1 00:01:19,662 --> 00:01:20,789 නවත්වන්න! 2 00:01:20,872 --> 00:01:22,373 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 3 00:01:23,083 --> 00:01:24,292 එය නවත්වන්න. 4 00:01:25,001 --> 00:01:26,795 ඔයා කිව්වා මිනිස්සු මරන්නේ නෑ කියලා 5 00:01:27,462 --> 00:01:29,464 ඔබ බල්ගසාල් බවට පත් වූ පසුවත්. 6 00:01:29,547 --> 00:01:31,174 මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 7 00:01:32,258 --> 00:01:34,093 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි. 8 00:01:34,177 --> 00:01:36,888 මගේ පවුලට කරදර කරන ඕනෑම කෙනෙකුට නැත්නම් මගේ මාර්ගයට වැටෙයි. 9 00:01:38,348 --> 00:01:39,891 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි. 10 00:01:55,073 --> 00:01:58,535 මට ඔබට සැබෑ වර්ණ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි ඔබව ආරක්ෂා කරන මිනිසාගේ. 11 00:02:06,543 --> 00:02:09,712 කෝ අනිත් දෙන්නා? 12 00:02:10,505 --> 00:02:13,758 මෙහෙ වැඩ කරන මිනිහා ඒවා අරන් ගියා. 13 00:02:24,811 --> 00:02:26,729 එයින් ඉවත් වන්න! කරුණාකර! 14 00:02:29,149 --> 00:02:31,025 ඔයාට Ok Eul-tae වගේ වෙන්න බෑ. 15 00:02:32,652 --> 00:02:33,778 මා දෙස බලන්න. 16 00:02:36,531 --> 00:02:37,532 ඔබ… 17 00:02:38,533 --> 00:02:40,535 මම දන්න Dan Hwal? 18 00:02:41,452 --> 00:02:43,454 මිනිසෙක් වෙන්න කැමති කෙනාද? 19 00:02:54,966 --> 00:02:56,467 යන්න දෙන්න. ඔයාට රිදෙයි. 20 00:03:15,987 --> 00:03:18,448 {\an8}එපිසෝඩය 14 21 00:03:20,116 --> 00:03:21,826 {\an8}සි-හෝ, ඔබ හොඳින්ද? 22 00:03:23,161 --> 00:03:23,995 {\an8}ඔව්. 23 00:03:24,662 --> 00:03:25,663 {\an8}මම හොඳින්. 24 00:03:33,588 --> 00:03:36,591 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 25 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 {\an8}ඔහු අප සමඟ කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද? 26 00:03:52,774 --> 00:03:56,903 {\an8}ඔබ තිදෙනා ජීවත් විය යුතුයි. 27 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 ඔබ… 28 00:04:00,031 --> 00:04:01,449 Do-yun, 29 00:04:02,116 --> 00:04:05,203 සහ ඔබ උසුලන දරුවා. 30 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 එයා අපිව කොහේට ගෙනියනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 31 00:04:13,044 --> 00:04:14,963 නමුත් අපි එහි ගිය විට, ඔහු බොහෝ විට ... 32 00:04:23,846 --> 00:04:28,101 ඒ නිසා අපි පැනලා යන්න ඕන අපි එහි යාමට පෙර. 33 00:04:29,686 --> 00:04:31,271 අපි ජනතාව දැනුවත් කළ යුතුයි. 34 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 අපිට තවම වෙඩි තියනවා. 35 00:04:35,566 --> 00:04:36,943 අවස්ථාවක් ඇත්නම්, 36 00:04:38,069 --> 00:04:39,320 අපි යමක් කළ යුතුයි. 37 00:05:41,799 --> 00:05:44,677 ඔබේ අත කොහොමද? එය කැඩී තිබේද? 38 00:05:45,428 --> 00:05:47,180 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 39 00:05:48,639 --> 00:05:50,183 නමුත් එය කැඩී බිඳී යා හැකි යැයි මම සිතමි. 40 00:05:51,017 --> 00:05:52,560 ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි. 41 00:05:53,644 --> 00:05:55,855 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි මුලින්ම ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි. 42 00:05:55,938 --> 00:05:57,231 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 43 00:05:58,816 --> 00:06:02,904 හ්වාල් බලනවා Si-ho සහ Do-yun රැගෙන ගිය මිනිසා. 44 00:06:05,698 --> 00:06:07,366 ඒ මිනිසා… 45 00:06:07,450 --> 00:06:09,660 ඔහුගේ මුහුණ… 46 00:06:09,744 --> 00:06:11,704 ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 47 00:06:27,386 --> 00:06:28,554 මට ඔහුගේ නම සොයාගත නොහැක. 48 00:06:28,638 --> 00:06:31,390 මෙතන මොකුත් නෑ. ඔහු කවුද? 49 00:06:31,474 --> 00:06:34,060 මම ඔයාට කිව්වා. මමත් දන්නේ නැහැ! 50 00:06:38,064 --> 00:06:40,650 එහෙත්, ඔබ සමහර නාඳුනන කෙනෙකුට ඒවා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද? 51 00:06:43,361 --> 00:06:44,487 ඒ නිසා 52 00:06:44,570 --> 00:06:45,947 මම හිතුවා ඒවා හොඳින් ඇති කියලා. 53 00:06:46,030 --> 00:06:46,948 හ්වාල්. 54 00:06:50,034 --> 00:06:53,162 රහස් පරීක්ෂක ක්වොන් සතුව යමක් තිබේ ඒ මනුස්සයා ගැන කියන්න. 55 00:07:02,338 --> 00:07:03,214 රහස් පරීක්ෂක ක්වොන්. 56 00:07:05,550 --> 00:07:07,760 ඔබ ඒ මිනිසා ගැන යමක් දන්නවාද? 57 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර, 58 00:07:11,264 --> 00:07:13,933 ඔහු බලා සිටින බව පැවසීය Sang-un සඳහා ඔහුව සොයා ගැනීමට. 59 00:07:14,016 --> 00:07:18,604 නමුත් ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට. 60 00:07:18,688 --> 00:07:20,106 ඉතින් මම කල්පනා කරනවා… 61 00:07:29,949 --> 00:07:31,576 කැප්ටන් හැම්, ඔබ කොහෙද? 62 00:07:31,659 --> 00:07:32,994 ඔයා උස්සලා නෑ. 63 00:07:33,870 --> 00:07:35,329 මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ. 64 00:07:35,413 --> 00:07:37,582 ඔබට මා සඳහා සීතල නඩුවක් සොයා බැලිය හැකිද? 65 00:07:37,665 --> 00:07:39,542 මොකක්ද? කුමන එක ද? 66 00:07:40,209 --> 00:07:42,003 චියොන්සෝල් කන්දේ අතුරුදහන්වීම්. 67 00:07:42,086 --> 00:07:43,546 ඒක පරණ කේස් එකක්. එය හදිසියි. 68 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 සැකකරු ගොං මින්-සු ය. 69 00:07:47,383 --> 00:07:49,510 ඒ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 21 කි. 70 00:07:49,594 --> 00:07:52,430 ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් විය Cheongsol කන්ද අසල Gadu-myeon දී. 71 00:07:52,513 --> 00:07:55,224 මුළු පදිංචිකරුවන් පස් දෙනෙක් සහ කඳු නගින්නන් අතුරුදහන් විය. 72 00:07:55,308 --> 00:07:58,728 ඔහු පොළඹවන බව සාක්ෂිකරුවෙකු දැක ඇත අතුරුදහන් වූවන්, 73 00:07:58,811 --> 00:08:00,271 සහ එය මිනීමැරුමක් බවට පත් විය. 74 00:08:00,354 --> 00:08:02,482 නමුත් විමර්ශනය අතරතුර, 75 00:08:02,565 --> 00:08:05,234 සැකකරු අතුරුදහන් විය. 76 00:08:05,318 --> 00:08:08,362 ඔබට ඔහුගේ ඡායාරූපය මට එවිය හැකිද? ඉක්මන් කරන්න. 77 00:08:08,946 --> 00:08:10,072 අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්‍යයි 78 00:08:14,410 --> 00:08:15,953 {\an8}GONG MIN-SU, අවුරුදු 21, පිරිමි 79 00:08:16,037 --> 00:08:16,996 එයා තමයි. 80 00:08:18,873 --> 00:08:21,876 හරි Eul-tae තිබිය යුතුයි එතැන් සිට ඔහුව මෙහි සඟවා ඇත. 81 00:08:21,959 --> 00:08:24,462 ඔහුට හැකි වූයේ එලෙසය හසු නොවී සිටීමට. 82 00:08:34,680 --> 00:08:36,140 මෙහේ කවුරුත් නෑ. 83 00:08:44,982 --> 00:08:46,234 ඔබේ බඩ රිදෙනවාද? 84 00:08:46,817 --> 00:08:48,819 Ok Eul-tae ඔබට පිහියෙන් ඇනපු ස්ථානය? 85 00:08:48,903 --> 00:08:50,071 ඒ මිනිහා මට ගැහුවා 86 00:08:50,988 --> 00:08:52,823 එකම ස්ථානයේ. 87 00:08:53,658 --> 00:08:55,785 වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා. 