1
00:00:45,587 --> 00:00:48,131
Zbiórka w Braila. Poczekaj na słowo.

2
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
Moja praca tutaj jest już prawie skończona.

3
00:00:51,676 --> 00:00:54,721
Nie ma tu nic poza zagubionymi dziećmi
i zdezorientowanych starców.

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
Koniec tego
będzie praktycznie miłosierny.

5
00:01:05,815 --> 00:01:10,070
Naprawdę? Jakie to może być trudne
znaleźć Godbranda wszystkich ludzi?

6
00:01:10,612 --> 00:01:13,156
Musi być ograniczona liczba
rzeczy w tym zamku

7
00:01:13,239 --> 00:01:16,034
żeby mógł pić, spać pod,
lub próbować uprawiać seks.

8
00:01:16,785 --> 00:01:18,369
Musi gdzieś być.

9
00:01:54,155 --> 00:01:57,700
Wiesz, za dochodzenie z ust,
kultura oparta na pamięci,

10
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
bardzo dobrze radzisz sobie z książkami.

11
00:02:00,120 --> 00:02:01,996
To byłaby słaba edukacja

12
00:02:02,080 --> 00:02:05,125
gdybyśmy nie byli nauczeni czytać
dodać do naszych magazynów pamięci.

13
00:02:09,129 --> 00:02:14,008
Ale dochodzę do wniosku
że moi ludzie to idioci.

14
00:02:14,092 --> 00:02:17,303
- Powinniśmy byli wszystko spisać.
- Wszystko?

15
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
Tak. Wszystkie rzeczy.

16
00:02:20,014 --> 00:02:22,475
Spójrz na to. W tym pokoju jest więcej

17
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
niż milion Mówców mogłoby unieść
przez dwa pokolenia.

18
00:02:26,187 --> 00:02:27,564
To jest szalone.

19
00:02:27,647 --> 00:02:31,442
Ogromny zakres informacji
o zamku jest zdumiewające.

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
Ale ile z tego jest przydatne?

21
00:02:37,115 --> 00:02:40,827
Cóż, mam pytania
o przodkach Trevora.

22
00:02:41,578 --> 00:02:45,415
Znalazłem całe pudełko zaklęć
o... penisach.

23
00:02:46,666 --> 00:02:49,168
Jesteś pewien, że to był jeden z
jego przodkowie?

24
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
Nie znalazłeś tego
pod łóżkiem z dzieciństwa?

25
00:02:52,463 --> 00:02:54,048
Przestań go testować, Alucard.

26
00:02:56,634 --> 00:03:00,430
Obawiam się, że rzuciłem swoje
z demencją niemowlęcia.

27
00:03:00,889 --> 00:03:03,433
Myślę, że on ma podobne obawy
o tobie.

28
00:03:04,601 --> 00:03:07,770
Jestem również zaniepokojony
że za bardzo go lubisz.

29
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
I co to ma znaczyć?

30
00:03:11,149 --> 00:03:13,651
Jest niesolidny, uszkodzony emocjonalnie,

31
00:03:14,402 --> 00:03:18,281
i rozpraszać cię, kiedy powinieneś
skupiony na wykonywanym zadaniu.

32
00:03:20,491 --> 00:03:22,285
Czy nie pracuję wystarczająco ciężko?

33
00:03:27,790 --> 00:03:29,959
Jest pijany i dokonuje autodestrukcji.

34
00:03:30,043 --> 00:03:33,338
Każdy, kto będzie próbował go zatrzymać
może zostać pociągnięty razem z nim.

35
00:03:34,297 --> 00:03:38,301
Boisz się. Martwisz się, że ty
mógł dokonać złego wyboru.

36
00:03:38,384 --> 00:03:42,305
Więc próbujesz go przekonać
siebie, nieustannie go prowokując.

37
00:03:44,015 --> 00:03:47,936
Zapominasz, Alucard, Trevorowi się to nie udało
zakończyć swoje dzieciństwo.

38
00:03:48,811 --> 00:03:51,105
To nie ten człowiek
który być może nie dorósł.

39
00:03:51,981 --> 00:03:53,942
Cóż, to śmieszne.

