1
00:00:05,739 --> 00:00:08,108
- Тръгвай.
- Заминаваш ли къде отиваш

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,943
Отивам в Маями.

3
00:00:09,977 --> 00:00:13,005
Никога ли не си мислил
в нещо различно?

4
00:00:13,071 --> 00:00:14,114
Харесвам Таша.

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,632
Изпращате ли го най-накрая
съобщения?

6
00:00:15,666 --> 00:00:16,683
не

7
00:00:18,485 --> 00:00:19,453
бременна съм

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,187
Кажи ми какво мислиш?

9
00:00:29,254 --> 00:00:32,157
Не, не, разбирам офертата,
наистина, но...

10
00:00:32,190 --> 00:00:34,001
Ако става дума за пространство,

11
00:00:34,067 --> 00:00:35,969
можем да изберем един
от най-големите звена.

12
00:00:36,003 --> 00:00:37,571
Все още нищо не съм подновил
там горе.

13
00:00:37,638 --> 00:00:38,972
Но това е лесно.

14
00:00:39,006 --> 00:00:42,409
Намерих лекар в Маями.

15
00:00:43,176 --> 00:00:47,180
Силно се препоръчва и
Това е част от здравната ми застраховка.

16
00:00:47,247 --> 00:00:49,299
- Наистина ли?
- ъъъъ

17
00:00:51,343 --> 00:00:53,612
добре

18
00:00:53,712 --> 00:00:57,683
Така че искате ли да имате
на бебето в Маями?

19
00:00:59,526 --> 00:01:00,727
имам предвид...

20
00:01:00,794 --> 00:01:04,523
Току що си купих къща,
имам работа

21
00:01:04,556 --> 00:01:06,667
знам, но...

22
00:01:06,733 --> 00:01:09,061
Семейството ми е тук.

23
00:01:09,127 --> 00:01:11,371
Ето ви помощ.
тук съм

24
00:01:11,438 --> 00:01:13,073
И аз съм свикнал
да правя нещата сам.

25
00:01:15,142 --> 00:01:16,843
ще се оправя
Ще измислим нещо.

26
00:01:16,977 --> 00:01:20,030
- Знаеш, че не си сам.
- Знам, Кевин.

27
00:01:20,063 --> 00:01:21,573
Но ние почти не се познаваме.

28
00:01:21,640 --> 00:01:22,883
Познаваме се още от академията.

29
00:01:22,950 --> 00:01:24,643
И тогава не се видяхме
за десетилетие

30
00:01:24,710 --> 00:01:26,620
и тогава беше една нощ.

31
00:01:26,687 --> 00:01:29,022
И не знаех повече за теб
и това е добре.

32
00:01:29,122 --> 00:01:30,624
Вижте, не искам да споря.

33
00:01:30,724 --> 00:01:32,342
Аха Ние не спорим.

34
00:01:34,995 --> 00:01:36,530
Сега съм тук.

35
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
няма да ходя никъде

36
00:01:39,066 --> 00:01:43,537
Знам, Кевин, и го оценявам.

37
00:01:43,570 --> 00:01:45,606
но аз...

38
00:01:45,672 --> 00:01:48,191
Мисля, че Маями
има повече смисъл.

39
00:01:50,243 --> 00:01:52,045
Сигурен ли си, че Маями
има повече смисъл

40
00:01:52,179 --> 00:01:53,780
или ти е най-лесно?

41
00:01:53,880 --> 00:01:57,618
Лесно ли ви се струва нещо от това?

42
00:02:00,654 --> 00:02:04,291
Вижте, можем ли да поискаме сметката?
и да говорим за това по-късно?

43
00:02:07,861 --> 00:02:09,296
Аха

44
00:02:10,522 --> 00:02:11,565
извинете ме

45
00:02:21,375 --> 00:02:22,909
- Къде е?
- Не знам.

46
00:02:22,943 --> 00:02:24,411
трябва да тръгваме
Не мога да съм тук пиян.

47
00:02:24,444 --> 00:02:26,313
- Тя ще се оправи.
- Не можем да си тръгнем.

48
00:02:26,413 --> 00:02:27,247
чакай

49
00:02:27,381 --> 00:02:28,640
какво става тук

50
00:02:28,707 --> 00:02:30,150
нищо

51
00:02:30,217 --> 00:02:31,652
някой е наранен
и ще дойде линейка.

52
00:02:31,752 --> 00:02:32,919
- Някой ранен ли е?
- Хей...

53
00:02:32,953 --> 00:02:34,755
- Къде е линейката?
- Чакай.

54
00:02:34,855 --> 00:02:36,023
Ние сме полиция.
Остани тук.

55
00:02:36,123 --> 00:02:38,383
Ние сме полиция.
Кой е наранен?

56
00:02:38,483 --> 00:02:39,718
Приятелката ми беше нападната.

57
00:02:39,818 --> 00:02:41,094
- Обадих се на 911, но не...
- Къде е?

58
00:02:41,128 --> 00:02:42,929
- Тук е.
- Добре, да тръгваме.

59
00:02:42,963 --> 00:02:45,065
Аз ще остана тук
до пристигането на патрула.

60
00:02:45,165 --> 00:02:46,458
Добре, остани.

61
00:02:46,491 --> 00:02:48,602
- Какво стана?
- Не знам.

62
00:02:48,702 --> 00:02:51,063
- Казахте ли, че е била нападната?
- Намерих я горе.

63
00:02:51,163 --> 00:02:52,439
Тя беше бинтована и вързана.

64
00:02:52,539 --> 00:02:53,940
Лицето, което я нападна
все още тук?

65
00:02:54,074 --> 00:02:55,333
аз не знам

66
00:02:59,813 --> 00:03:02,407
- Какво, по дяволите, стана?
- Не знам. Намерих го така.

67
00:03:02,507 --> 00:03:03,850
Тук имаше двама мъже.

68
00:03:03,917 --> 00:03:06,845
Има пулс, има пулс.
Какви бяха мъжете?

69
00:03:06,912 --> 00:03:08,722
Не видях лицата им.
Имаха маски.

70
00:03:08,822 --> 00:03:10,624
Дойдох тук и те ме нападнаха
отзад,

71
00:03:10,757 --> 00:03:12,993
притиснаха ме до стената
и си тръгнаха много бързо.

72
00:03:13,026 --> 00:03:13,960
жива ли е

73
00:03:14,061 --> 00:03:15,128
Да, тя е жива.

74
00:03:15,262 --> 00:03:16,730
911, какъв е вашият спешен случай?

75
00:03:16,830 --> 00:03:20,600
911, аз съм полицай Кевин
Atwater, регистрационен номер 52784.

76
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
Не съм в ред
на сцената.

77
00:03:22,102 --> 00:03:23,303
- Какъв е вашият адрес?
- ъъ...

78
00:03:23,370 --> 00:03:25,238
- Какъв е вашият адрес?
- 1523 Банки.

79
00:03:25,338 --> 00:03:26,373
Това е къщата на Емили.

80
00:03:26,473 --> 00:03:27,808
1523 Банки,
на втория етаж.

81
00:03:27,841 --> 00:03:29,493
Ще ми трябва линейка
и патрули.

82
00:03:29,526 --> 00:03:31,478
Би трябвало вече да имат обаждане
от тази посока.

83
00:03:31,545 --> 00:03:33,497
Хей, хайде
Трябва да се махаме оттук.

84
00:03:33,530 --> 00:03:34,815
Вземи ми телефона.

85
00:03:34,848 --> 00:03:36,316
Вземи ми телефона!
Говорете с оператора.

86
00:03:36,383 --> 00:03:37,943
Кажи му какво става
и какво правим.

87
00:03:38,043 --> 00:03:39,252
трябва да тръгваме

88
00:03:39,352 --> 00:03:42,889
Не, приятелката ми беше нападната.

89
00:03:42,956 --> 00:03:45,392
окей
трябва да тръгваме

90
00:03:45,459 --> 00:03:47,127
-Кевин!
- Нямам описание

91
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
на агресорите,
само че са мъже.

92
00:03:48,795 --> 00:03:50,363
- Може да са сред хората.
- Добре.

93
00:03:50,430 --> 00:03:51,623
- Не оставих никого да си тръгне.
- Много добре.

94
00:03:51,723 --> 00:03:53,433
- Полиция!
- Полиция. Ние сме полиция.

95
00:03:53,533 --> 00:03:55,519
аз съм интелект,
Тя е от полицията в Маями.

96
00:03:55,552 --> 00:03:57,704
Трябва да проверите всичко по-горе.

97
00:03:57,771 --> 00:04:00,365
Не позволявайте на никого да си тръгне.
Изглежда, че обир се е объркал.

98
00:04:00,398 --> 00:04:01,508
имаме жертва
на агресия, жена,

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,068
с травма на главата,

100
00:04:03,135 --> 00:04:04,845
няма следи от сексуално насилие.
Тя се казва Емили, нали?

101
00:04:04,878 --> 00:04:06,738
- Да, да, да.
- Много добре, да я измъкнем от тук.

102
00:04:06,805 --> 00:04:07,814
- Мамо...
- Ей

103
00:04:07,881 --> 00:04:09,199
- Мамо...
- Скъпа.

