1 00:00:22,523 --> 00:00:25,159 [vesela muzika] 2 00:00:53,154 --> 00:00:55,756 [nerazgovjetno mrmljanje] 3 00:00:59,860 --> 00:01:01,061 Hej. 4 00:01:11,839 --> 00:01:13,407 [jako puše] 5 00:01:22,750 --> 00:01:23,751 Hvala ti. 6 00:01:26,587 --> 00:01:28,589 Možete li ovo skenirati? 7 00:01:29,557 --> 00:01:31,292 Hej, šta je mislila? 8 00:01:31,692 --> 00:01:32,260 Hodaj sa mnom. 9 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 Oh ne, mrzela je to. 10 00:01:34,862 --> 00:01:36,330 Ne, nikako. 11 00:01:37,331 --> 00:01:38,832 Ovo je moj prvi veliki članak koji nije a 12 00:01:38,866 --> 00:01:40,301 „Koja hrana za doručak jesi li ti?" 13 00:01:40,334 --> 00:01:41,435 kviz i totalno sam uprskala. 14 00:01:41,469 --> 00:01:42,403 Nisi ga uprskao. 15 00:01:43,737 --> 00:01:46,740 Ali ona to nije mrzela, samo je mislila 16 00:01:46,774 --> 00:01:48,209 bilo je malo jednostrano. 17 00:01:48,242 --> 00:01:49,243 Pa, to je mišljenje. 18 00:01:49,310 --> 00:01:50,844 Da i bilo je veoma dobro napisano. 19 00:01:50,878 --> 00:01:52,213 Mislim, sve što si ti pisati je dobro. 20 00:01:52,746 --> 00:01:53,781 To je samo malo cinično. 21 00:01:54,748 --> 00:01:55,716 -Šta? - Uzmite naslov na primjer, 22 00:01:57,218 --> 00:01:59,220 „Brak, da li je kompatibilan za 21. vek?" 23 00:02:00,254 --> 00:02:02,223 Mislim, to pitanje u već samo po sebi implicira 24 00:02:02,256 --> 00:02:03,224 mislite da je zastarelo. 25 00:02:04,492 --> 00:02:06,460 Ok, mislim, to je dobra poenta. 26 00:02:06,494 --> 00:02:08,262 Promijenit ću naslov. 27 00:02:08,329 --> 00:02:09,897 I nije samo naslov. 28 00:02:09,930 --> 00:02:10,798 Oh dečko. 29 00:02:10,864 --> 00:02:12,366 Ovo nije akademska studija. 30 00:02:12,900 --> 00:02:14,235 To je lifestyle magazin. 31 00:02:15,002 --> 00:02:18,272 Želimo prave priče, romansa prodaje. 32 00:02:20,474 --> 00:02:23,411 Dobro, dobro, ljudi koji odluče da ostanu slobodni 33 00:02:23,477 --> 00:02:25,346 su dostojni da ih imaju čula mišljenja. 34 00:02:25,379 --> 00:02:27,648 Ne pokušavam prodajte neku lažnu sliku ovdje. 35 00:02:28,749 --> 00:02:32,186 Prava ljubav, uspešna brakovi, oni postoje. 36 00:02:33,654 --> 00:02:36,190 Nisu li ti bili baka i djed u braku oko 60 godina? 37 00:02:37,925 --> 00:02:40,461 -Da, ali-- -Ah, vidiš? 38 00:02:43,931 --> 00:02:46,867 Gledaj Hannah od tada ti i Kajl ste raskinuli, 39 00:02:47,535 --> 00:02:48,636 izgledaš nekako potišteno. 40 00:02:48,669 --> 00:02:50,571 Ma daj to je bilo prije dvije godine 41 00:02:50,638 --> 00:02:51,905 i ja sam taj koji je to okončao. 42 00:02:51,939 --> 00:02:54,675 Da, ali svaki raskid težak je na svoj način, 43 00:02:55,543 --> 00:02:56,477 posebno kada ti bili vereni. 44 00:02:57,578 --> 00:02:58,646 Zaista ne mislim Dozvoljavam 45 00:02:58,679 --> 00:02:59,947 toliko utiče na moj rad, 46 00:03:01,549 --> 00:03:04,585 ali shvatam, treba ti nešto drugačiji i to je moj posao 47 00:03:04,652 --> 00:03:06,654 da to isporučiš, smatraj da je to obavljeno. 48 00:03:07,421 --> 00:03:08,188 Ti ćeš ga smrviti. 49 00:03:09,390 --> 00:03:11,759 To je samo prvi nacrt, možeš to popraviti. 50 00:03:12,693 --> 00:03:13,361 Da. 51 00:03:13,927 --> 00:03:15,563 Ok, da, u pravu si. 52 00:03:16,664 --> 00:03:18,299 [telefon pišta] 53 00:03:19,066 --> 00:03:21,269 Oh pucaj. 54 00:03:21,302 --> 00:03:21,335 sta? 55 00:03:22,703 --> 00:03:24,405 Oh, trebalo je da se nađemo večeras advokat moje bake, 56 00:03:24,438 --> 00:03:26,940 ali, mogu to otkazati radim na članku. 57 00:03:26,974 --> 00:03:28,909 Apsolutno ne, idi. 58 00:03:29,710 --> 00:03:30,878 Razgovaraćemo kasnije. 59 00:03:31,845 --> 00:03:32,980 Hvala ti. 60 00:03:35,583 --> 00:03:38,218 [vesela muzika] 61 00:03:56,604 --> 00:03:58,005 G. Singh? 62 00:03:58,606 --> 00:03:59,907 Oh, zdravo. 63 00:03:59,973 --> 00:04:00,741 Zdravo, ja sam Hannah Moore. 64 00:04:01,909 --> 00:04:05,446 Ah da, neuhvatljiva gđa. Moore, molim te uđi. 65 00:04:05,479 --> 00:04:06,747 -Sedi. -Hvala. 66 00:04:09,883 --> 00:04:12,320 Nisam siguran da li si dobio moja govorna pošta, 67 00:04:12,353 --> 00:04:14,988 ali ja sam izvršilac tvoja baka, 68 00:04:15,022 --> 00:04:16,490 Oporuka Rosalyn Moore. 69 00:04:17,758 --> 00:04:18,025 U redu. 70 00:04:19,126 --> 00:04:21,862 Gospođa Moore je bila, a divna osoba. 71 00:04:22,796 --> 00:04:24,031 Da, bila je, hvala. 72 00:04:25,032 --> 00:04:26,900 I jasno je osetila isto o tebi. 73 00:04:28,035 --> 00:04:30,771 Ostavila je sve u tvoje ime. 74 00:04:32,506 --> 00:04:32,940 sta? Jeste li sigurni? 75 00:04:34,408 --> 00:04:38,479 Da, nema mnogo gotovine, ali imala je ovo, 76 00:04:38,512 --> 00:04:39,980 njena koliba u Sherbrookeu pada. 77 00:04:40,881 --> 00:04:41,782 Jeste li znali za to? 78 00:04:43,517 --> 00:04:46,654 Da, um, mislio sam ovo je prodala prije nekoliko godina 79 00:04:46,687 --> 00:04:49,022 kada se preselila u grad nakon što je moj deda umro. 80 00:04:49,056 --> 00:04:51,759 Ne, čak je i odbila kada je verovatno 81 00:04:51,792 --> 00:04:52,526 mogao iskoristiti novac. 82 00:04:53,527 --> 00:04:55,329 Bila je uporna u tome imate ga. 83 00:04:56,497 --> 00:04:58,899 Pa, samo nam treba nekoliko potpisa 84 00:04:58,932 --> 00:05:00,067 da sve bude zvanično. 85 00:05:04,071 --> 00:05:05,739 I ovo ti je ostavila. 86 00:05:07,775 --> 00:05:09,677 I evo ključa do kabine. 87 00:05:17,685 --> 00:05:18,419 Vau. 88 00:05:18,719 --> 00:05:19,520 Znam. 89 00:05:20,688 --> 00:05:21,422 Jeste li ga pročitali? 90 00:05:21,822 --> 00:05:24,625 Hm, ne, ne još, 91 00:05:25,826 --> 00:05:28,662 Osećam da treba sačuvaj to za nešto. 92 00:05:29,563 --> 00:05:30,831 To su njene poslednje reči. 93 00:05:31,565 --> 00:05:33,100 Oh, to je razumljivo. 94 00:05:35,436 --> 00:05:36,470 Šta je sa kabinom? 95 00:05:37,805 --> 00:05:39,072 Nije li to bilo to mjesto nekada su išli 96 00:05:39,873 --> 00:05:41,108 svakog ljeta dok smo bili djeca? 97 00:05:42,109 --> 00:05:44,878 Da, ali nisam bio tamo 10 godina, 98 00:05:45,713 --> 00:05:47,848 između škole pa posla. 99 00:05:48,716 --> 00:05:49,817 Uvek su dolazili kod mene. 100 00:05:50,984 --> 00:05:52,352 Čovječe, svidjelo mi se tamo. 101 00:05:52,953 --> 00:05:53,854 Pa šta ćeš da uradiš? 102 00:05:53,887 --> 00:05:54,855 Ne znam, prodaj. 103 00:05:55,723 --> 00:05:57,090 Sramota je pustiti da stoji prazno. 104 00:05:57,124 --> 00:05:59,727 Pa, zašto ima da sedi prazan? 105 00:06:00,160 --> 00:06:01,562 Možda bi trebao ići. 106 00:06:01,595 --> 00:06:02,430 br. 107 00:06:02,463 --> 00:06:03,363 Ovo bi moglo biti dobro za vas. 108 00:06:04,231 --> 00:06:06,567 ne mogu, između posla, članak. 109 00:06:06,600 --> 00:06:07,535 Moram ga predati za dvije sedmice. 110 00:06:08,135 --> 00:06:08,902 Možete to napisati odatle. 111 00:06:10,237 --> 00:06:12,740 Pola našeg osoblja radi na daljinu to nije velika stvar. 112 00:06:13,741 --> 00:06:14,842 Raščistiću to sa časopisom. 113 00:06:15,609 --> 00:06:15,876 Stvarno? 114 00:06:17,177 --> 00:06:19,747 Mislim, nisi čak raspakovana od njene sahrane. 115 00:06:21,014 --> 00:06:22,182 Idi do vodopada Sherbrooke. 116 00:06:23,150 --> 00:06:25,786 Provedite neko vrijeme okruženi po Naninim stvarima 117 00:06:25,853 --> 00:06:29,423 i odmoriti se, ozdraviti, pisati? 118 00:06:30,891 --> 00:06:33,093 Treba ti šansa za to obraditi sve ovo. 119 00:06:34,928 --> 00:06:36,430 Zvuči privlačno. 120 00:06:37,264 --> 00:06:39,399 Znaš, u suštini jesi moj terapeut sada. 121 00:06:40,167 --> 00:06:44,472 I najbolja i šefica i partner za vježbanje. 122 00:06:45,172 --> 00:06:47,174 -Samo ne u poslednje vreme. -[obojica se smiju] 123 00:06:48,509 --> 00:06:52,513 Idi prepakiraj svoje torbe i Naručiću nam nešto za poneti. 124 00:06:53,046 --> 00:06:55,015 U redu, ali to je na meni. 125 00:07:00,521 --> 00:07:02,656 Tajlandska ili kineska hrana? 126 00:07:03,757 --> 00:07:06,059 [meka muzika] 127 00:07:26,079 --> 00:07:27,848 Danny, prodavnica gori! 128 00:07:27,915 --> 00:07:29,182 Oh, ah... 129 00:07:31,952 --> 00:07:33,521 [mucanje] 130 00:07:33,554 --> 00:07:36,056 Rekao sam ti da ne pratiš prljavštine u našu radnju. 131 00:07:36,089 --> 00:07:37,825 Hajde, odmori me. 132 00:07:37,858 --> 00:07:39,793 Plus, čim otvorimo, biće ih desetak 133 00:07:39,827 --> 00:07:41,995 ljudi koji se provlače ovde pravi isti nered. 134 00:07:42,062 --> 00:07:45,599 Mm da, pa postoji brisati ovde 135 00:07:45,666 --> 00:07:47,935 sa tvojim imenom, dakle. 136 00:07:47,968 --> 00:07:49,537 -Dobro. -Da! 137 00:07:49,570 --> 00:07:50,904 Oh, ali prvo, imamo tu isporuku za istovar. 138 00:07:51,972 --> 00:07:53,140 Hoćeš li mi dati a ruku ili ću morati 139 00:07:53,206 --> 00:07:54,575 zvati tatu iz penzije? 140 00:07:54,608 --> 00:07:55,976 Ne, ne, ne, ne, nemoj uradi to jer znaš, 141 00:07:56,009 --> 00:07:57,611 on će samo sjediti pozadi vozi ovo mjesto ponovo. 142 00:07:57,678 --> 00:07:58,278 Zabrljati cijelo mjesto. 143 00:07:58,345 --> 00:07:58,546 -Tako je? -Da. 144 00:07:59,847 --> 00:08:01,048 Ok, hajde. Ja ću kafu dok smo kod toga. 145 00:08:04,117 --> 00:08:08,622 U redu, to je dovoljno za mliječne proizvode. 146 00:08:09,089 --> 00:08:10,223 Hej, šta je ovo? 147 00:08:10,257 --> 00:08:11,992 Oh da! 148 00:08:14,227 --> 00:08:16,029 Ovo su tako slatke. 149 00:08:17,130 --> 00:08:19,567 Vidiš, mislio sam da će ove biti savršen za ispred 150 00:08:19,600 --> 00:08:21,569 od gotovine, znate odlične impulsne kupovine. 151 00:08:21,602 --> 00:08:23,070 Ili više kao gomila sakupljači prašine. 152 00:08:24,104 --> 00:08:27,174 Sakupljači prašine, ah, ti si takav bednik. 153 00:08:27,240 --> 00:08:28,609 Samo pokušavam uravnotežiti knjige. 154 00:08:29,977 --> 00:08:32,279 Da, pa možda ako hoćeš dozvoli mi da ažuriram web stranicu, 155 00:08:32,312 --> 00:08:34,582 mogli bismo da privučemo neke nove mušterije. 156 00:08:34,615 --> 00:08:37,250 Ne treba nam nova web stranica. 157 00:08:37,284 --> 00:08:38,952 Mi radimo sasvim dobro kako jeste. 158 00:08:40,120 --> 00:08:42,322 Ali mi to nismo dirali godinama, u svetu tehnologije 159 00:08:42,389 --> 00:08:43,657 to bi moglo biti i stoljeće. 160 00:08:44,391 --> 00:08:45,593 Trebalo bi da se razumemo vremena uzrokuju 161 00:08:45,626 --> 00:08:47,294 Volio bih čak i online prodavnicu. 162 00:08:47,327 --> 00:08:48,596 U redu, polako, idemo počnite sa šoljama. 163 00:08:49,863 --> 00:08:51,298 Možete ih staviti bilo gdje želiš, ali molim te, 164 00:08:51,999 --> 00:08:52,165 nema više razgovora o web stranici. 165 00:08:53,734 --> 00:08:55,703 U redu, ali obećaj mi razgovaraćemo o tome uskoro. 166 00:08:56,303 --> 00:08:59,072 U redu, obećavam, ali ne danas. 167 00:09:01,675 --> 00:09:03,543 Ali znaš šta možeš uradi za mene danas? 168 00:09:04,645 --> 00:09:06,079 Pozovi moju prijateljicu Rachel. 169 00:09:06,146 --> 00:09:07,180 Slobodna je ovog vikenda. 170 00:09:07,648 --> 00:09:07,781 Danny. 171 00:09:08,916 --> 00:09:12,285 sta? Rachel je nevjerovatna, ona je učiteljica, 172 00:09:12,319 --> 00:09:14,221 društvena je, neudata. 173 00:09:14,822 --> 00:09:15,956 Zvuči odlično. 174 00:09:16,023 --> 00:09:18,325 Ali? Oh, hajde. 175 00:09:19,026 --> 00:09:20,160 Znam da je čudno, ali 176 00:09:21,829 --> 00:09:24,331 Olivia ne bi htela da odeš siva u toj kabini sama. 177 00:09:24,364 --> 00:09:26,834 Želela bi da staviš sebe ponovo tamo. 178 00:09:26,900 --> 00:09:28,368 Danny prestani, možemo li da ne nagađamo 179 00:09:28,435 --> 00:09:29,903 na ono što bi Olivia željela. 180 00:09:29,937 --> 00:09:30,638 Molim te. 181 00:09:30,671 --> 00:09:31,772 U redu je ići dalje. 182 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 Znam i dobro sam, iskreno. 183 00:09:34,942 --> 00:09:36,877 U redu, dobro. 184 00:09:37,945 --> 00:09:38,178 Morate ovo provjeriti. 185 00:09:39,813 --> 00:09:41,915 Šta sad imate unutra? Odgovarajući šeširi ili nešto? 