1 00:00:49,906 --> 00:00:52,609 Το 2003, ήμουν ένα αγόρι 22 ετών, 2 00:00:52,610 --> 00:00:54,910 που υπηρετούσε μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. 3 00:00:56,000 --> 00:00:57,987 Ένα αγόρι που δεν ήθελε να καθίσει. 4 00:00:59,208 --> 00:01:01,377 Ένα παιδί που ήθελε να κάνει τη διαφορά. 5 00:01:02,786 --> 00:01:04,587 Ξέρεις, στον πόλεμο, 6 00:01:04,588 --> 00:01:07,157 μπορείς να δώσεις στη ζωή σου. 7 00:01:08,291 --> 00:01:10,148 Δώστε ένα μέλος, 8 00:01:10,528 --> 00:01:12,660 ή αφήστε το σώμα ανέπαφο. 9 00:01:13,530 --> 00:01:16,152 Και πίσω στο σπίτι με ασφάλεια. 10 00:01:16,820 --> 00:01:18,130 Εσύ όμως... 11 00:01:19,503 --> 00:01:22,005 Υπάρχει ένας άγνωστος μέσα στο δέρμα σου. 12 00:01:23,107 --> 00:01:24,736 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, 13 00:01:26,410 --> 00:01:28,507 Το πρώτο είναι ότι αν έχει σημασία. 14 00:01:32,082 --> 00:01:34,348 Κάπου στον κόσμο 15 00:01:34,919 --> 00:01:37,845 Πίσω από μια ατσάλινη πόρτα ενός κελιού φυλακής. 16 00:01:39,210 --> 00:01:40,914 Η Uma VOZ είπε... 17 00:01:42,674 --> 00:01:46,100 αλλά κανείς δεν ακούει. 18 00:01:53,100 --> 00:01:54,570 Είμαι αιώνια... 19 00:01:56,772 --> 00:01:59,243 Ένας ξένος... 20 00:02:00,043 --> 00:02:01,570 ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΜΠΟΥ ΓΚΡΑΙΜΠ 21 00:02:01,571 --> 00:02:03,243 Λάρις | | Μετάφραση LucyLo DSergio 22 00:02:03,244 --> 00:02:04,843 Ποσειδώνας | Μετάφραση Leonessa 23 00:02:04,844 --> 00:02:06,443 RedTail | Μετάφραση σαρδέλας 24 00:02:06,444 --> 00:02:08,098 Revisão ΔΣέργιο | LukeWhosoever 25 00:02:08,099 --> 00:02:09,698 Ressinc kDragon 26 00:02:09,699 --> 00:02:12,241 Αυτή η ιστορία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. 27 00:02:13,042 --> 00:02:16,182 4 Ιουλίου 2003 28 00:02:20,841 --> 00:02:26,563 Θέλετε να είστε σε μια νέα επανάσταση; 29 00:02:28,316 --> 00:02:33,388 Θέλετε να γίνετε μέρος της λύσης; 30 00:02:33,951 --> 00:02:36,873 Γεια σε όλους. Γεια σας Ευχαριστώ που ήρθατε. 31 00:02:36,874 --> 00:02:40,086 Η Carol και εγώ θέλαμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε που ήρθατε 32 00:02:40,087 --> 00:02:43,021 περάστε αυτή την ξεχωριστή βραδιά μαζί μας. Επειδή, όπως γνωρίζετε, 33 00:02:43,522 --> 00:02:45,492 Αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα με τον Τζακ, 34 00:02:45,493 --> 00:02:48,288 πριν φύγει για το Ιράκ. 35 00:02:48,289 --> 00:02:51,835 Και ξέρω ότι η Σαμπρίνα και η Κέλι θα νοσταλγήσουν τον Τζακ. 36 00:02:51,836 --> 00:02:53,634 Τρομάζοντας τους φίλους τους. 37 00:02:54,769 --> 00:02:57,320 Πρέπει λοιπόν να βελτιώσω τις δεξιότητές μου. 38 00:02:59,157 --> 00:03:00,742 Αλλά δεν είναι σοβαρό. 39 00:03:02,972 --> 00:03:05,746 Θέλω απλά να πω... 40 00:03:05,747 --> 00:03:08,296 Πρόσεχε, Τζακ. 41 00:03:12,244 --> 00:03:14,389 Θα μου λείψεις πολύ, σύντροφε. 42 00:03:14,390 --> 00:03:16,267 Πραγματικά. 43 00:03:17,727 --> 00:03:19,093 Έτσι... 44 00:03:19,494 --> 00:03:22,130 -Εμ μπριν αο Τζακ. -Αο Τζακ. 45 00:03:22,131 --> 00:03:23,432 Το θυμάστε αυτό; 46 00:03:25,333 --> 00:03:26,867 Αυτό, αγαπητέ. 47 00:03:51,796 --> 00:03:54,036 Θυμάστε την πρώτη φορά που ήρθαμε εδώ; 48 00:03:56,568 --> 00:03:57,900 Ναί. 49 00:03:58,235 --> 00:03:59,910 Γιατί γελάς; 50 00:04:00,510 --> 00:04:02,172 Όταν μιλάμε για 14 χρόνια 51 00:04:02,173 --> 00:04:05,907 και τραγούδησες με φρικτή φωνή; 52 00:04:06,577 --> 00:04:08,012 Τι; 53 00:04:08,013 --> 00:04:10,028 Δεν είχα κακή φωνή. 54 00:04:10,747 --> 00:04:12,467 Τρομερός. 55 00:04:12,468 --> 00:04:14,060 Τι λες; 56 00:04:14,551 --> 00:04:15,920 Τρομερός. 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,715 Δεν ήταν τόσο άσχημα. 58 00:04:27,603 --> 00:04:32,824 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να αγαπήσω κάποιον 59 00:04:32,825 --> 00:04:36,457 - Τζακ, σταμάτα. Αγάπη μου, σε αγαπώ 60 00:04:36,458 --> 00:04:37,760 Ω Θεέ μου. 61 00:04:37,761 --> 00:04:40,419 δεν το είχα συνειδητοποιήσει 62 00:04:40,420 --> 00:04:42,803 Τι όμορφα μάτια 63 00:04:42,804 --> 00:04:45,750 Τι μπορούσε να κάνει το χαμόγελο της αγάπης μου 64 00:04:45,751 --> 00:04:48,820 Όχι, δεν ήξερα 65 00:04:48,821 --> 00:04:52,150 Θα μπορούσα να αγαπήσω κάποιον 66 00:04:52,626 --> 00:04:55,994 Αγάπη μου, σε αγαπώ 67 00:04:57,930 --> 00:04:59,500 λυπάμαι. 68 00:05:02,336 --> 00:05:03,951 Έλα εδώ. 69 00:05:29,399 --> 00:05:31,240 Γύρνα πίσω σε μένα, Τζακ. 70 00:05:36,904 --> 00:05:38,273 Eu voltarei. 71 00:06:02,972 --> 00:06:04,854 Καλή Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 72 00:06:06,249 --> 00:06:07,960 Καλή Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 73 00:06:51,197 --> 00:06:52,500 Επιλαρχία. 74 00:06:52,501 --> 00:06:55,665 Μια μικρή στρατιωτική μονάδα, που σχηματίζει μια διμοιρία. 75 00:06:56,726 --> 00:06:58,139 Esse é Ryan Fox, 76 00:06:58,140 --> 00:06:59,750 παιδική-στρατιωτική προπαγάνδα. 77 00:06:59,751 --> 00:07:01,601 Είναι η τρίτη γενιά. 78 00:07:02,543 --> 00:07:04,969 Αυτό είναι το Rodeo. Πάντα χαμογελαστός. 79 00:07:04,970 --> 00:07:07,002 Νομίζω ότι είναι ένας άγριος άνθρωπος. 80 00:07:07,003 --> 00:07:09,979 Και αυτός είναι ο Γκέιμπλ, το αντίθετο. 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,500 Esse é Babatunde Ogundule. 82 00:07:12,501 --> 00:07:15,160 Είναι από τη Νιγηρία και κανείς δεν μπορεί να πει το όνομά του, 83 00:07:15,161 --> 00:07:16,809 τότε η κλήση Tunde. 84 00:07:17,315 --> 00:07:19,465 Και αυτός είναι ο Γιουτζίν Φάουλερ. 85 00:07:19,466 --> 00:07:21,084 Ορίστε, παιδιά. 86 00:07:21,085 --> 00:07:23,220 Αλλά το call Pits. 87 00:07:25,459 --> 00:07:27,232 Αυτή είναι η διμοιρία μου. 88 00:07:27,233 --> 00:07:28,560 Αυτά είναι τα αδέρφια μου. 89 00:07:28,561 --> 00:07:30,361 Κυρίες και κύριοι,-ΦΥΛΑΚΗ, ΙΡΑΚ 90 00:07:30,362 --> 00:07:32,697 στρατιώτες του στρατού των ΗΠΑ, 91 00:07:33,198 --> 00:07:37,100 το 1,1 km ² πίσω από αυτούς τους τοίχους θα είναι τα σπίτια τους 92 00:07:37,101 --> 00:07:39,404 τους επόμενους έξι μήνες, μέχρι το νέο έτος. 93 00:07:39,405 --> 00:07:45,010 Το μεγαλύτερο κέντρο κράτησης των Ηνωμένων Πολιτειών στον κόσμο. 94 00:07:45,011 --> 00:07:47,413 Μεγαλύτερη από τη φυλακή του Γκουαντάναμο. 95 00:07:47,414 --> 00:07:50,348 Κρατάμε εδώ τον μεγαλύτερο τρομοκράτη στον κόσμο. 96 00:07:50,349 --> 00:07:52,718 Υπάρχει χειρότερο. Ορίστε λοιπόν, 97 00:07:52,719 --> 00:07:55,753 οι καλύτεροι στρατιώτες του ελεύθερου κόσμου. 98 00:07:55,754 --> 00:07:58,690 Οι πράξεις νοημοσύνης εδώ έχουν παγκόσμιο αντίκτυπο 99 00:07:58,691 --> 00:08:00,659 να έχεις σίγουρη. 100 00:08:02,595 --> 00:08:06,198 Αυτό είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα φυτά στον κόσμο. 101 00:08:06,199 --> 00:08:08,279 Μόλις 32 μίλια έξω από τη Βαγδάτη. 102 00:08:08,280 --> 00:08:12,005 Κάθε μέρα δεχόμαστε επίθεση από όλμους. 103 00:08:12,006 --> 00:08:14,172 Οι αντάρτες προσπαθούν να παραβιάσουν αυτά τα τείχη. 104 00:08:14,173 --> 00:08:16,830 Τι συμβαίνει λοιπόν μέσα σε αυτούς τους τοίχους 105 00:08:16,831 --> 00:08:19,853 οι ιστορικοί θεωρούν την πρώτη γραμμή του πολέμου! 106 00:08:19,854 --> 00:08:21,536 - Ρότζερ αυτό; - Ρότζερ αυτό. 107 00:08:21,537 --> 00:08:24,251 Μέσα σε αυτά τα τείχη, οι οικογένειές τους είναι ασφαλείς. 108 00:08:24,252 --> 00:08:25,561 Ζήτω. 109 00:08:25,562 --> 00:08:28,270 Μέσα σε αυτά τα τείχη θα κερδηθεί ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας. 110 00:08:28,271 --> 00:08:29,572 Ζήτω. 111 00:08:29,573 --> 00:08:32,058 Καλώς ήρθατε στο Ιράκ και στο Αμπού Γκράιμπ. 112 00:08:32,059 --> 00:08:33,660 Θα το νέο έτος πριν το καταλάβουν. 113 00:08:33,661 --> 00:08:35,100 Ζήτω. 114 00:08:35,101 --> 00:08:37,999 Ο στρατώνας ήταν αρχικά εκεί σε σκηνές, 115 00:08:38,000 --> 00:08:41,469 αλλά αντάλλαξαν με κρατούμενους όταν άρχισαν οι όλμοι. 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,804 Και χωρίς γεννήτρια. 117 00:08:42,805 --> 00:08:45,474 Εξασφαλίστε λοιπόν μπαταρίες για τους φακούς τους. 118 00:08:46,674 --> 00:08:48,509 Εδώ, αγόρια. 119 00:08:48,510 --> 00:08:50,684 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε εκεί. 120 00:08:51,356 --> 00:08:52,985 - Έχω προτεραιότητα. -Ερχομαι. 121 00:08:56,551 --> 00:08:58,051 Αυτό το σκατά. 122 00:08:58,787 --> 00:09:00,755 Τι στο διάολο, φίλε; 123 00:09:00,756 --> 00:09:02,090 Ω Θεέ μου. 124 00:09:04,093 --> 00:09:05,794 Πρέπει να κάνεις πλάκα, σωστά; 125 00:09:05,795 --> 00:09:07,262 Τι είναι; Μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 126 00:09:07,263 --> 00:09:08,964 Εντάξει, χωρίς γκρίνια. 127 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 Τι διάολο είναι αυτή η μυρωδιά; 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,136 Ανθρώπινη στάχτη. 129 00:09:13,637 --> 00:09:15,471 Είναι κρεματόριο. 130 00:09:15,472 --> 00:09:17,105 Αυτό δεν είναι καλό. 131 00:09:17,835 --> 00:09:20,052 Υπάρχει αίμα στο πάτωμα. 132 00:09:20,053 --> 00:09:23,077 Εντάξει, παιδιά, 25 λεπτά. Ελάτε για οχήματα. 133 00:09:23,078 --> 00:09:24,380 Τι στο καλό κυλάει; 134 00:09:24,381 --> 00:09:27,398 Παιδιά, αυτό ήταν το κελί του Σαντάμ. 135 00:09:27,399 --> 00:09:29,853 -Βασάνισε 40.000 ανθρώπους εδώ. -Α αλήθεια; 136 00:09:29,854 --> 00:09:32,689 Τον έκαψαν, τον λιμοκτόνησαν και τους κρέμασαν. 137 00:09:32,690 --> 00:09:34,628 Ο γιος του, Uday, 138 00:09:34,629 --> 00:09:37,020 ξεφλούδισμα ποδοσφαιριστών στο Ιράκ 139 00:09:37,021 --> 00:09:38,929 όταν έχασαν έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. 140 00:09:38,930 --> 00:09:41,099 Μετά τον πνιγμό σε υδροχλωρικό, όξινο βρισίδι. 