1
00:00:25,920 --> 00:00:29,920
ГЛОТОК СИДРА С РОЗИ
2
00:00:30,320 --> 00:00:33,520
По одноименной книге Лори Ли.
3
00:00:44,520 --> 00:00:46,020
Дайте это здесь.
4
00:01:19,920 --> 00:01:22,992
Осторожно, Лори.
Я чуть не упал за тобой.
5
00:01:24,520 --> 00:01:26,909
Не сиди здесь, лол!
6
00:01:34,240 --> 00:01:37,633
Шикарные цветы! Вы просто смотрите!
7
00:02:19,280 --> 00:02:20,789
Где ты, лол?
8
00:02:21,320 --> 00:02:22,840
Бедный лол!
9
00:02:24,320 --> 00:02:26,515
Не обижайтесь.
10
00:02:28,000 --> 00:02:31,918
Давай, мы тебя заберем
и набиваем сестричек.
11
00:02:40,440 --> 00:02:43,392
Давай повесим как следует фотографию папы на стену.
12
00:02:45,240 --> 00:02:46,750
Тогда дело сделано.
13
00:02:47,600 --> 00:02:51,833
Мы должны написать ему,
как мы переехали сюда из Страуда.
14
00:02:51,880 --> 00:02:55,711
Напиши, какой красивый сад.
и у нас есть красивые цветы.
15
00:03:31,400 --> 00:03:33,399
Доброе утро, бабушка Валлон.
16
00:03:33,640 --> 00:03:35,160
Фил!
17
00:03:35,640 --> 00:03:39,509
Фил, подойди сюда на секунду.
18
00:04:02,960 --> 00:04:06,349
Я ухожу на полчаса.
Пусть огонь погаснет.
19
00:04:07,120 --> 00:04:09,595
Сходи к бабушке Трилл.
20
00:04:45,400 --> 00:04:49,314
Лори! - Лори!
- Лори, уйди от дождя.
21
00:04:51,440 --> 00:04:52,955
Этого не может быть!
22
00:04:53,280 --> 00:04:55,998
Маленькая Лори! Я не могу поверить своим глазам.
23
00:04:56,360 --> 00:05:00,079
Ты только что вырос!
Знаешь ли ты, кто я?
24
00:05:01,080 --> 00:05:03,076
Ты помнишь дядю Чарли?
25
00:05:04,080 --> 00:05:05,598
Иди сюда, мальчик!
26
00:05:07,320 --> 00:05:08,838
Пойдем в комнату.
27
00:05:10,440 --> 00:05:13,354
Кормить вас – это то же самое, что кормить здорового человека.
28
00:05:13,400 --> 00:05:16,199
Лол, посмотри на свои руки! Куда ты ушел?
29
00:05:17,800 --> 00:05:19,834
Ешьте этот хлеб!
30
00:05:20,480 --> 00:05:24,635
Что я сделал, что я
такой обеспокоенный и уставший?
31
00:05:25,080 --> 00:05:26,996
Фил! Фил!
32
00:05:27,400 --> 00:05:28,920
Да, мама?
33
00:05:28,960 --> 00:05:31,870
Пойди одолжи соль у Вики.
34
00:05:35,840 --> 00:05:38,788
Ад! Посмотри, что произошло после тебя!
35
00:05:53,360 --> 00:05:55,833
Почему это дерево разваливается на части?
36
00:05:56,640 --> 00:05:58,150
Который из?
- Этот.
37
00:05:58,800 --> 00:06:02,759
Дерево не разваливается на куски, тобуке.
Только листья падают.
38
00:06:02,800 --> 00:06:06,316
Есть проблема. Затем они падают
страницы всегда вниз.
39
00:06:07,480 --> 00:06:08,998
Дот!
- Да?
40
00:06:10,040 --> 00:06:12,679
Снаружи стоит мужчина.
- Какой мужчина?
41
00:06:12,720 --> 00:06:16,836
Я не знаю. Он разговаривает со своей матерью.
- Чего? - Я не слышал.
42
00:06:17,240 --> 00:06:20,273
Помогите Лоли одеться.
а потом спуститься.
43
00:06:44,920 --> 00:06:46,439
Спасибо.
44
00:06:46,600 --> 00:06:48,118
Вы очень добры.
45
00:06:49,720 --> 00:06:52,199
В лесу, конечно, очень сложно.
46
00:06:52,760 --> 00:06:54,271
У меня есть несколько сумок
47
00:06:55,440 --> 00:06:57,671
Они удерживают влагу.
48
00:06:57,720 --> 00:07:01,393
Ты не должен так жить
но вернуться домой.
49
00:07:03,280 --> 00:07:06,515
Меня бы немедленно арестовали.
50
00:07:11,760 --> 00:07:17,991
Ваш муж на работе? - В Королевском
в военном комиссариате в Гринвиче.
51
00:07:21,800 --> 00:07:23,310
Не были на фронте?
52
00:07:29,080 --> 00:07:30,596
слушай
53
00:07:33,040 --> 00:07:34,559
посмотри сюда.
54
00:07:39,720 --> 00:07:42,429
Это деньги?
- Это медали.
55
00:07:42,960 --> 00:07:46,468
Медали вручаются бегунам.
Вы предприниматель?
56
00:07:47,000 --> 00:07:49,718
Он живет в лесу.
- Да, он съур.
57
00:07:49,880 --> 00:07:54,510
Не может быть. Прямой! Мать сказала:
то есть так что держи рот на замке.
58
00:07:57,520 --> 00:08:00,233
Грязь стала для меня последней каплей.
59
00:08:00,440 --> 00:08:01,959
Это было повсюду.
60
00:08:02,240 --> 00:08:05,040
Вы никогда не видели ничего подобного.
61
00:08:05,120 --> 00:08:08,237
Везде, насколько хватало глаз.
62
00:08:09,720 --> 00:08:13,715
Некуда было спрятаться.
Никакого предупреждения не было.
63
00:08:14,840 --> 00:08:18,672
Были только немецкие самолеты,
который продолжал появляться из ниоткуда.
64
00:08:18,720 --> 00:08:24,316
Все небо было полно ими. Без предупреждения
дано и спрятаться было некуда.
65
00:08:29,440 --> 00:08:35,156
Чем ты планируешь заняться? - Я думаю, что переезжаю
бродить по земле. Кажется, это лучшая идея.
66
00:08:35,200 --> 00:08:39,277
Вы действительно думаете, что оно того стоит?
- Да.
67
00:08:39,680 --> 00:08:44,078
Я не мог вернуться на фронт.
Это был бы конец меня.
68
00:08:45,680 --> 00:08:47,990
Там никто не сможет выжить.
69
00:08:53,800 --> 00:08:55,869
Ты был очень добр ко мне.
70
00:08:59,880 --> 00:09:01,955
Хм! Хм! Я съур.
71
00:09:01,960 --> 00:09:04,997
Лучше, чем я, сынок. Каждый час.
72
00:09:18,520 --> 00:09:20,040
Лори! Ржу не могу!
73
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
где ты
74
00:09:38,040 --> 00:09:39,550
Лори!
75
00:09:39,640 --> 00:09:41,197
лол где ты
76
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
Вот и вы.
77
00:09:44,000 --> 00:09:45,515
Что ты там делал?
78
00:09:45,960 --> 00:09:49,150
Пойдем домой.
Сходите к бабушке Валлон.
79
00:09:54,600 --> 00:09:57,512
Да благословит тебя Бог, бабушка Валлон.
80
00:09:57,560 --> 00:10:00,589
Лол, посмотри на эти милые винные бутылки.
81
00:10:01,120 --> 00:10:04,279
Мэм, попробуйте что-нибудь из этого.
82
00:10:07,680 --> 00:10:11,756
Он изготовлен из травяных кукол.
83
00:10:22,680 --> 00:10:24,836
Похоже на хорошее вино.
84
00:10:28,200 --> 00:10:31,910
Вот куда уходит вредитель.
85
00:10:32,600 --> 00:10:35,351
Старый крот снова стучит.
86
00:10:38,160 --> 00:10:40,518
Старик!
87
00:10:41,000 --> 00:10:45,715
Дно, я все еще вижу
твоя кончина!
88
00:10:45,960 --> 00:10:48,280
Запомни мои слова.
89
00:10:48,640 --> 00:10:50,908
Ты уходишь? Все?