104
00:04:09,232 --> 00:04:10,742
Ще ви помогнем, става ли?

105
00:04:10,809 --> 00:04:12,911
- Обичам майка си.
- Ще я потърсим.

106
00:04:12,978 --> 00:04:13,920
Знаете ли кой ви причини това?

107
00:04:14,020 --> 00:04:15,255
- Обичам майка си.
- Имаме го.

108
00:04:15,355 --> 00:04:16,523
- Отдръпни се.
- Добре.

109
00:04:16,556 --> 00:04:17,858
- Ще отида с нея.
- Добре.

110
00:04:17,924 --> 00:04:19,126
- Ще ти се обадя, върви.
- Добре.

111
00:04:19,192 --> 00:04:20,544
мамо...

112
00:04:43,851 --> 00:04:46,535
Знаят ли родителите на Емили
какво се случваше тази вечер?

113
00:04:46,565 --> 00:04:48,588
Не, празниците са
на пролетта.

114
00:04:48,688 --> 00:04:49,990
Родителите на Емили
Няма ги в града

115
00:04:50,056 --> 00:04:51,741
и тя организира парти.

116
00:04:51,775 --> 00:04:54,578
Бяхте ли с Емили
Кога са я нападнали?

117
00:04:54,611 --> 00:04:56,396
не

118
00:04:56,463 --> 00:04:59,099
Не, но...

119
00:04:59,199 --> 00:05:02,302
Разбрах, че няма такъв
видях за известно време и я потърсих.

120
00:05:03,403 --> 00:05:05,422
Минах пред стаята.

121
00:05:05,455 --> 00:05:08,300
Беше много тъмно,
но я чух да крещи,

122
00:05:08,433 --> 00:05:10,435
влязох
и двама момчета ме нападнаха.

123
00:05:10,468 --> 00:05:12,045
- Сигурен ли си, че бяха две?
- ъъъъ

124
00:05:12,112 --> 00:05:13,405
И не помниш ли
как изглеждаха?

125
00:05:13,471 --> 00:05:15,849
Вече ти казах. аз не знам

126
00:05:15,916 --> 00:05:19,219
Дрехите му бяха черни
и имаха маски.

127
00:05:19,286 --> 00:05:21,521
Казаха ли ти нещо?
Заплашвали ли са те?

128
00:05:21,588 --> 00:05:25,742
Не. Не. Както казах,
Веднага си тръгнаха.

129
00:05:27,427 --> 00:05:28,695
окей

130
00:05:28,762 --> 00:05:30,614
И не мислите ли, че др
Видяхте ли ги добре?

131
00:05:30,647 --> 00:05:32,582
аз не знам

132
00:05:33,733 --> 00:05:35,435
аз не знам

133
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
добре

134
00:05:37,637 --> 00:05:41,308
Е, Елис,
ние ще ви помогнем да пишете

135
00:05:41,441 --> 00:05:44,936
всичко, което помниш,
става ли

136
00:05:45,003 --> 00:05:46,980
Вие се справяте добре.

137
00:05:47,080 --> 00:05:49,349
Елис, моля те, ела с мен.

138
00:05:55,672 --> 00:05:58,491
охранителни камери
Те бяха изключени,

139
00:05:58,558 --> 00:05:59,976
така че нямаме видео.

140
00:06:00,010 --> 00:06:05,131
Не знаем дали са го направили
момчетата или тези мъже.

141
00:06:05,165 --> 00:06:07,367
Объркан обир ли е?

142
00:06:07,500 --> 00:06:09,603
Това е, което изглежда.

143
00:06:09,636 --> 00:06:11,029
Крадците
Влизат през главната врата,

144
00:06:11,129 --> 00:06:12,464
сякаш са дошли на парти,

145
00:06:12,530 --> 00:06:14,274
Те идват тук да търсят нещо за кражба,

146
00:06:14,341 --> 00:06:15,834
Емили ги открива,

147
00:06:15,867 --> 00:06:17,210
Нападат я.

148
00:06:19,179 --> 00:06:21,514
- Малко е пресилено.
- да

149
00:06:21,581 --> 00:06:24,000
Да, грабеж и убийство
Той се свърза с мен.

150
00:06:24,034 --> 00:06:25,352
очевидно,
Това не е първата цел.

151
00:06:25,452 --> 00:06:28,321
Те са записали два грабежа
предишни на домашни партита

152
00:06:28,421 --> 00:06:29,881
в района на Голд Коуст
този месец,

153
00:06:30,015 --> 00:06:31,992
но това е за първи път
че е имало насилие.

154
00:06:32,025 --> 00:06:33,360
Има щампа на обувки.

155
00:06:33,426 --> 00:06:37,230
Да, имам техници
работи върху него.

156
00:06:40,133 --> 00:06:43,803
Таша Фокс каза, че Емили
Той така и не дойде в съзнание.

157
00:06:43,870 --> 00:06:46,031
Изгубихме я в линейката.

158
00:06:50,568 --> 00:06:51,578
добре
Ще го проучим.

159
00:06:51,645 --> 00:06:53,313
Доведете екипа.

160
00:06:53,346 --> 00:06:55,915
Говорете с всички момчета
отдолу.

161
00:07:01,354 --> 00:07:02,722
Няма нужда да ти казвам нищо.

162
00:07:02,822 --> 00:07:04,124
Знам си правата.
Искам телефонното си обаждане.

163
00:07:04,190 --> 00:07:06,559
Не си задържан.
Нямате нужда от обаждане.

164
00:07:06,693 --> 00:07:08,728
- Майка ми ще ги съди.
- Добре.

165
00:07:08,795 --> 00:07:10,096
Можем да ви арестуваме
защото си пиян

166
00:07:10,230 --> 00:07:11,690
и сте под 21 години,
така че...

167
00:07:11,756 --> 00:07:13,466
Освен това е тежко престъпление
имат фалшива лична карта.

168
00:07:13,533 --> 00:07:16,236
- Вижте, нищо не знам.
- Откъде познаваш Емили?

169
00:07:16,369 --> 00:07:18,204
- Коя е Емили?
- Емили Джонсън.

170
00:07:18,305 --> 00:07:19,940
Това е твоята къща.

171
00:07:20,040 --> 00:07:21,007
Никога не съм я срещал.

172
00:07:21,074 --> 00:07:22,509
- Аз съм от Winnetka.
- Добре.

173
00:07:22,542 --> 00:07:23,643
Как разбрахте за партито?

174
00:07:23,710 --> 00:07:25,045
-Инстаграм.
- Забелязахте ли някого

175
00:07:25,111 --> 00:07:27,380
заподозрян влиза или излиза?

176
00:07:27,447 --> 00:07:29,040
Не, старче.

177
00:07:29,107 --> 00:07:31,109
Беше весело парти
докато пристигнеш.

178
00:07:31,242 --> 00:07:33,687
Съжалявам, че съсипах
вашето забавление.

179
00:07:37,415 --> 00:07:38,692
Местопрестъплението е
затворен. Никой не влиза и не излиза.

180
00:07:38,758 --> 00:07:40,927
- Говорете с ръководителя си.
- Тук ли живееш?

181
00:07:40,994 --> 00:07:42,929
Синът ми е вътре!
Моля, преместете се!

182
00:07:43,029 --> 00:07:45,582
сър, сър...

183
00:07:45,615 --> 00:07:48,226
Извинете, но това е
закрито местопрестъпление.

184
00:07:48,293 --> 00:07:49,469
Алън Пауъл, адвокат.

185
00:07:49,536 --> 00:07:50,929
Длъжен съм да ви напомня
какво ако някой

186
00:07:50,962 --> 00:07:52,772
на тези лица
е под 18 години,

187
00:07:52,872 --> 00:07:53,907
родителите ви трябва да присъстват

188
00:07:54,007 --> 00:07:55,141
за разпит.

189
00:07:55,275 --> 00:07:56,401
И нямат право
към техните телефони

190
00:07:56,468 --> 00:07:57,644
без съгласие
или съдебна заповед.

191
00:07:57,777 --> 00:07:59,913
Да, сър, имаме
съгласие.

192
00:07:59,980 --> 00:08:01,598
Не виждам много от това.

193
00:08:01,631 --> 00:08:03,650
Ние сме родителите на Елис.
Аз съм Тони Пауъл.

194
00:08:03,750 --> 00:08:04,984
Той е моят съпруг.

195
00:08:05,118 --> 00:08:07,087
Получихме обаждане
на неговия началник.

196
00:08:07,153 --> 00:08:08,646
Той е приятел.

197
00:08:08,780 --> 00:08:11,291
Синът ви е в безопасност.
Мога да ги взема с него.

198
00:08:11,324 --> 00:08:12,926
Свързахте ли се
на родителите на всички?

199
00:08:12,992 --> 00:08:15,895
- Ако не, това е приоритетът.
- Алън!

200
00:08:15,962 --> 00:08:17,414
Искам да видя Елис.

201
00:08:18,631 --> 00:08:20,967
- Едно момиче току-що почина.
- Да, да, знам.

202
00:08:21,101 --> 00:08:22,761
Затова говоря
с офицера и него...

