1
00:00:06,019 --> 00:00:08,059
[Celular toca, vibra]

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,210
[Bocejos]

3
00:00:09,230 --> 00:00:15,090
♪♪

4
00:00:15,109 --> 00:00:20,199
♪♪

5
00:00:20,219 --> 00:00:22,029
Ei!

6
00:00:22,050 --> 00:00:26,020
♪♪

7
00:00:26,039 --> 00:00:28,009
[grunhidos]

8
00:00:28,030 --> 00:00:29,200
[Gritos]

9
00:00:29,219 --> 00:00:33,199
♪♪

10
00:00:33,219 --> 00:00:36,009
[Obturador da câmera clica]

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,130
[Caminhão bate]

12
00:00:38,149 --> 00:00:48,189
♪♪

13
00:00:48,210 --> 00:00:54,040
♪♪

14
00:00:54,060 --> 00:00:56,150
[Sereias uivando]

15
00:00:56,170 --> 00:01:00,150
[clique do obturador da câmera]

16
00:01:00,170 --> 00:01:02,080
Pérola?
O que está acontecendo?

17
00:01:02,100 --> 00:01:05,150
Estou te resgatando
fora daqui.

18
00:01:05,170 --> 00:01:07,140
Ugh, de novo não.

19
00:01:07,159 --> 00:01:11,229
♪♪

20
00:01:12,010 --> 00:01:20,110
♪♪

21
00:01:20,129 --> 00:01:22,079
Você tem um problema,
Bridgete.

22
00:01:22,099 --> 00:01:24,069
Você não pode largar
seu telefone.

23
00:01:24,090 --> 00:01:29,120
Isso não é verdade,
você está sendo ridículo, tchau.

24
00:01:29,140 --> 00:01:30,230
Uau.

25
00:01:31,010 --> 00:01:33,000
Eu estive aqui o tempo todo
e você nem percebeu!

26
00:01:33,020 --> 00:01:35,010
É hora de ligar para isso
o que é isso.

27
00:01:35,030 --> 00:01:36,020
Um vício.

28
00:01:36,039 --> 00:01:38,069
Você precisa
uma desintoxicação sem telefone.

29
00:01:38,090 --> 00:01:40,140
Ah, não.
Isto não é um vício.

30
00:01:40,159 --> 00:01:42,159
estou perfeitamente
no controle - Ei!

31
00:01:42,180 --> 00:01:45,140
Eu estava no meio de uma mensagem de texto
Alex para nunca mais me enviar mensagens de texto.

32
00:01:45,159 --> 00:01:46,229
Ah... ah meu...

33
00:01:47,009 --> 00:01:48,019
Ah, meu Deus!

34
00:01:48,039 --> 00:01:50,089
Oh meu Deus,
o que está acontecendo comigo?

35
00:01:50,109 --> 00:01:52,089
Seu corpo precisa de tempo
para ajustar.

36
00:01:52,109 --> 00:01:54,159
Mas não se preocupe, nada de ruim
já aconteceu

37
00:01:54,180 --> 00:01:59,010
de não usar seu telefone
por dois minutos.

38
00:01:59,030 --> 00:02:01,000
Oh meu Deus!

39
00:02:01,019 --> 00:02:03,019
Pessoal, Bridgette não mandou mensagem
em dois minutos.

40
00:02:03,040 --> 00:02:05,130
-O que?!
-Bridgette está morta?!

41
00:02:05,150 --> 00:02:06,200
Não.
Tenho certeza que ela está...

42
00:02:06,219 --> 00:02:08,189
Ela não postou
em meia hora.

43
00:02:08,210 --> 00:02:10,130
veja o último texto
ela me enviou.

44
00:02:10,150 --> 00:02:12,130
Isso é exatamente
o que ela digitaria

45
00:02:12,150 --> 00:02:14,190
se alguém estivesse jogando
uma fronha na cabeça

46
00:02:14,210 --> 00:02:17,010
e puxando-a
em uma van sem identificação!

47
00:02:17,030 --> 00:02:19,060
Temos que chamar a polícia!
Não!

48
00:02:19,079 --> 00:02:20,209
Eles não farão nada
até que ela se vá

49
00:02:20,229 --> 00:02:22,139
por pelo menos 48 horas.

50
00:02:22,159 --> 00:02:24,199
Se quisermos obter
Bridgete de volta...

51
00:02:24,219 --> 00:02:26,029
estamos por conta própria.

52
00:02:26,050 --> 00:02:28,080
Onde você foi,
Bridgete?

53
00:02:28,099 --> 00:02:29,169
Aonde você foi?

54
00:02:29,189 --> 00:02:34,019
♪♪

55
00:02:34,039 --> 00:02:35,179
[ofegante]

56
00:02:35,199 --> 00:02:38,129
Pearle, você pode dar
de volta agora.

57
00:02:38,150 --> 00:02:40,040
Estou bem.
Muito bom.

58
00:02:40,060 --> 00:02:41,230
Eu só quero segurar
na minha mão, sabe?

59
00:02:42,009 --> 00:02:46,199
Eu devolverei quando eu souber
você pode lidar com isso.

60
00:02:46,219 --> 00:02:49,059
Aqui. Você não pode deixar seus dedos
vá embora.

61
00:02:49,079 --> 00:02:53,019
[Bip]

62
00:02:53,039 --> 00:02:54,199
[Soluçando]

63
00:02:54,219 --> 00:02:56,059
[Suspiros]

64
00:02:56,079 --> 00:02:57,149
[grunhidos]

65
00:02:57,170 --> 00:02:58,150
[Rugidos]

66
00:02:58,170 --> 00:03:00,170
Bridgette, controle-se
de você mesmo!

67
00:03:00,189 --> 00:03:02,139
[Grunhindo]

68
00:03:02,159 --> 00:03:04,039
Essa é a retirada
entrando em ação.