141 00:09:41,100 --> 00:09:42,400 Αυτό το σκατά, φίλε. 142 00:09:42,401 --> 00:09:46,247 Φαίνεται ότι υπάρχουν οστά και τάφοι παντού, υποτίθεται. 143 00:09:46,248 --> 00:09:47,900 Λοιπόν, πρόσεχε το βήμα σου. 144 00:09:48,250 --> 00:09:50,800 Αυτά τα κελιά είναι πολύ άνετα, το προσωπικό. 145 00:09:50,801 --> 00:09:52,900 Όλοι, κατεβείτε! 146 00:09:52,901 --> 00:09:54,210 Πλάκα μου κάνεις; 147 00:09:54,211 --> 00:09:56,150 Βάλτε το εκεί. Το έφερες; 148 00:09:57,250 --> 00:09:59,000 Έχει καλή μυρωδιά. 149 00:10:00,040 --> 00:10:02,050 Έχει καλή μυρωδιά άντρα. Τι κάνεις; 150 00:10:02,051 --> 00:10:03,750 Θα το πετάξω. 151 00:10:03,751 --> 00:10:05,900 Είμαστε στον γαμημένο στρατό, πρόσωπο. Κρέσκο. 152 00:10:06,350 --> 00:10:07,800 Ω Θεέ μου. 153 00:10:20,360 --> 00:10:22,527 Μέρες στο Ιράκ: Η πρώτη μέρα. 154 00:10:22,528 --> 00:10:24,600 Παιδιά, καλώς ήρθατε στη βιομηχανία οχημάτων. 155 00:10:24,601 --> 00:10:27,100 Είναι καλό να υπάρχουν νέα πρόσωπα εδώ γύρω. 156 00:10:27,101 --> 00:10:29,825 Βρισκόμαστε ανάμεσα στους δύο δρόμους πυκνούς 157 00:10:29,826 --> 00:10:31,200 ανατινάχτηκε στον κόσμο. 158 00:10:31,201 --> 00:10:33,450 Όσο περισσότερες αποστολές μεταφοράς πραγματοποιούνται, 159 00:10:33,451 --> 00:10:35,900 θα έχουμε περισσότερη δουλειά. 160 00:10:35,901 --> 00:10:37,800 Μερικές φορές είναι χαοτικό. 161 00:10:37,801 --> 00:10:39,559 Μερικές φορές, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,950 Ξέρω ότι το ρώτησα πριν, 163 00:10:42,951 --> 00:10:44,800 αλλά συνεργαστείτε μαζί μου, εντάξει; 164 00:10:45,150 --> 00:10:47,550 Η βάση είναι αδύναμη όσο η περιπολία. 165 00:10:47,551 --> 00:10:49,200 Δεν έχουμε αρκετά μέλη 166 00:10:49,201 --> 00:10:51,350 για τη φροντίδα χιλιάδων κρατουμένων. 167 00:10:51,351 --> 00:10:54,510 Εθελοντές λοιπόν ζητούν από την αστυνομία να καλύψει τις βάρδιες. 168 00:10:54,511 --> 00:10:56,750 Μπορώ να ελευθερώσω μερικούς από εσάς. 169 00:10:56,751 --> 00:10:59,400 Έτσι, αν κάποιος θέλει την ευκαιρία, 170 00:10:59,850 --> 00:11:01,350 μίλα μου. 171 00:11:03,184 --> 00:11:06,201 Κανείς δεν πήγε στην αστυνομία επειδή ο στρατιώτης Ferrell. 172 00:11:06,900 --> 00:11:08,300 Ποιος είναι αυτός; 173 00:11:09,199 --> 00:11:11,600 Αν είσαι η αστυνομία, έχει ένα από τα δύο καθήκοντα. 174 00:11:11,601 --> 00:11:13,255 Α: φροντίδα για εκατοντάδες κρατούμενους 175 00:11:13,256 --> 00:11:14,650 σε σύνθετο εξωτερικό 176 00:11:14,651 --> 00:11:16,460 και κάποιοι μπορεί να είναι αθώοι. 177 00:11:16,461 --> 00:11:18,570 Απλώς βρέθηκαν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 178 00:11:18,571 --> 00:11:20,350 Άλλοι είναι πολύ κακοί. 179 00:11:20,351 --> 00:11:23,699 Σε γεμίζουν όλη μέρα. Γυρίζετε μια ενήλικη μπέιμπι σίτερ. 180 00:11:24,550 --> 00:11:27,200 Δύο: εργάζεσαι στην ασφαλή πλευρά, 181 00:11:28,000 --> 00:11:32,125 φροντίδα για μερικούς από τους πιο άρρωστους ανθρώπους στον κόσμο. 182 00:11:33,900 --> 00:11:36,105 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς καν να κοιτάξεις. 183 00:11:36,550 --> 00:11:37,987 Καταλαβαίνεις; 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,523 Ο Στρατιώτης Φέρελ υπέγραψε στην αστυνομία πριν από λίγους μήνες. 185 00:11:43,524 --> 00:11:45,420 Έγινε στην ασφαλή πλευρά. 186 00:11:45,421 --> 00:11:47,700 Απλώς δίνοντας μια βολή στο πόδι. 187 00:11:50,200 --> 00:11:51,502 Τυχαιώς. 188 00:11:53,900 --> 00:11:56,400 Γάμα τον μαλάκα. 189 00:11:56,401 --> 00:11:58,450 Σκατά στρατιώτη Φέρελ. 190 00:11:58,451 --> 00:12:01,000 Βρίσκεται στο σπίτι του και παρακολουθεί την προετοιμασία του ποδοσφαίρου 191 00:12:01,001 --> 00:12:02,723 Jody στα μπαρ και πίνοντας piña colada. 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,730 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα, αν το ξαναδείς. 193 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Αυτό το μέρος είναι ήδη αρκετά άθλιο. 194 00:12:08,401 --> 00:12:12,350 Πιστέψτε με, πάρτο χαλαρά, προσπάθησε να μην εκπλαγείς 195 00:12:12,351 --> 00:12:14,100 και θα είναι μια χαρά. 196 00:12:16,806 --> 00:12:19,523 Αυτό, ανεβαίνοντας κυνηγώντας σε 197 00:12:19,524 --> 00:12:22,248 Πρώτα θα σε πιάσω σε πήρα τώρα 198 00:12:24,873 --> 00:12:26,302 Σκατά! 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,500 Ορίστε μωρέ! 200 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 Φίλε, τι στο διάολο; 201 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Θα μπορούσατε να κλειδώσετε την πόρτα. 202 00:12:48,201 --> 00:12:50,350 Είναι σπασμένο, ηλίθιε. 203 00:13:01,950 --> 00:13:03,500 Ω Θεέ μου. 204 00:13:10,200 --> 00:13:12,378 Φίλε, αυτό είναι πολύ γελοίο. 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,421 Αυτό το κρεβάτι είναι μαλακίες, φίλε. 206 00:13:22,500 --> 00:13:25,855 Αγρότης, κανείς δεν σου είπε εδώ να φέρεις φακούς; 207 00:13:26,500 --> 00:13:27,900 Όχι, φίλε. 208 00:13:34,999 --> 00:13:37,100 Εντάξει, φεύγω. Αυτό το μέρος έχει πράγματα 209 00:13:37,101 --> 00:13:40,274 -Το πιο τρομακτικό που έχω δει. Έλα, Τούντε. 210 00:13:40,275 --> 00:13:43,050 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σκοτώθηκαν εδώ; 211 00:13:43,051 --> 00:13:44,809 Πιστεύεις στα φαντάσματα ή τι; 212 00:13:44,810 --> 00:13:46,499 Θα βουίσω τώρα; 213 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Ελπίζω να ξυπνήσεις και να πέσει το πέος σου. 214 00:13:51,200 --> 00:13:52,550 Porra! 215 00:13:59,400 --> 00:14:01,972 Κονιάματα, κονιάματα... 216 00:14:14,800 --> 00:14:16,150 Έλα! 217 00:14:16,151 --> 00:14:19,485 Έλα, έλα! 218 00:14:19,486 --> 00:14:22,500 , Πόρρα! -Μέρντα! 219 00:14:22,501 --> 00:14:24,400 Θα το κάνουμε. ήταν. 220 00:14:24,401 --> 00:14:27,700 Έλα, έλα, έλα! 221 00:14:30,800 --> 00:14:32,900 -Πάω πίσω! -Πήγαινε, πήγαινε! 222 00:14:32,901 --> 00:14:34,400 Κίνηση! Πάω! 223 00:14:43,700 --> 00:14:46,450 Μερικές φορές... 224 00:15:03,300 --> 00:15:04,700 Πήγαινε! 225 00:15:08,300 --> 00:15:10,250 Μη θέλεις να πεθάνεις, φίλε. 226 00:15:11,100 --> 00:15:12,401 Γιατρός! 227 00:15:15,150 --> 00:15:16,680 Γιατρός! 228 00:15:16,681 --> 00:15:18,500 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 229 00:15:18,501 --> 00:15:20,200 -Ιατρικός. -Γιατρός! 230 00:15:21,200 --> 00:15:22,800 -Προσέχω. Παρακαλώ, βοηθήστε με. 231 00:15:22,801 --> 00:15:25,300 -Κάνε κάτι. Φίλε, κράτα το σταθερό. 232 00:15:25,301 --> 00:15:27,750 Κοίτα με, φίλε, κοίτα με. 233 00:15:27,751 --> 00:15:29,700 Ορίστε, φίλε, είναι εδώ. 234 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 Παρακαλώ κοιτάξτε με. 235 00:15:33,901 --> 00:15:36,600 Ας σε αφήσουμε-μπομ. -Σταμάτα το χάλι. 236 00:15:38,937 --> 00:15:41,150 Θεέ μου, κοίταξέ με. 237 00:15:41,151 --> 00:15:43,500 -Λοιπόν, θα είναι καλά. Μη με αφήσεις να πεθάνω! 238 00:15:43,501 --> 00:15:45,800 Θα πας σπίτι. Θα σε οδηγήσουν στο σπίτι. 239 00:15:45,801 --> 00:15:48,160 Θα επιστρέψεις στο κορίτσι σου. Θα είσαι καλά. 240 00:15:48,161 --> 00:15:50,143 Αγόρι, κοίτα με, εντάξει; 241 00:15:50,843 --> 00:15:54,040 Ας σε πάμε σπίτι. 242 00:15:54,041 --> 00:15:55,674 -Υπόσχεσαι; -Υπόσχεση. 243 00:15:55,675 --> 00:15:57,050 Μείνε εδώ, μείνε εδώ. 244 00:15:57,051 --> 00:15:59,100 -Δεν ήξερα. Κοίτα με φίλε, 245 00:15:59,101 --> 00:16:00,820 κοίτα με. Δεν θα πεθάνεις. 246 00:16:00,821 --> 00:16:03,100 -Δεν θα πεθάνεις. -Δεν θέλω να πεθάνω. 247 00:16:04,150 --> 00:16:06,350 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου, φίλε. 248 00:16:10,650 --> 00:16:12,500 Κάνε κάτι, διάολε! 249 00:16:12,501 --> 00:16:13,805 Τι κάνεις; 250 00:16:13,806 --> 00:16:16,200 Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά φίλε! 251 00:16:16,201 --> 00:16:18,800 Είσαι καλά; Κοίτα με, φίλε, κοίτα με. 252 00:16:24,200 --> 00:16:25,501 Σκατά! 253 00:16:27,020 --> 00:16:28,400 Porra! 254 00:17:30,750 --> 00:17:32,300 Μας να γαμήσω... 255 00:17:38,046 --> 00:17:40,299 Ημέρες στο Ιράκ: 256 00:17:40,300 --> 00:17:42,050 Ημέρα δεύτερη. 257 00:17:43,650 --> 00:17:46,500 Σύντομα συνειδητοποιήσαμε ότι, αντί για απειλή, 258 00:17:46,501 --> 00:17:50,702 Η ενθαρρυντική ομιλία από τον λοχαγό Hayes ήταν ακριβώς αυτό... 259 00:17:50,703 --> 00:17:52,200 Μια ομιλία. 260 00:17:55,150 --> 00:17:57,950 Δεν είμαστε στρατιώτες από την πρώτη γραμμή του πολέμου. 261 00:17:57,951 --> 00:17:59,260 Ημέρες στο Ιράκ: 262 00:17:59,261 --> 00:18:01,621 Είμαστε πολύ καλά εκπαιδευμένοι 263 00:18:02,251 --> 00:18:03,895 και υποχρησιμοποιείται. 264 00:18:04,201 --> 00:18:06,849 -Κύριέ μου. -Εδώ έρχεται! 265 00:18:17,600 --> 00:18:21,450 Μέρα με τη μέρα, κάντε το ίδιο πράγμα. 266 00:18:21,451 --> 00:18:24,950 Το Α δεν διακρίνεται από το άλλο. 267 00:18:26,900 --> 00:18:29,789 Κολλημένος σε μια αυλαία ατελείωτη. 268 00:18:29,790 --> 00:18:31,766 Ημέρες στο Ιράκ: 269 00:18:32,150 --> 00:18:35,897 Δεν έχουμε τηλέφωνα, email, τηλεόραση ή internet. 270 00:18:36,501 --> 00:18:39,500 Περνούσαμε τον ελεύθερο χρόνο μας πνίγοντας τη θλίψη των ημερών 271 00:18:39,501 --> 00:18:40,929 σε ράβδους χάλυβα... 272 00:18:44,600 --> 00:18:45,910 Ντους... 273 00:18:47,250 --> 00:18:48,570 Δείπνο. 274 00:18:49,700 --> 00:18:52,981 Και μετά καθίσαμε έξω μέχρι να ξημερώσει. 275 00:18:54,800 --> 00:18:57,844 Το να καθόμαστε δίπλα στη φωτιά φαίνεται ότι είμαστε σπίτι. 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 «Εντάξει, Γκέιμπλ, χαίρομαι που είσαι εδώ» 277 00:19:02,401 --> 00:19:04,934 «Είναι ωραίο να βλέπεις ένα ζευγάρι στήθη, αλλά δεν με νοιάζει» 278 00:19:04,935 --> 00:19:06,671 "Χαλαρώνουμε σε αυτό το μέρος" 279 00:19:06,672 --> 00:19:08,899 Και κανένας Ιρακινός δεν θα ανατινάξει αυτό το μέρος. 