90
00:10:51,480 --> 00:10:54,431
Только я. Я собираюсь увидеться с мужем.
91
00:10:54,960 --> 00:10:58,236
Вкусное вино, бабушка.
Дай мне рецепт.
92
00:11:00,120 --> 00:11:04,350
Я здесь всего на несколько дней.
Девочки могут это сделать.
93
00:11:04,520 --> 00:11:06,999
Без сомнения.
94
00:11:07,200 --> 00:11:10,636
Да, они придут
справиться достаточно хорошо.
95
00:11:22,760 --> 00:11:25,952
Лори Ли, ты чертовски черная!
96
00:11:26,000 --> 00:11:29,789
Что можно найти на обочине дороги? - сказала Мардж,
который приносит хлеб и булочки.
97
00:11:29,840 --> 00:11:32,472
Я хочу больше сыра.
- Все кончено.
98
00:11:32,880 --> 00:11:36,913
Дот, мне никогда не удастся его почистить.
- Я бы хотел, чтобы мама была здесь.
99
00:11:36,960 --> 00:11:39,115
Затем следует высморкаться.
100
00:11:39,240 --> 00:11:44,952
Лол, иди помой руки. - Не моется.
- Умойся, а то старик тебя поймает.
101
00:11:45,000 --> 00:11:48,428
Какой старик?
- Тот, кто живет внутри стены. - Пельдикус.
102
00:11:49,200 --> 00:11:52,714
Перестань, Джек!
- Вот где они живут, да?
103
00:12:02,800 --> 00:12:04,313
Молоко!
104
00:12:09,480 --> 00:12:11,430
Дот, они все сгорели.
105
00:12:11,480 --> 00:12:17,036
Я бы лег и умер сейчас
лишь бы было куда его бросить.
106
00:12:20,840 --> 00:12:22,350
Война окончена!
107
00:12:23,040 --> 00:12:25,514
Этого не может быть!
- Полностью закончено.
108
00:12:26,040 --> 00:12:28,993
Это не так.
- В магазине случился ригит.
109
00:12:29,000 --> 00:12:30,513
Я не верю в это.
110
00:12:30,800 --> 00:12:36,514
Война окончена. В этом случае
бесплатно раздавали чернослив.
111
00:12:39,320 --> 00:12:42,036
Лол, ты слышал?
Все кончено!
112
00:12:42,960 --> 00:12:46,558
Этого не может быть! Где наша мать?
- Все кончено!
113
00:13:35,280 --> 00:13:38,549
Я никогда не забуду День мира.
114
00:13:40,080 --> 00:13:46,318
Я был на Трафальгарской площади, не знал
что я там делаю? Я просто гулял.
115
00:13:46,360 --> 00:13:50,638
Я едва увидел приближающихся двух центурионов.
Они были офицерами.
116
00:13:50,680 --> 00:13:52,197
Несколько хороших.
117
00:13:52,720 --> 00:13:58,229
В этот момент они обнялись и поцеловались.
Должно быть, это было забавное зрелище!
118
00:13:59,360 --> 00:14:03,318
Я не думаю, что этой ленты достаточно.
Дот, что ты думаешь?
119
00:14:03,360 --> 00:14:04,876
У меня его нет.
120
00:14:07,320 --> 00:14:09,760
Все были настоящими.
121
00:14:10,280 --> 00:14:14,680
Они смеялись, пели, размахивали флагами.
122
00:14:15,080 --> 00:14:16,589
Я принесу тебе песню.
123
00:14:25,520 --> 00:14:27,509
Это не реально, не так ли?
124
00:14:36,040 --> 00:14:39,392
У бабушки Валлон есть лента.
Я спросил его.
125
00:14:39,680 --> 00:14:41,197
Спасибо, мама!!
126
00:14:45,000 --> 00:14:46,593
Кто ты?
127
00:14:53,760 --> 00:14:57,393
У тебя есть крылья. Посмотрим, как ты летаешь.
128
00:15:09,560 --> 00:15:12,637
Что ты сделал, плохой мальчик?
129
00:15:12,800 --> 00:15:16,589
Обрати внимание, Поппи.
- Тебе стоит извиниться или что?
130
00:15:16,640 --> 00:15:18,151
Пожалуйста, извините меня.
131
00:15:18,600 --> 00:15:20,115
Я отвезу его домой.
132
00:15:22,280 --> 00:15:23,800
Плохой мальчик!
133
00:15:30,800 --> 00:15:32,718
Нехорошо это делать.
134
00:15:34,280 --> 00:15:35,791
Пожалуйста, извините меня.
135
00:15:38,960 --> 00:15:41,235
Почему мы должны украшать себя?
136
00:15:41,600 --> 00:15:43,832
Ведь мать говорила. Наступил мир.
137
00:15:46,080 --> 00:15:48,398
Нехорошо это делать.
138
00:15:49,440 --> 00:15:52,636
Такой большой мальчик, как ты, должен это знать.
139
00:15:54,200 --> 00:15:55,718
Я не большой!
140
00:15:56,200 --> 00:15:59,917
Вы здесь. Большой взрослый мужчина.
141
00:16:02,800 --> 00:16:07,388
Тебе давно пора спать, Гарольд и
В комнате Джека. - Мне нравится у моей мамы.
142
00:16:07,600 --> 00:16:11,239
Я не хочу спать в комнате Гарольда и Джека.
143
00:16:11,320 --> 00:16:12,836
У тебя больше ничего не осталось.
144
00:16:13,640 --> 00:16:15,714
Доброе утро и спокойной ночи, лол.
145
00:16:17,760 --> 00:16:20,949
Я не хочу спать в комнате Гарольда и Джека.
146
00:16:38,960 --> 00:16:40,715
Мама бы этого не позволила.
147
00:16:41,400 --> 00:16:42,920
Это то, что вы думаете.
148
00:20:51,320 --> 00:20:56,472
Сегодня ты идешь в школу. - Ни за что.
- Пожалуйста. Ты такой большой мальчик.
149
00:20:56,520 --> 00:20:59,354
Ни за что.
- Мальчики, которые не ходят в школу,
150
00:20:59,400 --> 00:21:03,560
положить в коробку, поменять
в круг и в круг.
151
00:22:26,040 --> 00:22:28,113
Молодой человек, что вы делаете?
152
00:22:28,880 --> 00:22:30,632
Пойдем со мной.
153
00:22:51,920 --> 00:22:53,792
как тебя зовут
154
00:22:54,720 --> 00:22:57,355
Лори Ли. - Мисс.
- Мисс.
155
00:22:57,880 --> 00:23:00,716
Дайте нам этот момент и присядьте.
156
00:23:03,040 --> 00:23:04,555
Какой подарок?
157
00:23:06,520 --> 00:23:09,875
ок, посмотрим
ты умеешь рисовать
158
00:24:30,200 --> 00:24:32,035
В моей постели мужчина.
159
00:24:32,440 --> 00:24:36,995
Это дядя Рэй, который приехал в Канаду.
дом. Дайте ему поспать.
160
00:24:43,960 --> 00:24:46,917
Посмотрите, молодые люди. Вот канадский флаг.
161
00:24:47,000 --> 00:24:49,957
Рядом с ним висит звездный флаг.
162
00:24:50,200 --> 00:24:53,148
Посмотрите, как они порхают на ветру.
163
00:24:55,040 --> 00:24:57,393
Невероятно, правда?
- Не может быть!
164
00:24:58,080 --> 00:25:01,673
На этой руке женщина,
который разбил мне сердце.
165
00:25:01,720 --> 00:25:05,752
Мари?
- Точно, Мари. Милая Мари.
166
00:25:08,040 --> 00:25:11,710
Фил сказал, что ты вчера был на работе.
- Дот!
167
00:25:12,840 --> 00:25:16,874
Я сделал несколько слингов.
- Рэй Лайт, ты делаешь нам всем одолжение.
168
00:25:16,920 --> 00:25:20,191
�ра нори, Энни. Мне нужно немного развлечься.
169
00:25:20,320 --> 00:25:24,119
Мне было достаточно пребывания в Кальюмнестике.
- Вы строили железные дороги?
170
00:25:24,160 --> 00:25:28,398
Я строил железные дороги, связывал веревками
бизон, я искал золото.
171
00:25:28,440 --> 00:25:30,350
Я сделал что-то подобное.