69
00:03:04,060 --> 00:03:05,100
Vamos pegar um balde para você.

70
00:03:05,120 --> 00:03:07,080
44 minutos
desde sua última atualização.

71
00:03:07,099 --> 00:03:09,049
Ok, estamos prontos para postar.

72
00:03:09,069 --> 00:03:12,199
Temos certeza de que isso é o máximo
imagem apropriada?

73
00:03:12,219 --> 00:03:15,219
É o que ela me disse para usar
se ela algum dia desaparecesse.

74
00:03:16,000 --> 00:03:17,220
[ Ding! ]

75
00:03:18,000 --> 00:03:19,030
O que está acontecendo?

76
00:03:19,050 --> 00:03:20,160
Bridgette está se tornando viral.

77
00:03:20,180 --> 00:03:22,010
Seu sonho de toda a vida.

78
00:03:22,030 --> 00:03:23,110
[Toque do tablet]

79
00:03:23,129 --> 00:03:25,169
Alguém está me ligando no FaceTiming.

80
00:03:25,189 --> 00:03:28,999
São Kristen e Gina
de Podnapped!

81
00:03:29,020 --> 00:03:30,150
Olá?
Olá, Emília?

82
00:03:30,170 --> 00:03:33,130
Somos de Podnapped, é um
podcast onde ficamos animados

83
00:03:33,150 --> 00:03:35,110
e falar sobre
sequestros terríveis.

84
00:03:35,129 --> 00:03:37,009
Eu sei!
Eu ouvi todos os episódios.

85
00:03:37,030 --> 00:03:40,150
Eu tenho todos os seus produtos!

86
00:03:40,170 --> 00:03:42,060
Este foi um presente ruim.

87
00:03:42,079 --> 00:03:44,179
Achamos que nosso público dedicado
de sequestros-istas

88
00:03:44,199 --> 00:03:47,059
poderia ajudar a descobrir
que levou sua amiga, Bridgette.

89
00:03:47,079 --> 00:03:49,229
Gostaríamos de gravar um especial
episódio ao vivo sobre ela.

90
00:03:50,009 --> 00:03:52,009
No. Seu. Casa.

91
00:03:52,030 --> 00:03:56,210
[Gritos]
Oh meu Deus. Isso é tão incrível!

92
00:03:56,229 --> 00:03:58,049
Quero dizer, útil.

93
00:03:58,069 --> 00:03:59,119
Por encontrar Bridgette.

94
00:03:59,139 --> 00:04:00,189
Quem está faltando.

95
00:04:00,210 --> 00:04:02,080
Muito triste.

96
00:04:02,099 --> 00:04:05,049
♪♪

97
00:04:05,069 --> 00:04:08,049
Há quanto tempo
ela checou o telefone?

98
00:04:08,069 --> 00:04:09,089
Hora e meia.

99
00:04:09,110 --> 00:04:11,130
Bom Deus.

100
00:04:11,150 --> 00:04:13,050
[Câmera lenta]
Bridgete.

101
00:04:13,069 --> 00:04:16,139
[Gagueja] Ah, não.

102
00:04:16,160 --> 00:04:18,130
[Gritos]

103
00:04:18,149 --> 00:04:19,199
Pássaro do Twitter?

104
00:04:19,220 --> 00:04:22,170
Por que você não me verificou,
Bridgete?

105
00:04:22,189 --> 00:04:24,059
Estou apenas fazendo uma pausa.

106
00:04:24,079 --> 00:04:26,039
[Música sinistra toca]

107
00:04:26,060 --> 00:04:28,130
♪♪

108
00:04:28,149 --> 00:04:30,079
Ninguém faz uma pausa!

109
00:04:30,100 --> 00:04:32,120
Alimente-me com conteúdo!

110
00:04:32,139 --> 00:04:34,119
Ah!
Afaste-se de mim!

111
00:04:34,139 --> 00:04:37,039
♪♪

112
00:04:37,060 --> 00:04:38,200
Vamos!
Tire uma selfie.

113
00:04:38,220 --> 00:04:41,040
Você sabe que quer usar
os filtros.

114
00:04:41,060 --> 00:04:43,000
Bem, acho que um filtro
não poderia machucar.

115
00:04:43,019 --> 00:04:46,229
♪♪

116
00:04:47,009 --> 00:04:49,059
Eca, eu não gosto
esse filtro!

117
00:04:49,079 --> 00:04:53,199
[Risos]
Não é nenhum filtro.

118
00:04:53,220 --> 00:04:55,100
O quê, onde estou?

119
00:04:55,120 --> 00:04:56,220
Onde estão meus amigos?

120
00:04:57,000 --> 00:04:58,130
Ele, eles estão todos mortos.

121
00:04:58,149 --> 00:05:01,059
Tentamos te contar, mas você
apenas fiquei olhando para o seu telefone.

122
00:05:01,079 --> 00:05:04,059
Hora de tomar seu remédio.

123
00:05:04,079 --> 00:05:06,109
Eu não quero!
[Gritos]

124
00:05:06,129 --> 00:05:07,169
Não!

125
00:05:07,189 --> 00:05:09,169
[Celular tocando]

126
00:05:09,189 --> 00:05:15,069
♪♪

127
00:05:15,089 --> 00:05:19,169
Ela tinha 26 anos
influenciador que fica em casa.

128
00:05:19,189 --> 00:05:23,049
Então um dia...
ela se foi.

129
00:05:23,069 --> 00:05:25,099
E agora, vamos ouvir uma música tema
nós gravamos

130
00:05:25,120 --> 00:05:28,060
enquanto é destruído
no estacionamento de um Trader Joe.

131
00:05:28,079 --> 00:05:31,199
♪Kristen e Gina,
Gina, Gina, Kristen ♪

132
00:05:31,220 --> 00:05:35,200
♪ Kristen e Gina
em Podnapped! ♪

133
00:05:35,220 --> 00:05:38,060
Homem: Ei, saia da frente!
[buzina]

134
00:05:38,079 --> 00:05:40,089
Vamos!