280 00:19:08,900 --> 00:19:12,123 Είναι Αγρότης. Είναι ο Πιτ. 281 00:19:13,550 --> 00:19:14,950 Ημέρα 28. 282 00:19:15,351 --> 00:19:17,300 Ακόμα δεν έχουμε τηλέφωνο. 283 00:19:20,250 --> 00:19:21,900 Επινοήσαμε παιχνίδια. 284 00:19:22,995 --> 00:19:24,978 Τι είμαστε σκορπιοί. 285 00:19:26,147 --> 00:19:28,978 Στο Αμπού Γκράιμπ, μην πολεμάτε τους αντάρτες 286 00:19:29,729 --> 00:19:31,202 τσακώθηκαν μεταξύ τους. 287 00:19:36,483 --> 00:19:38,353 Δεν πολεμάμε τρομοκράτες. 288 00:19:40,654 --> 00:19:41,998 Καταπολεμάμε την ανία. 289 00:19:41,999 --> 00:19:43,313 Μισό χιλιόμετρο-Λιγότερο. 290 00:19:43,314 --> 00:19:44,615 Αλλά. 291 00:19:44,616 --> 00:19:46,394 Δεν συλλέγουμε πληροφορίες. 292 00:19:46,932 --> 00:19:48,778 Δεν σώζουμε ζωές. 293 00:19:49,413 --> 00:19:52,614 Μην ακολουθείτε τους παγκόσμιους νόμους. 294 00:19:53,104 --> 00:19:54,629 Ημέρες στο Ιράκ: 295 00:19:54,630 --> 00:19:56,405 Αρχίστε να θυμάστε. 296 00:19:56,767 --> 00:19:58,073 Πρωτοχρονιά. 297 00:19:58,074 --> 00:20:00,072 Ημέρες σπίτι: 298 00:20:00,073 --> 00:20:01,538 Αυτός είναι ο πόλεμος μου. 299 00:20:15,954 --> 00:20:17,260 Έλα μέσα. 300 00:20:23,701 --> 00:20:26,360 Καλησπέρα, κύριε Αγρότη παρουσιάζοντας τον Sgt. 301 00:20:26,361 --> 00:20:28,141 Υπόλοιπο. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 302 00:20:29,275 --> 00:20:32,326 Αναρωτιέμαι αν θέλετε ακόμα να γίνετε εθελοντής για το PM. 303 00:20:33,103 --> 00:20:34,962 PM, γιατί τώρα; 304 00:20:36,061 --> 00:20:37,599 Θέλω να κάνω τη διαφορά. 305 00:20:38,591 --> 00:20:39,896 Νομίζεις ότι δεν το κάνεις; 306 00:20:39,897 --> 00:20:41,998 Η αυτοκινητοβιομηχανία έχει πολλούς άντρες, κύριε. 307 00:20:41,999 --> 00:20:43,887 Τα ταλέντα μου μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα. 308 00:20:43,888 --> 00:20:46,647 Μίλησες με τον Λοχία σου; Ναι, κύριε. 309 00:20:50,300 --> 00:20:51,802 Πόσο χρονών Αγρότης; 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,300 Είκοσι δύο, κύριε. 311 00:20:55,301 --> 00:20:56,907 Ξέρετε τι είναι η ασφαλής πτέρυγα; 312 00:20:57,908 --> 00:20:59,286 Ναι, κύριε. 313 00:21:01,061 --> 00:21:03,940 Έχω μια ασαφή μετατόπιση. 314 00:21:04,793 --> 00:21:06,424 Είναι δικό σου αν θέλεις. 315 00:21:07,072 --> 00:21:08,421 Σας ευχαριστώ, κύριε. 316 00:21:08,422 --> 00:21:10,626 Όταν τελειώσεις τη σειρά σου στην αυτοκινητοβιομηχανία, 317 00:21:10,627 --> 00:21:12,526 υποβάλετε στην ασφαλή πτέρυγα στις 17:00. 318 00:21:12,900 --> 00:21:14,253 Απολύθηκε. 319 00:21:14,697 --> 00:21:16,369 -Κύριε; -Ναι. 320 00:21:16,370 --> 00:21:18,823 Και η προπόνηση; Δεν έχω εμπειρία από PM. 321 00:21:21,710 --> 00:21:23,042 Θα είσαι καλά. 322 00:21:26,080 --> 00:21:27,490 Καλησπέρα κύριε. 323 00:22:42,312 --> 00:22:43,688 Καλώς ήρθατε στην ασφαλή πλευρά. 324 00:22:44,579 --> 00:22:46,044 Λοχίας. 325 00:22:47,959 --> 00:22:50,404 -Βυρσοδέψης. -Γεωργός. 326 00:22:50,405 --> 00:22:51,824 Γιατί ψιθυρίζεις; 327 00:22:51,825 --> 00:22:53,168 Καλύτερα να του βγάλεις το πουκάμισο. 328 00:22:53,703 --> 00:22:55,293 Ένα πουκάμισο; - Είναι. 329 00:22:55,294 --> 00:22:58,531 Αν ξέρουν το όνομά σου, στέλνουν άνθρακα στην οικογένειά του. 330 00:23:01,046 --> 00:23:03,901 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Έλα, θα σου δείξω το μέρος. 331 00:23:06,802 --> 00:23:08,110 Σας ευχαριστώ. 332 00:23:10,291 --> 00:23:11,619 Λοιπόν.. 333 00:23:13,422 --> 00:23:14,906 Αυτός ο κάδος είναι για νερό. 334 00:23:15,225 --> 00:23:16,893 Αυτό είναι για τα λύματα. 335 00:23:16,894 --> 00:23:19,313 Μαντέψτε ποιος πρέπει να τα αδειάσει. 336 00:23:20,635 --> 00:23:21,935 Επίσης κέρδος φύλλο. 337 00:23:21,936 --> 00:23:24,080 Μην τους αφήνετε να καλυφθούν εγκαίρως για να γελάσουν. 338 00:23:24,081 --> 00:23:25,987 -Γιατί όχι; -Ταπείνωση. 339 00:23:25,988 --> 00:23:29,450 Είναι ένας τρόπος για την amaciarmos Intelligence. 340 00:23:29,451 --> 00:23:30,753 Επίσης, απομόνωση. 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,948 Οι κρατούμενοι δεν μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους. 342 00:23:32,949 --> 00:23:35,664 Με κανένα από τα δύο. Καλά; 343 00:23:36,162 --> 00:23:38,933 Μην μιλάτε σε κρατούμενο σε καμία περίπτωση. 344 00:23:38,934 --> 00:23:41,246 -Εκτός να δώσεις εντολή. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 345 00:23:44,084 --> 00:23:46,753 -Τι είναι αυτό; Θέση-άγχος. 346 00:23:47,054 --> 00:23:49,987 Μια άλλη τεχνική που χρησιμοποιείται για να τους ηρεμήσει, 347 00:23:49,988 --> 00:23:52,623 Χωρίς να προκαλέσει μεγάλη ζημιά. -Σκατά... 348 00:23:52,900 --> 00:23:54,200 Πονάει; 349 00:23:54,201 --> 00:23:55,695 Φυσικά και πονάει. 350 00:23:56,328 --> 00:23:57,629 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 351 00:23:57,630 --> 00:23:59,600 Ρώτησε η Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών 352 00:23:59,601 --> 00:24:02,386 τον αφήσαμε έτοιμο μέχρι αύριο το πρωί. 353 00:24:02,387 --> 00:24:03,857 Παραμονή για 32 ώρες. 354 00:24:13,910 --> 00:24:16,411 Του είπα αν πέσει θα πάθει ηλεκτροπληξία. 355 00:24:26,094 --> 00:24:28,417 Νομίζω ότι το πρωί είναι έτοιμο να μιλήσουμε. 356 00:24:31,700 --> 00:24:33,110 Γεωργός. 357 00:24:33,111 --> 00:24:35,678 Κοίτα, πρώτη φορά τα είδα όλα, 358 00:24:36,203 --> 00:24:37,903 το βρήκε επίσης πολύ περίεργο. 359 00:24:37,904 --> 00:24:39,511 -Ναι. -Συνιθήζομαι. 360 00:24:39,887 --> 00:24:42,537 Θυμάσαι γιατί είσαι εδώ, σωστά; 361 00:24:42,538 --> 00:24:43,871 Είναι ψυχρόαιμοι δολοφόνοι. 362 00:24:43,872 --> 00:24:45,874 Βάζουν βόμβες 363 00:24:45,875 --> 00:24:48,918 κονιάματα και παίζουν τον τοίχο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 364 00:24:49,368 --> 00:24:51,368 Βρίσκουμε ότι σκότωσε δύο από εμάς. 365 00:24:53,098 --> 00:24:56,768 Καμία συμπόνια. 366 00:25:00,446 --> 00:25:02,746 Δικαίωμα. - Βασικά αυτό είναι. 367 00:25:02,747 --> 00:25:05,754 Δώστε τους χώρο, ronde κάθε 10 λεπτά 368 00:25:06,476 --> 00:25:09,027 και φροντίστε να μην κάνετε τίποτα που δεν πρέπει. 369 00:25:09,028 --> 00:25:10,343 Σαν τι; 370 00:25:11,030 --> 00:25:13,358 Μιλάμε μεταξύ μας, σκάμε στο πάτωμα 371 00:25:13,359 --> 00:25:16,392 άσκηση χωρίς άδεια, αυνανισμός. 372 00:25:17,002 --> 00:25:18,485 Είναι μια λεπτή ισορροπία. 373 00:25:18,486 --> 00:25:19,997 Αν ψαχουλεύω μαζί σου 374 00:25:19,998 --> 00:25:22,606 πρέπει να ανέβουν. Πάρτε τα προνόμια. 375 00:25:22,607 --> 00:25:26,178 Πάρε τα ρούχα, το τραπέζι, άσε ένα τραγούδι όλο το βράδυ. 376 00:25:26,179 --> 00:25:28,220 Δέστε τους χειροπέδες στις μπάρες, μην τους αφήσετε να καθίσουν. 377 00:25:28,221 --> 00:25:29,999 Κάντε αυτό μέχρι να ακούσετε. Δικαίωμα; 378 00:25:30,000 --> 00:25:31,646 Κάποια είναι πιο δύσκολα από άλλα, 379 00:25:31,647 --> 00:25:33,101 αλλά στο τέλος όλα αποδίδουν. 380 00:25:33,102 --> 00:25:34,861 Μόλις το κάνουν, είναι δικοί σας. 381 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 382 00:25:39,084 --> 00:25:41,010 Φυσικά και πρέπει. 383 00:25:41,432 --> 00:25:44,708 Η εντολή περιμένει να κάνεις την υπηρεσία σου, στρατιώτη. 384 00:25:45,468 --> 00:25:46,773 καταλαβαίνω; 385 00:25:47,116 --> 00:25:48,430 Ναι, κατανοητό. 386 00:25:48,887 --> 00:25:50,834 Άρα είναι διασκεδαστικό. Ματιά. 387 00:25:50,835 --> 00:25:52,274 Μασώδες! 388 00:25:52,275 --> 00:25:54,627 Chewbacca! 389 00:25:59,408 --> 00:26:02,632 Είναι δύσκολο να θυμηθούμε αρχεία και τα ονόματα δεν προφέρονται, 390 00:26:02,633 --> 00:26:04,398 μετά εφεύρουν ψευδώνυμα. 391 00:26:04,399 --> 00:26:05,726 Αυτός ο τύπος εδώ, 392 00:26:05,727 --> 00:26:07,993 τα τελευταία στοιχεία από το ρεκόρ του είναι 1010, 393 00:26:07,994 --> 00:26:09,294 τότε ονομάζεται Είκοσι. 394 00:26:09,295 --> 00:26:11,601 Αυτός είναι ο κύριος Clean, για ευνόητους λόγους. 395 00:26:11,602 --> 00:26:15,042 Και αυτό... 396 00:26:15,043 --> 00:26:16,592 Το τηλεφώνημα του Τζίμι Ντιν. 397 00:26:19,050 --> 00:26:20,372 Αυτό δεν γνωρίζει ακόμη. 398 00:26:20,373 --> 00:26:22,415 Η κλήση Stay Puft, the Ghostbusters. 399 00:26:22,416 --> 00:26:23,910 Άλλο usam Rosie O'Donnell. 400 00:26:23,911 --> 00:26:26,660 Εδώ έχουμε το Παλιό Ποτάμι. 401 00:26:26,661 --> 00:26:28,436 Πολύ ήσυχο. 402 00:26:28,437 --> 00:26:31,310 Επιτέλους, έχουμε αυτή τη μαμά. 403 00:26:31,311 --> 00:26:33,347 Το κάλεσμα του Μπάρμαν. 404 00:26:33,348 --> 00:26:36,248 Σερβίρει συχνά κοκτέιλ. 405 00:26:36,249 --> 00:26:37,784 Τι είναι ένα κοκτέιλ; 406 00:26:37,785 --> 00:26:42,196 Είναι ένα μείγμα περιττωμάτων, ούρων και άλλων σωματικών υγρών. 407 00:26:42,197 --> 00:26:43,925 - Ω Θεέ μου. - Είναι. 408 00:26:43,926 --> 00:26:47,331 Το βάλτε εδώ για να αποτρέψετε το χτύπημα. 409 00:26:49,134 --> 00:26:51,679 Αύριο έρχονται νεοφερμένοι, οπότε να είστε εδώ. 410 00:26:51,680 --> 00:26:53,785 Αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι σε άλλο μπλοκ. 411 00:26:53,786 --> 00:26:55,140 Καλώς. 412 00:26:55,141 --> 00:26:58,986 Δεν έχουμε αρκετά PM, οπότε προσέξτε… 413 00:26:58,987 --> 00:27:01,604 Πρέπει να είσαι επιθετικός, σωστά; 414 00:27:01,605 --> 00:27:03,414 Εάν αισθάνεστε αδύναμοι, έχετε προβλήματα. 415 00:27:03,415 --> 00:27:05,797 Της κολλάνε ένα καρφί στο λαιμό χωρίς δισταγμό. 416 00:27:05,798 --> 00:27:08,745 Θυμηθείτε, αυτό είναι το πακέτο σας. 417 00:27:08,746 --> 00:27:12,819 -Εσύ εντολείς. -Πώς; 418 00:27:12,820 --> 00:27:14,906 Εννοώ, είμαστε ο αμερικανικός στρατός. 