203
00:08:22,827 --> 00:08:24,537
Господине, госпожо.

204
00:08:24,604 --> 00:08:26,740
тук

205
00:08:26,806 --> 00:08:28,341
благодаря

206
00:08:36,975 --> 00:08:39,302
Опитахте ли се да представите всички?

207
00:08:39,335 --> 00:08:40,720
куче.

208
00:08:40,787 --> 00:08:43,473
Мръсни богати родители,
по-притеснен

209
00:08:43,506 --> 00:08:44,924
че вашите деца завършват
с такси за пиене

210
00:08:44,991 --> 00:08:46,693
за какво да помагаш
в случай на убийство.

211
00:08:46,793 --> 00:08:48,953
Е, късмет за нас,

212
00:08:49,020 --> 00:08:50,730
Тези момчета правят всичко публично.

213
00:08:50,797 --> 00:08:54,993
Вече са му дали име:


214
00:08:56,528 --> 00:08:58,163
Момичето се молеше за майка си.

215
00:08:59,539 --> 00:09:01,341
Господи, Кев.

216
00:09:02,442 --> 00:09:04,844
Техниците идентифицираха
кървав отпечатък от обувки.

217
00:09:04,944 --> 00:09:06,746
Това е конкретен чифт пуми,
ограничено издание.

218
00:09:06,813 --> 00:09:08,381
Виж това.

219
00:09:11,985 --> 00:09:15,688
Чакай, мисля, че видях
някои обувки като тези.

220
00:09:15,822 --> 00:09:17,557
да

221
00:09:17,657 --> 00:09:19,058
да видим

222
00:09:24,798 --> 00:09:25,865
там. Отзад там.

223
00:09:25,899 --> 00:09:27,500
много добре

224
00:09:27,600 --> 00:09:28,835
Да, виж това.

225
00:09:28,935 --> 00:09:30,136
Вижте това клеймо за време.

226
00:09:30,170 --> 00:09:33,857
21:47 ч. и Елис се обади на 911
в 22:13ч.

227
00:09:33,890 --> 00:09:35,575
Пасва. Това може да бъде
един от нашите заподозрени.

228
00:09:35,708 --> 00:09:37,410
трябва да има
повече негови изображения.

229
00:09:40,205 --> 00:09:41,573
Фокс дойде ли у дома?

230
00:09:41,673 --> 00:09:43,575
Аха В апартамента ми е.

231
00:09:43,675 --> 00:09:45,710
Това имах предвид.

232
00:09:45,743 --> 00:09:46,920
Ще остане ли дълго?

233
00:09:48,513 --> 00:09:50,023
Вероятно не.

234
00:09:50,123 --> 00:09:52,050
Имаше тежка нощ.

235
00:09:54,494 --> 00:09:56,045
Е, 4:00 сутринта е.

236
00:09:56,079 --> 00:09:58,064
Защо не се прибереш
и почивка няколко часа?

237
00:09:58,164 --> 00:09:59,557
Не, мисля, че съм добре.

238
00:10:01,468 --> 00:10:03,102
махай се оттук

239
00:10:09,876 --> 00:10:16,249
- Знам какво правиш.
- ъъъъ

240
00:11:12,338 --> 00:11:13,439
добро утро

241
00:11:13,540 --> 00:11:15,808
добро утро

242
00:11:15,842 --> 00:11:17,310
Съжалявам, ако съм те събудил.

243
00:11:17,377 --> 00:11:19,128
не мога да спя

244
00:11:19,162 --> 00:11:21,973
бременност
Прави ми странни неща.

245
00:11:22,006 --> 00:11:23,917
Направих кафе.

246
00:11:23,983 --> 00:11:26,486
благодаря

247
00:11:26,519 --> 00:11:28,721
Идентифицирахте ли заподозрения?

248
00:11:28,788 --> 00:11:30,890
още не

249
00:11:30,957 --> 00:11:33,851
Крадците се забъркаха
с партията. Те изчезнаха.

250
00:11:33,952 --> 00:11:36,029
Тези момчета бяха много
дрогиран, много пиян,

251
00:11:36,129 --> 00:11:37,330
изключително полезно.

252
00:11:37,463 --> 00:11:39,532
Това един от тях ли е?
Забелязахте ли пръстена й?

253
00:11:41,901 --> 00:11:43,803
какво е това
Класен пръстен?

254
00:11:43,836 --> 00:11:45,471
Това не е просто някакъв пръстен.

255
00:11:45,538 --> 00:11:48,041
Това е шампионски пръстен
Дивизия по американски футбол

256
00:11:48,174 --> 00:11:49,634
гимназия
от старото ми училище.

257
00:11:49,701 --> 00:11:52,312
Вашият заподозрян е от Розланд.

258
00:11:52,412 --> 00:11:54,180
Много е далеч от дома.

259
00:12:02,423 --> 00:12:04,430
Пръстенът е
футболист.

260
00:12:04,460 --> 00:12:08,161
Грант гимназия, от а
Година, в която са спечелили: 2019 или 2022.

261
00:12:08,228 --> 00:12:10,263
Като 200 играчи
и персонал всяка година.

262
00:12:10,330 --> 00:12:13,066
Географски също
съвпада с два други грабежа.

263
00:12:13,166 --> 00:12:14,559
Забелязваме модел.

264
00:12:14,626 --> 00:12:17,161
Това са другите две
партии, които бяха откраднати.

265
00:12:17,228 --> 00:12:19,339
Това е къщата на Емили.

266
00:12:19,439 --> 00:12:21,374
Всичко в района на Голд Коуст
и всичко на една пресечка

267
00:12:21,441 --> 00:12:23,009
от спирка на червена линия.

268
00:12:23,109 --> 00:12:27,839
Както знаем, червената линия
тръгва от Голд Коуст

269
00:12:27,905 --> 00:12:29,148
чак тук, в Роузланд.

270
00:12:29,215 --> 00:12:30,817
Те използват Злата река.

271
00:12:30,883 --> 00:12:32,986
Ние също го наричахме така
в район 11.

272
00:12:33,052 --> 00:12:36,581
Качи се нагоре, слез надолу, бягай, счупи се,
крадат, връщат се у дома.

273
00:12:36,648 --> 00:12:38,491
Това е добре
Можем да използваме това.

274
00:12:38,524 --> 00:12:41,027
Нека прегледаме записите на Ventra
от тези спирки.

275
00:12:41,127 --> 00:12:42,462
Мога да проуча връзката
с гимназия Грант.

276
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
Това са записите
ученици на треньори,

277
00:12:44,597 --> 00:12:45,965
мениджъри и инструктори.

278
00:12:46,032 --> 00:12:47,892
Грабежи и убийства
изпрати ни вашия инвентар

279
00:12:47,992 --> 00:12:49,902
на откраднати вещи
от последните два грабежа.

280
00:12:50,003 --> 00:12:51,871
Мога да го сравня с къщи
заложна къща в Roseland.

281
00:12:51,971 --> 00:12:54,140
Повечето от тези неща
Те няма да бъдат регистрирани.

282
00:12:54,173 --> 00:12:56,434
Те не са законни, така че недейте
Те ще бъдат в базите данни.

283
00:12:56,534 --> 00:12:57,543
Имате ли следи за тях?

284
00:12:57,610 --> 00:13:00,079
Хей, ти вече не си CPD.

285
00:13:00,146 --> 00:13:01,939
Не можем да те питаме
че работите върху това.

286
00:13:02,040 --> 00:13:03,032
Аз предлагам.

287
00:13:03,099 --> 00:13:04,509
Мога да подпиша отказ.

288
00:13:04,575 --> 00:13:06,286
добре
Няма нужда.

289
00:13:06,386 --> 00:13:07,387
Ако разберете нещо,

290
00:13:07,453 --> 00:13:08,780
ние ще ви регистрираме
като поверителен източник.

291
00:13:08,880 --> 00:13:11,290
- Това работи за мен.
- Много добре.

292
00:13:27,532 --> 00:13:29,042
Това е мястото.

293
00:13:29,108 --> 00:13:30,760
Странична алея, черна ограда.

294
00:13:30,793 --> 00:13:31,978
Последното място
в нашия списък.

295
00:13:32,078 --> 00:13:33,146
окей

296
00:13:35,815 --> 00:13:37,617
Хей, знам, че не е вътре
най-добрите обстоятелства,

297
00:13:37,684 --> 00:13:39,385
Но е хубаво да си тук.

298
00:13:39,452 --> 00:13:40,978
Аз съм голям фен на Kev.

299
00:13:41,045 --> 00:13:42,380
да, да

300
00:13:42,447 --> 00:13:44,649
Той иска да се движа
обратно в Чикаго.

301
00:13:44,749 --> 00:13:46,426
О наистина?
Разбира се, че бих искал това.

302
00:13:46,492 --> 00:13:48,861
Кой не би искал да си тръгне
Маями за това?

303
00:13:48,895 --> 00:13:51,422
Маями не е толкова голяма работа.

304
00:13:51,489 --> 00:13:53,599
- Всъщност малко я мразя.
- О, наистина ли?