186 00:09:42,215 --> 00:09:43,350 Ahh. 187 00:09:44,217 --> 00:09:46,654 Mislim, dolaze po hranu, 188 00:09:46,687 --> 00:09:48,622 -ali ostaju za baklju. -Da. 189 00:09:49,222 --> 00:09:51,825 [vesela muzika] 190 00:10:42,309 --> 00:10:43,176 Vau. 191 00:11:13,073 --> 00:11:16,343 [meka klavirska muzika] 192 00:11:47,340 --> 00:11:48,208 Nana. 193 00:11:56,349 --> 00:11:58,151 [razbijeno staklo] 194 00:12:03,824 --> 00:12:04,825 Savršeno. 195 00:12:08,328 --> 00:12:11,832 [vesela muzika] 196 00:12:21,241 --> 00:12:22,442 [zvono na vratima] 197 00:12:57,510 --> 00:12:59,146 Hej, treba li ti pomoć? 198 00:13:00,147 --> 00:13:04,384 Hm, da, imaš li bilo šta od toga 199 00:13:04,417 --> 00:13:06,786 koje koriste za punjenje rupe u zidu? 200 00:13:07,154 --> 00:13:08,021 Boja za gipsane zidove? 201 00:13:08,889 --> 00:13:09,322 Da. 202 00:13:10,457 --> 00:13:11,258 -Baš ovde. -Oh. 203 00:13:11,925 --> 00:13:12,893 Radiš li renos? 204 00:13:13,593 --> 00:13:14,327 Da, nekako. 205 00:13:14,895 --> 00:13:15,562 Hvala za ovo. 206 00:13:16,897 --> 00:13:20,167 Da li imate bilo kakve brusni papir ili strugalica? 207 00:13:21,268 --> 00:13:23,270 To će ti trebati ako popravljate rupe 208 00:13:23,303 --> 00:13:24,204 ili bilo šta. 209 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 Uh, da, hvala. 210 00:13:28,475 --> 00:13:32,079 I ovdje farbamo, ovo su izbor ovih dana. 211 00:13:32,145 --> 00:13:34,081 Hvala kući flipping craze. 212 00:13:35,415 --> 00:13:36,884 Ne prebacujem kuće. 213 00:13:38,051 --> 00:13:39,887 Žao mi je što jednostavno nisam mogao pomoći 214 00:13:39,920 --> 00:13:41,021 ali primetite da vi su pregledavali 215 00:13:41,054 --> 00:13:43,556 nekretnine odeljak tamo. 216 00:13:44,324 --> 00:13:46,459 Da pa, samo sam bio radoznao. 217 00:13:47,060 --> 00:13:47,294 Naravno. 218 00:13:48,428 --> 00:13:49,930 On ti ne daje a teško vreme, zar ne? 219 00:13:54,935 --> 00:13:56,603 Ne, u redu je. 220 00:13:59,039 --> 00:14:02,609 Savršeno, pa šta donosi ti do vodopada Sherbrooke? 221 00:14:02,642 --> 00:14:05,478 Ostajem kod moje Nane kabina na par sedmica, 222 00:14:05,512 --> 00:14:05,946 obaviti neki posao. 223 00:14:07,080 --> 00:14:09,316 -Sjajno ko je tvoja Nana? -Rosalyn Moore. 224 00:14:10,383 --> 00:14:13,921 Oh, pročitao sam njenu osmrtnicu novine pre neki dan. 225 00:14:13,954 --> 00:14:15,088 Tako mi je žao zbog tvog gubitka. 226 00:14:15,956 --> 00:14:17,958 Hvala, zar ne poznaješ je dobro? 227 00:14:18,458 --> 00:14:20,193 U prolazu, znaš, 228 00:14:20,227 --> 00:14:22,062 kada si jedan od samo prodavnice u gradu 229 00:14:22,095 --> 00:14:23,596 dobijaš ime bazi sa ljudima 230 00:14:23,630 --> 00:14:24,497 prilično brzo. 231 00:14:25,232 --> 00:14:27,100 I Cole, zapravo, on um, 232 00:14:29,336 --> 00:14:32,239 nekada ju je voleo pogačice od borovnica 233 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 koje je nekada davala u ruke svim njenim komšijama. 234 00:14:35,508 --> 00:14:38,278 Probao ih je jednom i nije prestala 235 00:14:38,345 --> 00:14:39,279 od tada pričam o njima. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 Bila je nevjerovatan pekar. 237 00:14:43,383 --> 00:14:45,318 Pa, ako odlučiš da bičeš gore dok si ti ovde... 238 00:14:46,153 --> 00:14:47,220 Obavijestit ću vas. 239 00:14:49,256 --> 00:14:52,592 Spakovano, ok i ti si dobiti sve što ti treba? 240 00:14:53,994 --> 00:14:56,363 Um malo bijele boje. 241 00:14:56,696 --> 00:14:57,130 Da, naravno. 242 00:14:58,365 --> 00:15:00,100 Hej Cole, zašto ne uzeti joj boju? 243 00:15:01,034 --> 00:15:03,370 Ljuska jajeta završi posao za tebe? Ljuska od jajeta! 244 00:15:05,405 --> 00:15:13,380 U redu, svi zajedno imamo 53,40. 245 00:15:13,413 --> 00:15:14,447 U redu, savršeno. 246 00:15:15,015 --> 00:15:15,548 To je u redu. 247 00:15:16,149 --> 00:15:17,284 Hvala vam puno. 248 00:15:20,553 --> 00:15:21,654 Treba ti ruka donoseći boju 249 00:15:21,688 --> 00:15:23,090 ne trebaš do auta? 250 00:15:24,024 --> 00:15:26,559 Ne, hvala, dobro sam. 251 00:15:29,029 --> 00:15:29,997 Vidimo se. 252 00:15:36,336 --> 00:15:36,636 Šta je sa osmehom? 253 00:15:38,171 --> 00:15:43,043 Ništa. Zaboravio sam da te pitam da vratim moje pečenje 254 00:15:43,076 --> 00:15:43,110 pan ipak. 255 00:15:44,311 --> 00:15:46,013 Ostavio sam ga na tvom mjestu prošle nedelje uveče. 256 00:15:46,046 --> 00:15:50,183 A Aronu je to potrebno pečenje večeras. 257 00:15:51,718 --> 00:15:52,685 Želiš da odem po to upravo sada? 258 00:15:53,220 --> 00:15:54,621 Da, molim? 259 00:15:56,189 --> 00:15:58,558 Dobro, ali ti ipak duguje mi kafu. 260 00:15:58,591 --> 00:16:00,460 Da, biće spremno kad se vratiš. 261 00:16:00,727 --> 00:16:01,361 U redu. 262 00:16:01,594 --> 00:16:02,529 Hvala ti. 263 00:16:04,164 --> 00:16:05,232 [zvono na vratima] 264 00:16:10,370 --> 00:16:13,373 [meka muzika na gitari] 265 00:16:28,621 --> 00:16:29,589 Oh, hajde. 266 00:16:33,760 --> 00:16:35,362 [teško uzdahne] 267 00:16:55,382 --> 00:16:56,283 Oh, hajde. 268 00:17:18,538 --> 00:17:22,041 [automobil vrti] 269 00:17:34,154 --> 00:17:35,388 [Cole pročišćava grlo] 270 00:17:37,557 --> 00:17:38,825 sta radis ovde? 271 00:17:39,592 --> 00:17:40,693 Živim ovde. 272 00:17:46,566 --> 00:17:46,833 Živiš u toj kući? 273 00:17:47,734 --> 00:17:48,335 Da u zadnjih pet godina. 274 00:17:49,436 --> 00:17:51,138 Pravo pitanje je šta radiš 275 00:17:51,171 --> 00:17:52,572 provaljivanje u gđu. Mooreov stan? 276 00:17:53,306 --> 00:17:54,574 Pa, ja ne provaljujem, 277 00:17:54,607 --> 00:17:58,745 Gospođa Moore je moja baka ili je bila moja baka. 278 00:17:59,446 --> 00:18:00,713 Oh, žao mi je. 279 00:18:02,615 --> 00:18:04,284 Znate šta da počnemo ispočetka. 280 00:18:04,317 --> 00:18:06,085 Ja sam Hannah Moore. 281 00:18:06,853 --> 00:18:08,255 Cole Walker. Drago mi je. 282 00:18:09,189 --> 00:18:10,690 Sada mogu da ti dam i jedno i drugo malo pojačanja 283 00:18:10,723 --> 00:18:12,425 ili vam mogu pomoći ulazna vrata 284 00:18:12,459 --> 00:18:13,593 ako želite izbor dilera. 285 00:18:14,327 --> 00:18:15,495 Pa, vrata bi bila dobra. 286 00:18:24,737 --> 00:18:27,840 Znači radiš u radnji? 287 00:18:29,476 --> 00:18:30,877 Posjedujem ga sa moja sestra, Danielle. 288 00:18:31,744 --> 00:18:32,845 Nekada je pripadalo našim roditeljima, 289 00:18:32,879 --> 00:18:34,481 ali sada su u penziji. 290 00:18:34,981 --> 00:18:35,448 To je lijepo. 291 00:18:36,616 --> 00:18:38,818 Šta radiš napolju da ne prebacuješ kuće? 292 00:18:39,619 --> 00:18:41,321 Radim u lifestyle magazinu. 293 00:18:41,354 --> 00:18:41,554 Oh, ti si pisac. 294 00:18:42,622 --> 00:18:44,291 Oh, dobro, ako jesi ikada uzeo, 295 00:18:45,225 --> 00:18:47,360 'koji si ti testenina' kviz onda 296 00:18:47,894 --> 00:18:49,529 da, vjerovatno sam to napisao, 297 00:18:52,865 --> 00:18:54,767 ali ja zapravo radim na nešto novo. 298 00:18:54,801 --> 00:18:57,437 To je moj prvi veliki nastup. 299 00:18:57,870 --> 00:18:58,538 To je super. 300 00:18:59,906 --> 00:19:01,474 Trebamo li ga malo protresti? 301 00:19:01,508 --> 00:19:03,210 Da, molim te. 302 00:19:08,348 --> 00:19:09,582 [vrata se otvaraju s udarcem] 303 00:19:13,653 --> 00:19:15,255 Dobro, dobro. 304 00:19:16,523 --> 00:19:19,759 Hvala vam puno za svu vašu pomoć danas. 305 00:19:19,792 --> 00:19:21,728 -Nema na čemu. -Da, vidimo se. 306 00:19:22,395 --> 00:19:23,230 Vidimo se. 307 00:19:30,403 --> 00:19:33,840 [meka klavirska muzika] 308 00:19:56,563 --> 00:19:59,232 [vesela muzika] 309 00:20:03,303 --> 00:20:04,704 [Danielle] Hvala vam puno. 310 00:20:05,705 --> 00:20:08,675 i eto, uživajte. 311 00:20:13,446 --> 00:20:14,614 Upravo sam prodao drugu set šoljica sada 312 00:20:15,582 --> 00:20:17,417 Ne želim reći rekao sam ti, ali... 313 00:20:17,450 --> 00:20:18,618 Vrlo smiješno. 314 00:20:20,420 --> 00:20:20,453 Morao sam da iskoristim trenutak. 315 00:20:21,888 --> 00:20:24,291 Kako uspevaš da okreneš svakog razgovor u postavku? 316 00:20:24,324 --> 00:20:26,393 Ne znam. To je poklon. 317 00:20:27,460 --> 00:20:28,828 Zar nemaš ništa bolje uraditi? 318 00:20:28,861 --> 00:20:29,696 Da, znam. 319 00:20:29,729 --> 00:20:30,863 Zato treba da budete počašćeni 320 00:20:30,897 --> 00:20:32,599 da sam toliko fokusiran na tebe. 321 00:20:32,632 --> 00:20:34,301 Pa šta sam rekao o mešanju? 322 00:20:34,334 --> 00:20:35,302 Uh oh. 323 00:20:35,335 --> 00:20:36,736 Šta ti je ona donela uvučen sada? 324 00:20:37,337 --> 00:20:38,305 Ništa. 325 00:20:38,338 --> 00:20:39,439 -Zato što neću da ujedem. - Attaboy. 326 00:20:39,472 --> 00:20:39,806 Ali trebao bi. 327 00:20:40,740 --> 00:20:41,574 Moram da obnovim zalihe. 328 00:20:41,608 --> 00:20:42,442 Vidimo se kasnije. 329 00:20:42,475 --> 00:20:43,009 Možeš se kladiti. 330 00:20:43,042 --> 00:20:43,876 U redu ćao volim i tebe. 331 00:20:45,011 --> 00:20:47,447 Hej, znam vas imati posebnu stvar 332 00:20:47,480 --> 00:20:48,315 dešava između vas dvoje. 333 00:20:48,915 --> 00:20:50,383 Možda je vrijeme da to pustiš. 334 00:20:51,050 --> 00:20:52,852 Želi da to uradi budi srećan zaista 335 00:20:52,885 --> 00:20:53,486 tako loša stvar? 336 00:20:54,521 --> 00:20:56,923 Ne, ali možda on trebalo bi doći do toga 337 00:20:56,989 --> 00:20:58,391 pod njegovim sopstvenim uslovima, znaš? 338 00:21:00,393 --> 00:21:02,662 Ok, da, u pravu si. 339 00:21:03,463 --> 00:21:05,264 To se dešava povremeno. 340 00:21:06,132 --> 00:21:06,999 U redu. 341 00:21:07,600 --> 00:21:08,034 Jeste li spremni za polazak? 342 00:21:08,901 --> 00:21:10,036 Da, da, samo ću 343 00:21:10,069 --> 00:21:12,405 zatvori ovamo i ja ću vidimo se napolju. 344 00:21:12,472 --> 00:21:12,939 Zvuči dobro. 345 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 Hej, volim te. 346 00:21:16,376 --> 00:21:17,009 I ja tebe volim. 347 00:21:25,385 --> 00:21:27,019 Bilo je tako ponižavajuće. 348 00:21:27,053 --> 00:21:29,021 Mislim, u osnovi jesam na pola kroz prozor, 349 00:21:29,055 --> 00:21:30,923 što sam usput i bio nikad se neće uklopiti. 350 00:21:31,791 --> 00:21:33,526 To zvuči kao ti. 351 00:21:35,495 --> 00:21:37,697 Znam da je bilo bijesan, 352 00:21:37,764 --> 00:21:39,932 pogotovo nakon što je samozadovoljan bio je u radnji. 353 00:21:39,966 --> 00:21:41,434 [Carmen] Šta ti radiš znači samozadovoljni? 354 00:21:41,501 --> 00:21:44,971 Pretpostavio je da ništa ne znam o osnovnoj popravci doma. 355 00:21:45,905 --> 00:21:48,875 Pa, da budem fer nemoj stvarno. 356 00:21:51,444 --> 00:21:52,845 Živeo sam u Njujorku grad od moje 17. 357 00:21:53,813 --> 00:21:55,782 Da, što znači da jesi jak kao vol, 358 00:21:55,815 --> 00:21:57,517 ali si na telefonu sa upravnikom zgrade 359 00:21:57,550 --> 00:21:58,485 kad god postoji problem. 360 00:21:59,652 --> 00:22:01,454 Hajdemo sada na najviše važan deo. 361 00:22:01,821 --> 00:22:02,922 je li sladak? 362 00:22:03,189 --> 00:22:03,756 br. 363 00:22:04,957 --> 00:22:06,926 -Je li oženjen? -Zašto bi to uopšte pitao 364 00:22:06,959 --> 00:22:08,395 jer definitivno jesam ne idem. 365 00:22:08,428 --> 00:22:09,696 Intervjuisati ga za članak? 366 00:22:10,830 --> 00:22:11,798 Oh, dobro. 367 00:22:13,065 --> 00:22:15,802 -Ne, radije ne bih-- -Zato što ti se sviđa. 368 00:22:17,537 --> 00:22:19,606 U redu, moram da idem tamo 369 00:22:19,672 --> 00:22:20,973 suluda količina prašina ovde. 370 00:22:21,574 --> 00:22:22,542 Da, i ja. 371 00:22:22,575 --> 00:22:23,710 Sastajem se sa Simonom na piću. 372 00:22:23,743 --> 00:22:24,977 Oh, Simon ha? 373 00:22:25,745 --> 00:22:26,946 Zvuči kao da ide dobro. 374 00:22:27,580 --> 00:22:28,948 Ne zezaj, ok? 375 00:22:29,982 --> 00:22:31,017 Nazvat ću te tokom sedmice za prijavu. 376 00:22:31,984 --> 00:22:33,986 Želim ažuriranje te intervjue. 377 00:22:34,721 --> 00:22:37,690 U redu, shvatio si, zabavi se. 378 00:22:37,990 --> 00:22:38,758 Ciao. 379 00:22:46,566 --> 00:22:48,100 Zdravo, pitao sam se da li neko 380 00:22:48,134 --> 00:22:50,136 mogao doći i procijeniti moju imovinu? 381 00:22:59,145 --> 00:23:01,881 [lagana optimistična muzika] 382 00:23:10,490 --> 00:23:11,891 [kucanje na vrata] 383 00:23:18,598 --> 00:23:19,432 -Zdravo. -Zdravo. 384 00:23:21,033 --> 00:23:22,001 Danielle, zar ne? 385 00:23:22,034 --> 00:23:23,470 Da, da. 386 00:23:23,503 --> 00:23:25,137 Dobro jutro, žao mi je samo se pojavi ovako, 387 00:23:25,171 --> 00:23:26,506 ne prekidajući. 