1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Lihat di sana. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - Jadi apa? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Itu hanyalah gelandangan pelana. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Tidak, lihat di sini. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Astaga! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Semua orang tahu Tautan Maddock hanya bekerja di wilayah India. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Lihat lagi, kamu tahu semuanya. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Baiklah, aku akan melakukannya. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Apa yang dikatakan buku itu tentang dia? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Di situ tertulis semua uang darahnya 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 disimpan dalam peti mati yang terkubur 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 di atas kuburan konfederasi yang terlantar. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Di mana? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Tidak ada yang tahu. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Tapi buku itu mengatakan dia menjaganya tetap aman 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 dari mereka yang menemukannya. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Ayahku berkata dia pernah melihat Maddock menembak 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 seekor anjing liar yang kesal sepatu botnya, di tengah jalan juga. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Ayo, kita ikuti. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Aku punya ide. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Deputi, sudah kubilang saat kamu melihat ini, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 kamu merobohkannya. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Saya tidak akan membiarkan kantor saya digunakan 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 sebagai postingan iklan untuk pertunjukan lumpur ini. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Santunan untuk dana janda dan yatim piatu 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 tidak sampai bulan Desember. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Anda beberapa bulan lebih awal, Pak? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Baiklah, baiklah, baiklah. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Tuan, saya bisa meminta Anda menembak untuk itu. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Aku tidak berbisnis dengan orang bersenjata. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Itu peraturan kota. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Jangan khawatir, Anda akan mendapatkannya kembali setelah kamu meninggalkan kantorku. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Saya tidak suka pemburu hadiah berkeliaran di sekitar kotaku. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Jadi saya sarankan ketika kita selesai di sini, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 kamu terus saja berjalan keluar dari Ladang Kopi, Pak? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Tadi kamu bilang siapa namamu tadi? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Aku tidak melakukannya. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - Itu aksennya? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Anda bukan orang Amerika? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Apakah itu akan dibeli? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Baiklah, lihat apa yang kamu dapatkan di sini. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 Bagaimana dengan itu? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Kekacauan itu bisa terjadi pada siapa saja. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Terkutuklah aku. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Anda harus berkomunikasi 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 dengan hakim daerah tentang hadiahmu. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Saya tidak dapat membantu Anda. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Gedung Pengadilan ada di Kota Caulker. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Ini perjalanan sehari. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Ya. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Jadi, aku sarankan kamu pergi 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 dan bawa buruanmu keluar dari sini sebelum membusuk lebih jauh, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 karena di kota ini, ada darah lebih tebal dari lencana timah ini. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Lihat, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 adalah sepupu kedua wakil saya. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 Itu berarti dia bajingan, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 dia sepupu pertamaku, dan bajingan atau tidak, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 itu membuatnya menjadi keluarga. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 Dan tidak peduli apa hukumnya bilang, aku tidak bisa berdagang dengan keluarga. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Bagaimanapun, saya akan mengambil uang saya sekarang. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Dasar bodoh. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Aku memberimu kesempatan untuk keluar dari sini. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - Dalam warna perak. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Yang aku punya untukmu hanyalah timah. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Aku akan menghemat biaya penguburanmu. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Astaga, kau menangkapnya. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Anda benar. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Dia mendapat imbalan untuk itu dia di Coachees County. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Dikatakan di sini, di buku Anda. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Kamu tidak joshin. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Kita akan menjadi kaya! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tiga minggu. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Sudah berapa lama Anda berada di sini, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 jika Anda bertanya-tanya. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Saya Suster Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Perbannya? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Sebelum saya mengabdikan hidup saya untuk gereja, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 ayahku adalah seorang dokter kuda, dan dia mengajari saya latihannya. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 saya selalu curiga dia menginginkan seorang putra. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Kuda? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Ya. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Tampaknya memang seperti itu manusia dan binatang 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 hampir sama di bagian dalam. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Yesus. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Saya sangat senang Anda membesarkannya. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Anda tahu, Kristuslah yang menyelamatkan Anda. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Tuhan bekerja melalui saya, Tuan Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 Dialah yang menyelamatkanmu. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 Dialah yang memberimu kesempatan kedua, bukan aku. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Anda tahu, saya percaya bahwa Tuhan punya rencana untukmu. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Dia ingin memberi Anda setiap kesempatan 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 bagi Anda untuk ditetapkan pada jalan yang benar kali ini, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 menggoda Anda dengan kepemilikan 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 senjatamu sebelumnya akan sangat kejam. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Jadi, aku menjual senjatamu. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Apa? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Itu semua adalah bagian dari Rencana Tuhan, Tuan Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Apakah kamu tidak ingat pembakarannya? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Selama berhari-hari hanya itu yang Anda inginkan berbicara tentang siang dan malam. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Yang Anda bicarakan hanyalah setan, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 rasul neraka yang menyiksamu 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 dengan visi tentang apa yang akan Anda tanggung 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 di lapisan iblis untuk dosa berat yang Anda lakukan. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Aku sakit. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Tidak, tidak. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Itu bukan delirium, Tuan Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Setan telah menguasai Anda. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Dia telah menunggu sepanjang hidupmu 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 dan untuk sesaat dia memilikimu. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Tapi itu sudah masa lalu sekarang. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Dia punya rencana untukmu lakukan lebih baik dari yang Anda lakukan. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Seperti, "Jangan membunuh." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Nah, Tuan Maddock, Anda pasti kelaparan. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Kamu berpakaian sekarang dan Aku akan membelikanmu sesuatu. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Jadi, Anda pernah melihat anak-anak. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Yatim piatu, sayangku yang malang. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Paroki menjalankan gereja. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Benar saja, panti asuhan kota. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Sejujurnya denganmu, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 kami belum mendapat banyak sumbangan akhir-akhir ini. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Jadi, kami mulai berkembang dan menjual hasil panennya, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 tapi belum berhasil. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 Dan satu-satunya sumbangan yang kami punya 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 sejauh ini tahun ini adalah milikmu kontribusi yang murah hati. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Senjatamu yang terjual, tentu saja. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 Dan- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Tolong tunggu sebentar. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Saya minta maaf. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 Itu adalah Tuan Greeves, presiden bank. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Dia telah melakukan semua yang dia bisa dengan dewan direksi 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 dan jika mereka tidak dapat memenuhi jumlah yang diminta 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 sedekah di akhir bulan, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 maka bank akan mengambil kembali ke panti asuhan. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Membuangnya kembali ke jalan? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Mereka bisa tinggal di sini untuk beberapa saat lagi, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 tetapi paroki tidak mempunyai dana 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 untuk memberi makan puluhan mulut yang lapar. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Andai saja ada jiwa yang baik hati 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 siapa yang bisa memberikan sumbangan yang cukup besar, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Saya yakin kita bisa terus menemukan rumah mereka. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Saya sangat menyesal. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Aku akan membiarkanmu menikmati makan malammu. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Jika ada yang melakukannya? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Ya? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Menyelamatkan anak-anak terlantar itu akan sangat bermanfaat 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 demi keselamatan seorang pria, bukan? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Ya, tapi... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Aku akan kembali sebelum bank datang untuk menagih. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Tuan Maddock, terima kasih. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Kuda-kuda! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Bajingan masih hidup! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Pak, tolong. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Dimana dia? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Beberapa penebang kayu. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Tinggal di selatan sini. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Tapi Gray Cloud tidak tahu nama. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Dia bersumpah demi semangat yang tinggi. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Saat Gray Cloud terjerat di rahang binatang bajanya 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 empat lainnya membiarkannya mati. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Dimana uangnya? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Di sekeliling. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Sulit untuk melihat dalam selubung kegelapan 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 dan kemarahan roh tuan. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Yang lain pergi dengan emas. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Tidak beruntung bagi Gray Cloud. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 Dalam kebingungan, dia datang melintasi kertas yang tidak berharga. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Sekarang, Tuan, saya harus bertanya kepada Anda, di hari ini, di zaman ini, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 siapa yang menyimpan naskah Konfederasi? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Panggil aku sentimental. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Kenapa kamu melakukannya? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Rakyatku butuh uang. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Manusia datang. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Mata putih sepertimu. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Berjanjilah pada Gray Cloud bahwa kamu akan memimpin 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 untuk mendapatkan uang jika dia dan yang lainnya mengikuti. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Pria ini mempekerjakan yang lain juga? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Dia bersama kita. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Yang lainnya, semuanya asing dengan pria ini? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Orang asing di Gray Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Tapi dia hanya bisa berbicara untuk dirinya sendiri. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Mengapa menyewa bantuan ketika dia bisa memiliki seluruh pot untuk dirinya sendiri? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - Mata putih itu tidak bodoh. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Dia bilang kamu akan berbahaya. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Dia benar. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - "Jangan membunuh. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Jangan membunuh." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Hah, daunnya banyak ruang untuk pertahanan diri. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Orang kulit putih gila. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Gray Cloud menginginkannya tolong gunakan kakinya lagi. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Sebagai imbalannya, dia akan membantu Anda melacak orang lain. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Kata-kata apa ini? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Atau sampai kita bertemu lagi. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Berdoalah kepada roh langitmu, kami tidak melakukannya. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Tapi Gray Cloud adalah Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Jangan membunuh. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Kami akan bersikap baik dan hangat malam ini, bukan? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Hangat sekali. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Ayah di rumah! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Ada yang merindukanku? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Ya. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Mau kemana kamu'? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, teman lamaku. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Anda perlu sedikit sebuah sentuhan. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Kami akan segera memperbaiki Anda. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 Dan ketika Anda baik dan rapi dengan ini. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Aku akan mencari tempat kecil di luar kota. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Dimana kamu- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Dimana kalian semua, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 dapat dilihat dan dikagumi. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Tidak ada lagi yang terkurung 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 di sini, di hutan belantara ini dengan saya. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Rusa sialan. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Jangan membunuh." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, maafkan saya, Pak, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 tapi seperti yang sering dikatakan oleh kakekku yang dulu, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 "Satu-satunya cara untuk mengikuti satu lelucon praktis yang bagus 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 bersama yang lain." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 Dan selain itu, saya cukup bangga dengan pekerjaan saya 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 dan aku jarang bisa memamerkannya. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Cukup bagus, ya? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Saya yakin Anda akan terlihat cukup bagus dalam mendekorasi 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 di dindingku, dasar bajingan lucu. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Mengapa kamu tidak memberiku nugget itu 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 dan mungkin aku akan mengeluarkanmu dari lubang itu. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Kamu harus turun dan mengambilnya. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Begitukah? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Wah, lucu sekali, ada sesuatu harus terjadi terlebih dahulu. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Kotoran! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Sialan, sialan. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Coba tebak aku bercanda, ya? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Aku telah membunuh makhluk-makhluk sepanjang hidupku 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 tapi aku belum pernah membunuh seseorang sebelumnya. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Cara-cara ini, jika Anda tidak menghitung Injun. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Tapi belum pernah ada orang kulit putih sebelumnya. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Anda tahu, itu mudah. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Turun saja dan saya tunjukkan. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh ya. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Ya, kamu lucu. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Tidak, tidak, tidak, tidak. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Anda menunggu di sana. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Tunggu di sana. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Aku hanya punya tiket untukmu. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Dengan cara ini, dengan cara itu saya tidak perlu melihat 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 kamu di depan dan aku... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Ini dia. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Tidak lucu kan sekarang, Pak? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrude? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Apa yang sedang kamu mainkan? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Pak, Pak, tolong. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Nama dan keberadaan. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Aku akan melakukannya jika aku tahu. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Mereka baru saja muncul di tempat saya. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Mereka mengatakan ada pagar betis yang terorganisir. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Mereka mengejar orang jahat 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 dan jika aku membantu mereka dalam urusan mereka, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 rampasan apa pun yang bisa didapat ketika semuanya telah dikatakan dan dilakukan, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 dan aku akan mendapatkan bagianku karena keberanianku. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Tampaknya tidak naik dan turun, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 tapi aku butuh uangnya. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Saya tidak bisa mengatakannya karena saya sangat mengerti lihatlah salah satu dari mereka, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 tapi ada orang India dan seorang Mex, dan seorang wanita. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Kelompok paling gila yang pernah kulihat. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Tuan, biarkan aku keluar dari sini, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Saya harap Anda melacaknya. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Anda tidak perlu membayar saya atau apa pun. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hei Bobby, kenapa kamu tidak pergi dan melihatnya 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 jika kita bisa menyelamatkan apa pun keluar dari gubuk di sana. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Saya pikir kita sudah membereskannya. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Tuan, kami tidak tahu siapa Anda, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 tapi kawan, apakah kami senang kamu datang, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 karena kayu lada dusun ini adalah kacang yang sulit dipecahkan. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Sekarang, seperti kata pepatah berdiri dan diserahkan. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Yah, saya kira dalam kasus Anda berdiri di luar pertanyaan, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 jadi mengapa kita tidak melakukannya dengan benar ke bagian pengiriman? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 Apa yang kamu katakan? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Oh sial! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Sialan, brengsek! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Sialan! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Pergilah ke neraka! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Sial. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hei, Tuan. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Senang melihat Anda keluar sisi lain yang satu itu, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 tapi lain kali Anda mungkin tidak seberuntung itu. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Tempat ini penuh dengan oportunis. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Sudahkah kamu memberi lagi berpikir untuk mengajakku ikut? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Ayo! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Sialan. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Tuan-tuan, saya khawatir Anda sudah melakukannya melewatkan khotbah hari ini. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Anda harus kembali lagi besok. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Kakak, aku dengar kamu menyembunyikan buronan, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 orang asing pada saat itu. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Mendengarkan kota idola gosip sama buruknya dengan dosa. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Aku tidak menyangkal bahwa aku adalah orang berdosa, Suster, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 tapi hari ini bukan hari kita untuk mengaku. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Itu milikmu. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Mengapa? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Mengapa kamu menyembunyikan Link Maddock? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Saya tidak tahu maksud anda! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Siapa yang berdosa sekarang, Kak? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Wakilku bisa membuatnya lebih sakit lagi, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 lebih banyak lagi. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Sisi keluargaku selalu 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 memang memiliki cengkeraman yang kuat bukan? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock adalah orang jahat. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Dia orang yang sangat destruktif. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Demi kebaikanmu komunitas dan diri Anda sendiri, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 beritahu aku di mana dia berada. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Aku tidak tahu. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Apakah dia akan kembali? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 Dia akan kembali. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - Dan kami akan mengawasi siapa pun siapa yang masuk dan keluar dari sini. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Kamu bukan hukum di sini di Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Anda tidak memiliki yurisdiksi. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Anda khawatir tentang hukum Tuhan. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Anda menyerahkan hukum duniawi kepada saya. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Ayo keluar. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Hal-hal buruk tidak bernyanyi lagu kotor sendiri. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Kamu benar, Nak, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 tidak peduli bagaimana angin bertiup. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Kamu tidak tahu seberapa dekat kamu baru saja sekarat. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Kamu salah paham, Nak. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Anda tidak tahu seberapa dekat kamu datang untuk mati saat itu juga. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Bisa saja memberi peringatan pada seseorang. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Sekarang, kalau aku mau telah memberikan permainan itu, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 kamu pastilah orang yang terciprat 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 sebaliknya dari orang itu di sana. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Tidak ada yang sengaja lewat sini. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Kemana tujuanmu? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Persimpangan Kota. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Setengah hari perjalanan sejauh itu. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Ya, untukmu jalan-jalan seharian penuh. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Aku akan menawarkanmu pendapatku, tapi kamu tahu dia meninggal beberapa waktu lalu. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Lagipula aku tidak akan bertanya. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Jadi, apa? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Apakah Anda sedang melakukan semacam perang salib? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Sesuatu seperti itu. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Ya, Tuhan pasti memilih 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 dia beberapa prajurit aneh. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Aku berhutang budi padamu bantuan dan percakapan Anda. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Dengar, anak prajurit, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 sebelum kamu pergi sekarang, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 jejak itu, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 ini cara tercepat menuju Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 tapi penuh dengan perampok dan Haint. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Petunjuk? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Sedikit tua untuk menjadi percaya pada cerita hantu. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Oh sekarang, kamu jadi kacau lagi, Nak. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Usia lanjut telah menawariku kesempatan untuk melihat sesuatu 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 kamu tidak akan pernah melihat, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 hal-hal yang saya tidak mengerti dan aku tidak bisa menjelaskannya 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 jika saya memiliki seratus masa kehidupan. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Sekarang, seperti yang pernah dikatakan oleh orang pintar, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 “Ada serangkaian hal di surga dan bumi, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 daripada yang diimpikan dalam filosofimu." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Sangat wajib lagi. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Tunggu sebentar, prajurit. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Aku tipe orang yang penasaran. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Kau keberatan memberitahuku apa yang ada Anda dalam misi belas kasihan ini? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Percayakah kamu menyimpannya atap di atas kepala bayi? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Atau membuat wajah cantik tersenyum? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 mungkin menjaga wadahku agar tidak terbakar. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Semua tujuan mulia, Nak. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 Dan berdasarkan kepentingannya. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Selamanya dan selalu. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Nak, tidak ada yang hidup selama itu. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ah. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Baiklah. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Jika Gray Cloud mempunyai penangkap momen, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 ini akan menghasilkan satu gambar yang cantik. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Anda! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Ya. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Awan Kelabu. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Aku akan meneleponmu sesukamu 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 jika dan kamu akan mengerti aku keluar dari wastafel ini. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Kamu meninggalkan Gray Cloud untuk mati. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Mengapa dia harus membantumu sekarang? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Karena kamu tidak akan mendapatkannya 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 sangat jauh pada dendeng itu 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 kamu terjebak dalam perangkap itu kembali ke sana sendirian. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Sekarang, ayolah. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Dimana uang pemerintah kamu ambil dari baju penguburan? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Berikan pada Gray Cloud, dan dia akan mengampunimu. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Kamu salah memilih orang kulit putih. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 Itu bajingan. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Dia menyusulku dan dia mengambil semuanya kembali. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 Dan semakin lama kita duduk di sini memecahkan kenari 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 dengan keledai kita, itu lebih jauh lagi dia akan pergi. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, maafkan aku jika aku tidak berdiri. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Kami berdua punya cara untuk berjalan hari ini. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - Itu sudah kita lakukan. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - Itulah hutangku padamu. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Saya ingin tanda terima atau formulir 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 kertas bukti bahwa saya hutang kepadamu sudah selesai. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Kambing tua itu tidak melakukannya masih banyak yang tersisa kan? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Tolong, Senor Greeves. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Kertas itu. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Ada apa, kawan? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Jangan percaya padaku? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Aku tidak suka jalan keluar yang longgar. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Mungkin kamu harus melakukannya yakin dia sudah mati saat itu. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Aku tidak tahu terlalu banyak pria yang bisa mengambil 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 sekop ke kepala dua kali. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Untuk pria seperti Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Saya tidak percaya itu cukup. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Kamu juga ada di sana. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Anda bisa saja lebih teliti. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - Itu sebabnya aku mempekerjakanmu untuk, agar tanganku tidak kotor. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Ya Tuhan! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, Senor Salam. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Apa yang terburu-buru, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Tidak terburu-buru untuk bertaruh apa sedikit yang tersisa kan? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Benar-benar harus lebih berhati-hati. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Yang tersisa hanyalah membeli kuda dan kereta baru. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Meninggalkan kota? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Ya. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Saya sarankan Anda juga melakukannya. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Aku tidak bisa pergi. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Tidak sampai aku menagih hutang Jennie padaku. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Anda tahu bagaimana perempuan. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Tidak ada arah. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Mungkin dia tersesat di semak-semak itu di suatu tempat. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Demi kebaikanmu, Senor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Saya harap dia segera kembali. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Badai akan datang dan aku tidak mau 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 untuk berada di sini ketika hal itu tiba. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Sheriff? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Deputi. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Kenapa kita ada di sini, di perairan terpencil ini 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 memburu orang yang membunuh 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 beberapa pria lain yang memberi nama keluarga kita buruk? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, justru karena itu akan menjadi lebih buruk 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 untuk keluarga Sykes nama jika kita tidak mengejar 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 orang yang membunuh orang itu 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 yang menodai nama keluarga kami. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Aku tidak mengikuti itu. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - Itu karena kamu tidak angkanya cukup keras, Deputi. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Anda tahu apa yang diperlukan untuk membentuk warisan. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Anak-anak. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Hasil. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Warisan Sykes seperti yang lainnya, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 bergantung pada hasil. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Hukum apa yang bisa meresap kita akan melihatnya selama beberapa dekade 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 berabad-abad dari sekarang jika kami mengabaikan tugas kami, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 dan tidak mengejar Maddock ini 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 untuk memasukkan darah hutang kuburan hubungan. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Bagaimana perseteruan darah mengamankan warisan yang menguntungkan? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - Kewajiban keluarga adalah bagian periferal dari hutang, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 kamu tidak membingungkan dirimu sendiri. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock adalah orang yang suka kejahatan melawan kemanusiaan di Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 atau beberapa daerah semacam itu. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Kami mengikuti jejaknya karena dia buronan 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 dan kami akan membawanya ke pengadilan 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 seperti halnya tugas pekerjaan kita. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Kami akan menegaskan keinginan itu, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 itu tidak akan tercermin dengan baik pada nama keluarga Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 di tahun-tahun mendatang jika kita meludahi mata kolektif 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 ayah kami dan ayah kami ayah sebelumnya. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Tapi kami yang pertama penegak hukum di keluarga kami. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, itu hal lain tentang warisan. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Itu membutuhkan sebuah yayasan. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Tidur, tidur, tidur, tidur. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Tidur, tidur, tidur, tidur. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Tidur, tidur, tidur, tidur. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Tidur, tidur, tidur, tidur. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Tidur, tidur, tidur, tidur, tidur. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Tidur, tidur, tidur, tidur. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Tenang, dasar bangka. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Anda membuat diri Anda sendiri menderita apoplexia jika Anda mengejan terlalu keras. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Ini dia, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Perangkat keras yang bagus. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Tembakan yang bagus, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Tidak terkesan, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Aku mengharapkan lebih dari Jasper Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Woo! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Ya, Jennie! - Ayo Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Lebih cepat. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Merayu! Kerja bagus, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Ya! - Woo! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Jadi, kamu kenal aku? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Aku sudah melihat brosurnya. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 Jasper Jennie Bermata Elang, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 gadis senapan dari dataran. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Tembakan mati yang luar biasa dari sayap dan lari. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Hanya penembak botol. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Tidak heran Bill Cody lari kamu keluar dari acaranya. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Kamu tidak berharga sama sekali. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Kamu banyak berasumsi, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Tidak tidak tidak! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Kenapa lagi punya bakat seperti itu 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 harus mencuri dari orang sepertiku? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Ini bukan tentang uang. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Saat itu bankir Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 datang menawarkan emas batanganmu, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 itu adalah kesempatan yang tidak boleh saya lewatkan. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Jadi, bank yang sama penyitaan di panti asuhan 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 dijalankan oleh orang yang sama yang mempekerjakan Anda? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Bicara tidak cocok untukmu, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Anda tidak masuk akal. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Kamu tidak mencuri dariku. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Anda mencuri dari anak yatim. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Aku sudah bilang padamu bukan tentang uang. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Kamu harus menangkap kuda. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Bajingan masih hidup! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Lepas landas. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Aku akan memastikan dia mendapat peluru. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Tidak, Pak. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Ini bukan tentang uang. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Itu tentang kamu. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Aku baru saja menggunakan filtermu sebagai umpan untuk memikatmu ke sini. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Menurutku, aku akan membunuhmu dengan cara yang jujur 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 akan melakukan hal yang baik untuk perwakilan saya 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 bahwa si brengsek itu Bill Cody tidak punya pilihan 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 tapi untuk menyambutku kembali ke dalam pertunjukan Wild West-nya. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Duel dengan tanganku terikat? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Aku sudah menunggu ini sepanjang hidupku. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Akhirnya terjatuh teman perbatasan sejati. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Tautkan Maddock dan Jasper Jennie bertatap muka. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Pria ke- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Dapatkan pengisap ayam itu! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Tautan Maddock, aku akan membunuhmu! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Persetan denganmu! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Aku akan menangkap pengisap ayam itu! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Wanita jalang itu! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Tangkap bajingan sialan itu! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Bunuh pengisap ayam itu! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Ayo, ambil, ambil. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Aku menangkapnya, aku menangkapnya! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Trik atau suguhan? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Aku harus pindah meja untuk Tuan Scott, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 lalu kita akan pergi. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Selamat datang di rumah, Peso. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Aku tidak mengerti maksudmu, orang asing. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Lucu, itu. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Apa? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Kemiripanmu. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Kurasa aku harus melakukannya mengubah lebih dari sekedar namaku. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Mungkin hentikan pencurianmu sama sekali. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Aku menyerahkan hidup itu. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Aku akan meninggalkan kota. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Saya di sini untuk memberi tahu bos saya. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Dia akan kembali sebentar lagi. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Seseorang memberitahu Peso, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 mengatakan ada orang Meksiko di antara kelompok itu. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 Saya telah mencari. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Tidak banyak dari mereka yang berada di Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Hanya kamu. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, terserah siapa saja sudah kubilang, itu bohong. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Oke, oke. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Saya ada di sana. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Itu adalah pemerasan. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Bankir itu, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 dia mengetahui tentang masa laluku 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 dan berkata dia akan mengeksposku 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 kepada pihak berwenang jika saya tidak membayarnya. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Saya tidak punya pilihan. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Aku akan melakukannya memberimu kesempatan terakhir. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, aku tidak bisa. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Semoga kalian juga sama bagus dengan tangan kirimu. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 – Ini sama saja dengan membunuhku. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Aku akan membiarkanmu berduel dulu, oke? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Ayah! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mama bilang aku akan membantumu menyiapkan meja. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Kamu sudah melakukan cukup banyak bekerja untuk hari ini, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Sekarang pergilah ke ibumu. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Aku akan segera selesai. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Jika aku punya uangmu kiri, kamu bisa mendapatkannya kembali. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Aku akan berbalik dan naik kereta itu 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hei, teman-teman? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Dia menyimpan uangnya di brankas dekat meja. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Tolong jaga dirimu baik-baik. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Kamu juga. - Dan terima kasih. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Saya, kami, berhutang hidup baru kepada Anda. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Jangan sebutkan itu. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Sekali lagi. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Saat Anda menguburkan seorang pria, Anda lebih baik kubur dia dalam-dalam. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Masukkan bersama yang lain. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Lakukan itu. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Ambil semuanya. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Biarkan aku menjadi. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Tidak mungkin. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Kami berangkat untuk memberikan donasi 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 kepada Bunda Penebus kita. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Sekarang, ambil peti itu. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Lakukan itu. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Pergilah ke sana. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Sialan. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Trik atau suguhan? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Suster Marie, bawakan anak terlantar dari lapangan. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Tuan Greeves akan segera melakukannya mengakhiri penggalangan dana. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, tolong, Tuan Maddock, tolong jangan ada senjata di sini. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Saya tidak berpikir Tuhan akan tersinggung 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 karena ini adalah penjahat yang sangat berbahaya. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Aku, eh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 saya... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 saya bersikeras. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - Itu senjataku. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Ya. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Saya tidak pernah menjualnya dan tidak pernah ada 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 anak yatim mana pun, kamu bodoh, peckerhead. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Sekarang dengarkan, kamu suka permennya, kan? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Ada permen jika kamu terlihat sangat sedih. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Anda harus terlihat nyata menyedihkan bagiku, oke? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - Dan cerita kotoran kuda itu 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 hanya itu yang diperlukan untuk memimpin kami langsung ke kepemilikan Anda. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Sekarang, jatuhkan. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Sekarang. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Tendang saja. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Kita berhasil, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Kemasi tas Anda untuk Paris. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Apa? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Dimana sisanya, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Di hutan di suatu tempat dengan bantuan suku nakal itu 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 dan geng invertnya. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Kami tidak membutuhkan bagian mereka. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Kita tidak membutuhkan bagian mereka? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Tidak, kami tidak membutuhkan bagian mereka. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Kami punya semuanya - Apa yang kamu bicarakan? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - uang yang kita butuhkan. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Kami mendapat semua uang- - Siapa yang kamu beri tahu? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Dengar, Candace, kamu harus percaya padaku. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Saya tidak tahu bagaimana dia mengetahuinya. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Oh, dasar bodoh. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Aku tahu ini kebodohanmu ide sejak awal, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 dan aku tahu itu akan gagal. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Aku tahu ini ide yang bodoh 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 sejak itu keluar dari mulutmu. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Berhasil, bukan? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Benar. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Mungkin ini lebih berkaitan dengan penampilan ini 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 daripada yang terjadi padamu dan ide bodohmu! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Sama saja, saya senang bisa menyingkirkannya. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Sekarang, hal itu lebih panas daripada bajingan. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Sekarang, saatnya kamu pergi. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Apakah ini lelucon? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Kenapa aku menyia-nyiakan lelucon padamu, dasar bodoh yang tidak punya humor? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Dasar troll terkutuk! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, jangan ambil Sia-sia nama Tuhan, sayang. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paris! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Paris." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Silakan! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Aku mendapatkan yang lebih baik dari kedua pamanku. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Sekarang, kamu harus keluar dan... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Sebagai manusia yang takut akan Tuhan, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Aku benci menjadi lubang tembak-menembak di tempat ibadah. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Tapi rekan kafirku sudah berakhir tidak ada keraguan seperti itu, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 jadi sebaiknya kamu menyerahkan uang itu kepada kami 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 dan kami akan menjaga semuanya tetap sopan. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Kalian semua menaruh... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Kalian semua angkat tangan... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Kalian semua ditahan. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Raihlah langit-langit, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 dan menghadap ke dinding. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hei, Pak? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, orang asing itu membutuhkan bantuanku. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Kami tidak akan mendapatkan ini kesempatan tanpa dia. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Lihat ke sana! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Mereka menembak. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Lihat ke sana, mereka menembak. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Mereka menembaknya. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wow, lihat ke sana. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Brengsek! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Ini seharusnya berhasil. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Aku baik-baik saja. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Tidak, bukan aku. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Apa aku jadi bajingan? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Sedikit ke kiri, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Aku tidak butuh bantuanmu. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Tolong aku, sialan! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Apakah itu dia? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Apakah aku menangkapnya? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Apakah aku menangkapnya? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Dia ada di sana di depanmu, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Tepat di tanah. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Anda tidak boleh melewatkannya. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Ya Tuhan. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Ini akan sedikit menyakitkan, sayang. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Maaf sayang. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Aku tidak punya senjata! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Saya tidak punya senjata! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Saya tidak punya senjata! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Saya tidak punya senjata! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Saya tidak punya senjata! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 aku tidak punya- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Terima kasih, teman-teman. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Kupikir aku membunuhmu, bajingan. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Pergilah ke neraka. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Kamu benar. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Kamu Link Maddock, bukan? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, menurutku begitu. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Aku sudah membaca semuanya tentangmu di buku-buku itu 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 anak-anak lewat di sekitar sekolah ketika marm tidak terlihat. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Aku sedang berpikir untuk mengambil up man membunuh diriku sendiri. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Ingin tumbuh menjadi seperti kamu. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Pertarungan yang hebat hari ini, dari salah satu buku itu. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Orang-orang akan membicarakannya hari ini selamanya dan selamanya. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Wah, tidak ada yang hidup selama itu.