305
00:13:53,666 --> 00:13:54,967
Да, но всичко е наред.

306
00:13:55,068 --> 00:13:57,003
Да се ​​надяваме, че ще разберем.
преди да се появи бебето.

307
00:13:58,229 --> 00:13:59,297
това?

308
00:14:02,508 --> 00:14:04,677
Не каза на никого.

309
00:14:04,744 --> 00:14:06,179
не

310
00:14:06,279 --> 00:14:07,480
Ха... Но това е невероятно.

311
00:14:07,580 --> 00:14:09,173
- Това е страхотна новина.
- Да така е.

312
00:14:09,273 --> 00:14:12,268
- честито
- благодаря ви Оценявам го. благодаря

313
00:14:14,112 --> 00:14:16,189
- да
- Леле.

314
00:14:16,255 --> 00:14:17,273
да

315
00:14:26,099 --> 00:14:28,267
Ти ли си Франки Д?

316
00:14:28,334 --> 00:14:29,368
може би

317
00:14:29,435 --> 00:14:30,303
кой си ти

318
00:14:30,403 --> 00:14:32,171
Аз съм полусестрата на Карло.

319
00:14:32,238 --> 00:14:34,340
Карлос? От Maypole?

320
00:14:34,440 --> 00:14:39,270
Карлос? Ранена ръка?
Лошо отношение?

321
00:14:39,337 --> 00:14:41,247
- G-Park?
- да

322
00:14:41,314 --> 00:14:42,782
Той каза, че имаш
добри плоски екрани

323
00:14:42,849 --> 00:14:46,886
и приятелят ми не иска да се занимава
с Geek Squad, разбирате ли?

324
00:14:46,986 --> 00:14:48,337
Вижте, не искам проблеми.

325
00:14:48,371 --> 00:14:50,506
Така че, поправете го!

326
00:14:50,540 --> 00:14:52,925
Или можех да му се обадя.
Не искам да го правя, но...

327
00:14:52,992 --> 00:14:54,327
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.

328
00:14:54,394 --> 00:14:56,646
- Последвайте ме.
- Много добре.

329
00:14:58,990 --> 00:15:01,150
ВНИМАВАЙТЕ С КУЧЕТО

330
00:15:02,193 --> 00:15:03,319
всичко е наред

331
00:15:03,386 --> 00:15:09,075
Имаме OLED екрани,
LCD, дори QLED.

332
00:15:09,175 --> 00:15:10,902
Всичко безупречно и в кутията си,

333
00:15:10,968 --> 00:15:12,745
така че кажи ми
какво искат да правят

334
00:15:12,812 --> 00:15:16,215
Мм, тези неща са много добри.

335
00:15:16,315 --> 00:15:17,683
А този пръстен?

336
00:15:17,750 --> 00:15:19,085
Добро око.

337
00:15:19,118 --> 00:15:20,686
Току що пристигна.

338
00:15:20,753 --> 00:15:23,055
Уникален е.

339
00:15:23,122 --> 00:15:25,149
Не е евтино, но може би
можем да постигнем споразумение.

340
00:15:25,216 --> 00:15:26,726
много добре

341
00:15:26,826 --> 00:15:28,686
Прилича на пръстена на приятел.

342
00:15:28,753 --> 00:15:31,664
- ъъъъ
- Но беше откраднато снощи.

343
00:15:31,731 --> 00:15:33,658
Очевидно не е същото.

344
00:15:33,691 --> 00:15:36,602
Не, защото този е уникален.

345
00:15:39,063 --> 00:15:42,708
Как е Карло тези дни?

346
00:15:42,809 --> 00:15:45,044
Все още ли е затворен в Джолиет?

347
00:15:45,111 --> 00:15:46,612
Всъщност е в Диксън.

348
00:15:46,679 --> 00:15:48,105
сигурен ли си

349
00:15:48,206 --> 00:15:51,951
Сигурен съм, защото бях аз
кой го е сложил там.

350
00:15:52,718 --> 00:15:54,787
Докъде стигна
откраднатата стока, Франк?

351
00:16:03,287 --> 00:16:05,031
- Ким, какво разбра?
- проговори Франки.

352
00:16:05,097 --> 00:16:06,432
Той се страхуваше да не бъде арестуван.

353
00:16:06,532 --> 00:16:08,367
Той каза, че откраднатото имущество
в този грабеж

354
00:16:08,434 --> 00:16:10,903
Местен човек го донесе,
един Дуейн Коулман.

355
00:16:10,970 --> 00:16:13,297
Ние го разследваме.
Той отиде в Грант през 2019 г.

356
00:16:13,397 --> 00:16:15,299
Той е на 24 години, не е криминално проявен.

357
00:16:15,399 --> 00:16:16,976
Да, имам го тук.

358
00:16:18,127 --> 00:16:19,745
Дуейн Коулман.

359
00:16:19,812 --> 00:16:21,305
Да, той беше бягането на отбора.

360
00:16:21,405 --> 00:16:23,307
Щат Мичиган
Хвърлих му око

361
00:16:23,407 --> 00:16:25,484
докато не се нарани
коляното в предпоследния

362
00:16:25,551 --> 00:16:27,478
- мач на годината.
- Вижте техните социални медии.

363
00:16:27,578 --> 00:16:29,388
DMV го е регистрирал
в Розланд.

364
00:16:29,455 --> 00:16:31,749
Да, Roseland има смисъл.

365
00:16:31,782 --> 00:16:32,825
много добре

366
00:16:34,026 --> 00:16:36,095
Ето го.
Това е пръстена.

367
00:16:36,195 --> 00:16:37,463
И ето го, облечен с пума.

368
00:16:37,530 --> 00:16:39,090
- Той е един от нашите момчета.
- ъъъъ

369
00:16:39,123 --> 00:16:41,751
Чакай, току що публикувах
история

370
00:16:45,204 --> 00:16:46,898
Идиот.
Можем да го вземем там.

371
00:16:46,964 --> 00:16:49,267
Бърджис, Дуейн Коулман
Идва от Clark and Division.

372
00:16:49,333 --> 00:16:50,468
Ще се видим там

373
00:16:50,568 --> 00:16:52,512
- Разбрано.
- Ще се обадя на Войт.

374
00:17:03,614 --> 00:17:04,857
разрешение.

375
00:17:09,178 --> 00:17:10,363
разрешение.

376
00:17:10,429 --> 00:17:12,156
разрешение.

377
00:17:14,358 --> 00:17:15,993
НПР.

378
00:17:30,716 --> 00:17:32,585
Влакът вече пристига.
60 секунди.

379
00:17:32,652 --> 00:17:35,354
перфектен
Ние сме на горния изход.

380
00:17:35,421 --> 00:17:36,555
разбрах.

381
00:17:55,274 --> 00:17:56,834
Виждам Колман.

382
00:17:56,901 --> 00:17:58,811
кафяво яке,
сива качулка.

383
00:17:58,878 --> 00:18:00,246
Отива до източния изход.
Отива към вас.

384
00:18:00,346 --> 00:18:01,414
разбрах.
Ще бъдем готови.

385
00:18:16,829 --> 00:18:18,856
Фокс, аз ще се кача по стълбите.
Слизаш по ескалатора.

386
00:18:18,889 --> 00:18:20,516
разбрах.

387
00:18:27,673 --> 00:18:28,941
разрешение.

388
00:18:29,008 --> 00:18:30,910
разрешение.

389
00:18:34,647 --> 00:18:37,016
Има твърде много хора.
Ще го пропусна на източния изход.

390
00:18:37,083 --> 00:18:38,284
Ние сме горе.

391
00:18:38,351 --> 00:18:39,869
Ще го хванем веднага щом излезе.

392
00:18:48,394 --> 00:18:50,254
виждам го

393
00:18:56,035 --> 00:18:58,062
Коулман.

394
00:18:58,129 --> 00:19:00,222
Дуейн Коулман.
Спирайте малко.

395
00:19:01,791 --> 00:19:03,175
Коулман.

396
00:19:03,242 --> 00:19:04,635
хей

397
00:19:04,702 --> 00:19:05,970
хей чакай
хей

398
00:19:07,571 --> 00:19:08,881
хей

399
00:19:08,914 --> 00:19:10,750
хванах те
Извикайте линейка!

400
00:19:10,816 --> 00:19:12,401
- Наръгаха го.
- 5021 Океан.

401
00:19:12,468 --> 00:19:13,644
Изпратете линейка до...

402
00:19:13,744 --> 00:19:15,738
Кой направи това? СЗО?

403
00:19:15,805 --> 00:19:17,123
Раздвижи се, раздвижи се!

404
00:19:17,223 --> 00:19:18,716
Разрешение, разрешение.

405
00:19:18,783 --> 00:19:20,059
- Какво стана?
- Не знам какво стана.

406
00:19:20,126 --> 00:19:21,127
Някой беше тук.

407
00:19:21,193 --> 00:19:22,486
Не го видях.

408
00:19:22,586 --> 00:19:23,963
- Описание?
- Не видях нападателя.

409
00:19:24,063 --> 00:19:25,489
Нямам описание.
Не видях нападателя.