419 00:27:14,907 --> 00:27:16,907 Δεν πρέπει να δίνουμε το παράδειγμα; 420 00:27:17,338 --> 00:27:19,722 Αγρότης, τι διάολο λες; 421 00:27:19,723 --> 00:27:22,379 Αυτοί οι τύποι είναι που αιχμαλωτίζουν Αμερικανούς δημοσιογράφους 422 00:27:22,380 --> 00:27:24,055 τους αποκεφαλίζω αργά, 423 00:27:24,056 --> 00:27:27,600 κινηματογραφήστε και στείλτε στον κόσμο, και ανησυχείτε 424 00:27:27,601 --> 00:27:29,220 με εσώρουχα στο πρόσωπό τους; 425 00:27:30,470 --> 00:27:32,846 Μου φαίνεται σαν ένα συνηθισμένο Σάββατο βράδυ. 426 00:27:35,010 --> 00:27:36,361 Δεν ξέρω ρε παιδιά. 427 00:27:36,746 --> 00:27:39,261 Νομίζω ότι πολλοί εδώ δεν έχουν κάνει τίποτα. 428 00:27:39,627 --> 00:27:40,985 Μαλακίες φίλε. 429 00:27:40,986 --> 00:27:43,599 Έμαθε ότι ένας 13χρονος συνελήφθη επειδή έπαιζε ποδόσφαιρο 430 00:27:43,600 --> 00:27:44,901 κοντά στο περιπολικό. 431 00:27:45,274 --> 00:27:47,499 Όχι, αυτοί οι τύποι είναι εκεί έξω. 432 00:27:47,500 --> 00:27:49,152 Κρατούμενοι στο δεύτερο επίπεδο. 433 00:27:49,917 --> 00:27:52,329 Ο αγρότης είναι το ασφαλές φτερό της σκατά. 434 00:27:52,330 --> 00:27:53,670 Τι είναι αυτό; 435 00:27:53,671 --> 00:27:57,273 Εδώ η ευφυΐα παραμένει οι πιο πολύτιμοι κρατούμενοι. 436 00:27:57,274 --> 00:27:59,318 Βλέπεις κάποιον να αναρωτιέται; 437 00:27:59,932 --> 00:28:02,271 Όχι, δεν υπάρχει ειδικό προσωπικό για αυτό. 438 00:28:02,807 --> 00:28:04,656 Τι εκπαίδευση λάβατε; 439 00:28:05,379 --> 00:28:07,238 Ουσιαστικά δεν υπάρχει εκπαίδευση. 440 00:28:07,802 --> 00:28:09,993 Απλώς σε ρίχνουν εκεί μέσα 441 00:28:10,453 --> 00:28:13,600 με πολλούς τρελούς, και αν σε δουν; 442 00:28:13,601 --> 00:28:17,276 Αρκετά με αυτή τη θλιβερή κουβέντα, με κάνει να θέλω να κόψω τους καρπούς μου. 443 00:28:17,277 --> 00:28:18,872 Προσπαθώ να με κρατάω ήρεμη, 444 00:28:18,873 --> 00:28:20,363 γράφοντας ένα τραγούδι για εμάς. 445 00:28:20,364 --> 00:28:22,035 -Πώς; -Τι λες; 446 00:28:22,036 --> 00:28:23,618 - Ένα τραγούδι; -Μια μουσική. 447 00:28:23,619 --> 00:28:25,655 Είναι φωτιά, εμείς θα τραγουδήσουμε. 448 00:28:26,261 --> 00:28:28,892 - Μουσική του χρόνου! -Άκου, αυτή είναι μουσική. 449 00:28:28,893 --> 00:28:30,404 Ξεκινά έτσι... 450 00:28:30,906 --> 00:28:33,479 Τα παιδιά από το Abu Ghraib λένε ότι ξέρουμε 451 00:28:33,480 --> 00:28:36,059 Που μας προστατεύουν πάντα όπου κι αν πάμε 452 00:28:45,032 --> 00:28:46,425 Τέλος, η σκυτάλη. 453 00:28:47,154 --> 00:28:49,373 Λίγη περισσότερη συμμετοχή, ναι; 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,846 Είναι αλήθεια ότι ο δεύτερος στίχος είναι... 455 00:28:51,847 --> 00:28:53,935 Πολεμώντας σε έναν πόλεμο που δεν είδε ποτέ 456 00:28:53,936 --> 00:28:57,072 Αλλά αυτό είναι εντάξει γιατί έχω τα αγόρια μου AG 457 00:29:03,647 --> 00:29:06,213 Εμείς τα αγόρια πάντα ξέρουμε για ΑΓ 458 00:29:06,214 --> 00:29:09,218 Έχουμε ο ένας τον άλλον ΔΕΝ έχει σημασία πού πάμε 459 00:29:13,689 --> 00:29:16,025 Πολεμώντας σε έναν πόλεμο που δεν είδε ποτέ 460 00:29:16,026 --> 00:29:19,100 Αλλά αυτό είναι εντάξει γιατί έχω τα αγόρια μου AG 461 00:29:21,132 --> 00:29:22,849 Μπορείτε να το επαναλάβετε; 462 00:29:48,626 --> 00:29:50,348 Πρωτάρηδες στην περιοχή. 463 00:29:51,190 --> 00:29:52,501 Ειδική παράδοση. 464 00:29:52,502 --> 00:29:55,332 Λοχίας Σω. -Που να βάλω; 465 00:29:55,333 --> 00:29:56,782 Εδώ, στη μέση. 466 00:29:57,636 --> 00:29:59,204 Ελάτε, παιδιά. 467 00:29:59,205 --> 00:30:01,130 Πόσο καιρό είναι αυτό; 468 00:30:02,914 --> 00:30:04,692 Περίπου 18 ώρες. 469 00:30:05,945 --> 00:30:08,079 Prime Sgt. -Εδώ είναι. 470 00:30:08,080 --> 00:30:09,762 Δεκαοχτώ ώρες; 471 00:30:11,216 --> 00:30:12,916 Το νιώθουν. 472 00:30:12,917 --> 00:30:15,753 Εντάξει, πάρε το από εδώ. Σας ευχαριστώ. 473 00:30:15,754 --> 00:30:17,209 Συμπεριφερθείτε, παιδιά. 474 00:30:19,326 --> 00:30:20,760 Σκατά. 475 00:30:20,761 --> 00:30:22,630 Συνηθίστε τη μυρωδιά. 476 00:30:24,129 --> 00:30:25,567 Μείνε εκεί. 477 00:30:25,965 --> 00:30:27,933 Αισθητηριακή στέρηση; 478 00:30:27,934 --> 00:30:29,866 Δεν μπορεί να δει ή να ακούσει. 479 00:30:30,803 --> 00:30:33,239 -Χάνουν την αίσθηση του χρόνου. -Τι είναι αυτό; 480 00:30:33,240 --> 00:30:35,741 Είναι ιδρώτας; - Ιδρώτα και δάκρυα. 481 00:30:35,742 --> 00:30:37,524 Ξεκινάμε με το δεξί πόδι. 482 00:30:38,800 --> 00:30:40,815 Τώρα, θέλετε να ακούσετε μια αστεία ιστορία; 483 00:30:42,182 --> 00:30:44,183 Αυτός ο Χατζί ήταν πραγματικά αθώος. 484 00:30:44,184 --> 00:30:45,516 Όταν όμως η κυκλοφορία... 485 00:30:45,517 --> 00:30:46,830 Το παραδέχτηκε πάντως. 486 00:30:47,500 --> 00:30:48,887 Εκεί ακριβώς. 487 00:30:52,100 --> 00:30:53,410 Καλό 488 00:30:53,762 --> 00:30:56,625 Προχώρα και πάρε τα υπόλοιπα. Θα τους συλλάβουμε. 489 00:30:57,599 --> 00:31:00,627 -Κουκούλα, γυαλιά; Ναι, «ακουστικά», τα πάντα. 490 00:31:08,744 --> 00:31:10,843 Αυτοί οι τύποι είναι οι χειρότεροι από τους χειρότερους; 491 00:31:10,844 --> 00:31:12,880 Δεν φαίνεται πολύ. 492 00:31:12,881 --> 00:31:15,348 Αυτό το αριστερό σου άφησε ένα δώρο. 493 00:31:15,349 --> 00:31:18,318 Θα τον αφήσει να το κάνει; 494 00:31:18,319 --> 00:31:19,620 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 495 00:31:20,200 --> 00:31:21,501 Βρείτε αστείο; 496 00:31:22,870 --> 00:31:24,724 Σκέψου ότι είναι ο πρώτος Χατζί. 497 00:31:24,725 --> 00:31:26,694 -Τι διδάσκεις στο πισί; -Δεκάρα! 498 00:31:26,695 --> 00:31:28,803 Ο γιος της σκύλας. ΕΝΤΑΞΕΙ; -Τι στο διάολο. Ναί. 499 00:31:28,804 --> 00:31:30,130 Αυτό θα είναι αστείο. 500 00:31:30,131 --> 00:31:31,800 Δεν ξέρεις τι να περιμένεις. 501 00:31:31,801 --> 00:31:35,303 - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! Είναι το καλύτερο που έχεις; 502 00:31:35,304 --> 00:31:36,670 Έλα, θα είναι αεράκι. 503 00:31:36,671 --> 00:31:39,340 Πρέπει να με κάνεις να δουλέψω. - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 504 00:31:39,341 --> 00:31:40,707 -Θα το κάνουμε! - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 505 00:31:40,708 --> 00:31:43,012 - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 506 00:31:49,619 --> 00:31:51,010 Κάνε τους να κλείσουν. 507 00:31:52,688 --> 00:31:54,822 Σώπα, σιωπή! 508 00:31:54,823 --> 00:31:56,680 Ούρλιαξε πιο δυνατά, έλα! 509 00:31:56,681 --> 00:31:57,999 Calem a boca. 510 00:31:58,000 --> 00:31:59,494 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 511 00:31:59,495 --> 00:32:03,100 Γαμάς με τον στρατό των ΗΠΑ. 512 00:32:03,101 --> 00:32:04,968 Συνέχισε latino, filho από puta! 513 00:32:04,969 --> 00:32:07,440 Θα έχετε σοβαρά προβλήματα. - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 514 00:32:09,000 --> 00:32:10,522 Υπάρχει ένα smartass. 515 00:32:11,509 --> 00:32:12,847 Δες αυτό. 516 00:32:16,046 --> 00:32:17,647 Απέκτησε ένα παρατσούκλι για τον εαυτό του. 517 00:32:17,648 --> 00:32:20,383 Θα τον αποκαλώ Silent Bob. 518 00:32:20,384 --> 00:32:22,091 Καλή δουλειά, Silent Bob. 519 00:32:23,321 --> 00:32:24,622 Θέλετε να το αποδείξετε; 520 00:32:24,623 --> 00:32:26,276 Είτε το provare γαμημένο κατούρημα; 521 00:32:26,277 --> 00:32:28,791 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 522 00:32:28,792 --> 00:32:32,495 Ίσως σωπάσει τώρα. Εσύ, έλα εδώ. 523 00:32:33,831 --> 00:32:36,200 Vai-mord me; ALA é Grande! 524 00:32:36,201 --> 00:32:38,268 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 525 00:32:39,736 --> 00:32:41,605 Σας αρέσει; 526 00:32:41,606 --> 00:32:43,575 Έλα, είσαι έξυπνος, απόδειξέ το. 527 00:32:43,576 --> 00:32:46,424 -Σκατά. - Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 528 00:32:48,813 --> 00:32:50,714 Καλό παιδί. 529 00:32:50,715 --> 00:32:53,283 Μεγάλος. Βλέπω; 530 00:32:53,284 --> 00:32:55,220 Ορίστε, φίλε. 531 00:32:55,221 --> 00:32:56,589 Είναι μια αλλαγή. 532 00:32:58,491 --> 00:33:00,696 Έχουμε καλούς μαθητές. 533 00:33:01,493 --> 00:33:04,262 Κάποιος να σκουπιστεί, όχι ανοησίες. 534 00:33:04,263 --> 00:33:05,600 Θα το κάνουμε. 535 00:33:06,701 --> 00:33:08,946 Οποιαδήποτε σύνδεση σκατά. 536 00:33:09,602 --> 00:33:11,470 Χίλια εξακόσια μέτρα, σίγουρα! 537 00:33:11,471 --> 00:33:13,039 -Μη. Καλά λιγότερο; 538 00:33:13,040 --> 00:33:14,559 Πάμε λοιπόν! 539 00:33:14,875 --> 00:33:16,443 -Θα το κάνουμε. Έλα αγόρι μου. 540 00:33:19,147 --> 00:33:20,674 Πάμε λοιπόν! 541 00:33:25,453 --> 00:33:26,952 Ω Θεέ μου. 542 00:33:26,953 --> 00:33:29,287 -Ηλίθιοι Κόκ. Τρελαίνονται. 543 00:33:29,288 --> 00:33:31,457 Γιατί δεν κανονίζετε κάτι να κάνετε; 544 00:33:31,458 --> 00:33:32,792 Βάι δείτε ζωοτροφές. 545 00:33:36,464 --> 00:33:38,252 Κύριε, κύριε; 546 00:33:39,534 --> 00:33:41,068 Χαρτί. 547 00:33:41,069 --> 00:33:42,505 Σίγουρος. 548 00:33:47,100 --> 00:33:48,633 Χαρτί. 549 00:33:50,020 --> 00:33:52,680 -Χαρτί. -Πίσω. 550 00:34:03,200 --> 00:34:04,502 Ποτάμι. 551 00:34:06,700 --> 00:34:08,007 Ποτάμι. 552 00:34:11,505 --> 00:34:13,207 Πλάκα μου κάνεις Ρίβερ; 553 00:34:15,530 --> 00:34:16,845 Σκατά. 554 00:34:16,846 --> 00:34:19,255 Γιατρός! Γιατρός! 555 00:34:21,880 --> 00:34:23,184 Porra! 556 00:34:23,185 --> 00:34:25,429 Ας παραδεχτούμε, συγχορδία, συγχορδία! 557 00:34:28,489 --> 00:34:29,832 Τι συνέβη; 558 00:34:29,833 --> 00:34:31,763 Δεν ξέρω, πριν από πέντε λεπτά ήταν μια χαρά. 559 00:34:32,603 --> 00:34:33,905 Σκατά. 560 00:34:33,906 --> 00:34:35,702 Διαπίστωσα ότι θα τον είχαν μαχαιρώσει. 561 00:34:37,420 --> 00:34:39,000 Ποταμός Velho. 562 00:34:39,509 --> 00:34:40,810 Είναι νεκρός. 563 00:34:42,020 --> 00:34:43,780 Αφήστε το πρόσωπο. 564 00:34:43,781 --> 00:34:45,677 Έχει φύγει. -Δεκάρα. 565 00:34:45,678 --> 00:34:49,084 Πού είναι ο γαμημένος γιατρός; Αφήστε τον. Ποιος νοιάζεται; 566 00:34:49,085 --> 00:34:50,387 Τι στο διάολο κάνεις; 567 00:34:50,388 --> 00:34:51,888 Είναι Χατζί, θα το κάνουμε. 568 00:34:51,889 --> 00:34:53,390 Δεν λειτουργεί. 