135
00:05:40,110 --> 00:05:44,100
Bem-vindo a um lugar muito especial
episódio ao vivo de Podnapped!

136
00:05:44,120 --> 00:05:47,040
Estamos aqui com Emily,
Alex, Josh,

137
00:05:47,060 --> 00:05:50,050
e nosso bom amigo,
Pinot Grigio.

138
00:05:50,069 --> 00:05:52,159
Emily, quando você percebeu
que seu colega de quarto,

139
00:05:52,180 --> 00:05:54,200
QueimandoBridgette94,
estava faltando?

140
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
Eu marquei imediatamente.

141
00:05:56,000 --> 00:05:57,110
Eu sou um podnapper total.

142
00:05:57,129 --> 00:06:00,019
Bem, então você deve saber
que 94% dos sequestradores

143
00:06:00,040 --> 00:06:03,140
acabar sendo
o melhor amigo da vítima.

144
00:06:03,160 --> 00:06:05,030
O que?
Eu não fiz isso.

145
00:06:05,050 --> 00:06:06,130
Bridgette era tudo
para mim.

146
00:06:06,149 --> 00:06:09,059
Ooh, "era", pretérito.
Isso é um deslize.

147
00:06:09,079 --> 00:06:10,189
Praticamente uma confissão.

148
00:06:10,209 --> 00:06:12,009
Espere, espere, espere.

149
00:06:12,029 --> 00:06:14,049
O que qualifica você
acusar as pessoas?

150
00:06:14,069 --> 00:06:16,139
Eu estou me aquecendo para "Conan".

151
00:06:16,160 --> 00:06:18,190
Eu uso vestidos vintage!

152
00:06:18,209 --> 00:06:20,059
Então, vocês conseguiram,
certo?

153
00:06:20,079 --> 00:06:22,029
-Não!
-Mentiroso!

154
00:06:22,050 --> 00:06:25,070
Ok, eu adoro o show de vocês,
mas nenhum de nós levou Bridgette!

155
00:06:25,089 --> 00:06:26,229
Veja como eles estão protegendo
uns aos outros?

156
00:06:27,009 --> 00:06:29,049
Exatamente o que eu esperaria
do "Eastside Três".

157
00:06:29,069 --> 00:06:30,149
Nome legal!

158
00:06:30,170 --> 00:06:34,070
Os ganhos do Eastside Three estão disponíveis
em nossa loja agora mesmo.

159
00:06:34,090 --> 00:06:35,230
-Como você fez?
-Usamos Pod Swag.

160
00:06:36,009 --> 00:06:38,029
Mas a verdadeira questão é...

161
00:06:38,050 --> 00:06:40,030
Tem gengivite sequestrada
sua boca?

162
00:06:40,050 --> 00:06:41,230
Inscreva-se no Floslocker
e receber

163
00:06:42,009 --> 00:06:45,059
um novo artesanato
fio dental toda semana.

164
00:06:45,079 --> 00:06:47,029
Na verdade, usamos isso.

165
00:06:47,050 --> 00:06:48,200
[Sussurrando]
Nós totalmente não sabemos.

166
00:06:48,220 --> 00:06:53,030
♪♪

167
00:06:53,050 --> 00:06:55,110
Eu não acho que posso fazer isso,
Pérola.

168
00:06:55,129 --> 00:06:58,169
Bridgette, se eu conseguir ficar limpo,
qualquer um pode.

169
00:06:58,189 --> 00:06:59,209
Você tinha um vício?

170
00:06:59,230 --> 00:07:01,160
Ah, eu não poderia
viva sem isso.

171
00:07:01,180 --> 00:07:05,100
Todo o meu corpo estava em chamas
até que eu conseguisse a próxima correção.

172
00:07:05,120 --> 00:07:08,040
Oh meu Deus.
Heroína? Metanfetamina?

173
00:07:08,060 --> 00:07:10,230
Seis bandeiras.

174
00:07:11,009 --> 00:07:12,069
Montanha Mágica.

175
00:07:12,089 --> 00:07:14,039
Não, eu sei o que é.

176
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
Eu tinha um passe de temporada
durante anos.

177
00:07:16,079 --> 00:07:18,119
Qualquer passeio,
pode apostar que eu montei.

178
00:07:18,139 --> 00:07:22,999
Loucura, Diabo Mergulhador,
Primeiro voo do Lanterna Verde.

179
00:07:23,019 --> 00:07:25,179
Eu estava montando aquele doce dragão
no diário.

180
00:07:25,199 --> 00:07:29,209
Então eu aprendi, isso estava me fazendo
perder minha vida real.

181
00:07:29,230 --> 00:07:31,040
Vida real?

182
00:07:31,060 --> 00:07:33,140
Você quer dizer essas coisas
Eu tiro fotos?

183
00:07:33,159 --> 00:07:35,169
Uau.
-Minha teoria?

184
00:07:35,189 --> 00:07:37,219
Emily com dois dólares
Bridgette na panela,

185
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
enquanto Alex cozinhava para ela
alguns mexilhões e vinho branco,

186
00:07:41,019 --> 00:07:43,209
e Josh jogavam videogame
no sofá.

187
00:07:43,230 --> 00:07:45,070
Caso encerrado.

188
00:07:45,090 --> 00:07:47,010
Nós não comemos Bridgette!

189
00:07:47,029 --> 00:07:48,139
Você deita
um caso bastante hermético.

190
00:07:48,159 --> 00:07:50,089
Então, o que você acha,
bolas de pod?

191
00:07:50,110 --> 00:07:53,030
Eles a comeram ou ela está
duto colado em um radiador

192
00:07:53,050 --> 00:07:54,090
esperando para ser libertado?

