1 00:00:05,656 --> 00:00:07,174 Bardzo Cię polecali. 2 00:00:07,274 --> 00:00:10,002 Sędzia, który uniewinnił Odella Morgana 3 00:00:10,068 --> 00:00:12,980 była pod wrażeniem swoją wytrwałością. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,449 Właściwie powiedział, że już prawie jesteś pies z kością, ale... 5 00:00:17,084 --> 00:00:21,188 Wiesz, że jesteśmy zdesperowani tutaj przez wolontariuszy. 6 00:00:21,288 --> 00:00:22,489 Czy to cię zainteresowało? 7 00:00:22,522 --> 00:00:24,024 w programie sprawiedliwość naprawcza? 8 00:00:24,091 --> 00:00:25,726 Sprawa Morgana? 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,253 Tak. 10 00:00:28,353 --> 00:00:30,964 Sędzia też wspomniał że byłeś cicho 11 00:00:31,098 --> 00:00:35,202 Dziś Twoim zadaniem jest zachęcanie dialogu i zadośćuczynienia 12 00:00:35,302 --> 00:00:37,930 tak, że zarówno ofiara jak przestępca 13 00:00:37,996 --> 00:00:40,165 mają szansę wyzdrowieć. 14 00:00:40,198 --> 00:00:41,158 Czy brakuje ci czego? 15 00:00:41,191 --> 00:00:42,459 Tak. 16 00:00:44,536 --> 00:00:45,662 Malika, witaj. 17 00:00:45,696 --> 00:00:46,914 To funkcjonariusz Torres. 18 00:00:47,014 --> 00:00:48,682 Oficer Torres, Malika i jego rodziców, 19 00:00:48,749 --> 00:00:50,050 Troy i Carla. 20 00:00:50,117 --> 00:00:51,451 Jak się masz? 21 00:00:51,518 --> 00:00:52,945 No dalej, uściśnij mu rękę. 22 00:00:53,011 --> 00:00:54,588 Możesz mi mówić Dante. 23 00:00:54,655 --> 00:00:55,822 Nie jestem teraz na służbie. 24 00:00:55,956 --> 00:00:57,157 Mhm. 25 00:00:57,190 --> 00:00:59,526 Malik teraz założył całą odpowiedzialność 26 00:00:59,593 --> 00:01:03,463 za swoje czyny i teraz to zrobił techniki deeskalacji, 27 00:01:03,564 --> 00:01:05,032 Poprawne? 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,559 Przed kłótnią zamienia się w prawdziwą przemoc. 29 00:01:07,626 --> 00:01:08,869 Prawdziwy? 30 00:01:08,936 --> 00:01:10,270 Wszystko zaczęło się na ich telefonach, 31 00:01:10,337 --> 00:01:11,630 walka w sieciach społecznościowych. 32 00:01:11,730 --> 00:01:12,864 Cam zaczął. 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,641 Ale skończyłeś, prawda? 34 00:01:14,741 --> 00:01:17,110 W internecie ci goście mówią, co chcą 35 00:01:17,177 --> 00:01:18,579 bez konsekwencji. 36 00:01:18,645 --> 00:01:22,474 Malik wpadł do głowy że był dużym mężczyzną. 37 00:01:22,574 --> 00:01:25,310 Rzucił koktajl Mołotowa do płotu Cama 38 00:01:25,377 --> 00:01:26,411 i teraz jesteśmy tutaj. 39 00:01:26,478 --> 00:01:27,854 Więc ułożyliśmy plan. 40 00:01:27,888 --> 00:01:30,724 Dante, będziesz towarzyszyć Malikowi do domu rodziców Cama 41 00:01:30,757 --> 00:01:32,092 naprawić szkodę. 42 00:01:32,192 --> 00:01:33,385 Zamknij krąg. 43 00:01:36,254 --> 00:01:37,264 OK, wstawaj. 44 00:01:40,334 --> 00:01:42,069 - Dziękuję, Dante. - Jasne. 45 00:01:42,102 --> 00:01:43,870 Nie pozwól mojemu synowi Zapomniałem, że za moich czasów 46 00:01:43,904 --> 00:01:46,498 takie rzeczy się skończyły na trzy sposoby: 47 00:01:46,598 --> 00:01:49,610 więzienie, pobicie lub jedno i drugie. 48 00:01:51,345 --> 00:01:52,612 Pospiesz się. 49 00:01:57,109 --> 00:01:58,568 Twój tata jest... 50 00:01:58,602 --> 00:02:00,078 Stara szkoła, prawda? 51 00:02:03,757 --> 00:02:05,851 Nie wierzysz w sprawiedliwości naprawczej? 52 00:02:09,788 --> 00:02:11,957 Samochód czy dziewczyna? 53 00:02:12,024 --> 00:02:13,692 To? 54 00:02:13,792 --> 00:02:15,218 Walka w internecie. 55 00:02:20,607 --> 00:02:22,434 Czy jesteś fanatykiem Jezusa? 56 00:02:23,969 --> 00:02:25,537 To nie jest Jezus. 57 00:02:25,604 --> 00:02:27,814 Tak mi się wydaje. 58 00:02:27,881 --> 00:02:31,652 Święty Judo, wzór straconych przyczyn. 59 00:02:31,718 --> 00:02:33,712 Mhm. 60 00:02:33,779 --> 00:02:35,522 To właśnie powiedziałby fanatyk Jezusa. 61 00:02:42,195 --> 00:02:46,600 To wszystko było kłamstwem, co Cam powiedział w Internecie. 62 00:02:46,667 --> 00:02:50,295 To znaczy, chodziło o dziewczynę, ale to wszystko było kłamstwem. 63 00:02:50,328 --> 00:02:51,588 Powiedział, że nie mam stylu. 64 00:02:54,658 --> 00:02:56,259 Czy było warto? 65 00:02:58,003 --> 00:03:00,647 Nie możesz stąd wyjść że cię nie szanują. 66 00:03:00,681 --> 00:03:04,643 Potraktują cię jak tchórza resztę życia, 67 00:03:04,676 --> 00:03:06,269 więc... tak. 68 00:03:07,688 --> 00:03:09,106 W porządku. 69 00:03:19,366 --> 00:03:22,102 Cieszymy się, że zdecydowałeś napraw wszystko, Malik. 70 00:03:22,169 --> 00:03:23,603 Wiem, że to niewygodne. 71 00:03:23,704 --> 00:03:24,805 I my w to wierzymy sprawiedliwość naprawcza 72 00:03:24,938 --> 00:03:26,039 To świetny pomysł, 73 00:03:26,106 --> 00:03:27,699 niech te dzieci zrozumieją 74 00:03:27,766 --> 00:03:30,001 wpływ Twoich działań, 75 00:03:30,035 --> 00:03:32,712 zaangażować policję ze społecznością. 76 00:03:32,779 --> 00:03:34,673 sprawia, że wszyscy być bezpieczniejszym. 77 00:03:36,875 --> 00:03:39,177 Więc... 78 00:03:39,211 --> 00:03:41,555 masz coś do powiedzenia? 79 00:03:41,621 --> 00:03:43,657 Tak. 80 00:03:43,690 --> 00:03:47,344 Przepraszam, że spaliłem twój płot. 81 00:03:47,377 --> 00:03:50,163 Wiesz, wszystko. 82 00:03:50,197 --> 00:03:52,532 OK, bierzmy się do pracy. 83 00:03:52,599 --> 00:03:55,485 - Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Dziękuję. 84 00:03:57,537 --> 00:03:59,197 Dziękuję. 85 00:04:04,377 --> 00:04:07,539 -Hej, to wygląda okropnie. - To? 86 00:04:07,572 --> 00:04:09,583 To znaczy, spójrz na jego ogrodzenie. 87 00:04:09,649 --> 00:04:11,451 Niektóre stare i brzydkie deski. 88 00:04:11,551 --> 00:04:13,211 Nasza część Wygląda zbyt dobrze. 89 00:04:16,356 --> 00:04:17,758 Musimy wszystko naprawić. 90 00:04:20,427 --> 00:04:22,587 Nie martw się, fanatyku Jezusa. 91 00:04:22,654 --> 00:04:23,697 Nie pójdę do kościoła ani nic. 92 00:04:23,730 --> 00:04:25,198 Po prostu mówię. 93 00:04:25,232 --> 00:04:27,901 Jeśli to zrobimy, zróbmy to dobrze. 94 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 W porządku. 95 00:04:31,004 --> 00:04:33,607 - Idę po więcej farby. - W porządku. 96 00:04:51,258 --> 00:04:52,626 Hej! Malika! 97 00:04:56,021 --> 00:04:57,422 Nie. Nie. 98 00:05:00,358 --> 00:05:01,635 O mój Boże. 99 00:05:19,420 --> 00:05:21,335 Przestępca uciekł niebieskim Nissanem czworo drzwi. 100 00:05:21,362 --> 00:05:22,536 Nie widziałem tablicy rejestracyjnej, 101 00:05:22,566 --> 00:05:24,524 ale jechał na wschód na ulicy 106. 