172
00:25:32,840 --> 00:25:35,752
Ты женился?
- Немного.
173
00:25:35,800 --> 00:25:37,319
Трахни меня!
174
00:25:39,200 --> 00:25:42,238
Не сейчас, молодой Джек. Я должен идти.
- Где?
175
00:25:42,280 --> 00:25:47,309
Гладить пальцы, крутить язык
и надел. - Неправда!
176
00:25:48,200 --> 00:25:49,830
Перестань, Джек!
177
00:25:53,640 --> 00:25:56,195
Черт возьми, увидимся, ребята!
178
00:25:56,240 --> 00:25:59,913
Очистите колени
и будьте хорошими детьми.
179
00:26:01,440 --> 00:26:03,920
9х5=45.
180
00:26:04,120 --> 00:26:06,992
10х5=5.
- Хороший.
181
00:26:07,120 --> 00:26:11,716
Напишите это на доске.
182
00:26:12,080 --> 00:26:15,120
И что в классе тишина!
183
00:26:41,520 --> 00:26:43,678
Лори Ли, на что ты смотришь?
184
00:26:46,680 --> 00:26:49,073
Также. Я застенчив.
185
00:26:49,520 --> 00:26:53,470
Вы носите парик.
- Подтверждаю, что не ношу.
186
00:26:57,640 --> 00:26:59,151
Идите сюда.
187
00:27:00,240 --> 00:27:03,990
Приходи, когда сможешь.
188
00:27:07,720 --> 00:27:09,790
После этого раунда.
189
00:27:11,400 --> 00:27:15,910
Посмотрите на это внимательно.
Это действительно парик?
190
00:27:16,080 --> 00:27:17,593
Да.
191
00:27:17,800 --> 00:27:20,589
Уверяю вас, это не так.
192
00:27:21,120 --> 00:27:24,879
Если бы ты увидел, как я одеваюсь утром,
вы бы знали, что это не так.
193
00:27:26,880 --> 00:27:28,829
Вернитесь на свое место.
194
00:27:41,680 --> 00:27:43,873
Что здесь происходит?
195
00:27:45,440 --> 00:27:48,910
Ты должен быть в постели прямо сейчас.
- Привязываем его к боковой части стула.
196
00:27:49,600 --> 00:27:53,790
Это можно увидеть. - Все в порядке,
Энни. Это просто игра.
197
00:27:54,640 --> 00:27:58,314
Он сказал нам, что ничто не может его остановить
возможно закрыто. - Какая ерунда!
198
00:27:58,360 --> 00:28:00,828
Я буду там через пять минут
смывается со стороны стула.
199
00:28:00,880 --> 00:28:07,349
Рэй, делай, что хочешь. Мы собираемся спать.
- Пожалуйста, мама! Самое интересное только начинается.
200
00:28:18,720 --> 00:28:22,876
Я буду там через пять минут
смывается со стороны стула.
201
00:29:07,000 --> 00:29:09,672
Старый Мур никогда не ошибается.
202
00:29:10,760 --> 00:29:12,277
Он это знает.
203
00:29:17,360 --> 00:29:22,597
Группа ученых спускается в скалу.
204
00:29:23,280 --> 00:29:26,990
Это приводит к жертвам.
205
00:29:28,680 --> 00:29:33,796
Им там еще порыться надо...
206
00:29:36,440 --> 00:29:38,993
Ожидается кризис в парламенте.
207
00:29:39,520 --> 00:29:41,040
голод,
208
00:29:41,200 --> 00:29:42,720
скажи.
209
00:29:44,400 --> 00:29:49,276
Король испытывает легкий приступ веселья.
210
00:29:51,040 --> 00:29:52,549
Итак, так.
211
00:29:53,960 --> 00:29:57,910
Он предчувствует, что вот-вот произойдут ужасные вещи.
212
00:29:58,920 --> 00:30:01,639
Похоже, это будет ужасный год.
213
00:30:01,840 --> 00:30:06,393
Град ожидается во вторник.
214
00:30:34,960 --> 00:30:36,628
Они нашли Винсента.
215
00:30:38,640 --> 00:30:40,472
Мертвый.
- Не может быть!
216
00:30:42,120 --> 00:30:45,559
Он был тверд как палка. Замерз до смерти.
217
00:30:49,200 --> 00:30:52,678
Он пел, выходя из паба вчера вечером.
218
00:30:54,560 --> 00:30:56,071
Он пел!
219
00:31:08,200 --> 00:31:09,709
8 футов 6 дюймов.
220
00:31:15,520 --> 00:31:17,031
12 футов.
221
00:31:18,520 --> 00:31:20,312
Мертвый? Этого не может быть!
222
00:31:31,920 --> 00:31:33,439
Кто он был?
223
00:31:33,640 --> 00:31:37,913
Жил здесь когда-то. Затем он ушел.
Вчера Эхтул вернулся.
224
00:31:38,880 --> 00:31:41,588
Пошёл в паб, набил нос.
225
00:31:46,000 --> 00:31:48,752
Что случилось?
- Он вернулся и похвастался.
226
00:31:49,040 --> 00:31:50,550
Он хвастался
227
00:31:51,000 --> 00:31:53,197
с его богатством.
228
00:31:54,520 --> 00:31:57,112
Я немного испугался этого.
229
00:31:57,600 --> 00:32:02,276
После этого он был убит. - Не он
убит, тобуке. Это был несчастный случай.
230
00:32:02,320 --> 00:32:06,196
Выходя из паба вчера вечером
он пел. Сун!
231
00:32:29,840 --> 00:32:31,349
Ну, Винсент?
232
00:32:45,140 --> 00:32:46,640
Держи его!
233
00:32:50,570 --> 00:32:52,070
Ну, Винсент?
234
00:33:02,770 --> 00:33:04,270
Держи его!
235
00:33:05,380 --> 00:33:06,880
Держи его!
236
00:33:10,960 --> 00:33:12,460
Держи его!
237
00:33:25,800 --> 00:33:29,318
Это был несчастный случай. Вы понимаете?
Он замерз насмерть.
238
00:33:43,560 --> 00:33:47,388
В этом секрет. Вы понимаете?
Ни слова никому.
239
00:33:48,840 --> 00:33:51,553
Говорят, он замерз насмерть.
240
00:33:52,120 --> 00:33:53,879
Он был тверд как палка.
241
00:34:08,960 --> 00:34:11,633
Лори! Джек! Пришло время появиться!
242
00:34:11,800 --> 00:34:13,317
Я скоро вернусь!
243
00:34:14,120 --> 00:34:16,870
Лол, как зовут короля?
244
00:34:17,880 --> 00:34:20,795
Альберт.
- Нет, Джордж.
245
00:34:23,400 --> 00:34:26,237
Вот как я это сделал.
- Не жил.
246
00:34:26,640 --> 00:34:28,949
Ты этого не знаешь, ты беспомощен.
247
00:34:28,960 --> 00:34:30,550
Ты сам беспомощен!
248
00:34:31,040 --> 00:34:34,513
Ты глупый, толстый и безмозглый.
249
00:34:35,480 --> 00:34:38,955
Я не слышу тебя! Я не слышу тебя!
250
00:34:40,660 --> 00:34:42,680
Я не слышу тебя!
251
00:34:46,320 --> 00:34:48,240
Осторожность!
252
00:34:51,480 --> 00:34:54,351
Что это такое?
- Письмо от нашего отца.
253
00:34:55,520 --> 00:34:57,030
Что там?
254
00:34:57,160 --> 00:34:59,995
Пишу дорогой Нэнси.
это. а что насчет Рега?
255
00:35:00,040 --> 00:35:01,552
Что бы ни.
256
00:35:06,760 --> 00:35:10,434
Сегодня я еду на велосипеде в Страуд
принести вещи в магазин.
257
00:35:52,800 --> 00:35:56,629
Доброе утро, дети.
- Доброе утро, мисс.
258
00:36:11,040 --> 00:36:12,799
Давайте прочитаем «Отче наш».
259
00:36:14,000 --> 00:36:16,996
Отец наш, сущий на небесах,
260
00:36:17,240 --> 00:36:19,309
да святится имя Твое.
261
00:36:19,760 --> 00:36:25,079
Приезжайте в свою страну. Да будет воля твоя,
как на небе, так и на Земле.