193
00:07:54,110 --> 00:07:57,040
Não para reclamar
como funcionam os podcasts, senhoras,

194
00:07:57,060 --> 00:08:00,050
mas tenho certeza
você não pode ouvir seus ouvintes.

195
00:08:00,069 --> 00:08:01,189
Ah, podemos ouvi-los.

196
00:08:01,209 --> 00:08:03,099
Multidão: Liberte Bridgette!

197
00:08:03,120 --> 00:08:05,110
Tranquem os Três do Eastside!

198
00:08:05,129 --> 00:08:07,049
Liberte Bridgette!

199
00:08:07,069 --> 00:08:09,019
Tranquem os Três do Eastside!

200
00:08:09,040 --> 00:08:11,180
Ahhhh.
Nossos fãs são os melhores.

201
00:08:11,199 --> 00:08:13,079
Liberte Bridgette!

202
00:08:13,100 --> 00:08:15,030
Tranquem os Três do Eastside!

203
00:08:18,149 --> 00:08:20,209
Bridgette, o que você lembra
sobre esta foto?

204
00:08:21,000 --> 00:08:23,040
Eu usei o filtro Nashville
para deixá-lo bonito.

205
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Foram 67 curtidas.

206
00:08:24,079 --> 00:08:25,119
Provavelmente teria
consegui mais

207
00:08:25,139 --> 00:08:27,019
se eu o publicasse
mais tarde naquele dia.

208
00:08:27,040 --> 00:08:31,070
Mas, você se lembra
qual era o gosto desse café com leite?

209
00:08:31,089 --> 00:08:35,069
Espere. Eu já realmente
tomou um café com leite?

210
00:08:38,039 --> 00:08:39,149
[Sorpes]

211
00:08:39,169 --> 00:08:41,009
[Suspiros]

212
00:08:41,029 --> 00:08:47,179
♪♪

213
00:08:47,200 --> 00:08:49,020
[buzina toca]

214
00:08:49,039 --> 00:08:55,049
♪♪

215
00:08:55,070 --> 00:08:56,080
Uau!

216
00:08:56,100 --> 00:09:00,120
O que mais eu fui
perdendo?

217
00:09:00,139 --> 00:09:01,219
Multidão: Liberte Bridgette!

218
00:09:02,000 --> 00:09:04,230
Homem:
Eles pegaram BurningBridgette94,
pegue-os!

219
00:09:05,009 --> 00:09:06,099
Oh não.

220
00:09:06,120 --> 00:09:08,100
Ei!
Estou bem aqui.

221
00:09:08,120 --> 00:09:12,050
Eu não fui sequestrado, eu estava apenas
no Pearle's por algumas horas!

222
00:09:12,070 --> 00:09:13,190
Eu não discordo-gio.

223
00:09:13,210 --> 00:09:17,070
Essa mulher não parece nada
como BurningBridgette94.

224
00:09:17,090 --> 00:09:18,220
Sim, não é ela!

225
00:09:19,000 --> 00:09:20,190
Onde foi
os três do Eastside vão?

226
00:09:20,210 --> 00:09:22,020
Mate-os!

227
00:09:22,039 --> 00:09:24,199
Fico feliz em ver que você está bem,
Bridgete! Tenho que ir!

228
00:09:24,220 --> 00:09:26,210
[Risadas]
Legal, justiça de rua!

229
00:09:26,230 --> 00:09:30,090
[Risadas]

230
00:09:30,110 --> 00:09:32,120
Você não vai encontrar
QueimandoBridgette94,

231
00:09:32,139 --> 00:09:34,109
então pare de procurá-la!

232
00:09:34,129 --> 00:09:35,999
Ela não é real.

233
00:09:36,019 --> 00:09:38,169
Ela é uma falsa, perseguindo gostos.

234
00:09:38,190 --> 00:09:41,160
Eu perdi os últimos 10 anos
da minha vida para o meu telefone,

235
00:09:41,179 --> 00:09:43,999
e aposto que todos vocês também.

236
00:09:44,019 --> 00:09:47,089
Eu gosto dessa Bridgette -
na carne -

237
00:09:47,110 --> 00:09:49,220
e esse é o único que eu preciso.

238
00:09:50,000 --> 00:09:51,210
-Vaia!
-Ela é uma impostora!

239
00:09:51,230 --> 00:09:54,000
Você não é o verdadeiro
QueimandoBridgette94!

240
00:09:54,019 --> 00:09:56,039
Espere!
BurningBridgette94 postado!

241
00:09:56,059 --> 00:09:58,169
Eu não sei de onde é isso,
mas definitivamente é ela.

242
00:09:58,190 --> 00:10:00,210
Você não vai encontrar
QueimandoBridgette94,

243
00:10:00,230 --> 00:10:02,200
então pare de procurá-la!

244
00:10:02,220 --> 00:10:05,020
O que?
Eu não postei nada.

245
00:10:06,080 --> 00:10:08,130
Ah.
Você postou?

246
00:10:08,149 --> 00:10:10,189
Eu não queria que as pessoas perdessem
o que você tinha a dizer

247
00:10:10,210 --> 00:10:15,010
só porque eles estavam muito ocupados
olhando para seus telefones.

248
00:10:15,029 --> 00:10:16,199
BurningBridgette94's
certo.

249
00:10:16,220 --> 00:10:18,130
Precisamos parar
olhando para nossos telefones,

250
00:10:18,149 --> 00:10:20,159
e comece a procurar
na vida.

251
00:10:20,179 --> 00:10:23,199
[Suspiros]
Ei, olha aquele cachorro.

252
00:10:23,220 --> 00:10:25,000
Fotos ou não ficou fofo!

253
00:10:25,019 --> 00:10:26,109
-Que raça é essa?
-Verifique a Wikipédia.

254
00:10:26,129 --> 00:10:28,129
-Ah, ele é rápido!
-Vou chamar um Uber.

255
00:10:30,070 --> 00:10:33,120
Que reviravolta isso
ela apareceu viva.

