1 00:00:05,772 --> 00:00:07,107 Człowiek, który to zrobił Czy on nadal jest w budynku? 2 00:00:07,274 --> 00:00:08,225 Uciekł. 3 00:00:08,325 --> 00:00:09,276 Nie wiem, kto jeszcze tu jest. 4 00:00:09,376 --> 00:00:10,944 - Co robimy? - Znasz go? 5 00:00:11,111 --> 00:00:12,404 zatrzymujemy to przynajmniej raz w miesiącu 6 00:00:12,504 --> 00:00:14,448 za prostytucję lub posiadanie. Nazywa siebie Królikiem. 7 00:00:14,615 --> 00:00:17,676 Dwie opcje, Aresztuję cię albo przyjdziesz 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,987 właśnie teraz i w pełni współpracujesz. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,588 Jak długo jesteś czysty? 10 00:00:21,655 --> 00:00:24,258 - Cztery miesiące. - Zrobiłeś to sam? 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,260 Słuchaj, jemu zależy. 12 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 Zabrali moją siostrę. 13 00:00:28,495 --> 00:00:30,697 Spędziłem z nią tylko sześć lat, ale znałem ją. 14 00:00:30,831 --> 00:00:34,134 Wierzą, że ich zniknięcie Jest to powiązane z handlem ludźmi w celach seksualnych. 15 00:00:34,268 --> 00:00:36,161 Są zdjęcia, obserwacje. 16 00:00:36,261 --> 00:00:37,930 Czy doszło do obserwacji w Chicago? 17 00:00:38,030 --> 00:00:41,166 Tak, właśnie dlatego tu przyszedłem. 18 00:00:58,025 --> 00:00:59,226 -No cóż. - Cześć, Hanka. 19 00:00:59,326 --> 00:01:00,827 Jak wszystko idzie? 20 00:01:00,928 --> 00:01:03,063 Nie mogę narzekać. Masz dla mnie coś dobrego? 21 00:01:03,163 --> 00:01:04,665 Nie, nie ma dla ciebie sprawy. 22 00:01:04,765 --> 00:01:07,334 Jeszcze trochę o o co chciałem cię zapytać. 23 00:01:07,367 --> 00:01:09,036 Czy masz nowego partnera? 24 00:01:09,102 --> 00:01:10,671 Nie, dlaczego? 25 00:01:10,804 --> 00:01:13,173 Agent wywiadu że nie wiem, użyj swojego imienia, 26 00:01:13,206 --> 00:01:14,625 węszyj gdzie Vicio, szukaj dziewczyn 27 00:01:14,725 --> 00:01:17,144 ulicy, która pasuje z określonym opisem. 28 00:01:17,244 --> 00:01:18,904 Z jakim opisem? 29 00:01:18,971 --> 00:01:21,348 Około 30 lat, ciemne włosy, mówić po hiszpańsku, 30 00:01:21,448 --> 00:01:24,217 irańskie pochodzenie, może nie identyfikować się w ten sposób. 31 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Czy ten oficer ma na imię Imani? - Aha. 32 00:01:26,653 --> 00:01:28,689 Słuchaj, nie dał nam numer sprawy, 33 00:01:28,722 --> 00:01:31,383 ale zamówił około 30 otworzyć akta sprawy. 34 00:01:31,483 --> 00:01:32,985 Czy to problem? 35 00:01:33,085 --> 00:01:35,479 Jesteś bardzo nalegający i nie rozumiem DR. 36 00:01:35,579 --> 00:01:37,089 Czy to coś nieoficjalnego? 37 00:01:37,222 --> 00:01:38,590 W tych przypadkach nie można spacerować 38 00:01:38,724 --> 00:01:40,801 To po prostu nierozwiązana sprawa który bada sam. 39 00:01:40,901 --> 00:01:42,502 To nie będzie problem. 40 00:01:42,569 --> 00:01:44,304 OK, chciałem to tylko potwierdzić. 41 00:01:44,404 --> 00:01:45,731 Nigdy wcześniej nie było twojego imienia 42 00:01:45,831 --> 00:01:49,568 I jak mówiłem, jest bardzo natarczywy. 43 00:01:52,913 --> 00:01:55,774 - Hanka? - Tak. 44 00:01:55,907 --> 00:01:58,018 W porządku, słyszę cię. 45 00:01:58,085 --> 00:02:00,287 Daj mi znać, jeśli masz coś dla mnie. 46 00:02:00,420 --> 00:02:02,414 Jasne, zrobię to. 47 00:02:17,771 --> 00:02:19,531 Wsiadaj do ciężarówki! Prowadzić! 48 00:02:19,631 --> 00:02:21,975 Hej, policja! Policja chicagowska. 49 00:02:24,469 --> 00:02:25,879 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 50 00:02:25,946 --> 00:02:27,581 Wysoki! 51 00:02:27,714 --> 00:02:29,775 Policja, stój! 52 00:02:32,444 --> 00:02:34,780 5021 u Damona i 13. 53 00:02:34,880 --> 00:02:36,790 Trwa rabunek. 54 00:02:36,890 --> 00:02:38,950 Hej, nie, przestań! 55 00:02:42,821 --> 00:02:45,157 Mam osobę poszkodowaną. Potrzebuję ambulansu. 56 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Ucieczka przestępcy w niebieskim F-150. 57 00:02:47,868 --> 00:02:52,464 Częściowa płyta, Good-2-3-David, kierując się na zachód 13. 58 00:02:52,564 --> 00:02:54,499 Potrzebuję patroli. Hej. 59 00:02:54,566 --> 00:02:56,234 - Skopiowano, 50-21. - Jestem tutaj. 60 00:02:56,334 --> 00:02:59,638 Hej, wszystko w porządku. 61 00:02:59,738 --> 00:03:02,449 Jestem tu, żeby ci pomóc. Wszystko będzie dobrze. 62 00:03:05,385 --> 00:03:07,521 Ja wiem. Widziałem to. 63 00:03:07,621 --> 00:03:10,057 W porządku. Wszystko będzie dobrze. 64 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 W porządku. 65 00:03:35,315 --> 00:03:37,818 Hej! Hej! 66 00:03:37,851 --> 00:03:39,878 Co się do cholery stało? 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,422 Czy zabrali mój bankomat? 68 00:03:42,522 --> 00:03:44,424 5021, odwołaj karetkę. 69 00:03:44,524 --> 00:03:46,159 - Jesteś policjantem? - Wyślij mobilne laboratorium. 70 00:03:46,259 --> 00:03:47,719 Hej, jesteś policjantem? 71 00:03:47,853 --> 00:03:48,829 Gdzie te patrole? 72 00:03:48,962 --> 00:03:49,863 Czy zabrali mój bankomat? 73 00:03:49,930 --> 00:03:51,832 Podłączyłem do tego tracker. 74 00:03:51,865 --> 00:03:55,393 Skopiowano, 5021. Mobilne laboratorium w drodze. 75 00:03:55,527 --> 00:03:57,571 Dodatkowe patrole dwie minuty stąd. 76 00:04:00,440 --> 00:04:02,008 Przybyło 913. 77 00:04:02,042 --> 00:04:05,011 Ale chcę, żebyś się tym zajął jak tylko przyjedziesz. 78 00:04:05,112 --> 00:04:06,797 Czy powinienem zadzwonić do działu rabunku i zabójstwa? 79 00:04:06,897 --> 00:04:08,915 Tak, na tło, ale weźmiemy to. 80 00:04:09,015 --> 00:04:12,244 i weź mnie informacje tej kobiety. 81 00:04:12,377 --> 00:04:14,746 Właśnie przechodziłem przez ulicę. 82 00:04:14,880 --> 00:04:17,190 On ma dzieci. 83 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 w każdym razie Sam dokonam zgłoszenia. 84 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 Zrozumiany. 85 00:05:04,788 --> 00:05:07,073 Policja w Chicago! 86 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 Policja! 87 00:05:13,413 --> 00:05:15,415 Hej! 88 00:05:15,549 --> 00:05:18,376 Policja chicagowska. Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 89 00:05:18,476 --> 00:05:20,370 Czy jest tu ktoś jeszcze? 90 00:05:20,470 --> 00:05:22,948 - Ręce, teraz, teraz. - Chyba nie mogę. 91 00:05:23,048 --> 00:05:25,217 Chyba straciłem rękę. Nie mogę... o Boże... 92 00:05:25,317 --> 00:05:26,618 Odpowiedz mi. 93 00:05:27,953 --> 00:05:28,828 Voight? 94 00:05:30,956 --> 00:05:32,557 Królik? 95 00:05:32,657 --> 00:05:34,601 Nie, nie, nie, nie, nie, chyba żartujesz. 96 00:05:34,668 --> 00:05:38,772 Nie, stary, co... Ach, ach, o Boże! 97 00:05:38,872 --> 00:05:40,840 Czego chcesz? 