88 00:08:57,161 --> 00:08:59,622 මට සමාවෙන්න. විනාඩියක් උඩට අදින්න පුලුවන්ද? 89 00:08:59,705 --> 00:09:01,707 එයාගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා. 90 00:09:03,834 --> 00:09:05,378 ඔහු ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ! 91 00:09:06,879 --> 00:09:07,964 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 92 00:09:09,131 --> 00:09:10,383 එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 93 00:09:11,259 --> 00:09:13,678 ඒක ඉවර වෙයිද? 94 00:09:16,138 --> 00:09:19,809 එයාට ඕන අපි එයාව හොයාගන්නවාට. 95 00:09:19,892 --> 00:09:21,852 ඔහු පසුගිය වසර 20 ක් මෙහි ජීවත් විය. 96 00:09:21,936 --> 00:09:25,314 ඔහු දන්නා එකම ස්ථානය ඔහුගේ කලින් නිවස විය යුතුය. 97 00:09:26,566 --> 00:09:27,942 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 98 00:09:28,025 --> 00:09:29,110 ඉන්න. 99 00:09:30,695 --> 00:09:31,904 මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 100 00:09:32,863 --> 00:09:35,616 - ලී මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඇය සමඟ ඉන්නම්. 101 00:09:37,034 --> 00:09:39,954 ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි. මම මේක වාර්තා කරන්නම්. 102 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 එපා. 103 00:09:43,082 --> 00:09:44,959 පොලිසිය මග හරිනු ඇත. 104 00:09:46,544 --> 00:09:50,006 අපි යනවා විතරයි ඇයව මේ සීතල මහලේ වැතිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 105 00:09:53,342 --> 00:09:54,719 ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 106 00:09:56,053 --> 00:09:57,805 අපි මුලින්ම අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,770 ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 108 00:10:09,609 --> 00:10:10,568 ඔබත් යා යුතුයි. 109 00:10:11,152 --> 00:10:14,071 මුලින්ම ඒවා හොයාගන්න. එතකොට අපිට හිතාගන්න පුළුවන් ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා. 110 00:10:42,475 --> 00:10:46,103 මගේ ට්‍රැක්ටරය දවස පුරාම අස්ථාවරයි. 111 00:10:46,687 --> 00:10:48,314 ඒ වගේම ඒක අන්තිමට කැඩිලා. 112 00:10:48,397 --> 00:10:50,316 Do-yun, මේ අපේ අවස්ථාවයි. 113 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 දෙවියනේ, එය මාර්ගය අවහිර කරයි. නමුත් එය නිකම්ම සැලෙන්නේ නැත. 114 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 මම උදව් ඉල්ලා කතා කළා, 115 00:10:58,616 --> 00:11:00,910 - නමුත් ඔවුන් දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත. -දෝ-යුන්, ඔබේ පිටුපස. 116 00:11:04,789 --> 00:11:05,623 කුමක් ද? 117 00:11:18,386 --> 00:11:21,472 එය චලනය කිරීමට ඔබට අධිමානුෂික ශක්තිය අවශ්‍ය වේ. 118 00:11:21,555 --> 00:11:23,599 Do-yun, මේක කපන්න. 119 00:11:39,824 --> 00:11:40,950 යහපත්කම. 120 00:11:41,826 --> 00:11:45,996 මට බයයි ඔයාට U-turn කරන්න වෙයි කියලා මංසන්ධිය දක්වාම. 121 00:11:46,705 --> 00:11:48,874 නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 122 00:11:48,958 --> 00:11:52,711 මෙය ඉතා ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකි, එබැවින් මෙම මාර්ගයේ පදිංචිකරුවන් පමණක් ගමන් කරයි. 123 00:11:52,795 --> 00:11:54,380 මම කෙනෙක් බලන්න යනවා විතරයි. 124 00:11:54,463 --> 00:11:55,589 මම දකියි. 125 00:11:56,382 --> 00:11:57,842 ඉන්න. 126 00:11:58,509 --> 00:12:01,971 ඔයා නේද පුතා උල්සාන් සිට පැමිණි පවුලේ? 127 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 නැත. 128 00:12:04,557 --> 00:12:05,641 ඒ ඔබයි. 129 00:12:06,225 --> 00:12:09,478 මට ඔයාගේ උස සහ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්. 130 00:12:09,562 --> 00:12:11,772 එදා පොලිසියේ… 131 00:12:56,400 --> 00:12:57,234 Do-yun! 132 00:12:58,652 --> 00:13:00,446 Do-yun, ඔයා හොඳින්ද? 133 00:13:01,363 --> 00:13:04,742 -Si-ho, ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි. - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 134 00:13:07,578 --> 00:13:09,205 එතන වෙනකම් විතරයි. 135 00:13:09,872 --> 00:13:11,957 නැහැ, ඔබට එය කළ හැකියි. අපි යමු. 136 00:13:42,530 --> 00:13:44,448 අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 137 00:13:45,491 --> 00:13:47,493 එයා අපේ ෆෝන් එක ගත්තා. 138 00:13:50,079 --> 00:13:51,372 හ්වාල් එයි. 139 00:13:52,581 --> 00:13:55,251 සංග්-උන් ද. හරියට ඔවුන් කලින් කළා වගේ. 140 00:13:55,334 --> 00:13:57,211 මම හිතුවේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් ආවා. 141 00:13:58,379 --> 00:14:00,256 ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත. මට ඒක විශ්වාසයි. 142 00:14:15,688 --> 00:14:17,690 Si-ho, අපි කුමක් කළ යුතුද? 143 00:14:26,490 --> 00:14:29,451 අම්මා. අපි කොහෙද යන්නේ? 144 00:14:29,535 --> 00:14:31,412 මම බයයි! 145 00:14:31,495 --> 00:14:33,664 ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා. 146 00:14:37,501 --> 00:14:39,628 හැරී දැන් දුවන්න. 147 00:14:39,712 --> 00:14:41,130 දුවලා ගිහින් තාත්තව හොයාගන්න. 148 00:14:42,339 --> 00:14:43,757 ඉක්මන් කරන්න! 149 00:14:43,841 --> 00:14:45,342 පියාණෙනි! 150 00:14:46,760 --> 00:14:48,804 -සි-හෝ. - තාත්තා! 151 00:14:49,638 --> 00:14:51,724 - තාත්තා! -සි-හෝ. 152 00:14:51,807 --> 00:14:53,726 පියාණෙනි! 153 00:14:54,685 --> 00:14:56,186 -සි-හෝ. -ඔව්? 154 00:14:56,270 --> 00:14:57,897 මොකක් ද වැරැද්ද? 155 00:14:58,522 --> 00:15:00,399 මම අමුතු දෙයක් දැක්කා. 156 00:15:08,782 --> 00:15:10,159 අපි මෙතනින් යමු. 157 00:15:12,870 --> 00:15:15,497 අපි විරුද්ධ දිශාවලට දුවමු. 158 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 ඒක එයාව අවුල් කරයි. 159 00:15:17,416 --> 00:15:18,542 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 160 00:15:19,126 --> 00:15:20,544 ඔයාට දුවන්න බැරි තරම් වේදනාවක් තියෙනවා. 161 00:15:21,128 --> 00:15:22,254 මට දැන් අවුලක් නෑ. 162 00:15:37,227 --> 00:15:38,520 ඒ පැත්තට දුවන්න. 163 00:15:38,604 --> 00:15:39,647 ප්රවේසම් වන්න. 164 00:15:49,823 --> 00:15:51,575 මම මෙතන! 165 00:15:51,659 --> 00:15:52,826 මෙතන! 166 00:16:02,920 --> 00:16:04,880 ඔයාට ඕන මම විතරයි නේද? 167 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 ඔයා මගේ නංගි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 168 00:16:07,424 --> 00:16:08,884 එහෙනම් මාව විතරක් ගන්න. 169 00:16:10,427 --> 00:16:11,762 ඔහු මාර්ගයට වැටේවි. 170 00:16:38,205 --> 00:16:39,373 වෙනතකට හැරෙන්න! 171 00:16:40,374 --> 00:16:41,458 සහ දුවන්න! 172 00:16:56,765 --> 00:17:00,185 Hwal සහ Sang-un සොයන්න! 173 00:17:01,645 --> 00:17:04,064 නැත… 174 00:17:25,878 --> 00:17:27,171 නැහැ! 175 00:17:31,091 --> 00:17:33,010 නැත… 176 00:18:27,648 --> 00:18:28,565 හ්වාල්. 