262
00:36:25,120 --> 00:36:29,874
Дай нам сегодня хлеб насущный
и прости нам наши согрешения
263
00:36:29,920 --> 00:36:33,111
как мы прощаем должников наших.
264
00:36:33,240 --> 00:36:37,680
не введи нас в искушение,
но избавь нас от зла,
265
00:36:39,120 --> 00:36:44,276
ведь за тобой страна,
сила и слава вовеки. Аминь.
266
00:36:44,480 --> 00:36:47,476
Я видел, как ты тащил ноги
267
00:36:47,600 --> 00:36:49,840
улыбаясь бедной Бетти.
268
00:36:50,800 --> 00:36:53,118
Я не собираюсь с этим мириться!
269
00:37:10,680 --> 00:37:12,200
Не за любую цену.
270
00:37:26,880 --> 00:37:29,270
Скоро придет время обувать туфли.
271
00:37:29,400 --> 00:37:31,799
Дорогой сынок, поищи спички.
272
00:37:32,200 --> 00:37:34,756
Кто знает, куда они пошли.
273
00:37:39,280 --> 00:37:41,234
Вот как это делается, лол.
274
00:37:41,720 --> 00:37:44,118
Именно это мы и сделали с господами.
275
00:37:45,240 --> 00:37:47,236
Именно так для каждого места.
276
00:37:50,960 --> 00:37:52,868
Суп, рыба,
277
00:37:54,000 --> 00:37:56,760
для дичи и мяса.
278
00:37:58,600 --> 00:38:01,790
Персональная чашка приправы для каждого гостя.
279
00:38:05,920 --> 00:38:10,234
Официант первым приносит суп.
280
00:38:29,240 --> 00:38:33,715
Затем было подано
дикие кабачки или цесарка.
281
00:38:34,720 --> 00:38:37,911
Мясной рулет, конечно, и стейк.
282
00:38:38,040 --> 00:38:41,312
Его подавали на отдельный стол
для тех, кто хочет ветчину,
283
00:38:47,400 --> 00:38:52,197
но оно предназначалось только для джентльменов.
Дамы занимались только едой.
284
00:38:52,240 --> 00:38:55,038
Почему?
- Больше считалось неправильным.
285
00:38:59,760 --> 00:39:02,789
К каждому приему пищи подавалось разное вино.
286
00:39:03,280 --> 00:39:05,913
Каждое вино подавалось в отдельном бокале.
287
00:39:09,680 --> 00:39:12,317
Затем подали фиолетовый торт,
288
00:39:13,000 --> 00:39:16,149
орехи и фрукты.
289
00:39:18,120 --> 00:39:22,800
Мы чистили один раз
в Гэвистон Корт
290
00:39:24,800 --> 00:39:29,513
мы устроили большую вечеринку
обожженные пятки вместе.
291
00:40:10,320 --> 00:40:12,474
Мадам, пожалуйста, входите.
292
00:40:13,600 --> 00:40:15,113
Так он сказал.
293
00:40:16,720 --> 00:40:19,078
Мадам, пожалуйста, входите.
294
00:40:21,120 --> 00:40:23,119
Я чувствовала себя королевой.
295
00:40:26,560 --> 00:40:29,672
Конечно, будет ужасное зло,
если бы дворецкий узнал.
296
00:40:29,720 --> 00:40:32,871
Слуги не допускались
использовать рубашку джентльмена.
297
00:40:32,920 --> 00:40:35,309
Произошла бы ужасная беда.
298
00:40:38,760 --> 00:40:43,071
Мам, можно мне торт?
- Что? - Можно мне торт?
299
00:40:43,120 --> 00:40:45,757
Торт? Конечно!
300
00:40:46,720 --> 00:40:51,474
Я дам тебе торт.
Дай мне тебя,
301
00:40:51,880 --> 00:40:54,477
чтобы я мог сохранить его.
302
00:40:55,680 --> 00:40:59,359
Красавица Нелл, я обещаю хорошо о нём позаботиться.
303
00:40:59,520 --> 00:41:02,715
как Ламбуринес поступает со своими овцами.
304
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
Фил!
305
00:42:42,320 --> 00:42:44,830
Ржу не могу! Джек! где ты
306
00:42:45,760 --> 00:42:47,910
Иди сюда. Становится жарко.
307
00:42:48,120 --> 00:42:49,632
Ах, вот ты где!
308
00:42:53,080 --> 00:42:54,580
Становится жарко.
309
00:42:57,640 --> 00:42:59,180
Это будет хороший день.
310
00:43:10,040 --> 00:43:15,318
Доброе утро, миссис и мистер Браун.
- Утро! Собираетесь в Шипскомб?
311
00:43:15,400 --> 00:43:18,272
Да, навестить моего брата Чарли.
312
00:43:18,720 --> 00:43:21,995
Идеальный день для прогулки.
- Хороший день.
313
00:43:41,640 --> 00:43:43,317
Привет, мисс Флинн!
314
00:43:44,600 --> 00:43:46,834
как ты, моя дорогая
315
00:43:49,520 --> 00:43:51,156
Я был плохим.
316
00:43:53,960 --> 00:43:55,632
Это снова о моей матери.
317
00:43:58,840 --> 00:44:03,316
Я выпил его больной дух
держись подальше, но...
318
00:44:03,720 --> 00:44:06,109
Он не оставляет меня в покое.
319
00:44:32,940 --> 00:44:36,556
Рутем, вы двое!
Право-лево, право-лево!
320
00:44:50,430 --> 00:44:52,110
...ты пошел косить луг.
321
00:44:52,560 --> 00:44:57,200
Двое мужчин. Мужчина с собакой
ты пошел косить луг.
322
00:44:57,520 --> 00:45:01,900
3 мужчины пошли косить,
ты пошел косить луг.
323
00:45:02,440 --> 00:45:07,460
Трое мужчин, двое мужчин. Мужчина с собакой
ты пошел косить луг
324
00:45:20,520 --> 00:45:23,080
Гарри Лазбери это увидел.
Он сказал мне.
325
00:45:23,120 --> 00:45:28,678
Этого не может быть! - Он приехал из Пейнсвика,
уронил колесо на бок и вот оно.
326
00:45:28,920 --> 00:45:34,034
Он видел это. Оттуда это пошло.
Огонь, лошади впереди и отдых.
327
00:45:34,960 --> 00:45:36,560
Вы можете только представить!
328
00:45:43,320 --> 00:45:47,799
Здесь немного странно
пройти и посмотреть это или как?
329
00:45:50,180 --> 00:45:53,020
Ваше воображение все еще летает!
330
00:45:58,600 --> 00:46:00,620
Чарли!
- Давай быстрее!
331
00:46:00,820 --> 00:46:03,020
Чарли!
- Кто идет оттуда?
332
00:46:05,200 --> 00:46:09,191
Заходите. Кто хочет
возьми пряники.
333
00:46:10,420 --> 00:46:12,400
Как мило с твоей стороны прийти.
- Чарли!
334
00:46:14,400 --> 00:46:17,790
Выходи отсюда. Ты такой старый.
335
00:46:18,840 --> 00:46:21,154
Чарли, как ты?
336
00:46:28,320 --> 00:46:33,233
Фанни, пусть другие говорят, что хотят, но
Я доволен. У нас достаточно.
337
00:46:33,280 --> 00:46:35,516
Зима теплая, сухая, идут дожди.
338
00:46:35,560 --> 00:46:39,309
Человек, который заботится о деревьях
ибо это всегда необходимо.
339
00:46:39,360 --> 00:46:43,797
Я ничего не пропускаю. Большинство
люди не могут этого сказать.
340
00:46:43,840 --> 00:46:49,516
Пусть они делают что угодно
но не позволяйте детям стать лесниками.
341
00:46:49,920 --> 00:46:53,230
Эта жизнь слишком трудна.
- Жизнь может быть хуже.
342
00:46:53,280 --> 00:46:58,114
Энни, он слишком сильно бьет.
С утра до ночи, в любую погоду
343
00:46:58,280 --> 00:47:00,550
и это всего за 35 начинок в неделю.
344
00:47:01,520 --> 00:47:03,114
На 35 начинок!
345
00:47:04,040 --> 00:47:05,555
Посмотрите сюда.
346
00:47:06,360 --> 00:47:10,593
когда я умру
эти деревья находятся в расцвете сил.
347
00:47:11,560 --> 00:47:16,593
Летом люди слушают пение птиц в тени.