569 00:34:53,391 --> 00:34:54,691 Τι στο διάολο κάνεις; 570 00:34:54,692 --> 00:34:56,792 Σοβαρά φίλε, είναι ένας γαμημένος Χατζί! 571 00:34:56,793 --> 00:34:58,519 Θα κολλήσεις κάποια ασθένεια. 572 00:34:58,520 --> 00:35:00,164 Έλα, σήκω-σε. 573 00:35:00,165 --> 00:35:02,666 Φύγε, φίλε! 574 00:35:02,667 --> 00:35:03,980 Ω Θεέ μου. 575 00:35:04,960 --> 00:35:07,179 Πλάκα μου κάνεις; -Ερχομαι. 576 00:35:07,180 --> 00:35:08,486 Για αληθινά; 577 00:35:08,487 --> 00:35:10,410 -Εντάξει. -Θα το κάνουμε. 578 00:35:10,411 --> 00:35:11,720 Μπράβο, καλή τύχη. 579 00:35:11,721 --> 00:35:13,210 Έλα, βοήθησέ με! -Καλή τύχη. 580 00:35:13,211 --> 00:35:14,520 Foda-se. 581 00:35:14,521 --> 00:35:16,172 Έχω βαρεθεί αυτό το παιδί. 582 00:35:16,173 --> 00:35:17,549 Θα το κάνουμε. 583 00:35:23,221 --> 00:35:24,624 Θα το κάνουμε. 584 00:35:31,797 --> 00:35:33,497 Είναι καλό να; 585 00:35:33,498 --> 00:35:36,501 Θα μπορούσε να σκοτώσει με ένα πραγματικό φαγητό. 586 00:35:36,502 --> 00:35:38,836 Κάντε οτιδήποτε. 587 00:35:38,837 --> 00:35:41,597 Αν μπορούσατε να φάτε οτιδήποτε, τι θα ήταν αυτό; 588 00:35:43,442 --> 00:35:47,907 Μηλόπιτα με επικάλυψη καραμέλας. 589 00:35:47,908 --> 00:35:49,220 Και εσύ αγρότη; 590 00:35:49,900 --> 00:35:51,783 Ένα κεράσι μάφιν τη μαμά μου. 591 00:35:51,784 --> 00:35:53,285 Πολύ ωραίο. 592 00:35:53,286 --> 00:35:56,200 Φίλε, άκουσα τι έκανες στον γαμημένο Χατζί. 593 00:35:56,201 --> 00:35:58,122 Είναι αλήθεια αυτό το σκατά; 594 00:35:58,123 --> 00:35:59,791 Το έκανες φίλε; 595 00:35:59,792 --> 00:36:01,884 Αγωνίστηκε με έναν νεκρό Χατζί. 596 00:36:01,885 --> 00:36:03,196 Τι λες; 597 00:36:03,197 --> 00:36:05,630 Αυτός ο ηλίθιος έκανε στόμα με στόμα με έναν νεκρό Χατζή. 598 00:36:05,631 --> 00:36:07,432 Το είπε ο Τεξ. 599 00:36:07,433 --> 00:36:09,035 Porra, εννοώ... 600 00:36:09,036 --> 00:36:11,262 Τι γεύση έχει; 601 00:36:11,806 --> 00:36:13,439 Δεν μπορώ καν... 602 00:36:13,440 --> 00:36:15,975 Θεέ μου, χειρότερο από σκατά. 603 00:36:15,976 --> 00:36:17,776 Πρέπει να έχει κολλήσει την ασθένεια ή κάτι τέτοιο. 604 00:36:17,777 --> 00:36:20,060 Ξεπλυθήκατε για να βγάλετε αυτή τη σκατά από το στόμα σας; 605 00:36:20,500 --> 00:36:21,994 Ναι φίλε, το έκανα. 606 00:36:26,330 --> 00:36:28,555 Τα βάζω μαζί σου φίλε. 607 00:36:28,556 --> 00:36:31,600 Ο τύπος πέθανε με τη σειρά μου, τόσο γαμημένο. 608 00:36:32,321 --> 00:36:34,786 Εντάξει, συγγνώμη... Σώπα, σωστά; 609 00:36:43,438 --> 00:36:45,953 Ανυπομονώ για το αιματηρό νέο έτος. 610 00:36:57,500 --> 00:37:03,443 Ημέρες σπίτι: 611 00:37:10,300 --> 00:37:12,068 Ημέρες σπίτι: 612 00:37:22,300 --> 00:37:24,600 Ημέρες σπίτι: 613 00:37:42,900 --> 00:37:48,189 Ημέρες σπίτι: 614 00:38:01,810 --> 00:38:03,112 Στρατιώτης. 615 00:38:06,010 --> 00:38:08,276 Πίσω. Πίσω! 616 00:38:09,901 --> 00:38:11,361 Μην μιλάτε. 617 00:38:11,362 --> 00:38:12,922 Να το πάρεις; Μην μιλάτε. 618 00:38:13,757 --> 00:38:15,270 Πρέπει να σου μιλήσω. 619 00:38:17,510 --> 00:38:18,857 Ξέρεις αγγλικά. 620 00:38:19,609 --> 00:38:20,940 Ναί. 621 00:38:25,470 --> 00:38:28,016 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 622 00:38:30,734 --> 00:38:32,109 Για χάρη; 623 00:38:41,161 --> 00:38:43,904 Παρακολουθώ τον Τζίμι Ντιν. 624 00:38:45,000 --> 00:38:46,428 Έφτιαξε ένα όπλο. 625 00:38:47,242 --> 00:38:49,865 Ένα όπλο; Με τι; 626 00:38:53,527 --> 00:38:55,320 Δεν ξέρω, αλλά την είδα. 627 00:38:55,760 --> 00:38:57,120 -Το; -Ναι. 628 00:38:57,121 --> 00:38:58,529 Πιστέψτε με. 629 00:38:59,134 --> 00:39:01,092 δεν πιστεύω. δεν λέω ψέματα. 630 00:39:05,500 --> 00:39:08,279 Εντάξει, θα δούμε. 631 00:39:55,891 --> 00:39:57,754 Σας άρεσε να με βλέπετε να λεηλάζω το κελί; 632 00:39:58,540 --> 00:40:00,842 δεν λέω ψέματα. ορκίζομαι. 633 00:40:02,275 --> 00:40:03,716 Δώσε μου την κουβέρτα σου. 634 00:40:12,065 --> 00:40:13,564 σας το ορκίζομαι. 635 00:40:13,565 --> 00:40:15,057 Προσπαθώ να βοηθήσω. 636 00:40:43,220 --> 00:40:44,532 Αυτό το φάρμακο! 637 00:40:45,961 --> 00:40:47,742 Μπάσταρδος! 638 00:40:55,096 --> 00:40:57,066 Ρία, ηλίθιε. 639 00:40:57,411 --> 00:40:59,572 Χαρτί. 640 00:41:00,300 --> 00:41:01,607 Χαρτί. 641 00:41:02,970 --> 00:41:04,365 κ. 642 00:41:04,366 --> 00:41:07,087 Days home: 74 Κύριε, κύριε. Χαρτί! 643 00:41:07,088 --> 00:41:08,589 Χαρτί. 644 00:41:08,590 --> 00:41:11,458 Χαρτί, κύριε. 645 00:41:11,459 --> 00:41:13,326 κ.! 646 00:41:13,327 --> 00:41:15,964 - Χαρτί, κύριε! -Σκάσε! 647 00:41:15,965 --> 00:41:17,610 κ.! 648 00:41:19,520 --> 00:41:21,730 Δικαίωμα. Σκάσε. 649 00:41:21,731 --> 00:41:23,993 Χαρτί, χαρτί. 650 00:41:24,302 --> 00:41:28,119 Χαρτί, χαρτί. 651 00:41:28,120 --> 00:41:30,316 -Κάλε-σε! -Πάπελ. 652 00:41:30,317 --> 00:41:32,858 -Χαρτί. -Πίσω. 653 00:41:32,859 --> 00:41:35,479 -Τζίμι, διάσωση! -Πάπελ. 654 00:41:57,843 --> 00:41:59,658 Έχουν περάσει τρεισήμισι μήνες. 655 00:42:02,212 --> 00:42:03,597 Δεν υπάρχουν ακόμη τηλέφωνα. 656 00:42:13,502 --> 00:42:14,805 Στρατιώτης. 657 00:42:18,073 --> 00:42:19,761 Πόσο καιρό είναι το Ιράκ; 658 00:42:23,913 --> 00:42:25,311 Υπερμηκής. 659 00:42:26,815 --> 00:42:28,213 Ποια είναι η ηλικία σου; 660 00:43:42,600 --> 00:43:44,416 Πού έμαθες τόσο καλά αγγλικά; 661 00:43:45,857 --> 00:43:47,171 Morei em Londres. 662 00:43:47,800 --> 00:43:50,022 Graduei-me no King's College. 663 00:43:53,400 --> 00:43:54,901 Εντυπωσιακός. 664 00:43:56,901 --> 00:43:58,824 Μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν σιωπηλός. 665 00:44:03,508 --> 00:44:05,517 Δεν είσαι σαν τους άλλους στρατιώτες. 666 00:44:07,415 --> 00:44:09,727 Πραγματικά; Πώς έτσι; 667 00:44:09,728 --> 00:44:11,951 Βοηθώντας σε είδα έναν νεκρό. 668 00:44:19,085 --> 00:44:21,169 Με προειδοποίησε λοιπόν για το όπλο; 669 00:44:23,256 --> 00:44:26,319 Αντιμετωπίζετε τους πάντες ως ανθρώπους. 670 00:44:27,548 --> 00:44:29,163 Ξέρω ότι είναι καλός άνθρωπος. 671 00:44:30,943 --> 00:44:32,257 Πώς σε λένε; 672 00:44:37,790 --> 00:44:39,155 Γρύλος. 673 00:44:40,686 --> 00:44:42,057 Γρύλος; 674 00:44:48,027 --> 00:44:49,411 Σίγουρος. 675 00:44:51,029 --> 00:44:52,500 Sou Ghazi Hammoud. 676 00:44:55,835 --> 00:44:57,200 Γκάζι; 677 00:44:58,139 --> 00:44:59,441 Ναί. 678 00:45:10,817 --> 00:45:12,189 Χάρηκα που σε γνώρισα. 679 00:45:14,822 --> 00:45:16,197 Γρύλος. 680 00:45:21,360 --> 00:45:22,663 Σαφής. 681 00:45:35,143 --> 00:45:37,191 Άλλοι δύο στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους σήμερα. 682 00:45:40,281 --> 00:45:42,071 Ο ένας ήταν ο γιος της Αλεπούς 683 00:45:50,625 --> 00:45:52,800 Δεν μου αρέσει να το παραδέχομαι, αλλά… 684 00:45:54,620 --> 00:45:56,913 ήταν πολύ χαρούμενοι που δεν ήμασταν εμείς. 685 00:46:12,083 --> 00:46:13,455 Bolo ή brownie; 686 00:46:16,198 --> 00:46:17,523 Τι είναι αυτό; 687 00:46:17,524 --> 00:46:18,849 Είναι ένα RPC. 688 00:46:18,850 --> 00:46:20,320 Γεύμα έτοιμο προς κατανάλωση. 689 00:46:21,228 --> 00:46:24,031 Μην υπόσχεσαι να είσαι καλύτερος από ότι τρώει συνήθως, 690 00:46:24,032 --> 00:46:25,434 αλλά είναι κάτι διαφορετικό. 691 00:46:26,820 --> 00:46:28,122 Νεράιδα; 692 00:46:28,836 --> 00:46:30,195 Καλή επιλογή. 693 00:46:46,230 --> 00:46:47,600 Τι νόμιζες; 694 00:46:50,534 --> 00:46:52,201 Είναι καλό. 695 00:46:59,677 --> 00:47:01,013 Σας ευχαριστώ. 696 00:47:12,327 --> 00:47:13,662 Και εσύ... 697 00:47:14,195 --> 00:47:15,932 Το τρως αυτό κάθε μέρα; 698 00:47:17,300 --> 00:47:18,901 Ναι, συνήθως. 699 00:47:20,635 --> 00:47:22,100 Οι περισσότεροι από εμάς μισούμε. 700 00:47:26,800 --> 00:47:28,400 Δεν μου αρέσει, έτσι δεν είναι; 701 00:47:29,010 --> 00:47:30,577 Όχι. 702 00:47:30,578 --> 00:47:31,946 Αυτό είναι φρικτό, φίλε. 703 00:47:31,947 --> 00:47:33,282 Ναι, όντως είναι. 704 00:47:33,915 --> 00:47:35,285 Είναι τρομεροί. 705 00:47:39,088 --> 00:47:40,490 Αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 706 00:47:45,597 --> 00:47:47,490 Τέσσερις εβδομάδες από το νέο έτος. 707 00:47:48,032 --> 00:47:49,365 Είμαστε αναζωογονημένοι. 708 00:47:49,366 --> 00:47:50,931 Επιτέλους, βλέπουμε το τέλος. 709 00:47:53,304 --> 00:47:55,606 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Έχει σκάσει κανείς; 710 00:47:55,607 --> 00:47:56,908 θυμήθηκα... 711 00:47:56,909 --> 00:47:58,309 Είναι απλώς το Pit. 712 00:48:04,382 --> 00:48:06,283 Φαλάβαμος όλη την ώρα 713 00:48:06,284 --> 00:48:08,590 πράγματα που λαχταρούσαμε να αφήσουμε πίσω. 714 00:48:08,591 --> 00:48:10,156 Κρέας μυστηρίου. 715 00:48:17,096 --> 00:48:18,702 Κάθε φορά που παθαίνω κάτι, 716 00:48:19,431 --> 00:48:21,823 ότι το γαλάζιο νερό χτυπάει τον κώλο. 717 00:48:22,735 --> 00:48:24,600 Δεν σας αρέσει ο μπιντέ; Μπλε μπιντέ; 718 00:48:25,900 --> 00:48:27,506 Είναι το αγαπημένο μου μέρος της ημέρας. 719 00:48:27,507 --> 00:48:28,807 Χάνεις, φίλε. 720 00:48:28,808 --> 00:48:30,177 Αυνανισμός. 721 00:48:33,347 --> 00:48:34,681 Τι; 722 00:48:34,682 --> 00:48:36,268 Σκέψου ότι δεν έχεις κανέναν σκύλα 723 00:48:36,269 --> 00:48:38,251 να το λάβω υπόψη μου όταν επιστρέψω; 724 00:48:41,121 --> 00:48:43,804 Ας δώσουμε ένα "Hurrah" για τις σκύλες Πιτ. 725 00:48:48,429 --> 00:48:49,896 της είπες; 726 00:48:49,897 --> 00:48:51,531 Ναι, ήμουν ειλικρινής. 727 00:48:52,165 --> 00:48:54,903 -Τι έκανε; Με γρονθοκόπησε. 728 00:48:55,335 --> 00:48:57,833 Έλα χαβία ποτέ δεμένη. Έλα σούσου με. 729 00:48:57,834 --> 00:48:59,140 Τι; 730 00:48:59,800 --> 00:49:02,176 Ημέρες σπίτι: 9 Ναι, καλά... 731 00:49:02,177 --> 00:49:04,676 Ημέρες σπίτι: 9 Νομίζω ότι άξιζα, υποθέτω. 732 00:49:04,677 --> 00:49:06,114 Σέι μέρα... 733 00:49:06,115 --> 00:49:08,000 Εξαρτάται από το πόσο σκληρή ήταν η γροθιά. 