1 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Schody to ruina. 2 00:01:38,056 --> 00:01:40,350 Bez lin nie dostaniemy się tam. 3 00:01:41,309 --> 00:01:42,309 Zacznij szukać. 4 00:01:45,396 --> 00:01:46,396 Cholera. 5 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 To będzie trudne. 6 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 Nie potrzebujemy lin. 7 00:02:02,580 --> 00:02:03,580 Zaczynamy. 8 00:03:29,250 --> 00:03:33,713 Cóż, nie chciałem tego tam zostawiać stopić i zniszczyć wszystkie Twoje piękne książki. 9 00:03:34,297 --> 00:03:36,382 Wydaje się, że jest tu wystarczająco wilgotno. 10 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 Och, ale spójrz... 11 00:03:43,431 --> 00:03:44,474 Udało ci się, Sypha. 12 00:03:45,099 --> 00:03:50,063 Tak, ale... widząc to to coś zupełnie innego. 13 00:03:51,773 --> 00:03:53,024 Jestem całkiem niezły, prawda? 14 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Jesteś najlepszy. 15 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Alucard. 16 00:03:57,362 --> 00:03:58,529 Czy jesteś na to gotowy? 17 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Nie. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,327 Ale mimo wszystko skończmy z tym. 19 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Przerażam ich. Sypha dezorientuje ich. 20 00:04:44,409 --> 00:04:46,619 Alucard przesadza i my go wspieramy. 21 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Tak. 22 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Zaczynać. 23 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Twój syn tu jest. 24 00:09:47,211 --> 00:09:49,213 Alucard wszedł do zamku? 25 00:09:49,338 --> 00:09:51,048 I kobieta, która śmierdzi magią... 26 00:09:52,508 --> 00:09:53,508 ...i myśliwy. 27 00:09:55,845 --> 00:09:56,845 Do twojego badania. 28 00:09:59,890 --> 00:10:01,017 Za mną, Dracula. 29 00:10:01,767 --> 00:10:03,644 Nie dotrą do ciebie, dopóki żyję. 30 00:10:04,353 --> 00:10:07,857 Oddałbyś swoje śmiertelne życie aby zachować moją nieśmiertelność? 31 00:10:08,774 --> 00:10:10,067 Aby ocalić swój geniusz? 32 00:10:10,526 --> 00:10:12,236 Twoja wiedza i twoja wola? 33 00:10:12,945 --> 00:10:13,945 Bez kwestii. 34 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 Jestem tylko mistrzem kuźni. 35 00:10:17,116 --> 00:10:19,410 Twoja jest mądrość wieków. 36 00:10:21,787 --> 00:10:24,123 Jesteś największy twojego ludu, Izaaku. 37 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Myślę, że masz duszę. 38 00:10:27,918 --> 00:10:30,546 Być może to jest bardziej wartościowe do przyszłego świata 39 00:10:31,088 --> 00:10:33,966 niż zakurzona kolekcja książek i aparatury. 40 00:10:35,301 --> 00:10:39,096 A może po prostu na to zasługujesz lepszy los niż śmierć zamiast mnie. 41 00:10:40,306 --> 00:10:44,101 Wybieram swoją śmierć, tak jak wybrałem swoje życie. 42 00:10:46,729 --> 00:10:49,398 Wtedy żałuję tylko tego Dokonałem wyboru za ciebie. 43 00:10:59,367 --> 00:11:04,080 NIE! Dracula! NIE! 44 00:11:32,024 --> 00:11:33,024 Ojciec. 45 00:11:34,985 --> 00:11:35,985 Syn. 46 00:11:38,322 --> 00:11:39,907 Twoja wojna się skończyła. 47 00:11:42,034 --> 00:11:43,452 Ponieważ tak mówisz? 48 00:11:45,913 --> 00:11:46,913 To się kończy. 49 00:11:48,082 --> 00:11:49,500 W imieniu mojej matki. 