388 00:23:27,039 --> 00:23:28,107 Ne, ne, nikako. 389 00:23:29,041 --> 00:23:31,010 Ja sam Aaron iz Wellinga ford nekretnine 390 00:23:31,744 --> 00:23:33,513 takođe oženjen ovom. 391 00:23:33,546 --> 00:23:35,147 U redu, Aaron, drago mi je. 392 00:23:35,181 --> 00:23:36,048 Isto tako. 393 00:23:36,082 --> 00:23:37,550 Kada mi je rekao da si zvala, 394 00:23:37,617 --> 00:23:38,818 Mislio sam da hoću dođi da se upoznaš. 395 00:23:39,786 --> 00:23:41,654 Super dobro, momci hoces da udjes? 396 00:23:41,688 --> 00:23:42,922 Upravo sam se spremao napravi kafu. 397 00:23:43,222 --> 00:23:44,156 Volim neke. 398 00:23:44,190 --> 00:23:45,692 [Hannah] U redu, uđi. 399 00:23:49,195 --> 00:23:51,030 Izvinite zbog nereda. 400 00:23:51,063 --> 00:23:52,899 Obećavam kada ćemo neka to navede, 401 00:23:52,932 --> 00:23:54,033 bit će špic i span. 402 00:23:54,066 --> 00:23:54,934 U redu nije problem. 403 00:23:55,635 --> 00:23:56,903 To je tako lijepo. 404 00:23:56,936 --> 00:23:58,905 Oh, pa hvala ti. 405 00:23:59,906 --> 00:24:01,007 Moj deda je bio zapravo stolar. 406 00:24:01,974 --> 00:24:03,142 On ga je napravio za mene baka u ono doba. 407 00:24:03,843 --> 00:24:04,977 Jeste li bili bliski s njima? 408 00:24:05,044 --> 00:24:05,878 Danny! 409 00:24:06,546 --> 00:24:08,648 Ne, u redu je. 410 00:24:10,683 --> 00:24:12,785 Da, bio sam, da. 411 00:24:12,819 --> 00:24:15,488 Bili su kao a drugi skup roditelja za mene. 412 00:24:15,955 --> 00:24:16,923 Jesu li to oni tamo? 413 00:24:17,690 --> 00:24:18,858 Da, to su oni. 414 00:24:20,593 --> 00:24:22,228 Osećam se kao da ga prepoznajem. 415 00:24:22,261 --> 00:24:24,831 Da li je vozio jednog onih zaista ogromnih automobila 416 00:24:24,864 --> 00:24:25,565 iz šezdesetih? 417 00:24:25,965 --> 00:24:28,134 Da, zver. 418 00:24:29,201 --> 00:24:30,036 O moj Bože, volio je taj auto. 419 00:24:30,703 --> 00:24:31,838 Stvar je bila tako glasna. 420 00:24:31,871 --> 00:24:34,206 Mogao si čuti da dolazi od 20 milja. 421 00:24:34,240 --> 00:24:34,541 Mm-hmm. 422 00:24:35,675 --> 00:24:36,976 Jesu li ovo tvoja porodica i ovdje članovi? 423 00:24:37,844 --> 00:24:38,845 Uh, ne. 424 00:24:38,878 --> 00:24:41,213 To su ljudi koji Intervjuiram 425 00:24:41,247 --> 00:24:42,849 za članak koji Pišem. 426 00:24:43,349 --> 00:24:43,850 Ti si pisac? 427 00:24:44,984 --> 00:24:46,953 Da, radim u petom i Madison magazin. 428 00:24:46,986 --> 00:24:50,523 Šta! To je super, mi prodati to u radnji. 429 00:24:51,223 --> 00:24:51,257 Šta je članak? 430 00:24:52,825 --> 00:24:56,028 Pa, to je zapravo istražni rad o braku. 431 00:24:57,029 --> 00:24:58,731 Da, sve intervjuišem vrste ljudi. 432 00:24:59,599 --> 00:25:00,199 Serijski neženja, oženjenih ljudi. 433 00:25:01,734 --> 00:25:03,770 Samo pokušavam da dobijem pun spektar perspektiva. 434 00:25:05,171 --> 00:25:07,306 pitam da li ljudi misle brak je zaista vredan toga 435 00:25:07,373 --> 00:25:08,274 u današnje vrijeme. 436 00:25:09,375 --> 00:25:10,877 To zvuči stvarno sočno. 437 00:25:12,712 --> 00:25:15,748 Hej, znate li nekoga? 438 00:25:15,782 --> 00:25:17,784 ko bi mogao biti zainteresovan u intervjuu 439 00:25:17,850 --> 00:25:18,117 za članak? 440 00:25:18,918 --> 00:25:19,185 Možete nas intervjuisati. 441 00:25:20,386 --> 00:25:22,755 -Ne, ne hvala dobro smo. -Ne budi tako stidljiv. 442 00:25:22,789 --> 00:25:24,557 Nisam stidljiva, samo sam zauzeta. 443 00:25:25,658 --> 00:25:27,727 Hej, ako se predomisliš, javi mi. 444 00:25:27,760 --> 00:25:29,261 I ako mislite na bilo koga drugog. 445 00:25:29,295 --> 00:25:30,196 Oh, radim na tome. 446 00:25:31,263 --> 00:25:33,265 Pa, da uzmemo a pogledati okolo? 447 00:25:33,299 --> 00:25:34,901 Da, šta je gore? 448 00:25:35,635 --> 00:25:37,536 Um, ok. 449 00:25:42,041 --> 00:25:42,975 Znači, svi su antikviteti? 450 00:25:44,076 --> 00:25:47,013 Većina njih mislim, tokom godina. 451 00:25:47,046 --> 00:25:49,215 Sve u svemu, mjesto izgleda dobro. 452 00:25:50,650 --> 00:25:52,018 Ali? 453 00:25:52,051 --> 00:25:53,920 Mogla bi koristiti neke nadogradnje ako želite da dobijete vrhunski dolar. 454 00:25:54,821 --> 00:25:56,188 Da li pričamo o velikoj renoviranja ili... 455 00:25:57,056 --> 00:25:58,758 Predlažem čišćenje oluka. 456 00:25:58,791 --> 00:26:00,292 Zatim popravljam ulazna vrata, 457 00:26:00,326 --> 00:26:02,094 povećanje ukupnog obuzdati žalbu, znaš, 458 00:26:02,161 --> 00:26:03,963 dodajte nekoliko zimzelenih biljaka trem i slične stvari. 459 00:26:05,064 --> 00:26:07,266 I iznutra ga dobro očisti, malo svježe boje. 460 00:26:08,067 --> 00:26:10,036 Popravi te police ako možeš. 461 00:26:10,069 --> 00:26:11,170 Samo stvari da to napravim-- 462 00:26:11,203 --> 00:26:13,072 Funkcija na osnovnom nivou? 463 00:26:14,206 --> 00:26:15,207 U redu, ja sam na tome. 464 00:26:16,676 --> 00:26:18,811 Da, nema više lomljenja u prozore za vas. 465 00:26:20,246 --> 00:26:24,050 Oh da, Cole ti je rekao momci o tome je li? 466 00:26:24,083 --> 00:26:25,351 On je da! 467 00:26:26,385 --> 00:26:29,388 Znate, razmislite od toga je Cole prilično zgodan. 468 00:26:29,455 --> 00:26:31,057 On, radi sve popravke u radnji, 469 00:26:31,090 --> 00:26:32,659 elektrika, vodovod, sve. 470 00:26:32,692 --> 00:26:32,725 Mm-hmm. 471 00:26:33,693 --> 00:26:34,761 Verovatno bi ti mogao pomoći. 472 00:26:35,695 --> 00:26:37,764 Ne mislim, siguran sam da mogu shvati to. 473 00:26:38,464 --> 00:26:39,699 Ali ti si tako zauzet sa člankom 474 00:26:40,266 --> 00:26:42,201 i rado bi to uradio. 475 00:26:42,234 --> 00:26:43,135 Pusti me, idem da ga pitam. 476 00:26:43,836 --> 00:26:44,837 -Ne -Da, da. 477 00:26:44,871 --> 00:26:45,872 -Ne. -Uh... 478 00:26:45,938 --> 00:26:48,374 -Kole! -Stvarno... u redu je. 479 00:26:48,941 --> 00:26:51,110 Cole! Cole! 480 00:26:55,081 --> 00:26:56,348 Hannah treba pomoć popravlja svoju kabinu. 481 00:26:56,382 --> 00:26:57,316 I rekao sam joj ti znati sve, 482 00:26:58,718 --> 00:27:00,252 iako me to nervira da znam kada to reći. 483 00:27:01,020 --> 00:27:01,620 Planirate li ga prodati? 484 00:27:02,354 --> 00:27:03,690 Potencijalno, nisam još siguran. 485 00:27:04,256 --> 00:27:05,692 Aron kaže da su potrebne popravke 486 00:27:05,725 --> 00:27:07,159 a Hannah ima puno na njenom tanjiru. 487 00:27:07,727 --> 00:27:07,760 Ona je pisac. 488 00:27:08,995 --> 00:27:11,030 Oh, pa još uvijek imam radnja o kojoj treba brinuti 489 00:27:11,097 --> 00:27:13,766 i zaista nisam siguran da jesam prava osoba za posao. 490 00:27:13,833 --> 00:27:15,267 Vidim se potpuno shvati da je zauzet. 491 00:27:16,268 --> 00:27:18,204 Ne, ja pravim njegov raspored nije toliko zauzet. 492 00:27:19,772 --> 00:27:20,840 Nisi toliko zauzet. 493 00:27:22,274 --> 00:27:24,110 Rekao si da imaš druge izvođači na umu? 494 00:27:24,844 --> 00:27:25,812 Pa, tu je gospodin Collins. 495 00:27:26,412 --> 00:27:28,948 G. Collins ima 83 godine, 496 00:27:29,415 --> 00:27:30,049 Pa šta je sa Ronom? 497 00:27:30,850 --> 00:27:31,718 [Danielle] Ron je glupan. 498 00:27:31,751 --> 00:27:32,018 [Aaron] Oh, nije on tako loš. 499 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 Znaš vrstu mehaničar koji ti kaže, 500 00:27:35,021 --> 00:27:36,122 kada vam treba novi motor 501 00:27:36,155 --> 00:27:37,389 sve što ti je zaista trebalo je zamjena ulja? 502 00:27:38,124 --> 00:27:39,726 Oh, to ne bi bilo dobro. 503 00:27:40,426 --> 00:27:41,293 Onda ćeš to uraditi? 504 00:27:43,462 --> 00:27:45,431 Vjerovatno možemo raditi nešto van 505 00:27:45,464 --> 00:27:46,432 ako je to ono što želiš. 506 00:27:49,468 --> 00:27:52,705 Znaš, mislim da bih mogao zaista iskoristi svoju pomoć. 507 00:27:53,072 --> 00:27:53,840 U redu onda. 508 00:27:54,774 --> 00:27:55,307 Odlično. 509 00:27:55,875 --> 00:27:56,308 Hvala ti. 510 00:27:56,909 --> 00:27:56,943 i hej slušaj, 511 00:27:58,344 --> 00:28:01,948 ako vam treba bilo kakav dizajn inspo ili me samo nazovi, 512 00:28:02,014 --> 00:28:03,182 ima sjajnih prodavnicama u gradu. 513 00:28:03,215 --> 00:28:04,884 Evo jedne slatke glavna traka 514 00:28:04,917 --> 00:28:06,352 koji samo prodaje najslađe stvari. 515 00:28:09,555 --> 00:28:10,723 Naše. 516 00:28:16,929 --> 00:28:19,899 [meka klavirska muzika] 517 00:28:44,490 --> 00:28:47,126 [vesela muzika] 518 00:29:02,508 --> 00:29:05,077 -[kucanje po vratima] -[Hannah dahće] 519 00:29:15,221 --> 00:29:16,522 -Zdravo. -Zdravo. 520 00:29:17,256 --> 00:29:18,891 Hej, šta to radiš? 521 00:29:18,958 --> 00:29:21,493 Oh, samo ti popravljam vrata. 522 00:29:21,527 --> 00:29:23,395 Izgleda kao trim se oslobađa. 523 00:29:23,429 --> 00:29:25,397 Dakle, voda i led su vjerovatno dobijam 524 00:29:25,431 --> 00:29:26,966 u okviru i savijanje dasaka. 525 00:29:26,999 --> 00:29:28,467 Zato se vrata zaglavljuju. 526 00:29:29,001 --> 00:29:29,235 Vidim. 527 00:29:30,002 --> 00:29:31,503 Ali možda ću morati da se pozabavim 528 00:29:31,537 --> 00:29:33,272 nešto od ovoga iz unutra ako je to u redu. 529 00:29:33,305 --> 00:29:34,841 Ne moraš da radiš to upravo sada. 530 00:29:34,874 --> 00:29:35,975 Verovatno ste zaista zauzeti. 531 00:29:36,008 --> 00:29:37,243 Oh ne, nije problem. 532 00:29:37,276 --> 00:29:39,211 Ovde sam i jesam imam svoje zalihe pa... 533 00:29:41,380 --> 00:29:43,515 Ili mogu samo doći nazad drugi put. 534 00:29:43,549 --> 00:29:45,117 Znaš šta je u redu. 535 00:29:45,885 --> 00:29:47,419 Uđi, uđi, uđi. 536 00:29:47,453 --> 00:29:48,020 Da. 537 00:29:52,191 --> 00:29:54,426 -Vau! -Da. 538 00:29:57,129 --> 00:30:02,001 Da, upravo sam zatvorio vrata i cijela stvar nekako 539 00:30:02,034 --> 00:30:03,903 crumbled like kolačić od peciva 540 00:30:04,904 --> 00:30:08,875 Pa ovo možete dodati listu takođe, ako želite. 541 00:30:11,543 --> 00:30:15,147 Shvatam zašto te Danielle unajmljuje svakom strancu u gradu. 542 00:30:16,082 --> 00:30:17,049 Šta se dešava ovde? 543 00:30:17,683 --> 00:30:21,287 Oh, pravim pogačice svoje Nane. 544 00:30:21,320 --> 00:30:24,023 Oh da, napravila mi je gomilu 545 00:30:24,056 --> 00:30:25,024 kada sam se uselio pre tih godina. 546 00:30:25,591 --> 00:30:26,893 Nisam je dobro poznavao, 547 00:30:26,926 --> 00:30:29,195 ali se sećam ovih biti legendarni. 548 00:30:29,228 --> 00:30:30,930 Dobro, nemoj da shvatiš vaše nade gore 549 00:30:30,963 --> 00:30:32,198 jer nisam napravio ih u godinama. 550 00:30:32,231 --> 00:30:34,433 Oh, ti ne pečeš mnogo u Njujorku? 551 00:30:34,466 --> 00:30:35,334 Ah, ne, ne više. 552 00:30:36,635 --> 00:30:38,971 Sve sam to radio kao klinac sa mojom Nanom 553 00:30:39,038 --> 00:30:40,439 to je bila naša stvar, 554 00:30:40,472 --> 00:30:43,075 ali nisam kupio kesicu brašna 555 00:30:43,109 --> 00:30:46,345 godine pa otuda masakr. 556 00:30:47,346 --> 00:30:50,849 Pa, kako god Ispostavilo se da ću ih pojesti. 557 00:30:51,483 --> 00:30:52,451 Ja sam igra za bilo koju vrstu deserta 558 00:30:53,219 --> 00:30:55,854 torta, pita, sitnica. 559 00:30:56,655 --> 00:30:58,925 Sitnica ha? Ne čuješ to svaki dan. 560 00:30:58,958 --> 00:31:00,492 Oh da, to je najviše potcijenjen desert. 561 00:31:00,526 --> 00:31:04,296 Ako me pitaš kolačiće, kremasto voće je dobra stvar. 562 00:31:05,965 --> 00:31:08,067 Čak i ako se ispostavi kao hokejaški pakovi, 563 00:31:08,100 --> 00:31:09,468 i dalje je velika distrakcija. 564 00:31:09,969 --> 00:31:10,336 Sa posla? 565 00:31:11,537 --> 00:31:13,339 Danielle kaže da jesi pisanje članka, 566 00:31:13,372 --> 00:31:15,341 nešto o "je brak i dalje vrijedi?". 567 00:31:15,975 --> 00:31:17,409 Da, prilično. 568 00:31:18,377 --> 00:31:20,112 To je moj prvi veliki pogodak u časopisu. 569 00:31:20,146 --> 00:31:21,247 I ako mi bude stvarno dobro, 570 00:31:21,280 --> 00:31:23,582 onda to može značiti a stalna promocija. 571 00:31:26,118 --> 00:31:27,153 Ja ću biti vezan za kabinu za doglednu budućnost 572 00:31:28,120 --> 00:31:30,122 i imaju zaista razočarao mog prijatelja. 