410
00:19:25,589 --> 00:19:26,824
- Всички се отдръпнете!
- Хей...

411
00:19:26,891 --> 00:19:28,167
Отстъпи, отстъпи.
Някой видя ли нещо?

412
00:19:28,267 --> 00:19:31,103
- Не, не, не, остани.
- Добре. Отдръпни се.

413
00:19:31,170 --> 00:19:32,496
можеш ли да се отдръпнеш
Това е местопрестъпление.

414
00:19:41,748 --> 00:19:44,030
Никога не съм виждал нападателя.
Имаше твърде много хора.

415
00:19:44,067 --> 00:19:46,285
- Стана бързо.
- Видяхте ли камерите?

416
00:19:46,318 --> 00:19:48,054
Да определено
Беше мъж.

417
00:19:48,154 --> 00:19:49,955
Всичко свърши за секунди.

418
00:19:50,089 --> 00:19:51,640
Това е времето за атака.

419
00:19:51,674 --> 00:19:54,093
Това е Колман.

420
00:19:54,160 --> 00:19:55,644
Това е нападателят.

421
00:19:55,678 --> 00:19:57,188
Това на практика го изкорми.

422
00:19:57,254 --> 00:19:58,823
Дори не спря да върви.

423
00:19:58,856 --> 00:20:00,199
Върнаха ли оръжието?

424
00:20:00,299 --> 00:20:01,967
Търсим я,
но вероятно го е взел.

425
00:20:02,034 --> 00:20:04,036
Не можете да видите лицето му,

426
00:20:04,103 --> 00:20:07,331
но изглежда, че е висок около 6 фута
висок и слаб,

427
00:20:07,364 --> 00:20:08,307
около 175 паунда.

428
00:20:08,374 --> 00:20:09,767
Нападателят е познавал Колман

429
00:20:09,867 --> 00:20:12,078
и знаех, че ще бъде тук.

430
00:20:12,144 --> 00:20:14,105
Вероятно беше човекът
с когото трябваше да се срещне.

431
00:20:14,171 --> 00:20:15,848
Това го изненада.

432
00:20:15,881 --> 00:20:18,209
Сержант, Кев,
Телефонът на Колман.

433
00:20:18,275 --> 00:20:20,111
Последното обаждане, което направихте
Беше преди час,

434
00:20:20,177 --> 00:20:21,987
на един Елис Пауъл.

435
00:20:22,021 --> 00:20:23,823
Елис Пауъл.
Гаджето на Емили?

436
00:20:23,889 --> 00:20:25,091
Момчето, което срещнахме
на сцената?

437
00:20:25,157 --> 00:20:26,659
Същият, който се обади на 911.

438
00:20:26,726 --> 00:20:28,494
Коулман му се обади
малко преди да се кача на влака.

439
00:20:28,561 --> 00:20:32,022
6 фута. Да, става.

440
00:20:35,367 --> 00:20:37,186
Оценяваме това, г-н Пауъл.

441
00:20:37,219 --> 00:20:38,537
Синът ви беше голяма помощ.

442
00:20:38,604 --> 00:20:41,440
Надяваме се, че можете да ни дадете
повече контекст.

443
00:20:41,540 --> 00:20:43,909
- Ако ще помогне.
- благодаря ви

444
00:20:50,900 --> 00:20:54,220
да Имаше много хора
от други тамошни университети.

445
00:20:54,286 --> 00:20:56,247
Тези неща винаги
Те са такива, нали?

446
00:20:56,313 --> 00:20:58,924
Хей, има човек, на когото вярваме
който беше на партито.

447
00:20:59,024 --> 00:21:02,344
Просто искаме да знаем
ако го познавате.

448
00:21:04,597 --> 00:21:06,590
Е, да.

449
00:21:06,657 --> 00:21:09,368
играхме футбол
един срещу друг.

450
00:21:09,401 --> 00:21:11,437
Мм...
Знаете ли името му?

451
00:21:12,538 --> 00:21:15,499
Наричахме го Коулман.
Вашето фамилно име.

452
00:21:15,599 --> 00:21:17,835
ясно.
Това е много полезно.

453
00:21:17,935 --> 00:21:20,045
Мислите ли, че сте го виждали
на партито? Беше ли там?

454
00:21:20,112 --> 00:21:23,274
Имаше много хора и...

455
00:21:23,340 --> 00:21:25,451
Все още ли поддържате връзка с Коулман?

456
00:21:27,286 --> 00:21:30,456
Хей...
Вече не играя американски футбол.

457
00:21:30,523 --> 00:21:34,460
- Значи е не?
- Ами ние...

458
00:21:34,527 --> 00:21:37,897
Говорим си от време на време.

459
00:21:37,930 --> 00:21:41,884
Instagram, директни съобщения,
обажда от време на време.

460
00:21:43,202 --> 00:21:46,105
Страхотно, страхотно.

461
00:21:46,172 --> 00:21:47,932
Кога мислите беше
последния път, когато говорихте?

462
00:21:49,967 --> 00:21:51,277
Защо това има значение?

463
00:21:51,343 --> 00:21:53,871
Може да няма значение
изобщо не, но всяко малко помага.

464
00:21:53,938 --> 00:21:57,600
Говорили ли са наскоро?
Тази седмица?

465
00:21:57,633 --> 00:21:59,251
- Днес?
- не

466
00:21:59,318 --> 00:22:00,686
Можете да отговорите
въпросът, Елис.

467
00:22:00,753 --> 00:22:02,388
Не, не може.
това е достатъчно.

468
00:22:02,488 --> 00:22:04,323
- Не разбирам.
- Това свърши.

469
00:22:04,423 --> 00:22:05,624
- Свършихме.
- Къде беше днес, Елис?

470
00:22:05,691 --> 00:22:07,384
тук
У дома с нас.

471
00:22:07,484 --> 00:22:08,794
това свърши

472
00:22:08,861 --> 00:22:10,821
Мислиш ли, че не знам как
разпитайте заподозрян?

473
00:22:10,888 --> 00:22:12,198
Дуейн Коулман
беше убит днес...

474
00:22:12,264 --> 00:22:13,732
не, не

475
00:22:13,832 --> 00:22:16,168
Ако искате да разпитате сина ми,
направи го

476
00:22:16,235 --> 00:22:18,270
Но ще седи мълчаливо
за 48 часа

477
00:22:18,370 --> 00:22:20,623
заедно с екип от адвокати,
много от които

478
00:22:20,656 --> 00:22:22,132
са признати за това, че имат
обработени и спечелени

479
00:22:22,166 --> 00:22:23,943
случаи на неправомерно поведение на полицията,

480
00:22:23,976 --> 00:22:27,263
така че спрете или си тръгнете.

481
00:22:34,144 --> 00:22:35,688
Благодаря за отделеното време.

482
00:22:40,793 --> 00:22:41,944
Лейди.

483
00:22:50,594 --> 00:22:51,904
Момчето е замесено.

484
00:22:52,004 --> 00:22:53,339
Той трябваше да избере партиите,

485
00:22:53,372 --> 00:22:55,341
участва в екипа
и разпределя печалбата.

486
00:22:55,407 --> 00:22:58,043
Нещо се обърка с Емили,
Така той прикри следите си.

487
00:22:58,110 --> 00:23:00,012
Бащата присъстваше
по време на разпита.

488
00:23:00,079 --> 00:23:01,505
Бързо ни спря.

489
00:23:01,538 --> 00:23:03,115
Елис определено
участва.

490
00:23:03,182 --> 00:23:05,609
Но парите не му трябват.

491
00:23:05,709 --> 00:23:09,113
Защо краде?

492
00:23:09,213 --> 00:23:10,547
Може би защото може.

493
00:23:10,614 --> 00:23:13,025
Допълнителни пари, власт.
защо не

494
00:23:13,092 --> 00:23:15,160
Определено са били
в контакт.

495
00:23:15,294 --> 00:23:17,363
Телефонът на Колман показва
дузина обаждания

496
00:23:17,396 --> 00:23:18,864
между двете
през последните три месеца.

497
00:23:18,931 --> 00:23:19,999
Майката на Емили
каза, че тя и Елис

498
00:23:20,099 --> 00:23:21,667
те се разделиха предната вечер
към партито

499
00:23:21,700 --> 00:23:23,168
и тази Емили
Той не каза на никого,

500
00:23:23,202 --> 00:23:24,470
така че може да бъде
причина за побоя.

501
00:23:24,570 --> 00:23:26,071
много добре

502
00:23:26,171 --> 00:23:27,773
Така че Елис организира
грабежите

503
00:23:27,873 --> 00:23:29,066
и нека екипът
вържи момичето си.

504
00:23:29,133 --> 00:23:30,467
Били са я до смърт.

505
00:23:30,567 --> 00:23:32,411
Но защо той е този
да се обадя на полицията?

506
00:23:32,511 --> 00:23:34,413
Сигурно не вярваше
че ще умра.

507
00:23:34,513 --> 00:23:36,782
Какво друго трябва да направя?
Кървяше до смърт.

508
00:23:36,849 --> 00:23:38,575
Трябваше да се обадя на полицията
за да се спасиш.