50 00:11:49,834 --> 00:11:52,795 Trwa w imieniu twojej matki. 51 00:11:53,712 --> 00:11:55,798 Mówiłem ci już wcześniej, że nie pozwolę ci tego zrobić. 52 00:11:57,425 --> 00:11:58,509 smucę się razem z Tobą... 53 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 ale nie pozwolę wam popełnić ludobójstwa. 54 00:12:03,764 --> 00:12:05,224 Nie mogłeś mnie wcześniej powstrzymać. 55 00:12:07,476 --> 00:12:09,145 Wcześniej byłem sam. 56 00:13:00,946 --> 00:13:02,072 Mag głośnikowy! 57 00:13:11,123 --> 00:13:12,249 Syfa! 58 00:13:15,711 --> 00:13:18,297 Ty musisz być Belmontem. 59 00:13:22,927 --> 00:13:24,470 Koniec twojej linii. 60 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 Bicz Gwiazdy Porannej. 61 00:14:53,517 --> 00:14:55,477 Dobrze rozegrane, Belmont. 62 00:14:56,478 --> 00:15:03,152 Ale nie jestem zwykłym wampirem zostać zabitym przez twoją ludzką magię. 63 00:15:03,736 --> 00:15:08,782 Jestem Vlad Dracula Tepes, i mam dość! 64 00:17:05,482 --> 00:17:06,984 Chcesz mnie wbić kołkiem? 65 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 Chcesz, żebym to zrobił. 66 00:17:09,278 --> 00:17:10,278 Co? 67 00:17:10,446 --> 00:17:11,822 Nie zabiłeś mnie wcześniej. 68 00:17:12,614 --> 00:17:13,991 Nie zabijesz mnie teraz. 69 00:17:15,034 --> 00:17:16,910 Chcesz, żeby to się skończyło, tak samo jak ja. 70 00:17:17,077 --> 00:17:18,454 Czy ja?! 71 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 Umarłeś, kiedy umarła moja matka. Wiesz, że to zrobiłeś. 72 00:17:23,125 --> 00:17:27,129 Ta cała katastrofa to nic ale najdłuższy list samobójczy w historii. 73 00:17:31,550 --> 00:17:35,345 Nie dość blisko. 74 00:17:42,770 --> 00:17:43,771 Następne piętro wyżej. 75 00:17:43,896 --> 00:17:44,896 Słyszę ich. 76 00:19:26,498 --> 00:19:27,499 To twój pokój. 77 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 Mój chłopak. 78 00:20:03,243 --> 00:20:04,243 jestem... 79 00:20:05,829 --> 00:20:07,289 Zabijam mojego chłopca. 80 00:20:13,295 --> 00:20:14,296 Lisa. 81 00:20:14,796 --> 00:20:16,131 Zabijam naszego chłopca. 82 00:20:18,133 --> 00:20:22,137 Malowaliśmy ten pokój. My... zrobiliśmy te zabawki. 83 00:20:23,680 --> 00:20:25,349 To nasz chłopiec, Lisa. 84 00:20:37,694 --> 00:20:39,404 Twój największy prezent dla mnie. 85 00:20:40,697 --> 00:20:41,990 I zabijam go. 86 00:20:46,912 --> 00:20:48,580 Pewnie już nie żyję. 87 00:21:14,439 --> 00:21:15,565 Syn. 88 00:21:16,149 --> 00:21:17,149 Ojciec. 89 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 Alucard. 90 00:22:24,051 --> 00:22:25,051 Cofać się. 91 00:22:26,344 --> 00:22:27,429 Pozwól mi to dokończyć. 92 00:23:29,783 --> 00:23:32,327 Czy... Czy to jest to? 93 00:23:32,911 --> 00:23:33,911 Alucard. 94 00:23:35,288 --> 00:23:36,957 Czy my... to zrobiliśmy? 95 00:23:40,043 --> 00:23:41,043 Zrobiliśmy. 96 00:23:44,381 --> 00:23:45,381 ja... 97 00:23:47,717 --> 00:23:48,717 zabił mojego ojca. 98 00:23:49,886 --> 00:23:51,888 Zakończyliście wojnę z ludzkością. 99 00:23:53,014 --> 00:23:54,266 Nie płacz z tego powodu. 100 00:23:57,102 --> 00:23:58,102 Trevor ma rację. 101 00:23:58,854 --> 00:24:00,772 Uratowałeś niezliczone życia. 102 00:24:03,525 --> 00:24:06,570 Ale można też opłakiwać tego człowieka. 103 00:24:13,243 --> 00:24:15,203 Zmarł dawno temu.