40
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
A jeśli tego nie zrobimy,
wtedy wszyscy ponosimy porażkę.

41
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Czyż nie?

42
00:04:01,491 --> 00:04:02,491
Nie możemy zawieść.

43
00:04:08,498 --> 00:04:12,835
Czekać. Przynieś mi ten wolumin z tyłu,
z czerwonym grzbietem.

44
00:04:13,628 --> 00:04:16,422
- Co znalazłeś?
- Nie jestem pewien.

45
00:04:17,131 --> 00:04:19,217
Język rytualny, w którym jest napisany

46
00:04:19,300 --> 00:04:21,386
rozwidlał się kilka razy
przez lata.

47
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
- Umiesz to przeczytać?
- Nie bez tej książki.

48
00:04:25,265 --> 00:04:28,017
Opiera się na Adamicu.
Poznaję korzenie.

49
00:04:28,935 --> 00:04:32,647
Tamta książka rzekomo została napisana
w języku zwanym Wysoka Pamięci.

50
00:04:32,730 --> 00:04:33,773
o którym słyszałem.

51
00:04:34,274 --> 00:04:37,944
Ten ma korzenie adamiczne i
część struktury Wysokiej Pamięci.

52
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
- Dawać.
- Nie słyszałem o Adamicu.

53
00:04:40,738 --> 00:04:41,738
Spójrz.

54
00:04:43,950 --> 00:04:45,451
Ciekawy.

55
00:04:45,535 --> 00:04:49,622
- Widzę w nim wątki chaldajskie.
- Sam jesteś raczej oczytany.

56
00:04:50,873 --> 00:04:54,752
Miałem pod ręką zupełnie inne książki
łóżko z dzieciństwa. Mój ojciec był politykiem,

57
00:04:54,836 --> 00:04:57,880
moja mama była lekarzem,
i dorastałem bardzo szybko.

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,174
Co to oznacza?

59
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
Mówię dosłownie. Bardzo szybko się zestarzałem.

60
00:05:05,805 --> 00:05:07,807
To może coś wyjaśnić.

61
00:05:08,641 --> 00:05:09,641
Co?

62
00:05:09,726 --> 00:05:13,062
Być może jesteś po prostu wściekłym nastolatkiem
w ciele osoby dorosłej.

63
00:05:35,209 --> 00:05:39,005
W zamku można spędzić tyle czasu
zapominasz, jak czuje się słońce.

64
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
- Nie sądzisz?
- Podoba mi się zamek.

65
00:05:43,926 --> 00:05:46,554
Kamień pozostaje chłodny
nieważne gdzie jesteśmy.

66
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
Lubisz zimno?

67
00:05:48,639 --> 00:05:51,559
Kiedy jest mi zimno, mogę jeść mięso
albo zarzuć płaszcz.

68
00:05:52,101 --> 00:05:56,522
Całe życie spędziłem w gorących miejscach.
Nie możesz uciec przed upałem.

69
00:05:57,440 --> 00:06:01,652
Idź dalej. Wampiry mają ostre uszy,
i powiedziałeś, że musimy porozmawiać.

70
00:06:02,153 --> 00:06:06,324
- Martwisz się, że nas usłyszą?
- Nie jestem głupcem, Hectorze.

71
00:06:07,366 --> 00:06:12,080
Gdybyś się nie martwił, nie zrobiłbyś tego
chcę, żeby rozmowa przebiegała w świetle dziennym.

72
00:06:12,163 --> 00:06:14,749
Po prostu nie chciałem, żeby mi przeszkadzano
przez argument.

73
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
Są dobrzy w kłóceniu się.

74
00:06:17,627 --> 00:06:19,545
Porównywałem je do wilków i nietoperzy.

75
00:06:20,213 --> 00:06:22,882
Silne poczucie wspólnoty,
działając jak jeden.

76
00:06:24,175 --> 00:06:27,595
Ale ostatnio... postrzegam wampiry jako koty.

77
00:06:27,970 --> 00:06:30,348
Przesuwanie, polowanie lub wzajemne ignorowanie.

78
00:06:30,848 --> 00:06:33,935
- Myślisz o wampirach jak o zwierzętach?
- W pewnym sensie.