177 00:18:29,900 --> 00:18:31,276 Si-ho… 178 00:18:32,569 --> 00:18:35,280 Si-ho ඔහු විසින් ගනු ලැබීය. 179 00:18:53,507 --> 00:18:54,424 ඒ ඔබයි. 180 00:18:55,175 --> 00:18:57,219 හරි Eul-tae හරි. 181 00:18:58,804 --> 00:19:00,973 එයා කිව්වා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා. 182 00:19:01,974 --> 00:19:05,102 එයා කිව්වා ඔයා මගේ ජීවිතේ හදාගන්නවා කියලා වඩාත් රසවත්. 183 00:19:13,735 --> 00:19:15,737 ඔයා මගේ නංගිට මොකද කළේ? 184 00:19:16,321 --> 00:19:19,741 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර. I just hit her head and knocked her out. 185 00:19:19,825 --> 00:19:22,619 ලී මිස් මැරුවෙ ඔයාද? 186 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 ඒ කව්ද? 187 00:19:25,080 --> 00:19:27,166 කාන්තාව නැවත ගබඩාවට! 188 00:19:27,249 --> 00:19:29,376 ඔහ්, ඇය? 189 00:19:29,459 --> 00:19:31,128 හරි Eul-tae ඇගේ ගෙල සපා කෑවා. 190 00:19:31,211 --> 00:19:33,422 එය මන්දගාමී මරණයක් වනු ඇත, 191 00:19:34,298 --> 00:19:36,175 ඒ නිසා මම ඇයට උදව්වක් කළා. 192 00:19:37,384 --> 00:19:41,597 ඔයාටයි Ok Eul-taeටයි මාව ඕන. 193 00:19:41,680 --> 00:19:43,056 ඔයාට තිබ්බේ මාව මරන්න විතරයි! 194 00:19:43,140 --> 00:19:45,767 ඇයි අනිත් අයට හිංසා කරන්න වුණේ? 195 00:20:05,412 --> 00:20:06,330 හොඳයි. 196 00:20:07,664 --> 00:20:09,041 මම ඔයාව මරනවා විතරයි. 197 00:20:23,680 --> 00:20:24,514 ඔබ. 198 00:20:25,682 --> 00:20:26,934 {\an8}ඔබ Yeongno විය යුතුය. 199 00:20:27,017 --> 00:20:28,894 {\an8}යොන්ග්නෝ: වංශාධිපතියන් 100ක් අනුභව කළ රාක්ෂයෙක් 200 00:20:28,977 --> 00:20:32,773 {\an8}ඔබ පුනරුත්පත්තියයි මිනිසුන් 100 ක් මරා දැමූ රාක්ෂයා 201 00:20:46,370 --> 00:20:49,081 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 202 00:21:42,050 --> 00:21:44,094 ඔයා අමුතුයි. 203 00:21:45,012 --> 00:21:46,471 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 204 00:21:47,514 --> 00:21:50,017 මට කියන්න පුළුවන්. 205 00:21:50,726 --> 00:21:52,561 ඔයා හරි Eul-tae වගේ. 206 00:21:53,979 --> 00:21:55,230 මම වැරදිද? 207 00:21:55,731 --> 00:21:57,107 ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් ය. 208 00:21:57,691 --> 00:22:00,610 ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? 209 00:22:01,695 --> 00:22:02,863 හ්වාල්! 210 00:22:08,910 --> 00:22:11,246 ඒ ඇති. එය හමාරයි. 211 00:22:16,668 --> 00:22:18,170 කරුණාකර නවත්වන්න. 212 00:22:24,801 --> 00:22:26,178 Dan Sol කොහෙද? 213 00:22:27,387 --> 00:22:29,139 Dan Sol? 214 00:22:29,723 --> 00:22:31,349 ඒ කව් ද? 215 00:22:33,393 --> 00:22:34,478 ඔයාගේ නංගි. 216 00:22:38,315 --> 00:22:41,151 Si-ho. අවදි වන්න. 217 00:22:44,529 --> 00:22:45,614 Si-ho. 218 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Si-ho. 219 00:22:54,790 --> 00:22:55,791 Do-yun ගැන කුමක් කිව හැකිද? 220 00:23:01,463 --> 00:23:02,714 එයා හොඳින්. 221 00:23:05,217 --> 00:23:06,134 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 222 00:23:06,802 --> 00:23:07,803 ඔව්. 223 00:23:13,642 --> 00:23:16,561 ලී මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 224 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 ආයුබෝවන්? 225 00:23:40,001 --> 00:23:42,170 අපි ඒවා හොයාගත්තා. ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි. 226 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 හරි හරී. 227 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්. 228 00:23:50,554 --> 00:23:52,806 ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද? 229 00:23:52,889 --> 00:23:55,183 ඔව්. අපි 911 ඇමතුවා. 230 00:24:00,897 --> 00:24:04,568 ඔබ කතා නොකර සිටීම හොඳය අද වෙච්ච දේ ගැන. 231 00:24:04,651 --> 00:24:06,695 එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන් මවාපාමු. 232 00:24:06,778 --> 00:24:09,447 ඔබ ඒ ගැන යමක් ප්රකාශ කිරීමට නිර්භීත නම්, 233 00:24:09,531 --> 00:24:11,992 ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 234 00:24:19,166 --> 00:24:20,417 මේ පොලිසියද? 235 00:24:23,003 --> 00:24:25,005 කෙනෙක් මැරිලා. 236 00:24:40,270 --> 00:24:43,481 ඔබ ඔබම කැප කළා එයාලව ආරක්ෂා කරන්න නේද? 237 00:24:44,482 --> 00:24:45,483 මම දන්නවා. 238 00:24:47,152 --> 00:24:50,405 ඔබ හොඳින් කළා. 239 00:24:53,742 --> 00:24:56,286 ඔබ සමාදානයේ සැතපේවායි පතමි. 240 00:24:58,705 --> 00:25:01,458 සාමකාමීව විවේක ගන්න. 241 00:25:25,941 --> 00:25:27,692 අපි කොහෙද යන්නේ? 242 00:25:28,401 --> 00:25:30,445 අපි ආපහු ඒ ගොවිපොළට යමුද? 243 00:25:30,528 --> 00:25:31,696 නැත. 244 00:25:32,280 --> 00:25:34,866 මේ වෙනකොට පොලිසිය එතනට ඇවිත් ඇති. 245 00:25:34,950 --> 00:25:36,451 ලී මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 246 00:25:37,452 --> 00:25:39,079 මට ඇයගෙන් සමුගන්න ඕන. 247 00:25:39,162 --> 00:25:40,372 අප කොහේද? 248 00:25:40,956 --> 00:25:41,831 අපි තාම එතනද? 249 00:25:42,791 --> 00:25:43,792 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 250 00:26:00,600 --> 00:26:01,559 මෙතන ඉන්න. 251 00:26:02,143 --> 00:26:03,270 සහ දොරවල් අගුළු දමන්න. 252 00:26:23,081 --> 00:26:25,041 අපි Si-ho සහ Do-yun බේරාගත් නිසා, 253 00:26:25,125 --> 00:26:27,127 මම ඒ රහස් පරීක්ෂකගේ ගැට ලිහා ගන්නම්. 254 00:26:28,253 --> 00:26:31,089 නැහැ, තවම නැහැ. මෙතන ඉන්න. 255 00:26:41,599 --> 00:26:43,935 කෑ ගහන්න එපා. මම ටේප් එක අයින් කරන්නම්. 256 00:26:53,570 --> 00:26:56,072 ඇයි? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 257 00:26:56,156 --> 00:26:57,991 ඇයි මාව මෙතන බැඳලා තියෙන්නේ? 258 00:26:58,074 --> 00:27:00,160 ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද? හරි Eul-tae සඳහා? 259 00:27:00,243 --> 00:27:03,038 මම කවදාවත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරලා නැහැ. මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමි. 260 00:27:03,121 --> 00:27:05,457 ඔබ තවමත් ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියා ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි? 261 00:27:05,540 --> 00:27:07,667 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 262 00:27:08,460 --> 00:27:09,794 මම දන්නෙම නැතුව මෙතනට ආවා. 263 00:27:09,878 --> 00:27:11,880 ඔයා නිසා කෙනෙක් මැරුණා. 264 00:27:11,963 --> 00:27:14,007 ඔයා අහිංසක මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ගත්තා 265 00:27:14,090 --> 00:27:16,343 ඒවා භාර දුන්නා හරි Eul-tae වෙත සහ මිනීමරුවෙකුට. 266 00:27:17,135 --> 00:27:20,430 -ඒක -- - ඔබ නිසා ඇගේ සහෝදරිය බොහෝ දුරට මිය ගියා. 267 00:27:22,932 --> 00:27:23,767 ඒකට සාප වේවා. 268 00:27:25,352 --> 00:27:27,395 ඔබ Ok Eul-tae දන්නේ කෙසේද? 269 00:27:28,855 --> 00:27:30,940 මම එයාව දන්නෙවත් නෑ, 270 00:27:31,024 --> 00:27:33,360 නමුත් ඔහු රහස් පරීක්ෂක Seo ට පැවසීය මාව එයා එක්ක ගේන්න කියලා. 