573 00:31:30,990 --> 00:31:32,591 Pa, siguran sam da hoćeš povuci to. 574 00:31:35,527 --> 00:31:38,097 Hej, ne dešava se poznaju bračne parove 575 00:31:38,130 --> 00:31:40,132 to bi mi moglo dozvoliti da intervjuišem njih za članak, zar ne? 576 00:31:41,133 --> 00:31:42,101 Možda čak i ti. 577 00:31:44,136 --> 00:31:45,604 Oh, nisam oženjen. 578 00:31:48,007 --> 00:31:51,510 Ali moji roditelji imaju cela ta romansa iz knjige priča 579 00:31:51,543 --> 00:31:53,679 stvar se dešava, 40 godine i dalje. 580 00:31:53,712 --> 00:31:56,048 Vau jednorozi postoje. 581 00:31:58,017 --> 00:31:59,651 Možete ih pitati, jesu verovatno u prodavnici. 582 00:32:00,586 --> 00:32:02,388 Mogli bismo naručiti za neke zalihe 583 00:32:02,421 --> 00:32:03,589 za sve ovo dok smo kod toga. 584 00:32:05,257 --> 00:32:07,093 Da, ok, to bi bilo sjajno. 585 00:32:08,160 --> 00:32:08,995 Uvjeren sam da je djeca imaju ovo pokriveno. 586 00:32:10,329 --> 00:32:12,664 Da, mislim da bi bilo lepo za 40. godišnjicu. 587 00:32:12,698 --> 00:32:14,433 Radnja radi odličan posao. 588 00:32:14,466 --> 00:32:16,402 Znaš, Danny, sviđa mi se ovaj displej, 589 00:32:16,435 --> 00:32:19,538 ali mislim da bi trebao dodajte još nekoliko stavki. 590 00:32:19,571 --> 00:32:22,274 Znaš, mislim potencijal za unakrsnu trgovinu. 591 00:32:22,308 --> 00:32:23,575 tata! 592 00:32:23,609 --> 00:32:25,577 Stare navike teško umiru, dušo. 593 00:32:26,178 --> 00:32:27,446 U redu, u redu. 594 00:32:28,314 --> 00:32:29,281 Ok zaboravi. 595 00:32:30,182 --> 00:32:31,550 Tata, reorganizuj dućan? 596 00:32:31,583 --> 00:32:33,152 Hej, kako si? 597 00:32:33,185 --> 00:32:33,752 Zdravo dušo. 598 00:32:33,819 --> 00:32:35,321 Mama, tata, ovo je Hannah 599 00:32:35,354 --> 00:32:37,423 ona je Roselyn Moore unuka. 600 00:32:37,456 --> 00:32:40,159 Oh, pisac, rekao je Danny 601 00:32:40,192 --> 00:32:42,161 da ste se upravo uselili pored Colea. 602 00:32:42,194 --> 00:32:43,662 O da, privremeno. 603 00:32:44,563 --> 00:32:45,964 Dobrodošli u Sherbrooke pada Hannah. 604 00:32:46,698 --> 00:32:49,168 Hvala, to je a zaista divno mesto. 605 00:32:49,201 --> 00:32:51,270 Sada nam javite ako jeste treba nešto, ok? 606 00:32:52,604 --> 00:32:53,405 U stvari, bilo je nečega, 607 00:32:54,740 --> 00:32:57,509 Nekako sam se pitao da li Mogao bih da vas intervjuišem 608 00:32:57,576 --> 00:32:58,577 za članak koji Radim na tome 609 00:32:59,478 --> 00:33:01,180 i razgovara sa a gomila ljudi, 610 00:33:01,213 --> 00:33:03,249 dobijaju svoje lične mišljenje o braku 611 00:33:03,315 --> 00:33:06,318 i Cole mi je rekao da vas dvoje 612 00:33:06,352 --> 00:33:10,056 slavite 40 godišnjica ovog vikenda. 613 00:33:10,089 --> 00:33:10,756 Jesmo. 614 00:33:11,490 --> 00:33:13,059 Da, da, ovo je savršeno. 615 00:33:13,092 --> 00:33:13,759 Oh, moraš to da uradiš. 616 00:33:14,460 --> 00:33:15,527 Pa, ne moraš. 617 00:33:16,495 --> 00:33:18,097 Uvek sam želeo da budem u časopisu. 618 00:33:18,630 --> 00:33:19,565 Šta ti misliš, Frank? 619 00:33:20,232 --> 00:33:21,467 Da, bila bi nam čast. 620 00:33:21,500 --> 00:33:22,768 Čekati je li sutra prerano? 621 00:33:23,669 --> 00:33:25,371 Sutra je zima picnic sweety. 622 00:33:26,138 --> 00:33:27,373 Da, ali Hannah bi trebala doći. 623 00:33:27,873 --> 00:33:29,641 Ne, ne želim da se namećem. 624 00:33:29,675 --> 00:33:31,643 Oh, nikako ne bismo volim da te imam. 625 00:33:37,349 --> 00:33:40,252 Ok, da, to zvuči kao zabava računaj na mene. 626 00:33:41,387 --> 00:33:44,790 Odlično i Cole ovdje mogu te odvesti. 627 00:33:46,258 --> 00:33:48,760 Naravno. Zvuči dobro i sada nas izvinite. 628 00:33:48,794 --> 00:33:51,797 imamo posla, ovuda. 629 00:33:56,402 --> 00:33:59,405 Hvala vam puno porodica izgleda neverovatno. 630 00:34:00,406 --> 00:34:02,408 Hej, nema na čemu. drago mi je uspjelo je. 631 00:34:03,142 --> 00:34:04,376 Ah evo samo pogledajte. 632 00:34:04,410 --> 00:34:06,512 Tako da sam upravo završio a zgrada za drugog klijenta 633 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 u ovoj boji, šta raditi misliš za police? 634 00:34:09,915 --> 00:34:10,816 Sviđa mi se ovaj. 635 00:34:11,417 --> 00:34:11,450 Oh, u pravu si. 636 00:34:12,584 --> 00:34:16,455 Bezvremenski je bolji odgovara ti. Dobro, um 637 00:34:17,389 --> 00:34:19,391 u svakom slučaju, samo sam javiću se. 638 00:34:19,425 --> 00:34:21,693 Oh, mogu ga naručiti online ako je to lakše. 639 00:34:22,528 --> 00:34:23,595 Pa, mi smo nekako stara škola. 640 00:34:24,530 --> 00:34:26,765 Web stranica ne neka to uradiš. 641 00:34:28,467 --> 00:34:28,700 Vau. 642 00:34:30,336 --> 00:34:31,570 Znam da je Danny dobio na mom slučaju o ažuriranju, 643 00:34:32,571 --> 00:34:34,473 ali ni ne znam odakle početi. 644 00:34:35,174 --> 00:34:36,842 Pa možda mogu pomoći. 645 00:34:38,177 --> 00:34:40,546 Morao sam puno naučiti o tome dizajn web stranica kada sam bio 646 00:34:40,579 --> 00:34:42,681 počevši kao a slobodni pisac. 647 00:34:42,714 --> 00:34:42,781 [Cole] Stvarno? 648 00:34:43,849 --> 00:34:44,683 Da, da li ti smeta ako ja pogledati? 649 00:34:45,851 --> 00:34:48,320 to bi bilo sjajno, hvala, budi moj gost. 650 00:34:50,356 --> 00:34:51,423 Aww! 651 00:34:51,890 --> 00:34:53,459 To je slatka slika. 652 00:34:55,627 --> 00:34:57,296 Imate li još jednu sestru? 653 00:34:59,765 --> 00:35:05,737 Ne, to je Olivia moja žena. 654 00:35:07,639 --> 00:35:13,212 Oh, žao mi je što sam pomislio nisi bio oženjen. 655 00:35:13,845 --> 00:35:19,151 Nisam, barem ne više. 656 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 Preminula je prije nekoliko godina. 657 00:35:23,355 --> 00:35:25,191 Cole, tako mi je žao. 658 00:35:25,657 --> 00:35:26,625 Da, hvala. 659 00:35:32,464 --> 00:35:33,632 Je li to sve što ti treba od mene? 660 00:35:34,233 --> 00:35:34,866 Da, mislim da jeste. 661 00:35:34,900 --> 00:35:36,835 Dobro, pa idem. 662 00:35:38,337 --> 00:35:39,171 Hvala ti. 663 00:35:43,942 --> 00:35:45,277 Drago mi je. 664 00:35:50,949 --> 00:35:51,883 sta se desilo? 665 00:35:53,252 --> 00:35:53,719 Ništa. 666 00:36:00,659 --> 00:36:02,228 Ne gledaj u mene. 667 00:36:10,536 --> 00:36:13,171 [vesela muzika] 668 00:36:17,976 --> 00:36:20,779 Znaš, vjerovatno bih mogao nađi moj put tamo. 669 00:36:20,812 --> 00:36:22,648 Ne moraš me voziti. 670 00:36:23,582 --> 00:36:25,284 ne brini o tome, hajde uskoči. 671 00:36:26,285 --> 00:36:28,820 Kladim se da moja mama ima glavna mjesta 672 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 i već vruću čokoladu čekam te. 673 00:36:32,591 --> 00:36:34,293 Oh ne, ne želim da se mešam. 674 00:36:35,661 --> 00:36:36,695 To je samo vožnja Hana. 675 00:36:39,831 --> 00:36:40,832 U redu. 676 00:36:44,570 --> 00:36:47,673 [vesela muzika] 677 00:37:00,886 --> 00:37:05,791 Super je... pa tu smo. 678 00:37:06,992 --> 00:37:09,561 Znam da verovatno nije šta navikli ste u New Yorku, 679 00:37:09,595 --> 00:37:11,430 -Ali... -Zapravo je savršeno. 680 00:37:12,698 --> 00:37:15,301 Sa njima sam pravio logorske vatre moj deda ljeti. 681 00:37:16,435 --> 00:37:18,270 To me zaista vraća. 682 00:37:18,870 --> 00:37:19,971 Bio je vođa izviđača. 683 00:37:20,005 --> 00:37:20,872 Oh, vidim. 684 00:37:22,474 --> 00:37:24,776 Pa ako se ikada izgubim u woods ja ću znati koga da zovem. 685 00:37:24,843 --> 00:37:26,878 Oh da. Trebaš neko da čita kompas 686 00:37:26,912 --> 00:37:28,447 ili zapalite logorsku vatru 687 00:37:28,480 --> 00:37:31,750 ili onda otpjevaj džingl Ja sam tvoja devojka. 688 00:37:33,018 --> 00:37:33,619 Siguran sam da ti stvarno ne treba pomozite sa takvim stvarima. 689 00:37:35,020 --> 00:37:37,923 Pa šta ako i dalje želim vidite svoje vještine na djelu. 690 00:37:39,625 --> 00:37:41,727 Oh, u redu jesi izazivaš me? 691 00:37:41,760 --> 00:37:43,295 Oh mozda. 692 00:37:46,598 --> 00:37:47,433 U redu. 693 00:37:51,537 --> 00:37:55,441 Prvo, morate početi sa bazom. 694 00:37:56,942 --> 00:38:00,045 Vidite da neki ljudi preferiraju ovaj oblik šatora, 695 00:38:00,779 --> 00:38:03,048 ali ovo je mnogo čvršće. 696 00:38:03,782 --> 00:38:04,616 To je kao dimnjak. 697 00:38:05,517 --> 00:38:07,353 To se zove traka za brvnaru. 698 00:38:07,386 --> 00:38:08,954 Ooh, pa sećaš se imena? 699 00:38:15,927 --> 00:38:17,963 Još dva trupca na vrhu. 700 00:38:20,499 --> 00:38:25,303 I onda upali šibicu 701 00:38:27,072 --> 00:38:28,039 i... 702 00:38:37,182 --> 00:38:38,016 Voila! 703 00:38:40,185 --> 00:38:45,123 Isuse, ti si pekar, a izviđač, web dizajner, 704 00:38:45,190 --> 00:38:47,926 pisac, šta drugi nasumični trikovi 705 00:38:47,959 --> 00:38:48,760 imaš li u rukavu? 706 00:38:50,562 --> 00:38:52,464 Bavim se i skijaškim trčanjem. 707 00:38:53,432 --> 00:38:54,533 Je li to dovoljno nasumično za vas? 708 00:38:54,566 --> 00:38:55,701 Da, u redu je. 709 00:38:56,835 --> 00:38:58,937 Hej, Hannah, uspjela si. 710 00:38:58,970 --> 00:39:00,606 Hej, zdravo gospođo Walker. 711 00:39:00,672 --> 00:39:01,840 Tako je divno vidjeti te. 712 00:39:02,441 --> 00:39:03,675 Pretpostavljam i ti. 713 00:39:03,709 --> 00:39:04,075 Zdravo mama. 714 00:39:04,976 --> 00:39:08,714 Vrući kakao, moj tajni recept. 715 00:39:09,114 --> 00:39:09,715 Da, molim. 716 00:39:10,849 --> 00:39:12,684 Slušaj, znam to stvarno si zauzet 717 00:39:12,718 --> 00:39:13,952 tako da to možemo da uradimo kad god. 718 00:39:13,985 --> 00:39:15,454 Oh ne, super je. 719 00:39:15,487 --> 00:39:16,087 Možemo to sada. 720 00:39:16,722 --> 00:39:17,456 -Frank! -Dolazim. 721 00:39:18,990 --> 00:39:21,793 Kunem se da je to kao stočarstvo ponekad teli s njim. 722 00:39:25,597 --> 00:39:27,966 Hvala vam puno za pristanak na ovo. 723 00:39:27,999 --> 00:39:29,635 Zaista to cijenim. 724 00:39:29,968 --> 00:39:31,102 Oh, naravno. 725 00:39:31,737 --> 00:39:32,438 Drago nam je. 726 00:39:33,138 --> 00:39:34,005 Da li vam smeta ako to snimim? 727 00:39:34,606 --> 00:39:35,373 Ne, samo napred. 728 00:39:38,610 --> 00:39:44,149 U redu, obično počinjem pitajući kako ste se vas dvoje upoznali 729 00:39:45,016 --> 00:39:46,552 i kako si stigao poznaju jedni druge. 730 00:39:47,486 --> 00:39:50,155 Upoznao sam svoju Kimmy lokalni sajam. 731 00:39:51,189 --> 00:39:53,592 Bila je nova u gradu viđao sam je u školi, 732 00:39:53,625 --> 00:39:55,894 ali nikad nisam imao hrabrosti da razgovaram sa njom 733 00:39:56,862 --> 00:39:59,965 dok nismo oboje zaglavili u zabavnoj kući. 734 00:40:01,032 --> 00:40:03,134 Znate, te sobe sa ogledalima i klovnovima 735 00:40:03,168 --> 00:40:05,471 i loptice koje oni imati na lokalnim sajmovima. 736 00:40:05,504 --> 00:40:05,904 Oh da. 737 00:40:07,072 --> 00:40:08,807 Pa, oboje smo pokušavali da nađemo izlaz, 738 00:40:08,874 --> 00:40:12,010 ali nismo mogli i pa znaš, 739 00:40:12,043 --> 00:40:14,145 svi su hodnici vodili nazad na isto mesto. 740 00:40:15,213 --> 00:40:17,916 Nikada nisam bio tako izgubljen ili sramota u mom životu. 741 00:40:18,917 --> 00:40:20,719 Okrenem se ugao i odjednom, 742 00:40:21,653 --> 00:40:24,556 evo je, pa 12 od nje zapravo, 743 00:40:25,791 --> 00:40:30,195 hvala svim retrovizorima, najviše prelep prizor koji sam ikada video. 744 00:40:31,563 --> 00:40:33,732 I nikad nisam bio takav laknulo mi je vidjeti osobu, 745 00:40:34,666 --> 00:40:37,936 bilo koju osobu, zakačio sam na Franka, 746 00:40:38,804 --> 00:40:41,640 otišli smo zajedno i bili smo 747 00:40:41,673 --> 00:40:42,974 od tada spojen na kuku. 748 00:40:44,042 --> 00:40:45,744 Da li ste tada znali nameravali da se udaju za njega? 749 00:40:46,545 --> 00:40:48,814 Iskreno, ne. 750 00:40:49,948 --> 00:40:52,818 Dakle, ti nisi vjernik zaljubljen na prvi pogled? 751 00:40:53,318 --> 00:40:53,519 Da, jesam. 752 00:40:54,653 --> 00:40:56,187 Ali trebalo je neko vrijeme ukrcaj je. 753 00:40:56,221 --> 00:40:57,789 Pa, slučajno verujem 754 00:40:57,823 --> 00:41:00,926 ta ljubav je više od toga samo osećaj. 755 00:41:00,959 --> 00:41:03,829 to je vaša obaveza praviti svaki dan. 756 00:41:04,863 --> 00:41:08,867 Je li to ono što ga čini zadnja po tvom mišljenju? 757 00:41:09,935 --> 00:41:11,970 Da, moraš se probuditi svako jutro 758 00:41:12,003 --> 00:41:15,106 i odlučite da izaberete tu osobu. 