256
00:10:33,139 --> 00:10:36,189
Oh meu Deus. Isso nunca acontece
em Podnapped!

257
00:10:36,210 --> 00:10:38,160
Desculpe por termos acusado você,
Emilly.

258
00:10:38,179 --> 00:10:42,089
Bem, foi errado o que você fez,
mas como agora somos melhores amigos,

259
00:10:42,110 --> 00:10:44,070
podemos sair totalmente
e -

260
00:10:44,090 --> 00:10:46,070
Isso sim foi um podcast!

261
00:10:46,090 --> 00:10:48,180
Sim, coma merda,
Marc Maron!

262
00:10:51,159 --> 00:10:52,179
Estou bem.

263
00:10:52,200 --> 00:10:53,220
Onde você está indo?

264
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
Eu vou ao banheiro.

265
00:10:55,220 --> 00:10:57,110
Sem meu telefone.

266
00:10:57,129 --> 00:11:03,189
♪♪

267
00:11:09,000 --> 00:11:10,210
[toca a buzina]

268
00:11:10,230 --> 00:11:13,040
[gritos indistintos]

269
00:11:13,059 --> 00:11:15,019
[Porta batendo]

270
00:11:15,039 --> 00:11:17,099
♪♪

271
00:11:17,120 --> 00:11:19,030
[Suspiros] Ah!

272
00:11:19,049 --> 00:11:22,079
♪♪

273
00:11:22,100 --> 00:11:23,230
Uau!

274
00:11:24,009 --> 00:11:28,219
Lady Saveria, eu sou Rothgar
dos clãs do Norte.

275
00:11:29,000 --> 00:11:32,190
Lenda da sua beleza
viajou através do mar.

276
00:11:32,210 --> 00:11:34,060
E lenda sua...

277
00:11:34,080 --> 00:11:37,120
espada longa tem
viajou aqui.

278
00:11:37,139 --> 00:11:39,199
Senhora, tua ousadia -

279
00:11:39,220 --> 00:11:41,140
Silêncio!

280
00:11:41,159 --> 00:11:43,179
[Ambos gemendo]

281
00:11:43,200 --> 00:11:49,000
♪♪

282
00:11:49,019 --> 00:11:52,069
Rothgar do Norte
clãs...

283
00:11:52,090 --> 00:11:54,140
... saqueie-me com seu enorme
Viking c--

284
00:11:54,159 --> 00:11:56,069
Ei, ei, ei, ei!
Alex!

285
00:11:56,090 --> 00:11:58,070
Você não nos contou
seu novo livro estava sujo!

286
00:11:58,090 --> 00:11:59,190
Uh, porque não é?

287
00:11:59,210 --> 00:12:01,160
"O Capacete Rígido"
é historicamente

288
00:12:01,179 --> 00:12:03,999
erotismo viking preciso.

289
00:12:04,019 --> 00:12:07,029
[Murmurando]

290
00:12:07,049 --> 00:12:09,229
O quê? Você quer me dizer
Eu sou um pervertido ou algo assim?

291
00:12:10,009 --> 00:12:12,159
Não, eu quero você
para continuar lendo.

292
00:12:12,179 --> 00:12:14,109
Realmente?
Você acha que é bom?

293
00:12:14,129 --> 00:12:17,229
Bom? Eu acho que você inverteu
minha menopausa.

294
00:12:18,009 --> 00:12:21,139
Agora eu acredito que você parou
no grande e velho ding dong de Rothgar.

295
00:12:21,159 --> 00:12:26,219
♪♪

296
00:12:27,000 --> 00:12:34,200
♪♪

297
00:12:34,220 --> 00:12:37,120
Pearle: Obrigada por me deixar
acompanhe sua grande reunião.

298
00:12:37,139 --> 00:12:40,179
Harlot House publica
todos os meus livros sensuais favoritos.

299
00:12:40,200 --> 00:12:41,190
É o mínimo que posso fazer.

300
00:12:41,210 --> 00:12:43,030
Se você não tivesse me apoiado,

301
00:12:43,049 --> 00:12:44,209
Eu nunca teria me submetido
meu manuscrito.

302
00:12:44,230 --> 00:12:46,090
Confie em mim.

303
00:12:46,110 --> 00:12:49,190
"O Capacete Rígido" será um
Escolha do Ophira Book Club com certeza.

304
00:12:49,210 --> 00:12:53,140
O mundo vai saber o nome
Alex Dunkleburg.

305
00:12:53,159 --> 00:12:54,189
É Dorpenberger.

306
00:12:54,210 --> 00:12:56,040
Não é uma merda?

307
00:12:57,169 --> 00:13:00,199
Uau...
A casa que o tesão construiu.

308
00:13:00,220 --> 00:13:04,040
A criança abandonada e o chicote,
Sir Colton, o Enforcado.

309
00:13:04,059 --> 00:13:05,089
Garanhão rainha.

310
00:13:05,110 --> 00:13:07,070
Deus, não! eu não tocaria
aquele acordo

311
00:13:07,090 --> 00:13:09,000
com um vibrador de uma loja de um dólar.

312
00:13:09,019 --> 00:13:11,149
OK.
Coma merda, Jason.

313
00:13:13,230 --> 00:13:15,000
Alex!

314
00:13:15,019 --> 00:13:16,079
Brienne Bispo.

315
00:13:16,100 --> 00:13:18,160
Adorei seu livro.

316
00:13:18,179 --> 00:13:21,069
Hum, oi, na verdade sou Alex.

317
00:13:21,090 --> 00:13:24,090
[Vomites]

318
00:13:24,110 --> 00:13:27,080
Desculpe.
Presumi que "Alex" fosse uma mulher.

319
00:13:27,100 --> 00:13:30,010
A descrição de fazer amor
era tão terno e feminino.

320
00:13:30,029 --> 00:13:31,189
Mas você disse
você amou o livro.