271 00:27:33,985 --> 00:27:35,487 ඒකයි මට ඇහුණේ. 272 00:27:35,570 --> 00:27:37,364 එයාට ඕන උනේ මාව මේකට ඇදගන්න. 273 00:27:37,447 --> 00:27:40,283 එසේ ද? එතකොට හරි Eul-tae නැවත ඔබ සොයා එනු ඇත. 274 00:27:41,451 --> 00:27:42,369 ඇයි? 275 00:27:46,081 --> 00:27:49,209 එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවොත්.. එම දුරකථනයේ ඇති අංකයට මට කතා කරන්න. 276 00:27:49,292 --> 00:27:51,378 අපි හමු වූ බව ඔහුට කියන්න එපා. 277 00:27:52,462 --> 00:27:53,546 හරි හරී. 278 00:27:54,506 --> 00:27:55,632 හරි හරී. 279 00:27:55,715 --> 00:27:57,759 මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා. 280 00:27:58,593 --> 00:28:01,012 ඔබට බිරිඳක් සිටී සහ හය හැවිරිදි දියණියකි. 281 00:28:01,096 --> 00:28:04,391 -කුමක් ද? - මම ඔබව මීට පෙර පොලිස් ස්ථානයේ දී දුටුවෙමි. 282 00:28:05,058 --> 00:28:06,893 මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා. 283 00:28:06,976 --> 00:28:08,812 මම දැන් යන්නම්. ස්තුතියි. 284 00:28:11,856 --> 00:28:13,733 මෙවැනි දෙයක් සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 285 00:28:15,485 --> 00:28:17,987 අපි අතර නරක සම්බන්ධයක් තිබුණා වසර 600 කට පෙර සිට. 286 00:28:18,071 --> 00:28:20,949 රාක්ෂයන් මරා දැමිය යුතුය. හිස ගසා ළිඳට දමන්න. 287 00:28:21,908 --> 00:28:24,244 අහිතකර සම්බන්ධතාවයක් සදහටම පවතිනු ඇත. 288 00:28:25,620 --> 00:28:27,288 සහ අතීතය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත. 289 00:28:28,540 --> 00:28:32,127 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 290 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 ඔබ මගේ පවුලට සහ මට හානි කිරීමට බැඳී සිටී. 291 00:28:34,838 --> 00:28:36,589 ඒත් මේ පාර එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 292 00:29:01,030 --> 00:29:03,908 ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ? 293 00:29:03,992 --> 00:29:06,244 මම කිව්වා මම එයාගේ පවුල මරනවා කියලා. 294 00:29:08,580 --> 00:29:10,415 ඔබ ඔහුගේ පවුලට හානි කරන බවට තර්ජනය කළාද? 295 00:29:10,915 --> 00:29:14,669 මම Ok Eul-tae ලබා ගැනීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 296 00:29:15,879 --> 00:29:20,425 ඔබ දන්නවා ඒක Ok Eul-tae නිතරම කියන දේ, හරිද? 297 00:29:20,508 --> 00:29:24,012 මගේ පවුල මරනවා කියලා තර්ජනය කළා ඔහුට මගේ ආත්මය බිඳ දැමිය නොහැකි නම්. 298 00:29:24,095 --> 00:29:27,182 ඒකයි මම මේක කරන්නේ. මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ. 299 00:29:27,265 --> 00:29:30,226 එතකොට මොකක්ද ඔයාව හදන්නේ ඔහුට වඩා වෙනස්ද? 300 00:29:32,145 --> 00:29:33,438 අපි දෙන්නම හිටියත් මට කමක් නැහැ. 301 00:30:22,320 --> 00:30:23,738 නපුරු ආත්මයක්... 302 00:30:24,531 --> 00:30:30,161 අඳුරු කුහරයෙන් පැමිණෙනු ඇත. 303 00:30:31,621 --> 00:30:33,164 නපුරු ආත්මය… 304 00:30:34,999 --> 00:30:37,961 අඳුරු කුහරය විවෘත කළේය. 305 00:30:38,670 --> 00:30:39,838 සහ දැන්, 306 00:30:40,421 --> 00:30:44,259 ඒක වහන්න එනවා. 307 00:30:59,899 --> 00:31:02,485 මම දැනට ඔබේ ආත්මය ගන්නම්. 308 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 මට තවම මැරෙන්න බැහැ. 309 00:31:19,878 --> 00:31:22,922 මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම මිනිසකු ලෙස උපදින්නෙමි. 310 00:31:24,007 --> 00:31:26,759 මගේ අතේ කැළලක් ඇති වේවි. 311 00:31:28,344 --> 00:31:31,723 මාව සොයාගෙන බල්ගසාල් බවට පත් කරන්න. 312 00:31:32,348 --> 00:31:36,936 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ආත්මයක් නැති අඳුරු කුහරය කිසිදා වැසී නොයන බව. 313 00:31:37,020 --> 00:31:40,523 එමෙන්ම ඔබ සෑම දිනකම වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත. 314 00:31:41,900 --> 00:31:43,568 ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. 315 00:32:59,769 --> 00:33:00,770 පරිස්සමෙන්. 316 00:33:06,359 --> 00:33:07,819 Do-yun, ඔයා හොඳින්ද? 317 00:33:07,902 --> 00:33:09,946 මා දෙස බලන්න, ඔබ? 318 00:33:10,029 --> 00:33:11,114 මම හොඳින්. 319 00:33:20,999 --> 00:33:22,792 ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ බඩ හොඳින්ද? 320 00:33:22,875 --> 00:33:25,169 ඔව්. මම හොඳින්. 321 00:33:25,253 --> 00:33:26,879 රහස් පරීක්ෂක ක්වොන් නැවත පැමිණෙන විට, 322 00:33:26,963 --> 00:33:29,007 මම එයාගෙන් අහන්නම් ඔයාව හොස්පිටල් ගෙනියන්න. 323 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 ඔහු එන්නේ කවදාද? 324 00:33:31,134 --> 00:33:33,469 - ඔහු තවමත් පොලිස් ස්ථානයේද? - ඔව්. 325 00:33:35,138 --> 00:33:38,224 එයාට ලී මිස්ව බලාගන්න ඕන. 326 00:33:40,935 --> 00:33:43,604 නමුත් මේ සියල්ල ඇත්ත, හරිද? 327 00:33:44,188 --> 00:33:45,398 මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද? 328 00:33:46,232 --> 00:33:49,902 අද උදෑසන වනතුරු සියල්ල හොඳින් විය. 329 00:33:49,986 --> 00:33:52,488 හ්වාල් සහ ලී මහත්මිය වාදයකට පැටලුණා. 330 00:33:53,197 --> 00:33:54,741 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා සමාදාන වෙන්න කියලා. 331 00:33:55,408 --> 00:33:56,784 සාමාන්‍යයෙන්… 332 00:33:57,702 --> 00:33:59,412 අපි උදේ ආහාරය ගන්න තිබුණා. 333 00:33:59,495 --> 00:34:03,416 එවිට ලී මහත්මිය පිරිසිදු කිරීම ගැන මට වද දෙනවා. 334 00:34:07,587 --> 00:34:08,963 ඒ වගේම මම ඇයට පැමිණිලි කරන්නම්. 335 00:34:11,924 --> 00:34:13,259 මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 336 00:34:14,385 --> 00:34:15,428 ඇයි? 337 00:34:27,648 --> 00:34:28,983 ටිකක් ගන්න. 338 00:34:29,484 --> 00:34:30,485 හරි හරී. 339 00:34:31,736 --> 00:34:34,697 කොහොමද Hwal? ඔහු හොඳින්ද? 340 00:34:35,782 --> 00:34:39,368 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා වෙච්ච දේ ගැන. 341 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 ඒකයි එයා රඟපාලා තියෙන්නේ 342 00:34:42,663 --> 00:34:44,373 සහ ඔහු අදහස් නොකරන දේවල් පැවසීම. 343 00:34:45,458 --> 00:34:46,667 මට තේරෙනවා. 344 00:34:47,335 --> 00:34:48,669 ලී මහත්මිය... 345 00:34:49,545 --> 00:34:52,465 සමහරවිට ඔහුගේ එකම පවුල විය. 346 00:34:54,550 --> 00:34:56,677 මම Do-yun එක්ක ඉන්නම්. 347 00:34:56,761 --> 00:34:59,806 මට තනියම ඉන්න බෑ, සහ මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. 348 00:34:59,889 --> 00:35:01,474 ඔබ හ්වාල් වෙත යා යුතුය. 349 00:35:02,642 --> 00:35:03,476 හරි හරී. 350 00:35:15,363 --> 00:35:17,240 අපිට උදේ කෑමවත් තිබුණේ නැහැ 351 00:35:18,950 --> 00:35:21,077 මොකද පොලිසිය ඇතුලට ගිය නිසා. 352 00:35:22,203 --> 00:35:23,746 මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා. 