98 00:05:48,841 --> 00:05:50,850 - Co tu robisz, stary? - Przenosić. 99 00:05:50,917 --> 00:05:52,319 Nie mogę stracić ręki. 100 00:05:52,452 --> 00:05:54,020 Nie mogę być jednym z tych gości żadnych kończyn. 101 00:05:54,087 --> 00:05:55,755 -Z kim pracujesz? - Nie będę z tego powodu miły. 102 00:05:55,822 --> 00:05:57,924 będę miał bardzo złe podejście, tak? 103 00:05:58,024 --> 00:05:59,409 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 104 00:05:59,509 --> 00:06:00,827 Nie chcę uwagi w tym miejscu. 105 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 - Moi funkcjonariusze są w drodze. - Czekaj, co? 106 00:06:02,162 --> 00:06:04,297 - Idź dalej. - Nie, nie, nie, mylisz się. 107 00:06:04,464 --> 00:06:05,465 - Dobra, słuchaj, nie ukradłem tego... - Chodź! 108 00:06:05,532 --> 00:06:07,367 - Proszę pana, możemy pana zabrać. - W porządku. 109 00:06:07,434 --> 00:06:09,102 Po prostu odstrzelił sobie rękę. Pospiesz się. 110 00:06:09,169 --> 00:06:11,104 To? Właśnie ci to powiedziałem Nie ja uruchomiłem ten bankomat, 111 00:06:11,204 --> 00:06:12,472 więc nie musisz... 112 00:06:12,606 --> 00:06:14,933 Nie muszę co? Wykonywać moją pracę? 113 00:06:15,033 --> 00:06:16,426 Chodź, spaceruj. 114 00:06:16,526 --> 00:06:18,211 Króliku, krwawisz po całej trawie. 115 00:06:18,278 --> 00:06:19,838 - Pospiesz się. - O Boże! 116 00:06:19,938 --> 00:06:22,582 OK, OK. 117 00:06:22,682 --> 00:06:25,185 OK, poczekaj, idziesz z nami? 118 00:06:25,318 --> 00:06:26,786 Czekaj, nie, Nie musi przychodzić. 119 00:06:26,886 --> 00:06:28,555 Nic mi nie jest. 120 00:06:28,955 --> 00:06:31,391 Na miłość Boga. Słuchaj, nie jestem idiotą. 121 00:06:31,524 --> 00:06:32,792 Wiedziałem, że to moje miejsce Był łatwym celem. 122 00:06:32,859 --> 00:06:35,287 Za szybą, Wychodzi bezpośrednio na ulicę. 123 00:06:35,387 --> 00:06:37,130 I idzie mi dobrze. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,699 Dostaję dużo gotówki. 125 00:06:39,833 --> 00:06:41,101 Więc stawiasz tracker? 126 00:06:41,201 --> 00:06:42,535 Tak właśnie jest. 127 00:06:42,669 --> 00:06:43,937 Nie zamierzali mnie złapać nieprzygotowany, 128 00:06:44,037 --> 00:06:45,672 nie po pozostałych trzech. 129 00:06:45,705 --> 00:06:47,340 Jeden był w tym ten sam blok, wiesz? 130 00:06:47,374 --> 00:06:49,401 Wiedziałem, że nie powinienem być nieostrożny. 131 00:06:49,534 --> 00:06:51,678 Mam dobrego tropiciela. Mam kamery. 132 00:06:51,711 --> 00:06:53,446 Imiona tej trójki zakłady? 133 00:06:53,546 --> 00:06:56,316 Bucky's, który jest tam, 134 00:06:56,416 --> 00:06:58,802 jedną przecznicę dalej. To nie miało sensu. 135 00:06:58,902 --> 00:07:00,720 Nie mają aż tak dużo skuteczny jak ja. 136 00:07:00,854 --> 00:07:03,048 Tworzą parę setki na noc. 137 00:07:03,148 --> 00:07:04,958 A właściciel... nie czuje się dobrze. 138 00:07:05,058 --> 00:07:06,192 A pozostałe dwa? 139 00:07:06,259 --> 00:07:08,528 Tarmack's i Briarwood, 140 00:07:08,695 --> 00:07:11,031 to nowe miejsce, ten ze stolikami dla czterech osób 141 00:07:11,197 --> 00:07:13,099 który stara się wyglądać elegancko. 142 00:07:13,166 --> 00:07:14,934 Powtórzę raz jeszcze: nikt nie będzie miał skuteczne w takim miejscu. 143 00:07:15,001 --> 00:07:16,503 Imani. 144 00:07:16,603 --> 00:07:19,022 Przepraszam na chwilę. 145 00:07:20,674 --> 00:07:22,075 Monolog w zamian za odpowiedź. 146 00:07:22,208 --> 00:07:23,810 Potwierdzono napady i morderstwa cztery podobne ciosy, 147 00:07:23,910 --> 00:07:25,270 ten sam MO, te same statystyki. 148 00:07:25,403 --> 00:07:26,813 Wyślą nam wideo. 149 00:07:26,913 --> 00:07:28,581 To pasuje z rozmówcą tam. 150 00:07:28,715 --> 00:07:30,684 - Powiedział, że zna trzy przypadki. - Dobry. 151 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 Hej, kto mnie słucha? 152 00:07:32,844 --> 00:07:34,020 Cześć, jestem tu z Kim. 153 00:07:34,120 --> 00:07:35,513 Ach! co do cholery robisz? 154 00:07:35,613 --> 00:07:36,723 - Nie ruszaj się. - Czy masz już wideo z baru? 155 00:07:36,823 --> 00:07:38,325 - To boli. - Tak. 156 00:07:38,425 --> 00:07:39,359 Wewnątrz znajdują się kamery i poza barem. 157 00:07:39,459 --> 00:07:40,677 Tak – czy pomogło? 158 00:07:40,777 --> 00:07:42,562 Boże. Boże. 159 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 Nie słucham cię. 160 00:07:44,964 --> 00:07:46,700 - Króliku, przestań! - Przepraszam. 161 00:07:46,766 --> 00:07:48,201 - Czy przeszkadzam ci? - Powtórz to. 162 00:07:48,301 --> 00:07:49,627 Boże. 163 00:07:49,761 --> 00:07:50,904 Pokazuje dwóch mężczyzn z maseczkami i rękawiczkami. 164 00:07:51,004 --> 00:07:53,974 - Weszli pierwsi. - OK, OK, OK. 165 00:07:54,040 --> 00:07:56,359 Jeden miał około 5'10 cali około 180 funtów? 166 00:07:56,459 --> 00:07:58,269 Mam 180 cm wzrostu, idioto, 167 00:07:58,370 --> 00:07:59,546 - 170 funtów czystego błonnika. - Nie. 168 00:07:59,646 --> 00:08:00,680 Żaden nie pasuje z tym opisem. 169 00:08:00,780 --> 00:08:01,915 Mówiłem już, że niczego nie ukradłem. 170 00:08:02,048 --> 00:08:03,516 Jestem tylko otwieraczem pudełek. Tak to nazywają, prawda? 171 00:08:03,616 --> 00:08:04,751 Po prostu otwieram te rzeczy. To jest to, co robię. 172 00:08:04,784 --> 00:08:05,919 Voight, słyszałeś to? 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,554 Dziewczyno, jeszcze nie skończyłaś? OK... 174 00:08:07,620 --> 00:08:08,688 - Tak, mam to. - Bądź ostrożny. 175 00:08:08,788 --> 00:08:09,923 Trochę delikatniej, proszę. 176 00:08:10,056 --> 00:08:12,283 Po prostu... OK, tak, tak, tak. 177 00:08:12,384 --> 00:08:15,295 OK, na litość boską, o co chodzi? Boże. 178 00:08:15,428 --> 00:08:16,888 Muszę trzymać rękę. 179 00:08:20,625 --> 00:08:22,435 - Chodź, Króliku. - Co mamy? 180 00:08:22,602 --> 00:08:24,704 Kto wyszedł z bankomatu w twoim domu? 181 00:08:24,804 --> 00:08:26,398 Musisz uratować moje ramię. 182 00:08:26,498 --> 00:08:27,907 Oparzenia w okolicy grzbietowej i łokciowej. 183 00:08:28,008 --> 00:08:29,776 Zacząłem podawać płyny dożylnie, Dałem mu morfinę na ból. 184 00:08:29,876 --> 00:08:32,011 Nie, nie, prawie nie Nic mi nie dali, doktorze. 185 00:08:32,145 --> 00:08:34,614 - Jest uzależniony. - Jestem trzeźwo uzależniony. 186 00:08:34,748 --> 00:08:36,416 Petardy przy bankomacie Czy była to trzeźwa decyzja? 187 00:08:36,516 --> 00:08:39,285 - Czy oparzenia ustały? - Hej, spójrz, ratuj moją rękę. 188 00:08:39,386 --> 00:08:40,520 Jestem artystą. 189 00:08:40,587 --> 00:08:41,554 Dobrze się tobą zaopiekuję. 190 00:08:41,654 --> 00:08:43,073 Rysuję, więc potrzebuję... 