348
00:47:17,160 --> 00:47:20,990
и говорит:
«Это дерево посадил Чарли Лайт».
349
00:47:21,080 --> 00:47:22,591
Они этого не делают.
350
00:47:24,720 --> 00:47:26,231
Может быть, они так и делают.
351
00:47:28,600 --> 00:47:30,114
Над чем ты смеешься?
352
00:47:43,000 --> 00:47:46,990
Я помню дом, в котором жил,
353
00:47:48,040 --> 00:47:51,435
Небольшое окошко откуда утром
солнце выглянуло.
354
00:47:51,480 --> 00:47:56,755
Он никогда не приходил слишком рано.
Это тоже не продлится слишком долго,
355
00:47:56,800 --> 00:48:01,634
но это то, чего мне часто хотелось бы
забери мою душу отсюда.
356
00:48:01,680 --> 00:48:05,552
Красные и белые розы
Я все еще думаю.
357
00:48:05,960 --> 00:48:09,991
фиалки, лилии, которые
Я начал со света.
358
00:48:10,560 --> 00:48:14,674
Я знаю сирень, где гнездится дрозд,
Я знаю, где мой брат посеял золотой дождь.
359
00:48:14,720 --> 00:48:18,909
Это произошло в его день рождения.
Мое дерево все еще живо.
360
00:48:18,960 --> 00:48:22,673
Я думаю об этом месте,
где я качался,
361
00:48:23,200 --> 00:48:26,631
думаю, придется ли тебе летать, как грозовая птица.
362
00:48:28,360 --> 00:48:33,394
Тогда мой дух полетел, как перышко.
Теперь это кажется таким трудным.
363
00:48:33,960 --> 00:48:38,996
Эта вода бесполезна летом.
Это не снимет жар с моей головы.
364
00:48:39,600 --> 00:48:44,437
Я помню темную высоту ели,
365
00:48:45,640 --> 00:48:49,195
Я думал, они касаются неба наверху.
366
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
Это было детское невежество,
367
00:48:53,360 --> 00:48:57,556
но он такой маленький
Я знаю, что небо за окном,
368
00:48:57,920 --> 00:48:59,514
если бы это был мальчик.
369
00:49:04,360 --> 00:49:06,917
ты идешь домой?
- Я так думаю.
370
00:49:10,680 --> 00:49:14,835
Давайте вернемся в старые времена
чтобы увидеть. - В любом случае.
371
00:49:24,720 --> 00:49:26,956
Пойдем, я тебе кое-что покажу.
372
00:49:42,800 --> 00:49:45,192
Вы где-нибудь видели Уолта и Бет?
373
00:50:13,560 --> 00:50:15,071
Привет! Идите сюда!
374
00:50:21,520 --> 00:50:25,031
Ребята, кто опять собирает мой табак?
375
00:50:26,360 --> 00:50:29,595
Я сожгу им задницы!
376
00:50:52,680 --> 00:50:56,630
Пусть это будет для вас обманом, воры.
377
00:50:57,520 --> 00:50:59,314
Дай это мне.
378
00:51:00,520 --> 00:51:02,036
Я покажу вам, как его использовать.
379
00:51:14,880 --> 00:51:18,718
Ты лысеешь?
- У меня все еще есть волосы на голове.
380
00:51:18,840 --> 00:51:21,311
Они выпадают.
- Не упадет.
381
00:51:22,200 --> 00:51:24,157
Просто посмотрите на свою расческу.
382
00:51:24,360 --> 00:51:28,315
Это приносит только пользу.
На земле места больше.
383
00:51:30,720 --> 00:51:34,552
У меня все еще есть больше волос
когда он там.
384
00:51:35,440 --> 00:51:38,520
Он лысый как яйцо.
385
00:51:38,880 --> 00:51:40,953
Старик!
386
00:51:41,880 --> 00:51:44,869
Я все еще вижу, как он уходит.
387
00:51:45,880 --> 00:51:48,033
Он рушится.
388
00:51:49,200 --> 00:51:51,760
Запомни мои слова.
389
00:51:54,160 --> 00:51:55,680
Тебе уже сто?
390
00:51:56,800 --> 00:52:00,068
Пока нет, но я приближаюсь.
391
00:52:01,400 --> 00:52:02,917
у тебя есть отец
392
00:52:03,440 --> 00:52:04,960
Это не так.
393
00:52:05,600 --> 00:52:08,438
Он умер давным-давно.
394
00:52:09,680 --> 00:52:12,073
Зашёл под дерево в Эшкомбе.
395
00:52:12,840 --> 00:52:15,829
Он сказал: «Алиса, я пойду:»
396
00:52:16,360 --> 00:52:20,914
Я был с ним в тот день.
397
00:52:23,720 --> 00:52:28,512
Он больше не сказал ни слова.
398
00:53:11,760 --> 00:53:13,272
Мои перчатки.
399
00:53:15,600 --> 00:53:17,120
Э-э...
400
00:53:21,120 --> 00:53:22,630
Сумочка.
401
00:53:23,720 --> 00:53:27,716
Блин! Здесь он спал
никогда не находите ничего в файлах.
402
00:53:29,680 --> 00:53:31,192
Кёбар.
403
00:53:32,040 --> 00:53:33,551
Обувь.
404
00:53:34,600 --> 00:53:36,231
Помощь! Автобус приезжает!
405
00:53:36,440 --> 00:53:39,677
Скажи им, что я скоро вернусь.
406
00:53:52,840 --> 00:53:55,317
Не могли бы вы подождать немного?
407
00:53:55,760 --> 00:53:59,278
Моя мама не может найти свою
обувь. Совсем немного.
408
00:54:01,960 --> 00:54:03,474
Эй!
409
00:54:04,800 --> 00:54:09,276
Я потерял только перчатки.
Держитесь, милые, я иду!
410
00:54:16,880 --> 00:54:19,911
Сюда увезли мистера и миссис Браун?
411
00:54:20,000 --> 00:54:22,313
Да.
- Ночлежка?
412
00:54:23,520 --> 00:54:26,077
Это мужская сторона
и это по женской стороне.
413
00:54:26,680 --> 00:54:30,119
Почему они не жили вместе?
- Это не допускается.
414
00:54:32,760 --> 00:54:35,470
Я думаю, именно поэтому они умерли.
415
00:54:38,600 --> 00:54:40,354
Почему они пошли туда?
416
00:54:42,080 --> 00:54:48,636
Они были слишком стары друг для друга
ухаживайте нормально. Так говорили люди.
417
00:54:51,080 --> 00:54:52,596
Пункт №23.
418
00:54:53,080 --> 00:54:54,593
Фарфор.
419
00:54:54,840 --> 00:54:57,149
Различные чашки, тарелки и т. д.
420
00:54:57,440 --> 00:55:00,595
Давайте начнем. Кто предлагает «фунт»?
421
00:55:00,880 --> 00:55:04,916
Сделайте предложение. фунт. - Предлагаю фунт.
- Спасибо, мэм. Предлагается один фунт.
422
00:55:05,000 --> 00:55:09,151
1 фунт 2 шиллинга и 6 пенсов. Спасибо, сэр.
Он предложил 1 фунт и 5 шиллингов.
423
00:55:09,540 --> 00:55:12,260
1 фунт 5 начинок. Спасибо, мэм.
Кто предлагает больше?
424
00:55:12,280 --> 00:55:14,160
1 фунт 7 начинок 6 пенсов.
425
00:55:40,000 --> 00:55:43,799
Он еще не был таким.
Послушайте этот ужасный рев.
426
00:55:44,840 --> 00:55:47,633
Он никогда еще не был таким бледным,
427
00:55:47,960 --> 00:55:50,194
Жизнь трудна. Бедняжка.
428
00:55:55,800 --> 00:55:58,230
Он был счастливым младшим братом.
429
00:56:04,440 --> 00:56:06,468
Фил, не нервничай.
430
00:56:08,680 --> 00:56:11,318
Думаешь, викарий придет так поздно?
431
00:56:13,440 --> 00:56:19,511
Пойди, попроси кого-нибудь позвонить ему. - Джек, пожалуйста
Еду на велосипеде к врачу в Холлидей.
432
00:56:20,000 --> 00:56:26,873
Мама, мы едем к ней. Его дыхание
ужасно. Должен ли я послать телеграмму отцу?