353 00:35:24,413 --> 00:35:27,208 පොලිසියට අවශ්‍ය වූ විට Do-yun සහ මාව රැගෙන යාමට, 354 00:35:28,543 --> 00:35:31,254 ඇය අප සමඟ එන ලෙස බල කළාය. 355 00:35:33,256 --> 00:35:36,050 අපිව තනියම යැවීම ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය. 356 00:35:36,717 --> 00:35:38,678 නමුත් ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 357 00:35:41,681 --> 00:35:42,974 Si-ho. 358 00:35:44,851 --> 00:35:46,060 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 359 00:35:46,644 --> 00:35:50,439 අපිත් එක්ක එනවා කිව්වම.. මට පුදුම සහනයක් දැනුනා. 360 00:35:53,067 --> 00:35:55,153 මම හැම විටම අන් අය මත රඳා සිටිමි. 361 00:35:55,736 --> 00:35:58,072 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ මත විශ්වාසය තැබුවෙමි. 362 00:35:58,823 --> 00:36:03,828 මම එයාට කිව්වා නම් එයාට එන්න ඕන නෑ. 363 00:36:03,911 --> 00:36:05,413 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත 364 00:36:06,414 --> 00:36:09,292 සහ මෙන්න දැන් අපිත් එක්ක. 365 00:36:10,376 --> 00:36:11,711 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 366 00:36:43,201 --> 00:36:44,410 හේයි. 367 00:36:44,493 --> 00:36:46,370 ඔබේ ඇස් කොහොමද? 368 00:36:47,538 --> 00:36:48,664 උන් අවුලක් නෑ. 369 00:36:49,248 --> 00:36:51,334 ඔබ ඇතුළට ගොස් විවේක ගත යුතුය. 370 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 ඒ වෙනුවට මම එළියේ ඉන්නම්. 371 00:36:52,960 --> 00:36:53,961 ඒක කමක් නෑ. 372 00:36:54,045 --> 00:36:56,881 මට Ok Eul-tae සහ ඔහුගේ මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 373 00:36:58,007 --> 00:36:59,967 මම හොඳින් කියලා. 374 00:37:01,260 --> 00:37:02,762 එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්. 375 00:37:08,768 --> 00:37:11,604 ලී මහත්මියට පවුලක් සිටියාද? 376 00:37:12,480 --> 00:37:14,232 අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි. 377 00:37:14,815 --> 00:37:15,775 ඇයට කිසිවෙක් නොවීය. 378 00:37:17,944 --> 00:37:19,946 ඇගේ සමීප මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 379 00:37:20,029 --> 00:37:23,157 - අපි අවමංගල්‍යයක් පැවැත්විය යුතුයි. - පොලිසිය ඇයව රැගෙන ගියා. 380 00:37:23,866 --> 00:37:25,284 ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ඇත. 381 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 එය එසේ වන්න අරින්න. 382 00:37:27,578 --> 00:37:30,039 අපිට මළවුන් ගැන දුක් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ. 383 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 අපිට වෙලාවක් නැද්ද? 384 00:37:33,501 --> 00:37:36,420 අපි මෙතන කතා කරන්නේ ලී මහත්මිය ගැන. 385 00:37:36,504 --> 00:37:38,005 ඒක දැන් වැදගත් නෑ. 386 00:37:38,089 --> 00:37:40,007 එතකොට මොකක්ද? 387 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද? 388 00:37:41,926 --> 00:37:43,678 හරි Eul-tae අල්ලනවාද? 389 00:37:43,761 --> 00:37:45,429 ඔව්. ඒක වැදගත්. 390 00:37:45,513 --> 00:37:47,807 ඒත් ඒ පවුලේ කෙනෙක් මැරුණා විතරයි. 391 00:37:47,890 --> 00:37:49,016 ඇය මගේ පවුල නොවේ. 392 00:37:50,017 --> 00:37:52,103 අපට තිබුණේ එකම දෙයකි නරක සම්බන්ධයක්. 393 00:37:52,895 --> 00:37:56,399 ඇය ගම්මුන්ට කියූ ෂාමන්වරියකි අවුරුදු 600කට කලින් මාව මරන්න. 394 00:37:58,150 --> 00:38:00,861 මම ඇයව ළං කර ගත්තා විතරයි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට 395 00:38:00,945 --> 00:38:02,989 ඇය නැවතත් සතුරෙකු බවට පත් වුවහොත්. 396 00:38:03,072 --> 00:38:05,533 - මට ඇය ළඟ තබා ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. - බොරු කියන්න එපා. 397 00:38:05,616 --> 00:38:09,704 ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයාට පිස්සු නිසා ඒ වගේම ඇගේ මරණය පිළිගන්න බැහැ. 398 00:38:09,787 --> 00:38:11,580 නමුත් ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කියන්න එපා. 399 00:38:12,540 --> 00:38:14,458 ඒක ඔයාටත් රිදෙයි. 400 00:38:15,334 --> 00:38:16,294 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 401 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 හැමෝම මැරෙනවා. 402 00:38:18,629 --> 00:38:21,799 ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වන්නේ නම්, මිනිස්සු මැරෙනවා දකින්න පුරුදු වෙනවා. 403 00:38:23,426 --> 00:38:24,510 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 404 00:38:26,053 --> 00:38:27,388 ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද? 405 00:38:38,691 --> 00:38:39,692 යන්න. 406 00:38:39,775 --> 00:38:42,445 Si-ho සහ Do-yun ගන්න. මෙතැනින් යන්න. 407 00:38:42,528 --> 00:38:44,488 මම මෙතන ඉන්න යනවා සහ Ok Eul-tae මරන්න. 408 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි 409 00:38:46,157 --> 00:38:48,159 මම යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ නොමැතිව පලා යාමට. 410 00:38:48,242 --> 00:38:49,869 මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ පැනලා යන්න කියලා. 411 00:38:50,411 --> 00:38:51,579 මට ඕන ඔයා මට බාධා කරන එක නවත්තන්න. 412 00:38:52,288 --> 00:38:55,333 අවංකවම, ඔබ කිසිවෙක් මට උදව් කරන්නේ නැත. 413 00:38:55,416 --> 00:38:56,834 ඔබ බරක් පමණයි. 414 00:38:56,917 --> 00:38:59,086 අපි පාරට නොයන්න මම වග බලා ගන්නම්. 415 00:38:59,170 --> 00:39:01,839 සහ මේ සියල්ල Ok Eul-tae සහ මම නිසා-- 416 00:39:01,922 --> 00:39:03,341 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 417 00:39:03,966 --> 00:39:06,844 ගැන ඔබ මගෙන් ඇසුවා ඔහු කියපු දේ මාව කම්පා කළා. 418 00:39:07,511 --> 00:39:11,599 වසර දහසකට පෙර, මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව බල්ගසාල් බවට පත් කරන ලෙසයි. 419 00:39:13,059 --> 00:39:14,435 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 420 00:39:14,518 --> 00:39:18,147 ඔබ මට පහර දුන්නේ අහම්බයක් නොවේ අවුරුදු 600 කට පෙර මගේ ආත්මය ගත්තා. 421 00:39:18,731 --> 00:39:21,067 මමත් ඒකට හේතුව වුණා ඇයි මගේ පවුල මැරුවේ. 422 00:39:21,942 --> 00:39:23,569 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 423 00:39:23,652 --> 00:39:25,613 මට ඕන වුණේ බල්ගසාල් වෙන්න. 424 00:39:25,696 --> 00:39:28,074 හරි Eul-tae සහ මම හිටියා මීට වසර 1000 කට පෙර එකම පැත්තේ. 425 00:39:28,157 --> 00:39:30,284 ඔහුත් මමත් එකයි. 426 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ. 427 00:39:33,621 --> 00:39:35,331 අනිත් අයව අරගෙන දැන්ම යන්න. 428 00:39:35,915 --> 00:39:37,541 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 429 00:39:38,918 --> 00:39:41,670 - ඔයාට පේන්නවත් බැහැ. - ඒකයි හරියටම. 430 00:39:41,754 --> 00:39:44,590 මට මේ තත්වය තුළ මා ආරක්ෂා කර ගත නොහැක ... 431 00:39:46,467 --> 00:39:47,843 ඔබ සැමට ඉඩ දෙන්න. 432 00:39:48,761 --> 00:39:50,513 ඔබ සැමට කරදරයක් විය. 433 00:39:50,596 --> 00:39:52,598 Si-ho, Do-yun, 434 00:39:52,681 --> 00:39:55,142 රහස් පරීක්ෂක Kwon, Hye-seok, සහ ඔබත්. 