191 00:08:43,173 --> 00:08:44,491 Gdzie jest twój telefon? Gdzie jest twój telefon? 192 00:08:44,624 --> 00:08:45,592 To? Nie mam telefonu. 193 00:08:45,658 --> 00:08:47,127 - Pospiesz się. - Zejdź ze mnie. 194 00:08:47,227 --> 00:08:49,496 - Po prostu mi powiedz. - Voight, dość, dość. 195 00:08:49,629 --> 00:08:50,822 To tam się wybierasz, ok? 196 00:08:50,922 --> 00:08:51,965 Teraz jest moim pacjentem. Zadzwonimy do Ciebie. 197 00:08:52,098 --> 00:08:54,234 - Po prostu idź. - Istnieje ryzyko ucieczki. 198 00:08:54,334 --> 00:08:55,752 Chcę go przykuć kajdankami do łóżka. 199 00:08:55,852 --> 00:08:57,303 Doktorze, zabierz go stąd. 200 00:08:57,337 --> 00:09:00,573 Połóż się, raz, dwa, trzy. 201 00:09:00,673 --> 00:09:02,592 OK, OK, OK. 202 00:09:02,692 --> 00:09:04,077 - Cześć. - Cześć. 203 00:09:04,177 --> 00:09:05,261 Mamy już coś? 204 00:09:05,361 --> 00:09:06,646 Voight dzwonił już dwa razy. 205 00:09:06,679 --> 00:09:08,815 - Jest intensywne. - Nic nie jest jasne. 206 00:09:08,982 --> 00:09:12,110 Nadal trwa analiza krwi ale to prawdopodobnie Królika. 207 00:09:12,210 --> 00:09:13,686 Kim jest ten facet? 208 00:09:13,820 --> 00:09:15,713 Ha, jest informatorem Voighta. 209 00:09:15,847 --> 00:09:17,624 Złapał go w sprawie narkotyków w ubiegłym roku. 210 00:09:17,724 --> 00:09:19,692 Zawsze się tam pojawia. 211 00:09:19,826 --> 00:09:20,852 Dom jest wynajmowany w jego imieniu. 212 00:09:20,952 --> 00:09:22,529 Właściciel Mówi, że mieszka sam. 213 00:09:22,629 --> 00:09:24,931 Mhm, prawdziwy geniusz. 214 00:09:25,031 --> 00:09:27,450 Czy jacyś świadkowie widzieli Kiedy to wyrzucili? 215 00:09:27,550 --> 00:09:31,004 Było jeszcze wcześnie, więc musiał skorzystać z alejki. 216 00:09:31,037 --> 00:09:32,906 Ale może będzie szczęście z filmami. 217 00:09:36,234 --> 00:09:38,403 Miałeś towarzystwo zeszłej nocy? 218 00:09:38,536 --> 00:09:40,071 Nie wiem. 219 00:09:40,205 --> 00:09:41,848 Voight chce, żebyśmy wyjechali po rejestracji 220 00:09:41,981 --> 00:09:44,184 i miejmy oko na tych chłopaków Wracają po gotówkę. 221 00:09:44,284 --> 00:09:46,169 Tak, zrozumiałem. 222 00:09:51,658 --> 00:09:54,160 Powiadomienie? 223 00:09:54,260 --> 00:09:55,812 Powiedz, że coś mamy. 224 00:09:55,912 --> 00:09:57,363 Film przedstawiający rozbój i morderstwo 225 00:09:57,397 --> 00:09:58,665 pasuje idealnie. To oni. 226 00:09:58,731 --> 00:10:00,158 Piąty hit w ciągu ośmiu tygodni. 227 00:10:00,258 --> 00:10:02,335 - Jakieś inne zwłoki? - Nie, ale tylko na szczęście. 228 00:10:02,435 --> 00:10:03,636 Nigdy nikogo nie było na zewnątrz. 229 00:10:03,736 --> 00:10:04,704 Zatem nie ma też świadków. 230 00:10:04,871 --> 00:10:06,473 Ale wszystkie MO są zbieżne. 231 00:10:06,573 --> 00:10:07,874 Włamują się do zakładu, 232 00:10:07,907 --> 00:10:09,676 przykuwają kasjera i wyrywają go siłą. 233 00:10:09,776 --> 00:10:11,211 To są śruby do betonu. 234 00:10:11,344 --> 00:10:14,614 Nie mają czasu ich wyjąć, więc je wyrywają. 235 00:10:14,681 --> 00:10:16,182 Wszystkie bankomaty były prywatne. 236 00:10:16,249 --> 00:10:17,584 A ciężarówka? 237 00:10:17,684 --> 00:10:18,943 Sprawdziliśmy i zgłosiliśmy kradzież. 238 00:10:19,010 --> 00:10:20,687 Ten też skradziony w Hegewisch. 239 00:10:20,787 --> 00:10:22,055 Brak nagrania wideo z napadu. Właściciel potwierdził 240 00:10:22,122 --> 00:10:24,557 co tam było ostatniej nocy a potem zniknęło. 241 00:10:24,657 --> 00:10:26,509 Nadal prowadzimy dochodzenie do tego Królika. 242 00:10:26,609 --> 00:10:28,128 Szukasz swoich współpracowników znajomi, 243 00:10:28,194 --> 00:10:30,730 ale on nie ma telefonu zarejestrowany lub finansowy. 244 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Królik jest zniszczony. 245 00:10:32,198 --> 00:10:33,199 Nie ma konta bankowego. 246 00:10:33,299 --> 00:10:34,734 W swoich sieciach Są tylko zdjęcia artystyczne. 247 00:10:34,767 --> 00:10:36,369 Cóż, poznaj tych gości 248 00:10:36,436 --> 00:10:38,771 i muszą być na to dowody. 249 00:10:38,905 --> 00:10:40,532 nie może utrzymać ust zamknięte, aby uratować mu życie. 250 00:10:41,708 --> 00:10:43,576 Pewnie z kimś rozmawiał. 251 00:10:43,610 --> 00:10:45,912 STABILNY PACJENT, GOTOWY DO ROZMOWY 252 00:10:45,979 --> 00:10:49,440 Morderstwo/napad na kasjera OSOBA ZAINTERESOWANA 253 00:10:49,541 --> 00:10:51,885 Królik? 254 00:10:51,985 --> 00:10:54,087 To bardzo miłe. 255 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 Bardzo dziękuję. 256 00:10:55,955 --> 00:10:57,857 Bezużyteczna ręka nie wystarczy? 257 00:10:57,957 --> 00:10:59,425 - Chcesz być zabawny? - Tak, 258 00:10:59,526 --> 00:11:01,327 bo najwyraźniej Jesteś moją wróżką chrzestną. 259 00:11:01,394 --> 00:11:03,930 Pojawiasz się bez ostrzeżenia, zabierasz mnie na wycieczce do szpitali. 260 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 Tak, jesteśmy bardzo zabawni, kochanie. 261 00:11:08,059 --> 00:11:09,569 Kto okrada bankomaty? 262 00:11:09,669 --> 00:11:11,104 Więc uwierzyłeś że tego nie zrobiłem? 263 00:11:11,271 --> 00:11:12,539 Kto je kradnie? 264 00:11:12,639 --> 00:11:14,107 Czy wiesz, co mi zrobili? badanie toksykologiczne? 265 00:11:14,140 --> 00:11:16,442 Czy chcieli sprawdzić, czy kłamię o spożyciu? 266 00:11:16,609 --> 00:11:17,844 Kto je kradnie? 267 00:11:20,013 --> 00:11:22,065 „Człowieku, co o tym myślisz co my tu mamy? 268 00:11:22,165 --> 00:11:23,449 Nic. 269 00:11:23,483 --> 00:11:25,852 Mężczyźni z którymi współpracujesz, 270 00:11:25,919 --> 00:11:28,313 Zabili kobietę, Podjechali ciężarówką, 271 00:11:28,413 --> 00:11:30,723 Nawet nie zahamowali. Nie próbowali tego uniknąć 272 00:11:30,823 --> 00:11:32,742 i udało im się to zrobić. 273 00:11:36,462 --> 00:11:38,631 Wiesz, że tego tam nie było. 274 00:11:38,731 --> 00:11:40,533 - Według prawa, tak, byłeś. - Dla prawa? 275 00:11:40,600 --> 00:11:42,418 Tak. 276 00:11:42,518 --> 00:11:45,738 Wiesz, jak to działa. Pomożesz mi. 277 00:11:45,838 --> 00:11:48,308 Będziesz moim partnerem, czy tego chcesz, czy nie. 278 00:11:48,474 --> 00:11:50,343 Nie masz wyboru. 279 00:12:02,690 --> 00:12:05,283 Wyglądało jak mielone mięso, Czy znasz Hamburger Helpera? 280 00:12:05,383 --> 00:12:06,292 To było tak. 281 00:12:06,359 --> 00:12:07,719 Cóż, umowa zawarta, 282 00:12:07,852 --> 00:12:09,554 oficjalnie informatorem który ponownie współpracuje. 283 00:12:09,654 --> 00:12:11,197 Brawo, gratulacje dla mnie. 284 00:12:11,331 --> 00:12:13,366 OK, kim oni są? ta dwójka zamaskowana? 285 00:12:13,499 --> 00:12:15,201 Cóż, spotkałem tylko jednego. 286 00:12:15,335 --> 00:12:16,836 I tak jak mówiłem, Właśnie otworzyłem te rzeczy. 