321
00:13:31,210 --> 00:13:34,000
Aqui está o acordo:
não há mercado

322
00:13:34,019 --> 00:13:35,129
para um romance erótico
escrito por um homem.

323
00:13:35,149 --> 00:13:37,209
Muito menos aquele que parece
como um lobisomem

324
00:13:37,230 --> 00:13:40,010
isso não terminou
transformando.

325
00:13:40,029 --> 00:13:42,099
Nosso público feminino quer
erotismo de alguém

326
00:13:42,120 --> 00:13:43,160
quem os faz sentir seguros.

327
00:13:43,179 --> 00:13:46,039
Um E.L. Tiago,
um J.Q. Guintel,

328
00:13:46,059 --> 00:13:48,089
qualquer um,
qualquer pessoa com duas iniciais

329
00:13:48,110 --> 00:13:50,070
quem não imediatamente
fazê-los vomitar.

330
00:13:50,090 --> 00:13:52,010
É assim que você se sai
Clube do Livro de Ophira.

331
00:13:52,029 --> 00:13:55,169
Espere um segundo! E se colocarmos
seu rosto no livro.

332
00:13:55,190 --> 00:13:57,100
Mas eu não
escreva este livro.

333
00:13:57,120 --> 00:13:59,210
Mas você me encorajou.
Pense nisso.

334
00:13:59,230 --> 00:14:02,180
Você poderia ir à fantasia
festas literárias.

335
00:14:02,200 --> 00:14:04,220
Você poderia conhecer Ophira!

336
00:14:05,000 --> 00:14:06,050
Ah, agora!

337
00:14:06,070 --> 00:14:09,110
Você me pegou no "você poderia
conheça Ophira."

338
00:14:09,129 --> 00:14:11,069
Perfeito.
Podemos ligar para você--

339
00:14:11,090 --> 00:14:14,050
A...P...LaPearle!

340
00:14:14,070 --> 00:14:17,030
Pare.
Um romance de erotismo Viking quente

341
00:14:17,049 --> 00:14:21,009
por uma senhora negra mais velha chamada
AP LaPearle?

342
00:14:21,029 --> 00:14:23,219
Agora que eu poderia vender.

343
00:14:24,000 --> 00:14:26,190
[Aplausos]

344
00:14:26,210 --> 00:14:32,020
[Limpa a garganta]
O "Capacete Rígido..."

345
00:14:32,039 --> 00:14:33,139
capítulo quatro.

346
00:14:33,159 --> 00:14:36,999
“A viagem através
as terras altas congeladas

347
00:14:37,019 --> 00:14:38,189
tinha sido traiçoeiro..."

348
00:14:38,210 --> 00:14:40,110
[Gemidos]

349
00:14:40,129 --> 00:14:44,129
Sem fogo,
Temo que iremos congelar.

350
00:14:44,149 --> 00:14:49,199
O único fogo que precisamos -
é o fogo em nossos lombos.

351
00:14:49,220 --> 00:14:52,020
Oh meu Deus!
Nós sabemos o que isso significa!

352
00:14:52,039 --> 00:14:53,109
[Risos]

353
00:14:53,129 --> 00:14:56,139
"Saveria guiou Rothgar
para suas brasas brilhantes.

354
00:14:56,159 --> 00:14:57,229
[Cavalo relincha]

355
00:14:58,009 --> 00:15:02,109
Mais perto, mais perto, até o corpo dela
tremeu em êxtase

356
00:15:02,129 --> 00:15:04,049
e ela gritou -"

357
00:15:04,070 --> 00:15:11,070
"Valhallaaaaaa!"

358
00:15:11,090 --> 00:15:12,170
Eles te amaram!

359
00:15:12,190 --> 00:15:13,200
Ah, por favor.

360
00:15:13,220 --> 00:15:15,210
Você é o livro,
Eu sou apenas a jaqueta.

361
00:15:15,230 --> 00:15:18,160
Você praticamente conseguiu
aquela multidão grávida!

362
00:15:18,179 --> 00:15:21,129
Alex, seu porco sexual,
comece a digitar.

363
00:15:21,149 --> 00:15:24,119
Quero mais cinco desses
livros nojentos e lindos.

364
00:15:24,139 --> 00:15:26,999
E eu quero você
em um tour do livro.

365
00:15:27,019 --> 00:15:29,139
Ah!
Mas não posso ir sem Alex.

366
00:15:29,159 --> 00:15:32,049
Claro, Alex pode ser
seu "assistente". Tanto faz.

367
00:15:32,070 --> 00:15:37,150
A.P. LaPearle está prestes a se tornar
o Stephen King dos livros.

368
00:15:37,169 --> 00:15:48,119
♪♪

369
00:15:48,139 --> 00:16:00,059
♪♪

370
00:16:00,080 --> 00:16:11,060
♪♪

371
00:16:11,080 --> 00:16:12,140
[Suspiros]

372
00:16:12,159 --> 00:16:16,029
Para a próxima leitura,
devo fazer um lenço ou dois?

373
00:16:16,049 --> 00:16:17,129
[Bata na porta]

374
00:16:17,149 --> 00:16:18,149
Ah, meu Deus.

375
00:16:18,169 --> 00:16:20,089
Obrigado. todo mundo!

376
00:16:20,110 --> 00:16:23,020
É da Brienne!
"Boas notícias, pervertidos!

377
00:16:23,039 --> 00:16:26,139
Ophira leu "O Capacete Rígido"
e escorregou da cadeira!

378
00:16:26,159 --> 00:16:29,049
Estamos falando de clube do livro,
seus malucos!"

379
00:16:29,070 --> 00:16:31,040
Ah,
está acontecendo comigo!

380
00:16:31,059 --> 00:16:33,009
Tecnicamente,
está acontecendo comigo.

381
00:16:33,029 --> 00:16:35,009
Hum-hmm. Claro, claro.
Precisamos desse livro.