79
00:06:34,936 --> 00:06:37,396
To czyste stworzenia. Mają łaskę.

80
00:06:38,314 --> 00:06:42,610
- Zwierzęta nie działają złośliwie.
- Koty cały czas bawią się jedzeniem.

81
00:06:42,693 --> 00:06:45,863
PRAWDA. Ale to nie jest złośliwe.
Jest w tym radość.

82
00:06:46,447 --> 00:06:47,615
Nie dla jedzenia.

83
00:06:58,751 --> 00:06:59,751
Więc?

84
00:07:01,504 --> 00:07:03,256
Koty potrzebują wypasu, Izaaku.

85
00:07:03,840 --> 00:07:06,509
To dobry sposób
żeby ci wydłubać oczy, Hector.

86
00:07:07,135 --> 00:07:11,097
Mam na myśli to. Dracula zlecił nam to zadanie
stworzenia planu wojennego.

87
00:07:11,639 --> 00:07:14,892
Ale pomiędzy jego generałami, ich walką,
i jego postawa...

88
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
- A co to za postawa?
- Jego to nie obchodzi.

89
00:07:19,188 --> 00:07:20,690
Bardzo mu zależy.

90
00:07:21,190 --> 00:07:24,819
Chce, żeby wszyscy ludzie umarli.
Wyraża się w tym całkiem jasno.

91
00:07:25,445 --> 00:07:29,198
To mi nie umknęło.
Chodzi mi o to, że jest mu obojętne, jak to zrobi.

92
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
I zawodzimy go.

93
00:07:33,870 --> 00:07:36,038
- Jesteśmy teraz?
- Tak.

94
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
Musimy wydać rozkaz wojny.

95
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
Jesteśmy agentami jego wściekłości,
a nie jego obrazy.

96
00:07:41,669 --> 00:07:45,339
- Nie możemy się tak po prostu miotać.
- Czego chcesz, Hectorze?

97
00:07:46,883 --> 00:07:48,468
Chcę zaprezentować jednolity front.

98
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
Chcę planu.

99
00:07:52,388 --> 00:07:55,725
Chcę iść do przodu,
załatwmy to w sposób uporządkowany.

100
00:07:56,934 --> 00:07:58,895
Chcę, żebyś zgodził się przenieść na Braila.

101
00:08:01,689 --> 00:08:05,067
Wiem, że ściśle rzecz biorąc,
nigdy nie byliśmy przyjaciółmi.

102
00:08:05,651 --> 00:08:08,905
Wydaje się, że przynosi to efekt przeciwny do zamierzonego
kultywować ludzkich przyjaciół

103
00:08:08,988 --> 00:08:12,074
kiedy jesteśmy zaangażowani w projekt
zakończenia rodzaju ludzkiego.

104
00:08:12,783 --> 00:08:14,368
Ale jesteśmy po tej samej stronie.

105
00:08:15,786 --> 00:08:18,331
Czy to tutaj się całujemy?
Benedyktyni

106
00:08:18,414 --> 00:08:20,082
z różnych klasztorów?

107
00:08:20,708 --> 00:08:23,503
Chyba cię nie słyszałem
wcześniej opowiedz żart.

108
00:08:23,586 --> 00:08:24,670
Nadal tego nie zrobiłeś.

109
00:08:27,798 --> 00:08:30,676
Jedyne, co słyszy Dracula, to hałas
w Sali Wojennej.

110
00:08:31,511 --> 00:08:34,430
Potrzebuje, żebyśmy byli czystym głosem
nad tym hałasem.

111
00:08:34,514 --> 00:08:38,434
- Potrzebuje, żebyśmy mówili jednym głosem.
- Potrzebuje, żebyśmy byli lojalni.

112
00:08:39,143 --> 00:08:41,812
Jakże nielojalnym jest udzielanie wskazówek
poprosił?

113
00:08:42,438 --> 00:08:44,440
Jeśli ma to służyć tobie, a nie jemu.

114
00:08:44,774 --> 00:08:47,985
Są ludzie w sądzie
którzy mają swoje plany,

115
00:08:48,069 --> 00:08:49,445
ich własne programy.