287 00:12:16,936 --> 00:12:18,638 Przejdź do nazwy. 288 00:12:18,705 --> 00:12:21,399 Deona Rollstona. Facet jest idiotą. 289 00:12:21,499 --> 00:12:23,376 Ale on jest bardzo dobry w kradzieży, więc... 290 00:12:23,509 --> 00:12:24,736 A nie znasz imienia tego drugiego? 291 00:12:24,869 --> 00:12:27,872 Nie. Jak powiedziałem, Otworzyłem bankomaty. 292 00:12:27,972 --> 00:12:29,807 I jestem dobrym otwieraczem pudełek, Dlatego mnie zatrudnili. 293 00:12:29,907 --> 00:12:31,834 Tak, bardzo dobrze. 294 00:12:32,785 --> 00:12:34,020 Tak. 295 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Jak słodko. 296 00:12:35,855 --> 00:12:38,049 Wygląda na to, że oboje tak mają to samo poczucie humoru. 297 00:12:38,149 --> 00:12:39,692 Tak się cieszę, że znalazłeś inna osoba... 298 00:12:39,759 --> 00:12:41,419 Czy kiedykolwiek widziałeś? do drugiego złodzieja? 299 00:12:41,552 --> 00:12:43,087 - Nie. - Jak to możliwe? 300 00:12:43,221 --> 00:12:44,422 Bo nie są idiotami. 301 00:12:44,522 --> 00:12:47,258 Wychodzą z bankomatu zaraz po kradzieży 302 00:12:47,392 --> 00:12:48,726 jeszcze w maskach zestaw. 303 00:12:48,826 --> 00:12:49,936 Komu dajesz pieniądze? 304 00:12:50,003 --> 00:12:51,704 Do Deona. Daje mi moją część. 305 00:12:51,771 --> 00:12:53,164 Czy nigdy nie słyszałeś imienia, szczegół? 306 00:12:53,264 --> 00:12:55,400 Nie, to jak transakcja jedną minutę, dobrze? 307 00:12:55,500 --> 00:12:57,377 Położyli tę rzecz przy moich tylnych drzwiach 308 00:12:57,443 --> 00:12:58,770 a potem uciekają. 309 00:12:58,903 --> 00:13:00,438 OK, masz jakieś wiadomości? 310 00:13:00,538 --> 00:13:02,282 Hej, nie słyszałeś mojego żartu? 311 00:13:02,415 --> 00:13:04,409 Na litość boską. 312 00:13:04,509 --> 00:13:06,286 Króliku, masz wiadomość, 313 00:13:06,352 --> 00:13:08,446 dzwonić, nagrywać, cokolwiek? 314 00:13:08,579 --> 00:13:10,356 Nie, nie nagrywam moje kontakty przestępcze. 315 00:13:10,423 --> 00:13:12,116 No cóż skontaktujesz się z nim. 316 00:13:12,250 --> 00:13:13,226 To? Nie, nie, nie... 317 00:13:13,359 --> 00:13:15,753 - Słyszałeś mnie. - Właśnie podałem ci jego imię, 318 00:13:15,853 --> 00:13:17,897 - więc idź po to. - Nie mogę. 319 00:13:17,997 --> 00:13:20,692 - Nie można na tobie polegać. - Jestem bardzo niezawodny. 320 00:13:20,792 --> 00:13:22,794 I podajesz informacje stronom trzecim w jednym przypadku 321 00:13:22,927 --> 00:13:25,763 aby ocalić swoją skórę. 322 00:13:25,863 --> 00:13:28,132 Potrzebujemy prawdziwych dowodów, Królik. 323 00:13:28,232 --> 00:13:29,976 Masz zamiar się z nim skontaktować. 324 00:13:30,977 --> 00:13:34,105 - Tak, słyszałem to już wcześniej. - Mhm. 325 00:14:16,781 --> 00:14:18,683 Jak dawno temu znasz tego gościa? 326 00:14:18,816 --> 00:14:21,260 - Niewiele. - Wygląda na to, że cię zna. 327 00:14:21,327 --> 00:14:23,988 Czuje się przy tobie bardzo dobrze. 328 00:14:24,088 --> 00:14:26,532 Nie wydaje mi się to że jest wielu ludzi. 329 00:14:27,600 --> 00:14:28,968 Mhm. 330 00:14:34,999 --> 00:14:37,977 Co on robi? 331 00:14:38,111 --> 00:14:40,480 Nie wiem. 332 00:14:40,613 --> 00:14:42,206 To nie powinno zająć tak długo. 333 00:14:42,340 --> 00:14:45,051 On ma gotówkę. Co on robi? 334 00:14:46,686 --> 00:14:48,621 Jeśli chcesz, żebym poszedł sprawdzić, mogę... 335 00:14:54,519 --> 00:14:56,053 Och, stary. 336 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 Królik ma gotówkę. 337 00:15:04,270 --> 00:15:05,905 Możemy wejść. 338 00:15:08,232 --> 00:15:10,735 O, Panie. 339 00:15:10,868 --> 00:15:13,371 Zawsze się spóźnia. 340 00:15:13,471 --> 00:15:15,164 Hej! 341 00:15:19,452 --> 00:15:20,745 Teraz nawiązują kontakt. 342 00:15:20,878 --> 00:15:22,555 Mamy je w zasięgu wzroku. 343 00:15:22,688 --> 00:15:23,689 - Jak się masz, stary? - Zrozumiałem. 344 00:15:23,823 --> 00:15:25,892 Jak się masz? 345 00:15:26,025 --> 00:15:27,527 - Zła ręka. - Co za głupiec. 346 00:15:27,660 --> 00:15:29,028 Odstrzeliłeś sobie rękę, prawda? 347 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Mówiłem, żebyś użył cholerna dźwignia. 348 00:15:30,830 --> 00:15:32,231 Materiały wybuchowe są szybsze. 349 00:15:32,331 --> 00:15:33,833 Tak, i rozrywają cię na kawałki, jak fajnie 350 00:15:33,900 --> 00:15:36,018 Tak. 351 00:15:37,603 --> 00:15:39,872 Chodź, najpierw chcę się napić. 352 00:15:40,006 --> 00:15:41,707 Co, bracie? Pospiesz się. 353 00:15:41,808 --> 00:15:44,076 Hej, chodź, mały kikutku. 354 00:15:45,603 --> 00:15:48,105 - Chodź, bracie. - Pospiesz się. 355 00:15:48,239 --> 00:15:50,007 Boże. 356 00:15:50,107 --> 00:15:51,350 Kiedy ci powiem robisz coś, zrób to. 357 00:15:51,417 --> 00:15:53,286 - Dokąd idziemy, stary? - Nie martw się. 358 00:15:53,352 --> 00:15:54,620 To niespodzianka. 359 00:15:54,687 --> 00:15:56,180 Nie planowaliśmy się przeprowadzać. 360 00:15:56,280 --> 00:15:59,717 To trzeba zrobić opłata gotówkowa. 361 00:15:59,784 --> 00:16:02,061 Nie trać tego z oczu. Prowadzimy. 362 00:16:02,128 --> 00:16:03,688 Skopiowano. 363 00:16:09,227 --> 00:16:10,470 Dzień dobry, witamy. 364 00:16:10,603 --> 00:16:11,938 Daj nam znać, jeśli czegoś potrzebujesz. 365 00:16:12,038 --> 00:16:15,575 Hej, chcesz coś? 366 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 zapraszam 367 00:16:17,034 --> 00:16:18,769 Kikut musi boleć. 368 00:16:18,870 --> 00:16:21,080 Nie, idioto. 369 00:16:21,147 --> 00:16:24,709 Chodź, po prostu pozwól, że ci dam to, żebym mógł wyjść. 370 00:16:24,809 --> 00:16:27,220 Po co taki pośpiech? 371 00:16:27,353 --> 00:16:30,239 Czy masz wielkie plany Co powinienem wiedzieć? 372 00:16:33,759 --> 00:16:35,995 Wiesz... 373 00:16:38,456 --> 00:16:40,967 Bruiser napisał do mnie. 374 00:16:41,067 --> 00:16:43,803 Bruiser, tak musi być nasz drugi złodziej. 375 00:16:43,936 --> 00:16:46,739 Powiedział, że chce wyjść. 376 00:16:46,873 --> 00:16:48,758 Dziwne, prawda? 377 00:16:50,142 --> 00:16:53,279 Wiesz, myślę, że on chce to zrobić... 378 00:17:01,112 --> 00:17:02,580 Hej, tracisz dźwięk? 379 00:17:05,558 --> 00:17:07,443 To skakanie. 380 00:17:09,262 --> 00:17:10,521 Nie, czekaj, nie ma dźwięku. 381 00:17:10,655 --> 00:17:12,498 - Nie mamy nic. - Co się dzieje? 382 00:17:12,632 --> 00:17:13,691 Nie wiem. Sygnał jest w porządku. 383 00:17:13,824 --> 00:17:15,826 Szefie, chcesz, żebyśmy weszli? 384 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 Wejdź dyskretnie. 385 00:17:22,600 --> 00:17:24,477 - Imani tu rządzi. - Dobra. 386 00:17:37,623 --> 00:17:39,058 Witam, dzień dobry. Powitanie. 387 00:17:39,191 --> 00:17:40,226 Daj nam znać, jeśli potrzebujesz pomóc w czymś. 