509
00:23:38,642 --> 00:23:41,186
Теорията не означава нищо
без доказателства.

510
00:23:41,287 --> 00:23:43,814
Алън ще защити сина си.

511
00:23:43,914 --> 00:23:45,858
Няма да се доближим
без неопровержими обвинения.

512
00:23:45,891 --> 00:23:47,384
Хей, намерих нещо
на Ventra карти.

513
00:23:47,418 --> 00:23:49,395
Проверих тези на Coleman и тези
са моментите, в които го е използвал

514
00:23:49,428 --> 00:23:50,629
нощта на тържествата.

515
00:23:50,729 --> 00:23:52,323
Друго сканиране на картата
същата врата

516
00:23:52,423 --> 00:23:53,891
секунди след него,
всеки път.

517
00:23:53,924 --> 00:23:54,992
Още някой беше там.

518
00:23:55,092 --> 00:23:56,302
Да, трябва да е третият нападател.

519
00:23:56,368 --> 00:23:57,469
Конфискация на имущество
се обработва

520
00:23:57,569 --> 00:23:58,837
приложената кредитна карта.

521
00:23:58,904 --> 00:24:00,940
много добре Продължете да разследвате.
Имаме нужда от повече.

522
00:24:04,843 --> 00:24:06,578
- Хей...
- Ей

523
00:24:06,612 --> 00:24:09,440
Мисля, че стигнах лимита
от това, което мога да направя тук,

524
00:24:09,506 --> 00:24:11,283
Така че ще ги оставя да работят.

525
00:24:11,383 --> 00:24:12,418
- Да?
- да

526
00:24:12,484 --> 00:24:14,453
- Добре. добре ли си
- ъъъъ

527
00:24:19,758 --> 00:24:21,794
Не си казал на никого, Кевин.

528
00:24:24,113 --> 00:24:28,926
Не, защото не знам точно
какво да кажа за това.

529
00:24:30,736 --> 00:24:32,905
Не знаем какво ще правим...

530
00:24:33,005 --> 00:24:34,673
или как ще го направим, Таша Фокс.

531
00:24:34,773 --> 00:24:37,201
Хей, те го разбраха.

532
00:24:37,301 --> 00:24:39,036
Кредитната карта е
свързан с Крис Уотсън,

533
00:24:39,103 --> 00:24:40,279
който живее в Roseland.

534
00:24:40,346 --> 00:24:41,981
Гимназия Грант, 2019 г.

535
00:24:42,047 --> 00:24:44,083
- Много добре, Руз, ти и аз.
- Ще ти изпратя адреса.

536
00:24:44,149 --> 00:24:45,584
разбрах.

537
00:24:47,553 --> 00:24:49,613
Крис Уотсън, полиция!

538
00:24:51,690 --> 00:24:53,959
- Изглежда, че не е вкъщи.
- Колата е там.

539
00:24:56,562 --> 00:24:58,622
Крис Уотсън, полиция!

540
00:25:16,515 --> 00:25:18,183
Не виждам вътре.

541
00:25:18,250 --> 00:25:19,651
Номерът не е на BMW.

542
00:25:19,718 --> 00:25:20,953
За Хонда е 2009г.

543
00:25:21,086 --> 00:25:22,354
- Хонда 2009 г.?
- ъъъъ

544
00:25:22,421 --> 00:25:23,389
Какво по дяволите?

545
00:25:27,526 --> 00:25:29,294
Защо разпознавам
тази проклета кола?

546
00:25:29,328 --> 00:25:30,696
Можете ли да обработвате превозните средства
на Пауъл?

547
00:25:30,763 --> 00:25:32,164
разбира се

548
00:25:32,231 --> 00:25:36,802
Алън Пауъл, собственик на BMW
сив от 2024 г., серия 7.

549
00:25:36,835 --> 00:25:38,662
- Идентичен е.
- Това е неговата кола.

550
00:25:41,807 --> 00:25:43,459
Кучи син!

551
00:25:45,436 --> 00:25:47,312
Уотсън или колата, Кевин?

552
00:25:55,287 --> 00:25:57,156
полиция!
Спри, Уотсън!

553
00:25:57,189 --> 00:26:00,559
Преследване на заподозрения
издирва се, запад на 64.

554
00:26:00,626 --> 00:26:02,728
полиция! Уотсън!

555
00:26:03,629 --> 00:26:05,981
ела тук!

556
00:26:07,032 --> 00:26:08,700
защо бягаш

557
00:26:08,767 --> 00:26:10,027
защо бягаш

558
00:26:10,060 --> 00:26:11,870
Чия беше тази кола?

559
00:26:11,937 --> 00:26:14,865
какво имаш тук
какво е това

560
00:26:14,898 --> 00:26:16,158
какво е това

561
00:26:17,142 --> 00:26:18,777
Не искаш ли да отговаряш на въпроси?

562
00:26:18,844 --> 00:26:19,912
уау

563
00:26:21,080 --> 00:26:22,639
това е достатъчно
да ни придружи.

564
00:26:22,739 --> 00:26:24,408
Достатъчно е.

565
00:26:24,475 --> 00:26:25,551
това е

566
00:26:38,023 --> 00:26:39,734
Абсолютно нищо.

567
00:26:39,767 --> 00:26:42,100
Все повтаря, че не знае
на никой на име Елис Пауъл.

568
00:26:42,234 --> 00:26:44,002
Взех най-доброто
градски адвокати.

569
00:26:44,069 --> 00:26:46,104
Как, по дяволите, мислиш, че е знаел
на кого да се обадя?

570
00:26:46,205 --> 00:26:49,241
Кажете ми, че имаме това БМВ
в някаква камера.

571
00:26:49,374 --> 00:26:50,734
Да, но не можем да видим вътре.

572
00:26:50,767 --> 00:26:52,177
Под прикритието е имало
гледайки семейство Пауъл.

573
00:26:52,244 --> 00:26:54,046
Те потвърдиха, че Елис
Не е излязло.

574
00:26:54,113 --> 00:26:57,015
Това е Алън, прикривам се
убийствата на сина му.

575
00:26:57,082 --> 00:26:59,284
А парите?
Серийни номера?

576
00:26:59,384 --> 00:27:01,520
Не можем да го проследим
и няма пръстови отпечатъци по плика.

577
00:27:01,553 --> 00:27:03,539
Нямаме никакви доказателства.
Имаме нула.

578
00:27:06,917 --> 00:27:10,963
Но майката на Елис
Той не знае това. Тони Пауъл.

579
00:27:11,063 --> 00:27:12,431
Тя също обича сина си.

580
00:27:12,498 --> 00:27:14,366
Вероятно Алън
Той не е споделял нищо с нея.

581
00:27:14,433 --> 00:27:16,393
Трудно е да се знае
ако го включите в нещо.

582
00:27:16,460 --> 00:27:18,086
Това означава, че можем
натиснете го.

583
00:27:18,120 --> 00:27:19,138
Вероятно.

584
00:27:19,238 --> 00:27:20,372
Вие също ще искате да защитите
на сина си.

585
00:27:20,439 --> 00:27:21,773
Повече от съпруга си.

586
00:27:21,907 --> 00:27:23,976
Обзалагам се, че ще го предадеш
да спаси сина си.

587
00:27:24,042 --> 00:27:25,427
Трябва да доведем и двамата

588
00:27:25,460 --> 00:27:26,512
и се уверете, че
не могат да общуват

589
00:27:26,578 --> 00:27:28,105
дори не през
на техните адвокати.

590
00:27:29,114 --> 00:27:30,649
направи го

591
00:27:38,590 --> 00:27:40,125
Това го притеснява.

592
00:27:40,259 --> 00:27:41,485
Няма да отговоря на нито едно
на вашите въпроси.

593
00:27:41,585 --> 00:27:42,953
Нито жена ми.

594
00:27:45,664 --> 00:27:50,168
Г-жо Пауъл, вашият син
уби Емили Джонсън.

595
00:27:51,937 --> 00:27:55,307
Честно казано, мисля, че е просто
Исках да я изплаша,

596
00:27:55,407 --> 00:27:57,676
постави го на мястото му
и отиде твърде далеч.

597
00:27:57,743 --> 00:27:59,645
Виждате ли тази подутина?

598
00:27:59,745 --> 00:28:03,098
Не мисля, че би опитал
счупи му черепа.

599
00:28:04,516 --> 00:28:07,436
Той почина от кръвоизлив
масивен мозък.

600
00:28:08,854 --> 00:28:11,523
Той почина в линейка
моли се за майка си.

601
00:28:13,992 --> 00:28:16,687
Няма да отговарям на въпроси.

602
00:28:16,820 --> 00:28:19,331
Не му задавах никакви въпроси.

603
00:28:19,431 --> 00:28:21,967
Просто искам да ти покажа
какво направи синът му.

604
00:28:22,034 --> 00:28:25,003
Искам да покажа кой
защитава.

605
00:28:25,804 --> 00:28:29,333
Две тела, два заряда
за убийство от първа степен.

606
00:28:29,366 --> 00:28:30,742
Вярваме, че Дуейн Коулман е починал

607
00:28:30,809 --> 00:28:32,961
защото не бях съгласна
с убийството на Емили.