116
00:08:50,029 --> 00:08:51,989
Jestem lojalny wobec niego i jego zamiarów.

117
00:08:52,949 --> 00:08:54,367
Ale poprosił o plan.

118
00:08:55,034 --> 00:08:57,036
Musimy mu to przyznać, jednoznacznie.

119
00:08:58,371 --> 00:09:01,624
Jedziemy do Braili,
zapobiec diasporze na łodzi,

120
00:09:01,707 --> 00:09:03,668
a następnie dalej wzdłuż wybrzeża.

121
00:09:05,294 --> 00:09:07,296
- Co powiesz?
- Cóż...

122
00:09:08,339 --> 00:09:10,925
to zadowoli Carmillę, więc nie ufam temu.

123
00:09:11,842 --> 00:09:16,472
Ale... to by ją przed tym powstrzymało
chwilowo robiąc krzywdę.

124
00:09:17,348 --> 00:09:21,102
I to zwróciłoby uwagę na salę wojenną
w tym samym kierunku.

125
00:09:23,813 --> 00:09:27,066
Myślę, że nawet by się to udało
Godbrandowy uśmiech.

126
00:09:28,109 --> 00:09:30,903
Tak, cóż, nie wybijaj mi tego z głowy.

127
00:09:40,496 --> 00:09:41,496
Izaak zgodził się.

128
00:09:42,206 --> 00:09:45,293
To dobrze. To bardzo dobrze.

129
00:09:46,627 --> 00:09:49,630
I przybędą nocne stworzenia
wkrótce u celu.

130
00:09:50,923 --> 00:09:53,384
Hektor, jesteś cudem.

131
00:09:55,469 --> 00:09:56,469
Co teraz?

132
00:09:56,846 --> 00:09:59,807
Teraz chwilę poczekamy
aby Izaak mógł się osiedlić.

133
00:10:00,182 --> 00:10:04,854
A potem poprosimy go, żeby nam towarzyszył
Drakuli, przedstawiamy zjednoczony front.

134
00:10:05,730 --> 00:10:10,443
Dracula nie będzie miał innego wyjścia, jak tylko się zgodzić
na prośbę obu swoich mistrzów kuźni.

135
00:10:11,027 --> 00:10:12,361
Wspaniale, Hektorze.

136
00:10:15,156 --> 00:10:17,575
Wojna szybka, uporządkowana i miłosierna.

137
00:10:19,035 --> 00:10:23,205
Tak jak chciałeś, Hektorze.
Ty spowodowałeś, że to się stało.

138
00:10:23,914 --> 00:10:24,914
Poszczycić się.

139
00:10:25,791 --> 00:10:27,793
Podziwiam Twoją determinację.

140
00:10:35,343 --> 00:10:36,510
Całkiem niezwykłe.

141
00:10:37,845 --> 00:10:39,930
- Karpacki?
- Rzeczywiście.

142
00:10:41,015 --> 00:10:44,894
Ostatnie z wykonanych luster
przez karpackich wróżących pustelników,

143
00:10:44,977 --> 00:10:46,270
400 lat temu.

144
00:10:46,979 --> 00:10:50,066
Muszę dowiedzieć się więcej o
lusterka skrzyni biegów pewnego dnia.

145
00:10:50,733 --> 00:10:54,403
Będzie wystarczająco dużo czasu.
Wkrótce świat ucichnie.

146
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
Boże, tak.

147
00:10:57,114 --> 00:11:01,202
Słuchanie Hectora sprawiło, że zapragnąłem
dla pozbawionego życia świata, całkiem sam.

148
00:11:03,913 --> 00:11:06,624
Mam ochotę
byliście lepszymi przyjaciółmi.

149
00:11:06,999 --> 00:11:08,292
Jak mu powiedziałem,

150
00:11:08,918 --> 00:11:11,587
zdobywanie ludzkich przyjaciół
wydaje się trochę bez sensu,

151
00:11:11,837 --> 00:11:13,381
biorąc pod uwagę naszą obecną krucjatę.

152
00:11:14,131 --> 00:11:19,220
PRAWDA. Ale na koniec
będziesz tylko ty i on.