388 00:17:40,293 --> 00:17:41,661 Jasne. 389 00:17:41,761 --> 00:17:44,221 To byłoby idiotyczne, prawda? 390 00:17:44,355 --> 00:17:45,665 Hej, słuchaj, rozumiem, ok? 391 00:17:45,798 --> 00:17:48,392 Rozumiem. Zrozumieć. 392 00:17:49,535 --> 00:17:51,871 Och, o mój Boże. 393 00:17:52,004 --> 00:17:53,873 Mój Boże. W porządku? 394 00:17:54,006 --> 00:17:56,375 Nie, nie, nie wiem. 395 00:17:56,475 --> 00:17:57,735 To? 396 00:17:57,835 --> 00:17:59,545 Nie wiem, co mu jest. 397 00:17:59,679 --> 00:18:01,080 Powiedział, że nie czuje się dobrze. 398 00:18:01,213 --> 00:18:03,708 - Zadzwoń pod numer 911. - Nie, nie, nie, nie! 399 00:18:03,808 --> 00:18:05,910 Myślę, że jest po prostu chory. 400 00:18:06,043 --> 00:18:09,914 Jest tam dużo krwi. Pójdę poszukać czegoś do... 401 00:18:10,014 --> 00:18:11,816 Czy mnie słyszysz? Nie, nie powinieneś się ruszać. 402 00:18:11,916 --> 00:18:13,718 To po prostu nadaje ton. 403 00:18:18,097 --> 00:18:19,732 - Hej. - Co ty do cholery robisz? 404 00:18:19,865 --> 00:18:21,425 - Co ty do cholery robisz? - Nie wiem. 405 00:18:21,559 --> 00:18:23,427 Hej, stary, jak ma na imię twój przyjaciel? 406 00:18:23,561 --> 00:18:26,230 Hej, ma na imię Charlie. 407 00:18:27,673 --> 00:18:29,008 Czego Pan szuka? 408 00:18:29,075 --> 00:18:30,209 Szukam klucza do bramy. 409 00:18:30,309 --> 00:18:32,770 Sprawdza kasę. To jest odwrócenie uwagi. 410 00:18:32,903 --> 00:18:34,105 On jest szalony, mówiłem ci. 411 00:18:34,205 --> 00:18:37,183 Hej, stary, co tam robisz? 412 00:18:37,249 --> 00:18:39,368 Znajdź ją. Zwijać się. 413 00:18:40,277 --> 00:18:42,246 Uch... ja tylko... 414 00:18:44,523 --> 00:18:45,950 Czym jesteś...? 415 00:18:46,083 --> 00:18:47,118 Szukałem czegoś aby zatrzymać krwawienie. 416 00:18:47,251 --> 00:18:48,628 Czy odebrałeś już numer 911? 417 00:18:48,694 --> 00:18:51,956 - Gdzie jest twój przyjaciel? - On... poszedł przynieść jej wodę. 418 00:18:52,056 --> 00:18:53,265 Mogę ci pomóc. Zajmę się tym. 419 00:18:53,366 --> 00:18:54,900 Mam to, tak, tak. Hej, stary. 420 00:18:54,967 --> 00:18:56,886 Na litość boską. 421 00:19:02,124 --> 00:19:02,875 Pospiesz się. 422 00:19:02,975 --> 00:19:04,377 Pokaż mi mikrofon. 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,078 Cóż, na litość boską, tutaj. 424 00:19:06,212 --> 00:19:08,773 A co to jest? Nie słyszałeś, co powiedział? 425 00:19:08,873 --> 00:19:12,351 Cóż, nie udało się, Dlatego wszedłem. 426 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 - Powiedz nam, co ci powiedział. - Dużo, tak? 427 00:19:14,987 --> 00:19:16,555 Powiedział dużo. 428 00:19:16,656 --> 00:19:20,042 Powiedział to jak Bruiser On wyszedł, ja wszedłem. 429 00:19:20,142 --> 00:19:21,560 O to właśnie chodziło o kluczu. 430 00:19:21,661 --> 00:19:25,097 Potrzebujesz klucza do bramy aby móc uruchomić bankomat. 431 00:19:25,231 --> 00:19:27,299 – Człowieku, wcale tam nie zwariowałem. 432 00:19:27,366 --> 00:19:28,567 królik, co się stało z twoim mikrofonem? 433 00:19:28,668 --> 00:19:30,603 Nie wiem. Czy to nie twoja sprawa? 434 00:19:30,736 --> 00:19:33,973 OK, powiedz nam, co jeszcze powiedział. 435 00:19:34,106 --> 00:19:37,443 Dion chce, żeby to się zaczęło kasjer jest z nim dziś wieczorem. 436 00:19:37,576 --> 00:19:39,637 Muszę się z nim spotkać o 1:00 w nocy. 437 00:19:39,737 --> 00:19:42,648 Muszę też wyprać pieniądze od ostatniego, ale... 438 00:19:42,748 --> 00:19:44,417 Robi się mądry. 439 00:19:44,517 --> 00:19:46,385 Kim jest Bruiser? 440 00:19:46,485 --> 00:19:47,453 Nie mam pojęcia. 441 00:19:47,553 --> 00:19:49,513 To pierwszy raz Słyszałem to imię. 442 00:19:49,580 --> 00:19:51,457 Czy na pewno nie słyszałeś to imię? 443 00:19:51,557 --> 00:19:53,225 Co właśnie powiedziałem? 444 00:19:53,325 --> 00:19:55,277 Nie, nigdy. 445 00:19:57,688 --> 00:19:59,198 OK, chodźmy. 446 00:19:59,265 --> 00:20:00,524 Czyż nie mamy złego człowieka? co złapać czy coś? 447 00:20:00,658 --> 00:20:03,869 Patrzą na mnie, jakby Chciałem ci powiedzieć to, co już wiem. 448 00:20:05,538 --> 00:20:06,405 Mamy go pod obserwacją. 449 00:20:06,505 --> 00:20:08,274 Prosi o euro. 450 00:20:08,374 --> 00:20:10,309 Nie mają nic na mikrofonie? 451 00:20:10,409 --> 00:20:12,178 Nie, umiera po 20 minutach. 452 00:20:12,244 --> 00:20:13,746 Ale Kim nadal ma oko na Diona. 453 00:20:13,846 --> 00:20:15,448 Ale bez mikrofonu nie mamy nic. 454 00:20:15,548 --> 00:20:18,317 Nadal moglibyśmy go aresztować. Wciśnij to tym co mamy. 455 00:20:18,451 --> 00:20:20,920 Ale prokurator mógłby nie daj się przekonać. 456 00:20:21,020 --> 00:20:22,938 Albo dostajemy kto popełnia przestępstwo. 457 00:20:23,038 --> 00:20:25,257 OK, już to mamy coś o tym Bruiserze? 458 00:20:25,357 --> 00:20:27,218 Ten alias nadal nic nie zwraca. 459 00:20:27,351 --> 00:20:29,328 Na bieżąco sprawdzam logi numery telefonów Diona, 460 00:20:29,361 --> 00:20:31,564 wszystkim swoim partnerom. 461 00:20:31,630 --> 00:20:33,732 Dobra. 462 00:20:33,833 --> 00:20:35,334 Nie mamy wyboru. 463 00:20:35,367 --> 00:20:39,271 Zmarła kobieta. Chcę, żeby był opancerzony. 464 00:20:39,371 --> 00:20:41,774 Zagramy dzisiaj wieczorem. Wyślij Królika. 465 00:20:41,874 --> 00:20:43,993 Złapiemy Diona na gorącym uczynku. 466 00:21:04,321 --> 00:21:06,632 Co się dzieje? 467 00:21:06,732 --> 00:21:08,501 Sprawdziłem mikrofon. 468 00:21:08,601 --> 00:21:11,137 Nie ma w tym nic złego. 469 00:21:11,237 --> 00:21:13,906 Myślę, że Królik mógł nim manipulować. 470 00:21:14,039 --> 00:21:17,067 OK, dlaczego? 471 00:21:17,776 --> 00:21:20,279 Nie wiem. 472 00:21:20,412 --> 00:21:22,239 Był w swoim domu znacznie dłużej 473 00:21:22,339 --> 00:21:23,908 niż potrzebowałem. Oboje to widzieliśmy. 474 00:21:26,952 --> 00:21:28,654 Chyba wiesz kim jest Bruiser 475 00:21:28,754 --> 00:21:31,207 i próbuje Tobą manipulować. 476 00:21:33,559 --> 00:21:36,420 Więc, po co tyle tajemnicy? 477 00:21:36,520 --> 00:21:37,630 Jest informatorem. 478 00:21:37,763 --> 00:21:39,498 Jeśli będziesz mną manipulował, pójdziesz do więzienia. 479 00:21:39,598 --> 00:21:41,091 PRAWDA. 480 00:21:44,862 --> 00:21:47,072 Wygląda na to, że go lubisz, jakby ci zależało... 481 00:21:47,206 --> 00:21:50,643 Nie musisz mnie chronić. 482 00:21:50,709 --> 00:21:52,645 Dobra. 483 00:21:52,745 --> 00:21:54,947 Mam go przycisnąć? 484 00:21:55,014 --> 00:21:56,448 Zrobię to. 485 00:21:56,515 --> 00:21:57,650 Zajmę się tym. 486 00:22:16,735 --> 00:22:21,707 Hej, masz nowy mikrofon i aparat w długopisie. 487 00:22:21,807 --> 00:22:24,476 - Tym razem zintegrowane. - Dobra. 