435 00:39:55,643 --> 00:39:57,770 ඔබ සැම ආරක්ෂා කිරීම මා වෙහෙසට පත් කර ඇත. 436 00:40:00,856 --> 00:40:04,110 මට තවත් කරදර වෙන්න බැහැ. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 437 00:40:04,985 --> 00:40:07,405 මට Ok Eul-tae ට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි හැකි ඉක්මනින්. 438 00:40:07,488 --> 00:40:10,908 මට මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 439 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 සියල්ලට. 440 00:40:52,658 --> 00:40:56,412 රහස් පරීක්ෂක KWON HO-YEOL 441 00:41:00,416 --> 00:41:02,251 - හලෝ? -ඒ මම. 442 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 ඔබ කොහෙද? 443 00:41:03,919 --> 00:41:06,213 මම පොලිසියෙන් එළියට ගියා විතරයි. 444 00:41:06,297 --> 00:41:07,214 සැන්ග්යොං පොලිස් ස්ථානය 445 00:41:07,298 --> 00:41:09,675 මම හැමදේටම බොරු කිව්වා. 446 00:41:10,259 --> 00:41:12,553 ඔබ කිව්වා වගේ, පොලිසිය මැදිහත් නොවිය යුතුයි 447 00:41:12,636 --> 00:41:14,763 අපිට Ok Eul-tae ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 448 00:41:14,847 --> 00:41:17,016 සහ Hye-seok සම්බන්ධයෙන්-- 449 00:41:17,099 --> 00:41:19,477 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය. 450 00:41:19,560 --> 00:41:21,979 මට විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 451 00:41:22,062 --> 00:41:24,815 මට නිදාගන්න බොන්නම වෙනවා. 452 00:41:25,483 --> 00:41:27,234 Si-ho සහ Do-yun කොහොමද? 453 00:41:27,318 --> 00:41:28,861 මම දැන්ම ඔයාගේ ගෙදර යන්නම්. 454 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 නෑ ඔයා මෙහෙ එන්න ඕන නෑ. 455 00:41:31,614 --> 00:41:34,283 -කුමක් ද? - ඔබ මෙහි එන එකත් නතර කළ යුතුයි. 456 00:41:34,366 --> 00:41:35,618 ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 457 00:41:37,411 --> 00:41:39,371 හලෝ? හේයි, හ්වාල්! 458 00:41:57,264 --> 00:41:59,558 රහස් පරීක්ෂක හැම් 459 00:42:06,524 --> 00:42:07,358 හලෝ? 460 00:42:09,485 --> 00:42:11,570 Ho-yeol, ඔබ දැන් කොහෙද? 461 00:42:11,654 --> 00:42:15,115 අවජාතකයෙක්. ඇයි මට කතා කළේ? ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද. 462 00:42:15,199 --> 00:42:16,283 මට උදව් කරන්න. 463 00:42:17,159 --> 00:42:20,287 දේවල් සංකීර්ණ වී ඇත. 464 00:42:21,288 --> 00:42:23,666 -මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - මොකක්ද අවුල? 465 00:42:24,250 --> 00:42:25,459 ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 466 00:43:10,796 --> 00:43:11,922 රහස් පරීක්ෂක හැම්? 467 00:43:25,436 --> 00:43:26,437 ඔබ… 468 00:43:27,688 --> 00:43:28,731 අපි කතා කරන්න ඕන. 469 00:43:29,356 --> 00:43:30,941 -ඇයි ඔයා... - ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 470 00:43:31,025 --> 00:43:32,943 ඔයාට හරි ද? එය නරකද? 471 00:43:33,652 --> 00:43:34,778 රහස් පරීක්ෂක හැම් කොහෙද? 472 00:43:34,862 --> 00:43:37,656 ඇයි ඔයා ළඟ එයාගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ? 473 00:43:39,199 --> 00:43:40,659 -ඔබද-- - මෝඩ වෙන්න එපා. 474 00:43:40,743 --> 00:43:42,745 මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ. 475 00:43:42,828 --> 00:43:45,205 එහෙනම් ඇයි පැහැර ගත්තේ ඒ අහිංසක ළමයි 476 00:43:45,831 --> 00:43:47,458 සහ Hye-seok මරන්නද? 477 00:43:47,541 --> 00:43:49,168 මට සිදු වූ නිසා. 478 00:43:49,960 --> 00:43:51,670 හ්වාල් කුපිත කිරීම සඳහා. 479 00:43:53,213 --> 00:43:55,049 තෝ පිස්සෙක්. 480 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 Hwal කොහොමද? 481 00:43:56,050 --> 00:43:58,260 ඔහු තවමත් ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්නුම් කර තිබේද? 482 00:44:05,184 --> 00:44:08,270 -We're both going to die tonight. -Your father, Kwon Seung-in… 483 00:44:10,606 --> 00:44:11,940 ඇයි ඔයා එයාව ගෙනියන්නේ? 484 00:44:12,024 --> 00:44:13,734 මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි. 485 00:44:13,817 --> 00:44:16,195 ඔබේ පියා කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි. 486 00:44:17,363 --> 00:44:21,283 ඔහු වස දී දුසිම් ගණනක් ඝාතනය කළේය ඔහුගේ සහෝදර කම්හල් සේවකයන්ගේ. 487 00:44:21,367 --> 00:44:23,619 ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා අපයෝජනය කළේය. 488 00:44:23,702 --> 00:44:26,455 ඔහුගේ බිරිඳට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය පැනලා ගියා. 489 00:44:27,790 --> 00:44:30,668 දෙයියනේ, කිසිම මනුස්සයෙකුට ඒක කරන්න බෑ. 490 00:44:32,878 --> 00:44:35,589 ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. 491 00:44:36,215 --> 00:44:39,176 සමහර විට, මිනිසුන් නොවන අය එක ලෙස පුනරුත්පත්තිය. 492 00:44:39,259 --> 00:44:40,552 ඔබ මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 493 00:44:40,636 --> 00:44:43,514 ඔබ රාක්ෂයන් දැක ඇති Hwal සමඟ කාලය ගත කරන අතරතුර. 494 00:44:46,975 --> 00:44:48,185 මගේ තාත්තා… 495 00:44:50,896 --> 00:44:52,690 යක්ෂයෙක්ද? 496 00:44:52,773 --> 00:44:53,732 ඔව්. 497 00:44:53,816 --> 00:44:56,568 ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා සහ ඔවුන්ව මරා දමයි, හරිද? 498 00:45:27,933 --> 00:45:29,518 ඔබ මෙම කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද? 499 00:45:29,601 --> 00:45:33,063 - ඇය ඔබේ ගොදුරු වූ අයගෙන් කෙනෙක්ද? - මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ! 500 00:45:33,772 --> 00:45:36,525 ඇය කවුද? ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ? 501 00:45:36,608 --> 00:45:38,193 මොකද මිනිස්සු මරනවා. 502 00:45:39,236 --> 00:45:42,781 You poisoned your neighbors සහ ඔබේ බිරිඳ පවා මරණයට. 503 00:45:43,824 --> 00:45:48,287 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කතා කළා. 504 00:45:48,370 --> 00:45:50,539 ඔවුන් ඝෝෂාකාරී විය! 505 00:45:51,498 --> 00:45:55,794 ඒ නිසා මම ඔවුන්ට වස දුන්නා. 506 00:45:57,337 --> 00:45:59,506 That's when they shut their mouths 507 00:46:00,132 --> 00:46:02,968 නිහඬ වුණා. 508 00:46:04,344 --> 00:46:06,805 ඒකට තවත් හේතුවක් තියෙනවා මම ඔබ පසුපස හඹා යමි. 509 00:46:07,764 --> 00:46:10,893 ඒ ඔබ පුනරුත්පත්තිය නිසා ය මිනිසුන් මරා දැමූ රාක්ෂයෙකුගේ. 510 00:46:15,481 --> 00:46:18,942 බල්ගසාල් මෙහි ඇත. බල්ගසාල් යනු… 511 00:46:24,823 --> 00:46:26,074 අවදි වන්න. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,534 කරුණාකර අවදි වන්න. 513 00:46:43,091 --> 00:46:48,305 මම නෙවෙයි කවුද ඔයාගේ තාත්තවයි නංගිවයි මැරුවේ. 514 00:46:49,473 --> 00:46:50,557 එය හ්වාල් විය… 515 00:46:51,808 --> 00:46:54,186 සිටි මිනිසා මේ කාලය පුරාම ඔබේ පැත්තේ. 516 00:47:08,367 --> 00:47:10,285 එයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා විතරක් නෙවෙයි. 