102 00:05:24,591 --> 00:05:26,860 - Oficer? - Potrzebuję teraz samochodów... 103 00:05:26,960 --> 00:05:29,779 - Nie stawaj na chodniku. - Bóg. 104 00:05:29,813 --> 00:05:31,164 Brać. Mój Boże. 105 00:05:31,231 --> 00:05:32,324 - Ten...? - Cofnąć się. 106 00:05:32,390 --> 00:05:33,700 Nie stawaj na chodniku. 107 00:05:33,800 --> 00:05:34,935 - Czy jest ktoś jeszcze ranny? - Mój Boże. 108 00:05:35,001 --> 00:05:36,269 - Ten...? - Pani, posłuchaj mnie. 109 00:05:36,336 --> 00:05:37,604 Strzelali kilka razy. 110 00:05:37,671 --> 00:05:38,897 - Czy w środku są ranni? - Nie. 111 00:05:38,964 --> 00:05:39,940 Nie, proszę pana. U nas wszystko w porządku. 112 00:05:39,973 --> 00:05:41,374 Jasne? 113 00:05:41,441 --> 00:05:42,842 - Policja! - Ręce! 114 00:05:42,909 --> 00:05:43,944 Pokaż mi swoje ręce! 115 00:05:44,077 --> 00:05:46,646 Jestem policjantem! Jestem z wywiadu! 116 00:05:46,713 --> 00:05:48,982 Centrala ich o tym poinformowała byłby tam funkcjonariusz ubrany po cywilnemu. 117 00:05:49,015 --> 00:05:50,784 Mam odznakę na szyi. 118 00:05:50,917 --> 00:05:52,077 Mam zamiar to wyjąć. 119 00:05:52,143 --> 00:05:53,186 Powoli. 120 00:05:54,646 --> 00:05:56,056 Potrzebuję obwodu. 121 00:05:56,122 --> 00:05:57,524 Nie są zaangażowani. 122 00:05:59,926 --> 00:06:02,312 - Tutaj, naciśnij tutaj, dobrze? - Zrozumiałem. 123 00:06:02,345 --> 00:06:03,421 Niech nikt nie wchodzi na chodnik. 124 00:06:03,488 --> 00:06:04,856 Utrzymuj ciśnienie. 125 00:06:04,923 --> 00:06:06,324 Pan? 126 00:06:06,358 --> 00:06:09,261 Ja wiem. Poczekaj na ratowników medycznych. 127 00:06:09,361 --> 00:06:11,605 Nie ostrzegaj, rozumiesz? 128 00:06:11,671 --> 00:06:12,572 W porządku. 129 00:06:12,639 --> 00:06:13,832 Zamknij blok. 130 00:06:14,908 --> 00:06:16,001 Wróć do środka. 131 00:06:16,034 --> 00:06:18,979 Zostaną przesłuchani w charakterze świadków. 132 00:06:26,319 --> 00:06:28,655 Nie, jednostka patrolowa 506 kontroluje scenę. 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,283 Zamiatam mobilnie szukam Nissana. 134 00:06:31,349 --> 00:06:34,160 Potrzebuję obwodu 5 mil, gdzie są moje samochody? 135 00:06:34,194 --> 00:06:36,062 10-4, 5021 Ocean. Samochody są w drodze. 136 00:06:36,129 --> 00:06:37,063 Za trzy minuty. 137 00:06:45,572 --> 00:06:48,141 Hej, ruszaj się! 138 00:06:48,208 --> 00:06:49,401 Pospiesz się! 139 00:07:23,410 --> 00:07:25,712 5021 Ocean, mam w zasięgu wzroku poszukiwanego Nissana. 140 00:07:25,845 --> 00:07:28,281 rozbił się w pobliżu 111 i Exchange. 141 00:07:28,348 --> 00:07:29,716 Nie wiem, czy nadal jest zajęty. 142 00:07:29,749 --> 00:07:31,409 Jestem coraz bliżej. 143 00:07:31,443 --> 00:07:33,078 Skopiowano, 5021 Ocean. 144 00:07:34,955 --> 00:07:38,450 Policja! Wyjdź natychmiast z pojazdu! 145 00:07:39,960 --> 00:07:42,896 Wysiadaj z pojazdu albo strzelę! 146 00:08:05,110 --> 00:08:06,052 5021Ocean. 147 00:08:06,152 --> 00:08:07,954 Są dostępne jakieś jednostki 5021? 148 00:08:08,021 --> 00:08:09,923 5021 W jedną stronę. Ocean, przejdź do ruchu. 149 00:08:09,956 --> 00:08:11,257 Tak, jest krew. 150 00:08:11,324 --> 00:08:12,959 - Torres ma scenę. - Tak, właśnie słyszeliśmy. 151 00:08:13,026 --> 00:08:16,096 Wygląda na to, że napastnik jest na piechotę pod adresem 111. i Exchange. 152 00:08:16,162 --> 00:08:17,731 Nie widzę tego. 153 00:08:17,831 --> 00:08:20,000 Potrzebuję sprzętu poszukiwawczego i potrzebuję samochodów już teraz. 154 00:08:20,066 --> 00:08:21,901 Rozumiem, 10-4. Jesteśmy w drodze. 155 00:08:22,002 --> 00:08:23,628 Czy masz talerze? 156 00:08:23,661 --> 00:08:25,672 Nie, tablice zostały usunięte. 157 00:08:25,772 --> 00:08:27,107 Ale mam VIN. 158 00:08:27,140 --> 00:08:28,908 - Pozwól, że wyślę ci zdjęcie. - Skopiowano. 159 00:08:29,008 --> 00:08:31,469 Sprawdzimy to po drodze. 160 00:08:35,014 --> 00:08:37,183 Dama? 161 00:08:38,668 --> 00:08:39,786 Policja. 162 00:08:39,853 --> 00:08:42,355 Widziałeś, żeby ktoś tędy przechodził? 163 00:08:42,422 --> 00:08:43,456 Widziałeś, żeby ktoś tędy przechodził? 164 00:08:43,556 --> 00:08:44,691 Nic nie widzieliśmy. 165 00:08:49,596 --> 00:08:51,781 Słuchać. Hej, policja. 166 00:08:53,358 --> 00:08:55,635 Proszę pana, widział pan kogoś? zatrzymać się tutaj? 167 00:08:55,769 --> 00:08:57,203 Ktoś został ranny? 168 00:09:02,876 --> 00:09:05,211 BEZ PRZEJŚCIA TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 169 00:09:05,311 --> 00:09:07,280 5021 Ocean, Podążam śladem krwi 170 00:09:07,347 --> 00:09:08,681 do domów Oakley. 171 00:09:10,450 --> 00:09:13,686 Skopiowane, 50-21, jednostki w drodze. 172 00:10:13,938 --> 00:10:15,548 Hej, nie jestem tu po narkotyki. 173 00:10:15,582 --> 00:10:17,984 Właśnie zabili chłopca i szukam strzelca. 174 00:10:18,084 --> 00:10:19,118 Widziałeś kogoś? 175 00:10:19,185 --> 00:10:21,287 Czy ktoś tu biegł i krwawił? 176 00:10:23,123 --> 00:10:25,992 Słuchaj, mam połowę dystryktu czekam na mój sygnał. 177 00:10:26,092 --> 00:10:29,095 Więc albo współpracują, albo wchodzą. 178 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 I oni będą się tym przejmować. 179 00:10:33,800 --> 00:10:35,293 Dach. 180 00:11:28,154 --> 00:11:30,690 Hej! 181 00:11:30,790 --> 00:11:33,017 Krzywka! 182 00:11:33,084 --> 00:11:34,527 Przestań biegać! 183 00:11:34,594 --> 00:11:37,130 5021 Ocean, przestępca uciekać na zachód pieszo, 184 00:11:37,196 --> 00:11:39,399 oddalając się od kompleksu Domy Oakley. 185 00:11:39,499 --> 00:11:42,026 Podejrzany to mężczyzna, czarny, 6 ciast, chamarra verde, 186 00:11:42,093 --> 00:11:44,120 zidentyfikowany jako Cam Webb. 187 00:11:51,027 --> 00:11:52,145 - Oceanie. - Tak. 188 00:11:52,178 --> 00:11:53,079 Nadal nic nie mam. 189 00:11:53,146 --> 00:11:54,347 Wszystko jasne od 120 190 00:11:54,380 --> 00:11:56,015 i mamy obwód zamknięty. 191 00:11:56,115 --> 00:11:57,550 Tak, nie ma po nim śladu. 192 00:11:57,650 --> 00:12:00,053 jesteś pewien? Co poprawnie zidentyfikowałeś? 193 00:12:00,119 --> 00:12:01,854 To był on. To był Cam Webb. 194 00:12:01,888 --> 00:12:03,222 Widziałem go dwie godziny temu. 195 00:12:03,289 --> 00:12:04,824 jest powodem dlaczego Malik tu był. 196 00:12:04,891 --> 00:12:06,826 Malik próbował to naprawić rzeczy, przepraszam 197 00:12:06,926 --> 00:12:09,696 i zastrzelili go. 198 00:12:09,796 --> 00:12:11,990 Sprawdziłem VIN tego pojazdu. 