759 00:41:15,841 --> 00:41:16,908 Uradite šta možete za njih. 760 00:41:18,243 --> 00:41:20,979 Oprostite im kada jeste da ih nedvosmisleno volim 761 00:41:22,013 --> 00:41:23,549 i zabavite se kad god možete. 762 00:41:24,249 --> 00:41:26,184 Zabavni dio je zaista važan. 763 00:41:28,253 --> 00:41:30,689 Tako da je ikad postojalo vrijeme 764 00:41:30,722 --> 00:41:35,727 gde ste vas dvoje mislili možda bi bilo lakše samo... 765 00:41:36,728 --> 00:41:38,730 Oh raskinuti? br. 766 00:41:39,598 --> 00:41:41,900 Jer život nikad nije lak, 767 00:41:42,868 --> 00:41:44,870 u svakom slučaju da li jesi oženjen ili ne. 768 00:41:46,371 --> 00:41:48,940 Mislim da je brak kao jedrilica. 769 00:41:50,041 --> 00:41:50,942 Idemo. 770 00:41:52,310 --> 00:41:54,880 Ponekad su to mirne vode i sve je glatko. 771 00:41:55,881 --> 00:41:57,949 Onda ponekad dobiješ uhvatila gadna oluja. 772 00:41:59,017 --> 00:42:01,987 I kada to uradite, osećate se kao jedan od njih užad 773 00:42:02,020 --> 00:42:04,723 to se rasteže do svojih granica. 774 00:42:04,756 --> 00:42:07,192 I vjetar para na jedrima. 775 00:42:08,627 --> 00:42:12,564 Većina ljudi traži sredstvo za okončanje te napetosti. 776 00:42:13,765 --> 00:42:18,670 I vide odsecanje svojih supružnici kao način da se to učini. 777 00:42:19,905 --> 00:42:22,140 Ali možda neće razumjeti da ono što oni možda rade 778 00:42:23,308 --> 00:42:26,812 odsijeca im sidro umjesto njihovih jedara. 779 00:42:28,213 --> 00:42:29,180 Vau. 780 00:42:30,649 --> 00:42:32,651 Naša deca to znaju napamet zar ne Cole? 781 00:42:33,051 --> 00:42:33,719 -Da. -Pa, 782 00:42:36,154 --> 00:42:39,691 Ne krivim te Frank, dobar je 783 00:42:41,226 --> 00:42:42,327 Mislim da jesu naši čitaoci stvarno će se svidjeti. 784 00:42:43,929 --> 00:42:47,699 Svi ostali parovi vas intervju je poetičan. 785 00:42:49,200 --> 00:42:52,638 Ne, intervjuisao sam ljude 786 00:42:52,671 --> 00:42:53,905 koji takođe više vole samački život. 787 00:42:53,939 --> 00:42:55,707 Pokušavam dobiti oboje perspektive. 788 00:42:56,675 --> 00:42:59,077 A šta je s tobom, šta na strani si? 789 00:43:00,979 --> 00:43:05,250 Hm, na ogradi sam. 790 00:43:06,952 --> 00:43:09,788 Da, bio sam veren za malo vremena. 791 00:43:09,821 --> 00:43:15,694 A sada smo samo ja i ja mislim da je i to prilično sjajno. 792 00:43:19,698 --> 00:43:20,832 Znaš, ima soba na svetu 793 00:43:20,866 --> 00:43:22,133 za sve vrste ljudi. 794 00:43:22,834 --> 00:43:23,669 Tačno. 795 00:43:25,203 --> 00:43:28,940 Hej, trebao bi doći i nedeljnu večeru 796 00:43:28,974 --> 00:43:31,242 kod Colea slavimo naša godišnjica. 797 00:43:32,077 --> 00:43:34,012 Oh, pa, ne želim da se namećem. 798 00:43:34,079 --> 00:43:35,947 Oh, nema gluposti volim da te imam. 799 00:43:35,981 --> 00:43:37,883 Oh, ne mama, ne pritiskaj je. 800 00:43:37,949 --> 00:43:39,885 Ona ne mora doći ako ona to ne želi. 801 00:43:40,385 --> 00:43:41,820 Ne pritiskam dušo. 802 00:43:41,853 --> 00:43:43,088 Samo je pitam. 803 00:43:43,121 --> 00:43:44,155 Ok, da. 804 00:43:44,756 --> 00:43:44,790 Da znaš šta 805 00:43:45,857 --> 00:43:47,659 Imam toliko posla uradi ovaj vikend, 806 00:43:48,393 --> 00:43:49,795 ali hvala ti puno za pozivnicu. 807 00:43:51,229 --> 00:43:55,000 Pa ponuda stoji i ako predomislis se, super. 808 00:43:56,367 --> 00:43:58,269 Hej, u svakom slučaju želim predstaviti te 809 00:43:58,303 --> 00:44:01,139 na krofnu ovamo sa cimetom. 810 00:44:01,172 --> 00:44:01,339 Svideće ti se. 811 00:44:02,440 --> 00:44:05,310 - Voliš slatko? -Ah, da. 812 00:44:05,376 --> 00:44:05,811 Imam li izbora? 813 00:44:06,745 --> 00:44:09,147 Ah dobro ako ga nemate 814 00:44:09,180 --> 00:44:11,717 moraćete da pojedete ovu krofnu. 815 00:44:15,286 --> 00:44:17,956 [vesela muzika] 816 00:44:46,952 --> 00:44:49,054 Hej, mogu li ti pomoći? 817 00:44:49,087 --> 00:44:50,688 Uh, da, hvala. 818 00:44:54,459 --> 00:44:55,293 U redu. 819 00:44:55,927 --> 00:44:56,895 Posle tebe. 820 00:45:03,434 --> 00:45:04,803 -Ovde je u redu? -Super. 821 00:45:07,205 --> 00:45:08,339 Smrzava se, ha? 822 00:45:09,207 --> 00:45:10,075 Da. 823 00:45:13,211 --> 00:45:16,982 O ranije, nisam mislio 824 00:45:17,048 --> 00:45:19,217 da impliciram da ti ne bi trebao doći na večeru. 825 00:45:19,250 --> 00:45:20,185 Mislim, apsolutno bi trebao 826 00:45:20,218 --> 00:45:21,219 ako želiš. 827 00:45:23,321 --> 00:45:24,890 Ipak je malo čudno, zar ne? 828 00:45:26,491 --> 00:45:27,826 Zaista mi je žao. 829 00:45:28,493 --> 00:45:33,498 Samo, mi nisam imao gosta 830 00:45:34,399 --> 00:45:36,067 za nedjeljnu večeru otkako je Olivia umrla. 831 00:45:38,937 --> 00:45:39,771 Oh. 832 00:45:40,872 --> 00:45:42,340 Nisam ni pomislio o toj činjenici 833 00:45:42,373 --> 00:45:43,942 dok te nisu pozvali. 834 00:45:43,975 --> 00:45:48,079 A onda sam bio kao jelen u farovima, znaš? 835 00:45:48,513 --> 00:45:50,248 Da, mogu zamisliti. 836 00:45:51,850 --> 00:45:53,018 Ipak, na kraju dana, 837 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 to je samo večera, ljudi sjedeći oko stola 838 00:45:55,486 --> 00:45:58,389 i dijeljenje hrane i pošteno 839 00:45:59,858 --> 00:46:01,126 bilo bi sjajno da dođete. 840 00:46:03,294 --> 00:46:03,962 Ne znam. 841 00:46:05,130 --> 00:46:06,031 [Cole] Danielle i Aron će biti tamo. 842 00:46:07,032 --> 00:46:08,266 Biće zabavno, obećavam. 843 00:46:10,401 --> 00:46:11,269 Mogu li razmisliti o tome? 844 00:46:11,970 --> 00:46:12,403 Oh da, apsolutno. 845 00:46:13,171 --> 00:46:17,042 Dobro, laku noć. 846 00:46:17,642 --> 00:46:19,510 -Laku noc. -Laku noc. 847 00:46:30,021 --> 00:46:33,391 [vesela muzika] 848 00:46:36,427 --> 00:46:37,829 [Danielle] Je li to zadnji? 849 00:46:39,064 --> 00:46:42,300 Da, moram ti ga predati. 850 00:46:43,468 --> 00:46:44,435 Bio si u pravu za to. 851 00:46:45,670 --> 00:46:47,005 Čekaj, šta nije u redu? 852 00:46:47,605 --> 00:46:48,239 Kako to misliš? Ništa. 853 00:46:49,340 --> 00:46:50,608 Upravo si rekao da sam u pravu o nečemu. 854 00:46:50,675 --> 00:46:52,878 Oh da, dobro, odajte priznanje 855 00:46:52,911 --> 00:46:54,479 gdje kredit dospijeva i sve to. 856 00:46:54,545 --> 00:46:55,513 Oh. 857 00:46:58,349 --> 00:46:59,284 Uznemiren si zbog nečega. 858 00:47:00,018 --> 00:47:01,586 Ne, nisam ja samo... 859 00:47:02,587 --> 00:47:04,322 Da li se radi o Nedeljna večera luda? 860 00:47:05,423 --> 00:47:07,192 Mama je zvala i rekla mene odmah. 861 00:47:08,293 --> 00:47:10,028 Nisam izbezumio samo me iznenadio. 862 00:47:11,062 --> 00:47:14,900 Šta god kažete, ali činjenica da se osećate loše 863 00:47:14,933 --> 00:47:15,901 o tome, to je zanimljivo. 864 00:47:16,601 --> 00:47:18,569 Žao mi je što pravim naš komšija 865 00:47:18,603 --> 00:47:20,171 osjećati se nepoželjno to je sve. 866 00:47:20,205 --> 00:47:21,306 Zato se izvini. 867 00:47:21,339 --> 00:47:22,040 Jesam. 868 00:47:22,073 --> 00:47:23,374 Zato se bolje izvini. 869 00:47:23,942 --> 00:47:25,110 U redu kako? 870 00:47:25,176 --> 00:47:26,945 Ne znam, uradi nešto lepo za nju, 871 00:47:27,512 --> 00:47:28,914 možda je odvedem na ručak. 872 00:47:28,947 --> 00:47:30,916 Ne znam na neki način ručak oseća se kao sastanak. 873 00:47:30,949 --> 00:47:31,549 To bi bilo super. 874 00:47:32,083 --> 00:47:32,550 Danny. 875 00:47:33,952 --> 00:47:36,021 U redu, siguran sam da hoćeš smisli nešto. 876 00:47:38,957 --> 00:47:41,392 [vesela muzika] 877 00:48:07,252 --> 00:48:08,453 -Zdravo. -Hej, da li je loše vreme? 878 00:48:09,020 --> 00:48:09,988 Ne udji. 879 00:48:11,356 --> 00:48:13,291 Mislio sam da stavim ove police jednom za svagda. 880 00:48:13,658 --> 00:48:14,960 Hvala ti. 881 00:48:17,495 --> 00:48:18,463 Da li vam treba neka pomoć? 882 00:48:19,564 --> 00:48:20,231 Da, naravno. 883 00:48:21,532 --> 00:48:25,236 Samo trebam uzeti ovo, na ovim zagradama ovdje. 884 00:48:26,771 --> 00:48:31,276 U redu, samo ugni to unutra zatim ga skliznuo sa stražnje strane. 885 00:48:34,145 --> 00:48:35,013 Savršeno. 886 00:48:36,447 --> 00:48:38,683 Par šrafova i gotovi smo. 887 00:48:39,417 --> 00:48:41,286 U redu, držat ću ga mirno. 888 00:48:41,319 --> 00:48:42,453 Oh savršeno. 889 00:48:51,396 --> 00:48:54,165 Sada ovu stranu. 890 00:48:57,435 --> 00:49:00,171 Žao mi je što je nezgodno ugao ovde. 891 00:49:11,716 --> 00:49:13,718 I gotovi smo. 892 00:49:15,453 --> 00:49:17,188 Bio sam zapravo idem na vazduh. 893 00:49:17,588 --> 00:49:19,057 Oh da isto. 894 00:49:20,491 --> 00:49:22,593 Znam ovu lepu stazu mogli bismo ići na planinarenje. 895 00:49:24,595 --> 00:49:26,464 Šta kažete na nešto a malo zabavnije? 896 00:49:27,598 --> 00:49:29,734 U redu si na. 897 00:49:30,468 --> 00:49:32,270 [vesela muzika] 898 00:49:39,177 --> 00:49:40,311 Od tada je prošlo dosta vremena Uradio sam ovo. 899 00:49:40,345 --> 00:49:40,378 Da. 900 00:49:41,512 --> 00:49:44,549 Ne tako dobro kao kad sam bio Imao sam šest godina, ali... 901 00:49:45,716 --> 00:49:47,985 Kako ide članak? 902 00:49:49,087 --> 00:49:49,554 Polako. 903 00:49:50,488 --> 00:49:51,789 Ne budi prestrog prema sebi. 904 00:49:51,856 --> 00:49:54,192 Ne pa, jednostavno ne želim da razočaraš roditelje. 905 00:49:54,759 --> 00:49:55,760 Siguran sam da nećeš. 906 00:49:57,795 --> 00:50:00,498 Ne znam, smiješno je. Obično se ne brinem toliko 907 00:50:00,531 --> 00:50:01,599 o tome šta ljudi misle, 908 00:50:01,632 --> 00:50:04,102 ali samo želim da uradim odmah pored njih 909 00:50:04,135 --> 00:50:05,270 i njihov odnos, znaš 910 00:50:05,336 --> 00:50:08,106 Prilično su inspirativni. 911 00:50:08,139 --> 00:50:09,507 Da, definitivno visoko postaviti letvicu. 912 00:50:10,508 --> 00:50:11,676 Šta je sa tvojim roditeljima? kakvi su? 913 00:50:13,378 --> 00:50:16,747 Oni su dobri ljudi, ali njihovi odnos je drugačiji. 914 00:50:17,782 --> 00:50:19,484 Mislim da su više prijatelji od svega. 915 00:50:20,151 --> 00:50:20,285 Taj dio je važan. 916 00:50:21,386 --> 00:50:22,287 Da, ali šta ako to je sve što imaš? 917 00:50:22,787 --> 00:50:23,020 Mislim, kad sam bio klinac, 918 00:50:24,255 --> 00:50:27,225 Sećam se da su bili takvi mnogo ljubazniji 919 00:50:29,227 --> 00:50:31,529 i dobro pretpostavljam stvari moraju se promijeniti, zar ne? 920 00:50:33,531 --> 00:50:34,465 Da li se to desilo sa svojim verenikom? 921 00:50:35,666 --> 00:50:38,103 Ne znam valjda Jednog dana sam se probudio 922 00:50:38,136 --> 00:50:39,437 i shvatio da koegzistiramo. 923 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Sjećam se da sam razmišljao, je li to to? 924 00:50:43,141 --> 00:50:45,410 Zar ne bi trebalo da bude bolje? 925 00:50:46,544 --> 00:50:47,778 Ne znam možda sam lud. 926 00:50:47,812 --> 00:50:48,813 Nisi luda. 927 00:50:49,714 --> 00:50:52,049 Život je kratak, nemoj se slagati. 928 00:50:54,252 --> 00:50:55,720 Kako si znao Olivia je bila ta? 929 00:50:58,456 --> 00:51:00,491 Ne sećam se jednog tačan trenutak. 930 00:51:01,592 --> 00:51:02,493 Samo sam to znao 931 00:51:03,828 --> 00:51:05,763 dolazak kući kod nje je uvek bio najbolji deo mog dana. 932 00:51:07,298 --> 00:51:08,266 Mora da je stvarno teško. 933 00:51:09,400 --> 00:51:10,368 navikavam se na to. 934 00:51:13,671 --> 00:51:15,306 Mislite da ćete ikada dobiti ponovo oženjen? 935 00:51:16,441 --> 00:51:18,309 Ne znam, nikad ne reci nikad, 936 00:51:19,310 --> 00:51:21,546 ali se ponekad pitam ako je moguće 937 00:51:21,579 --> 00:51:22,880 da mi se opet posreći. 938 00:51:24,182 --> 00:51:26,217 A ti, ikad razmisli hoćeš li se odlučiti? 939 00:51:27,585 --> 00:51:28,486 Sumnjam u to. 940 00:51:30,721 --> 00:51:33,424 Je li to zato što misliš samo će nestati? 941 00:51:34,492 --> 00:51:36,327 Pa statistički o 50 50 pogodak u tome. 942 00:51:37,362 --> 00:51:39,730 Ljubav je mnogo više komplikovanije od statistike. 943 00:51:42,200 --> 00:51:45,503 O nedjeljnoj večeri trebao bi doći. 944 00:51:46,737 --> 00:51:50,441 Želim da dođeš, pravim ovu veliku gozbu kod mene 945 00:51:51,609 --> 00:51:53,144 moja mama bi ti dovela ionako ostatke. 