488 00:22:24,543 --> 00:22:26,503 I? To znaczy, czy się pojawię i co? 489 00:22:26,637 --> 00:22:29,148 Uruchom bankomat. To twoja maska. 490 00:22:29,215 --> 00:22:31,550 OK, to nie o to chodzi Chcesz, żebym to zrobił, prawda? 491 00:22:31,650 --> 00:22:32,751 Jak bardzo to rozdzieram? 492 00:22:32,852 --> 00:22:34,353 To znaczy, jaki procent mogę zacząć? 493 00:22:34,453 --> 00:22:36,055 Po prostu to rozerwij. 494 00:22:36,155 --> 00:22:38,407 Słuchaj, to lepsze niż Nie wiem kiedy wejdziemy. 495 00:22:38,507 --> 00:22:42,461 Aresztujemy ich obu a my zapewnimy Ci bezpieczeństwo. 496 00:22:42,561 --> 00:22:45,698 Nienawidzę tego. To jest okropne. 497 00:22:51,837 --> 00:22:54,306 królik, czy naprawdę nadal jesteś trzeźwy? 498 00:22:54,406 --> 00:22:57,034 Twoje umiejętności rozmowa nie uległa poprawie. 499 00:22:57,101 --> 00:22:58,644 Są rzeczy zwane iluzjami. 500 00:22:58,744 --> 00:22:59,712 Czy jesteś? 501 00:23:01,347 --> 00:23:05,150 Tak, już ci mówiłem. 502 00:23:05,284 --> 00:23:07,419 stworzyłeś mnie badanie toksykologiczne. 503 00:23:07,519 --> 00:23:10,322 - Kto ci pomógł? - To? 504 00:23:10,356 --> 00:23:13,392 Ostatni raz cię widziałem, Mówiłeś, że nie zrobiłeś tego sam. 505 00:23:13,492 --> 00:23:14,860 Kto ci więc pomógł? 506 00:23:14,927 --> 00:23:17,930 Tak, dużo ludzi, stary, dużo. 507 00:23:18,030 --> 00:23:20,190 Królik. 508 00:23:21,700 --> 00:23:24,028 Czy nie ma nic Co chcesz mi powiedzieć? 509 00:23:26,388 --> 00:23:29,508 Co to znaczy, stary? Jak co? 510 00:23:29,541 --> 00:23:32,177 Czy jesteś już starczy? 511 00:23:32,278 --> 00:23:34,113 To znaczy, co mam ci powiedzieć? 512 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Słuchaj, nie mam nic. 513 00:23:45,791 --> 00:23:46,759 OK, chodźmy. 514 00:24:08,948 --> 00:24:11,250 Powinno już tu być. 515 00:24:11,317 --> 00:24:14,078 Tak, ten facet Nie patrzy na zegarek. 516 00:24:15,554 --> 00:24:16,822 Ty patrzy dalej Dom Diona. 517 00:24:16,922 --> 00:24:18,707 Jeszcze żadnego ruchu. 518 00:24:44,550 --> 00:24:48,020 Co to jest? Sprawdź płytki. 519 00:24:48,120 --> 00:24:49,355 Nadal brak ruchu ze strony Diona? 520 00:24:49,455 --> 00:24:51,423 Nie, ale mógłby unikając nadzoru. 521 00:24:51,457 --> 00:24:53,258 Ciężarówka jest zarejestrowana do gościa z Oak Park. 522 00:24:53,392 --> 00:24:54,994 Trzeba to ukraść. 523 00:24:55,060 --> 00:24:57,596 Przepraszam, kochanie, że powiedziałeś że nie przyszedł, ale... 524 00:24:57,696 --> 00:25:00,499 - Co? - Idź, natychmiast. 525 00:25:00,566 --> 00:25:02,835 Policja tu jest. Wracaj do ciężarówki i jedź. 526 00:25:18,842 --> 00:25:19,885 Chodź, chodź. 527 00:25:19,985 --> 00:25:22,087 Podążaj za ciężarówką. Wszyscy podążajcie za ciężarówką. 528 00:25:22,187 --> 00:25:24,181 Cholera. 529 00:25:24,248 --> 00:25:26,316 Imani! 530 00:25:40,339 --> 00:25:42,241 Królik! Hej! Wysoki! 531 00:25:42,341 --> 00:25:44,743 Nie, nie, nie, nie, nie, nie rozumiesz 532 00:25:44,843 --> 00:25:46,837 - Nie rozumiesz. Proszę! - Przestań się opierać! 533 00:25:50,516 --> 00:25:52,718 5021, Królik jest w areszcie. 534 00:25:54,445 --> 00:25:55,846 Adamie, Kim, gdzie jesteście? 535 00:25:55,946 --> 00:25:58,056 Za tobą, sierżancie. 536 00:26:14,373 --> 00:26:16,475 Straciłem go z oczu. 537 00:26:16,575 --> 00:26:18,243 Właśnie się odwróciłem. 538 00:26:18,310 --> 00:26:20,813 Kieruję się na zachód przez Fremonta. Odetnij go. 539 00:26:20,913 --> 00:26:22,206 Zrozumiany. 540 00:26:25,951 --> 00:26:28,020 Idziemy równolegle, kierując się w stronę 18. 541 00:26:28,120 --> 00:26:29,755 Idę na 20. 542 00:26:34,426 --> 00:26:35,928 Po prawej stronie wszystko jasne. 543 00:26:41,900 --> 00:26:43,602 Po prawej stronie wszystko jasne. 544 00:26:45,471 --> 00:26:47,431 Cholera. 545 00:26:47,498 --> 00:26:49,733 Jasne. Nie mamy wizji. 546 00:26:54,980 --> 00:26:58,509 Kim, Adamie, zgłoście to. Podnieś alarm. 547 00:26:58,609 --> 00:27:01,353 - Ustal obwód. - Zrozumiałem. 548 00:27:01,453 --> 00:27:03,789 Musisz zrozumieć, Przysięgam, byłem zdezorientowany. 549 00:27:03,856 --> 00:27:07,259 Ja po prostu... nie spodziewałem się że ten człowiek tam był. 550 00:27:07,392 --> 00:27:09,419 Nazwał cię „kochanie”. 551 00:27:09,520 --> 00:27:11,363 Cóż, nie, ja... Cóż, mogę to wyjaśnić. 552 00:27:11,463 --> 00:27:12,898 Mogę wszystko wyjaśnić. 553 00:27:12,998 --> 00:27:16,260 - Czy źle usłyszeliśmy? - Nie, tego nie powiedziałem, ale... 554 00:27:22,674 --> 00:27:25,043 Moje radio nie działa? 555 00:27:25,144 --> 00:27:28,146 Ruszył już w pościg. Wyrwał mikrofon. 556 00:27:28,213 --> 00:27:30,616 Podłączyłem do niego inny tracker. 557 00:27:30,749 --> 00:27:33,277 - Nie stracilibyśmy tego. - Czekaj, czekaj, co zrobiłeś? 558 00:27:33,377 --> 00:27:34,736 Czy masz jakieś zastrzeżenia? 559 00:27:36,989 --> 00:27:39,391 Jakie jest prawdziwe imię z Bruisera? Jeśli mnie okłamiesz... 560 00:27:39,491 --> 00:27:41,627 - Chodź. - Przysięgam na Boga. 561 00:27:41,693 --> 00:27:43,595 Co jest prawdziwe Imię Bruisera? 562 00:27:43,629 --> 00:27:46,365 -Bryanta. - Bryant co? 563 00:27:46,465 --> 00:27:52,070 Bryanta... Bryanta Evansa. 564 00:27:52,170 --> 00:27:53,672 Jaki jest jego związek z Dionem? 565 00:27:55,132 --> 00:27:57,109 Jest jego drugim kuzynem. 566 00:27:57,142 --> 00:27:58,510 Spójrz na mnie. 567 00:28:02,906 --> 00:28:04,182 Zabierz to do mojego samochodu. 568 00:28:04,283 --> 00:28:06,385 I gadaj z nim. 569 00:28:06,485 --> 00:28:08,579 - Nie rozumiesz. - Zadzwoń do Torresa. 570 00:28:08,679 --> 00:28:11,123 Zbadaj Bryanta. Wyszukaj ich ostatnie adresy. 571 00:28:11,256 --> 00:28:12,816 Chcę zamówienie lista rejestracyjna. 572 00:28:12,916 --> 00:28:14,927 Chcę działać przeciwko temu facetowi. 573 00:28:15,027 --> 00:28:16,695 - Bardzo dobry. - Tak. 574 00:28:32,177 --> 00:28:35,247 - Musisz zrozumieć. - Nie. Skończyliśmy z tym. 575 00:28:35,347 --> 00:28:37,441 - Podaj mi ręce. - W porządku. 576 00:28:37,541 --> 00:28:41,011 Powiedz mi, kim jest dla ciebie Bruiser? 577 00:28:41,111 --> 00:28:44,790 Mówiłem ci, to rodzina Diona. 578 00:28:44,890 --> 00:28:49,661 Słuchaj, Dion zmusza Bruisera robić takie rzeczy, wiesz? 579 00:28:49,761 --> 00:28:52,222 Bruiser jest również lojalny że czuje, że jest winien Dionowi 580 00:28:52,289 --> 00:28:55,834 - ponieważ pomógł go wychować. - Nie o to cię pytałem. 581 00:28:55,867 --> 00:28:57,636 Kim on jest dla ciebie? 582 00:28:57,736 --> 00:29:00,530 Twój partner? Twój chłopak? To? 583 00:29:02,941 --> 00:29:05,244 To wszystko. 584 00:29:05,811 --> 00:29:07,512 Ostrzegłeś go? kiedy byłeś w domu, 585 00:29:07,546 --> 00:29:10,182 Kiedy poszedłeś po gotówkę? 