199 00:12:12,056 --> 00:12:13,132 Pojawiło się pod imieniem Cam. 200 00:12:13,232 --> 00:12:14,567 Sprawdziłeś dom? 201 00:12:14,667 --> 00:12:16,636 Rodzice nie współpracują. 202 00:12:16,669 --> 00:12:18,071 Mamy strzał w głowę. 203 00:12:18,137 --> 00:12:19,497 Różne inne rozproszone oddziaływania. 204 00:12:19,564 --> 00:12:20,498 Wszystko w kalibrze .380. 205 00:12:20,565 --> 00:12:21,633 Świadkowie? 206 00:12:21,699 --> 00:12:24,911 Nie, nikt, kto mówi. Tylko ty. 207 00:12:25,011 --> 00:12:27,180 Tak, ja... ja... 208 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 Nic nie widziałem. 209 00:12:28,481 --> 00:12:30,250 Moja głowa była w bagażniku, wyjmowanie farby 210 00:12:30,316 --> 00:12:33,578 A potem... Stało się to w ciągu dwóch sekund. 211 00:12:33,678 --> 00:12:35,088 Proszę, chcę to zobaczyć! 212 00:12:35,154 --> 00:12:36,522 Pokaż mi mojego syna! 213 00:12:36,623 --> 00:12:38,091 - Chcę zobaczyć moje dziecko! - Zajmę się tym. 214 00:12:38,157 --> 00:12:40,193 Pokaż mi mój chłopcze! Chcę zobaczyć moje dziecko! 215 00:12:40,293 --> 00:12:42,128 Troja. Troja. 216 00:12:42,161 --> 00:12:43,588 - Troja. - Pokaż mi! 217 00:12:43,688 --> 00:12:44,897 Czy pamiętasz mnie? Jestem Dante. 218 00:12:44,998 --> 00:12:46,199 Czy to Malik? 219 00:12:46,299 --> 00:12:47,767 Czy to moje dziecko? Czy to on? 220 00:12:47,834 --> 00:12:49,035 Tak. 221 00:12:49,135 --> 00:12:52,530 Czy on nie żyje? 222 00:12:52,597 --> 00:12:53,573 Czy on nie żyje? 223 00:12:53,673 --> 00:12:55,208 Tak. 224 00:12:55,241 --> 00:12:56,609 Panie... 225 00:12:56,709 --> 00:12:58,811 Twój syn to zrobił! Twój syn! 226 00:12:58,845 --> 00:13:00,571 - Nie, mój syn tego nie zrobił. - Twój syn! 227 00:13:00,605 --> 00:13:01,914 Gdzie jest? Zabiję go! 228 00:13:02,015 --> 00:13:03,182 - Cam nic nie zrobił! - Zastrzelił go! 229 00:13:03,249 --> 00:13:04,384 - Gdzie jest? - To nie był mój syn! 230 00:13:04,484 --> 00:13:05,685 Gdzie jest twój syn? 231 00:13:05,752 --> 00:13:06,853 - NIE! - Gdzie jest? 232 00:13:06,919 --> 00:13:08,254 Przyszedł Malik naprawić rzeczy! 233 00:13:08,354 --> 00:13:10,448 - Nie będziesz dotykał mojego syna! - A twój syn? Co zrobił? 234 00:13:10,548 --> 00:13:12,283 Co zrobił twój syn? 235 00:13:12,350 --> 00:13:15,061 Adam, wprowadź tych ludzi już do domu. 236 00:13:15,128 --> 00:13:16,596 Mówię ci, To nie był mój syn! 237 00:13:16,696 --> 00:13:18,389 Tak, to było! Zastrzelił mojego syna! 238 00:13:18,456 --> 00:13:19,390 Proszę pana, czy to ojciec? 239 00:13:19,457 --> 00:13:20,892 Hej, jesteś ojcem? 240 00:13:20,958 --> 00:13:21,901 Tak? Pan? 241 00:13:21,934 --> 00:13:22,935 Tak, jestem ojcem. 242 00:13:22,969 --> 00:13:24,570 Tak, zabili mojego syna. 243 00:13:24,671 --> 00:13:26,864 OK, widzisz do dziecka, jeśli przestanie krzyczeć. 244 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Czy mnie słyszysz? Spójrz na mnie. 245 00:13:29,709 --> 00:13:31,244 Panie proszę przestań krzyczeć. 246 00:13:31,344 --> 00:13:35,148 Możesz usiąść z dzieckiem teraz, czy to w porządku? 247 00:13:35,248 --> 00:13:37,809 Ale nie możesz tego dotknąć, rozumiesz? 248 00:13:37,875 --> 00:13:40,019 usiądź z nim cały czas, jakiego potrzebujesz. 249 00:13:40,086 --> 00:13:41,187 Gotowy? 250 00:13:43,623 --> 00:13:44,891 Chodź, chodź ze mną. 251 00:13:44,924 --> 00:13:47,452 Przyprowadź Burgessa. Idź porozmawiać z rodziną. 252 00:13:47,485 --> 00:13:51,489 Pospiesz się. Pospiesz się. To jest. 253 00:13:51,556 --> 00:13:52,699 Musisz być ostrożny. 254 00:13:52,765 --> 00:13:54,801 Jest tam krew. W porządku? 255 00:14:03,042 --> 00:14:05,611 Rozumiemy, że się starasz wykonaj swoją pracę. 256 00:14:05,712 --> 00:14:06,938 Ale to nie był nasz syn. 257 00:14:07,004 --> 00:14:08,114 Jest w porządku, jest w porządku. 258 00:14:08,214 --> 00:14:09,607 Więc pomóż nam to wykluczyć. 259 00:14:09,674 --> 00:14:10,975 Gdzie jest? 260 00:14:11,008 --> 00:14:12,285 - Już powiedzieliśmy, że to wyszło. - To nie jest odpowiedź. 261 00:14:12,318 --> 00:14:13,786 Wiedzą, że to nie jest odpowiedź. 262 00:14:13,820 --> 00:14:14,954 Cam tego nie zrobił. 263 00:14:15,054 --> 00:14:16,089 Nigdy by tego nie zrobił. 264 00:14:16,189 --> 00:14:17,774 O której godzinie wyszedł? 265 00:14:19,926 --> 00:14:22,153 Czy masz broń? 266 00:14:22,186 --> 00:14:24,130 Czy masz broń? 267 00:14:24,230 --> 00:14:27,033 Widziałem Cama rannego i uciekającego. 268 00:14:27,133 --> 00:14:29,902 Zobaczyłem niebieskiego Nissana. Czy rozumiesz to? 269 00:14:29,936 --> 00:14:32,105 To, co zobaczył, było czarny mężczyzna w Dzikich Setkach 270 00:14:32,205 --> 00:14:33,197 uciekając przed policją. 271 00:14:33,297 --> 00:14:34,532 To mógł być ktokolwiek. 272 00:14:34,599 --> 00:14:36,709 Zielona kurtka i kaptur. Brzmi znajomo? 273 00:14:36,809 --> 00:14:39,178 Widziałem to tutaj, kiedy Malik Próbowałem wszystko naprawić. 274 00:14:39,278 --> 00:14:40,580 Czy pamiętasz to? 275 00:14:40,613 --> 00:14:42,715 Tak było w sieciach społecznościowych. To było tylko w internecie... 276 00:14:42,782 --> 00:14:43,883 Przestań mówić. 277 00:14:46,386 --> 00:14:47,787 Cóż, możemy wrócić z zamówieniem. 278 00:14:47,887 --> 00:14:49,822 - Cóż, zrób to. - W porządku. 279 00:14:49,856 --> 00:14:51,057 W porządku. 280 00:14:54,160 --> 00:14:56,028 Co się stało z założeniem odpowiedzialność? 281 00:14:56,062 --> 00:14:57,188 Malik nie był święty. 282 00:14:57,221 --> 00:14:58,956 Hej, dość już. 283 00:14:59,023 --> 00:15:01,125 Skończyliśmy rozmawiać. 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,127 moja rodzina nie ma nic więcej do powiedzenia 285 00:15:03,194 --> 00:15:04,862 bez obecności prawnika. 286 00:15:09,801 --> 00:15:11,077 Nic. 287 00:15:11,144 --> 00:15:12,412 Ani śladu Cama. 288 00:15:12,512 --> 00:15:14,647 Nalegamy. Rodzice nie rozmawiają. 289 00:15:14,714 --> 00:15:16,315 Chronią syna. 290 00:15:16,349 --> 00:15:17,984 Nie chcą dawać oś czasu. 291 00:15:18,050 --> 00:15:19,310 Alarm ogólny? 292 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 Brak wyników. Komórka Cama jest wyłączona. 293 00:15:20,987 --> 00:15:22,713 Karta transportu nie był używany. 294 00:15:22,747 --> 00:15:24,757 Kev nadaje alert finansowy. 295 00:15:24,857 --> 00:15:26,826 OK, sprawdzimy? kamery w okolicy? 296 00:15:26,859 --> 00:15:28,661 Policja odeszła aby je zastąpić w okolicy 297 00:15:28,761 --> 00:15:31,189 po gangach Zniszczą je kilka razy. 298 00:15:31,255 --> 00:15:33,399 Okolica jest kontrolowana przez Proroków Gangsterów. 