946 00:51:54,479 --> 00:51:56,214 Tako da možete uživati dok je vruće, zar ne? 947 00:51:58,483 --> 00:52:00,851 Pa, valjda jesam da ih slikaju 948 00:52:00,885 --> 00:52:01,586 za članak. 949 00:52:01,619 --> 00:52:01,652 Tačno. 950 00:52:02,753 --> 00:52:04,589 Možeš to tamo, dvoje ptice jedan kamen. 951 00:52:09,260 --> 00:52:12,763 U redu, ali samo ako jesam dozvoljeno da donese desert. 952 00:52:13,231 --> 00:52:13,831 Savršeno. 953 00:52:15,533 --> 00:52:16,534 U redu onda. 954 00:52:23,341 --> 00:52:26,244 [meka klavirska muzika] 955 00:52:36,387 --> 00:52:38,923 [telefon zvoni] 956 00:52:41,259 --> 00:52:41,892 Hej. 957 00:52:41,926 --> 00:52:43,761 Zdravo konačno. 958 00:52:43,794 --> 00:52:44,695 Kako si? 959 00:52:45,930 --> 00:52:46,931 Zbunjen. 960 00:52:46,964 --> 00:52:48,233 O članku? 961 00:52:48,833 --> 00:52:49,300 Mislio sam da si našao par. 962 00:52:50,401 --> 00:52:54,639 Ne, samo jesam i dalje se bori. 963 00:52:54,672 --> 00:52:55,573 Ima toliko misli. 964 00:52:56,707 --> 00:52:58,543 Pao si na vruće komšija zar ne? 965 00:52:58,576 --> 00:52:59,510 sta? br. 966 00:52:59,544 --> 00:53:00,478 [Carmen] Hannah. 967 00:53:01,312 --> 00:53:01,946 Možda. 968 00:53:02,547 --> 00:53:04,515 Oh dečko. 969 00:53:05,283 --> 00:53:06,817 Da, znam da je katastrofa. 970 00:53:06,851 --> 00:53:07,852 Zašto zato što je udovac. 971 00:53:08,653 --> 00:53:12,457 Ne, pa možda ne znam. 972 00:53:12,523 --> 00:53:14,659 Samo... toliko toga da razmotrim. 973 00:53:14,692 --> 00:53:16,527 Zašto to uvek radim ovo sebi? 974 00:53:16,561 --> 00:53:18,829 Zašto uvek biram nedostupni muškarci? 975 00:53:19,564 --> 00:53:21,299 Zato što samosabotirate. 976 00:53:21,966 --> 00:53:23,701 Biti sam je vašu zonu udobnosti. 977 00:53:24,969 --> 00:53:25,636 To je on rekao. 978 00:53:26,003 --> 00:53:26,437 On je to rekao? 979 00:53:27,672 --> 00:53:30,275 Pa mislim ne tako mnogo reči, ali da. 980 00:53:31,008 --> 00:53:32,910 Zvuči kao da je jasno obraćajući pažnju. 981 00:53:33,611 --> 00:53:35,713 Ok, da, ali njegova žena? 982 00:53:36,481 --> 00:53:37,848 Pa samo zato što je udovac 983 00:53:37,882 --> 00:53:39,784 ne znači da je nedostupan. 984 00:53:40,751 --> 00:53:42,553 Zvuči kao da bi mogao biti spreman da krene dalje. 985 00:53:42,587 --> 00:53:43,421 A kako da znam? 986 00:53:44,589 --> 00:53:45,590 Pitate? 987 00:53:46,457 --> 00:53:47,492 Jesi li lud? 988 00:53:48,426 --> 00:53:50,027 U redu, pa Hana ako nećeš 989 00:53:50,094 --> 00:53:51,329 stavi se tamo, možda trebao bi pisati o tome. 990 00:53:52,563 --> 00:53:54,465 Carmen, ja to ne mogu bez njegove dozvole. 991 00:53:55,099 --> 00:53:56,967 Pa, ne mislim da objavljujem. 992 00:53:57,001 --> 00:53:59,236 Samo mislim na tebe pregledaj svoje misli. 993 00:54:00,338 --> 00:54:02,607 Pisanje je uvek bilo kako obrađujete stvari. 994 00:54:05,009 --> 00:54:06,043 Ne znam da li je čudno. 995 00:54:06,110 --> 00:54:08,245 Samo da dobijem stvari ponovo teče. 996 00:54:08,913 --> 00:54:10,515 Biće dobro za članak. 997 00:54:16,020 --> 00:54:18,656 [vesela muzika] 998 00:54:29,500 --> 00:54:30,501 Zdravo. 999 00:54:31,001 --> 00:54:32,036 [Cole] Zdravo, tu sam. 1000 00:54:32,069 --> 00:54:35,540 Zdravo, zdravo, izvini što smo uranili. 1001 00:54:36,607 --> 00:54:39,043 Mama mi je rekla to Hannah rekao je to fotograf 1002 00:54:39,076 --> 00:54:40,811 dolazi večeras u slikaj ih. 1003 00:54:40,878 --> 00:54:41,979 A ja sam samo, htela sam da se uverim 1004 00:54:42,880 --> 00:54:44,749 tvoje mjesto je bilo naređenje, ali Isuse, 1005 00:54:44,782 --> 00:54:45,883 besprekoran je. 1006 00:54:46,784 --> 00:54:47,752 Jeste li pomestili? 1007 00:54:48,619 --> 00:54:49,920 Danny pusti čovjeka na miru. 1008 00:54:50,788 --> 00:54:52,623 Da li želite nešto za piće? 1009 00:54:52,657 --> 00:54:53,491 Da, uzeću jednu. 1010 00:54:53,524 --> 00:54:54,825 Šta pravi? 1011 00:54:55,393 --> 00:54:56,361 Dušo. 1012 00:54:56,394 --> 00:54:58,028 ovo je impresivno, pogledaj ovo. 1013 00:54:58,062 --> 00:55:01,332 U redu, tu ste. 1014 00:55:02,833 --> 00:55:04,301 I gaziranu vodu za princezu. 1015 00:55:05,169 --> 00:55:08,038 Mm hvala ti, haha ti ušuškan u tvoju košulju. 1016 00:55:08,939 --> 00:55:10,040 Da, nedjeljna je večera. 1017 00:55:11,542 --> 00:55:12,743 Video sam te kako večeraš sa piljevinom u kosi. 1018 00:55:13,411 --> 00:55:14,945 Unaprijed mi je žao. 1019 00:55:16,447 --> 00:55:17,582 -Znao sam. -Smiri se. 1020 00:55:18,583 --> 00:55:20,651 On čak i ne poriče to je neverovatno. 1021 00:55:20,685 --> 00:55:22,052 Ovo je tako nevjerovatno. Tačno dušo? 1022 00:55:22,086 --> 00:55:24,054 Da čoveče, kako god čini te srećnim. 1023 00:55:24,088 --> 00:55:25,956 To je samo prijateljstvo večera momci. 1024 00:55:26,691 --> 00:55:28,659 Kuc, kuc, tu smo. 1025 00:55:28,693 --> 00:55:29,494 Oh hej! 1026 00:55:30,094 --> 00:55:32,062 Mama, izgledaš predivno. 1027 00:55:32,096 --> 00:55:32,563 zar ne? 1028 00:55:33,531 --> 00:55:35,533 Hvala ti. Izgledaš divno. 1029 00:55:35,566 --> 00:55:36,467 Hvala ti mama. 1030 00:55:37,835 --> 00:55:41,939 Samo moram da idem napolje da nabavim još drva. 1031 00:55:42,573 --> 00:55:43,574 Odmah se vraćam. 1032 00:55:48,112 --> 00:55:49,046 sta se desava? 1033 00:56:02,159 --> 00:56:02,593 Šta imaš tamo? 1034 00:56:03,894 --> 00:56:05,996 Sitnica, rekao mi je neki tip to je bila prilično dobra stvar. 1035 00:56:06,997 --> 00:56:08,566 Ne smeta vam ako preskočimo deo za večeru 1036 00:56:08,599 --> 00:56:09,734 i samo idi pravo na to, zar ne? 1037 00:56:10,468 --> 00:56:11,436 Kad god želiš. 1038 00:56:13,003 --> 00:56:14,705 Hej tata, jesi li dobio novi pušač 1039 00:56:15,973 --> 00:56:18,909 Oh da, zadnji put smo ga koristili sedmica je ispala odlično. 1040 00:56:19,877 --> 00:56:21,612 Vi to znate svaki obrok koji on kuva 1041 00:56:21,646 --> 00:56:22,613 od sada i ide da se puši. 1042 00:56:22,647 --> 00:56:25,483 Nažalost da, ali jeste 1043 00:56:25,516 --> 00:56:28,453 tako je teško reći ne jer on je tako entuzijastičan. 1044 00:56:28,486 --> 00:56:30,888 Znaš, imamo nešto prostor u dvorištu. 1045 00:56:30,921 --> 00:56:31,889 Ne, apsolutno ne, ne. 1046 00:56:33,190 --> 00:56:35,460 Ako provedete našu hidromasažnu kadu ušteda na pušačima mesa, 1047 00:56:35,493 --> 00:56:38,395 Kunem se, gde je ovo. 1048 00:56:41,165 --> 00:56:43,133 Uradite sve parove intervju pregovarač ovako? 1049 00:56:43,167 --> 00:56:46,003 Oh, ne bih to nazvao svađanjem. 1050 00:56:46,036 --> 00:56:47,672 Ja bih to nazvao zdravom debatom. 1051 00:56:47,738 --> 00:56:49,807 Ooh! u redu znaš, 1052 00:56:49,874 --> 00:56:52,610 Pročitao sam nešto što je to govorilo bio je znak dobrog braka 1053 00:56:52,643 --> 00:56:55,513 parovi koji mogu da se ne slažu oprosti i nastavi sa lakoćom. 1054 00:56:56,080 --> 00:56:57,648 Dobro, onda ti i Aaron 1055 00:56:57,682 --> 00:56:59,049 imati najzdravije brak svih vremena. 1056 00:57:00,918 --> 00:57:02,753 Iako ozbiljno, 1057 00:57:02,787 --> 00:57:04,522 izgleda da ga imate prilično shvatio. 1058 00:57:05,656 --> 00:57:07,925 Intervjuisao sam mnogo parovi u našoj generaciji 1059 00:57:08,926 --> 00:57:10,528 koji imaju stvarno teško vreme sa brakom, 1060 00:57:11,529 --> 00:57:13,498 znaš, između rastući troškovi života 1061 00:57:13,531 --> 00:57:14,799 i novi stresori na poslu 1062 00:57:14,832 --> 00:57:17,502 koje doživljavamo u našoj generacija koja jednostavno nije 1063 00:57:17,535 --> 00:57:19,203 postoje kada naše roditelji su se venčali. 1064 00:57:20,104 --> 00:57:21,171 Mislite li da je teže 1065 00:57:21,205 --> 00:57:22,940 imati uspešan brak danas? 1066 00:57:23,841 --> 00:57:23,874 Pa, ne znam. 1067 00:57:25,075 --> 00:57:27,545 Nisam oženjen, ali šta vi mislite 1068 00:57:28,779 --> 00:57:33,851 Mislim da nismo prvi generacija da ima poteškoća 1069 00:57:34,685 --> 00:57:36,053 dopušta se da ih je bilo 1070 00:57:36,086 --> 00:57:38,455 izazovi bez presedana u poslednje vreme. 1071 00:57:39,557 --> 00:57:41,492 Ne, mislim da ljudi jesu ožičen za ljubav. 1072 00:57:42,226 --> 00:57:44,094 Bez obzira kakva je država svijeta je. 1073 00:57:44,128 --> 00:57:45,229 Pa ima nekih ljudi 1074 00:57:45,262 --> 00:57:47,064 koji misle da ljubav nije dovoljna 1075 00:57:47,097 --> 00:57:48,098 da brak uspe. 1076 00:57:49,734 --> 00:57:49,834 Naravno da jeste. 1077 00:57:51,068 --> 00:57:52,069 Samo moraš da napraviš sigurno ćeš se zaljubiti 1078 00:57:52,102 --> 00:57:52,503 sa pravom osobom. 1079 00:57:53,604 --> 00:57:54,939 Ali kako znaš da jeste prava osoba? 1080 00:57:56,607 --> 00:58:00,210 Pa, ovo nije naučno ili bilo šta, 1081 00:58:00,244 --> 00:58:03,581 ali ja bih rekao da je ta osoba 1082 00:58:03,614 --> 00:58:04,815 čini da se osjećate kao kod kuće. 1083 00:58:07,251 --> 00:58:08,853 U svakom slučaju, izgleda kao ti dobio intervju 1084 00:58:08,886 --> 00:58:10,154 na kraju krajeva 1085 00:58:10,220 --> 00:58:11,956 a Aron nije imao da kažem reč. 1086 00:58:11,989 --> 00:58:13,924 [svi se smiju] 1087 00:58:14,825 --> 00:58:16,093 Pa to, mislim to je bilo super. 1088 00:58:16,126 --> 00:58:17,828 Mogu li koristiti nešto od toga? 1089 00:58:17,862 --> 00:58:18,963 Oh, bila bi mi čast. 1090 00:58:18,996 --> 00:58:19,564 Da. 1091 00:58:20,765 --> 00:58:21,832 Ko je za desert? 1092 00:58:21,866 --> 00:58:22,232 Oh ja. 1093 00:58:23,100 --> 00:58:24,234 Ne, ja ću. Sedi, sedi. 1094 00:58:25,135 --> 00:58:26,103 Kafu nekoga? 1095 00:58:26,704 --> 00:58:26,871 Uvijek dušo. 1096 00:58:28,272 --> 00:58:30,741 Samo uzmi jednog Franka, znaš, bit ćeš budan do 3:00 ujutro. 1097 00:58:31,609 --> 00:58:33,277 To je ono što je drijemanje za moju dragu. 1098 00:58:35,145 --> 00:58:38,949 Pa Hana, kako je kabina ide renoviranje? 1099 00:58:39,750 --> 00:58:41,018 Aaron je to već uspio navesti? 1100 00:58:41,051 --> 00:58:42,186 Uh, ne, ne još. 1101 00:58:43,621 --> 00:58:45,289 Imam nekog zainteresovanog kad budeš spreman. 1102 00:58:46,290 --> 00:58:47,625 To je dobro znati. 1103 00:58:49,126 --> 00:58:51,729 pogledajte ovu magičnu stvar. 1104 00:58:51,762 --> 00:58:54,699 Bože, to je sitnica Coleov favorit. 1105 00:58:55,165 --> 00:58:56,066 Jesi li ti to napravio? 1106 00:58:56,634 --> 00:58:57,902 Jesam, da. 1107 00:58:58,168 --> 00:58:59,069 Pa sad. 1108 00:58:59,904 --> 00:59:02,006 Pa ko hoće? 1109 00:59:02,640 --> 00:59:09,647 [svi govore] 1110 00:59:12,817 --> 00:59:15,786 [meka klavirska muzika] 1111 00:59:21,692 --> 00:59:23,060 Hvala vam puno na ovome. 1112 00:59:24,194 --> 00:59:25,630 Moji roditelji zaista jesu uživajući u svim prisjećanjima. 1113 00:59:27,064 --> 00:59:29,299 Mora da ju je moja mama prepravila kosa pet puta unutra. 1114 00:59:30,200 --> 00:59:31,769 Šališ se? To je moje zadovoljstvo. 1115 00:59:31,802 --> 00:59:35,272 Tvoja porodica jesu nevjerovatni ljudi. 1116 00:59:36,206 --> 00:59:38,075 I mislim da zaista kao i ti. 1117 00:59:39,777 --> 00:59:41,612 Pa kako izgledam? 1118 00:59:42,212 --> 00:59:44,649 -Savršeno -Pa gde da sednemo? 1119 00:59:45,349 --> 00:59:47,017 Centar kauča bilo bi sjajno. 1120 00:59:48,218 --> 00:59:50,988 Hej, Danielle, Aaron, zašto ne I vi se nadate ovde? 1121 00:59:51,822 --> 00:59:52,322 Stvarno? 1122 00:59:52,356 --> 00:59:54,224 Da, sedite. 1123 00:59:54,825 --> 00:59:55,793 Kako mi je kosa? 1124 00:59:55,826 --> 00:59:56,727 Oh, izgledaš sjajno. 1125 00:59:56,794 --> 00:59:57,828 Nemoj samo tako reći. 1126 00:59:57,862 --> 00:59:59,630 Ne izgledaš fantastično. 1127 01:00:00,698 --> 01:00:03,333 Ako jeste, ne želim da sve zabrljam, 1128 01:00:03,367 --> 01:00:06,203 ali možda bismo mogli dobiti jedan sa mnom i za web stranicu 1129 01:00:07,004 --> 01:00:08,205 Web stranica? 1130 01:00:08,238 --> 01:00:10,207 Da, Hannah je pristala pomozite mu da ga oživite. 1131 01:00:11,141 --> 01:00:13,878 Da, ali možemo koristiti stara fotografija takođe. 1132 01:00:13,944 --> 01:00:16,080 Ne, mislim da je nova fotografija je odlična ideja. 1133 01:00:16,981 --> 01:00:18,649 -Uradimo to. -U redu, uskoči. 1134 01:00:19,216 --> 01:00:20,084 Hvala ti puno, Hannah. 