433
00:56:34,440 --> 00:56:37,000
Вот откуда я родом.
434
00:56:38,340 --> 00:56:39,860
Идите сюда.
435
00:56:41,960 --> 00:56:43,460
Лори! Лори!
436
00:56:44,880 --> 00:56:46,420
Это верно.
437
00:56:47,040 --> 00:56:50,718
Я сварил для тебя яйцо и
Я приготовила большую чашку какао.
438
00:56:51,720 --> 00:56:54,480
Я отрезал несколько хороших ломтиков хлеба и
- пробормотал я.
439
00:56:54,520 --> 00:56:56,229
Осторожность.
440
00:56:57,960 --> 00:57:02,996
Позже я пойду к Страуду и куплю тебе
коробка с красками и, возможно, немного конфет.
441
00:57:04,760 --> 00:57:07,792
Вас унаследовали самые разные люди.
442
00:57:08,040 --> 00:57:10,916
Представьте себе, даже мисс Коэн.
443
00:57:12,320 --> 00:57:13,840
Так как же еще?
444
00:57:16,800 --> 00:57:21,637
Раньше я работал в большом красном
в доме в Фарнеме, графство Суррей.
445
00:57:22,680 --> 00:57:26,309
Я поехал в Олдершот в свободное воскресенье.
446
00:57:26,520 --> 00:57:28,389
навестить мою подругу Эми Фрост.
447
00:57:28,760 --> 00:57:33,069
Он был из Черчдауна.
Тогда она была Эми Хокинс.
448
00:57:33,120 --> 00:57:35,520
Это было до ее замужества.
449
00:57:38,000 --> 00:57:41,276
В то воскресенье я был одет нормально
450
00:57:41,360 --> 00:57:43,595
и я думаю, что я был на фотографии.
451
00:57:43,680 --> 00:57:48,076
На ногах у меня были сапоги, на спине полосатый
блузка, воротник,
452
00:57:48,680 --> 00:57:52,075
на голове новая шапка и на руках вязаные перчатки.
453
00:57:53,360 --> 00:57:59,158
Конечно, я добрался до Олдершота слишком рано.
Поэтому я просто немного погулял.
454
00:57:59,200 --> 00:58:03,632
Шел дождь, и улицы сияли,
455
00:58:05,080 --> 00:58:07,876
но я стоял один на тротуаре.
456
00:58:08,840 --> 00:58:14,913
Чуть-чуть, без всякого предупреждения, вспыхнул пожар
за углом полк солдат.
457
00:58:14,960 --> 00:58:17,996
Я стоял, застыв на месте.
458
00:58:18,520 --> 00:58:22,356
Я был один среди этих мужчин
и не знал, где искать.
459
00:58:22,400 --> 00:58:26,474
Об офицере, идущем впереди всех
были шикарные усы.
460
00:58:27,360 --> 00:58:31,796
Он дал показания вместе со мной и
крикнул: «Посмотри направо!»
461
00:58:31,840 --> 00:58:35,117
Хотите верьте, хотите нет –
барабаны начали бить,
462
00:58:37,080 --> 00:58:38,597
играть на волынке
463
00:58:40,320 --> 00:58:46,510
и все эти милые мальчики смотрели
Мада марширует прямо мне в глаза.
464
00:58:51,320 --> 00:58:53,320
У меня перехватило дыхание.
465
00:58:54,040 --> 00:58:57,430
Я стоял там в своем белом платье
466
00:59:01,360 --> 00:59:05,998
Все эти волынки и
барабаны играли только для меня.
467
00:59:08,280 --> 00:59:11,318
Я был так взволнован, что расплакался.
468
00:59:38,480 --> 00:59:44,393
Когда ты ушел, мы думали, что ты не останешься
жить. Ты не двигалась и не плакала.
469
00:59:45,120 --> 00:59:49,590
Ты просто лежишь там, где я тебя положил
и уставился в потолок.
470
00:59:51,720 --> 00:59:54,189
Я вообще думал, что ты умрешь
471
00:59:54,600 --> 00:59:56,511
как твой бедный малыш.
472
00:59:59,880 --> 01:00:02,276
Бедная темноволосая девочка.
473
01:00:02,440 --> 01:00:04,840
Бедная темноволосая девочка.
474
01:00:15,680 --> 01:00:17,551
Хороший!
475
01:00:17,680 --> 01:00:20,071
Большой! Аплодисменты вам!
476
01:00:27,480 --> 01:00:32,670
На улице холодно! - Сиди у костра! Понимаете
полумертвый! - Мы синие от холода.
477
01:00:32,720 --> 01:00:34,398
В Страуде произошло убийство.
478
01:00:35,040 --> 01:00:38,719
Я дважды упал на улице и ушел
чулки �ра. - Все, наверное, видели мое лицо.
479
01:00:38,760 --> 01:00:42,276
Мама, холод хуже, чем когда-либо.
- Завтра мы никуда не пойдём.
480
01:00:42,320 --> 01:00:45,910
Лошадь проскакала через окно Майского шеста.
- Это было ужасно!
481
01:00:45,960 --> 01:00:50,317
Старый мистер Фаулер не смог победить этого человека.
и пришлось скользить самому по заднице.
482
01:01:05,760 --> 01:01:09,038
Я нажал на ссылку для вас сегодня.
- Что?
483
01:01:10,360 --> 01:01:12,480
Он говорит - для тебя.
484
01:01:27,640 --> 01:01:32,638
У Чарли Ревелла совершенно новое тело.
Сделано по его меркам.
485
01:01:32,680 --> 01:01:37,232
Как он видит себя?
любит! - Он Чарли Ревелл!
486
01:01:43,040 --> 01:01:48,074
Смотри, Дот. Я купил шесть штук
за копейку и иди в сторону корзины.
487
01:01:56,520 --> 01:02:01,592
Доктор Грин пришёл сегодня в магазин
с вельветовыми трусиками!
488
01:02:02,480 --> 01:02:04,313
Это было просто смешно!
489
01:02:08,960 --> 01:02:11,389
Посмотрите, я нарисовал горящую церковь.
490
01:02:11,440 --> 01:02:13,200
Смотри, Мардж. Смотри, Дот.
491
01:02:15,680 --> 01:02:17,195
Держи рот на замке.
492
01:02:23,400 --> 01:02:29,632
Девочки, посмотрите, что я положила в альбом
наклейка. Карта резидент! Разве это не смешно!
493
01:02:37,720 --> 01:02:42,517
Чарли Ревелл сегодня лизнул свой
с отцом. Назвал его непослушным.
494
01:02:48,760 --> 01:02:52,759
Мардж, ты знаешь того мальчика с молочной фермы,
кого называют парнем в сапогах,
495
01:02:52,800 --> 01:02:57,712
хотел отвести меня в кино. Я сказал это
он пойдет домой. - Ты ничем не жил.
496
01:02:57,760 --> 01:03:02,472
Я, конечно, сделал. Я сказал, что не пойду
какой-то молочник в кинотеатре с кобакпагой.
497
01:03:02,520 --> 01:03:04,835
Вы бы видели его лицо.
498
01:03:15,240 --> 01:03:19,952
Гарри Дарр воняет курицей
после. Мне пришлось переместить стол.
499
01:03:21,360 --> 01:03:23,635
Посмотрите, кто здесь говорит!
500
01:03:32,160 --> 01:03:35,356
Ради кремового торта я бы сейчас сделала все!
501
01:03:38,720 --> 01:03:41,996
О Чарли Ревелле
уши чистили спреем.
502
01:03:49,930 --> 01:03:53,970
Однажды в городе царя Давида
503
01:03:54,410 --> 01:03:58,670
стоял как стол.
504
01:03:59,450 --> 01:04:04,150
где мама уложила ее спать
505
01:04:04,500 --> 01:04:08,980
в сердце вашего ребенка.
506
01:04:09,720 --> 01:04:14,440
Мария была такой благочестивой матерью.
507
01:04:14,850 --> 01:04:19,650
Младенец Иисус родился у нее».
508
01:04:20,500 --> 01:04:25,100
Он пришел на землю с небес,
509
01:04:25,480 --> 01:04:29,940
Господь нашему народу.
510
01:04:30,820 --> 01:04:35,740
Его стол стал убежищем,
511
01:04:36,020 --> 01:04:40,520
Латри позаботится о себе.
