1
00:01:57,096 --> 00:01:58,814
ダニー、連れて行って
いくつかの「ブンブン」！
2
00:01:58,901 --> 00:02:00,120
はい、先生！
3
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
航空司令部、こちらはイーグル3です。
4
00:02:10,164 --> 00:02:11,564
ダニー！
5
00:02:11,615 --> 00:02:13,486
ランチャー用に手榴弾を何個持っていますか？
6
00:02:13,589 --> 00:02:15,374
- 1つ。
- 負荷！
7
00:02:15,524 --> 00:02:16,728
さあ、来ました！
8
00:02:20,326 --> 00:02:21,226
私は元気です
9
00:02:24,983 --> 00:02:26,819
20メートル後方
それはより良いカバレッジです。
10
00:02:26,909 --> 00:02:28,433
私の合図で動いてほしい。
11
00:02:28,544 --> 00:02:30,420
でも先生、私はそう思います
私たちは一緒に行くべきです
12
00:02:30,933 --> 00:02:32,381
アルビー、黙ってろ。
13
00:02:32,413 --> 00:02:33,313
はい、先生！
14
00:02:33,709 --> 00:02:35,744
ダニー、撃ってください
あなたの以前の立場！
15
00:02:35,764 --> 00:02:37,084
撃ってますよ！
16
00:02:38,274 --> 00:02:39,639
３、２、１！
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,640
動き！
18
00:02:48,568 --> 00:02:50,048
クソ！
19
00:02:50,579 --> 00:02:52,462
冗談ですか？
20
00:02:54,652 --> 00:02:57,351
自由に前に進むことができるので、
それで彼らを攻撃してください。
21
00:02:57,438 --> 00:02:58,743
地上には男がいる。
22
00:04:19,491 --> 00:04:20,656
それは一体何だったのでしょうか？
23
00:04:20,677 --> 00:04:22,609
あの人たちは
完全に狂っている。
24
00:04:22,630 --> 00:04:24,250
そんなに興奮する必要はないよ
25
00:04:24,316 --> 00:04:25,633
彼が私たちに引き込むたびに
知っていますか
26
00:04:25,671 --> 00:04:27,194
スリーターンは自分をエルヴィスだと思っている。
27
00:04:27,422 --> 00:04:29,584
それは近すぎた、兄弟。
私も言います。
28
00:04:29,605 --> 00:04:31,271
- ダニー、あなたの銃。
- ちょっと待ってください。
29
00:04:31,292 --> 00:04:32,607
準備ができて。
30
00:04:32,964 --> 00:04:34,424
バケツ一杯のアイスクリームを食べるのですが、
31
00:04:34,491 --> 00:04:36,576
しかし、どこで手に入るのでしょうか？
32
00:04:41,089 --> 00:04:42,526
いやあ、あの曲は大好きでした。
33
00:04:42,636 --> 00:04:43,941
黙っててもらえますか
34
00:04:45,401 --> 00:04:46,791
なぜあなたは愚かなのですか
35
00:04:46,933 --> 00:04:49,849
軍隊に入隊すれば、
あなたは愚か者たちに仕えることになる。
36
00:04:50,100 --> 00:04:51,753
泣いても意味がない。
37
00:04:52,923 --> 00:04:54,323
中尉は軍隊が好きですか？
38
00:04:54,490 --> 00:04:55,659
はい。
39
00:04:56,057 --> 00:04:59,683
私はこの人種差別的な軍隊で働くのが大好きです
この人種差別的な国のために。
40
00:04:59,775 --> 00:05:02,667
- 軍は人種差別主義者ではありません、カーソン。
- 何か知っていますか、ダニー？
41
00:05:03,085 --> 00:05:06,370
だんだんバカになってきてるよね？
42
00:05:09,191 --> 00:05:11,709
私はより賢いです
賢い人が多いですよね？
43
00:05:11,746 --> 00:05:12,675
もちろん。
44
00:05:12,719 --> 00:05:15,065
賢い人は最も偉大な人の一人です
私が出会ったバカたち。
45
00:05:15,273 --> 00:05:16,536
そうじゃないですか、日野さん？
46
00:05:16,647 --> 00:05:17,800
地獄に落ちろ、ダニー。
47
00:05:18,177 --> 00:05:19,503
試してみますか?
48
00:05:19,580 --> 00:05:21,144
多分。
49
00:05:21,312 --> 00:05:23,011
うまく終わらないよ
巨人よ、あなたのために。
50
00:05:23,086 --> 00:05:24,044
はい？
51
00:05:25,601 --> 00:05:26,722
でも何...?
52
00:05:28,354 --> 00:05:30,597
- ほとんど濡れています。
- 面白い戦術ですね、日野。
53
00:05:31,745 --> 00:05:33,565
何を食べましたか、兄弟
54
00:05:33,837 --> 00:05:35,019
どこへ行くの
55
00:05:35,097 --> 00:05:37,573
- 私はこれらの愚か者を縫い合わせません。
-どこへ行くの、バカ？
56
00:05:37,608 --> 00:05:39,218
もう片方をなぎ倒せばいいだけです。
57
00:05:39,704 --> 00:05:41,190
その銃を置いてください。
58
00:05:47,912 --> 00:05:49,183
私は寝ています。
59
00:05:51,808 --> 00:05:54,112
あなたは傷ついていますが、そうではありません
医者に言いますか
60
00:05:55,004 --> 00:05:56,658
報告しなければなりません。
61
00:05:59,821 --> 00:06:01,440
あなたは誰かと別れたいのですか
彼が何をしているのか誰が知っていますか
62
00:06:01,471 --> 00:06:02,823
見てみてください？
63
00:06:02,847 --> 00:06:04,011
良い。
64
00:06:05,042 --> 00:06:07,597
局所麻酔をしたのですが、
だからそれを手放してください。
65
00:06:09,238 --> 00:06:10,315
これは何もありません。
66
00:06:10,355 --> 00:06:11,683
彼は通り抜けた、表面的な傷。
67
00:06:11,734 --> 00:06:13,205
- 担当させていただきます、先生。
- ありがとう。
68
00:06:13,502 --> 00:06:16,753
完璧な世界では、誰もそうすべきではありません
船長が怪我をしたのは知りませんでしたね？
69
00:06:17,133 --> 00:06:18,265
私は元気です
70
00:06:21,838 --> 00:06:23,753
一緒に大佐のところに来てほしい。
71
00:06:24,280 --> 00:06:26,042
くそー、アルビー、何をしたの？
72
00:06:26,586 --> 00:06:27,932
私は何もしませんでした。
73
00:06:28,945 --> 00:06:30,112
書類が届きました。
74
00:06:34,719 --> 00:06:35,940
深刻な？
75
00:06:36,178 --> 00:06:38,464
大佐は私が持っていると言った
戻ってくるまであと 5 分
76
00:06:38,485 --> 00:06:40,139
そろそろ時間だ！
77
00:06:40,359 --> 00:06:43,722
ちなみに、気が向いたら
私の休み時間の
78
00:06:43,839 --> 00:06:46,580
- 結果が生じるでしょう。
- はい、先生。
79
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
行きますか
80
00:06:47,668 --> 00:06:48,451
はい。
81
00:06:48,538 --> 00:06:49,931
あなたの後に
82
00:07:05,252 --> 00:07:07,756
- 先生、彼らは説明会を変更しましたか?
- いいえ、すべて問題ありません。
83
00:07:07,800 --> 00:07:09,506
ダニー、キャブレターは掃除しましたか？
84
00:07:09,812 --> 00:07:10,944
0.5キロの砂を取り出しました。
85
00:07:10,992 --> 00:07:12,483
ファンブレード
彼らは壊れようとしています。
86
00:07:12,620 --> 00:07:15,131
- でも今日はそんなことは起こらないでしょう。
- 何か問題はありますか？
87
00:07:15,179 --> 00:07:17,163
アルビーと私は行きます
大佐と話しましょう。
88
00:07:17,306 --> 00:07:18,394
何をしましたか
89
00:07:18,481 --> 00:07:20,561
もし私がベルトをチームから外したら、
大佐を殺します。
90
00:07:20,612 --> 00:07:22,022
誰も大佐を殺さない。
91
00:07:22,071 --> 00:07:24,311
- 医者なしでは出発しません。
- 私は歩兵です。
92
00:07:24,332 --> 00:07:25,569
私はただの医者です
自由時間に
93
00:07:25,590 --> 00:07:27,428
いつでも撃たれないでください
私は自由だよ、クソ野郎。
94
00:07:27,755 --> 00:07:29,186
- お客様？
- アルビー、見てみましょう。
95
00:07:29,369 --> 00:07:31,225
モルヒネを売ったのね
インターネット上ですよね？
96
00:07:31,623 --> 00:07:33,740
- 何をしたんだ、バカ？
- 私は何もしませんでした。
97
00:07:33,844 --> 00:07:34,976
書類が届きました、皆さん。
98
00:07:35,063 --> 00:07:36,238
- もう持っていますか？
- はい。
99
00:07:36,293 --> 00:07:37,860
本当に持っていますか？
100
00:07:40,108 --> 00:07:42,984
皆様、御社
はもう必要ありません。
101
00:07:43,071 --> 00:07:44,788
それに応じて行動してください。
102
00:07:45,097 --> 00:07:46,664
そして今回はそれを意味します。
103
00:07:46,805 --> 00:07:48,616
- ベッド、さあ。
- 今度は本当です！
104
00:07:48,637 --> 00:07:49,942
彼はあなたに話しかけます。
105
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
- 大佐さん。
- キャプテン。
106
00:08:00,305 --> 00:08:01,219
素晴らしい。
107
00:08:03,461 --> 00:08:04,757
右手を挙げてください。
108
00:08:04,890 --> 00:08:05,978
ちょっと待ってください、大佐。
109
00:08:06,022 --> 00:08:07,522
で、向こうは大丈夫なの？
110
00:08:07,842 --> 00:08:09,408
はい、それも大丈夫です。
111
00:08:11,034 --> 00:08:13,187
右手を挙げて
そして私の後に繰り返します。
112
00:08:14,081 --> 00:08:16,304
「宣誓して宣言します。」
113
00:08:17,148 --> 00:08:18,672
「宣誓して宣言します。」
114
00:08:18,759 --> 00:08:20,630
「私が守り、守ります」
115
00:08:20,717 --> 00:08:23,372
憲法と法律
アメリカ合衆国。」
116
00:08:23,624 --> 00:08:25,444
「私が守り、守ります」
117
00:08:25,518 --> 00:08:28,351
憲法と法律
アメリカ合衆国。」
118
00:08:28,464 --> 00:08:30,546
「あらゆる敵に対して、
外部と内部。」
119
00:08:30,619 --> 00:08:32,665
「あらゆる敵に対して、
外部と内部。」
120
00:08:32,716 --> 00:08:35,226
「精神的な留保を持たずに、
あるいは私から逃れようとする意図がある。」
121
00:08:35,272 --> 00:08:38,046
「精神的な留保を持たずに、
あるいは私から逃れようとする意図がある。」
122
00:08:38,521 --> 00:08:40,687
- 「だから神様、助けてください。」
- 「だから神様、助けてください。」
123
00:08:45,510 --> 00:08:46,999
ありがとう、大佐。
- 喜んで。
124
00:08:47,020 --> 00:08:48,905
そしておめでとうございます、あなたはそれに値します。
125
00:08:52,173 --> 00:08:54,155
シチズンカスティージョかな？
126
00:08:54,311 --> 00:08:55,382
彼は？
127
00:08:56,781 --> 00:08:57,827
レイさん、ありがとう。
128
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
時々、うまくいきます。
129
00:09:00,464 --> 00:09:02,031
外で楽しんでください。
130
00:09:03,340 --> 00:09:04,538
ありがとう。
131
00:09:06,815 --> 00:09:07,903
聞いて、聞いて。
132
00:09:08,035 --> 00:09:09,255
旅行の準備はできていますか?