299 00:15:33,432 --> 00:15:34,367 To głębokie. 300 00:15:34,467 --> 00:15:35,968 Czy wiemy, czy Cam jest powiązany? 301 00:15:36,035 --> 00:15:37,328 Jest zarejestrowany. 302 00:15:37,395 --> 00:15:39,071 Ale tylko zarzuty w Twojej historii 303 00:15:39,172 --> 00:15:41,599 jeżdżą bez prawa jazdy i posiadanie akcesoriów. 304 00:15:41,699 --> 00:15:43,342 Twoje szkolne akta Są dobrzy. 305 00:15:43,376 --> 00:15:45,578 właśnie dostałem częściowe stypendium UIC. 306 00:15:45,611 --> 00:15:47,505 Jest mądrym chłopcem. 307 00:15:47,572 --> 00:15:49,248 O co więc toczyła się walka? 308 00:15:49,348 --> 00:15:51,676 dzięki któremu dostał się do programu sprawiedliwość naprawcza? 309 00:15:51,742 --> 00:15:53,052 Dziewczyna. 310 00:15:53,085 --> 00:15:54,545 Tak, szczegóły są niejasne. 311 00:15:54,612 --> 00:15:56,222 CPIC nadal to analizuje, ale wydaje się 312 00:15:56,322 --> 00:15:58,357 co zauważył Malik na niewłaściwą dziewczynę. 313 00:15:58,391 --> 00:16:00,359 Cam napisał do Malika, „Nie możesz się ukryć, 314 00:16:00,393 --> 00:16:01,961 Dziwny Malik. Zakaz, zakaz.” 315 00:16:02,028 --> 00:16:03,429 A potem: „Karma nadchodzi, suko. 316 00:16:03,529 --> 00:16:04,956 - Prawdziwy KYS. - Przepraszam, co? 317 00:16:05,056 --> 00:16:06,199 Co znaczy KYS? 318 00:16:06,299 --> 00:16:07,725 - "Zabij się." - Tak. 319 00:16:07,792 --> 00:16:10,528 Karta kredytowa Cama pojawił się w sklepie 320 00:16:10,595 --> 00:16:11,604 wewnątrz obwodu. 321 00:16:11,704 --> 00:16:12,964 Kasjer widział, jak go pobito. 322 00:16:13,030 --> 00:16:14,565 Kupiłem bandaże i wyszedł w pośpiechu. 323 00:16:14,632 --> 00:16:17,276 Ten chłopiec musi taki być ukryty w pobliżu. 324 00:16:18,544 --> 00:16:20,480 Nikt w tej okolicy ma zamiar mówić 325 00:16:20,580 --> 00:16:23,783 Nie, chyba że ich zmusimy. 326 00:16:23,883 --> 00:16:25,443 OK, posprzątajmy twoje tereny. 327 00:16:25,476 --> 00:16:27,486 Zmusimy ich do rozmowy. 328 00:16:27,553 --> 00:16:29,622 Pospiesz się. 329 00:16:29,722 --> 00:16:30,923 Ty i ja. 330 00:16:34,060 --> 00:16:36,913 5021, wszystkie jednostki na pozycji. 331 00:16:37,797 --> 00:16:38,898 Już czas. 332 00:16:50,343 --> 00:16:52,445 - Stanę za tobą. - Dobrze, idealnie. 333 00:16:53,880 --> 00:16:55,081 Policja! 334 00:16:55,147 --> 00:16:56,282 - Policja w Chicago! - Hej! 335 00:16:56,382 --> 00:16:57,516 Wszyscy uspokójcie się! 336 00:16:57,583 --> 00:16:58,985 Pospiesz się! To. 337 00:16:59,018 --> 00:17:00,253 Tam. 338 00:17:00,353 --> 00:17:02,455 Tak, teraz się odwróć. Mam cię, mam cię. 339 00:17:02,555 --> 00:17:04,524 Czy masz coś na sobie? 340 00:17:04,590 --> 00:17:06,893 - Coś mi pomoże? - Nic nie robiliśmy. 341 00:17:06,959 --> 00:17:08,294 Widziałem, że to robisz znaki gangów. 342 00:17:08,394 --> 00:17:09,353 Jest to zaburzenie porządku. 343 00:17:09,453 --> 00:17:10,521 Czy mówisz poważnie? 344 00:17:10,621 --> 00:17:11,964 - Podrapałem się po twarzy. - Ups. 345 00:17:12,031 --> 00:17:14,500 - Zabierz go do vana. - Co to jest? 346 00:17:14,534 --> 00:17:16,168 VIP w furgonetce. Pospiesz się. 347 00:17:16,202 --> 00:17:17,695 Weź to. Gratulacje. 348 00:17:17,795 --> 00:17:19,005 Nieważne, bracie. 349 00:17:19,105 --> 00:17:21,541 Mamy vana dla was. 350 00:17:37,523 --> 00:17:40,826 Słuchaj, nie przeszkadza mi to dodatkowy czas. 351 00:17:40,860 --> 00:17:43,329 Ale Kiki chce wiedzieć, czy mogę być w domu na kolację. 352 00:17:43,429 --> 00:17:44,997 Co robimy? 353 00:17:45,097 --> 00:17:46,198 Pozwól mi zobaczyć. 354 00:17:46,232 --> 00:17:48,059 Dokąd nas zabierają? 355 00:17:48,125 --> 00:17:50,403 Indiana? 356 00:17:50,469 --> 00:17:53,039 Potrzebuję jeszcze jednego okrążenia, Mikey. 357 00:17:53,139 --> 00:17:54,991 Słyszałem to już wcześniej. 358 00:17:59,036 --> 00:18:00,546 Będę tu wymiotować. 359 00:18:00,580 --> 00:18:01,747 Uspokój się, stary. 360 00:18:01,847 --> 00:18:03,908 Próbują nas po prostu zmęczyć żebyśmy mogli porozmawiać. 361 00:18:04,008 --> 00:18:05,585 Ale trzymaj gębę na kłódkę. 362 00:18:05,685 --> 00:18:07,878 Wiesz, że mają komórki też interweniował. 363 00:18:07,912 --> 00:18:09,555 Po prostu szukają tego chłopca. 364 00:18:09,655 --> 00:18:11,724 Mam zamiar go pobić Cam do tego gówna. 365 00:18:11,757 --> 00:18:14,026 Widziałem jak wchodził do domu od Shorty'ego godzinę temu, 366 00:18:14,060 --> 00:18:15,528 z twarzą całą zakrwawioną. 367 00:18:15,628 --> 00:18:17,822 O co ci chodzi? Nie wrócił z Krótkim. 368 00:18:17,888 --> 00:18:19,423 Widziałem go w jego domu. 369 00:18:19,523 --> 00:18:20,933 Jesteś zakochanym idiotą. 370 00:18:21,033 --> 00:18:21,867 Nawet go z nią nie ma. 371 00:18:21,968 --> 00:18:23,594 Zamknij się raz na zawsze. 372 00:18:23,694 --> 00:18:25,471 Nie możesz zachować ciszy? jeszcze 20 minut? 373 00:18:25,538 --> 00:18:26,530 Bądź cicho. 374 00:18:26,597 --> 00:18:27,540 Słyszałeś to? 375 00:18:27,573 --> 00:18:28,941 Ukryty w domu Shorty'ego. 376 00:18:36,015 --> 00:18:40,186 Mamy zarejestrowanych 53 kobiety o pseudonimie „Krótki”. 377 00:18:40,219 --> 00:18:42,722 11 z nich jest ze sobą powiązanych z gangsterskimi prorokami. 378 00:18:42,755 --> 00:18:44,390 Nadal sprawdzam sieci Cama. 379 00:18:44,457 --> 00:18:46,884 Nie sądzę, żeby ten facet przeszedł godzinę bez publikowania czegokolwiek. 380 00:18:46,951 --> 00:18:49,078 Nazywa go „Krótkim” prawie wszystkim dziewczynom. 381 00:18:49,111 --> 00:18:51,397 Tutaj mam taki z lipca. 382 00:18:51,497 --> 00:18:52,598 „Shorty w Reggie's Beef. 383 00:18:52,665 --> 00:18:54,567 „Dał mi dodatkowy blask.” 384 00:18:54,634 --> 00:18:56,068 Tak, poszedłem tym tropem. 385 00:18:56,135 --> 00:18:57,403 jedyną dziewczyną który pracował w Reggie's 386 00:18:57,503 --> 00:18:58,562 Nie znałem go. 387 00:18:58,629 --> 00:18:59,739 Czy powinienem wiedzieć, co to jest „glizzy”? 388 00:18:59,772 --> 00:19:01,399 Czekać. 389 00:19:01,465 --> 00:19:03,976 Jest historia na Instagramie sprzed sześciu miesięcy. 390 00:19:04,076 --> 00:19:05,578 Cam zamieścił link do rejestru dzieci. 391 00:19:05,678 --> 00:19:07,613 Link jest nadal aktywny. 392 00:19:07,747 --> 00:19:09,515 Jest adres dla Katherine Short... 393 00:19:09,582 --> 00:19:11,183 Aleja Framingham 1899. 394 00:19:11,250 --> 00:19:12,810 Katarzyna Short. 395 00:19:12,910 --> 00:19:14,153 Taka jest okolica. 