153
00:11:20,471 --> 00:11:21,471
Prawdopodobnie.

154
00:11:22,598 --> 00:11:25,726
On tu przyjedzie
aby poprosić Cię o zatwierdzenie ruchu na Braila.

155
00:11:26,811 --> 00:11:27,811
Dlaczego?

156
00:11:28,020 --> 00:11:30,689
Hektorowi się to nie podoba
kiedy zwierzęta walczą.

157
00:11:31,023 --> 00:11:34,527
Carmilla podkręca sąd.
Niezgoda jest głośna.

158
00:11:35,236 --> 00:11:36,236
Martwi go to.

159
00:11:37,113 --> 00:11:38,239
Czy nadal jest lojalny?

160
00:11:39,198 --> 00:11:40,533
Och, myślę, że tak.

161
00:11:41,325 --> 00:11:43,536
W sądzie jest zdrada za granicą,

162
00:11:43,619 --> 00:11:46,122
ale Hector jest prostszym stworzeniem
niż to.

163
00:11:46,622 --> 00:11:48,374
Nie lubi kłótni.

164
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
- Więc generałowie mnie zdradzą?
- Nie.

165
00:11:53,170 --> 00:11:55,631
Gdyby ktoś się do tego zbliżył,

166
00:11:55,714 --> 00:11:58,968
zaopiekowano by się nimi
tak abyś się o tym nie dowiedział, mój panie.

167
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
Po prostu wisi w powietrzu,
ponieważ są sfrustrowani.

168
00:12:03,305 --> 00:12:07,601
Więc jeśli pozwolę im udać się do Braila,
przestaną intrygować i marudzić?

169
00:12:08,394 --> 00:12:09,394
Myślę, że tak.

170
00:12:09,854 --> 00:12:13,399
To da Carmilli trochę mocy,
ale to nie jest złe.

171
00:12:13,941 --> 00:12:14,941
Nie.

172
00:12:15,484 --> 00:12:19,905
Sala wojenna porozmawia z tobą i
Hektor jednym głosem zamiast kilkunastu.

173
00:12:20,698 --> 00:12:21,698
Rzeczywiście.

174
00:12:22,324 --> 00:12:25,703
I na koniec dnia,
nie obchodzi cię to.

175
00:12:26,745 --> 00:12:28,622
Pod warunkiem, że wojna będzie trwała.

176
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
W takim razie dobrze.

177
00:12:34,712 --> 00:12:35,838
Jestem zmęczony, Izaak.

178
00:12:37,506 --> 00:12:40,342
Był czas
że rozkoszuję się szczegółami.

179
00:12:41,260 --> 00:12:43,512
Oj, był taki czas...

180
00:12:45,556 --> 00:12:50,144
Czas, w którym najmniejsze szczegóły
śmierć mnie zachwyciła.

181
00:12:51,896 --> 00:12:55,649
Pamiętam, kiedy kupcy
Kronsztadu okazał mi brak szacunku.

182
00:12:57,776 --> 00:13:02,198
Spędzić kilka pysznych dni
zbieranie informacji o mieście

183
00:13:02,781 --> 00:13:04,408
i rysuję plany,

184
00:13:05,117 --> 00:13:06,994
kradnąc w nocy rzekę,

185
00:13:07,786 --> 00:13:09,497
podpalanie miasta,

186
00:13:09,580 --> 00:13:14,126
wiedząc, że kupcy
wysłaliby swoje żony i dzieci...

187
00:13:17,338 --> 00:13:19,882
ale idź odzyskać
ich najcenniejsze dobra

188
00:13:19,965 --> 00:13:21,592
przed dokonaniem ucieczki.

189
00:15:15,789 --> 00:15:17,917
Czterdziestu z nich mnie obraziło.

190
00:15:18,000 --> 00:15:22,379
Nie widziałem wówczas powodu
skrzywdzić kogokolwiek poza tymi 40.

191
00:15:25,633 --> 00:15:28,052
I odpowiednio namalowałem swój obraz.

192
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
Ale te czasy już dawno minęły.

193
00:16:27,736 --> 00:16:29,655
Zakończmy tę sprawę.

194
00:16:39,498 --> 00:16:40,498
Izaak.