586 00:29:10,315 --> 00:29:11,316 Tak. 587 00:29:11,416 --> 00:29:12,918 Czy mieszka tam z tobą? 588 00:29:12,985 --> 00:29:15,754 Nie, po prostu dużo śpi. 589 00:29:15,854 --> 00:29:19,524 Gdzie mieszkasz? Gdzie bym teraz poszedł? 590 00:29:19,658 --> 00:29:20,859 On zostaje, wiesz, 591 00:29:20,993 --> 00:29:23,528 - przyjaciele i rodzina, wiesz. - Mój Boże. 592 00:29:23,562 --> 00:29:27,599 Poszedłbym do domu Diona, ale Proszę, Voight, proszę. 593 00:29:27,666 --> 00:29:29,518 pytałeś mnie kto Pomogło mi to wytrzeźwieć. 594 00:29:31,970 --> 00:29:33,905 Bruiserowi się to udało. 595 00:29:33,972 --> 00:29:36,742 Dobrze się trzymamy do drugiego. Czy rozumiesz to? 596 00:29:36,875 --> 00:29:38,577 Mamy siebie. 597 00:29:38,710 --> 00:29:40,679 Nie, proszę On nie jest złym człowiekiem. 598 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 Przejechał kobietę. 599 00:29:42,414 --> 00:29:43,882 Tak, bałem się i przerażony. 600 00:29:43,982 --> 00:29:46,184 Słuchaj, Dion, to pasożyt. 601 00:29:46,284 --> 00:29:47,953 Ale Bruiser jest dobry. 602 00:29:48,053 --> 00:29:50,055 Właśnie zacząłem uruchamiać tych kasjerów 603 00:29:50,088 --> 00:29:52,624 żeby wyciągnąć z tego Bruisera. 604 00:29:54,426 --> 00:29:58,463 Voight, dam ci wszystko czego potrzebujesz, 605 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 Przysięgam. 606 00:29:59,731 --> 00:30:03,735 ale masz niż zaproponować ci umowę. 607 00:30:03,869 --> 00:30:06,371 Zrobiłeś to dla mnie, proszę więc zrób to samo... 608 00:30:06,471 --> 00:30:09,608 albo możesz wziąć mój. 609 00:30:09,675 --> 00:30:13,412 Dlaczego miałbym to dla ciebie zrobić? Ponieważ? 610 00:30:18,984 --> 00:30:22,112 Bo wiem, że nie jesteś ktoś bez uczuć. 611 00:30:25,549 --> 00:30:28,160 Nie jesteś tą osobą to, co udajesz, 612 00:30:28,260 --> 00:30:30,454 to-to-to-to nie ty. 613 00:30:32,497 --> 00:30:34,533 Widziałem cię. 614 00:30:34,633 --> 00:30:37,327 Patrzyliśmy, jak facet umiera razem. 615 00:30:37,461 --> 00:30:38,962 Widziałem cię. 616 00:30:41,506 --> 00:30:44,509 i musisz zrozumieć jak to jest mieć kogoś 617 00:30:44,576 --> 00:30:49,548 to czyni Cię lepszym człowiekiem, wiesz? 618 00:30:49,648 --> 00:30:52,142 Wiem, że rozumiesz. 619 00:30:56,988 --> 00:30:58,323 Proszę. 620 00:31:06,323 --> 00:31:07,532 W porządku. 621 00:31:10,035 --> 00:31:11,236 Masz... 622 00:31:11,336 --> 00:31:16,166 Zrobię wszystko, cokolwiek. 623 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 Zaraz jedziemy do Dion. 624 00:31:20,545 --> 00:31:23,081 Załóż to. 625 00:31:23,181 --> 00:31:24,416 Posłuchaj mnie. 626 00:31:24,516 --> 00:31:26,485 Zrobisz dokładnie co mówię. 627 00:31:26,618 --> 00:31:28,011 Dobra. 628 00:31:29,221 --> 00:31:30,180 Obiecuję. 629 00:32:08,110 --> 00:32:09,553 Czy udało Ci się uciec? 630 00:32:09,653 --> 00:32:11,163 - Bardzo przepraszam. - Wszystko w porządku? 631 00:32:11,263 --> 00:32:13,665 Tak, tak, tak, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 632 00:32:13,765 --> 00:32:15,333 - Co powiedziałeś Dionowi? - Nic. 633 00:32:15,434 --> 00:32:16,568 Kochanie, nic mu nie powiedziałam. 634 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 Co się stało? Co się stało? 635 00:32:18,003 --> 00:32:19,971 Zlokalizowali mnie po mojej ręce. 636 00:32:20,071 --> 00:32:21,773 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 637 00:32:21,873 --> 00:32:23,658 Słuchaj, znałem tego Diona Miałem zamiar cię wydać, ok? 638 00:32:23,758 --> 00:32:26,711 Wiedzieli o nim, ale oni o tobie nie wiedzieli. 639 00:32:26,812 --> 00:32:29,781 - Myślałam, że sobie poradzę. - W porządku. 640 00:32:29,881 --> 00:32:31,483 Musimy znaleźć wyjście z tego. 641 00:32:31,583 --> 00:32:32,918 OK, w takim razie zrobimy to. 642 00:32:32,984 --> 00:32:35,787 Dzisiaj, właśnie teraz. Musimy to rozwiązać. 643 00:32:35,854 --> 00:32:38,957 Królik wierzy to załatwi ci sprawę. 644 00:32:39,024 --> 00:32:40,292 Acha. 645 00:32:40,358 --> 00:32:41,359 Wiem, że sobie z tym poradzisz. 646 00:32:41,460 --> 00:32:43,628 Doskonały. 647 00:32:43,762 --> 00:32:47,232 Ponieważ nie potrzebuję ochrony. 648 00:32:47,332 --> 00:32:50,435 szczególnie nie, kiedy ci rozkazuję. 649 00:32:50,535 --> 00:32:53,171 Już goniłem. 650 00:32:53,271 --> 00:32:55,031 Nie przekonujesz mnie że ci na nim nie zależy. 651 00:32:55,131 --> 00:32:58,410 Słuchaj, chodźmy pójść tam z Dionem. 652 00:32:58,510 --> 00:32:59,711 Dam ci tę gotówkę. 653 00:32:59,811 --> 00:33:01,313 A potem ty i ja Wyjdźmy, dobrze? 654 00:33:01,446 --> 00:33:04,049 wyjdziemy tego cholernego miasta. 655 00:33:04,149 --> 00:33:06,251 Tak, OK. Myślisz, że to zadziała? 656 00:33:06,351 --> 00:33:07,986 Co robisz w Vice? 657 00:33:09,387 --> 00:33:10,622 To? 658 00:33:10,689 --> 00:33:13,925 w Vice, Sierżant Wilcox zadzwonił do mnie, 659 00:33:14,025 --> 00:33:16,561 Powiedział, że nalegasz. Nie chciałeś podać numeru DR. 660 00:33:16,661 --> 00:33:18,463 Będzie próbował tobą manipulować... 661 00:33:18,563 --> 00:33:19,998 ja... 662 00:33:21,700 --> 00:33:23,168 dlaczego Pytasz mnie o to teraz? 663 00:33:23,235 --> 00:33:23,935 Dlaczego nie? 664 00:33:24,035 --> 00:33:26,004 Czy potrzebujesz ochrony? 665 00:33:27,839 --> 00:33:29,341 Nie, nie potrzebuję tego. 666 00:33:29,474 --> 00:33:32,177 Tak, to właśnie mu powiedziałem. 667 00:33:37,916 --> 00:33:40,185 Rozumiem. Nie powinnam się mieszać w twoje sprawy. 668 00:33:41,720 --> 00:33:43,588 Proszę bardzo. 669 00:33:43,688 --> 00:33:45,357 Wiedziałem, że przyjdziesz. 670 00:33:48,126 --> 00:33:49,628 Miałem nadzieję, że się pojawisz. 671 00:33:49,761 --> 00:33:50,854 Broń. 672 00:33:50,987 --> 00:33:52,264 Co ty do cholery robisz, człowieku? 673 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 - Tak. - Czekać. 674 00:33:53,598 --> 00:33:54,966 Nie rób tego. 675 00:33:55,100 --> 00:33:56,902 Dlaczego to odwołałeś, Króliku? 676 00:33:57,002 --> 00:33:57,969 Nie to ci mówiłem. 677 00:33:58,103 --> 00:34:01,006 Zamknij się, Bruiser! 678 00:34:01,072 --> 00:34:03,542 Dlaczego odwołałeś to wczoraj wieczorem? 679 00:34:03,608 --> 00:34:05,644 I nie mów ani słowa więcej, Siniak. 680 00:34:05,777 --> 00:34:07,379 Nie waż się. 681 00:34:11,383 --> 00:34:14,878 Odpowiedz mi, Króliku. 682 00:34:40,412 --> 00:34:42,814 - Nie masz odpowiedzi? - Dlaczego mnie testujesz? 683 00:34:42,914 --> 00:34:44,649 Odstrzeliłeś sobie rękę. 684 00:34:44,749 --> 00:34:47,052 twój mały przyjaciel nagle chce wyjść 685 00:34:47,118 --> 00:34:50,021 a wtedy wy dwoje nawet tego nie robicie Wykonują pracę, którą im zlecam. 