396 00:19:14,220 --> 00:19:15,755 Jak wynika z rejestru stanu cywilnego, 397 00:19:15,821 --> 00:19:18,124 Katherine Short urodziła trzy miesiące temu. 398 00:19:18,257 --> 00:19:19,959 Na świadectwie nie ma ojca urodzenia. 399 00:19:19,992 --> 00:19:21,293 Nie ma żadnych priorytetów. 400 00:19:21,327 --> 00:19:23,496 Ma 19 lat, pracuje jako stylistka. 401 00:19:23,596 --> 00:19:24,830 Cam wysłał mu SMS-a. 402 00:19:26,399 --> 00:19:27,992 Nazywa ją „aniołem”. 403 00:19:33,406 --> 00:19:34,473 To nie tutaj. 404 00:19:34,607 --> 00:19:35,800 Kto? 405 00:19:35,833 --> 00:19:37,968 Zamknęli cały teren szukam Cama. 406 00:19:38,002 --> 00:19:39,178 Nie jestem idiotą. 407 00:19:39,278 --> 00:19:40,413 Nie ma go tutaj. 408 00:19:40,479 --> 00:19:43,182 Zatem możemy wejść, prawda? 409 00:19:44,650 --> 00:19:46,819 - Moje dziecko jest śpiące. - Cóż, jeśli go tu nie ma, 410 00:19:46,852 --> 00:19:48,020 Zajmie to tylko dwie minuty. 411 00:19:52,191 --> 00:19:53,809 Jesteś pewien, że go tu nie ma? 412 00:19:53,843 --> 00:19:56,020 Jestem tego pewien Nie miałem kontaktu z Camem. 413 00:19:56,153 --> 00:19:57,797 To nie jest coś w co można wątpić. 414 00:19:57,897 --> 00:20:00,533 Albo z nim rozmawiałeś albo tego nie zrobiłeś. 415 00:20:02,301 --> 00:20:04,336 To nie jest ukryte na magnesach na lodówkę. 416 00:20:04,403 --> 00:20:06,439 - Nie wpadłeś dzisiaj? - Nie. 417 00:20:06,505 --> 00:20:08,507 Czy jesteś świadomy walki Co on miał z Malikiem Hunterem? 418 00:20:08,541 --> 00:20:10,201 Nie próbuj mnie złapać z powodem. 419 00:20:10,334 --> 00:20:12,978 Cam nikogo nie zabił. Nie zrobiłby tego. 420 00:20:13,079 --> 00:20:14,163 On nie jest złym człowiekiem. 421 00:20:14,196 --> 00:20:15,481 Ma życie. 422 00:20:15,548 --> 00:20:16,874 Masz ludzi, na których ci zależy. 423 00:20:17,007 --> 00:20:18,042 Jak wy dwoje? 424 00:20:18,175 --> 00:20:19,351 Tak, idioto, jedno i drugie. 425 00:20:19,485 --> 00:20:20,886 Więc Malik z tobą flirtował? 426 00:20:21,020 --> 00:20:22,521 i rozpętał to wszystko? 427 00:20:22,621 --> 00:20:23,547 Skończyłeś już? 428 00:20:23,647 --> 00:20:24,490 Uspokoić się. 429 00:20:24,590 --> 00:20:25,716 Dlaczego trwają tak długo? 430 00:20:25,816 --> 00:20:26,892 To tylko niektóre pytania. 431 00:20:26,992 --> 00:20:28,327 Przychodzą tutaj i przeszkadzają mojemu dziecku. 432 00:20:28,394 --> 00:20:30,179 - Ponieważ chłopiec nie żyje. - To nie był chłopiec. 433 00:20:30,212 --> 00:20:31,856 A Cam go nie zabił. 434 00:20:31,889 --> 00:20:33,899 Wynoś się z mojej posesji. 435 00:20:37,369 --> 00:20:40,840 Byłem ukryty pod umywalką w łazience. 436 00:20:40,940 --> 00:20:43,209 Glock 42, kaliber .380. 437 00:20:45,311 --> 00:20:48,005 Gdzie jest? 438 00:20:48,072 --> 00:20:49,915 Nie rozumiesz. 439 00:20:50,049 --> 00:20:53,202 Cam nikogo nie zabił. ja... 440 00:20:53,235 --> 00:20:55,421 - Gdzie to jest? - Nie wiem, ok? 441 00:20:55,488 --> 00:20:56,680 Nie wiem. 442 00:20:56,747 --> 00:20:58,190 Moje dziecko musi spać. Wysiadać. 443 00:20:58,290 --> 00:20:59,492 Wyjdź teraz. 444 00:20:59,558 --> 00:21:00,893 Musisz mi oddać dziecko. 445 00:21:01,026 --> 00:21:02,762 Nie, nie zabierzesz mojego dziecka i nigdzie się nie wybieram. 446 00:21:04,722 --> 00:21:06,098 Dlaczego tu jestem? 447 00:21:08,559 --> 00:21:09,835 Dlaczego mnie przywieźli? 448 00:21:09,902 --> 00:21:11,570 Nie weszli do mojego domu z zamówieniem. 449 00:21:11,604 --> 00:21:12,738 Dlaczego tu jestem? 450 00:21:12,772 --> 00:21:14,240 ukryłeś się poszukiwany przestępca, 451 00:21:14,273 --> 00:21:15,708 okłamałeś policję 452 00:21:15,808 --> 00:21:17,209 i masz w swoim posiadaniu narzędzie zbrodni. 453 00:21:17,309 --> 00:21:18,744 Cam nikogo nie zamordował. 454 00:21:18,844 --> 00:21:19,712 Kocham moją córkę. 455 00:21:19,778 --> 00:21:20,771 Rozumiem, Katarzyno. 456 00:21:20,871 --> 00:21:22,047 Twoja córka jest bezpieczna. 457 00:21:22,114 --> 00:21:23,582 Jest z twoją mamą, ok? 458 00:21:23,716 --> 00:21:25,084 I wkrótce ją zobaczysz uwalniają cię 459 00:21:25,217 --> 00:21:27,111 To stanie się szybciej jeśli będziesz współpracować. 460 00:21:27,211 --> 00:21:28,254 Musisz nam powiedzieć, gdzie jest Cam. 461 00:21:28,354 --> 00:21:29,321 Nie wiem. 462 00:21:29,388 --> 00:21:30,489 Nie jest uciekinierem. 463 00:21:30,556 --> 00:21:32,216 Jest poszukiwanym przestępcą. 464 00:21:32,283 --> 00:21:33,726 Nie mów więcej „karalny”. 465 00:21:33,826 --> 00:21:35,094 Cam nikogo nie zamordował. 466 00:21:35,194 --> 00:21:36,162 Widziałem to! 467 00:21:36,228 --> 00:21:37,129 Torresa. 468 00:21:41,592 --> 00:21:42,760 Rozumiesz? 469 00:21:45,070 --> 00:21:47,473 Widziałem to. 470 00:22:00,302 --> 00:22:01,812 Bardzo bolały mnie piersi. 471 00:22:01,946 --> 00:22:03,489 Zaraz się zmoczę cały ten stół. 472 00:22:03,622 --> 00:22:05,124 Dokąd uciekł Cam? 473 00:22:05,224 --> 00:22:07,960 Chcesz zobaczyć, jak kapuję mleko? Dlatego zostałeś policjantem? 474 00:22:08,093 --> 00:22:10,496 Czy to sprawia, że ​​czujesz się świetnie? 475 00:22:12,164 --> 00:22:13,632 17-letni chłopak 476 00:22:13,766 --> 00:22:15,668 został zamordowany w biały dzień. 477 00:22:17,903 --> 00:22:19,905 Sprawiedliwości stanie się zadość. 478 00:22:19,972 --> 00:22:22,141 Chcesz sprawiedliwości? dla tego chłopca? 479 00:22:22,174 --> 00:22:25,636 Ten niewinny chłopczyk? 480 00:22:25,669 --> 00:22:27,079 Jesteś głupcem. 481 00:22:41,518 --> 00:22:43,854 Hej, już mamy badania balistyczne Glocka 482 00:22:43,988 --> 00:22:45,155 i kurtka Cama. 483 00:22:45,189 --> 00:22:46,332 To narzędzie zbrodni. 484 00:22:46,432 --> 00:22:47,466 Pasuje do tulei sceny. 485 00:22:47,566 --> 00:22:48,834 I to jest broń uliczna, 486 00:22:48,968 --> 00:22:51,570 połączony z czterema innymi strzelaniny w okolicy. 487 00:22:51,637 --> 00:22:53,539 Czy użyłeś broni ulicznej? 488 00:22:53,606 --> 00:22:55,474 Tak. 489 00:22:55,507 --> 00:22:57,977 Lokalna i brudna broń z ulicy? 490 00:22:58,010 --> 00:22:59,678 Czy ten facet jest aż takim idiotą? 491 00:22:59,812 --> 00:23:02,181 Czy użyłeś takiej broni? Czy można go powiązać z nim? 492 00:23:02,248 --> 00:23:04,333 To błąd początkującego coś dziwnego. 493 00:23:04,366 --> 00:23:05,709 Chłopiec, który wychował się na ulicy, 494 00:23:05,843 --> 00:23:07,845 pomyślałbyś, że możesz kup czystą broń. 495 00:23:07,878 --> 00:23:09,813 I korzystał z własnego samochodu. 