382
00:16:35,029 --> 00:16:39,069
Você continua digitando.
Eu cuidarei disso.

383
00:16:39,090 --> 00:16:40,130
[grunhidos]

384
00:16:40,149 --> 00:16:43,059
Ah, é de
Estado de Washington.

385
00:16:43,080 --> 00:16:45,050
[grunhidos]

386
00:16:47,039 --> 00:16:50,019
Honestamente, as páginas
apenas venha até mim.

387
00:16:50,039 --> 00:16:52,199
Nem mesmo
sinto vontade de trabalhar. [Risos]

388
00:16:52,220 --> 00:16:54,170
Eu amo o quão humilde ela é.

389
00:16:54,190 --> 00:16:55,220
Ah, ah, diga a eles!

390
00:16:56,000 --> 00:16:57,100
Você sabe o que,
Eu vou dizer a eles -

391
00:16:57,120 --> 00:16:59,010
Ela vai ser
em Ophira amanhã!

392
00:16:59,029 --> 00:17:00,129
Lendo de
seu novo trabalho.

393
00:17:00,149 --> 00:17:02,099
[Multidão suspira]

394
00:17:02,120 --> 00:17:06,210
Oh, eu desistiria do meu enteado
Admissão em Yale para entrar em Ophira.

395
00:17:06,230 --> 00:17:09,010
Meu enteado entrou em Yale.

396
00:17:09,029 --> 00:17:10,069
Sobre o que é o novo livro?

397
00:17:10,089 --> 00:17:12,009
Este é sobre
o cisma eterno

398
00:17:12,029 --> 00:17:14,019
entre o carnal
e o divino,

399
00:17:14,039 --> 00:17:19,149
contra a conquista da Juta
do século VI.

400
00:17:19,170 --> 00:17:22,050
A.P., quem é esse lobisomem
e por que

401
00:17:22,069 --> 00:17:24,189
ele está respondendo perguntas
sobre seu próximo livro?

402
00:17:24,210 --> 00:17:26,010
[Gagueja]

403
00:17:26,029 --> 00:17:28,109
Eles não podem saber
ele escreveu este livro!

404
00:17:28,130 --> 00:17:30,230
Porque ele é meu
assistente intrometido.

405
00:17:31,009 --> 00:17:32,199
Continue ajudando,
assistente.

406
00:17:32,220 --> 00:17:34,140
Os escritores estão conversando.

407
00:17:34,160 --> 00:17:37,140
[Risos]

408
00:17:37,160 --> 00:17:40,130
E me dê uma romã
La Croix!

409
00:17:42,089 --> 00:17:44,029
E puxe as calças para cima!

410
00:17:44,049 --> 00:17:46,109
[Risos]

411
00:17:48,049 --> 00:17:51,069
♪♪

412
00:17:51,089 --> 00:17:55,029
Hoje temos
AP LaPearle!

413
00:17:55,049 --> 00:17:57,059
Ela vai ler
de seu novo livro,

414
00:17:57,079 --> 00:17:59,169
"O latejante Speeeeear!"

415
00:17:59,190 --> 00:18:02,170
[Vivas e aplausos]

416
00:18:02,190 --> 00:18:05,090
Ei, onde diabos
é seu assistente?

417
00:18:05,109 --> 00:18:07,209
Eu acho que posso ter ido
muito longe ontem à noite.

418
00:18:07,230 --> 00:18:09,010
[Porta abre]

419
00:18:09,029 --> 00:18:11,009
Finalmente!
Ela está prestes a continuar.

420
00:18:11,029 --> 00:18:12,049
Dê a ela as novas páginas.

421
00:18:12,069 --> 00:18:13,199
Não.
Eu vou lê-los.

422
00:18:13,220 --> 00:18:15,170
Oh, que idiota você é,
amigo!

423
00:18:15,190 --> 00:18:17,040
estou fazendo
todo o trabalho,

424
00:18:17,059 --> 00:18:19,099
é hora de eu ter
parte do reconhecimento.

425
00:18:19,119 --> 00:18:20,999
Alex, qual é o problema?

426
00:18:21,019 --> 00:18:23,079
Você é o livro
e eu sou a jaqueta, lembra?

427
00:18:23,099 --> 00:18:24,159
Não mais.

428
00:18:24,180 --> 00:18:27,080
Ou eu leio estas páginas,
ou as páginas e eu ando.

429
00:18:27,099 --> 00:18:29,189
Ok, tchau.
Uh, espere, eu di--

430
00:18:29,210 --> 00:18:31,080
Você não acha
Eu tenho um plano de backup?

431
00:18:31,099 --> 00:18:34,049
Harlot House projetou um I.A.
que analisou seu romance

432
00:18:34,069 --> 00:18:36,079
e todas as páginas da Wikipédia
sobre vikings,

433
00:18:36,099 --> 00:18:40,199
e gerou uma sequência que
é absolutamente tremendo.

434
00:18:40,220 --> 00:18:43,200
E você está demitido.

435
00:18:43,220 --> 00:18:48,200
♪♪

436
00:18:52,069 --> 00:18:56,079
Quem está pronto para algum
Rooooomaaance viking?

437
00:18:56,099 --> 00:19:00,999
Por favor, dê uma recepção calorosa
para meu novo melhor amigo,

438
00:19:01,019 --> 00:19:03,119
AP LaaaPeeeearle!

439
00:19:03,140 --> 00:19:08,010
[Vivas e aplausos]

440
00:19:08,029 --> 00:19:09,199
Vamos, mãe,
onde você está?

441
00:19:09,220 --> 00:19:12,210
Eu não sei, isso não parece
certo sem Alex.

442
00:19:12,230 --> 00:19:15,070
Pearle, seu ídolo Ophira
está lá fora,

443
00:19:15,089 --> 00:19:16,129
esperando para falar com você.

444
00:19:16,150 --> 00:19:18,110
Você é a magia por trás
AP LaPearle,

445
00:19:18,130 --> 00:19:21,000
não Alex Dunkleberg.