686 00:34:50,055 --> 00:34:52,424 Jak myślisz, co to oznacza? 687 00:34:52,490 --> 00:34:54,359 Próbują mnie oszukać. 688 00:34:54,459 --> 00:34:55,894 Nie, to nie tak. 689 00:34:56,027 --> 00:34:57,812 OK, widziałem, jak okradasz ten bankomat 690 00:34:57,912 --> 00:34:59,698 i widziałem w wiadomościach że kogoś zabiłeś. 691 00:34:59,831 --> 00:35:01,466 Nie chcę Bruisera w pobliżu ciebie. 692 00:35:01,566 --> 00:35:03,635 Nie, nie, to nie to. 693 00:35:03,735 --> 00:35:07,439 Albo mnie wkręcasz, albo on to robi. 694 00:35:07,505 --> 00:35:08,673 Nie... nie poruszaj tego tutaj. 695 00:35:08,773 --> 00:35:10,475 - Z powrotem! - Królik! Królik! 696 00:35:13,979 --> 00:35:16,314 - Przestań się ruszać. - Powiedziałem puść mnie. 697 00:35:16,414 --> 00:35:18,550 Króliku, co się dzieje? Co się dzieje? 698 00:35:18,683 --> 00:35:20,485 - Króliku, co się stało? - W porządku. 699 00:35:20,585 --> 00:35:21,578 Przestań walczyć, dobrze? 700 00:35:21,678 --> 00:35:22,654 On da ci układ, dobrze? 701 00:35:22,754 --> 00:35:23,989 - Po prostu przestań. - Królik... 702 00:35:24,089 --> 00:35:25,340 Voight, skrzywdziłeś go, stary. 703 00:35:25,440 --> 00:35:27,250 - Po prostu załóż mu kajdanki. - Hej, odłóż broń. 704 00:35:27,350 --> 00:35:28,785 - Voight, przestań go zakuwać. - Zrozumienie. 705 00:35:28,852 --> 00:35:29,928 - Uwolnij ją. - W porządku. 706 00:35:29,995 --> 00:35:31,496 - W porządku. - Nic mu nie jest. W porządku. 707 00:35:31,596 --> 00:35:32,756 Daj spokój, nie musisz tego robić. 708 00:35:32,856 --> 00:35:34,432 Nie chcę, żeby stała mu się krzywda. 709 00:35:34,532 --> 00:35:36,668 Opuść broń. Wszystko w porządku, Króliku. 710 00:35:36,768 --> 00:35:38,203 A teraz podaj mi broń. Pospiesz się. 711 00:35:38,303 --> 00:35:39,671 Opuść broń. Daj mi to. 712 00:35:39,771 --> 00:35:40,905 - Daj mi broń. - Królik? 713 00:35:41,006 --> 00:35:42,540 Opuść broń. 714 00:35:42,640 --> 00:35:44,609 Odłóż to. Chodź, Króliku. 715 00:35:44,676 --> 00:35:46,528 Opuść broń. 716 00:35:49,981 --> 00:35:52,951 - Uwolnij ją. - NIE. 717 00:35:53,051 --> 00:35:54,919 - NIE! - Co zrobiłeś? 718 00:35:55,020 --> 00:35:55,979 - NIE! - Uwolnij ją. 719 00:35:56,046 --> 00:35:58,289 Odłóż to. NIE! 720 00:35:58,356 --> 00:36:00,709 - Okłamałeś mnie? - Odłóż to. 721 00:36:00,809 --> 00:36:02,894 Mówiłeś, że przyjmie moją ofertę. 722 00:36:02,994 --> 00:36:04,662 Króliku, odłóż broń. 723 00:36:04,763 --> 00:36:06,498 NIE! 724 00:36:06,598 --> 00:36:09,367 Okłamałeś mnie. 725 00:36:09,467 --> 00:36:10,835 Królik. 726 00:36:10,902 --> 00:36:11,995 Nie zastrzelisz mnie. Nie zrobisz tego. 727 00:36:12,128 --> 00:36:13,772 Rozwiążmy to. 728 00:36:13,872 --> 00:36:15,573 Opuść broń. 729 00:36:15,674 --> 00:36:18,276 - Kłamałeś. Okłamałeś mnie. - Królik, zmarła kobieta. 730 00:36:18,376 --> 00:36:19,878 To nie jest takie proste. 731 00:36:19,978 --> 00:36:22,013 Ale rozwiążemy to. Opuść broń. 732 00:36:22,080 --> 00:36:24,215 - Nie, nie. - Króliku, uspokój się. 733 00:36:24,315 --> 00:36:25,383 - Uspokój się. - Kłamałeś. 734 00:36:25,483 --> 00:36:27,519 - Spokojnie. - Kłamałeś! 735 00:36:27,619 --> 00:36:28,720 Królik, nie! 736 00:36:32,415 --> 00:36:34,192 Nie, okłamałeś mnie. 737 00:36:34,325 --> 00:36:35,994 Kłamałeś. Bruiser, przykro mi. 738 00:36:36,127 --> 00:36:38,188 Bardzo przepraszam. Przepraszam. 739 00:36:38,321 --> 00:36:40,632 Okłamałeś mnie. Jesteś pieprzonym kłamcą. 740 00:36:40,765 --> 00:36:42,734 spojrzałeś mi w twarz i wykorzystałeś mnie. 741 00:36:42,834 --> 00:36:43,935 Wykorzystałeś mnie. 742 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Jesteś gorszy niż śmieci. 743 00:36:46,204 --> 00:36:47,439 Jesteś obrzydliwością. 744 00:36:47,539 --> 00:36:49,274 - Jesteś mniej niż niczym! - Hej, chodź. 745 00:36:49,374 --> 00:36:50,942 - Jesteś gorszy niż wszystko! - Wystarczy. 746 00:36:51,042 --> 00:36:52,143 Nigdy mu nie wybaczę. 747 00:36:52,243 --> 00:36:53,812 Bruiser, przepraszam! 748 00:36:53,912 --> 00:36:56,773 Bardzo przepraszam! 749 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Hej. 750 00:37:23,975 --> 00:37:26,611 Królik został przeniesiony. 751 00:37:26,711 --> 00:37:28,012 Rozmawiałem z prokuratorem. 752 00:37:28,146 --> 00:37:31,549 zaakceptowane, utrzymane większość jego umowy. 753 00:37:31,683 --> 00:37:33,376 Nie będzie tam długo. 754 00:37:34,644 --> 00:37:36,588 Nie możesz powiedzieć tego samego przez Bruisera i Diona, 755 00:37:36,654 --> 00:37:39,048 ale poprosili o prawnika. 756 00:37:39,858 --> 00:37:42,552 OK, nie ma problemu. 757 00:37:44,754 --> 00:37:46,890 Hej. 758 00:37:52,370 --> 00:37:54,973 od kiedy dzieci w pracy? 759 00:37:55,073 --> 00:37:58,401 - Od zawsze w nocy. - Mhm. 760 00:38:01,838 --> 00:38:03,448 To bardzo smutne. 761 00:38:09,487 --> 00:38:11,923 - Mm, co to jest, Szkot? - Aha. 762 00:38:12,056 --> 00:38:13,458 Nie masz tam piwa? 763 00:38:19,130 --> 00:38:21,257 Czy wznosimy toast? 764 00:38:23,785 --> 00:38:25,386 Nie. 765 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Dziękuję za przetworzenie. 766 00:38:47,383 --> 00:38:50,028 Miałbyś się dobrze. To tylko informator. 767 00:38:50,128 --> 00:38:52,580 Kogo to do cholery obchodzi, prawda? 768 00:39:05,009 --> 00:39:06,636 Miałeś pojęcie? 769 00:39:10,582 --> 00:39:14,452 Wice, dlaczego Przyjechałeś do Chicago. 770 00:39:14,485 --> 00:39:16,788 Czy masz pojęcie o twojej siostrze? 771 00:39:24,587 --> 00:39:28,499 - Wskazówka wiele mówi. - Mhm. 772 00:39:28,566 --> 00:39:31,903 Skontaktował się mężczyzna na infolinię. 773 00:39:32,003 --> 00:39:34,264 Marine. 774 00:39:34,364 --> 00:39:35,974 Powiedział, że nie chce to by zostało zapisane 775 00:39:36,074 --> 00:39:39,010 bo nie chciałem niech jego imię zostanie zszargane. 776 00:39:39,110 --> 00:39:40,503 To naprawdę tchórz. 777 00:39:41,779 --> 00:39:46,676 Ale powiedział, że spotkał Shari w Chicago. 778 00:39:49,871 --> 00:39:53,024 Powiedział... 779 00:39:53,157 --> 00:39:56,185 który pracował w kącie i... 780 00:39:59,264 --> 00:40:03,434 Któregoś wieczoru powiedział jej, że mu zapłacił i była pijana, to... 781 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 Myślałam, że ma na imię Shari. 782 00:40:09,073 --> 00:40:12,410 Ale nie pamiętałem... 783 00:40:14,712 --> 00:40:18,541 skąd to się wzięło albo kim naprawdę był. 784 00:40:23,321 --> 00:40:25,423 I pasowała z opisem 785 00:40:25,490 --> 00:40:28,092 i był przekonany, więc... 786 00:40:31,996 --> 00:40:33,431 Mhm. 787 00:40:35,400 --> 00:40:38,903 Tak, wiem, że to niewiele, ale i tak to badam. 788 00:40:45,401 --> 00:40:47,612 Czy chcesz mojej pomocy?