496 00:23:09,880 --> 00:23:13,050 Właśnie otrzymałem e-mail od koronera. 497 00:23:13,150 --> 00:23:16,061 Test kurtki Cama dał wynik negatywny dla pozostałości po wystrzale. 498 00:23:16,128 --> 00:23:17,596 Może umył rękawy. 499 00:23:17,663 --> 00:23:19,531 Nie, raport Ja bym to wskazał. 500 00:23:19,632 --> 00:23:21,367 Wiemy, że był w samochodzie. 501 00:23:21,400 --> 00:23:22,726 Porównanie pasuje. 502 00:23:22,826 --> 00:23:25,137 Dante, widziałeś to. 503 00:23:25,204 --> 00:23:27,331 Ucieczka. 504 00:23:27,398 --> 00:23:29,700 Widziałem jak uciekał. 505 00:23:40,753 --> 00:23:42,354 Kiedy będę mogła zobaczyć moje dziecko? 506 00:23:42,454 --> 00:23:44,506 Jak tylko cię uwolnię. 507 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 Cóż, spójrz. 508 00:23:52,564 --> 00:23:54,892 Byłam z Malikiem kiedy go zastrzelili. 509 00:23:57,236 --> 00:23:58,704 Próbowałem naprawić rzeczy z Camem, 510 00:23:58,771 --> 00:24:00,773 przynajmniej tak twierdzi. 511 00:24:04,043 --> 00:24:07,046 Tak, chcę sprawiedliwości dla tego chłopca, 512 00:24:07,112 --> 00:24:08,772 dla całej Twojej rodziny. 513 00:24:08,906 --> 00:24:13,243 Ale jeśli Cam go nie zabił, Chciałbym także pomóc Tobie. 514 00:24:17,756 --> 00:24:20,918 Kiedy ktoś strzela z pistoletu, pozostawia niewidzialny ślad. 515 00:24:20,951 --> 00:24:23,395 Nazywa się GSR. 516 00:24:23,462 --> 00:24:26,365 Sprawdzamy samochód Cama w poszukiwaniu tego 517 00:24:26,432 --> 00:24:27,925 i znaleźliśmy wiele. 518 00:24:27,958 --> 00:24:31,637 Ale byłem z boku pasażera, tak? 519 00:24:34,106 --> 00:24:35,174 Nigdzie indziej. 520 00:24:35,240 --> 00:24:37,943 Ktoś inny strzelił. 521 00:24:37,976 --> 00:24:39,745 W tym samochodzie był ktoś jeszcze. 522 00:24:39,812 --> 00:24:43,582 Tak, miła przemowa, przyjacielu. Co ci mówiłem? 523 00:24:43,615 --> 00:24:46,385 Mówiłem, że go nie zastrzelił. 524 00:24:46,418 --> 00:24:47,770 Więc kto to zrobił? 525 00:24:47,803 --> 00:24:49,238 Nie wiem. 526 00:24:54,326 --> 00:24:57,654 Dlaczego ciągle mówisz że Malik nie jest chłopcem, 527 00:24:57,755 --> 00:24:59,323 kto nie jest niewinny? 528 00:24:59,456 --> 00:25:02,000 Ciągle to mówisz. Ponieważ? 529 00:25:04,002 --> 00:25:06,088 Czy ktoś jeszcze chciał jego śmierci? 530 00:25:07,940 --> 00:25:09,508 Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. 531 00:25:09,641 --> 00:25:12,211 -Gdyby Cam nie zabił Malika... - Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. 532 00:25:12,277 --> 00:25:13,245 Ale jeśli Cam jest niewinny... 533 00:25:13,312 --> 00:25:14,938 Przestań to mówić. 534 00:25:15,005 --> 00:25:16,807 Wiesz, że tak jest. 535 00:25:16,840 --> 00:25:18,951 Nikogo nie zabił. 536 00:25:19,018 --> 00:25:20,602 Nie zrobił tego. 537 00:25:31,163 --> 00:25:33,332 Czy on nazywa ją „Budbud”? 538 00:25:37,603 --> 00:25:40,205 Na twojej lodówce były rysunki. 539 00:25:42,341 --> 00:25:44,042 Czy on je narysował? 540 00:25:45,377 --> 00:25:48,414 Do córki: Budbud. 541 00:25:53,652 --> 00:25:55,137 Spójrz... 542 00:25:58,157 --> 00:26:00,392 Może źle to wszystko zrozumiałem. 543 00:26:03,796 --> 00:26:08,559 Powiedz mi, gdzie to jest, a mogę przyprowadź go do siebie... 544 00:26:08,692 --> 00:26:10,194 i z nią. 545 00:26:13,889 --> 00:26:18,043 Katarzyna, gdzie ona jest? 546 00:26:19,903 --> 00:26:21,080 Będzie mnie nienawidził. 547 00:26:21,180 --> 00:26:22,915 Nie musisz wiedzieć że mi powiedziałeś. 548 00:26:23,015 --> 00:26:25,342 I będę go chronić najlepiej jak potrafię. 549 00:26:25,409 --> 00:26:27,886 Pozwól, że spróbuję ci pomóc. 550 00:26:46,338 --> 00:26:47,739 Ukrywa się u znajomego: 551 00:26:47,840 --> 00:26:48,841 Marcusa Everetta. 552 00:26:48,941 --> 00:26:50,267 Żyje w dzikich setkach. 553 00:26:50,367 --> 00:26:51,702 Everett ma rekord. 554 00:26:51,768 --> 00:26:53,612 Wygląda jak zabójca z Proroków Gangsterów. 555 00:26:53,679 --> 00:26:56,515 Ciężki atak z użyciem broni pożary i handel narkotykami. 556 00:26:56,582 --> 00:26:59,184 Zarzuty o morderstwo spadły. Świadek się wycofał. 557 00:26:59,284 --> 00:27:01,345 I to jest podejrzane w dwóch innych strzelaninach. 558 00:27:01,411 --> 00:27:03,355 - To może być strzelec. - Jeśli to możliwe. 559 00:27:03,388 --> 00:27:05,090 Everett mieszka sam w dwupiętrowym domu. 560 00:27:05,124 --> 00:27:07,493 10439 102. Ulica. 561 00:27:07,559 --> 00:27:09,286 Chodźmy tam. 562 00:27:22,774 --> 00:27:24,643 Czekaj, czekaj. Zatrzymywać się. 563 00:27:24,710 --> 00:27:26,311 Tylne drzwi To było już wymuszone. 564 00:27:26,411 --> 00:27:27,471 To? 565 00:27:27,571 --> 00:27:28,714 Jak? 566 00:27:28,814 --> 00:27:31,416 Nie wiem, to jest wymuszone. 567 00:27:31,517 --> 00:27:32,985 Idź, Torresie. 568 00:28:24,202 --> 00:28:26,538 Sierżancie, otworzę teraz drzwi. 569 00:28:31,743 --> 00:28:34,379 Do przodu. Iść. 570 00:28:51,396 --> 00:28:54,666 - Oh! - Hej! Hej! 571 00:28:54,700 --> 00:28:56,034 Troja! 572 00:28:56,134 --> 00:28:57,469 Zabił mojego syna. 573 00:28:57,569 --> 00:28:59,563 Puścić. 574 00:28:59,663 --> 00:29:00,906 Posłuchaj mnie. 575 00:29:01,006 --> 00:29:02,332 -Zabił go! - Nie rób tego. 576 00:29:02,399 --> 00:29:03,842 - Nie chcesz tego zrobić. - Za płot! 577 00:29:03,942 --> 00:29:05,410 Za pośrednictwem sieci społecznościowych! 578 00:29:05,477 --> 00:29:06,545 Myślę, że to nie był on. Posłuchaj mnie. 579 00:29:06,645 --> 00:29:07,946 Nie sądzę, że to zrobiłem. 580 00:29:07,980 --> 00:29:10,882 - Nie igraj ze mną! - Ja nie! Posłuchaj mnie. 581 00:29:10,916 --> 00:29:11,950 Rzuć to teraz. 582 00:29:11,984 --> 00:29:13,310 To było ukryte. Miałem zamiar uciec. 583 00:29:13,377 --> 00:29:14,987 - Chciał się wymknąć. - Troy... 584 00:29:15,053 --> 00:29:16,188 - Hej! -Zabił... 585 00:29:23,228 --> 00:29:26,198 Czy wszystko w porządku? Czy brakuje ci czego? 586 00:29:26,298 --> 00:29:27,699 Zrobiłem to. 587 00:29:27,733 --> 00:29:30,093 Strzeliłem... Zastrzeliłem Malika. 588 00:29:30,193 --> 00:29:33,196 Mówiłem ci. Mówiłem ci. 589 00:29:33,263 --> 00:29:34,272 Mówiłem ci, że go zabił. 590 00:29:34,373 --> 00:29:36,341 Przyznaję. Przyznaję się. 591 00:29:36,441 --> 00:29:37,743 Zastrzeliłem go. 592 00:29:37,776 --> 00:29:39,111 Przyznaję się. 593 00:29:40,545 --> 00:29:41,480 Przyznaję. 594 00:29:44,883 --> 00:29:47,044 Już ci mówiłem, Nie muszę tu być. 595 00:29:47,110 --> 00:29:48,387 Możesz mnie podpisać. 596 00:29:48,487 --> 00:29:51,290 Tu na dole nie ma żadnych kamer. Zrozumiany? 