195
00:16:40,958 --> 00:16:42,876
Szukaliśmy ciebie.

196
00:16:42,960 --> 00:16:44,837
Podziwiałem lustro.

197
00:16:47,339 --> 00:16:48,924
Mój panie Dracula.

198
00:16:49,550 --> 00:16:52,094
- Mój panie.
- Tak, tak, wszyscy wiemy, kim jesteśmy.

199
00:16:52,177 --> 00:16:53,637
Czego wszyscy chcecie?

200
00:16:55,681 --> 00:16:57,307
Bardzo dobrze. Zabijaka?

201
00:16:59,018 --> 00:17:01,854
Prosilibyśmy o rozważenie
przeniesienie zamku do Braila,

202
00:17:01,937 --> 00:17:05,149
przeprowadzić na pełną skalę
niszczycielski atak na port.

203
00:17:05,357 --> 00:17:06,692
W jakim celu?

204
00:17:07,109 --> 00:17:10,529
Aby to zapieczętować i zniechęcić do ucieczki
rzeką do morza.

205
00:17:10,904 --> 00:17:13,282
Następnie skręcimy w głąb lądu,
zamknęli ludzi na lądzie

206
00:17:13,365 --> 00:17:15,701
i zamienili swój kraj w więzienie.

207
00:17:17,161 --> 00:17:19,580
Zgadzam się. Podają dobrą sprawę.

208
00:17:19,663 --> 00:17:22,291
Jednoczy sąd.
Pozwala nam iść do przodu.

209
00:17:23,792 --> 00:17:25,669
Braila, dobrze. Braila, to prawda.

210
00:17:26,211 --> 00:17:29,131
Nie mam już siły
za te decyzje.

211
00:17:29,214 --> 00:17:31,925
Bawcie się.
Sami pojedziemy do Braila

212
00:17:32,009 --> 00:17:34,428
pod warunkiem, że wszyscy umrą.

213
00:17:36,305 --> 00:17:39,099
Tylko to się liczy.
Oni wszyscy muszą umrzeć.

214
00:17:42,644 --> 00:17:43,644
Dziękuję.

215
00:17:44,271 --> 00:17:46,815
- Czeka nas wielkie zwycięstwo.
- Tak, tak.

216
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
Jestem zmęczony.

217
00:17:49,777 --> 00:17:53,322
Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy, żebym się przeprowadził
zamek do Braili. Zajmij się tym.

218
00:18:01,914 --> 00:18:06,085
Zostanę, Draculo, dopóki to się nie skończy.

219
00:18:07,044 --> 00:18:08,295
To nie ma znaczenia.

220
00:18:09,838 --> 00:18:12,883
Pod warunkiem, że wszyscy umrą. To wszystko.

221
00:18:14,676 --> 00:18:15,969
Oni wszyscy muszą umrzeć.

222
00:18:21,475 --> 00:18:22,475
Co teraz?

223
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
Teraz upewniam się, że moje siły będą na miejscu.

224
00:18:25,187 --> 00:18:27,523
Następnie informujemy Radę Wojenną
i przekonaj ich

225
00:18:27,606 --> 00:18:30,150
że to był ich plan od początku.

226
00:18:30,484 --> 00:18:32,861
Niektórzy będą się zastanawiać
dlaczego właśnie to Cię interesuje,

227
00:18:33,362 --> 00:18:36,698
po tym jak tak głośno poruszyłeś tę kwestię
Belmonta i Alucarda.

228
00:18:36,782 --> 00:18:39,743
Już kazałem ci mnie sfałszować
środki, aby uporać się z tym problemem.

229
00:18:40,285 --> 00:18:42,579
Ja mam kontrolę, Hector.

230
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Jesteś?

231
00:18:46,792 --> 00:18:50,462
Tak. Mógł to zrobić.
Mogłeś to zrobić.

232
00:18:50,546 --> 00:18:53,215
Mógł to zrobić każdy generał.

233
00:18:53,632 --> 00:18:54,925
Ale musiałem.

234
00:18:56,009 --> 00:18:57,886
Wiesz dlaczego musiałem to zrobić?