512
01:04:41,540 --> 01:04:46,500
Среди бедных, скромных
513
01:04:46,800 --> 01:04:51,400
Спаситель установил себя.
514
01:05:17,240 --> 01:05:18,760
Тише, пожалуйста!
515
01:05:25,800 --> 01:05:31,038
Мы собрались здесь
на следующую церковную службу,
516
01:05:32,320 --> 01:05:35,600
В частности
517
01:05:36,480 --> 01:05:40,276
В частности
для чая и развлечений.
518
01:05:42,000 --> 01:05:43,517
Еще один год,
519
01:05:45,080 --> 01:05:47,714
наступает еще один год.
520
01:05:48,800 --> 01:05:52,630
Когда я вижу вас всех здесь вместе
521
01:05:54,480 --> 01:05:56,000
как ты здесь
522
01:05:56,640 --> 01:05:58,400
Я помню, друзья,
523
01:05:59,920 --> 01:06:02,552
как время летит
524
01:06:04,720 --> 01:06:06,558
как вы, мои друзья
525
01:06:08,280 --> 01:06:09,788
как время
526
01:06:11,600 --> 01:06:13,114
как насчет тебя
527
01:06:14,960 --> 01:06:18,471
как и многие из нас
как будто это было вчера...
528
01:06:18,880 --> 01:06:21,270
Викарий, вы бы остановились?
529
01:06:25,240 --> 01:06:27,752
Отличная работа.
530
01:06:30,640 --> 01:06:35,037
Какое самое маленькое место в мире?
531
01:06:35,240 --> 01:06:37,396
Место для стрельбы.
532
01:06:37,440 --> 01:06:39,356
Но какая комната самая большая?
533
01:06:39,400 --> 01:06:41,478
Комната развития!
534
01:06:41,840 --> 01:06:43,438
Ах, ты это знал.
535
01:06:44,920 --> 01:06:46,440
Отличная работа.
536
01:06:46,520 --> 01:06:51,955
Здесь, о щедрый Отец, прими нас
смиренная искренняя благодарность за эти подарки
537
01:06:52,000 --> 01:06:56,796
и поделитесь своей добротой и добротой
всем здесь и в мире.
538
01:06:56,840 --> 01:06:58,550
Аминь.
- Аминь.
539
01:08:04,040 --> 01:08:08,034
Но вот, дамы и господа,
наступает развлекательная часть.
540
01:08:08,080 --> 01:08:11,519
Сначала несколько шуток, которые поднимут нам настроение.
541
01:08:11,560 --> 01:08:15,000
Пожалуйста, мистер Хэкетт,
наш талантливый органист.
542
01:08:17,440 --> 01:08:22,516
Спасибо, викарий. Спасибо всем. В предыдущем
На прошлой неделе в Страуде со мной произошла странная вещь.
543
01:08:22,560 --> 01:08:27,757
Я увидел толстую женщину, пытающуюся зайти в автобус.
Он был настолько толстым, что не мог пройти в дверь.
544
01:08:27,800 --> 01:08:33,559
Было грязно и сыро. Я спросил его:
Почему бы тебе не попытаться идти вперед?
545
01:08:34,000 --> 01:08:37,310
Он ответил: Стороной вперед? У меня их нет.
546
01:08:44,360 --> 01:08:49,479
Первый дурак говорит: «Угадай, что у меня в руке?»
Другие ответы: Лошадь и карета.
547
01:08:49,520 --> 01:08:52,075
Первый этлеб: Эй, ты подсмотрел!
548
01:08:58,040 --> 01:09:00,552
Чем они отличаются?
549
01:09:01,120 --> 01:09:03,760
принц Уэльский, сирота,
550
01:09:04,160 --> 01:09:06,080
лысый и горилла?
551
01:09:07,200 --> 01:09:11,273
Первый – наследник престола,
еще один наследник ничей,
552
01:09:11,800 --> 01:09:16,589
у третьего не было волос
а четвертый происходит от волос.
553
01:09:26,840 --> 01:09:31,317
Вот и все. Я благодарю вас.
Спасибо, дамы и господа.
554
01:09:37,800 --> 01:09:41,156
Далее дуэт появится в составе
555
01:09:41,200 --> 01:09:43,832
Мисс Браун и юная Лори Ли.
556
01:10:45,340 --> 01:10:48,540
Вы вернетесь, когда
557
01:10:49,220 --> 01:10:54,300
На дворе большое лето
558
01:10:55,940 --> 01:10:59,900
или если в долине шторм
559
01:11:00,100 --> 01:11:04,540
это белый снег.
560
01:11:05,620 --> 01:11:08,980
Я здесь
561
01:11:10,020 --> 01:11:15,320
Интересно, светит ли солнце
562
01:11:15,990 --> 01:11:18,590
В`и находится в тени,
563
01:11:20,480 --> 01:11:22,000
ты, Дэнни,
564
01:11:22,240 --> 01:11:26,600
Мне это нравится.
565
01:11:56,320 --> 01:11:59,157
И этот гость из Шипскомба.
566
01:11:59,400 --> 01:12:03,831
Я очень рад приветствовать вас
Баронесса фон Ходенбург.
567
01:12:11,400 --> 01:12:15,790
Я сыграю тебе небольшую домашнюю песенку.
568
01:12:16,480 --> 01:12:22,835
И пятёрка, и слова были созданы мной. В песне
речь идет о красивых долинах здесь.
569
01:12:34,280 --> 01:12:36,917
Эльфийский народ, идите ко мне,
570
01:12:37,320 --> 01:12:40,117
танцуйте, где хотите.
571
01:12:40,440 --> 01:12:43,636
Принесите свои волынки, флейты.
572
01:12:43,680 --> 01:12:46,632
Оставьте пути Кена позади.
573
01:12:46,800 --> 01:12:49,518
<Я> Иди сюда. Пойдемте.
574
01:12:49,720 --> 01:12:51,960
Веселая жизнь.
575
01:13:23,240 --> 01:13:26,356
Куда ты идешь, Джо?
- Нигде конкретно.
576
01:13:37,240 --> 01:13:40,591
Спустимся на берег реки.
- Если ты хочешь.
577
01:13:47,880 --> 01:13:49,396
Что мы делаем, Джо?
578
01:13:51,400 --> 01:13:53,919
Что ты думаешь, Джо?
- Я не против.
579
01:13:55,160 --> 01:13:57,150
Будьте первым.
- Нет, ты.
580
01:14:01,520 --> 01:14:05,195
Доброе утро, миссис Дженкинс.
На что ты жалуешься?
581
01:15:38,480 --> 01:15:42,150
Вот и все, миссис Дженкинс.
Я вернусь завтра.
582
01:15:49,120 --> 01:15:50,620
Ура!
583
01:15:59,080 --> 01:16:03,549
Жизнь женщины
короток и полон страданий.
584
01:16:03,960 --> 01:16:07,396
Он приходит на землю
и срезать как цветок.
585
01:16:08,840 --> 01:16:13,754
Вы взяты из мира, и вы должны стать миром.
586
01:16:13,800 --> 01:16:17,435
Это неправильно! Этот крот был моложе меня.
587
01:16:17,640 --> 01:16:20,199
95, не так ли?
588
01:16:20,320 --> 01:16:23,834
Не более 90
а мне уже 92!
589
01:16:24,200 --> 01:16:29,510
Это преступление - позволять ему так нагло
ложь Создателю!
590
01:16:30,440 --> 01:16:34,039
Вытащите его из могилы
уберите эту табличку!
591
01:16:34,080 --> 01:16:38,078
в верной надежде на успех
и в жизнь вечную
592
01:16:38,160 --> 01:16:42,472
Рукою Господа Иисуса Христа,
кто меняет наше бедное тело,
593
01:16:42,520 --> 01:16:46,117
что это может напоминать
к его славному телу,
594
01:16:46,160 --> 01:16:51,195
делая это с мощной силой, с помощью которой
он может победить все.
595
01:16:55,120 --> 01:16:57,753
Две бабушки ушли за неделю.
596
01:17:04,760 --> 01:17:06,270
Бедный старый дорогой.
597
01:17:08,160 --> 01:17:10,032
Макс не мог жить без другого.
598
01:17:10,080 --> 01:17:11,957
Артур Ллойд?
- Подарок.
599
01:17:12,080 --> 01:17:13,592
Джек Ли?
- Подарок.