608
00:28:35,414 --> 00:28:37,783
Елис беше отишъл твърде далеч.

609
00:28:37,849 --> 00:28:40,519
Дуейн Коулман искаше да излезе...

610
00:28:40,552 --> 00:28:42,137
така че Елис го уби.

611
00:28:43,222 --> 00:28:44,348
Тогава имаше нужда от помощ.

612
00:28:44,381 --> 00:28:48,010
Той те помоли за помощ и ти му помогна.

613
00:28:48,043 --> 00:28:52,064
30 000 долара и много добър адвокат
да вържеш всички свободни краища

614
00:28:52,164 --> 00:28:54,483
защото знаеше, че е така
По-добре да нямаш друго тяло.

615
00:28:55,834 --> 00:28:58,503
Възпрепятстване на правосъдието,
съучастие,

616
00:28:58,604 --> 00:29:00,355
даде фалшиво алиби.

617
00:29:00,389 --> 00:29:01,690
Имаме доказателства
срещу съпруга си,

618
00:29:01,723 --> 00:29:02,874
имаме доказателства
срещу сина си.

619
00:29:02,975 --> 00:29:05,744
но сега,
Мога да ти помогна да ги защитиш.

620
00:29:07,379 --> 00:29:08,847
Колкото можем.

621
00:29:08,914 --> 00:29:12,751
като?

622
00:29:16,238 --> 00:29:17,756
какво е това

623
00:29:17,823 --> 00:29:19,258
Това е вашето превозно средство.

624
00:29:19,324 --> 00:29:22,427
това реално ли е

625
00:29:23,262 --> 00:29:24,596
За какво се отнася?

626
00:29:24,730 --> 00:29:27,332
Това ретуширано ли е?
Невярно доказателство ли е?

627
00:29:27,399 --> 00:29:29,368
Опитваш се да ме измамиш?

628
00:29:29,468 --> 00:29:30,902
Не, това е истинска снимка.

629
00:29:31,003 --> 00:29:33,572
Този времеви печат.
истинско ли е

630
00:29:33,672 --> 00:29:36,141
Отговори ми!
Това времево клеймо реално ли е?

631
00:29:36,208 --> 00:29:39,945
Алън, това е истинско.
Не е модифициран. Истински е.

632
00:29:40,045 --> 00:29:41,280
- По дяволите.
- Не знаех.

633
00:29:41,346 --> 00:29:42,748
Не им вярвам.

634
00:29:42,781 --> 00:29:45,233
Очевидно, г-жо Пауъл,
колкото повече си сътрудничите...

635
00:29:55,218 --> 00:29:57,462
Какво по дяволите става?

636
00:29:57,562 --> 00:29:59,298
Сгрешихме.

637
00:29:59,364 --> 00:30:01,458
Той не го знаеше. Вижте.

638
00:30:01,558 --> 00:30:03,260
Алън, искаш ли да погледнеш
клеймото за време?

639
00:30:03,293 --> 00:30:05,796
Искам да видя кадрите
истински оригинал.

640
00:30:05,896 --> 00:30:07,239
- Искам да видя...
- Алън!

641
00:30:07,272 --> 00:30:08,632
Искам да видя истински доказателства.

642
00:30:08,732 --> 00:30:10,108
Алън, тези снимки
Не са били модифицирани.

643
00:30:10,175 --> 00:30:11,943
Това е вашето превозно средство.
Това са вашите пари.

644
00:30:12,010 --> 00:30:15,814
не
Не, това означава...

645
00:30:18,150 --> 00:30:21,019
о боже...

646
00:30:21,086 --> 00:30:23,188
Това е точно като нея.

647
00:30:28,318 --> 00:30:31,029
Той вярваше, че синът му
беше невинен.

648
00:30:31,096 --> 00:30:32,831
Той не направи нищо.

649
00:30:48,947 --> 00:30:50,515
Алън...

650
00:30:52,843 --> 00:30:56,455
Беше жена му.
Тони.

651
00:30:56,521 --> 00:30:59,524
Тони изтегли парите.

652
00:31:01,184 --> 00:31:03,487
Той взе колата си, плати на Уотсън.

653
00:31:06,031 --> 00:31:08,767
Което означава, че Елис
Той каза точно какво е направил.

654
00:31:08,834 --> 00:31:11,503
и тя го прикри.

655
00:31:11,603 --> 00:31:13,655
- Никой не му е казал.
- Няма да говоря повече.

656
00:31:13,688 --> 00:31:14,740
свърших.

657
00:31:14,806 --> 00:31:16,541
Виждаш го по лицето му, Алън.

658
00:31:17,809 --> 00:31:19,444
Нямах представа.
Той се страхува от това момче.

659
00:31:19,511 --> 00:31:20,579
- Страхува се от жена си.
- не

660
00:31:20,645 --> 00:31:22,180
Не, аз... свърших.

661
00:31:22,214 --> 00:31:24,649
Как завърши разговора?

662
00:31:24,750 --> 00:31:26,218
Как спиш през нощта

663
00:31:26,351 --> 00:31:27,519
знаейки на какво е способен
да направя?

664
00:31:27,619 --> 00:31:28,954
- Как можеш да живееш с това?
- Той е мой син.

665
00:31:29,020 --> 00:31:30,822
- Тя е моя съпруга.
- Но това е неговото семейство...

666
00:31:30,856 --> 00:31:32,924
не!

667
00:31:32,991 --> 00:31:34,684
Взех решение.

668
00:31:36,461 --> 00:31:38,497
това разбираш ли

669
00:31:38,597 --> 00:31:40,690
Придържам се към това решение.

670
00:31:43,502 --> 00:31:45,871
Свърших да говоря.

671
00:32:01,546 --> 00:32:04,723
- А времевата линия?
- 12 часа между двете.

672
00:32:04,756 --> 00:32:06,149
Алън не говори.

673
00:32:06,216 --> 00:32:07,884
Тони позволява
Нейният адвокат говори от нейно име.

674
00:32:07,918 --> 00:32:10,695
-А къде е Елис?
- Той е вкъщи.

675
00:32:10,762 --> 00:32:12,597
Хората под прикритие го следят
в къщата.

676
00:32:13,698 --> 00:32:15,492
- Това е отчаян опит.
- да

677
00:32:15,559 --> 00:32:16,927
Може би, но така и не намерихме

678
00:32:16,993 --> 00:32:18,203
оръжие за убийство
в случая с Дуейн Коулман.

679
00:32:18,270 --> 00:32:19,396
Струва си да опитате.

680
00:32:23,608 --> 00:32:24,810
Добре, направи го.

681
00:32:24,843 --> 00:32:26,478
Но трябва да сме на върха.

682
00:32:26,545 --> 00:32:28,947
- Не можем да го загубим.
- Няма да го направим.

683
00:32:31,550 --> 00:32:34,202
- Отивам да приготвя нещата.
- ъъъъ

684
00:32:37,389 --> 00:32:38,790
здравей

685
00:32:40,058 --> 00:32:42,227
Бърджис се обади и каза
които са близки.

686
00:32:42,327 --> 00:32:44,196
Дадох му номера си.

687
00:32:44,262 --> 00:32:45,497
Това ще бъде забавно за мен.

688
00:32:45,530 --> 00:32:48,967
Значи близки ли са?

689
00:32:49,034 --> 00:32:49,968
Аха

690
00:32:50,035 --> 00:32:52,304
Да, опитваме нещо.

691
00:32:53,205 --> 00:32:54,306
мога ли да помогна

692
00:32:58,343 --> 00:32:59,811
да да вървим

693
00:33:05,308 --> 00:33:08,236
-Оушън, готов ли си?
- Да, тук съм.

694
00:33:09,613 --> 00:33:10,722
Ние сме готови.
Всичко мълчи.

695
00:33:10,822 --> 00:33:12,215
Светлината от третия етаж
е включен.

696
00:33:12,282 --> 00:33:14,826
- Това е стаята на Елис.
- Разбрано. Виждам я.

697
00:33:19,431 --> 00:33:20,665
Мм...

698
00:33:23,401 --> 00:33:24,586
Ето го Елис.

699
00:33:25,937 --> 00:33:28,039
много добре

700
00:33:28,106 --> 00:33:29,566
ТЕ ПРОСТО МЕ ПУСНАХА ДА СИ ПУСКАМ, МИЛА.

701
00:33:29,633 --> 00:33:31,209
АДВОКАТЪТ МИ ДАДЕ
НОВ ТЕЛЕФОН.

702
00:33:31,276 --> 00:33:32,510
ТРЯБВА ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ ВСИЧКО...

703
00:33:32,577 --> 00:33:33,912
Прочетете това.

704
00:33:34,012 --> 00:33:36,339
Звучи ли като майка ти?

705
00:33:36,439 --> 00:33:37,674
„Просто ме пуснаха, скъпа.

706
00:33:37,774 --> 00:33:39,784
„Адвокатът ми даде
нов телефон.

707
00:33:39,851 --> 00:33:41,678
„Трябва да се отървеш от всичко
каквото имаш

708
00:33:41,745 --> 00:33:44,623
"Всичко. Сега."
Изключете телефона. Унищожи го.