734 00:49:08,001 --> 00:49:10,570 Ela Bem grandona way. 735 00:49:12,600 --> 00:49:14,000 Μα καλά... 736 00:49:15,924 --> 00:49:17,800 Έχω οικογένεια τώρα. 737 00:49:19,894 --> 00:49:21,270 Έχετε παιδιά; 738 00:49:23,498 --> 00:49:27,144 Ένα αγοράκι πέντε ετών. 739 00:49:27,145 --> 00:49:30,186 Και ένα κοριτσάκι τριών. 740 00:49:31,810 --> 00:49:33,410 Μου λείπουν; 741 00:49:35,545 --> 00:49:38,140 Κάθε δευτερόλεπτο που περνάω εδώ, τους σκέφτομαι. 742 00:49:41,750 --> 00:49:45,582 Έτσι είναι από τη γέννηση. 743 00:49:58,172 --> 00:49:59,605 Πώς βρέθηκες εδώ; 744 00:50:07,049 --> 00:50:09,920 Ήμουν σε μια πόλη όπου ήρθε μια βόμβα. 745 00:50:10,710 --> 00:50:13,450 Είμαι Άραβας, έχω εκπαίδευση στη Μηχανική. 746 00:50:14,023 --> 00:50:16,410 Πρόεδρος της Ισλαμικής Εταιρείας στο κολέγιο. 747 00:50:17,393 --> 00:50:20,624 Τα περισσότερα από αυτά που χρειάζονται; 748 00:50:28,261 --> 00:50:29,745 Επειδή... 749 00:50:31,976 --> 00:50:33,331 Γιατί είσαι εδώ; 750 00:50:34,811 --> 00:50:36,430 Γιατί είμαι εδώ; -Ναι. 751 00:50:37,047 --> 00:50:38,652 Τι σε έκανε να γίνεις στρατιώτης; 752 00:50:43,710 --> 00:50:45,408 Ο πατέρας μου, αυτός... 753 00:50:48,159 --> 00:50:50,805 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, είχε αυτό το χαμένο βλέμμα... 754 00:50:51,895 --> 00:50:55,107 Είχε μια καλή ζωή, μια υπέροχη οικογένεια και τα πάντα. 755 00:50:55,500 --> 00:50:59,100 Αλλά μερικές φορές κοίταξε και έβλεπε περισσότερη λαχτάρα, καθώς… 756 00:50:59,101 --> 00:51:01,341 Αν είχα χάσει κάτι, ξέρεις; 757 00:51:02,607 --> 00:51:03,908 Μοιάζουμε πολύ. 758 00:51:03,909 --> 00:51:06,071 Συγκρίνετε όλους μας σαν αδέρφια. 759 00:51:06,711 --> 00:51:10,316 Τότε είδα μια ζωή μπροστά μου, και ήταν υπέροχη, τέλεια. 760 00:51:12,918 --> 00:51:15,708 Μετά είδα τον εαυτό μου να γερνάει χωρίς να έχω κάνει πολλά. 761 00:51:17,556 --> 00:51:19,032 Απλώς ήθελα κάτι παραπάνω. 762 00:51:21,150 --> 00:51:22,857 Θέλω να κάνω τη διαφορά, ξέρεις; 763 00:51:24,263 --> 00:51:27,207 Κάντε κάτι για τον κόσμο. Κάτι μεγάλο. 764 00:51:29,501 --> 00:51:32,321 Θα ήταν λοιπόν ένας ευτυχισμένος άνθρωπος με το παρελθόν. 765 00:51:33,852 --> 00:51:36,198 Ένας άνθρωπος χωρίς τύψεις. 766 00:51:41,002 --> 00:51:42,343 Καμία λύπη. 767 00:51:44,683 --> 00:51:46,579 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 768 00:51:52,559 --> 00:51:55,683 Έχετε παιδιά; 769 00:51:58,010 --> 00:51:59,860 -Μη. -Γιατί να γελάς; 770 00:51:59,861 --> 00:52:01,271 Δεν θέλετε παιδιά; 771 00:52:01,272 --> 00:52:02,840 θέλω να. Απλά... 772 00:52:04,438 --> 00:52:06,039 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 773 00:52:06,040 --> 00:52:08,398 Δεν μπορώ να βρω το σωστό κορίτσι. 774 00:52:12,346 --> 00:52:13,771 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βρω. 775 00:52:19,100 --> 00:52:21,421 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή είναι... 776 00:52:22,523 --> 00:52:24,040 Έλα και Λίντα, Τζακ. 777 00:52:26,461 --> 00:52:27,767 Σας ευχαριστώ. 778 00:52:31,632 --> 00:52:33,885 Παντρεύεσαι; 779 00:52:38,005 --> 00:52:40,006 Θα τη ρωτούσα όταν επέστρεφε. 780 00:52:40,007 --> 00:52:42,744 Καλό, καλό. Μην αναβάλλεις ποτέ φίλε μου. 781 00:52:42,745 --> 00:52:44,247 Ποτέ φίλε. 782 00:52:51,700 --> 00:52:53,551 Όταν φεύγουμε από εδώ, τι θα λέγατε να φάμε 783 00:52:53,552 --> 00:52:54,969 μπράουνις αληθινά; 784 00:53:00,829 --> 00:53:02,136 Θα το ήθελα αυτό. 785 00:53:16,500 --> 00:53:18,015 Συνάδελφοι, τι; 786 00:53:18,548 --> 00:53:21,309 Πρέπει να πάρουμε έναν κρατούμενο για ανάκριση. 787 00:53:21,310 --> 00:53:24,641 Τα τελευταία τέσσερα ψηφία είναι 4878. 788 00:53:26,523 --> 00:53:28,024 4878; 789 00:53:28,025 --> 00:53:29,826 Ναι, 4878. 790 00:53:30,261 --> 00:53:32,000 Ναι, ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 791 00:53:32,596 --> 00:53:33,931 Ξέρεις τι εννοώ; 792 00:53:37,836 --> 00:53:39,171 Λεβάντε-σε. 793 00:53:50,900 --> 00:53:52,211 Σύντομα; 794 00:53:52,685 --> 00:53:54,417 Κόντρα στον τοίχο, τα πόδια μακριά. 795 00:53:55,755 --> 00:53:57,153 -Αστραγάλους. Δικαίωμα. 796 00:54:00,900 --> 00:54:02,201 Σύντομα. 797 00:54:03,161 --> 00:54:05,684 - Περίμενε, περίμενε. -Σάκο. Σύντομα. 798 00:54:08,500 --> 00:54:10,003 Τι είναι ρε παιδιά; 799 00:54:10,004 --> 00:54:11,671 Γιατί είμαστε εδώ; 800 00:54:21,000 --> 00:54:24,068 Ξέρω ότι είπες ότι την Πρωτοχρονιά θα είναι όλοι στο σπίτι. 801 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 Αυτή ήταν η προσδοκία μας. 802 00:54:28,427 --> 00:54:30,556 Όμως η διάρκεια της αποστολής παρατάθηκε. 803 00:54:32,620 --> 00:54:35,545 Όλες οι εταιρείες λειτουργούν στο Ιράκ έναν ολόκληρο χρόνο. 804 00:54:38,871 --> 00:54:41,400 Μέχρι τώρα κάνατε πολύ καλή δουλειά. 805 00:54:45,638 --> 00:54:48,317 Αλλά θα συνεχίσουμε μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή. 806 00:54:50,016 --> 00:54:51,570 Είμαι σίγουρος ότι τους λείπει 807 00:54:51,571 --> 00:54:53,341 των αγαπημένων τους προσώπων που έμειναν στο σπίτι. 808 00:54:53,652 --> 00:54:55,624 Όλοι θα έχουν δύο εβδομάδες άδεια, 809 00:54:55,625 --> 00:54:57,500 τους επόμενους δύο μήνες. 810 00:54:59,425 --> 00:55:02,629 Εργαζόμαστε επίσης για τη βελτίωση των υποδομών, 811 00:55:02,630 --> 00:55:04,900 κάνοντας βελτιώσεις στις εγκαταστάσεις, 812 00:55:05,498 --> 00:55:08,000 εγκατάσταση ρεύματος, ντους νερού. 813 00:55:08,500 --> 00:55:10,151 Θέλω να ξέρω ότι οι οικογένειές τους 814 00:55:10,152 --> 00:55:11,738 είναι περήφανοι για σένα... 815 00:56:03,320 --> 00:56:06,183 Ημέρες σπίτι: 816 00:56:06,184 --> 00:56:10,914 Ημέρες σπίτι: 817 00:56:49,089 --> 00:56:50,496 Τι μέρα είναι σήμερα; 818 00:56:54,712 --> 00:56:56,989 Δεν το θυμάμαι αυτό το χάλι. 819 00:57:17,504 --> 00:57:19,264 Πλάκα μου κάνεις; 820 00:57:21,666 --> 00:57:23,996 Porra! 821 00:57:24,900 --> 00:57:26,465 Δείτε τη ροή. 822 00:57:30,071 --> 00:57:31,393 Γαμήστε το. 823 00:59:12,027 --> 00:59:14,046 - Ενεργοποιήστε το. -Ερχομαι. 824 00:59:18,740 --> 00:59:21,830 -Πάρε το. -Κίνηση. 825 00:59:34,119 --> 00:59:35,668 Προσοχή στο κεφάλι του. 826 00:59:35,669 --> 00:59:38,070 Αγρότης, είσαι καλά; 827 00:59:38,071 --> 00:59:39,372 Είναι εντάξει; 828 00:59:43,300 --> 00:59:44,882 Ναι, είμαι καλά. -Το; 829 00:59:47,717 --> 00:59:49,714 Ήταν ένα γαμημένο γουδί; 830 00:59:50,469 --> 00:59:52,264 Δίπλα σου φίλε. 831 00:59:52,265 --> 00:59:53,839 Μετακινήστε το, για να δούμε. 832 00:59:58,290 --> 00:59:59,600 Πούτα Μέρντα. 833 01:00:01,151 --> 01:00:03,358 Είσαι τυχερός. 834 01:02:46,060 --> 01:02:47,575 -Γεια. -Γεια. 835 01:02:47,916 --> 01:02:49,217 Καλά; 836 01:02:49,218 --> 01:02:50,519 Ναί. 837 01:02:50,520 --> 01:02:52,575 Ο σιωπηλός Μπομπ επέστρεψε. 838 01:02:52,576 --> 01:02:54,498 Τι είναι για μεσημεριανό; 839 01:02:56,074 --> 01:02:58,130 -Χοιρινό. -Πάλι; 840 01:02:58,131 --> 01:02:59,432 Ναί. 841 01:02:59,433 --> 01:03:01,555 Καλώς. Later, man. 842 01:03:20,897 --> 01:03:22,198 Γκάζι; 843 01:03:26,712 --> 01:03:28,013 Τι συνέβη; 844 01:04:28,688 --> 01:04:30,523 Τι θέλει η νοημοσύνη με αυτό; 845 01:04:30,524 --> 01:04:32,675 Νομίζουν ότι μπορεί να απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις. 846 01:04:32,676 --> 01:04:35,077 Τώρα όμως αμφισβητείται. -Απλά ήξεραν. 847 01:04:35,078 --> 01:04:37,530 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. Μπορώ να πάω; Μπορώ να σε βοηθήσω. 848 01:04:40,431 --> 01:04:42,281 Προχωρήστε. Φτάνουμε τότε. 849 01:04:42,282 --> 01:04:44,070 Εντάξει, έφυγα από εδώ. 850 01:04:45,701 --> 01:04:47,002 Είπε κάτι; 851 01:04:49,339 --> 01:04:50,640 Ναι, μιλήσαμε. 852 01:04:50,641 --> 01:04:52,637 Σχετικά με τι; Η Έλε μίλησε κάτι; 853 01:04:52,638 --> 01:04:54,379 Στην πραγματικότητα, όχι. 854 01:04:54,380 --> 01:04:56,030 Τι λες ρε φίλε; 855 01:04:59,750 --> 01:05:01,320 Πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 856 01:05:01,321 --> 01:05:04,000 Για οτιδήποτε είναι εδώ, μπορώ να πω ότι δεν το έκανε. 857 01:05:04,001 --> 01:05:06,590 Είναι ένας κανονικός άνθρωπος. Και μην απαντάς τίποτα. 858 01:05:07,210 --> 01:05:09,156 Το είπες σε κανέναν άλλον; 859 01:05:09,157 --> 01:05:10,836 Όχι. 860 01:05:11,698 --> 01:05:14,210 Εντάξει, μπορώ να σου πω ότι είναι καλό, 861 01:05:14,211 --> 01:05:15,676 άρα δεν θα σε βγάλω. 862 01:05:15,677 --> 01:05:18,147 Δεν θα πω σε κανέναν για αυτά που μου είπες, 863 01:05:18,148 --> 01:05:19,937 αλλά είσαι στρατιώτης. 864 01:05:19,938 --> 01:05:22,800 Η δουλειά σου δεν είναι να σκέφτεσαι. Ακολουθείς εντολές. 865 01:05:24,890 --> 01:05:27,207 Μείνε σιωπηλός για αυτό, εντάξει; 866 01:05:44,363 --> 01:05:45,987 Ελάτε, παιδιά. 867 01:05:46,482 --> 01:05:48,450 Σε αυτή τη γωνιά... 868 01:05:48,451 --> 01:05:54,010 εκπροσωπώντας τον στρατό των ΗΠΑ, 869 01:05:55,514 --> 01:06:01,420 Pesando 97 kg, sargento Farmer! 870 01:06:01,421 --> 01:06:03,822 Στην άλλη γωνία... 871 01:06:03,823 --> 01:06:06,792 Λέτε να ζυγίζει 97 κιλά; Είμαι. 872 01:06:06,793 --> 01:06:08,230 Να το βάλω στην περιγραφή; 873 01:06:09,414 --> 01:06:14,234 105 κιλά, sargento Holt. 874 01:06:16,169 --> 01:06:18,206 Παιδιά, καλύτερα να είστε προετοιμασμένοι! 875 01:06:18,207 --> 01:06:20,674 Αυτός ο τύπος είναι τεράστιος! 876 01:06:22,675 --> 01:06:25,200 Εντάξει, πάμε! -Μαχητές στο κέντρο. 877 01:06:28,081 --> 01:06:30,284 Προσπάθησε να μην σκοτώσεις. 878 01:06:31,018 --> 01:06:32,855 Αυτός ο τύπος είναι τεράστιος. 879 01:06:32,856 --> 01:06:34,656 Άγγιξε γάντια και έλα. 880 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 Ερχομαι! 