235
00:18:58,428 --> 00:19:02,641
Ponieważ otaczają mnie dzieci
i zwierzęta, i umierający starcy.

236
00:19:02,975 --> 00:19:07,479
W tym zamku są cztery inne kobiety,
i wszystkie błyszczą z krawędzi,

237
00:19:07,563 --> 00:19:10,315
albo pozbawiony mocy
poprzez pozowanie na mężczyzn-dzieci

238
00:19:10,399 --> 00:19:13,610
albo zbyt sparaliżowany przez czystą, pieprzoną wściekłość
zrobić cokolwiek.

239
00:19:14,027 --> 00:19:15,946
A kim jestem, dzieckiem czy zwierzęciem?

240
00:19:16,738 --> 00:19:19,616
Szczeniak. Gdzieś pomiędzy jednym i drugim.

241
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
Myślałam, że chcesz, żebym uwierzyła
szanowałeś mnie.

242
00:19:23,203 --> 00:19:27,207
zrobiłem.
Teraz jesteś w to zamieszany, więc ja nie muszę.

243
00:19:27,749 --> 00:19:31,837
Jesteś w tym teraz po uszy, szczeniaku,
a jedynym wyjściem jest naprzód.

244
00:19:32,462 --> 00:19:33,547
Zbliżać się.

245
00:20:03,243 --> 00:20:04,703
To jest... Trevor!

246
00:20:05,787 --> 00:20:07,748
- Co?
- Mam coś.

247
00:20:08,332 --> 00:20:12,211
Kiedy mówię co, to nie znaczy
Chciałbym zadać więcej pytań.

248
00:20:12,628 --> 00:20:15,589
Czy mógłbyś...?
Och, jesteś najbardziej irytujący...

249
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
Po prostu przestań.

250
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
Nadchodzę.

251
00:20:21,428 --> 00:20:23,513
Chyba znalazłem zaklęcie blokujące.

252
00:20:24,014 --> 00:20:25,057
Poczekaj, posłuchaj.

253
00:20:25,140 --> 00:20:28,143
Twoja rodzina ma tutaj całą literaturę
o zamku.

254
00:20:28,727 --> 00:20:31,313
Przez wieki próbowano je wyeliminować
jego główna zaleta.

255
00:20:31,396 --> 00:20:34,107
Samo się transportuje
za pomocą magicznych środków.

256
00:20:34,524 --> 00:20:38,862
Prawidłowy. Więc nie możesz go atakować
jeśli po prostu przeskoczy gdzie indziej.

257
00:20:39,279 --> 00:20:44,284
Tak. Więc w końcu jakiś sprytny Belmont
sformułował większość zaklęć blokujących.

258
00:20:44,368 --> 00:20:48,205
Sposób na złapanie zamku
i zablokuj go w jednym miejscu

259
00:20:48,288 --> 00:20:49,831
aby można było go zaatakować.

260
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
Większość.

261
00:20:51,500 --> 00:20:54,169
Mogę dokończyć ostatnie zdania
z tego sam.

262
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
Wszystko opiera się na strukturach adamicznych.

263
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
Ciągle powtarzasz to słowo.

264
00:21:00,008 --> 00:21:02,427
Adamic jest oryginalnym językiem ludzkim,

265
00:21:02,511 --> 00:21:05,347
ten, który wypowiedzieli Adam i Ewa
w Ogrodzie Edenu.

266
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
Ten, który został podzielony
na wszystkie inne języki

267
00:21:08,225 --> 00:21:11,603
przy Wieży Babel przez Boga
aby uniemożliwić współpracę międzyludzką.

268
00:21:14,106 --> 00:21:16,984
Czy tak rozumiesz tę historię?

269
00:21:17,609 --> 00:21:20,696
Och, tak.
Mówcy są wrogami Boga.

270
00:21:20,779 --> 00:21:23,824
Żyjemy we współpracy
i ukrywamy nasze historie w sobie

271
00:21:23,907 --> 00:21:26,118
więc nie może ich powalić z zazdrości.

272
00:21:31,498 --> 00:21:33,375
Widzieć? Bóg mnie nienawidzi.

273
00:21:45,512 --> 00:21:47,097
To chyba nie jest Bóg.