597 00:29:51,356 --> 00:29:53,158 Dlatego tu jesteś, za fałszywe zeznanie. 598 00:29:53,191 --> 00:29:55,293 Nie przyznaję się do kłamstwa. 599 00:29:58,163 --> 00:29:59,865 Zabiłem Malika. 600 00:29:59,965 --> 00:30:01,233 Zastrzeliłem go. 601 00:30:01,300 --> 00:30:02,267 W porządku? 602 00:30:02,300 --> 00:30:03,769 Przyznaję się. 603 00:30:07,306 --> 00:30:09,441 Słuchaj, możemy cię zabrać wróć do Med. 604 00:30:09,541 --> 00:30:10,709 Nie potrzebuję tego. 605 00:30:10,809 --> 00:30:12,911 Po prostu... po prostu mnie podpisz. 606 00:30:13,011 --> 00:30:14,613 Nie podpiszemy cię. 607 00:30:14,646 --> 00:30:16,248 Wiemy, że tak było kolejna osoba w Twoim samochodzie. 608 00:30:16,348 --> 00:30:17,282 Czy to był Everett? 609 00:30:17,382 --> 00:30:18,483 Nie. 610 00:30:19,851 --> 00:30:21,144 Zabiłem go. 611 00:30:21,244 --> 00:30:23,422 Zastrzeliłem Malika. 612 00:30:23,522 --> 00:30:25,148 Przyznaję się, OK? 613 00:30:25,248 --> 00:30:28,285 OK, więc powiedz nam jak to się stało. 614 00:30:28,318 --> 00:30:30,579 - To? - Jak go zastrzeliłeś? 615 00:30:32,798 --> 00:30:36,501 Strzeliłem kilka razy przez okno. 616 00:30:36,568 --> 00:30:38,161 Mhm. 617 00:30:38,261 --> 00:30:41,440 Sprawdzamy Twoją kurtkę z powodu pozostałości po wystrzale. 618 00:30:41,540 --> 00:30:43,508 Wyszło czysto. 619 00:30:43,608 --> 00:30:44,776 Upadłem. 620 00:30:44,876 --> 00:30:46,169 Upadłeś? 621 00:30:46,236 --> 00:30:49,981 Poślizgnąłem się w kałuży. Pewnie go umył. 622 00:30:50,082 --> 00:30:52,084 Nie wiem. 623 00:30:52,150 --> 00:30:54,052 Skąd wziąłeś broń? 624 00:30:54,119 --> 00:30:57,422 Od narkomana na 42-ej. 625 00:30:57,522 --> 00:30:59,991 Śledzimy broń nawet Prorocy Gangsterzy. 626 00:31:00,092 --> 00:31:03,153 Była to lokalna broń uliczna, nie od 42. 627 00:31:07,132 --> 00:31:09,534 Mówi Katarzyna Short że go nie zabiłeś. 628 00:31:13,697 --> 00:31:14,973 To hormonalne. 629 00:31:15,006 --> 00:31:16,842 Powie wszystko. 630 00:31:16,875 --> 00:31:18,143 Zabiłem go. 631 00:31:18,176 --> 00:31:19,678 - Zastrzeliłem Malika. -Kam... 632 00:31:19,711 --> 00:31:20,871 Przyznaję. 633 00:31:20,971 --> 00:31:22,848 Zabiłem go! Zastrzeliłem Malika. 634 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Przyznaję się. 635 00:31:27,219 --> 00:31:29,154 Zabiłem go. 636 00:31:29,187 --> 00:31:30,255 Zastrzeliłem Malika. 637 00:31:30,322 --> 00:31:32,691 Przyznaję. 638 00:31:32,724 --> 00:31:34,326 Zabiłem go. 639 00:31:34,359 --> 00:31:36,762 Zastrzeliłem Malika. 640 00:31:36,828 --> 00:31:38,722 Przyznaję. 641 00:31:38,822 --> 00:31:41,333 To się po prostu powtarza jego wyznanie. 642 00:31:41,433 --> 00:31:43,568 Jest tak jak chcę żeby to się skończyło. 643 00:31:43,635 --> 00:31:45,562 Mógłbym się kogoś bać. 644 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 mógłby chronić do kogoś 645 00:31:48,140 --> 00:31:50,008 - Coś od Troya? - Nie. 646 00:31:50,108 --> 00:31:51,701 Dowiedział się przed którym ukrywał się Cam 647 00:31:51,735 --> 00:31:53,545 tak jak my: kontakt uliczny. 648 00:31:53,578 --> 00:31:54,980 Nie otrzymałeś żadnych dalszych informacji. 649 00:31:55,080 --> 00:31:56,114 Krótki? 650 00:31:56,181 --> 00:31:57,416 Nie, nie powie nic więcej. 651 00:31:57,482 --> 00:31:59,317 Poprosił o prawnika i ma dobre alibi. 652 00:31:59,351 --> 00:32:02,220 Tak, Everett też. Zweryfikowałem to. To jest solidne. 653 00:32:02,254 --> 00:32:04,022 Jest wideo, na którym widać go w barze po drugiej stronie miasta 654 00:32:04,122 --> 00:32:05,424 moment strzelaniny. 655 00:32:05,524 --> 00:32:07,259 Nie było tego w samochodzie Cama. 656 00:32:07,325 --> 00:32:08,927 Wtedy czegoś nam brakuje. 657 00:32:11,196 --> 00:32:13,256 Cóż, to proste. Wróćmy do dlaczego. 658 00:32:13,356 --> 00:32:14,833 dlaczego do cholery Malika zastrzelono? 659 00:32:14,933 --> 00:32:17,602 Dlaczego zawsze zabiera nas do „kto”. 660 00:32:17,669 --> 00:32:19,830 Cóż, rozdzielmy się. 661 00:32:19,896 --> 00:32:21,773 Przeanalizujmy ponownie każdą ścieżkę. Pospiesz się. 662 00:32:23,767 --> 00:32:26,369 Istnieje 48 publikacji pomiędzy Camem i Malikiem, 663 00:32:26,436 --> 00:32:28,905 ale ani jednego postu pomiędzy Malikiem i Shortym. 664 00:32:30,941 --> 00:32:33,585 Ona nie jest tą dziewczyną z którym flirtował. 665 00:32:38,523 --> 00:32:40,659 Dlaczego poszłaś do tego programu? 666 00:32:40,725 --> 00:32:41,927 Sprawiedliwość naprawcza? 667 00:32:42,027 --> 00:32:43,587 Zapytali mnie. 668 00:32:44,930 --> 00:32:46,798 To nie brzmi jak prawdziwa odpowiedź. 669 00:32:57,275 --> 00:32:59,211 To dobry pomysł, 670 00:32:59,311 --> 00:33:02,814 że ludzie można przywrócić. 671 00:33:04,749 --> 00:33:06,735 Mhm. 672 00:33:11,957 --> 00:33:14,159 Poczekaj, chodź tutaj. 673 00:33:21,166 --> 00:33:22,434 Myślę, że to Ayana. 674 00:33:22,500 --> 00:33:23,869 - Siostra Cama? - Tak. 675 00:33:23,935 --> 00:33:26,263 Używasz fałszywego imienia. 676 00:33:26,329 --> 00:33:27,973 Śledziłam Malika w mediach społecznościowych 677 00:33:28,006 --> 00:33:30,242 i wymienialiśmy publikacje, 678 00:33:30,342 --> 00:33:32,811 aż do dnia przed Cam zaczął źle mówić. 679 00:33:34,479 --> 00:33:36,214 Co do cholery stało się tamtego dnia? 680 00:33:48,260 --> 00:33:49,861 Świeży lód. 681 00:33:51,521 --> 00:33:53,632 Podpiszesz mnie teraz? 682 00:33:53,698 --> 00:33:56,793 - Nie. - Dlaczego? 683 00:33:56,860 --> 00:33:58,929 Nie wiem, ile jeszcze razy Mogę się przyznać. 684 00:33:58,995 --> 00:34:00,605 Około trzy miesiące temu, Malika i Ayany 685 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 zaczęli wchodzić w interakcję na Instagramie. 686 00:34:03,608 --> 00:34:06,144 Później widzieli się osobiście. 687 00:34:06,244 --> 00:34:08,647 Dzień po spotkaniu, 688 00:34:08,680 --> 00:34:11,383 Ayana udała się do kliniki medycznej 689 00:34:11,483 --> 00:34:14,286 i tak ją traktowali ciągłe kontuzje 690 00:34:14,386 --> 00:34:16,454 z napaścią na tle seksualnym. 691 00:34:16,488 --> 00:34:18,548 Klinika była zobowiązana 692 00:34:18,648 --> 00:34:21,151 zgłosić obrażenia, ale tego nie zrobili. 693 00:34:21,217 --> 00:34:24,896 Rozmawiałem więc z lekarzem kto ją leczył 694 00:34:24,963 --> 00:34:27,666 i powiedział, że Ayana nalegała. 695 00:34:28,500 --> 00:34:30,535 Powiedział, że wdał się w bójkę z przyjacielem 696 00:34:30,568 --> 00:34:32,904 i błagał ich że nic nie powiedzieli. 