446
00:19:21,019 --> 00:19:22,159
É Dorpenberger.

447
00:19:22,180 --> 00:19:26,190
[Vivas e aplausos]

448
00:19:26,210 --> 00:19:29,070
Quem quer ficar hooooorny?

449
00:19:29,089 --> 00:19:31,999
[Vivas e aplausos]

450
00:19:33,160 --> 00:19:34,220
Aham.

451
00:19:35,000 --> 00:19:37,190
"A lança latejante"
capítulo um.

452
00:19:37,210 --> 00:19:40,220
[Vivas e aplausos]

453
00:19:41,000 --> 00:19:42,140
"Rothgar e Saveria

454
00:19:42,160 --> 00:19:44,200
encostou-se
o mastro do navio deles..."

455
00:19:44,220 --> 00:19:49,210
Ah, sim. Eu estava com medo de nunca sentir
sua espada longa novamente.

456
00:19:49,230 --> 00:19:52,210
Não há mar
isso pode nos separar.

457
00:19:52,230 --> 00:19:56,060
Pois nós, vikings, somos marinheiros
pessoas que durante o dia 8

458
00:19:56,079 --> 00:19:58,199
ao século 11
explorou vastas áreas da Europa

459
00:19:58,220 --> 00:20:01,020
e navegou para o extremo oeste
como Terra Nova.

460
00:20:01,039 --> 00:20:03,129
"'Oh meu Deus,'
Rothgar sussurrou:

461
00:20:03,150 --> 00:20:06,020
referindo-se a Odin,
o deus nórdico.

462
00:20:06,039 --> 00:20:09,139
Então 4,92 mililitros
da sua semente fluiu,

463
00:20:09,160 --> 00:20:11,220
e Saveria saboreou como
uma típica refeição viking de carne

464
00:20:12,000 --> 00:20:14,040
e legumes cozidos
em uma panela de pedra-sabão."

465
00:20:14,059 --> 00:20:17,229
Não! Estas não são as palavras
de AP LaPearle!

466
00:20:18,009 --> 00:20:21,139
Tire esse lunático
daqui!

467
00:20:21,160 --> 00:20:22,230
Isso não está certo.

468
00:20:23,009 --> 00:20:24,089
Ophira, me desculpe.

469
00:20:24,109 --> 00:20:26,179
AP LaPearle não
escreva este livro

470
00:20:26,200 --> 00:20:32,030
porque AP LaPearle
não existe!

471
00:20:32,049 --> 00:20:33,209
Alex, venha aqui!

472
00:20:33,230 --> 00:20:35,210
O que está acontecendo?

473
00:20:35,230 --> 00:20:37,190
[grunhidos]

474
00:20:37,210 --> 00:20:39,000
Sinto muito.

475
00:20:39,019 --> 00:20:40,069
Vá em frente e mostre a eles.

476
00:20:40,089 --> 00:20:43,109
Seja o livro
e a jaqueta.

477
00:20:43,130 --> 00:20:45,000
Obrigado.

478
00:20:45,019 --> 00:20:47,069
Ele escreveu isso.

479
00:20:48,049 --> 00:20:49,149
[Vomites]

480
00:20:49,170 --> 00:20:52,090
[Público vomitando]

481
00:20:52,109 --> 00:20:54,059
[Tudo vomitando]

482
00:20:54,079 --> 00:20:58,029
Você mentiu para meus telespectadores.

483
00:20:58,049 --> 00:20:59,109
Eu... preciso...

484
00:20:59,130 --> 00:21:02,110
vingançaaaaa!

485
00:21:02,130 --> 00:21:04,000
Eles estão com uma raiva de tesão!

486
00:21:04,019 --> 00:21:13,059
♪♪

487
00:21:13,079 --> 00:21:14,139
Diga algo sexual!

488
00:21:14,160 --> 00:21:17,190
Hum, carne macia?

489
00:21:17,210 --> 00:21:18,180
Coxas de Dewey!

490
00:21:18,200 --> 00:21:19,220
Membro ingurgitado.

491
00:21:20,000 --> 00:21:21,150
Empurrões insistentes!

492
00:21:21,170 --> 00:21:22,220
Mamilo!

493
00:21:23,000 --> 00:21:24,140
♪♪

494
00:21:24,160 --> 00:21:26,050
[Alarme tocando]

495
00:21:26,069 --> 00:21:36,129
♪♪

496
00:21:36,150 --> 00:21:39,130
De baixo da pilha
de corpos uma mão disparou!

497
00:21:39,150 --> 00:21:40,170
Saveria engasgou.

498
00:21:40,190 --> 00:21:42,210
Os deuses responderam aos seus gritos.

499
00:21:42,230 --> 00:21:45,170
Rothgar estava vivo.

500
00:21:45,190 --> 00:21:49,090
E duro como pedra.
O fim."

501
00:21:49,109 --> 00:21:53,059
Uau! Alex, isso me deu
o velho arrepio!

502
00:21:53,079 --> 00:21:55,159
Obrigado por compartilhar
sua sequência comigo.

503
00:21:55,180 --> 00:21:58,230
Acontece que o único fã
Eu precisava era de você, Pearle.

504
00:21:59,009 --> 00:22:03,049
Sim. Escolhemos a amizade
dinheiro, como um casal de idiotas.

505
00:22:03,069 --> 00:22:04,209
Ok, lá em cima.

506
00:22:04,230 --> 00:22:06,090
[Vidro quebra]
Tudo bem, isso é o suficiente.

507
00:22:06,109 --> 00:22:18,029
♪♪

508
00:22:18,049 --> 00:22:29,099
♪♪

509
00:22:29,119 --> 00:22:41,019
♪♪

510
00:22:41,039 --> 00:22:52,129
♪♪

511
00:22:52,150 --> 00:22:55,230
♪♪