709
00:33:44,723 --> 00:33:46,124
— Полицията е на път.

710
00:33:46,157 --> 00:33:48,351
Въз основа на вашите съобщения
на текст, да.

711
00:33:48,451 --> 00:33:50,695
Може би е за добро.

712
00:33:52,631 --> 00:33:55,158
Да видим дали ще хване стръвта.

713
00:33:57,002 --> 00:33:58,303
Просто поставихме капана.

714
00:33:58,370 --> 00:33:59,596
трябва да се движи
по всяко време.

715
00:33:59,663 --> 00:34:00,972
Чакай там.

716
00:34:01,072 --> 00:34:02,207
разбрах.

717
00:34:06,111 --> 00:34:07,445
като дете,
Мислех, че семействата

718
00:34:07,546 --> 00:34:10,048
които имаха къщи
така имаха всичко.

719
00:34:14,719 --> 00:34:16,888
Елис напуска сградата
през гаража,

720
00:34:16,988 --> 00:34:18,723
така че бъдете готови
да се движат.

721
00:34:19,958 --> 00:34:21,493
какво правиш
Не отива към превозното средство.

722
00:34:21,560 --> 00:34:24,796
Забравете това. Той идва пеша
отстрани на сградата.

723
00:34:24,896 --> 00:34:27,223
много добре
Готов съм да го последвам.

724
00:34:27,290 --> 00:34:29,150
Кев, виждаш ли го?

725
00:34:31,294 --> 00:34:33,655
- Там.
- Да, имаме го. Виждаме го.

726
00:34:35,073 --> 00:34:36,374
Той излиза от къщата и тръгва...

727
00:34:36,474 --> 00:34:37,909
Тръгва към парка.

728
00:34:41,980 --> 00:34:43,281
Добре, тръгвам си.

729
00:34:43,348 --> 00:34:46,017
- Ще отида с теб.
- Не, остани тук.

730
00:34:46,117 --> 00:34:47,752
Остани тук.

731
00:34:47,852 --> 00:34:50,747
Просто го изгубих от поглед.
Ще го последвам пеша.

732
00:34:50,847 --> 00:34:52,657
- Ще прекъсна комуникацията.
- Разбрано.

733
00:34:52,724 --> 00:34:53,925
Идвам след теб.

734
00:35:52,776 --> 00:35:53,985
Хвърлете оръжието!

735
00:35:55,086 --> 00:35:56,121
полиция! Стой там!

736
00:35:56,154 --> 00:35:57,422
- Остани там!
- Покривам ги.

737
00:35:57,489 --> 00:35:58,882
лисица!
Фокс, добре ли си?

738
00:35:58,948 --> 00:36:00,458
Да, да, да.
добре съм добре съм

739
00:36:00,558 --> 00:36:01,885
всичко е наред

740
00:36:01,951 --> 00:36:04,529
- Не се доближи до корема ми.
- Добре.

741
00:36:04,562 --> 00:36:05,797
- добре ли си
- да

742
00:36:05,830 --> 00:36:07,323
много добре

743
00:36:07,390 --> 00:36:09,100
добре съм обещавам ти

744
00:36:09,167 --> 00:36:10,168
- Добре?
- ъъъъ

745
00:36:10,235 --> 00:36:11,636
- Всичко е наред.
- ъъъъ

746
00:36:11,736 --> 00:36:14,639
Готов, старче.
Нагоре, нагоре.

747
00:36:20,545 --> 00:36:21,680
добре съм

748
00:36:27,919 --> 00:36:32,248
Той скри всички доказателства
на едно дърво в парка.

749
00:36:32,315 --> 00:36:33,792
На практика го скри
в задния му двор.

750
00:36:33,825 --> 00:36:36,453
- Да, не много умен.
-Той вярва, че е непобедим.

751
00:36:36,519 --> 00:36:37,829
Най-безопасното място
Близо е до къщата.

752
00:36:37,862 --> 00:36:40,256
Аха
ASA съгласен ли е?

753
00:36:40,323 --> 00:36:41,966
Той вече го е постановил
е на видно място

754
00:36:42,000 --> 00:36:43,935
и няма очакване
на неприкосновеността на личния живот.

755
00:36:44,002 --> 00:36:45,270
Можем да обвиним Тони
намеса

756
00:36:45,336 --> 00:36:46,930
и обструкция
от криминален характер.

757
00:36:46,996 --> 00:36:49,040
Уотсън я предаде
и си сътрудничи.

758
00:36:49,107 --> 00:36:51,910
добра работа

759
00:36:51,976 --> 00:36:54,279
- Благодаря, шефе.
- Благодаря ви, сержант.

760
00:37:00,685 --> 00:37:02,220
Поздравления, татко.

761
00:37:23,675 --> 00:37:26,277
Така че вместо да спите повече,

762
00:37:26,344 --> 00:37:28,580
водиш бременното си момиче

763
00:37:28,646 --> 00:37:31,416
до едни стари люлки
ръждив?

764
00:37:31,483 --> 00:37:33,309
да

765
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
много добре

766
00:37:37,856 --> 00:37:39,224
уф!

767
00:37:39,324 --> 00:37:41,718
Израснах в тази сграда.

768
00:37:45,722 --> 00:37:47,599
Първият ми хубав спомен
Беше на тези люлки.

769
00:37:47,665 --> 00:37:51,603
Родителите ми ме доведоха тук.
Трябва да е бил на около две години.

770
00:37:51,703 --> 00:37:53,429
Мм...

771
00:37:53,496 --> 00:37:57,375
Избутаха ме възможно най-високо

772
00:37:57,408 --> 00:37:59,269
и когато погледнах нагоре,
Мразех височината.

773
00:37:59,369 --> 00:38:02,547
- Толкова се страхувах.
- Леле.

774
00:38:02,647 --> 00:38:06,050
Кевин Атуотър от полицията в Чикаго
Страхува се от люлки.

775
00:38:06,151 --> 00:38:09,387
Бях на две години.
какво искаш да направя

776
00:38:09,420 --> 00:38:13,691
Но идването тук беше
любимото ми нещо

777
00:38:13,758 --> 00:38:15,059
Когато нещата бяха добре.

778
00:38:15,160 --> 00:38:17,754
Хубавото не продължи дълго
тогава.

779
00:38:20,290 --> 00:38:22,467
Тогава той доведе тук
малкият ми брат и малката ми сестра.

780
00:38:22,567 --> 00:38:23,635
Трябваше да ги сложа
на люлките.

781
00:38:25,303 --> 00:38:27,964
Люлките изглеждаха
бъдете добри неща.

782
00:38:28,031 --> 00:38:32,727
Просто се опитвах да насилвам
това, което видях да правят родителите ми.

783
00:38:34,637 --> 00:38:37,282
Да си играеш на баща.
Опитвайки се да го фалшифицирам.

784
00:38:37,382 --> 00:38:39,734
Не знаех какво съм, по дяволите
правейки.

785
00:38:43,688 --> 00:38:47,325
Започвам да разбирам какво
Тази екскурзия е за.

786
00:38:50,628 --> 00:38:55,567
Казах си, че ако имам
собствени деца,

787
00:38:55,633 --> 00:38:57,293
Не бих се насилвал да съм прав.

788
00:38:57,327 --> 00:39:01,089
Бих го направил искрено.

789
00:39:02,740 --> 00:39:05,009
Не искам да се преструвам.

790
00:39:15,119 --> 00:39:17,855
Не грешиш, Таша Фокс.
Не се познаваме много добре.

791
00:39:20,917 --> 00:39:27,665
Ето защо, ако не искате
прескочи хиляди стъпки...

792
00:39:27,699 --> 00:39:29,367
разбирам го

793
00:39:46,509 --> 00:39:47,886
Мразя Маями.

794
00:39:49,821 --> 00:39:52,657
- Това?
- да

795
00:39:52,757 --> 00:39:55,226
Влагата е ужасна.

796
00:39:55,293 --> 00:39:56,886
Единственото, което правя, е да сложа
билети за паркиране.

797
00:39:56,986 --> 00:40:01,699
Чувствам се сама и...

798
00:40:01,733 --> 00:40:03,401
липсваш ми

799
00:40:10,475 --> 00:40:15,913
Но, Кевин, аз съм ужасена.

800
00:40:17,949 --> 00:40:21,052
Трябва да знам, че това е истинско.

801
00:40:21,152 --> 00:40:23,546
ти и аз

802
00:40:23,579 --> 00:40:25,924
Не само бебето.

803
00:40:27,659 --> 00:40:32,797
трябва да знам
че това е истинско.

804
00:40:38,436 --> 00:40:39,520
добре

805
00:40:42,073 --> 00:40:44,709
- Добре?
- Добре.

806
00:40:44,742 --> 00:40:48,146
Нека да направим сделка, ден след ден.

807
00:40:48,179 --> 00:40:50,748
Оставаш в Чикаго,
познаваме се по-добре

808
00:40:50,782 --> 00:40:52,700
и отделяме време.

809
00:40:54,110 --> 00:40:55,787
Ние го правим истински.

810
00:41:09,459 --> 00:41:11,469
Ммм