697 00:34:34,506 --> 00:34:36,174 Następnej nocy opublikowałeś opowiadanie 698 00:34:36,207 --> 00:34:38,001 grozi Malikowi. 699 00:34:38,068 --> 00:34:42,305 To prawda. Zrobiłem to. 700 00:34:42,372 --> 00:34:43,581 Groziłem mu. 701 00:34:43,648 --> 00:34:45,408 I to ja go zastrzeliłem, 702 00:34:45,508 --> 00:34:46,818 więc nie angażuj się do mojej siostry. 703 00:34:46,918 --> 00:34:49,379 Namierzyliśmy tę broń został użyty do zabicia Malika. 704 00:34:49,412 --> 00:34:51,489 Ostatni prorok-gangster kto to sprzedał, 705 00:34:51,523 --> 00:34:53,692 potwierdził to Sprzedał go Ayanie. 706 00:34:53,792 --> 00:34:55,485 Kupił to dla mnie! 707 00:34:55,552 --> 00:35:00,031 Cam, znaleźliśmy rękawiczki i kurtkę w swojej szafce. 708 00:35:00,131 --> 00:35:02,434 Testy dały wynik pozytywny w pozostałościach wystrzałów. 709 00:35:04,494 --> 00:35:06,521 Mamy dowody. 710 00:35:08,506 --> 00:35:13,194 Powinienem był przejąć dowodzenie tego. 711 00:35:15,413 --> 00:35:17,941 Powiedziała mi co się stało i... 712 00:35:18,008 --> 00:35:20,919 Nie wiedziałem co robić. 713 00:35:20,952 --> 00:35:23,722 Połączyłem. 714 00:35:23,822 --> 00:35:25,540 Groziłem Malikowi. 715 00:35:27,292 --> 00:35:29,586 Ale... Powinienem był zrobić więcej 716 00:35:29,619 --> 00:35:31,963 a on ciągle odpowiadał. 717 00:35:32,030 --> 00:35:33,932 Powinienem był wiedzieć, że ona... 718 00:35:33,965 --> 00:35:36,051 Rozumiem. 719 00:35:39,429 --> 00:35:42,198 Więc proszę... 720 00:35:42,265 --> 00:35:46,136 proszę pozwól mi odbyć wyrok. 721 00:35:46,202 --> 00:35:47,812 - Nie mogę tego zrobić. - Tak, możesz. 722 00:35:47,879 --> 00:35:49,648 Zniknij dowód, prawda? 723 00:35:49,714 --> 00:35:52,567 Powiedz, że to byłem ja. Kupiła mi broń. 724 00:35:53,643 --> 00:35:54,919 Mogę odbyć karę, ona nie. 725 00:35:55,020 --> 00:35:56,980 On nie ma takiej siły. 726 00:35:57,047 --> 00:35:58,590 Jury będzie wobec niej łagodny 727 00:35:58,623 --> 00:36:00,091 i nie będą jej sądzić jak dorosłej. 728 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Korekcyjny Jest tak samo źle! 729 00:36:01,818 --> 00:36:04,496 Pozwólcie mi odbyć karę. To on jest tutaj ofiarą! 730 00:36:04,562 --> 00:36:06,289 Czy rozumiesz to? 731 00:36:08,233 --> 00:36:09,426 Zabił kogoś. 732 00:36:09,492 --> 00:36:10,835 Zabrał jej coś! 733 00:36:10,902 --> 00:36:12,504 Ja wiem. 734 00:36:14,406 --> 00:36:16,941 Ja wiem. 735 00:36:16,975 --> 00:36:19,177 Więc pomóż mi. 736 00:36:19,277 --> 00:36:21,980 Możemy to zakończyć we właściwy sposób. 737 00:36:22,080 --> 00:36:26,418 Po prostu pozwól mi ocalić do mojej młodszej siostry, proszę. 738 00:36:26,484 --> 00:36:27,519 Proszę. 739 00:36:27,619 --> 00:36:31,790 Pomogę Ayanie wszystko co mogę. 740 00:36:31,890 --> 00:36:33,441 Obiecuję ci. 741 00:36:35,994 --> 00:36:38,663 Ale to maksimum Co mogę zrobić? 742 00:36:45,837 --> 00:36:47,205 Przepraszam. 743 00:36:53,378 --> 00:36:56,214 Więcej policji? To nie może być legalne. 744 00:36:56,281 --> 00:36:57,982 Nie mogą tu zostać nic nam nie mówiąc. 745 00:36:58,083 --> 00:36:59,417 To legalne aresztowanie, proszę pana. 746 00:36:59,451 --> 00:37:00,885 Nie, nie mogą nas tu trzymać. 747 00:37:00,985 --> 00:37:02,454 Moja córka musi iść do szkoły. 748 00:37:02,520 --> 00:37:04,155 Mamy pracę. Mamy prawa, stary. 749 00:37:04,222 --> 00:37:06,216 Powiedz nam, że tu jesteś aby zakończyć ten nonsens 750 00:37:06,282 --> 00:37:07,192 iść do szkoły. 751 00:37:07,225 --> 00:37:08,493 Ayana, tu funkcjonariusz Torres. 752 00:37:08,593 --> 00:37:10,662 Jesteś aresztowany za morderstwo Malika Huntera. 753 00:37:10,695 --> 00:37:12,856 Musisz wstać i połóż ręce za sobą. 754 00:37:12,889 --> 00:37:14,499 - To? - Nie, przestań. 755 00:37:14,566 --> 00:37:15,859 - Geraldzie... - Co się dzieje? 756 00:37:15,892 --> 00:37:17,268 - Wystarczająco. Co oni robią? - Ayana... 757 00:37:17,302 --> 00:37:18,670 Potrzebujemy naszego prawnika. 758 00:37:18,703 --> 00:37:20,672 - Tato... -Prawnik jest w drodze. 759 00:37:20,772 --> 00:37:23,541 Musisz wstać i połóż ręce za sobą. 760 00:37:23,575 --> 00:37:24,534 Trzymaj się od niej z daleka! 761 00:37:24,567 --> 00:37:26,077 Ayana, spójrz na mnie. 762 00:37:26,177 --> 00:37:28,671 Zróbmy to krok po kroku, czy to w porządku? 763 00:37:28,738 --> 00:37:30,073 Możesz to dla mnie zrobić? 764 00:37:30,173 --> 00:37:31,416 Wstawać. 765 00:37:37,155 --> 00:37:39,324 Teraz po prostu podaj mi ręce. 766 00:37:39,424 --> 00:37:40,592 Podnieś je, proszę. 767 00:37:50,059 --> 00:37:51,236 - Co się dzieje? - Wystarczająco. 768 00:37:51,336 --> 00:37:54,264 Dlaczego zakuwasz moje dziecko w kajdanki? Co się stało? 769 00:37:54,364 --> 00:37:56,374 będziemy tuż za tobą. 770 00:37:56,407 --> 00:37:57,842 W porządku. 771 00:37:57,909 --> 00:37:59,502 Gdzie ją zabierają? Gdzie ją zabierają? 772 00:37:59,569 --> 00:38:01,379 Czy możemy iść, proszę? 773 00:38:01,412 --> 00:38:02,947 Kochanie, nie martw się! 774 00:38:08,453 --> 00:38:12,123 OK, teraz możesz się odwrócić na drugą stronę, proszę? 775 00:38:14,517 --> 00:38:15,860 Ayana? 776 00:38:15,927 --> 00:38:17,629 czy mógłbyś się odwrócić? na drugą stronę, proszę? 777 00:38:23,968 --> 00:38:25,303 Teraz spójrz przed siebie. 778 00:38:28,540 --> 00:38:31,209 Hej, wszystko w porządku. 779 00:38:31,276 --> 00:38:34,312 Ayana, mogłabyś spojrzeć z przodu, proszę? 780 00:38:45,824 --> 00:38:47,225 Bardzo dobry. 781 00:38:47,325 --> 00:38:51,120 Możemy tu poczekać dopóki nie przybędą. 782 00:38:51,154 --> 00:38:52,597 Możesz usiąść. 783 00:38:52,697 --> 00:38:54,082 Czy oni cię ranią? 784 00:38:56,935 --> 00:38:57,961 Pozwól mi. 785 00:39:13,351 --> 00:39:15,520 Co się ze mną stanie? 786 00:39:21,451 --> 00:39:27,432 Kiedy wejdziesz, trzymaj głowę nisko. 787 00:39:27,532 --> 00:39:28,766 W porządku? 788 00:39:28,833 --> 00:39:31,135 Staraj się nie przyciągać uwagi. 789 00:39:31,202 --> 00:39:34,764 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 790 00:39:34,831 --> 00:39:37,742 Posłuchaj funkcjonariuszy korekcyjne, które są miłe 791 00:39:37,809 --> 00:39:41,479 i trzymaj się z daleka od reszty. 792 00:39:41,512 --> 00:39:44,716 Nie walcz... nigdy. 793 00:39:46,943 --> 00:39:49,554 A jeśli masz problem, Skontaktuj się ze swoim prawnikiem. 794 00:39:51,823 --> 00:39:54,058 Lub skontaktuj się ze mną. 795 00:39:57,553 --> 00:39:58,896 Czy zrozumiałeś?