517 00:47:10,369 --> 00:47:13,872 ඒත් එයා ඔයාගේ නංගිවත් මැරෙන්න දාලා ගියා. ඇයි දන්නවද? 518 00:47:16,500 --> 00:47:20,587 මොකද එයාට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා මිනිස්සු මැරෙන එක ගැන. 519 00:47:21,588 --> 00:47:26,760 ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඔහුගේ අතීත ජීවිතයෙන් ඔහුගේ පවුල වේ. 520 00:47:29,221 --> 00:47:31,473 නමුත් එයද සත්‍ය නොවේ. 521 00:47:32,641 --> 00:47:36,937 ඔහු හුදෙක් පවුල සමඟ උමතු වී ඇත ඔහුගේ පියා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔහු හැර ගිය දා සිට. 522 00:47:37,020 --> 00:47:39,273 ඔහුට මානුෂික හැඟීම් නැත. 523 00:47:40,649 --> 00:47:42,985 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පළිගැනීම පමණි. 524 00:47:44,945 --> 00:47:46,405 වසර දහසකට පෙර… 525 00:47:47,990 --> 00:47:49,366 සහ දැන් පවා. 526 00:48:28,113 --> 00:48:29,323 එය කුමක් ද? 527 00:48:31,533 --> 00:48:32,492 බලන්න. 528 00:48:33,702 --> 00:48:36,079 මම කිව්වා ඔයාට ඕන විදියට මෙහෙ එන්න කියලා. 529 00:48:37,372 --> 00:48:38,665 ඉතින් ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි, 530 00:48:39,416 --> 00:48:42,336 එයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද? 531 00:48:42,419 --> 00:48:45,088 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? ඔබ ඔහුට ණයගැතියිද නැත්නම් යමක්? 532 00:48:45,172 --> 00:48:46,715 නැහැ, ඒක නිකම්… 533 00:48:48,967 --> 00:48:50,802 මම නවකයෙක්ව සිටියදී ඔහු මට ගොඩක් උදව් කළා. 534 00:48:51,553 --> 00:48:53,096 මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ. 535 00:48:54,806 --> 00:48:57,351 අන්තිමට එයා මගේ පැත්තේ ඉඳීවි. 536 00:48:58,727 --> 00:49:00,812 හ්වාල් අත්හරිනු ඇත 537 00:49:01,521 --> 00:49:04,274 ඔහු ආදරය කළ සියල්ලන් විසින්. 538 00:49:04,358 --> 00:49:06,109 හරියට අතීතයේ හිටියා වගේ. 539 00:49:08,320 --> 00:49:11,365 සෑම දෙයක්ම ආපසු යාවි එහි නියම ස්ථානයට. 540 00:49:22,793 --> 00:49:24,670 කවුරුත් අපිව වලිගස්සන්නෙ නෑ නේද? 541 00:49:24,753 --> 00:49:28,256 මම පරීක්ෂා කළා අප පිටුපස කිසිවෙක් නැත. 542 00:49:31,218 --> 00:49:34,096 සැහැල්ලු කරන්න. අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 543 00:49:34,179 --> 00:49:37,724 අපි ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නම් කිව්වා අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගිය පසු. 544 00:49:38,392 --> 00:49:40,686 නමුත් එය තවමත් අමුතුයි. 545 00:49:40,769 --> 00:49:42,979 එයා අපිව දැක්කෙවත් නෑ. 546 00:49:44,523 --> 00:49:47,943 සං-උන්. ඔබට විශ්වාසයි එයා පස්සේ අපිත් එක්ක එකතු වෙයි නේද? 547 00:49:51,029 --> 00:49:52,114 සංග්-උන්? 548 00:49:53,073 --> 00:49:54,157 අවංකවම, 549 00:49:55,409 --> 00:49:56,910 එය අප පමණි. 550 00:49:57,536 --> 00:50:00,122 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයා දන්නේ නැහැ. 551 00:50:00,205 --> 00:50:02,040 -කුමක් ද? -ඇයි නැත්තේ? 552 00:50:02,124 --> 00:50:05,419 ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා වැදගත් නිසා Ok Eul-tae ඉවත් කිරීමට වඩා. 553 00:50:06,128 --> 00:50:08,797 වෙච්ච දේට ඉඩ දෙන්න බැහැ ලී මහත්මියට නැවතත් සිදු විය. 554 00:50:08,880 --> 00:50:12,759 මට තේරෙනවා, නමුත් ඔහු තවමත් අප සමඟ පැමිණිය යුතුය. 555 00:50:13,468 --> 00:50:14,553 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 556 00:50:15,178 --> 00:50:16,179 මොකක්ද දන්නේ නැහැ? 557 00:50:17,055 --> 00:50:19,683 Hwal කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 558 00:50:19,766 --> 00:50:20,976 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 559 00:50:21,935 --> 00:50:25,522 වසර දහසකට පෙර, මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව බල්ගසාල් බවට පත් කරන ලෙසයි. 560 00:50:27,983 --> 00:50:29,776 මට Bulgasal වීමට අවශ්‍ය විය. 561 00:50:29,860 --> 00:50:32,779 හරි Eul-tae සහ මම හිටියා මීට වසර 1,000 කට පෙර එකම පැත්තේ. 562 00:50:38,034 --> 00:50:39,327 මම තනිව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි. 563 00:50:39,411 --> 00:50:42,330 පොඩි කොල්ලෙක් විදියට සහ බල්ගසාල් බවට පත් වූ පසු, 564 00:50:42,414 --> 00:50:43,707 මම හැමදාම තනියම. 565 00:50:44,499 --> 00:50:45,959 එබැවින් මෙය තරමක් අපහසුයි. 566 00:50:46,042 --> 00:50:48,628 අපි නිසාද? ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කුමක්ද? 567 00:50:49,713 --> 00:50:52,215 මට පුරුදු වෙන්න වෙයි නැවත තනි වීමට. 568 00:50:53,675 --> 00:50:57,220 කාලය ගෙවී යත්ම, මට නැවත තනි විය හැක. 569 00:50:59,723 --> 00:51:01,099 සහ එය දුෂ්කර වනු ඇත. 570 00:52:00,575 --> 00:52:01,743 හේයි. 571 00:52:02,911 --> 00:52:04,454 ගෙදර ආවා විතරද? 572 00:52:04,538 --> 00:52:08,333 යහපත්කම. ඔයා දවස පුරාම මොනවද කළේ? 573 00:52:09,751 --> 00:52:11,169 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 574 00:52:11,253 --> 00:52:14,923 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය බෙදා හැරීමේ දිනයයි. 575 00:52:15,006 --> 00:52:18,969 දෙවියනේ. කරුණාකර ඔබට පුළුවන් ඔබේ ශීතකරණය පිරිසිදු කරන්නද? අපිරිසිදුයි. 576 00:52:19,052 --> 00:52:21,680 බිමත් පිරිසිදු කරන්න. දෙයියනේ බලන්න මේ දූවිලි ඔක්කොම. 577 00:52:22,180 --> 00:52:24,057 මැරුණට පස්සෙත් ඔයා මට බනිනවද? 578 00:52:24,683 --> 00:52:26,226 පරලොව ගියේ නැද්ද? 579 00:52:27,310 --> 00:52:28,228 හෝ… 580 00:52:30,272 --> 00:52:31,773 මේක මතකයක් විතරද? 581 00:52:53,587 --> 00:52:55,130 හ්වාල්. 582 00:53:06,391 --> 00:53:07,767 මම ගෙදරින් ගියා. 583 00:53:08,852 --> 00:53:13,023 බලන්න, මගේ වංචාකාර සැමියා පැනලා ගිය අය ආපහු ආවා 584 00:53:13,106 --> 00:53:15,358 ඒ වෙනුවට මට යන්න කිව්වා. 585 00:53:18,361 --> 00:53:21,698 ඉතින් හරියයිද මම දින කිහිපයක් මෙහි සිටියොත්? 586 00:53:23,325 --> 00:53:25,577 මට ඇමතීමට හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි… 587 00:53:27,871 --> 00:53:28,914 මගේ ගෙදර. 588 00:53:32,042 --> 00:53:35,170 මොකක් ද වැරැද්ද? මට ඉන්න බැරිද? 589 00:53:36,212 --> 00:53:38,798 දෙයියනේ, ඔයා හරිම සීතලයි. 590 00:53:40,842 --> 00:53:43,345 මම මෙතන ඉන්නවට වඩා යන්න කැමතියි ඉතා කුඩා කෙනෙකු සමඟ. 591 00:53:49,768 --> 00:53:50,894 නමුත්… 592 00:53:52,062 --> 00:53:54,105 අඩුම තරමේ මාව සනසන්නවත් බැරිද? 593 00:53:56,107 --> 00:53:58,318 මට ගබ්සාවක් සිදු වූ විට පවා ... 594 00:54:08,161 --> 00:54:09,371 ඔයා ඉතින්… 595 00:54:33,103 --> 00:54:34,187 හ්වාල් මාමා. 596 00:54:50,662 --> 00:54:52,330 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. 597 00:54:52,956 --> 00:54:54,666 කම්හලේ ලොක්කා හරිම කරදරයි. 598 00:54:55,458 --> 00:54:57,377 අනාථයෙක් කියලා එයා මාව පහත් කරලා බලනවා. 