1135 01:00:20,117 --> 01:00:21,686 To je nevjerovatno lijepo od tebe. 1136 01:00:21,719 --> 01:00:22,820 Šališ se? 1137 01:00:22,853 --> 01:00:24,689 Vi ste to uradili mnogo za mene. 1138 01:00:24,722 --> 01:00:25,723 To je najmanje što mogu učiniti. 1139 01:00:26,423 --> 01:00:28,993 U redu, idemo momci, veliki osmijeh. 1140 01:00:29,727 --> 01:00:31,896 [svi govore sir] 1141 01:00:33,397 --> 01:00:35,165 Mislim, ne mislim biće bolje. 1142 01:00:35,232 --> 01:00:36,633 Idi odatle. 1143 01:00:39,003 --> 01:00:40,237 Danielle, Aaron, možete li momci se gledaju? 1144 01:00:40,270 --> 01:00:42,707 Mm-hmm to je predivno. Volim to. 1145 01:00:43,507 --> 01:00:46,310 -Srećna godišnjica! -Srećna godišnjica! 1146 01:00:47,011 --> 01:00:47,111 [svi govore] 1147 01:00:48,312 --> 01:00:50,715 Ne mogu vjerovati tvom tati pojeo mnogo ove sitnice. 1148 01:00:50,748 --> 01:00:52,049 Ozbiljno je impresivno. 1149 01:00:52,116 --> 01:00:52,717 Oh, znaš kako sreli su se na sajmu, 1150 01:00:53,751 --> 01:00:54,785 pa, dio koji izostavio je 1151 01:00:54,852 --> 01:00:55,986 je da je upravo imao osvojio hot dog 1152 01:00:56,020 --> 01:00:56,053 takmičenje u jedenju, 1153 01:00:57,387 --> 01:00:58,455 20 minuta prije njega otišao u zabavnu kuću. 1154 01:00:59,423 --> 01:01:01,792 Srećom po moju mamu, on može zadržati svoju hranu. 1155 01:01:01,859 --> 01:01:03,393 Inače Danny i ja možda i ne postoji. 1156 01:01:03,427 --> 01:01:04,862 Dobro pa to je važan detalj. 1157 01:01:04,895 --> 01:01:06,731 Obećavam da neću uključiti u članku. 1158 01:01:06,764 --> 01:01:08,332 o ne bi trebao, moja mama bi se smejala. 1159 01:01:11,468 --> 01:01:14,939 Hvala što ste me primili večeras Nadam se da nije bilo previše čudno. 1160 01:01:15,005 --> 01:01:17,174 O ne, nije, bilo je sjajno. 1161 01:01:17,942 --> 01:01:18,876 Nema na čemu. 1162 01:01:19,443 --> 01:01:20,177 Pa možda sljedeći put mogu ugostiti. 1163 01:01:21,311 --> 01:01:22,880 Oh, ne bi htela cijela moja porodica 1164 01:01:22,913 --> 01:01:25,015 na tvom mestu sve zezaš gore su kao tornado... 1165 01:01:25,049 --> 01:01:28,252 Više sam mislio ti i ja. 1166 01:01:32,056 --> 01:01:32,890 Voleo bih to. 1167 01:01:34,324 --> 01:01:35,325 U redu. 1168 01:01:36,293 --> 01:01:36,827 Da li je sutra prerano? 1169 01:01:37,361 --> 01:01:38,929 Ne, to je savršeno. 1170 01:01:42,166 --> 01:01:43,467 U redu, vidjet ću ti sutra. 1171 01:02:03,954 --> 01:02:06,423 [lagana optimistična muzika] 1172 01:02:44,862 --> 01:02:46,296 [zvono na vratima] 1173 01:02:47,397 --> 01:02:48,332 Dobro jutro. 1174 01:02:48,899 --> 01:02:49,333 Dobro jutro. 1175 01:02:49,633 --> 01:02:50,835 Kako si? 1176 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Ja sam dobro. 1177 01:02:52,036 --> 01:02:54,404 Hej, da li imate štampač tamo pozadi? 1178 01:02:54,438 --> 01:02:55,873 Moram samo da odštampam van mog članka, 1179 01:02:55,906 --> 01:02:57,374 uradi malo uređivanja, u celini stvar sa crvenom olovkom. 1180 01:02:57,407 --> 01:02:58,242 Sigurno da. 1181 01:02:59,176 --> 01:03:00,510 takođe sam hteo da ti kažem, 1182 01:03:00,544 --> 01:03:02,579 hvala vam puno što ste došli na večeru pre neko veče 1183 01:03:02,646 --> 01:03:06,250 i za odlicnu fotografiju pucaj, oduševio sam se. 1184 01:03:06,283 --> 01:03:07,251 Da, i ja sam. 1185 01:03:08,285 --> 01:03:09,854 Dakle, sve naše informacije o nekretninama 1186 01:03:09,887 --> 01:03:11,989 je upravo tamo na odbor zajednice. 1187 01:03:12,322 --> 01:03:13,257 Hej hej! 1188 01:03:13,290 --> 01:03:14,424 Hej, šta se dešava ovde? 1189 01:03:15,425 --> 01:03:17,261 Vlak za tračeve odlazi stanica... 1190 01:03:18,162 --> 01:03:19,296 Ne laskaj sebi. 1191 01:03:20,197 --> 01:03:22,867 Uh, je li Aaron tu? Ta dama je htela 1192 01:03:22,900 --> 01:03:24,034 razgovarati s nekim o nekretninama. 1193 01:03:24,601 --> 01:03:25,602 Oh da, on je u kancelariji. 1194 01:03:25,669 --> 01:03:26,470 Javiću mu. 1195 01:03:30,040 --> 01:03:32,042 Možda ih nećeš imati onda problem sa prodajom svog mesta. 1196 01:03:33,177 --> 01:03:36,981 Da, ne znam, zaboravio sam koliko mi se sviđa ovde. 1197 01:03:39,183 --> 01:03:41,051 Nisam baš siguran da jesam spreman za prodaju. 1198 01:03:44,588 --> 01:03:48,058 [meka muzika] 1199 01:03:49,026 --> 01:03:52,029 Ok Hana, mislim da jesam dobio sve. 1200 01:03:52,062 --> 01:03:54,932 Savršeno. Za cveće. 1201 01:03:54,965 --> 01:03:56,033 Hvala vam puno. 1202 01:03:56,066 --> 01:03:57,167 Sretno u uređivanju. 1203 01:03:57,201 --> 01:03:58,068 Hvala ti. 1204 01:03:58,602 --> 01:03:59,369 Vidimo se kasnije? 1205 01:04:01,638 --> 01:04:02,406 Definitivno. 1206 01:04:03,707 --> 01:04:04,474 [zvono na vratima] 1207 01:04:34,972 --> 01:04:38,108 Znači vidjet ćeš se s Hannom kasnije? 1208 01:04:39,643 --> 01:04:40,877 Da. 1209 01:04:42,980 --> 01:04:45,349 Što se tiče renoviranja ili? 1210 01:04:46,116 --> 01:04:48,352 Ne, većinu smo završili. 1211 01:04:48,385 --> 01:04:49,954 Oh super. 1212 01:04:52,522 --> 01:04:53,623 Ok, ne mogu više. 1213 01:04:53,657 --> 01:04:55,059 Ideš li na sastanak? sa njom ili ne? 1214 01:04:57,494 --> 01:04:58,062 To se dešava? 1215 01:04:58,662 --> 01:05:00,064 Stvarno se dešava? 1216 01:05:00,397 --> 01:05:00,897 Smiri se. 1217 01:05:01,999 --> 01:05:03,233 Ovo je savršeno. I ne mogu vjerovati. 1218 01:05:03,267 --> 01:05:05,335 Trenutno je samo večera. 1219 01:05:06,136 --> 01:05:07,237 Da, ali ti se sviđa. 1220 01:05:10,274 --> 01:05:13,277 Da, da. 1221 01:05:14,578 --> 01:05:15,412 Vau. 1222 01:05:16,146 --> 01:05:17,081 Čuda postoje. 1223 01:05:18,248 --> 01:05:20,017 Nemoj mi nikad reći čuda ne postoje. 1224 01:05:21,685 --> 01:05:23,087 Zaista mi je drago zbog tebe Cole. 1225 01:05:29,559 --> 01:05:32,496 [meka klavirska muzika] 1226 01:05:35,432 --> 01:05:37,101 [kucanje na vrata] 1227 01:05:48,712 --> 01:05:50,014 -[Hannah] Zdravo. -Zdravo. 1228 01:05:51,148 --> 01:05:52,282 Uđi. 1229 01:05:52,316 --> 01:05:53,283 Da, hvala. 1230 01:05:56,053 --> 01:05:56,953 Mjesto je zaista počinju da se okupljaju. 1231 01:05:58,055 --> 01:05:59,689 Hvala. Bio sam znači pokupiti 1232 01:05:59,723 --> 01:06:01,225 još par stvari za završi to. 1233 01:06:01,758 --> 01:06:02,659 -[prstenovi za pećnicu] -Oh, uh 1234 01:06:03,460 --> 01:06:04,428 samo idem provjeriti večeru, 1235 01:06:04,461 --> 01:06:06,030 ali molim te skini kaput. 1236 01:06:06,063 --> 01:06:06,730 Osjećajte se kao kod kuće. 1237 01:06:09,199 --> 01:06:10,067 Kako napreduje članak? 1238 01:06:10,434 --> 01:06:11,335 Dobro, da. 1239 01:06:12,702 --> 01:06:15,039 Dole do žice koju imam da to dobiješ u prvom redu. 1240 01:06:15,772 --> 01:06:17,374 Pa, ako ti treba još jedan skup očiju, 1241 01:06:17,441 --> 01:06:18,575 Uvek bih mogao da je pročitam za tebe. 1242 01:06:18,608 --> 01:06:21,011 Zadržaću to unutra um hvala ti. 1243 01:06:26,850 --> 01:06:30,020 [meka muzika] 1244 01:06:31,355 --> 01:06:32,722 Cole i Olivia, šta je ovo 1245 01:06:35,725 --> 01:06:37,661 Oh, to nije ništa... 1246 01:06:37,727 --> 01:06:38,628 Jeste li pisali o Olivia i ja? 1247 01:06:39,763 --> 01:06:41,631 Ne, upravo sam ga odštampao greškom. 1248 01:06:41,665 --> 01:06:42,732 Je li ovo za članak? 1249 01:06:43,767 --> 01:06:45,602 Ne, nije za članak. 1250 01:06:45,635 --> 01:06:46,570 samo sam... 1251 01:06:47,471 --> 01:06:48,105 sta? 1252 01:06:49,639 --> 01:06:51,341 Uh, pa, bio sam samo pokušavam da sredim 1253 01:06:51,375 --> 01:06:53,743 kroz moja osećanja o svemu ovome. 1254 01:06:53,777 --> 01:06:56,346 Pa sam to napisao. 1255 01:06:56,380 --> 01:06:58,215 Trebalo je pomoći daj mi malo jasnoće. 1256 01:06:58,748 --> 01:06:59,716 Šta to uopšte znači? 1257 01:07:00,750 --> 01:07:03,487 Samo sam bio zbunjen i preplavljeni 1258 01:07:03,520 --> 01:07:06,623 po svemu što je bilo dešava između nas. 1259 01:07:06,656 --> 01:07:08,825 Vidi, žao mi je zbog toga čak ste to morali da vidite. 1260 01:07:08,892 --> 01:07:12,362 Nas? Nema nas. 1261 01:07:12,396 --> 01:07:13,630 Imali smo samo jedan sastanak. 1262 01:07:15,532 --> 01:07:16,633 Hm da, znam. 1263 01:07:18,268 --> 01:07:19,269 Žao mi je. 1264 01:07:21,705 --> 01:07:24,408 Samo moram, moram ići. 1265 01:07:24,708 --> 01:07:26,410 Cole cekaj. 1266 01:07:37,154 --> 01:07:40,056 [meka muzika] 1267 01:08:06,583 --> 01:08:08,618 Zdravo Aaron, Hannah je. 1268 01:08:10,887 --> 01:08:12,289 samo sam se pitao, 1269 01:08:12,322 --> 01:08:14,191 je li vaš kupac još uvijek zainteresovan za moje mesto? 1270 01:08:17,327 --> 01:08:21,231 U redu, to bi bilo super hvala. 1271 01:08:33,443 --> 01:08:34,511 [vrata auta se zatvaraju] 1272 01:08:35,479 --> 01:08:36,346 Hej. 1273 01:08:39,349 --> 01:08:44,354 Hej, hvala što ste imali nas u tako kratkom roku. 1274 01:08:44,388 --> 01:08:47,123 Nema problema, možeš krenite ako želite. 1275 01:08:54,464 --> 01:08:55,765 Nadam se da je sve u redu. 1276 01:08:56,633 --> 01:08:59,669 Da, mislim da je vrijeme da krenemo. 1277 01:09:01,271 --> 01:09:01,871 Razumijem. 1278 01:09:03,006 --> 01:09:03,607 Nadam se da joj se sviđa. 1279 01:09:04,508 --> 01:09:06,243 Ti i Cole ste odradili odličan posao. 1280 01:09:06,910 --> 01:09:08,612 Siguran sam da hoće napraviti ponudu. 1281 01:09:10,747 --> 01:09:11,548 Hvala ti Aaron. 1282 01:09:11,948 --> 01:09:12,816 Nema na cemu. 1283 01:09:18,021 --> 01:09:19,789 [telefon pišta] 1284 01:09:36,773 --> 01:09:39,943 Znači želiš da ode? 1285 01:09:40,544 --> 01:09:41,678 Nikad to nisam rekao. 1286 01:09:41,711 --> 01:09:43,513 Pa Aron je upravo dobio ponuda u njenoj kabini. 1287 01:09:47,951 --> 01:09:48,585 U redu. 1288 01:09:49,453 --> 01:09:51,421 Ok, to je tvoj odgovor? 1289 01:09:54,424 --> 01:09:56,493 To je njena odluka, šta da li želiš da uradim? 1290 01:09:57,527 --> 01:09:59,929 Pa, oprosti joj i izvini se 1291 01:09:59,963 --> 01:10:01,865 sebe što si odjurio. 1292 01:10:01,931 --> 01:10:02,932 Nisam odjurio. 1293 01:10:02,966 --> 01:10:04,268 Pa nekako jesi. 1294 01:10:05,302 --> 01:10:07,537 Ne dozvoli a nesporazum je ovo uništio. 1295 01:10:07,571 --> 01:10:08,805 Odličan ste par. 1296 01:10:08,838 --> 01:10:09,806 Nije nesporazum. 1297 01:10:09,839 --> 01:10:10,640 Pisala je o Oliviji. 1298 01:10:11,441 --> 01:10:12,609 Pisala je o našem braku. 1299 01:10:13,843 --> 01:10:18,482 Da, za sebe, ne objaviti. 1300 01:10:19,849 --> 01:10:20,417 I možeš li je kriviti? 1301 01:10:21,818 --> 01:10:25,289 Mislim, uvek se držiš stvari tako blizu tvojim grudima. 1302 01:10:25,322 --> 01:10:27,924 Kako bi trebala znaš kako se osjećaš 1303 01:10:28,858 --> 01:10:30,560 ili ako ste spremni da krenete dalje? 1304 01:10:30,594 --> 01:10:31,328 Prilično sam siguran da jesam to jasno stavio do znanja. 1305 01:10:32,496 --> 01:10:34,331 U redu slanje signala je nije ista stvar 1306 01:10:34,364 --> 01:10:34,898 kao da pričam o tome-- 1307 01:10:34,964 --> 01:10:34,998 Pričao sam o tome. 1308 01:10:36,633 --> 01:10:40,003 Pričali ste o Oliviji ili o tvojim osećanjima prema Hani. 1309 01:10:43,106 --> 01:10:44,941 Nemoj tako lako odustati. 1310 01:10:45,742 --> 01:10:46,876 Nije tako jednostavno. 1311 01:10:47,877 --> 01:10:49,846 Samo je nazovi. 1312 01:10:57,787 --> 01:11:00,023 Možda je odlična, ali to ne čini nas dobrim parom. 1313 01:11:01,391 --> 01:11:02,426 Više voli da bude sama. 1314 01:11:04,861 --> 01:11:06,363 Ljudi se stalno mijenjaju. 1315 01:11:07,664 --> 01:11:09,799 Bio si vuk samotnjak također jednom prije Olivije. 1316 01:11:11,601 --> 01:11:13,570 [lagana muzika] 1317 01:11:14,037 --> 01:11:14,971 Samo razmisli o tome. 1318 01:11:26,383 --> 01:11:27,484 Aaron hej. 1319 01:11:27,517 --> 01:11:31,488 Da, samo punim van papirologije 1320 01:11:31,521 --> 01:11:32,922 i potpisuje ga odmah. 1321 01:11:32,956 --> 01:11:34,791 Preneću ti to za dvije sekunde. 1322 01:11:35,525 --> 01:11:38,695 U redu, hvala. 1323 01:11:40,096 --> 01:11:40,330 Zdravo. 1324 01:11:41,064 --> 01:11:44,668 Hej, jesi li dobio članak? 1325 01:11:45,034 --> 01:11:46,302 Jesam. 1326 01:11:46,903 --> 01:11:47,771 I? 1327 01:11:47,804 --> 01:11:53,443 I bilo je fantastično. 