881 01:06:43,001 --> 01:06:44,302 Παρακαλώ! 882 01:07:06,088 --> 01:07:10,660 -Τελείωσε! Όχι, ηλίθιε! 883 01:07:10,661 --> 01:07:13,596 Λούταρ άσε με! 884 01:07:13,597 --> 01:07:15,431 Εντάξει, πάμε. 885 01:07:15,432 --> 01:07:16,751 Νομίζω ότι είναι τρελός. 886 01:07:16,752 --> 01:07:18,322 Θα το κάνουμε. 887 01:07:53,800 --> 01:07:56,067 Προστατέψτε τον εαυτό σας με τα χέρια σας! 888 01:08:04,450 --> 01:08:08,852 -Πάλη! -Μπείτε σε αυτό γαμημένο! 889 01:08:15,093 --> 01:08:17,026 -Ερχομαι! -Όταν θέλεις φίλε. 890 01:08:17,027 --> 01:08:20,299 -Γαμήσατε. -Θα το κάνουμε. Έλα ρε φίλε! 891 01:08:20,300 --> 01:08:22,700 Δεν θα σε χτυπήσω πια. 892 01:08:22,701 --> 01:08:25,145 -Χτύπα με, διάολο! - Οποτεδήποτε. 893 01:08:25,871 --> 01:08:27,705 Έλα, χτύπα με, διάολε! 894 01:08:27,706 --> 01:08:29,010 Ερχομαι! 895 01:08:33,711 --> 01:08:35,279 Έλα, χτύπα με! 896 01:08:38,349 --> 01:08:40,952 Έλα, χτύπα με, διάολε! 897 01:08:40,953 --> 01:08:43,657 Ερχομαι! 898 01:08:43,658 --> 01:08:45,595 Έλα μωρέ! 899 01:08:45,596 --> 01:08:47,096 Ερχομαι! 900 01:09:03,820 --> 01:09:05,148 Fique του πε. 901 01:09:09,216 --> 01:09:10,817 Θα το κάνουμε. 902 01:09:11,752 --> 01:09:13,521 Είσαι μια γλυκιά. 903 01:09:14,655 --> 01:09:17,788 Θα το κάνουμε. 904 01:09:28,538 --> 01:09:29,843 Γιατί τρέμει; 905 01:09:29,844 --> 01:09:32,244 Χαμήλωσε τη θερμοκρασία στην περιοχή ανάκρισης. 906 01:09:34,878 --> 01:09:36,200 Κρατήστε το άβολο. 907 01:09:36,201 --> 01:09:39,220 Σύντομα το χρειάζεσαι. Χωρίς μπάνιο. Αφήστε το θόλωμα. 908 01:09:56,065 --> 01:09:57,869 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 909 01:09:59,603 --> 01:10:01,138 Καλώς. 910 01:10:25,129 --> 01:10:26,499 Τι κάνετε; 911 01:10:28,232 --> 01:10:29,567 Πολύ καλά, κύριε. 912 01:10:34,037 --> 01:10:35,741 Ο αγρότης μισεί να το κάνει αυτό, 913 01:10:35,742 --> 01:10:39,777 αλλά δεν μπορούμε να σε χάσουμε για δύο εβδομάδες. 914 01:10:39,778 --> 01:10:43,450 Πώς, κύριε; -Λυπάμαι. 915 01:10:44,282 --> 01:10:46,417 Δεν αρκεί η ποσόστωση. 916 01:10:46,418 --> 01:10:48,352 Θυμηθείτε ότι είπα ότι θα πάω σπίτι 917 01:10:48,353 --> 01:10:50,156 βλέπω την κοπέλα μου την περασμένη εβδομάδα; 918 01:10:51,789 --> 01:10:54,895 Μου παίρνεις το εξιτήριο; -Λυπάμαι. 919 01:10:56,800 --> 01:10:58,164 Εντάξει, φίλε. 920 01:11:00,798 --> 01:11:02,565 Γκάζι! 921 01:11:02,566 --> 01:11:05,568 Τι κάνεις; Στάση! Στάση! 922 01:11:06,237 --> 01:11:09,272 -Τι κάνεις; Όχι, άσε με να φύγω. 923 01:11:09,273 --> 01:11:12,443 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 924 01:11:12,444 --> 01:11:16,048 Μην σταματήσετε τώρα. Δεν θέλω να ζήσω! 925 01:11:21,490 --> 01:11:24,026 Θα σε αφήσω ήσυχο. 926 01:11:38,113 --> 01:11:40,418 Θα πρέπει να πάρω το σεντόνι σου. 927 01:12:24,632 --> 01:12:26,135 Γειά σου; 928 01:12:32,339 --> 01:12:33,644 Γειά σου; 929 01:12:36,778 --> 01:12:38,146 Ποιος είναι; 930 01:12:40,580 --> 01:12:44,285 Γρύλος. 931 01:12:49,623 --> 01:12:50,930 Στρατιώτης. 932 01:12:51,625 --> 01:12:54,563 -Γρύλος. -Τι κάνεις; 933 01:13:02,971 --> 01:13:05,006 Κοίτα με, άνοιξε την πόρτα! 934 01:13:05,007 --> 01:13:07,843 Άνοιξε την πόρτα! 935 01:13:07,844 --> 01:13:09,878 Είμαι κλειδωμένος εδώ! 936 01:13:10,847 --> 01:13:13,114 Άνοιξε την πόρτα! 937 01:13:13,115 --> 01:13:15,919 Στρατιώτη, κοίτα με! Κοίτα με! 938 01:13:15,920 --> 01:13:18,788 Είμαι εδώ! 939 01:13:18,789 --> 01:13:21,423 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ! 940 01:13:21,424 --> 01:13:23,124 Τι κάνεις; 941 01:13:23,125 --> 01:13:25,227 Τι κάνεις; Στάση! Στάση! 942 01:13:25,228 --> 01:13:27,195 Γράφω! 943 01:13:27,196 --> 01:13:29,196 Πάρε με από εδώ! 944 01:13:29,197 --> 01:13:31,600 Τι κάνεις; Στάση! Στάση! 945 01:13:31,601 --> 01:13:33,701 Σταμάτα να γαμείς! 946 01:13:33,702 --> 01:13:35,603 Όχι, σταμάτα! 947 01:13:44,104 --> 01:13:45,700 του πε. 948 01:13:56,660 --> 01:13:57,961 Άντε. 949 01:13:58,564 --> 01:14:00,069 Μην πεις τίποτα. 950 01:14:01,508 --> 01:14:05,090 Θα το κάνουμε. Αφήστε το πρόσωπο. Άντε. 951 01:14:08,072 --> 01:14:09,408 Μπαίνοντας πρώτος. 952 01:14:11,042 --> 01:14:12,350 Σίγουρος. 953 01:14:12,977 --> 01:14:15,349 - Απελευθερώθηκε. Ενεργοποιήστε το. 954 01:14:15,350 --> 01:14:17,551 Τον πήρες; - Κατάλαβα. 955 01:14:20,950 --> 01:14:22,251 Σίγουρος. 956 01:14:23,088 --> 01:14:25,625 Vire. Ρούπα ελαστικών για ανάθεση. 957 01:14:55,623 --> 01:14:57,323 Τι στο διάολο; 958 01:14:57,692 --> 01:14:59,259 Τι; 959 01:14:59,960 --> 01:15:02,629 Τι κάνουμε; Δεν είναι σωστό αυτό το σκατά! 960 01:15:03,364 --> 01:15:06,632 Αγρότης-στάση. -Σταμάτα τι; 961 01:15:06,633 --> 01:15:08,068 Φίλε, μην το κάνεις. 962 01:15:08,069 --> 01:15:09,799 Να κάνεις τι; Υπερασπίσου έναν αθώο; 963 01:15:09,800 --> 01:15:11,105 Foda-se! 964 01:15:11,106 --> 01:15:13,040 Γάμησέ με; Γαμήσου, Αγρότη. 965 01:15:13,041 --> 01:15:14,710 -Στάση! Φύγε, Ραμίρεζ. 966 01:15:14,711 --> 01:15:16,877 Άκου, μαλάκα. 967 01:15:16,878 --> 01:15:18,400 Ο φίλος του έφτιαξε μια βόμβα 968 01:15:18,401 --> 01:15:20,447 που σκότωσε 18 πολίτες σε καφετέρια. 969 01:15:20,448 --> 01:15:23,951 -Τι; Είναι ψέμα ... ομολόγησε! 970 01:15:25,086 --> 01:15:27,600 Ομολόγησε ότι έχτισε! 971 01:15:30,826 --> 01:15:32,393 λες ψέματα. 972 01:15:33,027 --> 01:15:36,596 Γειά σου; Ρώτα τον εαυτό σου, κορόιδο σου. 973 01:15:36,597 --> 01:15:38,501 Είσαι ντροπή. 974 01:16:06,496 --> 01:16:08,100 Λέει ψέματα, σωστά; 975 01:16:12,769 --> 01:16:14,106 Diga-me. 976 01:16:17,041 --> 01:16:18,543 Πες μου ότι λέει ψέματα. 977 01:16:23,614 --> 01:16:25,384 Πες μου ότι λέει ψέματα. 978 01:16:33,422 --> 01:16:35,558 Σκότωσες 18 αθώους ανθρώπους; 979 01:16:36,493 --> 01:16:38,764 Σκότωσες 18 αθώους ανθρώπους; 980 01:16:42,032 --> 01:16:45,637 Δεν ήταν αθώοι. 981 01:17:24,878 --> 01:17:26,512 Είσαι άρρωστος. 982 01:17:27,146 --> 01:17:30,584 Δεν είσαι τίποτα άλλο για μένα. 983 01:18:20,001 --> 01:18:22,438 Ξυπνήστε μωρέ. 984 01:18:25,874 --> 01:18:27,242 Chewbacca! 985 01:18:29,177 --> 01:18:31,189 Χορδή! 986 01:18:43,759 --> 01:18:46,359 Ξυπνήστε όλοι, διάολε! 987 01:18:46,360 --> 01:18:48,465 Δεν θα κοιμηθείς περισσότερο στο ρολόι μου! 988 01:18:48,466 --> 01:18:50,366 Μην κοιμάστε, μην κοιμάστε αργά, 989 01:18:50,367 --> 01:18:54,270 Μην ξεκουράζετε τα μάτια σας και μην βλεφαρίζετε! 990 01:18:55,639 --> 01:18:58,842 Κάθε Χατζί αυτή η τρύπα θα μείνει ξύπνια! 991 01:18:59,743 --> 01:19:01,411 Ακούσατε, μωρέ; 992 01:19:01,412 --> 01:19:03,279 Το λέω αυτό το χάλι! 993 01:19:05,815 --> 01:19:07,729 Καλή σου μέρα, μάγκα! 994 01:19:07,730 --> 01:19:11,343 Στάση! Σηκωθείτε όλοι! 995 01:19:13,024 --> 01:19:16,361 Αυτό! Για αυτό μιλάω! 996 01:19:18,095 --> 01:19:20,665 Νέο αξιοθέατο στην πόλη! 997 01:19:20,666 --> 01:19:22,868 Μαντέψτε ποιος πήρε εισιτήρια! 998 01:19:22,869 --> 01:19:25,136 Εσείς, γιοι των σκύλων! 999 01:19:25,137 --> 01:19:28,306 Μπροστινή σειρά για το καλύτερο αξιοθέατο όλων. 1000 01:19:28,307 --> 01:19:29,700 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο! 1001 01:19:29,701 --> 01:19:32,577 Ελπίζω κάποιος από εσάς να τα βάλει μαζί μου! 1002 01:19:40,418 --> 01:19:43,109 Τώρα είμαι μαζί σου 1003 01:19:43,110 --> 01:19:46,594 Τα ξημερώματα 1004 01:19:47,861 --> 01:19:50,957 Τώρα είμαι μαζί σου 1005 01:19:51,768 --> 01:19:53,926 Μέχρι αργά το βράδυ 1006 01:19:55,634 --> 01:19:58,588 Είσαι καλά 1007 01:19:59,437 --> 01:20:02,849 Και είμαι καλά 1008 01:20:03,442 --> 01:20:06,634 Και θα επιβιώσουμε 1009 01:20:08,079 --> 01:20:09,581 Γεια σου 1010 01:20:10,414 --> 01:20:12,286 -Παίρνω την πρωινή βάρδια; -Το. 1011 01:20:12,287 --> 01:20:15,689 -Αυτή είναι η ασφαλής πλευρά; - Είναι. 1012 01:20:16,423 --> 01:20:20,150 Πρέπει να βγάλει τη μπλούζα του. Δεν θέλετε να ανακαλύψετε το όνομά του. 1013 01:20:20,151 --> 01:20:23,100 Μπορείτε να βάλετε εκεί. Δικαίωμα. 1014 01:20:25,433 --> 01:20:27,134 Μόλις φτάσεις εκεί; 1015 01:20:32,539 --> 01:20:35,009 Ναι και εσύ; 1016 01:20:35,644 --> 01:20:37,112 Όχι. 1017 01:20:37,846 --> 01:20:41,451 Θα σου τα δείξω όλα. Είναι αρκετά εύκολο. 1018 01:20:42,383 --> 01:20:45,553 Δεν έχω εκπαίδευση στην επιτήρηση. 1019 01:20:45,554 --> 01:20:47,355 Μην ανησυχείτε. 1020 01:20:50,958 --> 01:20:52,827 Μην εμπιστεύεστε κανένα… 1021 01:20:53,762 --> 01:20:55,497 Τι κάνεις; 1022 01:20:57,331 --> 01:20:59,083 Κράτα την κάμερα, σωστά; 1023 01:20:59,934 --> 01:21:03,150 Έτσι, για να γυρίσετε, αυτοί οι τύποι θα σας δώσουν ένα μαχαίρι. 1024 01:21:04,707 --> 01:21:06,334 Δικαίωμα. Θα το κάνουμε. 1025 01:21:07,754 --> 01:21:12,048 Η δουλειά μας είναι να διασφαλίσουμε ότι κανείς δεν θα πάρει αυτό που δεν πρέπει, 1026 01:21:12,049 --> 01:21:15,850 βασικά τίποτα περισσότερο από το να καθίσετε, να φάτε ή να χάσετε. 1027 01:21:15,851 --> 01:21:18,854 Αν τσακωνόμαστε μαζί σας, πάρτε ένα από τα προνόμια, 1028 01:21:18,855 --> 01:21:22,057 ως κουβέρτα, ρούχα ή ύπνο. 1029 01:21:33,469 --> 01:21:35,272 Λυπάμαι, δεν με πήρε ο ύπνος. 1030 01:21:35,273 --> 01:21:38,007 Είπα ότι μπορώ να κοιμηθώ; Είπε ότι μπορεί να μιλήσει; 1031 01:21:38,008 --> 01:21:40,280 Μάθημα νούμερο 1: Όταν ένας τρόφιμος δεν υπακούει 1032 01:21:40,281 --> 01:21:42,217 πρέπει να δείξω γιατί το κάνω αυτό! 1033 01:21:42,218 --> 01:21:44,716 Του έχω παρατσούκλι. Το call Snake. 1034 01:21:44,717 --> 01:21:46,483 Βάλε το κεφάλι σου, γαμώτο! 1035 01:21:46,484 --> 01:21:48,718 Πώς είναι η μυρωδιά; 1036 01:21:48,719 --> 01:21:50,721 Έχω μια ερώτηση για σένα, σκουλήκι. 