133
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
何？
134
00:09:10,832 --> 00:09:12,456
私は結婚します、チコス。
135
00:09:12,598 --> 00:09:14,350
- いいえ。
- 私もあなたの許可を得ました。
136
00:09:14,522 --> 00:09:15,827
それは本当ですか、船長？
137
00:09:15,946 --> 00:09:17,078
神。
138
00:09:17,165 --> 00:09:18,543
皆さんも来てください。
139
00:09:19,392 --> 00:09:21,129
- 休暇よ、野郎ども！
- 呪文。
140
00:09:21,169 --> 00:09:22,605
大佐がそれを許可した。
141
00:09:22,692 --> 00:09:24,363
船長は私の名誉ある騎士になります。
142
00:09:24,418 --> 00:09:25,869
嘘をつかないでください。
143
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
- くそー。
- 本当に？
144
00:09:27,883 --> 00:09:30,011
ちょうど。
私の結婚式に来ますか、来ませんか？
145
00:09:30,633 --> 00:09:32,191
つまり、選択肢がありません。
146
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
- はい！
- 愛しています、兄弟。
147
00:10:03,777 --> 00:10:04,722
彼女に電話しなければなりません。
148
00:10:04,792 --> 00:10:07,316
- 彼女に電話して、電話して。
- 会えて嬉しいよ、君。
149
00:10:22,581 --> 00:10:23,792
{\an8}おはようございます。
150
00:10:29,043 --> 00:10:30,043
{\an8}おはようございます。
151
00:10:34,251 --> 00:10:35,472
これを使ってもいいですか？
152
00:10:41,074 --> 00:10:42,074
{\an8}さあ！
153
00:10:42,589 --> 00:10:44,753
{\an8}おはようございます、子どもたち。
154
00:10:44,808 --> 00:10:46,777
{\an8}おはようございます、先生。
155
00:10:46,902 --> 00:10:49,605
{\an8}それでは、皆さん着席してください。
156
00:10:50,504 --> 00:10:52,019
{\an8}クソ...
157
00:10:59,496 --> 00:11:00,573
アルベルト？
158
00:11:01,300 --> 00:11:02,839
{\an8}何が起こったのですか？大丈夫ですか？
159
00:11:02,964 --> 00:11:05,198
{\an8}もう話せない
スペイン語で、私の愛する人
160
00:11:07,002 --> 00:11:08,909
あなたが話すから
アメリカ人と。
161
00:11:10,662 --> 00:11:12,174
私は国民です、イザベラ。
162
00:11:12,912 --> 00:11:14,940
私は許可を期待していました。
163
00:11:15,805 --> 00:11:17,385
私たちは結婚することになりました。
164
00:11:17,469 --> 00:11:18,940
そして結婚式後は…
165
00:11:19,919 --> 00:11:22,131
... アメリカ、アメリカのパスポートを持っています。
166
00:11:22,315 --> 00:11:23,683
アルベルト！
167
00:11:24,170 --> 00:11:25,506
{\an8}聞いてください、私の愛...
168
00:11:25,966 --> 00:11:28,372
{\an8}を招待したいのですが、
結婚式の男の子たち。
169
00:11:28,928 --> 00:11:30,295
{\an8}それでいいですか？
170
00:11:32,230 --> 00:11:33,373
もちろん。
171
00:11:33,758 --> 00:11:34,672
もちろん。
172
00:11:36,913 --> 00:11:38,552
また会いましょう、奥さん。
173
00:11:39,781 --> 00:11:41,740
ここ数週間
彼らはとても苦労してきたんだ。
174
00:11:45,422 --> 00:11:48,653
もし私たちが持っていたら想像してみてください
自分たちの本拠地。
175
00:11:48,751 --> 00:11:50,458
きっと気に入っていただけると思います。
176
00:11:50,857 --> 00:11:52,504
{\an8}言わなければならないことがあります。
177
00:11:52,524 --> 00:11:53,438
他のニュースは？
178
00:11:55,215 --> 00:11:57,028
もっと良いものは何でしょうか？
179
00:11:57,922 --> 00:11:59,606
会ったときに話します。
180
00:11:59,935 --> 00:12:00,835
良い。
181
00:12:02,044 --> 00:12:03,418
私はあなたを愛しています
182
00:12:03,505 --> 00:12:04,462
私はあなたを愛しています
183
00:12:04,549 --> 00:12:05,661
私はあなたを愛しています
184
00:12:05,731 --> 00:12:08,386
{\an8}- また会いましょう、愛する人。
- キスだよ、愛しい人。
185
00:12:52,011 --> 00:12:53,356
イザベラ！
186
00:12:53,815 --> 00:12:54,911
イザベラ！
187
00:12:57,057 --> 00:12:59,236
{\an8}私は美しいですか？はい？
188
00:13:24,853 --> 00:13:28,822
{\an8}まず最初に
彼らのためにそれを準備したいのですが...
189
00:13:29,588 --> 00:13:30,947
{\an8}そこに着いたら知らせてください。
190
00:13:34,384 --> 00:13:35,720
{\an8}何が起こったのですか？
191
00:13:47,720 --> 00:13:48,829
{\an8}ありがとうございます。
192
00:13:52,634 --> 00:13:54,743
{\an8}イサ、忘れてたね。
193
00:13:56,212 --> 00:13:57,814
{\an8}- 家に帰りましょう。
- わかった。
194
00:14:15,398 --> 00:14:16,610
あと1便。
195
00:14:39,556 --> 00:14:41,556
{\an8}ようこそ
196
00:14:41,709 --> 00:14:42,923
アルベルト！
197
00:14:44,783 --> 00:14:45,821
{\an8}ダーリン！
198
00:14:52,626 --> 00:14:54,649
{\an8}-調子はどうですか？
- 分かった、あなたは？
199
00:14:54,970 --> 00:14:57,009
{\an8}見てください、兄弟。
200
00:14:57,962 --> 00:15:00,056
{\an8}主よ、あなたに何を食べさせますか?
201
00:15:00,180 --> 00:15:01,379
戦闘糧食からです。
202
00:15:01,430 --> 00:15:03,048
お会いできてうれしいです。
203
00:15:03,160 --> 00:15:04,143
お会いできてうれしいです。
204
00:15:04,164 --> 00:15:06,037
- こんにちは。
- 彼は私の弟、ミゲルです。
205
00:15:06,058 --> 00:15:07,146
こんにちは。
206
00:15:07,220 --> 00:15:09,318
それはキャプテンの日野です。
207
00:15:09,424 --> 00:15:10,990
だからあなたが上司だと思います。
208
00:15:11,041 --> 00:15:12,861
聞いたところによると、あなただと思います。
209
00:15:14,531 --> 00:15:16,284
家族が私たちを待っています。
210
00:15:16,518 --> 00:15:18,104
とても良い。
211
00:15:18,626 --> 00:15:20,760
波乱万丈になるだろう。
お酒を持ってきてくれるといいのですが。
212
00:15:27,096 --> 00:15:28,221
私たちの国へようこそ。
213
00:15:28,300 --> 00:15:29,542
{\an8}ようこそ。皆さん。
214
00:15:29,620 --> 00:15:31,268
{\an8}注意してください、彼らは牛ではありません。
215
00:15:31,289 --> 00:15:33,362
{\an8}分かった、引き受けましょう
長い道のりですよね？
216
00:15:33,392 --> 00:15:35,392
{\an8}道路上ではありません
私が来たのは
217
00:15:35,425 --> 00:15:37,425
{\an8}- とても会いたかったです。
- 私も。
218
00:15:39,253 --> 00:15:40,807
{\an8}- わかりました、行きましょう。
- さあ行こう。
219
00:15:40,909 --> 00:15:42,651
{\an8}お母さんがあなたを待っています。
220
00:15:45,511 --> 00:15:46,596
{\an8}さあ！
221
00:17:30,581 --> 00:17:32,002
{\an8}いいですね。
222
00:17:32,065 --> 00:17:33,174
{\an8}- 何ですか？
- それは美しいです。
223
00:17:34,714 --> 00:17:36,737
{\an8}血はそこに残すべきです。
224
00:17:37,784 --> 00:17:39,620
{\an8}バロック様式です。
225
00:18:03,401 --> 00:18:04,682
{\an8}参照...
226
00:18:09,885 --> 00:18:11,885
{\an8}さあ、もっと早く！
227
00:18:12,397 --> 00:18:13,557
彼ではありません。
228
00:18:13,788 --> 00:18:15,729
- いいえ？
- 彼じゃないってどういうこと？
229
00:18:16,644 --> 00:18:19,354
{\an8}なるほど、それなら会計士ですね。
230
00:18:20,292 --> 00:18:22,558
{\an8}それでは一体何のためにそれが必要なのでしょうか?
オクタビオ、会計士？
231
00:18:25,431 --> 00:18:26,713
私たちは彼を見つけます。
232
00:18:27,296 --> 00:18:28,385
わかった？
233
00:18:34,852 --> 00:18:35,940
行って探してください。
234
00:18:41,183 --> 00:18:42,260
{\an8}注意してください。
235
00:18:42,355 --> 00:18:44,285
{\an8}子供たちがいるので気をつけてください。
236
00:18:46,378 --> 00:18:48,088
{\an8}私の弟を見つけましたか？
237
00:18:48,995 --> 00:18:50,487
{\an8}いいえ、それがどこにあるのかわかりません。
238
00:18:50,589 --> 00:18:52,260
{\an8}他の番号に電話しましたか?
239
00:18:52,378 --> 00:18:53,659
{\an8}はい。
240
00:18:54,214 --> 00:18:55,846
{\an8}そしてまた鳴ります。
241
00:18:56,815 --> 00:18:59,221
{\an8}そしてその部屋を掃除して、
そこからすべてのたわごとを取り除きます。
242
00:18:59,972 --> 00:19:01,245
{\an8}はい、先生。
243
00:19:26,469 --> 00:19:27,854
ありがとう、友よ。
244
00:19:29,793 --> 00:19:31,447
ここは美しい場所です。
245
00:19:31,643 --> 00:19:33,370
それであなたはこう思いました
私は小屋に住んでいますか？
246
00:19:33,862 --> 00:19:35,284
私はトレーラーパークで育ちました。
247
00:19:35,304 --> 00:19:36,831
私は誰もからかっていません。
248
00:19:38,299 --> 00:19:39,199
アルベルト！
249
00:19:39,889 --> 00:19:41,627
それはあなたのお母さんですか
250
00:19:43,156 --> 00:19:44,636
アルベルト！
251
00:19:45,120 --> 00:19:46,377
{\an8}ダーリン！
252
00:19:47,097 --> 00:19:48,370
{\an8}調子はどうですか？
253
00:19:48,408 --> 00:19:50,034
{\an8}- こんにちは、お父さん。
- こんにちは、息子。
254
00:19:50,214 --> 00:19:51,588
{\an8}アルベルト、息子よ！
255
00:19:52,448 --> 00:19:54,057
{\an8}すごく成長しましたね！
256
00:19:56,673 --> 00:19:58,565
- こんにちは。
- 私はそれが好きです。
257
00:20:03,698 --> 00:20:04,745
{\an8}こんにちは、お父さん。
258
00:20:04,847 --> 00:20:06,127
{\an8}こんにちは、息子。
259
00:20:06,519 --> 00:20:09,167
{\an8}あなたはとても大きくて強いです。
260
00:20:11,928 --> 00:20:14,940
私たちはそれを知ることができてとてもうれしかったです
アルベルトがあなたに持ってくるのは
261
00:20:15,262 --> 00:20:17,711
しかし、それを知ることはさらに重要です
あなたは結婚式で私たちと一緒に滞在します。
262
00:20:18,896 --> 00:20:20,593
アルベルトはあなたのことをとても良く話してくれました。
263
00:20:20,645 --> 00:20:23,110
お父さん、あなたは彼らに恥ずかしい思いをさせています。
264
00:20:23,375 --> 00:20:24,374
なぜ？
265
00:20:24,406 --> 00:20:25,672
{\an8}私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
266
00:20:55,364 --> 00:20:56,521
モレノさん。
267
00:21:02,387 --> 00:21:03,609
{\an8}そうですね...
268
00:21:03,629 --> 00:21:06,003
みんな待ってるよ
幸せなカップル！
269
00:21:06,528 --> 00:21:07,962
荷物を預けてください。
270
00:21:08,049 --> 00:21:10,660
ちょっとした宴会もご用意しております！
271
00:21:10,849 --> 00:21:11,981
ここはあなたの家です！
272
00:21:12,042 --> 00:21:13,020
ありがとう。
273
00:21:13,058 --> 00:21:14,574
- ありがとうございます。
- 喜んで。
274
00:21:19,091 --> 00:21:21,091
{\an8}それは家族だよ、くそー！
275
00:21:29,801 --> 00:21:31,801
{\an8}モレノは彼のことを放棄しなかった
決して家族ではありません。
276
00:21:32,114 --> 00:21:35,801
{\an8}この辺に隠れているはずですが、
そして誰でも場所を知っています。
277
00:21:40,207 --> 00:21:41,699
{\an8}静かに！
278
00:21:42,341 --> 00:21:44,176
{\an8}さあ、話してください！
279
00:21:46,419 --> 00:21:49,309
{\an8}完了しました。今、あなたは私たちのために働いています。
280
00:21:49,387 --> 00:21:51,903
{\an8}- 愚痴を言うのはやめてください！
- 聞こえましたか？
281
00:21:52,481 --> 00:21:54,442
{\an8}- 愚痴を言うのはやめてください！
- 起きて、起きて！
282
00:21:54,512 --> 00:21:56,410
{\an8}- まだ話しませんか?