1328 01:11:53,943 --> 01:11:54,978 Stvarno tako misliš? 1329 01:11:55,044 --> 01:11:55,545 Zaista. 1330 01:11:56,780 --> 01:11:58,582 I takođe želim šetači su mi bili komšije 1331 01:11:58,648 --> 01:11:59,683 kao, hajde. 1332 01:12:03,787 --> 01:12:04,621 jesi li dobro? 1333 01:12:05,522 --> 01:12:08,692 Ne, bilo je toliko drugačije od mene. 1334 01:12:09,526 --> 01:12:10,727 Znam da si se uvjerio 1335 01:12:10,794 --> 01:12:11,828 da je tvoj život pretpostavljen 1336 01:12:11,861 --> 01:12:14,063 da izgleda drugačije ili da si osuđen na propast 1337 01:12:14,097 --> 01:12:15,331 biti sam od Kajla, 1338 01:12:15,965 --> 01:12:17,601 ali u redu je ako želite više. 1339 01:12:19,703 --> 01:12:20,336 Da, ali on je u pravu 1340 01:12:21,204 --> 01:12:23,139 Mislim tehnički nema nas. 1341 01:12:23,206 --> 01:12:25,909 Ljubav nije briga tehničke karakteristike. 1342 01:12:26,710 --> 01:12:27,811 Pa, ionako nije bitno, 1343 01:12:27,844 --> 01:12:29,479 upravo sam prihvatio ponuda u kabini. 1344 01:12:29,546 --> 01:12:30,947 Šta, zašto? 1345 01:12:30,980 --> 01:12:33,550 Jer neću koristiti to je bila dobra ponuda. 1346 01:12:33,583 --> 01:12:36,853 Hana, hajde samo uradio najbolji posao 1347 01:12:36,886 --> 01:12:38,422 vaše karijere tamo. 1348 01:12:38,455 --> 01:12:39,756 Zaljubio si se. 1349 01:12:40,724 --> 01:12:41,891 Jeste li sigurni da ste želite da ga prodate? 1350 01:12:44,861 --> 01:12:46,696 Vidi, znam da jesi pokušavam pomoći 1351 01:12:46,730 --> 01:12:47,731 i ja zaista cijenim to, ali 1352 01:12:48,998 --> 01:12:51,568 sada samo želim da se valjam u mojim tugama 1353 01:12:51,601 --> 01:12:53,703 i jesti nezdravu hranu dok se ne onesvestimo. 1354 01:12:55,004 --> 01:13:00,143 U redu, naručit ću nam najveća pica koju mogu naći. 1355 01:13:01,144 --> 01:13:03,179 I mi ćemo gledati pravi kriminalistički dokumentarni filmovi 1356 01:13:03,246 --> 01:13:05,148 cijelu noć do zaspimo. 1357 01:13:07,784 --> 01:13:08,618 Hvala ti. 1358 01:13:14,524 --> 01:13:17,461 [meka klavirska muzika] 1359 01:14:18,588 --> 01:14:20,924 [Nana] Moja najdraža Hannah, do sada 1360 01:14:20,957 --> 01:14:24,694 znaš da sam otišao i možda držite ključeve 1361 01:14:24,728 --> 01:14:26,229 u staru kabinu Sherbrooke pada. 1362 01:14:27,230 --> 01:14:30,567 Mjesto gdje je moja kuća najdragocenije uspomene, 1363 01:14:30,967 --> 01:14:31,635 Oh dečko. 1364 01:14:32,702 --> 01:14:34,804 [Nana] ali kuća samo četiri zida 1365 01:14:34,838 --> 01:14:36,840 Ako nije ispunjen sa ljudi koje volite. 1366 01:14:36,873 --> 01:14:38,708 Uvek je znala šta da kaže. 1367 01:14:40,109 --> 01:14:41,077 Hannah, 1368 01:14:44,113 --> 01:14:46,750 znaš da se moraš vratiti i priznaj svoju ljubav zar ne? 1369 01:14:48,985 --> 01:14:49,853 Šta ako ne uspije? 1370 01:14:50,987 --> 01:14:53,890 Ali šta ako jeste? Rizici uvek postoje 1371 01:14:53,957 --> 01:14:54,991 ništa nije sigurna opklada. 1372 01:14:55,725 --> 01:14:56,926 Čak je i Nana sumnjala. 1373 01:14:59,863 --> 01:15:01,865 Nećeš znati osim ako ne pokušaš. 1374 01:15:04,000 --> 01:15:07,003 Da, ali Aaron već prodao kabinu. 1375 01:15:09,005 --> 01:15:13,543 Pa ti ćeš moram ga zaustaviti. 1376 01:15:14,143 --> 01:15:15,011 Hajde. 1377 01:15:16,279 --> 01:15:17,681 U pravu si. 1378 01:15:24,988 --> 01:15:25,789 U redu. 1379 01:15:26,122 --> 01:15:26,956 Uh, ok! 1380 01:15:28,291 --> 01:15:29,092 Ključevi. 1381 01:15:31,260 --> 01:15:32,061 Poželi mi sreću. 1382 01:15:32,128 --> 01:15:32,996 Neće ti trebati 1383 01:15:33,029 --> 01:15:33,897 jer šta god da se desi, 1384 01:15:34,397 --> 01:15:35,632 sve će biti u redu. 1385 01:15:40,303 --> 01:15:43,907 [Nana] Upoznala sam tvog djeda u tom gradu kada sam imala 21 godinu. 1386 01:15:44,774 --> 01:15:47,010 Znam ti to mora izgledati mlado. 1387 01:15:47,043 --> 01:15:47,176 Ali u moje dane, 1388 01:15:48,778 --> 01:15:52,015 dostizanje te prekretnice bez bilo kakve izglede za brak 1389 01:15:52,048 --> 01:15:53,683 bio razlog za zabrinutost. 1390 01:15:54,651 --> 01:15:56,753 Ali bio sam posvećen na moju slobodu 1391 01:15:56,786 --> 01:15:59,088 i nisam htela ništa uradi sa brakom. 1392 01:15:59,923 --> 01:16:01,625 A onda sam upoznao tvog dedu. 1393 01:16:02,826 --> 01:16:05,929 Brinuo sam se zbog moje naklonosti bi izbledelo i to bih mogao da osetim 1394 01:16:05,962 --> 01:16:08,097 u zamci, ali na sreću bi to, 1395 01:16:09,065 --> 01:16:11,267 moja ljubav prema tebi djed je samo rastao 1396 01:16:12,335 --> 01:16:14,638 a naš život nije osjećati se kao kompromis. 1397 01:16:15,071 --> 01:16:16,806 Osećao se kao kod kuće. 1398 01:16:17,340 --> 01:16:19,042 Pruža mi veliku udobnost 1399 01:16:19,075 --> 01:16:20,576 da znam da će biti biti mjesto za vas. 1400 01:16:21,210 --> 01:16:22,679 Ako odlučite da ga zadržite. 1401 01:16:23,112 --> 01:16:23,813 Obožavam te Hana. 1402 01:16:24,848 --> 01:16:26,650 I možete se kladiti na svoje donji dolar. 1403 01:16:26,683 --> 01:16:30,086 Nedostaješ mi baš u ovome trenutka, gde god da sam. 1404 01:16:30,720 --> 01:16:32,355 Sva moja ljubav, Nana. 1405 01:16:36,392 --> 01:16:39,595 [meka muzika] 1406 01:16:45,401 --> 01:16:47,871 [Danielle] Tako je dobro zar ne? Pogledaj ovo. 1407 01:16:50,373 --> 01:16:52,041 Zar to nije sjajno? 1408 01:16:52,475 --> 01:16:56,112 [svi pričaju] 1409 01:16:57,981 --> 01:16:58,915 Izgledaš fantastično. 1410 01:17:01,217 --> 01:17:04,120 Cole. Hej Cole, dođi pogledajte ovo. 1411 01:17:04,721 --> 01:17:09,025 [svi mrmljaju] 1412 01:17:10,894 --> 01:17:11,695 sta se desilo? 1413 01:17:11,728 --> 01:17:12,996 Izašao je Hannin članak. 1414 01:17:15,131 --> 01:17:15,899 Oh. 1415 01:17:17,166 --> 01:17:19,068 Ali zar ne želite da ga pročitate? 1416 01:17:20,970 --> 01:17:21,404 Ne znam. 1417 01:17:22,238 --> 01:17:23,106 Cole, moraš to pročitati. 1418 01:17:24,407 --> 01:17:26,710 Mi ćemo te pokriti ovdje, uzmite si vremena pročitajte. 1419 01:17:27,110 --> 01:17:28,244 Ja sam dobar tata. 1420 01:17:28,277 --> 01:17:31,247 Oh, za ime Petea, samo procitaj glupane. 1421 01:17:31,280 --> 01:17:32,849 Ona te voli. 1422 01:17:33,249 --> 01:17:34,050 sta? 1423 01:17:34,984 --> 01:17:35,819 Pročitaj ga. 1424 01:17:51,801 --> 01:17:54,303 [vesela muzika] 1425 01:18:09,085 --> 01:18:10,353 Pa, Cole? 1426 01:18:13,823 --> 01:18:14,958 To je sjajan članak. 1427 01:18:16,059 --> 01:18:17,526 Ona je dobar pisac, a vi momci 1428 01:18:18,795 --> 01:18:21,197 ona bolje prica tvoju pricu nego ti moram reći. 1429 01:18:21,931 --> 01:18:22,932 Dobro je, zar ne? 1430 01:18:24,200 --> 01:18:25,334 Jeste li pročitali do kraja? 1431 01:18:25,935 --> 01:18:27,036 Da, pročitao sam. 1432 01:18:29,072 --> 01:18:33,309 Ok pusti me. i citiram, 1433 01:18:34,343 --> 01:18:36,045 „Ne može se pomoći čudo 1434 01:18:36,079 --> 01:18:38,347 ako je Walkerov brak je izuzetak od pravila. 1435 01:18:39,248 --> 01:18:41,818 Izlazni lažov u a silazni trend, 1436 01:18:42,485 --> 01:18:43,486 ali onda se sretnete njihovu djecu. 1437 01:18:44,353 --> 01:18:46,322 Koji uprkos svojim teškoćama 1438 01:18:46,355 --> 01:18:48,291 su odbili podlegne cinizmu. 1439 01:18:49,092 --> 01:18:49,492 Provedite dovoljno vremena sa njima, 1440 01:18:50,960 --> 01:18:54,297 a i ti možeš postati koji veruje u trajnu ljubav." 1441 01:18:55,364 --> 01:18:56,199 Ona te voli. 1442 01:18:58,501 --> 01:18:59,836 To ne piše. 1443 01:19:00,336 --> 01:19:01,805 Moraš da je nađeš. 1444 01:19:01,838 --> 01:19:02,839 [izdiše] 1445 01:19:04,107 --> 01:19:05,174 ne znam samo... 1446 01:19:06,242 --> 01:19:09,378 Dušo, u redu je biti uplašen. 1447 01:19:10,379 --> 01:19:12,415 To je velika stvar, idemo dalje. 1448 01:19:13,850 --> 01:19:14,750 Ali vredi toga. 1449 01:19:15,151 --> 01:19:16,252 Ona je vredna toga. 1450 01:19:18,554 --> 01:19:19,856 Otkud ja znam gde da je nađem? 1451 01:19:21,224 --> 01:19:23,259 Aron je vjerovatno ima adresa u fajlu negde. 1452 01:19:24,160 --> 01:19:26,429 Mogu ga dobiti da ti pošaljem poruku, idi. 1453 01:19:28,397 --> 01:19:29,398 Hoćeš li biti ipak dobro ovdje? 1454 01:19:30,266 --> 01:19:32,335 -Samo napred. -Bićemo dobro. 1455 01:19:34,003 --> 01:19:35,204 [Danielle] Cole idi! 1456 01:19:36,139 --> 01:19:37,040 Srećno dušo. 1457 01:19:38,975 --> 01:19:40,309 [vesela muzika] 1458 01:19:40,877 --> 01:19:43,212 [smejanje] 1459 01:20:00,296 --> 01:20:04,233 Cole! Cole! 1460 01:20:07,436 --> 01:20:08,905 Cole! 1461 01:20:25,054 --> 01:20:25,989 Hajde. 1462 01:20:27,924 --> 01:20:28,557 Hannah! 1463 01:20:29,058 --> 01:20:30,526 Aaron! Zdravo. 1464 01:20:32,361 --> 01:20:32,395 sta se desava? 1465 01:20:33,596 --> 01:20:34,898 Slušaj, promenio sam svoju imajte na umu da ne želim prodati. 1466 01:20:34,931 --> 01:20:36,032 Ali mislio sam da si rekao-- 1467 01:20:36,065 --> 01:20:38,902 Žao mi je što znam da je ludo, 1468 01:20:38,935 --> 01:20:41,971 ali želim ostani ovde, moja kuco. 1469 01:20:43,306 --> 01:20:44,440 Ali upravo smo završili završni pregled. 1470 01:20:45,208 --> 01:20:46,542 Možete li nešto učiniti? 1471 01:20:47,610 --> 01:20:49,478 Pa, tehnički jesu nisu potpisali 1472 01:20:49,512 --> 01:20:51,948 ugovor još od tada zasnovano je na tome 1473 01:20:51,981 --> 01:20:53,182 ovu završnu inspekciju. 1474 01:20:53,216 --> 01:20:54,117 Dakle? 1475 01:20:55,118 --> 01:20:55,484 Mislim da mogu da pričam van toga. 1476 01:20:56,385 --> 01:20:57,386 Hvala ti. Hvala ti toliko. 1477 01:20:58,087 --> 01:20:59,088 -Shvatio si. -U redu. 1478 01:21:11,500 --> 01:21:14,403 [automobil se vrti] 1479 01:21:36,692 --> 01:21:37,560 Hannah? 1480 01:21:38,394 --> 01:21:40,563 Cole, hej! 1481 01:21:41,264 --> 01:21:42,932 sta radis 1482 01:21:45,634 --> 01:21:48,271 [muca] Ključ mi se zaglavio u stvari... 1483 01:21:51,274 --> 01:21:52,608 Došao sam da te vidim. 1484 01:21:54,377 --> 01:21:55,911 Hannah, dugujem ti izvinjenje. 1485 01:21:56,545 --> 01:21:57,280 -Ne ti ne-- -Da. 1486 01:21:58,447 --> 01:22:00,249 Znam da si bio nikada neće objaviti 1487 01:22:00,283 --> 01:22:00,950 onaj komad o Oliviji i meni. 1488 01:22:02,385 --> 01:22:05,154 Upravo u tom trenutku toliko toga se dešava u mojoj glavi. 1489 01:22:06,322 --> 01:22:09,092 Mislim da sam se uplašio šta se dešavalo sa nama. 1490 01:22:10,159 --> 01:22:12,228 Osjećao sam se kao izlazak, pa sam ga uzeo. 1491 01:22:13,429 --> 01:22:14,230 Tako mi je žao Cole. 1492 01:22:15,031 --> 01:22:19,268 Nemoj biti, vidi nisam planirao 1493 01:22:20,036 --> 01:22:21,737 zaljubiti se u bilo koga nakon Olivije. 1494 01:22:21,804 --> 01:22:23,239 Nisam ni pomislio bilo moguće. 1495 01:22:25,041 --> 01:22:28,344 i odjednom, tu si. 1496 01:22:30,046 --> 01:22:32,015 I razmišljam o tome ti sve vreme 1497 01:22:32,048 --> 01:22:34,550 i smišljam izgovori da te vidim. 1498 01:22:37,053 --> 01:22:39,455 I ne bih sebi dozvolio priznaj šta se dešavalo 1499 01:22:40,723 --> 01:22:41,390 postojali smo mi 1500 01:22:42,725 --> 01:22:44,460 jer je došao sa svime i ova druga osećanja. 1501 01:22:48,497 --> 01:22:52,701 Suština je, mislim Zaljubljujem se u tebe. 1502 01:22:53,636 --> 01:22:55,371 I zaista ne želim da odeš. 1503 01:22:57,240 --> 01:22:58,107 Molim te ne idi. 1504 01:23:05,381 --> 01:23:10,186 Znaš da sam proveo toliko vremena pokušavam da uvjerim sebe. 1505 01:23:10,219 --> 01:23:13,322 To sam bio osećaj između nas 1506 01:23:13,356 --> 01:23:15,624 bio je samo bljesak u tiganju. 1507 01:23:18,627 --> 01:23:24,633 Sigurno će nestati, jer, Cole to je sve što sam ikada znao. 1508 01:23:26,369 --> 01:23:29,405 I što više vremena ja proveo upoznavanje 1509 01:23:31,640 --> 01:23:33,776 i tvoja porodica 1510 01:23:37,513 --> 01:23:38,781 Što se više osjećao kao kod kuće. 1511 01:23:41,784 --> 01:23:44,587 I počeo sam da razmišljam možda sam pogrešio. 1512 01:23:45,521 --> 01:23:52,095 Znaš možda on može biti drugačije 1513 01:23:53,229 --> 01:23:54,530 mozda... 1514 01:23:56,265 --> 01:24:00,803 mogli bismo biti drugačiji. 1515 01:24:05,441 --> 01:24:07,376 Ne idem nigde Cole. 1516 01:24:10,513 --> 01:24:13,149 [vesela muzika]