600
01:17:13,880 --> 01:17:16,154
Брайан Джеймс?
- Подарок.
601
01:17:17,360 --> 01:17:19,629
Джулиан Ллойд?
- Подарок.
602
01:17:20,360 --> 01:17:22,114
Лори Ли?
- Подарок.
603
01:17:23,160 --> 01:17:24,749
Рози Бердок?
- Подарок.
604
01:17:26,160 --> 01:17:27,790
Эйлин Осборн?
- Подарок.
605
01:17:28,920 --> 01:17:30,710
Адриан Оукс?
- Подарок.
606
01:17:31,560 --> 01:17:34,115
Отличная работа. Достаньте учебники истории.
607
01:17:43,280 --> 01:17:46,153
могу ли я вернуться?
Мисс? - Кто это читал?
608
01:17:46,200 --> 01:17:49,875
Мне. Могу ли я вернуться?
идти? - Ты только что зашёл!
609
01:17:49,920 --> 01:17:52,992
Пожалуйста, мисс... - Конечно, нет!
- Пожалуйста... - Тише!
610
01:17:53,040 --> 01:17:56,149
Мальчик, садись и начинай читать прямо сейчас!
611
01:17:57,160 --> 01:17:58,673
К черту это!
612
01:17:58,840 --> 01:18:00,360
Что?
613
01:18:01,160 --> 01:18:04,476
Возвращайся и садись сейчас же!
614
01:18:04,760 --> 01:18:06,276
Сиди там сейчас...
615
01:18:12,640 --> 01:18:15,514
Помогите мне встать со стола!
616
01:18:16,200 --> 01:18:18,714
Помогите мне встать со стола!
617
01:18:26,240 --> 01:18:30,760
Помогите мне встать со стола!
618
01:19:11,000 --> 01:19:15,318
Вы знаете этого парня из колониального магазина?
- Тот, у кого новый велосипед?
619
01:19:15,360 --> 01:19:17,994
Он живет в Пейнсвике.
- Откуда вы знаете?
620
01:19:18,040 --> 01:19:21,157
Я спросил ее подругу.
- Дот, ты ничего не просила.
621
01:19:21,480 --> 01:19:24,431
Я спросил да. Почему вы в этом сомневаетесь?
622
01:19:36,560 --> 01:19:41,195
Моя головная боль прошла. Это должно
напишите производителям аспирина.
623
01:19:41,360 --> 01:19:45,474
Почему? - все еще разочаровывающе, получая
знаю, что я доволен продуктом.
624
01:19:45,520 --> 01:19:48,308
Они даже присылают бесплатный образец.
625
01:19:54,240 --> 01:19:57,310
Вероятно, это Фред Бейтс.
- Он сегодня задерживается.
626
01:19:57,360 --> 01:19:58,879
Опоздание на полчаса.
627
01:19:58,920 --> 01:20:00,911
Фред, ты сегодня опоздал.
628
01:20:00,960 --> 01:20:03,190
О, щедрое время!
629
01:20:07,240 --> 01:20:11,719
Куда ты пошел, Фред Бейтс?
- Молния и ад! - Что случилось?
630
01:20:13,600 --> 01:20:15,592
Так ты не слышал?
631
01:20:17,080 --> 01:20:18,594
Что ты услышал?
632
01:20:19,200 --> 01:20:20,719
О мисс Флинн.
633
01:20:21,720 --> 01:20:26,600
Я нашел его утром в пруду,
как у водных растений.
634
01:20:29,600 --> 01:20:32,314
Утонул?
- Да.
635
01:20:38,200 --> 01:20:40,832
На нем не было никакой одежды.
636
01:21:29,600 --> 01:21:31,591
Эй, у меня была идея.
637
01:21:31,760 --> 01:21:35,160
Вы знаете Лиззи Беркли?
- Да.
638
01:21:36,920 --> 01:21:40,237
Он подойдет. В голове тепло,
а вот из других мест топ-топ..
639
01:21:40,560 --> 01:21:44,870
Он рожден от Иисуса,
пишет на деревьях.
640
01:21:44,920 --> 01:21:46,591
Иисус любит меня.
641
01:21:47,080 --> 01:21:50,998
В прошлое воскресенье все было там и в полном разгаре!
- Он всегда есть.
642
01:21:51,040 --> 01:21:52,555
Так как же еще?
643
01:21:53,960 --> 01:21:58,510
Когда мы приходим из церкви, мы идем в лес.
Когда он придет, мы сойдем с трассы.
644
01:21:58,560 --> 01:22:01,990
Он может начать кричать.
- Он слишком сумасшедший для этого.
645
01:22:02,080 --> 01:22:03,590
Кто на стороне?
646
01:22:11,640 --> 01:22:15,879
Лучше быть каскадёром
если ты сбиваешь кого-то с пути.
647
01:22:25,280 --> 01:22:29,840
Ходим и сеем
648
01:22:30,000 --> 01:22:33,800
очень хорошее семя.
649
01:22:34,800 --> 01:22:39,920
Это семя — пища, вода
650
01:22:40,040 --> 01:22:41,040
получает от нашего Господа.
651
01:23:16,440 --> 01:23:19,313
Он не придет. Сначала иду к Биллу.
652
01:23:19,360 --> 01:23:22,554
Вот он уже пошел и ушел
кричал в сторону дома.
653
01:23:22,600 --> 01:23:27,390
Тибилю повезло. Я все еще заставил его кричать
положить – Он – лестница для подъема.
654
01:23:27,440 --> 01:23:29,353
Призрак с ним! Пойдем домой.
655
01:23:32,200 --> 01:23:33,712
Он идет!
656
01:24:58,400 --> 01:25:02,309
Это наш брат Лол.
Он ужасно плохой мальчик.
657
01:25:05,560 --> 01:25:09,552
Лол, это Морис, а это Лесли.
Передавай им привет.
658
01:25:10,160 --> 01:25:11,678
Привет лол.
659
01:25:15,280 --> 01:25:16,800
[Граммофон играет]
660
01:27:28,320 --> 01:27:29,835
Эй, лол!
661
01:27:30,560 --> 01:27:32,078
Уходите.
662
01:27:34,400 --> 01:27:36,557
Я хочу тебе кое-что показать.
663
01:27:48,080 --> 01:27:51,111
Вы хотите пить?
- Это не. - Ты там.
664
01:27:56,120 --> 01:27:59,637
Это сидр.
Только пить это нельзя.
665
01:28:02,240 --> 01:28:03,753
По крайней мере, не так много.
666
01:28:07,480 --> 01:28:08,995
Увлажните волосы.
667
01:28:20,880 --> 01:28:22,399
Рози...
668
01:28:34,800 --> 01:28:36,876
Если хочешь, можешь выпить еще.
669
01:28:37,320 --> 01:28:39,237
Могу ли я?
- Если ты хочешь.
670
01:29:06,080 --> 01:29:07,600
Эй...
671
01:29:20,600 --> 01:29:22,672
Ты думаешь, я красивый?
672
01:29:26,080 --> 01:29:28,993
Как приятно?
- Лучше, чем Бетти Глид.
673
01:29:30,480 --> 01:29:33,194
Я думаю, ты красивее Уолта Керри.
674
01:29:33,240 --> 01:29:36,038
Действительно?
- И приятнее, чем Бони Харрис.
675
01:29:37,120 --> 01:29:39,594
Даже приятнее, чем наш священник.
676
01:30:30,800 --> 01:30:32,318
Ржу не могу!
677
01:30:33,520 --> 01:30:35,038
Эй, Лори!
678
01:30:39,800 --> 01:30:41,340
Ржу не могу!
679
01:30:43,080 --> 01:30:44,600
Лори!
680
01:31:40,560 --> 01:31:44,080
«Боже мой, мы исчезнем». они плакали.
681
01:31:44,160 --> 01:31:48,559
Спаси нас от Твоей агонии.
682
01:31:49,560 --> 01:31:54,832
Ваш голос доносится из бури.
683
01:31:55,080 --> 01:31:58,000
По вашему желанию.
684
01:31:58,960 --> 01:32:04,320
Дикие ветры молчали,
685
01:32:04,480 --> 01:32:10,240
в детстве они заснули
686
01:32:10,800 --> 01:32:15,200
Волны не несутся сварливо...
687
01:32:40,711 --> 01:32:44,311
рассказал:
Курикаэль (Подклуб и Форум)