- いいえ、何も言っていません。
283
00:21:56,431 --> 00:21:57,957
{\an8}でも、何か知っています。ない？
284
00:21:58,012 --> 00:21:59,395
{\an8}彼らは知っています。
285
00:22:01,169 --> 00:22:03,169
{\an8}くそー、とても寒いです。
286
00:22:04,442 --> 00:22:06,246
{\an8}- 温めましょうか？
- 温めてあげるよ！
287
00:22:19,809 --> 00:22:21,809
{\an8}分かった、それが必要になるよ
ボランティアによる。
288
00:22:23,036 --> 00:22:24,489
{\an8}ここはどこですか？
289
00:22:26,215 --> 00:22:27,645
{\an8}またはボランティアによる...
290
00:22:36,175 --> 00:22:37,786
ジョーダン、あなたには家族がいますか？
291
00:22:40,007 --> 00:22:41,191
いや...
292
00:22:44,123 --> 00:22:45,629
持っていない
293
00:22:46,322 --> 00:22:47,879
キャプテンは軍隊だけを持っています。
294
00:22:47,963 --> 00:22:49,051
とても悲しいです。
295
00:22:49,107 --> 00:22:50,921
そして私たちも。そしてもっと悲しい。
296
00:22:53,852 --> 00:22:55,933
船長が入ります
ミッションは永遠に。
297
00:22:56,200 --> 00:22:58,416
そうではありませんか？それはキャリアです。
298
00:22:58,530 --> 00:22:59,918
はい、そうです。
299
00:23:00,549 --> 00:23:01,971
そして友達は家族です。
300
00:23:02,347 --> 00:23:03,261
はい。
301
00:23:04,712 --> 00:23:07,214
あなたは米国に移住する予定です。
大きな変化となるでしょう。
302
00:23:07,872 --> 00:23:08,786
はい。
303
00:23:10,386 --> 00:23:12,129
私たちは多くのものを置き去りにしています。
304
00:23:14,023 --> 00:23:16,207
お二人とも素敵なご家族ですね。
305
00:23:16,569 --> 00:23:17,967
- ありがとう。
- ありがとう。
306
00:23:19,327 --> 00:23:20,661
{\an8}皆さんテーブルに着いてください！
307
00:23:22,163 --> 00:23:25,082
{\an8}さあ、座ってください。
夕食がテーブルの上にあります。寒くなってきましたね。
308
00:23:25,166 --> 00:23:26,417
{\an8}- さあ。
- いい匂いがするよ。
309
00:23:26,775 --> 00:23:28,254
良い香りがします。
310
00:23:31,241 --> 00:23:32,659
{\an8}ボランティアですか？
311
00:23:35,995 --> 00:23:37,330
{\an8}あなたは？
312
00:23:41,334 --> 00:23:42,502
{\an8}ボランティアをしてみませんか?
313
00:23:45,004 --> 00:23:46,089
{\an8}見てみましょう。
314
00:23:46,590 --> 00:23:48,053
これを解きます。
315
00:23:48,775 --> 00:23:49,675
立ち上がる
316
00:23:54,848 --> 00:23:55,849
{\an8}これは美しいですね。
317
00:23:57,764 --> 00:23:59,099
{\an8}私も持っていました。
318
00:23:59,861 --> 00:24:01,279
{\an8}あなたの上司はどこですか？
319
00:24:02,697 --> 00:24:03,698
{\an8}私に言いたくないのですか？
320
00:24:04,949 --> 00:24:07,452
{\an8}私はまだ彼を見つけられるでしょう。
321
00:24:11,956 --> 00:24:13,124
{\an8}彼は子供です。
322
00:24:13,708 --> 00:24:14,793
{\an8}「彼は子供です」。
323
00:24:15,710 --> 00:24:16,878
{\an8}でも彼は話すことができます。
324
00:24:16,961 --> 00:24:19,631
{\an8}話せますか？そしてクソ。
彼はまた彼にうんこをしました。
325
00:24:24,719 --> 00:24:26,137
{\an8}ただ話しているだけです。
326
00:24:33,561 --> 00:24:35,647
{\an8}知らないのか、知らないのか
教えてほしいですか
327
00:24:37,482 --> 00:24:39,901
{\an8}とにかく彼を見つけますが...
328
00:24:53,237 --> 00:24:54,321
{\an8}はい、私は...
329
00:24:54,342 --> 00:24:56,347
{\an8}場所を教えます。
どこにあるかは知っています。
330
00:25:00,004 --> 00:25:02,507
{\an8}とても良いです。見えますか
331
00:25:02,702 --> 00:25:04,350
{\an8}言葉から私たちはお互いを理解します。
332
00:25:07,428 --> 00:25:08,847
{\an8}そして言葉による汚染も少なくなります。
333
00:25:09,097 --> 00:25:10,098
{\an8}ここはどこですか？
334
00:25:12,943 --> 00:25:15,542
{\an8}中にあります。そこに隠されているんです。
335
00:25:15,564 --> 00:25:16,464
見せて
336
00:25:24,612 --> 00:25:26,698
{\an8}紐をほどいてください。彼らは私たちと一緒にここにいます。
337
00:25:27,031 --> 00:25:28,700
{\an8}聞いたか、この野郎ども？
338
00:25:28,867 --> 00:25:30,285
{\an8}さあ、私たちのために働きましょう！
339
00:25:30,451 --> 00:25:32,453
{\an8}ファミリーへようこそ！
340
00:25:39,711 --> 00:25:40,879
{\an8}注意してください。
341
00:25:51,836 --> 00:25:52,876
待って。
342
00:25:53,664 --> 00:25:56,025
たぶんそれを保っておいたほうがいいでしょう
明日の夜のために。
343
00:26:03,032 --> 00:26:04,166
{\an8}わかりました。
344
00:26:06,070 --> 00:26:08,406
{\an8}私に何を言いたかったのですか？
345
00:26:09,490 --> 00:26:12,827
{\an8}待たなければなりません。
明日言います。
346
00:26:13,661 --> 00:26:14,662
{\an8}わかりました。
347
00:26:23,504 --> 00:26:24,589
{\an8}ハニー...
348
00:26:27,826 --> 00:26:30,747
私の父が売った事を知っていたでしょう
ケシ畑？
349
00:26:31,909 --> 00:26:33,606
だから私に言うのが怖かったのですか？
350
00:26:35,660 --> 00:26:37,153
もちろん知っていました。
351
00:26:38,253 --> 00:26:40,091
彼は私に、あなたには言わないでほしいと頼んだ。
352
00:26:41,882 --> 00:26:43,840
外から人が来て、
353
00:26:45,212 --> 00:26:46,779
彼らは欲しいものを望んでいます。
354
00:26:47,115 --> 00:26:48,855
彼らは私たちのことなど気にしていません。
355
00:26:50,010 --> 00:26:52,184
彼らはやりたいことをやります。
356
00:27:00,249 --> 00:27:01,149
家に帰る
357
00:27:05,362 --> 00:27:08,452
また明日ね、夫。
358
00:27:08,609 --> 00:27:10,434
また明日ね、奥さん。
359
00:27:20,645 --> 00:27:22,563
{\an8}- 男...
- こちらです、先生。
360
00:27:22,647 --> 00:27:23,982
{\an8}こちら。ちょっと待ってください、先生。
361
00:27:24,065 --> 00:27:25,900
{\an8}- いいですね。
- こちらです。
362
00:27:25,984 --> 00:27:27,652
{\an8}ここでお待ちください、先生。
363
00:27:29,821 --> 00:27:31,406
{\an8}- 動かないでください。
- 分かった、分かった。
364
00:27:31,489 --> 00:27:34,325
{\an8}心配しないでください。
ただドアを開けるだけです。落ち着け。
365
00:27:48,006 --> 00:27:50,341
{\an8}動かないでください！
動くなよこの野郎！動かないで下さい！
366
00:27:50,425 --> 00:27:51,426
{\an8}動かないでください！
367
00:27:54,429 --> 00:27:56,014
{\an8}地面に横たわって、この野郎！
眠っている！
368
00:27:56,097 --> 00:27:57,765
{\an8}モレノ、モレノ...
369
00:28:00,618 --> 00:28:01,532
ごめんなさい。
370
00:28:04,308 --> 00:28:06,093
このようなことが起こってしまい申し訳ありません。
371
00:28:08,916 --> 00:28:11,302
それは個人的なものではありません。
372
00:28:13,779 --> 00:28:15,694
楽なお金、楽な生活。
373
00:28:20,538 --> 00:28:21,956
{\an8}何度言ったことでしょう？
374
00:28:23,691 --> 00:28:25,176
{\an8}私はあなたに参加するように言いました。
375
00:28:26,779 --> 00:28:27,780
{\an8}そうですよね？
376
00:28:34,036 --> 00:28:35,705
{\an8}とてもお得でした。
377
00:28:37,456 --> 00:28:39,959
{\an8}あなたは十分な勇気を持っていました、
しかし知性ではありません。
378
00:28:43,289 --> 00:28:45,138
唯一変わらないのは変化です、
379
00:28:47,562 --> 00:28:49,216
そして私が変化です。
380
00:28:55,161 --> 00:28:57,079
{\an8}あなたの魂に祝福あれ
天国へ行く途中で。
381
00:28:57,226 --> 00:28:59,632
{\an8}アルトゥーロ、こっちに来て。
382
00:28:59,979 --> 00:29:00,896
{\an8}一緒に来てください。
383
00:29:02,064 --> 00:29:03,315
{\an8}あなたの名前は何ですか?
384
00:29:03,920 --> 00:29:05,004
{\an8}ヴァルデマール、先生。
385
00:29:07,153 --> 00:29:10,990
{\an8}さて、ヴァルデマール、あなたは今私のために働いています。
386
00:29:13,075 --> 00:29:15,578
{\an8}私の弟はどこですか？もう見つけましたか？
387
00:29:33,345 --> 00:29:34,847
{\an8}信じられないほどです。
388
00:29:40,853 --> 00:29:42,104
{\an8}クソ...
389
00:29:53,949 --> 00:29:56,035
{\an8}動かないでください！注意深い！
390
00:30:00,122 --> 00:30:02,374
{\an8}それは待ってください。
391
00:30:06,545 --> 00:30:07,546
{\an8}ハニー...
392
00:30:08,547 --> 00:30:10,466
{\an8}許してね、ベイビー
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
393
00:30:10,549 --> 00:30:13,052
{\an8}時々自然の中で迷ってしまいますが、
知っていますか
394
00:30:13,886 --> 00:30:17,223
{\an8}沈黙の対価としてお金をください。
395
00:30:17,807 --> 00:30:18,808
{\an8}黙ってろ。
396
00:30:19,558 --> 00:30:20,643
{\an8}とても良いです。
397
00:30:26,732 --> 00:30:27,733
{\an8}さようなら。
398
00:30:40,374 --> 00:30:41,418
さあ、行きましょう。
399
00:31:03,469 --> 00:31:04,828
さあ、しっかりつかまってください。
400
00:31:05,201 --> 00:31:07,159
あなたは私たちから離れていきます
このミッションの後は？
401
00:31:09,423 --> 00:31:10,424
それが計画です。
402
00:31:12,827 --> 00:31:14,698
私はあなたが賢い人だといつも知っていました。
403
00:31:16,767 --> 00:31:17,722
あなたも。
404
00:31:18,635 --> 00:31:19,996
アルベルト、もう帰る時間だよ。
405
00:31:22,145 --> 00:31:23,160
ここで何が起こっているのでしょうか？
406
00:31:23,181 --> 00:31:24,464
あなたの奥さんはそれについて知っていますか？
407
00:31:24,485 --> 00:31:25,949
バカにならないでください。
408
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
クソ！
409
00:31:29,766 --> 00:31:31,136
プライバシーを提供します。
410
00:31:32,852 --> 00:31:34,785
君たちは絶対に止まらないよね？
411
00:31:35,077 --> 00:31:36,687
私はそれを知っていた！
412
00:31:37,714 --> 00:31:39,053
これはどれくらい続いていますか？
413
00:31:39,082 --> 00:31:41,238
- そこで何が起こっているのですか？
- これは見たくないでしょう。
414
00:31:41,284 --> 00:31:43,144
君たちは絶対に止まらないよね？
415
00:31:43,205 --> 00:31:44,119
見てください。
416
00:31:44,206 --> 00:31:45,285
いいですね。
417
00:31:45,368 --> 00:31:46,597
あなたは夫に似ていますね。
418
00:31:46,618 --> 00:31:47,777
あなたは健康です。
419
00:31:47,965 --> 00:31:49,646
- 走りたいですか？
- いいえ。
420
00:31:49,733 --> 00:31:50,894
違いますか？
421
00:31:51,567 --> 00:31:54,987
{\an8}午前中ずっと探していましたが、
でも、完璧な花を見つけました。
422
00:31:55,988 --> 00:31:57,156
{\an8}どこの庭ですか？
423
00:31:57,406 --> 00:31:58,657
{\an8}お母さんには言わないで。
424
00:32:00,492 --> 00:32:01,994
{\an8}あなたと議論するのはこれが最後です。
425
00:32:03,996 --> 00:32:05,831
{\an8}私を忘れないでね？
426
00:32:06,749 --> 00:32:07,750
{\an8}私に手紙を書いてください。
427
00:32:09,752 --> 00:32:10,753
{\an8}親愛なる...
428
00:32:12,922 --> 00:32:14,757
{\an8}もちろんそうではありません
私はあなたを忘れます
429
00:32:16,175 --> 00:32:19,428
{\an8}手紙と写真を送ります、
430
00:32:21,096 --> 00:32:23,766
{\an8}そしてアメリカのお菓子
どれが好きですか
431
00:32:24,934 --> 00:32:26,018
{\an8}はい、そうしたいです。
432
00:32:27,853 --> 00:32:29,355
{\an8}私を忘れないでください。
433
00:32:32,024 --> 00:32:33,275
{\an8}とても寂しくなるよ。
434
00:32:33,359 --> 00:32:34,443
{\an8}数千以上。
435
00:32:37,696 --> 00:32:39,031
{\an8}もし行かなかったら？
436
00:32:40,282 --> 00:32:41,784
{\an8}でも、すぐに戻ってきます。
437
00:32:42,117 --> 00:32:43,118
{\an8}- はい?
- はい。
438
00:32:49,208 --> 00:32:50,709
{\an8}それはあなたのおばあちゃんのものでした。
439
00:32:51,293 --> 00:32:52,294
{\an8}お母さん！
440
00:32:54,213 --> 00:32:55,464
{\an8}神様、お母さん。
441
00:32:58,717 --> 00:32:59,969
{\an8}とても嬉しいです！
442
00:33:04,306 --> 00:33:06,225
{\an8}私もハグがしたいです！
443
00:33:18,570 --> 00:33:19,738
{\an8}もっと花が必要です。
444
00:33:19,822 --> 00:33:20,823
{\an8}座ってください。
445
00:33:21,490 --> 00:33:22,491
{\an8}どういたしまして、あなた。
446
00:33:41,691 --> 00:33:43,566
あなたが怖がっているのを見たことはありません。
447
00:33:44,988 --> 00:33:46,511
これを台無しにしたくないんです。
448
00:33:48,784 --> 00:33:49,828
あなたはそれをしません。
449
00:34:00,696 --> 00:34:02,698
{\an8}イザベラ、さあ。
450
00:34:02,865 --> 00:34:04,199
{\an8}彼はあなたを待っています。
451
00:34:05,200 --> 00:34:06,535
{\an8}あなたは素敵ですね。
452
00:34:07,870 --> 00:34:09,455
{\an8}私たちの結婚式を覚えていますか？
453
00:34:12,291 --> 00:34:13,959
{\an8}- さあ。
- ハニー、行きましょう。
454
00:34:14,043 --> 00:34:15,794
{\an8}さあ、さあ。
すでに人が入ってきています。
455
00:34:32,895 --> 00:34:34,563
{\an8}- 準備はできましたか?
ありがとう、さようなら。
456
00:35:06,095 --> 00:35:07,096
{\an8}ハニー。
457
00:35:08,097 --> 00:35:09,515
{\an8}- 愛。
- 愛。
458
00:35:14,853 --> 00:35:16,438
{\an8}ひざまずいてください。
459
00:35:18,023 --> 00:35:19,441
{\an8}お座りいただいても構いません。
460
00:35:20,943 --> 00:35:22,361
{\an8}兄弟姉妹の皆さん、
461
00:35:23,445 --> 00:35:27,282
{\an8}今日私たちは彼らを団結させるためにここに集まりました
462
00:35:28,117 --> 00:35:31,537
{\an8}イザベラとアルベルトについて
結婚において。
463
00:35:33,622 --> 00:35:38,127
{\an8}アルベルト、彼女を愛し、敬うことを約束してください
イザベラ、彼女に忠実であれ
464
00:35:38,210 --> 00:35:40,379
{\an8}よくも悪くも？
465
00:35:40,546 --> 00:35:42,631
{\an8}はい、約束します。
466
00:35:42,965 --> 00:35:46,885
{\an8}イザベラ、愛すると約束してください
アルベルトの病気について
467
00:35:46,969 --> 00:35:49,638
{\an8}そして健康にも、
あなたはどれくらい生きますか
468
00:35:50,139 --> 00:35:51,140
{\an8}約束します。
469
00:36:04,069 --> 00:36:05,904
{\an8}この野郎は知っていた
彼は何をしているのですか
470
00:36:10,325 --> 00:36:12,244
{\an8}私たちがどの高度にいるか知っていますか?
471
00:36:15,080 --> 00:36:18,834
{\an8}DEAさえも認めるほどの高さ
CIA にも私たちを見つけさせないでください、ボス。
472
00:36:22,754 --> 00:36:24,756
{\an8}ここでは誰もあなたの邪魔をしません。
473
00:36:30,262 --> 00:36:31,263
{\an8}この場所が好きです。
474
00:36:47,857 --> 00:36:49,032
いいえ、いいえ、いいえ。
475
00:36:51,943 --> 00:36:53,529
前にも言いましたね。
476
00:37:05,734 --> 00:37:06,902
{\an8}私の弟について何を知っていますか?
477
00:37:10,072 --> 00:37:11,573
{\an8}電話には出ないでください。
478
00:37:12,683 --> 00:37:14,602
{\an8}まだ応答がありません。
479
00:37:17,402 --> 00:37:19,821
{\an8}でも、これは初めてではありません
スティービーがそれをしたとき。
480
00:37:23,435 --> 00:37:24,602
{\an8}彼は現れるでしょう。
481
00:37:26,003 --> 00:37:27,371
{\an8}私たちは彼を信頼しなければなりません。
482
00:37:30,219 --> 00:37:32,472
{\an8}パコに電話させてください、いいですか？
483
00:37:36,021 --> 00:37:37,189
{\an8}すみません。
484
00:38:12,372 --> 00:38:13,825
それで...
485
00:38:14,445 --> 00:38:17,848
このお金を全部もらってもいいですか？
486
00:38:17,934 --> 00:38:21,075
ビール何本分になりますか？
487
00:38:21,136 --> 00:38:22,888
{\an8}ビール。たくさん。
488
00:38:23,369 --> 00:38:24,283
よし。
489
00:38:25,142 --> 00:38:26,481
ありがとう、友よ。
490
00:38:31,418 --> 00:38:32,419
{\an8}こんにちは。
491
00:38:36,200 --> 00:38:37,201
{\an8}こんにちは、ダニー！
492
00:38:37,237 --> 00:38:38,655
{\an8}このグリンゴたち、かわいいですね。
493
00:38:38,744 --> 00:38:40,314
{\an8}ほら、彼はあなたに微笑みました！
494
00:38:40,392 --> 00:38:41,977
{\an8}彼はとてもかわいいです。
495
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
戻ってきました。
496
00:38:52,807 --> 00:38:54,283
ビールが到着しました！
497
00:38:57,015 --> 00:38:59,511
ベルト、あなたは手一杯です。
498
00:38:59,652 --> 00:39:00,696
どういたしまして。
499
00:39:02,097 --> 00:39:03,166
博士、大丈夫ですか？
500
00:39:03,253 --> 00:39:04,777
はい。
501
00:39:04,864 --> 00:39:06,082
ビールは飲みますか？
502
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
はい？
503
00:39:11,645 --> 00:39:13,438
あなたはいい人だよ、ダニー。
504
00:39:13,525 --> 00:39:14,308
はい。
505
00:39:14,395 --> 00:39:15,599
くそ。
506
00:39:19,386 --> 00:39:20,923
彼らは幸せそうに見えますか？
507
00:39:21,010 --> 00:39:21,924
はい。
508
00:39:24,449 --> 00:39:25,675
アルビーのために。
509
00:39:25,882 --> 00:39:26,883
アルビーのために。
510
00:39:29,762 --> 00:39:31,675
ダンスのレッスンを受けたいですか、ベルト？
511
00:39:40,043 --> 00:39:41,121
男の子たちのところに行きます。
512
00:39:41,159 --> 00:39:42,508
頑張れ、カウボーイ。
513
00:39:51,138 --> 00:39:52,444
キャプテン！
514
00:39:53,285 --> 00:39:54,460
一緒に来てください！
515
00:39:55,852 --> 00:39:57,071
今来ます。
516
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
やめて。
517
00:40:46,047 --> 00:40:47,048
{\an8}紳士諸君。
518
00:40:49,882 --> 00:40:51,231
この人たち…
519
00:40:55,627 --> 00:40:56,727
友達...
520
00:40:56,932 --> 00:40:58,041
テキーラが欲しいです。
521
00:40:58,120 --> 00:41:00,314
{\an8}- すぐに。
- テキーラ。もちろん。
522
00:41:02,260 --> 00:41:03,790
{\an8}これが私たちが持っている最高のものです。
523
00:41:03,816 --> 00:41:04,817
{\an8}良いブランドです。
524
00:41:04,838 --> 00:41:06,072
私のお気に入りです。
525
00:41:06,159 --> 00:41:07,290
どうやって知りましたか？
526
00:41:07,311 --> 00:41:08,373
{\an8}- もう一本ください。
- もう一つ？
527
00:41:08,447 --> 00:41:09,448
{\an8}はい。
528
00:41:12,944 --> 00:41:13,945
{\an8}どういたしまして。
529
00:41:16,014 --> 00:41:16,914
どういたしまして。
530
00:41:25,687 --> 00:41:29,691
{\an8}これらをどうするか
米ドル？
531
00:41:30,292 --> 00:41:31,293
{\an8}私は役に立ちません。
532
00:41:31,337 --> 00:41:32,627
わかっています、それはたくさんあります。
533
00:41:33,646 --> 00:41:35,064
{\an8}女の子としての自分を見つけてください。
534
00:41:35,254 --> 00:41:36,255
{\an8}あるいは男の子。
535
00:41:36,443 --> 00:41:37,556
あなたが決めてください。
536
00:41:37,857 --> 00:41:39,010
元気でいてね、息子。
537
00:41:58,791 --> 00:42:00,442
父よ、私たちの船長よ、
言わなければなりません
538
00:42:00,471 --> 00:42:01,611
男は狂っている…
539
00:42:03,383 --> 00:42:04,094
いいえ。
540
00:42:04,115 --> 00:42:07,227
かつて、弾丸が私たちのそばを飛び交っていました
耳の近くには迫撃砲が落ちていた。
541
00:42:07,297 --> 00:42:10,733
発射体が落下して破壊される
私たちが泊まっていた家。
542
00:42:11,224 --> 00:42:13,684
そして、私たちは次のようなものでした：
「こんにちは、何をしているのですか？」
543
00:42:13,743 --> 00:42:15,483
彼らが射撃を続けている間。
544
00:42:15,588 --> 00:42:18,155
船長はこう言います。「皆さん、どう思いますか？」
545
00:42:18,253 --> 00:42:20,389
私たちは前進して彼らを連れて行きます
みんな、びっくりした？」
546
00:42:20,483 --> 00:42:22,835
まるで撤退という選択肢すらなかったかのように。
547
00:42:23,497 --> 00:42:26,282
船長さん、いつも冷静ですね。
548
00:42:26,483 --> 00:42:28,280
超リラックス。
549
00:42:29,260 --> 00:42:31,405
喧嘩なら彼が試合を変える。
550
00:42:31,467 --> 00:42:33,694
連絡がありました
ここに着く前に…
551
00:42:33,766 --> 00:42:35,905
アルビー、彼らはそうはしないと思う
これを聞くために。
552
00:42:35,964 --> 00:42:37,269
え、機密事項ですか？
553
00:42:38,884 --> 00:42:39,905
アルベルト。
554
00:42:42,538 --> 00:42:45,296
ワイルドビルかと思った
ジェシー・ジェームスとパンチョ・ヴィラ。
555
00:42:45,350 --> 00:42:47,608
私たちが愛するものの一つ
あなたの息子へ
556
00:42:47,695 --> 00:42:50,647
という話はないということです
やりすぎるのは好きではありません。
557
00:42:54,746 --> 00:42:56,661
話を台無しにしないでください、先生。
558
00:42:56,731 --> 00:42:58,337
そうすべきではないと思います
私を「先生」と呼んでください
559
00:42:58,396 --> 00:43:00,054
私たちが休暇を取っているとき。
560
00:43:00,720 --> 00:43:03,288
私はあなたを「先生」と呼びます
退職時90歳まで。
561
00:43:03,710 --> 00:43:05,007
そして私はあなたを訪問します
562
00:43:05,028 --> 00:43:07,259
そして私はあなたのために新しい歯を選びます
退役軍人宅にて。
563
00:43:07,280 --> 00:43:08,304
飲む。
564
00:43:09,124 --> 00:43:11,177
私たちは「悪者はどこにいるのか？」と言うつもりです。
奴らを終わらせましょう！」
565
00:43:11,198 --> 00:43:14,147
そして彼は「彼らはデバイスを設置した
ビンゴテーブルに爆発物が！」
566
00:43:16,186 --> 00:43:17,509
{\an8}誰ですか？バイオレット！
567
00:43:17,530 --> 00:43:19,838
{\an8}とてもお忙しいですね
あなたも私に気づいていないなんて！
568
00:43:19,898 --> 00:43:21,952
背が低くなければなりませんでした。
569
00:43:22,251 --> 00:43:24,569
まずは弟、そして今度はあなた。
570
00:43:24,639 --> 00:43:27,343
あなたは妹が大学に通っているとは言いませんでした。
571
00:43:27,496 --> 00:43:30,944
- そうですね...
- いいえ、博士号を取得しています!
572
00:43:31,635 --> 00:43:33,067
トラブルを起こすことになるでしょう。
573
00:43:33,088 --> 00:43:34,796
君はいつも迷惑ばかりかけてるよ、ナゲット。
574
00:43:34,817 --> 00:43:35,681
{\an8}はい。
575
00:43:35,735 --> 00:43:37,255
ここにいる少年たちには同情するよ。
576
00:43:37,413 --> 00:43:38,648
{\an8}- 踊りましょう。
- いいえ。
577
00:43:38,669 --> 00:43:40,170
{\an8}- さあ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
578
00:43:41,914 --> 00:43:44,760
私たちはあなたに何かを見せたいと思っています。
579
00:43:44,946 --> 00:43:45,947
{\an8}- 準備はできましたか?
- 今？
580
00:43:46,030 --> 00:43:47,531
{\an8}はい、完了しました。
581
00:43:48,677 --> 00:43:51,318
{\an8}一、二、三。
582
00:43:51,537 --> 00:43:54,488
{\an8}牛を横切らなければならない場合
牛の交差点で渡った、
583
00:43:54,509 --> 00:43:56,746
{\an8}慎重に牛を横切ります
牛がいっぱいいる通路で。
584
00:43:59,332 --> 00:44:01,290
ごめんなさい、友達。許してください
585
00:44:05,207 --> 00:44:06,980
「ごめんなさい。」
586
00:44:13,969 --> 00:44:15,971
{\an8}クソグリンゴ。
私のお気に入りの靴。
587
00:44:15,992 --> 00:44:17,746
{\an8}私のお気に入りの靴。
588
00:44:20,838 --> 00:44:22,056
ごめんなさい、何ですか？
589
00:44:23,902 --> 00:44:25,152
{\an8}ミゲルは知っています。
590
00:44:25,173 --> 00:44:27,769
彼はそれが私のお気に入りの靴だと言った。
591
00:44:28,230 --> 00:44:29,441
そう彼は言いました。
592
00:44:32,226 --> 00:44:33,126
でも、あなたは何ですか？
593
00:44:34,433 --> 00:44:36,130
CIAの人ですか？
594
00:44:36,151 --> 00:44:38,597
なぜ起きないのですか
下からは聞こえません。
595
00:44:41,853 --> 00:44:44,617
で、どうするの？
それについては？
596
00:44:44,638 --> 00:44:47,821
つまり、あなたはただ破壊しただけです
あなたの1ヶ月分の給料。
597
00:44:48,271 --> 00:44:49,439
{\an8}ここでお待ちください。
598
00:44:49,648 --> 00:44:51,816
もちろん！考えがあります。
599
00:44:51,877 --> 00:44:54,660
私が考えていたのは...なめる。
600
00:44:59,104 --> 00:45:00,188
{\an8}彼を行かせてください、ボス。
601
00:45:02,108 --> 00:45:03,775
- さあ、なめてください。
- 友達の話を聞いたほうがいいよ。
602
00:45:03,796 --> 00:45:07,033
- なめる。
- 今すぐ私の顔から靴を脱いでください。
603
00:45:07,080 --> 00:45:09,059
{\an8}皆さん。いらっしゃいませ。
604
00:45:09,080 --> 00:45:10,198
{\an8}大丈夫です。
605
00:45:10,296 --> 00:45:12,135
{\an8}ここの出身ではないんですね？
606
00:45:13,824 --> 00:45:16,228
{\an8}大丈夫ですか？何が起こっているのか
607
00:45:16,257 --> 00:45:17,611
私たちは大丈夫です
608
00:45:17,912 --> 00:45:19,760
私はちょうど彼に言いました
なんて美しいんだろう。
609
00:45:19,783 --> 00:45:20,963
ストリッパーか何かですか？
610
00:45:21,040 --> 00:45:22,580
今どこにいるか知っていますか？
611
00:45:24,132 --> 00:45:26,048
ここはあなたの居場所ではありません、わかりますか？
612
00:45:28,232 --> 00:45:29,322
すみません。
613
00:45:29,558 --> 00:45:31,558
そうは思わない
私はここの出身です。
614
00:45:32,697 --> 00:45:33,717
説明しましょう...
615
00:45:33,738 --> 00:45:34,638
アルベルト。
616
00:45:38,772 --> 00:45:40,206
ここに来る人々は、
そして私たちは彼らを知りません、
617
00:45:40,227 --> 00:45:43,317
そして彼らを馬鹿にする
彼らは問題を抱えているでしょう。
618
00:45:44,611 --> 00:45:46,393
この人たちはまともだよ。
619
00:45:46,872 --> 00:45:48,918
どこに行っても
それを取り去ったほうがいいです。
620
00:45:49,857 --> 00:45:51,261
そのほうが誰にとっても良いことです。
621
00:45:52,166 --> 00:45:53,334
{\an8}わかりますか？
622
00:45:54,471 --> 00:45:55,472
{\an8}行きましょう。
623
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
{\an8}行きましょう、ボス。
624
00:46:06,649 --> 00:46:07,979
{\an8}車の中で待っていてください。
625
00:46:18,312 --> 00:46:19,212
紳士諸君。
626
00:46:38,580 --> 00:46:40,495
アルベルト、アルベルト、アルベルト！
627
00:46:50,215 --> 00:46:51,549
{\an8}この野郎！
628
00:46:51,640 --> 00:46:53,076
悪党め！
629
00:47:00,058 --> 00:47:01,059
{\an8}彼のために場所を空けてください！
630
00:47:19,348 --> 00:47:21,022
{\an8}助けて！
631
00:47:21,550 --> 00:47:22,725
ひの！
632
00:47:22,883 --> 00:47:24,450
- 来て！
- 拾ってください！
633
00:47:25,416 --> 00:47:28,002
{\an8}早く！さあ、早く！
634
00:47:28,454 --> 00:47:29,455
こちらです！
635
00:47:32,062 --> 00:47:32,976
クソ！
636
00:47:34,506 --> 00:47:35,998
あなたが彼を降ろしたと思ったのです！
637
00:47:36,709 --> 00:47:38,053
つけましたよ！見たね！
638
00:47:38,074 --> 00:47:39,815
では、一体どこにあるのでしょうか？
639
00:47:40,422 --> 00:47:42,555
- 車はどこですか？
- 一緒にいてね、分かった？
640
00:47:42,642 --> 00:47:43,764
私と一緒にいて
641
00:47:44,258 --> 00:47:45,389
すべてうまくいきます。
642
00:47:45,483 --> 00:47:47,007
- 神。
- ここ！
643
00:47:47,204 --> 00:47:48,944
手術室は階下にあります。
644
00:47:49,572 --> 00:47:51,009
さあ、さあ！
645
00:47:52,927 --> 00:47:54,388
捕まえましたか
646
00:48:04,664 --> 00:48:07,275
- 簡単、簡単。
- 落ち着いて、落ち着いて。
647
00:48:23,602 --> 00:48:24,770
{\an8}彼は亡くなりました。
648
00:48:25,865 --> 00:48:26,866
{\an8}申し訳ありません。
649
00:48:29,384 --> 00:48:30,124
彼は亡くなりました。
650
00:48:30,234 --> 00:48:31,430
後悔。
651
00:48:36,421 --> 00:48:37,422
{\an8}愛する人よ。
652
00:48:40,748 --> 00:48:44,558
{\an8}アルベルト、愛する人よ。私を置いて行かないでください
私を置いて行かないでください
653
00:48:44,829 --> 00:48:48,499
{\an8}私から離れないで、ベイビー。
私はここにいるよ、アルベルト。
654
00:48:48,519 --> 00:48:49,603
{\an8}私はここにいます。
655
00:48:57,570 --> 00:48:59,990
{\an8}どうか私から離れないでください。
656
00:49:00,011 --> 00:49:01,512
{\an8}やめてください。
657
00:49:09,187 --> 00:49:11,522
{\an8}私から離れないで、ベイビー。私はここにいます。
658
00:49:26,700 --> 00:49:27,962
行かなければなりません。
659
00:49:29,553 --> 00:49:30,677
アルベルト？
660
00:49:32,120 --> 00:49:33,512
そのままにしておきますか？
661
00:49:33,592 --> 00:49:34,791
アルビーは家族と一緒にいます。
662
00:49:34,857 --> 00:49:36,250
今すぐあなたを家に連れて帰らなければなりません。
663
00:49:37,518 --> 00:49:39,138
どうしてこんなことになったのでしょうか？
664
00:49:39,477 --> 00:49:41,435
だって兄さん
あなたを守ってください
665
00:49:41,704 --> 00:49:42,958
それが彼が死んだ理由です。
666
00:49:43,285 --> 00:49:44,286
{\an8}もういいよ、ミゲル。
667
00:49:46,575 --> 00:49:47,706
今すぐ出発しなければなりません。
668
00:49:49,565 --> 00:49:52,046
役員に伝えてください
アルベルトが事故に遭ったこと。
669
00:49:52,450 --> 00:49:53,451
{\an8}それ以上は何もありません。
670
00:49:53,527 --> 00:49:55,419
遺体を広場に放置することはできません。
671
00:49:55,440 --> 00:49:56,583
葬儀は私たちが担当いたします。...
672
00:49:56,604 --> 00:49:59,419
私が殺した男を埋葬します
そして出発します。
673
00:50:03,304 --> 00:50:04,958
関与が少なければ少ないほど、
より良いです。
674
00:50:05,045 --> 00:50:05,959
さあ行こう。
675
00:50:19,963 --> 00:50:20,964
{\an8}事故ですか？
676
00:51:53,636 --> 00:51:58,685
スティービー、スティービー、スティービー。
677
00:52:29,395 --> 00:52:30,540
装備を取ってください。
678
00:52:30,561 --> 00:52:31,732
ここから出ましょう。
679
00:52:31,974 --> 00:52:33,255
今。
680
00:53:10,323 --> 00:53:12,154
彼の母親に何と言おうか？
681
00:54:13,551 --> 00:54:15,720
{\an8}スティービーは答えません。
パコは答えません。
682
00:54:17,323 --> 00:54:19,325
{\an8}くそー！それから、探し続けてください！
683
00:54:19,642 --> 00:54:21,389
{\an8}アルトゥーロを連れて行けます
そして何人かの人々と...
684
00:54:21,410 --> 00:54:23,162
{\an8}はい、探し続けてください!
685
00:54:23,662 --> 00:54:25,497
{\an8}から消えた
時間が多すぎる。
686
00:54:25,846 --> 00:54:26,847
{\an8}くそー。
687
00:55:50,652 --> 00:55:52,821
{\an8}少し休んでください。座って下さい。
688
00:56:15,328 --> 00:56:17,078
私たちは皆、あなたの息子を愛していました。
689
00:56:23,149 --> 00:56:24,882
私も子供を亡くしました。
690
00:56:25,686 --> 00:56:26,586
娘が…
691
00:56:27,680 --> 00:56:28,780
...そして妻。
692
00:56:29,777 --> 00:56:30,778
車の事故。
693
00:56:38,308 --> 00:56:40,614
決して言葉が見つからない
どれだけ残念に思っているかを伝えるために。
694
00:56:40,635 --> 00:56:41,886
{\an8}フェルナンドさん！
695
00:56:43,808 --> 00:56:44,892
{\an8}トーマス?
696
00:56:48,591 --> 00:56:50,277
{\an8}何が起こったのですか？
入って、座ってください。
697
00:56:50,930 --> 00:56:51,931
{\an8}何が起こったのですか？
698
00:56:56,007 --> 00:56:57,730
{\an8}別のグループがこれらの土地を望んでいます。
699
00:56:59,104 --> 00:57:00,784
{\an8}カルテルはモレノを殺害した。
700
00:57:02,831 --> 00:57:04,316
{\an8}家族は...
701
00:57:06,417 --> 00:57:07,816
{\an8}子供たちは...
702
00:57:12,582 --> 00:57:14,148
彼らは暗殺者を送り込んだ。
703
00:57:14,235 --> 00:57:15,269
スペイン人。
704
00:57:15,290 --> 00:57:17,198
市場の男、あなたは彼と一緒ですか？
705
00:57:17,608 --> 00:57:20,183
彼らは私たちの隣人と取引をしていました。
706
00:57:20,285 --> 00:57:22,542
私たちの隣人は泥棒です。
707
00:57:22,795 --> 00:57:24,536
ポピーは彼のものです。
708
00:57:24,681 --> 00:57:26,821
これらの土地は彼のものです。
709
00:57:27,063 --> 00:57:29,881
私の弟を殺した野郎
710
00:57:29,968 --> 00:57:31,313
それは外から来たのです。
711
00:57:31,373 --> 00:57:33,506
ジェフェの家を攻撃してください。
712
00:57:33,781 --> 00:57:34,929
コントロールするために。
713
00:57:35,408 --> 00:57:36,640
わかりますか
714
00:57:36,975 --> 00:57:39,015
今すぐ行ったほうがいいよ
お願いします
715
00:57:42,482 --> 00:57:46,268
ここであなたを見つけたら
それは私たちを殺します！
716
00:57:49,138 --> 00:57:52,771
{\an8}ミゲル、彼らをここから出してください。
誰にも見せないでください。
717
00:57:52,792 --> 00:57:54,210
{\an8}彼らを捕まえないでください。
718
00:57:54,262 --> 00:57:55,513
{\an8}- はい、先生。
- 行く。
719
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
イザベラ、一緒に来ませんか？
720
00:58:00,259 --> 00:58:02,185
私は家族と一緒にいます。
721
00:58:13,925 --> 00:58:14,969
ありがとう。
722
00:58:17,844 --> 00:58:18,744
さあ行こう。
723
00:58:22,046 --> 00:58:24,798
{\an8}ミゲル、気をつけてね、息子。
724
00:58:27,483 --> 00:58:28,651
{\an8}気をつけてください。
725
00:58:31,781 --> 00:58:33,835
私はあなたに会ったことがありません
戦いを避けています、先生。
726
00:58:33,953 --> 00:58:35,656
何人かは神のみぞ知る
私がすでに破った法律
727
00:58:35,729 --> 00:58:38,863
そして私たちがこれからしようとしているという事実
私たちは一生を軍事刑務所で過ごします。
728
00:58:38,918 --> 00:58:41,715
彼らに電話する気はない
あなたの両親に説明しましょう
729
00:58:41,735 --> 00:58:43,687
なぜ家に帰らないのですか
730
00:58:44,042 --> 00:58:46,624
カウボーイをするなら
そしてまた一人を失うのか？
731
00:58:46,914 --> 00:58:48,722
これを放っておくわけにはいかない
自分たちで身を守る人々。
732
00:58:48,760 --> 00:58:50,451
ダニー、人生で最高の時間を過ごしたよ
「できません」と聞こえます。
733
00:58:50,480 --> 00:58:52,648
出発します。命令ですよ。
バンに乗りましょう。
734
00:58:59,166 --> 00:59:00,951
私たちは彼をどこかに埋葬します
街の外。
735
00:59:00,988 --> 00:59:01,902
良い。
736
00:59:07,813 --> 00:59:09,249
これはクソだ。
737
00:59:26,574 --> 00:59:28,228
大丈夫ですか、日野さん？
738
00:59:30,435 --> 00:59:31,349
はい。
739
00:59:43,839 --> 00:59:44,748
減速する。
740
00:59:44,769 --> 00:59:46,100
{\an8}あの野郎だ！
741
01:00:00,752 --> 01:00:01,873
みんな。
742
01:00:05,364 --> 01:00:06,274
くそー。
743
01:00:07,286 --> 01:00:08,803
日野さん、削除しましたね。
744
01:00:11,977 --> 01:00:13,108
この野郎。
745
01:00:14,116 --> 01:00:15,147
良い。
746
01:00:15,168 --> 01:00:16,724
たぶん私たちの幸運
それは変わります。
747
01:00:16,745 --> 01:00:18,007
それについては議論の余地があります。
748
01:00:18,028 --> 01:00:19,654
誰かが彼を恋しく思うだろう。
749
01:00:20,568 --> 01:00:22,423
私たちはこのたわごとを受け入れます
私たちは彼をSUVに一緒に乗せました。
750
01:00:22,444 --> 01:00:23,772
そして出発します。
751
01:00:26,521 --> 01:00:27,975
くそー、聞いた？
752
01:00:28,392 --> 01:00:30,303
しばらく時間がかかりました。
753
01:00:31,086 --> 01:00:33,388
それらを避けようとすると、
銃撃戦で出てくるだろう、
754
01:00:33,410 --> 01:00:34,576
そして我々は負けるだろう。
755
01:00:36,021 --> 01:00:37,631
ダニーと私はここに滞在します。
756
01:00:37,729 --> 01:00:39,225
私たちは自分たちの立場を堅持します。
757
01:00:39,516 --> 01:00:41,522
彼らは私たちが獲物だと思うでしょう。
私たちは彼らを魅了します。
758
01:00:41,911 --> 01:00:43,173
まだその銃を持っていますか？
759
01:00:43,228 --> 01:00:44,360
はい、先生。
760
01:00:44,498 --> 01:00:46,311
ミゲル、あなたのものが必要になるよ。
761
01:00:47,121 --> 01:00:49,139
坊ちゃん、私を信じてください。
762
01:00:50,037 --> 01:00:51,623
弾薬はまだありますか？
763
01:00:51,721 --> 01:00:52,641
そのナイフも私にください。
764
01:00:52,733 --> 01:00:54,412
カーソン、これを受け取って。
765
01:00:54,781 --> 01:00:56,872
バンに行かなければなりません、
766
01:00:56,893 --> 01:00:58,850
そしてライフルを持ってきてください。
- ミゲル、行きましょう。
767
01:00:58,903 --> 01:01:01,115
前ではなく、私の合図で。
意味？
768
01:01:01,628 --> 01:01:03,514
これはすぐにできます。
769
01:01:10,384 --> 01:01:12,599
冷静になってほしい。
770
01:01:13,193 --> 01:01:15,323
私が前に進めばあなたも前に進む
しかし、以前はそうではありませんでした。意味？
771
01:01:15,441 --> 01:01:16,355
意味。
772
01:01:20,042 --> 01:01:24,177
私たちは本物の武器を持っています、
おもちゃとナイフ、
773
01:01:24,202 --> 01:01:25,333
彼らは何を持っていますか？
774
01:01:25,354 --> 01:01:26,226
おそらく自動機械でしょう。
775
01:01:26,285 --> 01:01:27,723
ワクワクしますね。
776
01:01:30,472 --> 01:01:32,230
これはひどいですね、先生。
777
01:01:32,314 --> 01:01:34,098
間違いない。
778
01:01:47,112 --> 01:01:48,039
スティービー！
779
01:01:48,705 --> 01:01:49,644
パコ！
780
01:01:49,993 --> 01:01:52,078
{\an8}動かさないでください、この野郎！
781
01:01:52,422 --> 01:01:55,105
{\an8}動かないでください、そうでないとお腹いっぱいになります
鉛のよ、この野郎！
782
01:01:55,276 --> 01:01:56,668
さて、4番です。
783
01:01:56,783 --> 01:01:58,952
{\an8}こんにちは、お元気ですか？
784
01:02:00,812 --> 01:02:03,191
ごめんなさい、彼女は一人だけです
私の知っているスペイン語。
785
01:02:06,680 --> 01:02:08,291
今夜は寒いですか
786
01:02:12,410 --> 01:02:13,582
ここで何が起こっているのでしょうか？
787
01:02:15,580 --> 01:02:18,738
DEAの人ですか？ CIA？ブラックウォーター？
788
01:02:19,040 --> 01:02:21,512
いいえ、私たちはほんの一部です
休暇中の一般兵士。
789
01:02:21,637 --> 01:02:22,785
深刻な？
790
01:02:24,175 --> 01:02:26,519
この辺にはビーチが見当たりません。
791
01:02:32,867 --> 01:02:34,105
どこで戦ってるの？
792
01:02:34,480 --> 01:02:36,308
基本的には私たちが派遣される場所です。
793
01:02:38,510 --> 01:02:41,730
はい、それはいいですね。
794
01:02:42,191 --> 01:02:44,332
{\an8}これらのグリンゴが彼らを殺した
スティービーとパコ。
795
01:02:44,699 --> 01:02:46,801
{\an8}失敗したよ、この野郎。
796
01:02:46,972 --> 01:02:49,676
私たちがここにいるから
ビジネス用、
797
01:02:50,347 --> 01:02:52,306
私は取引を提案します。
798
01:02:55,989 --> 01:02:57,832
あなたは私に懇願するでしょう
あなたを殺すために
799
01:02:58,719 --> 01:03:01,504
純粋な優しさから、私はそうします、
800
01:03:02,118 --> 01:03:03,598
そしてあなたは今でも私に感謝するでしょう。
801
01:03:07,148 --> 01:03:09,527
どっちになりますか？
話させてください
802
01:03:09,548 --> 01:03:10,988
- クソッ、放っておいて！
- お願いします。
803
01:03:11,118 --> 01:03:12,554
何を言いましたか
804
01:03:12,745 --> 01:03:14,410
- お願いします！
- 私はあなたが卑怯者であることを知っていました。
805
01:03:14,431 --> 01:03:15,605
さあ、お願いします。
806
01:03:15,626 --> 01:03:16,906
卑怯者よ、わかった？
807
01:03:16,927 --> 01:03:18,294
- お願いします！
-はい、あなたは卑怯者です。
808
01:03:19,642 --> 01:03:20,810
{\an8}動かさないでください、この野郎。
809
01:03:21,222 --> 01:03:23,410
{\an8}理由を教えてください、この野郎。
810
01:03:24,019 --> 01:03:26,650
ガキの集まり、5対1、
そして私たちは非武装ですか？
811
01:03:26,686 --> 01:03:28,543
- 何？
- くそ卑怯者。
812
01:03:29,040 --> 01:03:30,514
ジョーダン、私のペニスに。
813
01:03:30,577 --> 01:03:32,522
- 何って言ったの？
- 聞いたよ、この野郎。
814
01:03:32,609 --> 01:03:34,420
めちゃくちゃ怖かったよ！
815
01:03:34,615 --> 01:03:35,819
私と一緒にこれを試してみてください。
816
01:03:35,840 --> 01:03:38,131
- あなたは私を卑怯者にしたのですか？
- はい。
817
01:03:38,229 --> 01:03:39,459
はい？
818
01:03:39,571 --> 01:03:41,373
もう少し生きさせてあげたかった。
819
01:03:43,486 --> 01:03:47,181
このクソ卑怯者め！
私と一緒に試してみてください！
820
01:03:47,249 --> 01:03:48,718
{\an8}黙れ、この野郎！
821
01:03:48,787 --> 01:03:50,289
{\an8}黙ってろ、この野郎。
822
01:03:52,860 --> 01:03:54,439
地獄へ行け。
823
01:03:55,527 --> 01:03:56,603
はい。
824
01:03:57,779 --> 01:03:58,877
今。
825
01:04:06,687 --> 01:04:08,080
無料！
826
01:04:08,767 --> 01:04:10,385
耳が鳴っています。
827
01:04:12,425 --> 01:04:13,564
- ダニー！
- クソ...
828
01:04:15,287 --> 01:04:16,416
くそー。
829
01:04:17,180 --> 01:04:19,095
さて、計画変更。
830
01:04:19,182 --> 01:04:20,963
クリニックに戻ります。
831
01:04:21,611 --> 01:04:24,361
医者が来るまで待ちます
彼を立ち直らせます。
832
01:04:24,448 --> 01:04:26,002
大丈夫だよ、巨人。
833
01:04:26,738 --> 01:04:28,087
3、2、1。
834
01:04:30,062 --> 01:04:31,081
彼の隣に横になってください。
835
01:04:31,102 --> 01:04:33,631
彼らがどこへ行くか知っていますよね？
836
01:04:33,738 --> 01:04:36,113
はい、彼は探しています
アルビーを殺した野郎。
837
01:04:36,634 --> 01:04:37,777
はい。
838
01:04:37,835 --> 01:04:42,574
戻ってきて報告しない場合は、
彼らは武装してここに来るでしょう。
839
01:04:43,636 --> 01:04:45,359
私たちはそれらの武器を手に入れなければなりません。
840
01:04:50,156 --> 01:04:51,056
クソ！
841
01:04:52,845 --> 01:04:54,412
よし、武器を持って行こう。
842
01:04:55,630 --> 01:04:57,356
銃を取れ、少年たちよ。
843
01:05:00,715 --> 01:05:02,678
日野、子供を連れて車に連れて行ってください。
844
01:05:02,699 --> 01:05:03,657
はい、先生。
845
01:05:04,930 --> 01:05:06,280
クソ野郎。
846
01:05:11,437 --> 01:05:13,135
この野郎は息をしている。
847
01:05:15,585 --> 01:05:18,284
- 彼をバンに連れて行ってください。
- さあ、行きましょう！
848
01:05:22,309 --> 01:05:23,209
急いで！
849
01:05:24,529 --> 01:05:25,834
この人たちが私の弟を殺しました。
850
01:05:25,855 --> 01:05:26,926
みんな一緒だよ！
851
01:05:26,947 --> 01:05:29,528
肺に空気がある限り、
バンに乗ります
852
01:05:30,622 --> 01:05:31,942
私は後ろに行きます。
853
01:05:32,448 --> 01:05:34,840
- さあ行こう！
- わかった。
854
01:06:07,702 --> 01:06:09,006
私を残してください
855
01:06:09,663 --> 01:06:11,967
放っておいてください！
856
01:07:58,218 --> 01:07:59,969
{\an8}やりすぎなのはわかっています...
857
01:08:11,405 --> 01:08:15,909
{\an8}あなたの中にあるもの
それはあなたの最大の強みとなるでしょう。
858
01:08:19,541 --> 01:08:20,708
{\an8}はい、奥様。
859
01:09:01,708 --> 01:09:03,278
{\an8}パコ、パコ、どこ...?
860
01:09:03,319 --> 01:09:05,105
{\an8}グリンゴスが全員を殺した。
861
01:09:05,125 --> 01:09:07,842
{\an8}- グリンゴ?どのグリンゴ?
- 急いでホセのところに連れて行ってください。
862
01:09:07,894 --> 01:09:09,229
{\an8}彼をホセのところに連れて行ってください。
863
01:09:09,296 --> 01:09:11,184
{\an8}- ホセ！
- 彼を中に連れて行ってください。
864
01:09:12,774 --> 01:09:13,775
{\an8}一体何が起こったのですか？
865
01:09:15,080 --> 01:09:16,164
{\an8}スティーブはどこですか？
866
01:09:17,858 --> 01:09:19,329
{\an8}オクタビオ、私の弟はどこですか？
867
01:09:23,774 --> 01:09:26,979
{\an8}おじさん！みんな、バンへ！
868
01:09:27,047 --> 01:09:29,220
{\an8}ここはどこですか？
さあ、私を彼らのところへ連れて行ってください！
869
01:09:29,283 --> 01:09:31,535
{\an8}おじさん！さあ行こう！
870
01:09:32,251 --> 01:09:35,821
{\an8}さあ、皆さん！
私の動きを聞きましたか！
871
01:09:37,992 --> 01:09:39,911
{\an8}さあ、さあ！動き！
872
01:10:36,050 --> 01:10:37,051
{\an8}車を止めてください。
873
01:11:01,985 --> 01:11:02,986
{\an8}どんな感じか見てみましょう。
874
01:12:06,364 --> 01:12:08,699
{\an8}私が耐えたのはすべて...
875
01:12:12,447 --> 01:12:14,797
私たちが子どもの頃に耐えてきたこと…
876
01:12:18,697 --> 01:12:20,736
なぜガチュピンと呼ばれるか知っていますか？
877
01:12:25,003 --> 01:12:26,421
{\an8}私の母はスペイン人でした。
878
01:12:28,683 --> 01:12:30,018
{\an8}彼女は素敵でした。
879
01:12:31,624 --> 01:12:33,626
{\an8}彼女はフラメンコダンサーでした。
880
01:12:36,120 --> 01:12:37,455
{\an8}勇敢です。
881
01:12:38,928 --> 01:12:40,407
彼女は最高でした。
882
01:12:45,906 --> 01:12:47,574
{\an8}しかし、彼女はグリンゴと結婚しました...
883
01:12:49,605 --> 01:12:52,024
{\an8}...私の父です。
884
01:12:57,780 --> 01:12:58,865
{\an8}彼は何の役にも立たなかった。
885
01:13:03,028 --> 01:13:04,362
{\an8}それは癌のようでした。
886
01:13:10,441 --> 01:13:12,109
{\an8}私が彼を守るためにやったことはすべて、
887
01:13:14,421 --> 01:13:15,672
{\an8}彼を生かしておくために、
888
01:13:18,282 --> 01:13:19,367
{\an8}無駄でした。
889
01:13:27,286 --> 01:13:29,204
{\an8}みんなを集めてほしいんだけど？
890
01:13:30,492 --> 01:13:31,493
{\an8}皆さん。
891
01:13:35,021 --> 01:13:37,106
{\an8}私は彼を見つけます
そんなことをした野郎。
892
01:13:40,403 --> 01:13:42,224
{\an8}私たちは彼を家に連れて帰ります。かかって来い。
893
01:13:42,363 --> 01:13:45,169
{\an8}みんなを集めてください。さあ、移動してください。
894
01:13:46,376 --> 01:13:48,962
{\an8}さあ、聞こえましたね。彼を捕まえてください。
895
01:14:28,987 --> 01:14:29,988
さあ、友よ。
896
01:14:30,015 --> 01:14:31,199
- 大丈夫ですよ。
- 私はあなたと一緒です。
897
01:14:31,220 --> 01:14:32,895
- 彼は抵抗しませんでした。
- 彼のことは気にしません。
898
01:14:32,916 --> 01:14:35,004
- ダニーを中に連れて行きます。
- 来て。
899
01:14:40,821 --> 01:14:41,879
医者！
900
01:14:42,239 --> 01:14:43,395
医者！
901
01:14:43,418 --> 01:14:45,016
- どうしたの？
- 私の部下の一人が撃たれました。
902
01:14:45,037 --> 01:14:47,176
腹部の領域。
彼は大量の血を失っている。
903
01:14:49,027 --> 01:14:50,595
- テーブルの上に置きます。
- みんな、さあ！
904
01:14:50,647 --> 01:14:53,465
- さあ、さあ、さあ！
- 大丈夫ですよ。
905
01:14:54,961 --> 01:14:56,887
- わかった。
- 大丈夫ですか？
906
01:14:57,472 --> 01:14:59,809
プレッシャーをかけなければなりません
出血を止めるためですよね？
907
01:14:59,959 --> 01:15:02,270
- 大丈夫、大丈夫。
- 大丈夫ですよ。
908
01:15:02,317 --> 01:15:04,383
- 大丈夫ですよ。
- 博士、急いで！
909
01:15:04,478 --> 01:15:05,392
来て。
910
01:15:05,413 --> 01:15:06,603
息をしてください、そうですか？
911
01:15:06,624 --> 01:15:08,142
- 息をする。
- できますよ。
912
01:15:08,234 --> 01:15:11,193
君ならできるよ、ダニー。
913
01:15:14,548 --> 01:15:15,774
大丈夫ですか
914
01:15:15,930 --> 01:15:17,545
私たちと一緒にいてください、いいですか？
915
01:15:41,462 --> 01:15:42,842
ここで何を探していますか?
916
01:15:42,920 --> 01:15:45,954
私たちはあるグループに妨害されました
カルテルから抜け出す前に。
917
01:15:46,172 --> 01:15:47,478
ダニーは怪我をしました。
918
01:15:47,647 --> 01:15:48,953
大丈夫でしょうか？
919
01:15:50,176 --> 01:15:51,438
はい、そう思います。
920
01:15:52,521 --> 01:15:54,567
必ず行くと約束します
できるだけ早く。
921
01:15:56,286 --> 01:15:57,186
私は妊娠しています。
922
01:16:06,764 --> 01:16:08,194
アルベルトには言ってなかった。
923
01:16:11,178 --> 01:16:12,701
そして女の子だと思います。
924
01:16:15,544 --> 01:16:16,960
少なくともお母さんはそう思っています。
925
01:16:19,250 --> 01:16:21,644
アルビーは一番幸せな人だった
私が出会ったこと
926
01:16:23,973 --> 01:16:26,584
そしてその理由がようやく理解できた気がします。
927
01:16:50,780 --> 01:16:52,085
私は行かなければならない。
928
01:16:52,607 --> 01:16:53,774
{\an8}お母さん！
929
01:16:55,301 --> 01:16:56,365
{\an8}中に入ってください！
930
01:16:56,916 --> 01:16:58,501
{\an8}内で言ったよ！
931
01:16:58,622 --> 01:16:59,956
{\an8}入れてください！
932
01:17:00,009 --> 01:17:00,995
いや...
933
01:17:14,924 --> 01:17:17,350
- 私の友達はどこにいるの？
- 良い？
934
01:17:17,371 --> 01:17:18,764
ここ。
935
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
ほら、友達。
936
01:17:23,049 --> 01:17:25,119
- 私は行かなければならない。
- 座ってください、おい。
937
01:17:25,177 --> 01:17:26,091
調子はどうですか
938
01:17:27,860 --> 01:17:28,818
私は元気です
939
01:17:30,119 --> 01:17:31,507
医者は私を治療してくれました。
940
01:17:33,101 --> 01:17:34,407
- はい。
- くそ。
941
01:17:39,132 --> 01:17:40,133
ありがとう、博士。
942
01:17:46,785 --> 01:17:48,221
こちらです？
943
01:17:49,167 --> 01:17:50,752
{\an8}この野郎ども。ありがとう、博士。
944
01:17:57,868 --> 01:17:58,768
それで？
945
01:18:00,403 --> 01:18:01,796
準備はできていますか?
946
01:18:02,670 --> 01:18:03,758
悪者はどこにいるの？
947
01:18:03,837 --> 01:18:05,316
彼らは来ます、信じてください。
948
01:18:05,547 --> 01:18:07,332
去れる人は今すぐ去ってください。
949
01:18:07,357 --> 01:18:09,011
私たちには行くところがありません。
950
01:18:09,087 --> 01:18:10,958
どこにもない
あなたの人々は隠れますか？
951
01:18:13,798 --> 01:18:14,845
良い。
952
01:18:14,931 --> 01:18:17,712
ダニー、学校に来てほしい
イザベラと子供たちと一緒に。
953
01:18:17,776 --> 01:18:19,626
カーソン、塔へ行く
ライフルを持った教会。
954
01:18:19,647 --> 01:18:21,350
位置決めしてほしい
ここで私の後ろにいます。
955
01:18:21,433 --> 01:18:22,688
私は彼らを引き寄せます。
956
01:18:23,141 --> 01:18:24,482
大騒ぎするつもりです。
957
01:18:24,569 --> 01:18:25,688
はい。
958
01:18:26,419 --> 01:18:27,812
1 つイン、1 つアウト。
959
01:18:27,899 --> 01:18:30,110
我々は負けてしまうだろう
数値的にも兵器としても。
960
01:18:30,336 --> 01:18:31,743
それがどのようなものかご存知でしょう。
961
01:18:32,465 --> 01:18:34,103
それについては申し訳ありません。
962
01:18:34,535 --> 01:18:36,579
それは本当の旅行ではありません
私が計画したことです。
963
01:18:38,778 --> 01:18:40,688
さて、紳士諸君、やってみましょう。
964
01:18:41,513 --> 01:18:42,731
お客様。
965
01:19:28,962 --> 01:19:30,792
イザベラ。
966
01:19:32,322 --> 01:19:33,410
静かにしなければなりません。
967
01:19:34,740 --> 01:19:36,089
静かにしてもらえますか
968
01:19:48,340 --> 01:19:49,520
それで済むはずです。
969
01:19:55,707 --> 01:19:56,751
良い。
970
01:20:07,478 --> 01:20:09,520
静かにしなければなりませんね？
971
01:20:09,914 --> 01:20:10,915
完全な沈黙。
972
01:20:11,763 --> 01:20:12,677
ノイズはありません。
973
01:20:13,718 --> 01:20:15,110
静かにね？
974
01:20:15,549 --> 01:20:16,942
私を助けてください。
975
01:20:39,083 --> 01:20:40,667
{\an8}曲がって、曲がって！
976
01:20:57,900 --> 01:20:59,568
{\an8}あなたの上司は死んだのです！
977
01:21:01,699 --> 01:21:02,783
{\an8}この野郎ども。
978
01:21:02,947 --> 01:21:05,036
私の声が聞こえるのはわかっています。
979
01:21:07,251 --> 01:21:09,352
グリンゴス！
980
01:21:11,208 --> 01:21:13,673
グリンゴス！
981
01:21:16,001 --> 01:21:18,923
悪党ども！
982
01:21:19,348 --> 01:21:22,813
外に出て
そして私に直面してください！
983
01:21:23,261 --> 01:21:25,032
彼らは私の弟を殺しました！
984
01:21:28,649 --> 01:21:29,733
{\an8}グリンゴス...
985
01:21:31,030 --> 01:21:32,865
{\an8}彼らにとって、私たちは何ものでもありません。
986
01:21:33,365 --> 01:21:34,533
{\an8}私たちを利用しています。
987
01:21:37,171 --> 01:21:38,589
{\an8}あなたを助けたいです。
988
01:21:39,908 --> 01:21:42,661
{\an8}私もあなたと同じです。私もあなたと同じように育ちました。
989
01:21:44,079 --> 01:21:45,831
{\an8}あなたが感じていることを私も感じます。
990
01:21:49,241 --> 01:21:50,493
{\an8}助けてください...
991
01:21:53,376 --> 01:21:55,378
{\an8}...そしてグリンゴを引き渡してください!
992
01:22:02,684 --> 01:22:04,686
{\an8}グリンゴを引き渡してください...
993
01:22:06,416 --> 01:22:08,502
{\an8}... さもなくば、彼らを守って死ぬのです!
994
01:22:08,815 --> 01:22:10,202
太陽の光線！
995
01:22:10,920 --> 01:22:12,303
あなたは私が欲しいのです！
996
01:22:18,803 --> 01:22:19,703
彼を捕まえてください！
997
01:22:28,028 --> 01:22:30,293
{\an8}- 塔。塔。
- 上がってください！上がれ！
998
01:22:38,694 --> 01:22:40,279
{\an8}車、車！
999
01:22:44,283 --> 01:22:45,868
{\an8}さあ、みんな！
1000
01:22:50,706 --> 01:22:52,375
{\an8}行け、行け！
1001
01:22:53,206 --> 01:22:54,210
{\an8}ボス！
1002
01:22:54,877 --> 01:22:57,129
{\an8}彼は路地を走っていきました。
1003
01:23:05,721 --> 01:23:06,722
{\an8}そこまで！
1004
01:23:13,980 --> 01:23:15,231
{\an8}そこまで！
1005
01:23:19,402 --> 01:23:20,486
{\an8}左側。
1006
01:24:31,536 --> 01:24:33,788
{\an8}壁際。
壁に。壁に。
1007
01:24:33,903 --> 01:24:34,904
{\an8}壁際。
1008
01:24:54,471 --> 01:24:55,722
{\an8}彼は死んだ。
1009
01:24:56,874 --> 01:24:58,009
{\an8}悪党ども！
1010
01:24:58,068 --> 01:24:59,564
{\an8}鐘楼。塔の中だよ！
1011
01:25:11,976 --> 01:25:12,890
くそー。
1012
01:25:21,725 --> 01:25:22,639
私と一緒に。
1013
01:25:28,145 --> 01:25:29,329
ミゲル！
1014
01:25:29,350 --> 01:25:30,264
行きます
1015
01:25:33,105 --> 01:25:35,088
ミゲル、撃たないで！
1016
01:25:52,076 --> 01:25:53,162
カーソン！
1017
01:26:04,832 --> 01:26:05,916
{\an8}落ち着け。落ち着け。
1018
01:26:24,670 --> 01:26:25,921
1019
01:26:31,786 --> 01:26:33,372
カーソンは一体どこにいるんだ？
1020
01:26:36,426 --> 01:26:37,761
{\an8}何が起こっているの、イザベラ？
1021
01:26:50,091 --> 01:26:52,182
{\an8}彼らは隠れます
人の後ろに！
1022
01:26:52,325 --> 01:26:53,910
{\an8}女性の後ろに！
1023
01:26:54,116 --> 01:26:56,118
{\an8}子供たちの後ろに！
1024
01:26:56,444 --> 01:26:57,445
{\an8}卑怯者よ！
1025
01:26:59,303 --> 01:26:59,969
何もない。
1026
01:26:59,990 --> 01:27:01,874
{\an8}学校の屋上！
1027
01:27:02,158 --> 01:27:04,092
私と一緒に青い車に行きます。
1028
01:27:04,135 --> 01:27:05,500
座って下さい。
1029
01:27:05,585 --> 01:27:06,586
{\an8}あそこだよ！
1030
01:27:09,287 --> 01:27:10,288
{\an8}さあ！
1031
01:27:10,528 --> 01:27:12,068
{\an8}右です！
1032
01:27:16,995 --> 01:27:18,121
{\an8}行きましょう！
1033
01:27:23,107 --> 01:27:24,239
ない！
1034
01:27:40,983 --> 01:27:42,528
私はあなたが誰であるかを知っています！
1035
01:27:42,962 --> 01:27:44,214
{\an8}この野郎！
1036
01:28:11,313 --> 01:28:12,508
ヨルダン！
1037
01:28:14,697 --> 01:28:16,532
{\an8}いやいや、いや！
1038
01:28:17,199 --> 01:28:18,200
{\an8}目を覚ましてください、ジョーダン。
1039
01:28:18,276 --> 01:28:20,194
{\an8}起きてください。起きろ。地獄！
1040
01:28:20,551 --> 01:28:21,969
{\an8}ジョーダン、来い！
1041
01:28:22,165 --> 01:28:23,484
{\an8}先生！
1042
01:28:26,625 --> 01:28:28,460
{\an8}誰か助けて！
1043
01:28:30,546 --> 01:28:31,880
{\an8}起きてください！
1044
01:28:32,261 --> 01:28:33,639
イザベラ！
1045
01:28:34,160 --> 01:28:35,584
{\an8}助けて！
1046
01:28:36,051 --> 01:28:37,327
{\an8}助けて！
1047
01:28:37,629 --> 01:28:38,967
イザベラ！
1048
01:28:45,394 --> 01:28:46,395
{\an8}お母さん！
1049
01:28:46,478 --> 01:28:47,730
{\an8}いいえ!
1050
01:28:48,647 --> 01:28:50,316
{\an8}いいえ!
1051
01:28:52,735 --> 01:28:55,727
{\an8}いいえ!
1052
01:29:24,433 --> 01:29:26,611
棺の中には三人の兵士がいる
1053
01:29:27,158 --> 01:29:28,582
そして二人とも怪我をしました。
1054
01:29:28,609 --> 01:29:31,659
その話は誰も信じないだろう
「山賊に襲われた」と。
1055
01:29:35,740 --> 01:29:39,354
手術みたいですね
無許可のスペシャル、
1056
01:29:39,705 --> 01:29:44,854
そして政府は非常に敏感です
彼の主権に関して、
1057
01:29:45,783 --> 01:29:46,958
当然のことです。
1058
01:29:50,811 --> 01:29:52,858
彼らが好むオプションは...
1059
01:29:53,896 --> 01:29:55,896
...それは自分の手柄を取ることです
何をしましたか
1060
01:29:58,245 --> 01:30:00,029
そして私たちはあなたを消滅させます。
1061
01:30:02,193 --> 01:30:04,726
消えるという意味
秘密軍事法廷、
1062
01:30:04,818 --> 01:30:07,511
あなたはどこで見つかるでしょう
あらゆる点で有罪である、
1063
01:30:07,561 --> 01:30:10,405
そしてあなたはすべての罪を認めることになる。
1064
01:30:10,497 --> 01:30:11,779
そうでなければ...
1065
01:30:13,272 --> 01:30:16,100
...この部屋であなたを殺します。
1066
01:30:20,425 --> 01:30:22,584
これらの告白のとき
署名されます、
1067
01:30:24,801 --> 01:30:26,545
そうすればそのドアは開きます、
1068
01:30:27,201 --> 01:30:28,662
これで終わります。
1069
01:30:32,580 --> 01:30:36,775
あなたの処罰は取り消されます、
軍事記録は削除された。
1070
01:30:37,323 --> 01:30:40,025
封印されたファイルを除いて、
幸運なことに、
1071
01:30:40,046 --> 01:30:42,614
彼らは誰にも見られることはありません
あなたたちの政府とは別に
1072
01:30:42,699 --> 01:30:43,962
つまり、私によって。
1073
01:30:45,470 --> 01:30:47,986
そして私はそれらのファイルを保管します
金庫の中
1074
01:30:48,282 --> 01:30:50,454
万が一に備えて
あなたが必要です
1075
01:31:13,991 --> 01:31:17,560
私はカスティージョ伍長の未亡人と話しました。
1076
01:31:20,039 --> 01:31:21,204
イザベラ。
1077
01:31:22,472 --> 01:31:23,995
あなたが結婚していたことは知っています。
1078
01:31:25,503 --> 01:31:27,314
そして私は彼女にそうするだろうと伝えました
1079
01:31:27,395 --> 01:31:30,415
結婚証明書
それを証明するためにアメリカから。
1080
01:31:31,421 --> 01:31:35,587
つまり、彼女は
そして彼女が期待している子供
1081
01:31:36,089 --> 01:31:38,900
彼らがそれを受け入れることに決めた場合、彼らは市民権を得るでしょう。
1082
01:31:43,821 --> 01:31:45,259
ありがとうございます
1083
01:31:53,071 --> 01:31:55,626
紳士諸君、このことについては誰にも話さないでください。
1084
01:31:57,253 --> 01:32:00,169
船長、お悔やみ申し上げます
あなたの人々に。
1085
01:32:02,473 --> 01:32:03,474
はい、先生。
1086
01:32:53,696 --> 01:32:55,211
プレートは保管しておいてください。
1087
01:33:05,466 --> 01:33:07,643
もう一駅停車して、
それから家に帰ります。
1088
01:33:46,647 --> 01:33:48,038
私は彼らを失望させました。
1089
01:33:48,655 --> 01:33:50,819
いいえ、あなたは彼らを失望させませんでした。
1090
01:33:58,668 --> 01:34:00,433
彼はどうなるの、ジョーダン？
1091
01:34:02,158 --> 01:34:04,365
ダニーと私は戻ってきます
そして私たちはその結果に苦しむことになる
1092
01:34:04,394 --> 01:34:06,152
ここで起こったすべてのことについて。
1093
01:34:07,480 --> 01:34:09,731
そして私は家族と向き合います
私たちが失った人々。
1094
01:34:13,865 --> 01:34:15,308
私たちはあなたのことを忘れません。
1095
01:34:17,693 --> 01:34:20,138
それが最後だった
アルビーがくれたもの。
1096
01:34:26,865 --> 01:34:28,638
彼はあなたのことをとても気にかけていました。
1097
01:34:40,108 --> 01:34:55,108
火の戦いの兄弟たち
提供者
クールTLC