1037 01:21:50,722 --> 01:21:53,758 Γιατί έχω κολλήσει εδώ σε αυτή την έρημο; 1038 01:21:53,759 --> 01:21:56,850 Γιατί το παίρνω αυτό παντού την ημέρα; 1039 01:21:56,851 --> 01:21:58,896 Λοχίας. -Σκατά σου! 1040 01:21:58,897 --> 01:22:02,933 Και ακόμα σε αγαπώ 1041 01:22:02,934 --> 01:22:06,301 Πάντα σε αγαπούσα 1042 01:22:06,302 --> 01:22:07,604 Όχι, είναι εξαιτίας σου! 1043 01:22:07,605 --> 01:22:10,441 Εξαιτίας σου μωρέ. Εξαιτίας σου! 1044 01:22:10,442 --> 01:22:13,810 Εξαιτίας σου, μαλάκα! 1045 01:22:13,811 --> 01:22:15,312 Λοχίας! 1046 01:22:21,819 --> 01:22:24,024 Μίλησες με την οικογένειά σου σήμερα; 1047 01:22:26,157 --> 01:22:28,563 μίλησα. Κάνουν μπάρμπεκιου. 1048 01:22:31,398 --> 01:22:34,369 Η οικογένειά μου αφήνει πυροτεχνήματα στην παραλία. 1049 01:22:39,072 --> 01:22:41,408 Καλή Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 1050 01:23:21,849 --> 01:23:25,320 Γύρνα πίσω σε μένα, Τζακ. 1051 01:23:26,154 --> 01:23:28,990 Eu voltarei. 1052 01:23:33,929 --> 01:23:36,332 Κάποιος θα μπερδευτεί με αυτό. 1053 01:23:37,601 --> 01:23:40,771 Ποιος νοιάζεται; Είναι πάρα πολύ. 1054 01:23:48,277 --> 01:23:49,845 Δες τους. 1055 01:23:54,483 --> 01:23:56,800 Καλή Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 1056 01:23:58,988 --> 01:24:02,092 Τα πράγματα φαινόταν να κυλούν γρήγορα μετά από εκείνο το βράδυ. 1057 01:24:02,592 --> 01:24:04,530 Άρχισα πάλι να μετράω τις μέρες. 1058 01:24:04,531 --> 01:24:06,161 Μέρες σπίτι: 48 Έλα γρήγορα! 1059 01:24:06,162 --> 01:24:08,364 Days home: 48 Οι όλμοι δεν σταμάτησαν, 1060 01:24:08,831 --> 01:24:10,546 Ημέρες σπίτι: 22 Ή εφιάλτες, 1061 01:24:11,568 --> 01:24:14,137 αλλά δώσαμε αίμα, για να πάμε καλύτερα. 1062 01:24:17,838 --> 01:24:22,438 Ημέρες σπίτι: 1063 01:24:32,100 --> 01:24:37,612 Ημέρες σπίτι: 1064 01:24:46,170 --> 01:24:47,638 Έλα! 1065 01:24:49,240 --> 01:24:51,808 Αυτό το χάλι τελείωσε. 1066 01:24:54,143 --> 01:24:56,614 Δεν θα χάσετε τίποτα από αυτό το μέρος. 1067 01:24:56,615 --> 01:24:59,916 -Θα το κάνουμε! -Ερχομαι! 1068 01:24:59,917 --> 01:25:01,787 Ας φύγουμε από εδώ. -Θα το κάνουμε. 1069 01:25:07,092 --> 01:25:10,129 Αγρότης, πάμε σπίτι! 1070 01:25:14,366 --> 01:25:17,837 Έτοιμο μωρό; Πηγαίνοντας σπίτι! 1071 01:25:21,774 --> 01:25:24,644 Εμείς τα αγόρια πάντα ξέρουμε για ΑΓ 1072 01:25:24,645 --> 01:25:27,680 Έχουμε ο ένας τον άλλον όπου θα νοιαζόμαστε Όχι. 1073 01:25:48,903 --> 01:25:51,973 Ρεμπάτα. Πήγαινε τρέχοντας. 1074 01:26:08,826 --> 01:26:10,560 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΖΑΚ 1075 01:26:26,409 --> 01:26:29,612 Εντάξει, εδώ είναι καλό. -Νόμιζα ότι είπες το 325. 1076 01:26:29,613 --> 01:26:32,682 Όχι, αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 1077 01:26:32,683 --> 01:26:35,118 Ο αγώνας είχε αξία 36,50 $. 1078 01:26:36,852 --> 01:26:38,293 Εδώ είναι. 1079 01:26:38,887 --> 01:26:41,440 Βάζω στοίχημα ότι η οικογένειά σου ανυπομονεί να σε δει. 1080 01:26:42,358 --> 01:26:44,126 Νομίζουν ότι έρχονται αύριο. 1081 01:27:08,151 --> 01:27:09,620 Γρύλος; 1082 01:27:21,100 --> 01:27:25,800 Ημέρες σπίτι: 1083 01:27:29,272 --> 01:27:30,774 Τζακ! 1084 01:27:47,060 --> 01:27:48,595 Νιώστε το falta του. 1085 01:28:07,113 --> 01:28:09,597 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 1086 01:28:42,483 --> 01:28:44,118 Μου έλειψε αυτό το τοπίο. 1087 01:28:53,428 --> 01:28:54,962 Τι κάνεις; 1088 01:29:46,549 --> 01:29:49,812 Είναι εντάξει, Τζακ; Χθες ήταν ήσυχα. 1089 01:29:50,353 --> 01:29:53,290 -Καλά είμαι. Πραγματικά; 1090 01:29:55,793 --> 01:29:58,796 Δεν έπρεπε να σκοτώσει κανέναν εκεί, σωστά; 1091 01:29:59,829 --> 01:30:01,585 Όχι. 1092 01:30:01,586 --> 01:30:03,351 Πυροβόλησε κάποιον; 1093 01:30:07,773 --> 01:30:10,111 -Μη; -Μη. 1094 01:30:11,912 --> 01:30:14,012 Είμαι καλά, μπαμπά. 1095 01:30:14,013 --> 01:30:15,881 -Καλά είμαι. Δικαίωμα. 1096 01:30:18,082 --> 01:30:21,417 Καλημέρα Τζακ. -Καλημέρα. 1097 01:30:21,955 --> 01:30:23,589 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1098 01:30:23,590 --> 01:30:26,756 Απίστευτο, είναι ξύπνιοι και έτοιμοι να φύγουν. 1099 01:30:26,757 --> 01:30:29,060 Θέλω κάτι comam Irem πριν, σωστά; 1100 01:30:29,061 --> 01:30:31,596 Δεν πεινάμε. Είδατε το τηλέφωνό μου; 1101 01:30:31,597 --> 01:30:33,698 Ναι, υπάρχει. 1102 01:30:36,729 --> 01:30:39,833 Αγάπη μου, ζήτησα από τον Μπομπ Μουρ να έρθει εδώ... 1103 01:30:41,234 --> 01:30:44,104 Φυσικά, ό,τι θέλετε. 1104 01:30:44,105 --> 01:30:46,976 Οτιδήποτε; -Μέσα στα όρια. 1105 01:30:48,203 --> 01:30:50,105 Τι γίνεται με τα ηχεία; 1106 01:30:50,106 --> 01:30:52,839 -Μη. -Μη; 1107 01:30:54,175 --> 01:30:57,678 Τι θα λέγατε για την αναπαραγωγή δίσκων esse super legal; 1108 01:31:00,147 --> 01:31:03,181 Ξέρετε τι όχι; Δεν έχετε σημειωματάριο. 1109 01:31:03,851 --> 01:31:05,486 Δικαίωμα. Πραγματικά; 1110 01:31:05,487 --> 01:31:07,321 -Ακόμη και. Θα πάω να δω. 1111 01:31:07,322 --> 01:31:08,700 Καλώς. 1112 01:31:22,072 --> 01:31:24,074 Με τις πρόσθετες πληροφορίες της έρευνας, 1113 01:31:24,075 --> 01:31:28,211 προσπαθώντας να επισημάνει πώς να διορθώσει τα προβλήματα επικοινωνίας 1114 01:31:28,212 --> 01:31:30,047 που προκαλούνται από ηλιακές εκλάμψεις 1115 01:31:30,048 --> 01:31:33,183 και απόκτηση περισσότερων γνώσεων για το καιρικό σύστημα 1116 01:31:33,184 --> 01:31:35,853 μπορεί να βοηθήσει στο σχεδιασμό μελλοντικών διαστημικών αποστολών. 1117 01:31:35,854 --> 01:31:37,955 Η κυκλοφορία θα γίνει στις 30 Δεκεμβρίου 1118 01:31:37,956 --> 01:31:40,890 στο Cape Canaveral της Φλόριντα. Νομοσχέδιο; 1119 01:31:40,891 --> 01:31:43,260 Η επόμενη ιστορία μας είναι από το Abu Ghraib του Ιράκ. 1120 01:31:43,261 --> 01:31:47,630 Το πιο σημαντικό σωφρονιστικό κατάστημα, που βρίσκεται λίγο έξω από τη Βαγδάτη. 1121 01:31:47,631 --> 01:31:49,800 Η φυλακή του Αμπού Γκράιμπ, όπου ο Σαντάμ Χουσεΐν 1122 01:31:49,801 --> 01:31:53,201 ήταν αιχμάλωτος, βασανίστηκε και δολοφονήθηκε, 1123 01:31:53,202 --> 01:31:55,705 είναι πλέον το site με σοκαριστικές φωτογραφίες... 1124 01:31:55,706 --> 01:31:58,775 Κάστινγκ από τη φυλακή, που δείχνουν στρατιώτες των ΗΠΑ 1125 01:31:58,776 --> 01:32:01,477 κακοποίηση αιχμαλώτων πολέμου. 1126 01:32:01,478 --> 01:32:03,612 Μισέλ Γουίλιαμ está ao vivo em Washington. 1127 01:32:03,613 --> 01:32:06,383 -Μικέλε; -Μια προειδοποίηση προς τους θεατές. 1128 01:32:06,384 --> 01:32:09,486 Οι φωτογραφίες είναι ανησυχητικές και ξεκάθαρες. 1129 01:32:09,487 --> 01:32:12,322 Δείξτε Αμερικανούς στρατιώτες να διαπράττουν καταχρηστικές πράξεις 1130 01:32:12,323 --> 01:32:15,089 με ιρακινούς αιχμαλώτους ήταν κουκουλοφόροι 1131 01:32:15,090 --> 01:32:19,262 γυμνό και στοιβαγμένο σε ανθρώπινες πυραμίδες. 1132 01:32:19,263 --> 01:32:21,967 Μετά, υπάρχουν Αμερικανοί στρατιώτες, 1133 01:32:21,968 --> 01:32:26,402 χαμογελώντας, δείχνοντας, φωνάζοντας στους κρατούμενους, 1134 01:32:26,403 --> 01:32:29,872 βάζοντας τα κεφάλια τους σε κουβάδες με τα δικά τους περιττώματα. 1135 01:32:29,873 --> 01:32:34,010 Πηγές αναφέρουν ότι διενεργείται έρευνα. 1136 01:32:34,011 --> 01:32:35,694 Το ξέρουμε αυτό 1137 01:32:35,695 --> 01:32:40,276 εάν η συμπεριφορά ήταν εξουσιοδοτημένη. 1138 01:32:40,277 --> 01:32:45,506 Αυτό γεννά το ερώτημα: Τι είδους άτομο το κάνει αυτό; 1139 01:32:45,507 --> 01:32:48,361 Οι ηγέτες του κόσμου είναι σοκαρισμένοι. 1140 01:32:48,362 --> 01:32:50,307 Η αξιοπιστία των ΗΠΑ θα υπονομευτεί. 1141 01:32:51,310 --> 01:32:53,245 Πολλοί Αμερικανοί και άνθρωποι σε όλο τον κόσμο 1142 01:32:53,246 --> 01:32:55,614 θα αηδιάσει εκείνο το καλοκαίρι. 1143 01:32:55,615 --> 01:32:56,915 Όσο για τους στρατιώτες, 1144 01:32:56,916 --> 01:32:59,416 θα καθοριστούν οι επιπτώσεις για τους εμπλεκόμενους. 1145 01:32:59,417 --> 01:33:01,920 Αλλά σίγουρα, θα είναι σημαντικό. 1146 01:33:02,520 --> 01:33:04,720 Αφεθείτε στην παραφροσύνη σας! Ελάτε μαζί μας. 1147 01:33:04,721 --> 01:33:06,420 @ InsanosTv www.insanos.tv 1148 01:33:32,423 --> 01:33:35,118 Αστέρια που πέφτουν 1149 01:33:36,527 --> 01:33:39,719 Στα μάτια του 1150 01:33:40,697 --> 01:33:43,828 Αφήστε τον ήσυχο 1151 01:33:49,172 --> 01:33:51,840 Αποβολή 1152 01:33:53,277 --> 01:33:56,471 Εκείνη τη μέρα 1153 01:33:57,516 --> 01:34:00,300 Η δόξα έφυγε 1154 01:34:01,720 --> 01:34:06,595 Και αν μπορείς, θυμήσου με 1155 01:34:13,931 --> 01:34:17,131 Και αν πάρεις 1156 01:34:18,302 --> 01:34:24,209 Και αν μπορείτε να θυμηθείτε 1157 01:34:25,543 --> 01:34:28,392 Συγκρούσεις 1158 01:34:30,013 --> 01:34:32,962 Στα μάτια του 1159 01:34:34,051 --> 01:34:37,470 Αφήστε τον ήσυχο 1160 01:34:41,891 --> 01:34:46,430 -ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ-Τα ξεχασμένα πια 1161 01:34:46,431 --> 01:34:50,323 -ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ-Στα μάτια σας 1162 01:34:50,667 --> 01:34:53,903 Δεν έχει συμπληρωθεί ακόμη 1163 01:34:54,873 --> 01:35:00,126 Και αν μπορείς, θυμήσου με 1164 01:35:07,116 --> 01:35:10,174 Και αν πάρεις 1165 01:35:11,422 --> 01:35:17,311 Και αν μπορείτε να θυμηθείτε 1166 01:35:18,762 --> 01:35:21,869 Αστέρια και ρίγες 1167 01:35:23,100 --> 01:35:26,425 Στα μάτια μου 1168 01:35:27,138 --> 01:35:30,647 Πνιγμένος και σκισμένος 1169 01:35:35,746 --> 01:35:38,875 Σε μια αναζήτηση 1170 01:35:39,651 --> 01:35:42,835 Όχι εσκούρο 1171 01:35:43,621 --> 01:35:46,869 Με ελπίδα και όχι μόνο 1172 01:35:47,926 --> 01:35:53,815 Και αν μπορείς, θυμήσου με 1173 01:36:00,504 --> 01:36:03,876 Και αν πάρεις 1174 01:36:04,677 --> 01:36:06,924 Και αν πάρεις 1175 01:36:06,925 --> 01:36:12,450 Θυμήσου με 1176 01:36:18,323 --> 01:36:21,307 Και αν πάρεις 1177 01:36:22,291 --> 01:36:28,200 Και αν μπορείτε να θυμηθείτε 1178 01:36:38,040 --> 01:36:41,571 Και αν πάρεις