599 00:54:59,087 --> 00:55:03,341 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මාව කුලියට ගන්නවාද කියලා සජීවී ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස. 600 00:55:05,760 --> 00:55:09,305 නමුත් නැවතත්, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ කියලා. 601 00:55:11,016 --> 00:55:14,853 මට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මම විවාහ විය යුතුද? 602 00:55:15,645 --> 00:55:17,022 සහ විශාල පවුලක් තිබේද? 603 00:56:11,367 --> 00:56:12,744 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 604 00:56:19,626 --> 00:56:22,212 මට ළමා නිවාසයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 605 00:56:22,921 --> 00:56:26,841 අනිත් ළමයි මට විකාර කරනවා අමුතුයි කියලා... 606 00:56:28,968 --> 00:56:31,846 මට මතක නැති නිසා පෙර සිට ඕනෑම දෙයක්. 607 00:56:35,016 --> 00:56:36,226 තවද ඔවුහු පැවසූහ 608 00:56:36,851 --> 00:56:39,979 ඇත්තටම ඔයා මගේ තාත්තා කියලා 609 00:56:40,563 --> 00:56:43,108 ඒ වගේම ඔයා මාව එතන දාලා ගියා කියලා. 610 00:56:46,236 --> 00:56:48,196 ඉතින් මම කල්පනා කළා… 611 00:56:51,282 --> 00:56:54,160 මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකි නම්. 612 00:56:54,744 --> 00:56:57,580 ආයෙත් ඒ? ඔබ නිතරම කතා කරන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න තියෙන ආසාව ගැන. 613 00:56:57,664 --> 00:56:59,833 මම බුල්ගසාල් කියලවත් බය නැද්ද? 614 00:57:00,834 --> 00:57:02,710 එකම පුද්ගලයා ඔබයි 615 00:57:03,378 --> 00:57:05,755 මට හොඳින් සලකන 616 00:57:06,631 --> 00:57:08,508 හරියට අපි පවුලක් වගේ. 617 00:57:09,008 --> 00:57:11,678 මම කවදාවත් ඔයාට පවුලේ අයට වගේ සැලකුවේ නැහැ, 618 00:57:11,761 --> 00:57:13,263 ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 619 00:57:14,639 --> 00:57:17,475 මීට අවුරුදු 600කට කලින් මාව මැරෙන්න ඕන වුණා. 620 00:57:19,018 --> 00:57:22,480 ඉතින් ඇයි? ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ළඟට එන්නේ? 621 00:58:00,351 --> 00:58:01,352 හ්වාල්! 622 00:58:04,814 --> 00:58:06,232 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 623 00:58:07,275 --> 00:58:08,818 ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? 624 00:58:08,902 --> 00:58:10,695 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 625 00:58:11,654 --> 00:58:15,825 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා නැතුව යන්න පුළුවන්. 626 00:58:16,993 --> 00:58:19,078 නමුත් ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 627 00:58:19,162 --> 00:58:20,246 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 628 00:58:20,830 --> 00:58:23,458 මට මරාගෙන මැරෙන්න බෑ මට අවශ්‍ය වුවද, එබැවින් යන්න දෙන්න. 629 00:58:24,667 --> 00:58:26,794 මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. එච්චරයි. 630 00:58:29,506 --> 00:58:31,508 මගේ පපුව හිර වෙනවා වගේ. 631 00:58:31,591 --> 00:58:34,219 වේදනාව සමනය කිරීම සඳහා මම මෙය කළ යුතුයි. 632 00:58:35,553 --> 00:58:36,513 නවත්වන්න! 633 00:58:37,138 --> 00:58:39,265 ඇයි ලෝකේ මෙහෙම කරන්නේ? 634 00:58:49,317 --> 00:58:51,152 එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න... 635 00:58:52,737 --> 00:58:55,156 නමුත් මම ඇයට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 636 00:58:56,491 --> 00:58:58,368 ඇය මා මත වැඩෙයි කියා මම බිය විය. 637 00:58:58,451 --> 00:59:01,496 ඇය කළ දේ ගැන මට කෝපයක් ඇති විය මට වසර 600කට පෙර 638 00:59:01,579 --> 00:59:05,208 ඒ නිසා මම ඇයව එක පාරක්වත් සැනසුවේ නැහැ ඇය වේදනාවෙන් සිටින විට. 639 00:59:05,291 --> 00:59:06,459 ඇත්ත වශයෙන්ම විට… 640 00:59:08,795 --> 00:59:10,672 ඇය මට දුවෙක් වගේ. 641 00:59:12,257 --> 00:59:14,008 මගේ දුව මැරුණා. 642 00:59:17,387 --> 00:59:22,100 මට කවදාවත් ඒ හරහා යන්න ඕන වුණේ නැහැ නැවතත් මගේ පවුල අහිමි වීමේ වේදනාව. 643 00:59:23,017 --> 00:59:25,103 නමුත් මට බල්ගසාල් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, 644 00:59:25,687 --> 00:59:27,647 මගේ පවුල තබා ගනී ඔවුන්ගේ මරණයත් සමඟ මිල ගෙවනවා. 645 00:59:29,649 --> 00:59:31,526 මම සදාකාලික වේදනාවෙන් පෙළෙමි. 646 00:59:32,318 --> 00:59:34,946 මට ඕන උනත් මැරෙන්න බෑ. 647 00:59:35,029 --> 00:59:38,658 And I can't cry even if I want to. 648 00:59:49,377 --> 00:59:52,505 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 649 00:59:52,589 --> 00:59:56,634 මෙම වේදනාව අවසන් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි. 650 01:00:01,723 --> 01:00:03,850 මම ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්නම් 651 01:00:04,851 --> 01:00:06,603 ඔබේ පවුල. 652 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 ඒ වගේම මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 653 01:00:10,440 --> 01:00:12,775 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා Ok Eul-tae වෙතින්. 654 01:00:14,611 --> 01:00:18,531 ඔබට අවශ්‍ය වූවාට මට කමක් නැත අතීතයේ බුල්ගසාල් බවට පත්වීමට. 655 01:00:18,615 --> 01:00:22,994 ඔබ සහ Ok Eul-tae නම් කමක් නැත කලින් හිටියේ එකම පැත්තේ. 656 01:00:30,376 --> 01:00:32,920 ඔබ දැන් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම මට පිළිකුලකි, 657 01:00:33,504 --> 01:00:35,465 ඒ නිසා මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්. 658 01:00:37,091 --> 01:00:39,052 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 659 01:00:39,802 --> 01:00:41,971 ඉතින් මාත් එක්ක එන්න. 660 01:01:42,407 --> 01:01:43,866 {\an8}මම දැන් ඒ ගැන නැවත සිතන්නේ නම්... 661 01:01:45,535 --> 01:01:46,911 {\an8}දොස් පැවරිය යුත්තේ මමයි. 662 01:01:49,747 --> 01:01:50,581 {\an8}යහපත්කම. 663 01:01:50,665 --> 01:01:53,543 {\an8}ඔබ මෙතෙක් කී සියල්ල සත්‍ය විය. 664 01:01:54,919 --> 01:01:58,464 {\an8}මම හිතන්නේ එක පාරක් හරස් කරන අය එකිනෙකා හමුවීම දිගටම කරගෙන යන්න. 665 01:01:59,549 --> 01:02:00,925 {\an8}එක, දෙක, තුන! 666 01:02:02,051 --> 01:02:05,346 {\an8}දේවල් පටන්ගත් තැනින්ම අවසන් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. 667 01:02:09,559 --> 01:02:11,185 {\an8}ඔබ සහ හරි Eul-tae… 668 01:02:12,687 --> 01:02:15,273 {\an8}සතුරන්ට වඩා මිතුරන් ලෙස පෙනුණි. 669 01:02:16,691 --> 01:02:18,401 {\an8}Sang-un ආරම්භ වී ඇත ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට. 670 01:02:19,694 --> 01:02:22,530 {\an8}ඇය මට කිව්වා ඇය ඔබව දුටු බව ඔබගේ අතීත ජීවිතයේදී මාව බේරා ගැනීම. 671 01:02:23,072 --> 01:02:24,073 {\an8}නැහැ! 672 01:02:25,658 --> 01:02:28,119 {\an8}ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන් විය... 673 01:02:31,914 --> 01:02:33,332 {\an8}මට සමාවෙන්න. 674 01:02:33,416 --> 01:02:38,212 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim