1 00:00:09,843 --> 00:00:11,779 Gerçekten mi? 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Bizi kahve içmek için durdurdun ve hala yorgun musun? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,118 Yapmamamın sebebi sensin dün gece biraz uyu. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,786 -Yani ne kadar zamandır bir kadınınki mi 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,688 gece rutini çekimi? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 İki şey değilim: Ashy ve o. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 -Adımlarım var. -Ah, hayır, anlıyorum. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,860 Ama yatağa girdiğimizde? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,329 Hepsi gerekli. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,864 Shea vücut yağı, peptit boyun kremi, el kremi. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,301 Ve sonra aptal küçüklüğümü okudum kapaktan kapağa tabloid. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,535 sadece seni istedim ışığı kapatmak için 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,803 böylece biraz uyuyabiliriz. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,605 uyku değildi almaya çalışıyordun. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,207 Biraz uyuyabilirdik. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,608 -Sonunda. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,744 Seninle yapamam. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,747 Bu sadece benim zamanım basıncı azaltmak için, biliyor musun? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,749 Tüm zor şeyleri unut günden itibaren. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,385 Peki ya bu... 15 dakikalık süre sınırı mı? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Bir saniye bekle. Bu Danny. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Bir tanıkla görüşmem lazım Boston General'de. 23 00:00:55,556 --> 00:00:56,990 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 20 dakika mı? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,792 Bu bir müzakere mi, Çavuş? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 Biraz. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,863 Anlaşmak. 20 dakika. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,100 Ve ayaklarını soğuk tutuyorsun kendi kendine, öyle mi? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,103 Anlaşmak. Ama ne derler bilirsin. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Soğuk ayaklar, sıcak eller. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,039 Bu "sıcak kalp." 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,675 Sanırım sadece daha sonra öğrenmem lazım. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,214 Elimden geldiğince çabalıyorum ve onu sıkıştıramıyorum. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,615 -Duraklat. -Ah. 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,152 Sürdürmek. Vücut yıkamasından bahsediyorum. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Kafanı oluktan çıkar. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Üstelik biri onu çalıyor. elbette. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,291 Çünkü hademe Rico dedi ki onu yeniden stoklayacaktı 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 ve şimdi hepsi gitti. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,394 Muhtemelen aynı adam kim her şeyi çalmaya devam ediyor 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 -tuvalet kağıdı. -Belki Rico unutmuştur. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Rico asla unutmazdı. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,632 O kadar büyük değil bir anlaşma var dostum. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,368 Evet, diyorsun ki, bacaklarını yıkamayan adam. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 Neden bahsediyorsun? 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,771 Onları yıkarım. Sabunlu su aşağıya doğru akıyor. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,406 - Aynı şey. -Aşağı damlar. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,774 Bu aynı şey değil. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,609 Bu ekonomi açısından işe yaramaz ne de işe yarıyor 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,744 - Hijyen için dostum. Sen küfsün. -Her neyse. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 neden sen yine de beni duş alırken mi izliyorsun? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,483 Demek istediğim, bir davamız var vücut yıkamanın eksik olması, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,251 ve alacağım dibine kadar. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,652 Kimse paniğe kapılsın, tamam mı? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,221 Dedektif Peeping Tom'un davada. 55 00:02:01,855 --> 00:02:03,924 Ah, vur. Yoklama beş dakika içinde. 56 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 Sonuncusu yoklama yapmak için... 57 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Çavuş'a katıl masa oyunu gecesi. 58 00:02:09,096 --> 00:02:11,799 - Hayır. -Çoraplarımı aldın. 59 00:02:11,899 --> 00:02:13,434 -Çoraplarını almadım. -Ayakkabılarım! 60 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 -Çoraplarını neden isteyeyim ki? -Bunlar benim çoraplarım. 61 00:02:17,605 --> 00:02:19,240 Sean bunu yapmazdı bunun hakkında konuşmayı bırak, 62 00:02:19,340 --> 00:02:21,074 bu yüzden pes ettim ve katıldım. 63 00:02:21,141 --> 00:02:23,511 TikTok'a bilerek mi katıldınız? 64 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 Yaptım. Ve bu sade bir şekilde inanılmaz. 65 00:02:26,146 --> 00:02:27,748 Düşük anahtar, TikToks çekmeye başlarsan 66 00:02:27,815 --> 00:02:29,750 MCU'da, yapacağım Seni Brooklyn'e geri göndereceğim. 67 00:02:29,850 --> 00:02:31,685 biz yapardık güzel videolar bir arada 68 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 sen ve ben, sadece söylüyorum. 69 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 Bu arada, "skibidi"nin ne anlama geldiğini biliyor musun? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,391 Hayır, istemiyorum. ve sen de yapmamalısın. 71 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Çağa göre değişmeliyiz. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,194 İnsanlarla iyi geçinin biz polislik yapıyoruz. 73 00:02:40,293 --> 00:02:41,995 Danny Reagan, Gen Alpha fısıldayan. 74 00:02:42,095 --> 00:02:43,597 Evet. 75 00:02:43,697 --> 00:02:45,333 Bunu sevdim. 76 00:02:45,433 --> 00:02:47,601 Gençlerden bahsetmişken, Rahip nasıl? 77 00:02:47,668 --> 00:02:49,937 Ohio'ya yeni indiler. bu yüzden ikinci görüşü alacağız 78 00:02:50,003 --> 00:02:51,505 büyükbabanın kalbi üzerinde günün sonunda. 79 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 - Peki, en iyisini umalım. -Teşekkür ederim. 80 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 -Tak, tak. -Charlene Joshi. 81 00:02:55,543 --> 00:02:57,311 Dedektif Reagan ve Dedektif... 82 00:02:57,411 --> 00:02:59,079 Gümüş eşyalar. 83 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 Hissettiğinden daha kötü görünüyor. 84 00:03:01,114 --> 00:03:03,317 Yeterli ilaç kullanan atı yenmek. 85 00:03:03,384 --> 00:03:05,619 Peki birisi... 86 00:03:05,719 --> 00:03:07,855 - şunu yüzünden kaldırır mısın? -Henüz yapamam. 87 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Dr. Hot Stuff şöyle dedi: yüz arterine çok yakın. 88 00:03:11,225 --> 00:03:12,760 Ameliyat falan gerekecek. 89 00:03:12,860 --> 00:03:16,230 Eminim Dr. Hot Stuff masayı doğru şekilde ayarladı 90 00:03:16,329 --> 00:03:17,698 prosedürünüz için. 91 00:03:17,798 --> 00:03:20,801 Başladığını duyduk iğrenç bir bar kavgası. 92 00:03:20,868 --> 00:03:22,270 O kadın bunu istiyordu. 93 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Olmamalıydı Pats'in şaplak konuşması, 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,806 kıçının dövülmesini istemiyordu. 95 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Ama sen daha yeni yaralandın üç kişi, Charlene. 96 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Jets hayranlarını düşünürseniz insanlar. 97 00:03:29,377 --> 00:03:30,744 Peki, barmen suçlamaları bastırmak 98 00:03:30,844 --> 00:03:33,447 ve bir Jets hayranı olarak, belki bir dahaki sefere, 99 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 diğer yanağını çevirmeyi dene. 100 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 -Dr. Sıcak Şeyler. -Lena mı? 101 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Polis olduğunu bilmiyordum. 102 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Pek çok şey Bilmiyorsun Troy. 103 00:03:55,668 --> 00:03:57,271 Ah... 104 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 Merhaba. 105 00:04:06,079 --> 00:04:07,381 -Hey. -Yanılmıyorsam 106 00:04:07,448 --> 00:04:08,782 bana bir adamdan bahsettin çıktığın 107 00:04:08,916 --> 00:04:10,684 tıp fakültesindeyken. 108 00:04:10,784 --> 00:04:12,420 Evet, bu o. Truva. 109 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 O zamandan beri onu ilk kez mi gördün? 110 00:04:14,355 --> 00:04:15,823 Mm-hmm. Burada çalıştığını bile bilmiyordum. 111 00:04:15,923 --> 00:04:17,190 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 112 00:04:17,257 --> 00:04:18,559 Baez hakkında konuşmak ister misin? 113 00:04:18,625 --> 00:04:20,528 Tamam, ben ve Baez ne yapıyoruz? yapmak zorundayım 114 00:04:20,594 --> 00:04:22,663 öyle bir adamla onlarca yıl önce seni aldattı mı? 115 00:04:22,763 --> 00:04:24,565 -Üzgünüm. Üzgünüm. Korumam kalktı. -Yardım. 116 00:04:24,665 --> 00:04:26,099 -Yardım. -Hey, vay, vay. Neler oluyor? 117 00:04:26,199 --> 00:04:28,035 -Orada. Elinde bomba olduğunu söylüyor. 118 00:04:28,101 --> 00:04:29,570 -Nerede? Tamam aşkım. -Ön büro. 119 00:04:29,670 --> 00:04:30,871 -Yürü! Yürü! Yürü. -Bir çıkış bul. Gitmek. 120 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 -Güvende ol. - Sevkiyat, Oscar 805. 121 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 Bomba tehdidi aldık Boston General'de. 122 00:04:36,243 --> 00:04:38,111 -Bana söylemedin... -Evet yaptım. -Tüm birimlere dikkat edin. 123 00:04:38,211 --> 00:04:39,547 Bomba tehdidine ilişkin raporlar Boston General'de. 124 00:04:39,613 --> 00:04:41,415 Bizden iki blok ötede. 125 00:04:41,482 --> 00:04:44,251 - Sevk, 12-Jake-101. Yanıt verdiğimizi göster. -Kopyala şunu. 126 00:04:44,352 --> 00:04:46,153 Geri çekilin! Ben dalga geçmiyorum. 127 00:04:46,253 --> 00:04:48,556 Kim hareket ederse, ve bu bombayı patlatacağım. 128 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 -Hey. -Geride dur. Yedekle. 129 00:04:50,358 --> 00:04:53,060 Sadece konuşmak istiyoruz. Al onu kolay. Sadece konuşmak istiyoruz. 130 00:04:53,159 --> 00:04:56,564 Dedektif Silver. Bu Dedektif Reagan. 131 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Adınız ne? 132 00:04:58,065 --> 00:04:59,800 Sen orada kal yoksa hepimizi öldüreceğim. 133 00:04:59,900 --> 00:05:01,469 Sadece kıçını vur. Elinde bomba olduğunu söyledi. 134 00:05:01,602 --> 00:05:03,337 - Orada çeneni kapat. -Beni vurma. 135 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 -Kimse kimseyi vurmuyor. -Hemen silahlarınızı bana verin. 136 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 -Bunu yapamayız. -Bakmak. 137 00:05:07,808 --> 00:05:09,142 Silahımı kılıfına koyuyorum. Bunu gördün mü? 138 00:05:09,276 --> 00:05:11,645 Şimdi sen benimle konuş. Size yardım etmek için buradayız. 139 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 seni incitmeyeceğim. 140 00:05:13,447 --> 00:05:14,815 Adınız ne? 141 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 Onun adı ne? 142 00:05:16,950 --> 00:05:18,986 Aşağı in, böcek. 143 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 Adım Greg McKean. Bu benim kızım 144 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Sofie McKean. O ölüyor. 145 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 Ve bir karaciğere ihtiyacı var nakli. İşte bu. 146 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 O benim tüm hayatım. Eğer ölürse, 147 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 Yemin ederim ki, Burayı havaya uçuracağım! 148 00:05:35,369 --> 00:05:37,938 -Vur onu. -Eğer onu vurursam bomba patladı, aptal. 149 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Şimdi otur ve çeneni kapat. 150 00:05:42,009 --> 00:05:44,111 Tamam, dinle beni, Greg. Yapabiliriz 151 00:05:44,211 --> 00:05:45,613 bir şeyler çöz. Yapabiliriz. 152 00:05:45,679 --> 00:05:48,549 Bir şeyler yapabiliriz. 153 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 kızım gitmiyor bugün ölmek. 154 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Yapma! 155 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Sean, iyi misin? 156 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Evet. 157 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Bu bir uyarıydı. 158 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 Bir sonraki hastaneyi yerle bir etti. 159 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Ona yardım et. 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Ona yardım et! 161 00:06:51,645 --> 00:06:52,846 Aman Tanrım, aman tanrım, aman tanrım. 162 00:06:54,247 --> 00:06:55,683 Boşver. Boşver. 163 00:06:55,783 --> 00:06:57,350 -Durulmak. Durulmak! -Kimse kıpırdamıyor. 164 00:06:57,485 --> 00:06:59,286 -Kimse içeri girmiyor, çıkmıyor. -Tamam aşkım. 165 00:06:59,352 --> 00:07:01,755 Bir sonraki bombayı etkinleştirdim. Başparmağım koparsa 166 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 -bu düğme, hepimiz ölürüz. -Elbette. 167 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 -Kimse hareket etmiyor. -O halde kapıyı kilitle. 168 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Dediğini yap. Kapıyı kilitle. 169 00:07:08,028 --> 00:07:10,263 Greg, neden kendininkini getirmiyorsun? Bize odaklanın, tamam mı? 170 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Biz sadece size yardım etmek için buradayız. 171 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Ve şunu bilmemiz gerekiyor: silahın var mı 172 00:07:14,101 --> 00:07:15,135 bombanın yanı sıra senin üzerinde... 173 00:07:15,235 --> 00:07:17,705 bıçak, silah, herhangi bir şey var mı? 174 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Bunun hayır olduğunu varsayarsak, bu iyi. 175 00:07:19,473 --> 00:07:21,775 Sadece alacağız Bu sıcak paltoları çıkar, tamam mı? 176 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 için hiçbir yere gitmiyoruz bir süre. Burada sizinleyiz. 177 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 O yüzden endişelenme. 178 00:07:26,179 --> 00:07:27,848 Şimdi yedekleyelim. buradasın 179 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 çünkü kızınızın ihtiyacı var nakil mi? 180 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 Sofie'de Wilson hastalığı var. 181 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 Geçtiğimiz altı ay, giderek daha da kötüleşti. 182 00:07:35,022 --> 00:07:37,791 O girip çıktı bu hastanenin. 183 00:07:37,858 --> 00:07:39,659 Gücünün yettiği kadar mücadele etti. 184 00:07:39,727 --> 00:07:41,829 -Ve şimdi karaciğer yetmezliği yaşıyor. -İhtiyacın var mı 185 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 onu almak için Organ nakli listesinde mi? 186 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 O listede. Tabii ki listede. 187 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Listenin başında yer alıyor. diyen bir telefon aldım 188 00:07:48,001 --> 00:07:51,204 bir eşleşme bulunduğunu ve Onu bugün ameliyata hazırla. 189 00:07:51,304 --> 00:07:53,140 Peki o zaman burada ne işimiz var bir bombayla, 190 00:07:53,206 --> 00:07:55,408 -tüm bu insanları tehdit mi ediyorsun? -Sonra başka bir telefon aldım 191 00:07:55,509 --> 00:07:57,711 bir kadından bu hastanede şunu söyleyerek 192 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 vardı idari bir hata. 193 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Karaciğeri alamayacak. sadece yapması gerekiyor 194 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 bir maç daha bekleyin. 195 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 O zamandan önce ölecek. 196 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Artık mantıklı geliyor. 197 00:08:08,388 --> 00:08:11,258 Hayal kırıklığınızı anlıyoruz. 198 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 Korktuğunu biliyoruz küçük kızın için. 199 00:08:13,527 --> 00:08:16,564 Ve öyle bütün bu insanlar, tamam mı? 200 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Ama başka bir yol daha var Greg. 201 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Eğer yeni başlayabilirsen o bombayı etkisiz hale getirerek... 202 00:08:25,906 --> 00:08:27,240 ...o zaman konuşabiliriz. 203 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 -Geri çekil! -Babacığım? 204 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 Sorun değil. Sorun değil, böcek. 205 00:08:30,110 --> 00:08:31,478 -Sorun değil. Şşş, şşş, şşş. -Biliyor musun Greg? 206 00:08:31,579 --> 00:08:32,445 sevdiğini görüyoruz kızınız çok. 207 00:08:32,546 --> 00:08:34,114 O halde size yardım etmemize izin verin 208 00:08:34,213 --> 00:08:36,784 -bombasız işleri zorlaştırıyorsun Greg. -Biliyor musun? 209 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 çok komik, bunu denedim ve kimse beni ciddiye almadı 210 00:08:39,419 --> 00:08:40,688 ve şimdi sana bakıyorum. 211 00:08:40,754 --> 00:08:42,856 Onu kaybetmeyeceğim. 212 00:08:42,923 --> 00:08:44,825 Çok üzgünüz. Gerçekten öyleyiz. 213 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Çok şey yaşadın, Greg. 214 00:08:47,895 --> 00:08:49,563 Ama hey, 215 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 Sofie'yi incitmek istemezsin. 216 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 -değil mi? -Bu noktada 217 00:08:53,266 --> 00:08:55,168 tek umudum bu o hayatta olacak 218 00:08:55,268 --> 00:08:58,806 ve babasını gönderebilir hapishanedeki resimler. Değil mi, böcek? 219 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Düzgün düşünmüyorsun, Greg. 220 00:09:00,440 --> 00:09:03,110 Ona yardım edemezsin tüm bu insanlara zarar vererek. 221 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Neden bunu çözmüyorsun? 222 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 yaşamak için bir nedenim yok eğer ölürse. 223 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 O halde mantığımı kurtarmak için işe koyul. 224 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 Tamam aşkım. 225 00:09:18,425 --> 00:09:20,460 İşaretle. Hadi gidelim, başlayalım. 226 00:09:20,560 --> 00:09:22,329 şuna benziyor başka bir yerden geldi. 227 00:09:22,429 --> 00:09:23,964 Taktik komutayı yürütüyorum. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,599 -Evet hanımefendi. -Müfettiş. 229 00:09:25,666 --> 00:09:28,101 On yirmi bin yüz, bomba ihbarı yapıldı 230 00:09:28,168 --> 00:09:31,071 Dedektif Reagan ve Silver tarafından. Başka ne biliyoruz? 231 00:09:31,138 --> 00:09:33,641 VBIED uzaktan patlatıldı. Can kaybı yok. 232 00:09:33,741 --> 00:09:36,076 İki üniformalı subay patlama yarıçapı içindeydi 233 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 patlama anında. 234 00:09:37,477 --> 00:09:38,779 Kimse bir hamle yapmıyor 235 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 öğrenene kadar neyle uğraşıyoruz. 236 00:09:40,681 --> 00:09:42,249 Komutan Hunt, bir tarama yapın patlama yerinin araştırılması. 237 00:09:42,315 --> 00:09:44,151 İstihbarata ihtiyacım var bu patlayıcılar üzerinde 238 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Bu profil olabilir saldırgan. 239 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 -Evet hanımefendi. -Evet hanımefendi. 240 00:09:48,822 --> 00:09:50,824 Merhaba, babam ve Lena oradalar. 241 00:09:50,924 --> 00:09:52,359 Kimse acil servisten ayrılmadı patlamadan beri. 242 00:09:52,459 --> 00:09:54,327 Bilinmeyen bir numaramız var rehinelerin 243 00:09:54,427 --> 00:09:56,163 kimliği belirsiz saldırganlarla ve bilinmeyen tehditler. 244 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 Beyefendi, Bilinmeyenleri sevmiyorum. 245 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Tüm tıbbi acil durumları yönlendirin Suffolk İlçesine 246 00:10:00,701 --> 00:10:03,170 Tıp Merkezi. Kimse yaptı mı Danny ve Lena ile iletişim 247 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 içeride mi? 248 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 - İyi misiniz? -Evet hanımefendi. 249 00:10:12,646 --> 00:10:14,214 -Hayır, hayır, hayır. Telefon görüşmesi yok. -Greg, anladık 250 00:10:14,314 --> 00:10:15,983 Aramayı yanıtlamak için. Dışarıdaki tüm bu gürültü 251 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 SWAT sıraya giriyor mu 252 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 şu anda sana öldürücü bir atış. Bilmeleri gerekiyor 253 00:10:20,520 --> 00:10:22,690 eğer baş parmağın o bom düğmesinden çıkıyor, 254 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 sen, kızın ve geri kalanımız hepimiz öldük. 255 00:10:33,066 --> 00:10:36,303 Greg, yapabileceğimiz tek yol bize güvenmeniz halinde size yardımcı olabiliriz. 256 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 Hey, Lena, ne oluyor? 257 00:10:38,005 --> 00:10:39,873 -devam ediyor mu? -Bir dakika, bu kim? -Sorun değil. 258 00:10:39,973 --> 00:10:42,810 Sorun değil. Bu Dr. Troy Underwood. 259 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 O bir travma doktoru. Evet, yaklaş. 260 00:10:44,444 --> 00:10:47,848 Bu Greg McKean. Kızı Sofie McKean, 261 00:10:47,948 --> 00:10:50,483 karaciğer yetmezliğindedir. O öyleydi organ nakli listesinde 262 00:10:50,550 --> 00:10:51,919 Planlanmıştı bugün ameliyat için 263 00:10:52,019 --> 00:10:53,954 ve sonra öyleydi aniden reddedildi. Yani, 264 00:10:54,054 --> 00:10:56,556 -o karaciğerin yerini bulabilir misin? -Bu karaciğer olabilir 265 00:10:56,656 --> 00:10:59,226 -her yerde Boston'un sekiz saatlik yarıçapı. -Troy. 266 00:10:59,326 --> 00:11:02,229 Acil servis doktorlarının erişimi yok organ nakli sürecine. 267 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 Kasıtlı olarak silolanmış. 268 00:11:03,731 --> 00:11:05,432 duymak istemiyorum Bürokrasi hakkında, Doktor. 269 00:11:05,565 --> 00:11:06,900 öyle değil mi insanlara yardım etmek için mi? 270 00:11:07,034 --> 00:11:09,102 Dinle, her saniye israf ettiğimiz, 271 00:11:09,202 --> 00:11:10,771 Sofie ölüme yaklaşıyor ve Greg 272 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 yaklaşıyor Bu hastaneyi bombalamak için. 273 00:11:13,073 --> 00:11:14,742 Tamam aşkım. Ah, en hızlı yol Cevap almak için 274 00:11:14,842 --> 00:11:16,043 Boston General'in aracılığıyla 275 00:11:16,143 --> 00:11:17,577 nakil koordinatörü, Mabel Yardley. 276 00:11:17,711 --> 00:11:19,179 Yardley. Bu kadın kim aradı 277 00:11:19,246 --> 00:11:20,881 -ve Sofie'nin karaciğerini aldı. -Judy, izini sür 278 00:11:20,948 --> 00:11:23,083 Sofie McKean'ın nakli cerrah, onun hepatologu. 279 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Nedenini öğrenin donörün karaciğeri reddedildi. 280 00:11:25,085 --> 00:11:27,520 -Evet Dr. Underwood. -Greg, Sofie'yi alabilir miyim? 281 00:11:27,620 --> 00:11:29,556 -Hayır, hayır, hayır. O benimle kalıyor. -Bak, 282 00:11:29,656 --> 00:11:31,124 Sadece kontrol etmek istiyorum hayati değerleri. Hepsi bu. 283 00:11:31,224 --> 00:11:32,760 Bunu burada yapabilirim. Sorun değil mi? 284 00:11:32,860 --> 00:11:35,328 Sadece sen. 285 00:11:35,428 --> 00:11:37,931 Hey. benim adım 286 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Doktor Troy, tamam mı? 287 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 -Hayati durumlarını kontrol edeceğim. 288 00:11:42,669 --> 00:11:43,703 -Seninle ilgileneceğim. -Greg mi? 289 00:11:43,771 --> 00:11:45,138 Akciğerlerini kontrol edeceğim. 290 00:11:45,238 --> 00:11:46,740 Sorun değil. 291 00:11:46,807 --> 00:11:49,877 -Reagan. -Beni endişelendirdi. Lena mı? 292 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 O iyi. Tam önümde. 293 00:11:51,945 --> 00:11:53,446 Greg McKean'ın kızı, Sofie McKean, 294 00:11:53,546 --> 00:11:56,583 karaciğer nakline ihtiyacı var. Mabel Yardley adında bir kadın 295 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 sana yardım edebilmeli bunu nasıl yapacağınızı öğrenin. 296 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 Mabel'in izini süreceğiz. Rehineler mi? 297 00:12:00,287 --> 00:12:01,588 Otuz bir. Sivil ve personel. 298 00:12:01,688 --> 00:12:04,124 Deneyeceğiz serbest bırakılması için pazarlık yapmak. 299 00:12:04,224 --> 00:12:05,859 -Hazır olacağız. 300 00:12:05,959 --> 00:12:08,561 Telefon aktif. İlk bomba sadece bir flaştı. 301 00:12:08,628 --> 00:12:10,764 Sarah, eğer parmağı 302 00:12:10,864 --> 00:12:12,565 o düğmeden çıkıyor... 303 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 Anladım. 304 00:12:14,067 --> 00:12:16,904 Greg McKean. Artık her şeyi onun hakkında istiyorum. 305 00:12:16,970 --> 00:12:18,806 Daha fazla bomba yerleştirmiş bu hastanede. 306 00:12:18,906 --> 00:12:20,207 Bomba koklayan köpekler var 307 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 -Temizlemek için güvenli olan tüm alanları tarayın. -Kopyala şunu. 308 00:12:22,342 --> 00:12:25,112 Ve basını koruyun çevrenin arkasında. 309 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 Kayıp? 310 00:12:26,446 --> 00:12:28,115 Başkomiser Silver. Peki sen öyle misin? 311 00:12:28,181 --> 00:12:31,084 Cameron Fisher. ben yönetim kuruluyum Boston General'in başkanı. 312 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Nasıl yardımcı olabilirim? 313 00:12:32,786 --> 00:12:35,923 Tüm ameliyatları durdurun, tahliye edin acil olmayan tüm hastalar 314 00:12:35,989 --> 00:12:38,325 ve güney kanadından personel. Memurlarım yardım edecek 315 00:12:38,425 --> 00:12:39,993 -bu hareketi kolaylaştır. -Tüm saygımla, 316 00:12:40,093 --> 00:12:42,796 ameliyatların durdurulması hayatları ciddi riske sokar. 317 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Bombadan daha fazla risk yok Ameliyatın ortasında patlama. 318 00:12:46,399 --> 00:12:49,269 -Hey, Lee nerede? -İçeride, Reagan'la birlikte. 319 00:12:49,336 --> 00:12:51,338 -Beni içeri alın Koç. -Mabel Yardley, hastane görevlisi. 320 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 -Onun yerini bul. Onu en kısa zamanda buraya getir. -Anladım. 321 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 -Hadi hareket edelim. Keskin kalın. -Evet hanımefendi. 322 00:13:01,381 --> 00:13:03,150 Elbette. Hayati durumu iyi. 323 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Bırakın dinlensin. 324 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 Bilirsin, Greg. bu rehine durumları-- 325 00:13:08,555 --> 00:13:10,323 bunlar iyi niyetle ilgilidir. 326 00:13:10,390 --> 00:13:11,859 Dışarıda göster güzel oynamak istiyorsun. 327 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 Peki neden izin vermiyorsun? artık herkes gidiyor mu? 328 00:13:13,894 --> 00:13:17,097 Birinin gitmesine izin verirsem gitmezler kızımı kurtarmaya çalış. 329 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Eğer onları bırakırsan, iki tane alacaksın 330 00:13:19,332 --> 00:13:21,568 Boston polisi dedektifleri kaldıraç olarak. 331 00:13:21,668 --> 00:13:24,471 -Yapamam. Üzgünüm. -Dr. Underwood, 332 00:13:24,571 --> 00:13:26,406 dokuzuncu yatak huzursuz oldu ve kazığı çekti. 333 00:13:26,539 --> 00:13:28,575 Hızlı arteriyel kanama, taşikardi, kan basıncı düşüyor. 334 00:13:28,708 --> 00:13:30,944 Bu tamponad. Bir travma hazırlayın tepsi, iki adet geniş çaplı serum. 335 00:13:31,044 --> 00:13:33,480 -Bir litre salin asın. Ameliyat için sayfa KBB. -Yaptım. 336 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 Hastane kilit altında ve tüm ameliyatlar durduruldu. 337 00:13:39,052 --> 00:13:41,254 Tamam, eğer solunum yolunu kaybederse, 338 00:13:41,354 --> 00:13:43,823 entübasyona hazır olun. Orada ol, tamam mı? 339 00:13:43,891 --> 00:13:45,325 Röportaj yaptığın o kadın... 340 00:13:45,425 --> 00:13:46,726 az önce çatalı çekti, şimdi kan kaybediyor. 341 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 Yeterli. Kimsenin içeri girip çıkmadığını söyledim. Oturmak. 342 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 Hayır. Ben bir doktorum. 343 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 İnsanlara yardım etmemiz gerekiyor. 344 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Başka kimse gelmiyor veya gitmiyor. 345 00:14:04,277 --> 00:14:06,713 Hey. 346 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Greg... 347 00:14:09,549 --> 00:14:12,019 Neden yapmıyorsun? bana Sofie'den bahseder misin? 348 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 Ona "böcek" diyorsun, değil mi? 349 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Evet, ilk seferden beri Onu tuttum. 350 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 O kadar küçüktü ki elimde. 351 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Ama o çok güçlüydü. 352 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Bakın, çocukların böyle olmaması gerekiyor hastalanmak. 353 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Bu şekilde değil. 354 00:14:33,740 --> 00:14:35,575 Biliyor musun, çok özledim ilklerinden. 355 00:14:35,675 --> 00:14:38,078 İlk adımlarını kaçırdım İlk sözlerini özledim. 356 00:14:38,178 --> 00:14:39,446 Bu ne kadar karışık bir şey değil mi? 357 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 Ve sonra annesi öldü. 358 00:14:41,781 --> 00:14:44,884 harcayacağıma yemin ettim hayatımın geri kalanı 359 00:14:44,952 --> 00:14:46,319 ona bakmak. 360 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Daha birçok ilki var geliyor. 361 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Çok yaşadım. 362 00:14:53,193 --> 00:14:55,295 Bak, ben kötü bir adam değilim. 363 00:14:55,395 --> 00:14:56,429 Öyle olmadığını biliyorum. 364 00:14:56,496 --> 00:14:58,131 Sen sadece bir babasın 365 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 korumak için mücadele ediyor onun kızı. 366 00:15:02,869 --> 00:15:06,073 Ama biliyorsun, buradaki bütün bu insanlar--- 367 00:15:06,173 --> 00:15:07,574 her biri... 368 00:15:07,640 --> 00:15:09,943 onlar da birilerinin çocuğu. 369 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Bırak gitsinler. 370 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Beş. 371 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Beş kişi gidebilir. 372 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Onları seçebilirsin. Ama Mabel buraya gelene kadar değil. 373 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 Herhangi biri ciddi sağlık sorunları olan mı? 374 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Hayatı tehdit eden durumlar? 375 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 O tatlı koku... etilen glikol dinitrat. 376 00:15:33,633 --> 00:15:35,802 Kumlu kalıntı kil stabilize edici dolgu maddesidir. 377 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 Kurum deseni ağır ve düzensiz. Bu C-4 değildi. 378 00:15:39,172 --> 00:15:42,109 Bombacı onu dinamitle doldurdu... yaklaşık beş kilogram. 379 00:15:42,209 --> 00:15:45,445 Şebekenizi araştırın, belirtin Bomba ekibi için alışılmadık bir şey. 380 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Yanmışsa, bükülmüşse veya yerinde değilse işaretleyin. 381 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 Hadi gidelim. Başlamak. 382 00:15:51,451 --> 00:15:52,986 Siz ikiniz iyi misiniz? 383 00:15:53,053 --> 00:15:54,621 Evet, teşekkürler J.D. 384 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 Çavuş'un masa oyunu gecesi öyle değil şu an kulağa çok kötü geliyor. 385 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Sana yerimi verdiğim için mutluyum. 386 00:15:59,959 --> 00:16:01,661 neredeyse seninle ne havaya uçuyor. 387 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 -Sırnaşıklık. -Evet iyiyiz. 388 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Merhaba Reagan. şu kayalara bir bakın. 389 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Bunlar sadece kaya değil. 390 00:16:10,037 --> 00:16:11,571 bu kaba taneli Dedham graniti. 391 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Bir rock evresi geçirdim ortaokulda. 392 00:16:13,873 --> 00:16:15,842 İnsanların kastettiği bu değil bir rock evresi yaşadıklarını söylüyorlar. 393 00:16:15,908 --> 00:16:17,710 Peki ne? bu bombanın bir parçası mı? 394 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 Hayır, patlayıcı değil. mimaride kullanılır. 395 00:16:20,047 --> 00:16:22,015 Araba bazılarını takip etmiş olmalı. ama bu şu anlama geliyor 396 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 olması gerekirdi, mesela... 397 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 -Nereden? - Taş ocağı falan gibi. 398 00:16:26,086 --> 00:16:28,588 -Ariella Drexler. -Ha? 399 00:16:28,688 --> 00:16:30,790 Dördüncü sınıfta geziye çıktık Woodbourne Taş Ocağı'na. 400 00:16:30,890 --> 00:16:33,126 Ve bir öpücük aldım Ariella Drexler ile birlikte. 401 00:16:33,226 --> 00:16:35,095 Tabii ki hikaye sizi de içeriyor dördüncü sınıftaki bir kızı öpmek. 402 00:16:35,228 --> 00:16:36,863 Garip olmayın. My point is 403 00:16:36,929 --> 00:16:38,631 bu tek operasyonel taş ocağı Boston'da. 404 00:16:38,731 --> 00:16:40,900 -Eğer araba oradan gelseydi... -Bize ipuçları verebilir 405 00:16:41,000 --> 00:16:42,102 bombayı kim yaptı, ve eğer akıllıysak... 406 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Bir sonraki bombanın nerede olabileceği. 407 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Mabel Yardley'i mi? 408 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Mabel, acil bir durum var Boston General Yardımınıza ihtiyacımız var. 409 00:17:36,489 --> 00:17:38,458 -Burada hazırız. -Mabel boğularak öldürüldü. 410 00:17:38,591 --> 00:17:39,792 -Ne? - Suçta tesadüf yoktur. 411 00:17:39,892 --> 00:17:41,594 Sence Greg daha önce durdu 412 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 -hastane mi? -Hayır sanmıyorum Greg, Mabel'ı öldürdü. 413 00:17:44,131 --> 00:17:46,133 Neden onu öldürsün ve sonra onun burada olmasını ister misin? 414 00:17:46,233 --> 00:17:47,900 Kesinlikle bağlantılı, ama Greg değildi. 415 00:17:47,967 --> 00:17:49,236 Daha büyük bir şey oluyor. 416 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Rodgers ve ben... üzerinde çalışıyoruz. 417 00:17:51,104 --> 00:17:52,172 Bu adam Greg şu anda sınırda, 418 00:17:52,305 --> 00:17:53,473 and this is gonna onu üstüne koy. 419 00:17:53,573 --> 00:17:55,242 Bunun üzerine. Greg hakkında bir profil hazırladım. 420 00:17:55,308 --> 00:17:56,643 Ordu veterineri. 421 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Patlayıcı mühimmat bertaraf uzmanı 422 00:17:58,978 --> 00:18:00,480 IED deneyimine sahip. 423 00:18:00,580 --> 00:18:02,349 Yani blöf yapmıyor diğer bombalar hakkında? 424 00:18:02,449 --> 00:18:04,251 O öyle görünmüyor TSSB'li bir veteriner. 425 00:18:04,351 --> 00:18:05,852 Tam bir babaya benziyor Kim çocuğunu kurtarmak ister? 426 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 -Mabel öldürüldü. -Yani elimizde 427 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 iki saatin tik takları. Sofie'nin iflas eden karaciğeri... 428 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 Ve Greg'in diğer bombaları. Her ikisini de dağıtmalıyız. 429 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 -Geri geliyor. Gitmem lazım. - Hey, bu kadar uzun süren ne? 430 00:18:14,894 --> 00:18:17,430 Greg, Mabel öldürüldü. 431 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Az önce Sofie'nin cerrahıyla konuştum. 432 00:18:19,666 --> 00:18:21,067 Kendisiyle hiçbir zaman iletişime geçilmedi bir maç hakkında. 433 00:18:21,168 --> 00:18:23,270 -Bize yalan mı söyledin, Greg? -Ne demek istiyor? 434 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 -eşleşme olmadı mı? -Kızımın hayatı üzerine yemin ederim. 435 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Mabel beni aradı ve şöyle dedi: karaciğer uyumu vardı. 436 00:18:28,641 --> 00:18:30,777 -Neden arasın ki? bir maç hakkında mı? -Yalnızca 437 00:18:30,843 --> 00:18:32,479 geri al ve orada olduğunu söyle bir tür yönetici hatası mı? 438 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 -Bunun hiçbir anlamı yok. -Neden? 439 00:18:33,980 --> 00:18:35,482 Birisi Mabel'ı öldürebilir mi? bu konuda? 440 00:18:35,548 --> 00:18:37,617 - Peki ya Sofie'nin karaciğeri? -Bunu çözeceğiz 441 00:18:37,717 --> 00:18:39,686 başka bir şey çıktı, tamam mı? Ama Greg, 442 00:18:39,786 --> 00:18:42,189 hala ihtiyacın var Bu beş rehinenin gitmesine izin vermek için. 443 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Mabel yok, rehine yok. 444 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Bir şeyler bul. 445 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Merhaba bebeğim. 446 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 Peki işler nerede duruyor? 447 00:19:03,243 --> 00:19:05,312 Sean ve Jonah... şu andalar taş ocağı ipucu arıyor. 448 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 Hı-hı. Sarah ve Rodgers cinayeti çözmeye çalışıyoruz 449 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 -dışarıda Mabel'in. - Dönmeliyiz. 450 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Yönetici hatası gibi görünüyor başlamak için iyi bir yer olabilir. 451 00:19:13,019 --> 00:19:14,521 Eğer çözebilirsek o neydi, muhtemelen yapabiliriz 452 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 her şeyi sonlandır ve Sofie'yi kurtar. 453 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Troy'la konuşabilir misin? 454 00:19:19,659 --> 00:19:20,960 Evet. Evet. 455 00:19:21,027 --> 00:19:22,795 Evet, yapabilirim. Greg bana izin verdiği sürece. 456 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Greg, izninle, Troy'la konuşmak istiyorum. 457 00:19:25,832 --> 00:19:27,667 Aramayı genişletmemiz gerekiyor Sofie'nin karaciğeri için. 458 00:19:27,767 --> 00:19:29,669 Bu en iyi şey hemen yapabiliriz. 459 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Yani harika. Gitmek. Acele etmek. 460 00:19:33,072 --> 00:19:35,942 -Güvende ol. -Sen de. 461 00:19:36,042 --> 00:19:39,512 Bilirsin, bu gibi durumlar, Greg, yorgunluk başlayabilir. 462 00:19:39,579 --> 00:19:41,548 Farkında bile değilsin ne kadar yorgunsun. 463 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Baş parmağınız kayabilir hemen o düğmeden. 464 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 O zaman sanırım daha hızlı çalışsan iyi olur. 465 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 Mm-hmm. 466 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 İki oğlum var. 467 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Sean ve Jack. 468 00:19:54,261 --> 00:19:56,763 Doktor ve bir polis. Ne kadar ironik. 469 00:19:56,863 --> 00:19:59,031 Dün gibi görünüyor Sofie'nin yaşındaydılar. 470 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Şimdi göz açıp kapayıncaya kadar, hepsi büyümüş. 471 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Bir baba olarak bunu anlıyorum Greg. 472 00:20:06,606 --> 00:20:07,807 ne olduğunu anlıyorum burada yapmaya çalıştığın şey 473 00:20:07,907 --> 00:20:09,309 ama bu değil bunu yapmanın yolu. 474 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Ne yaptığını bilmek istiyorum büyüdüğünde. 475 00:20:16,583 --> 00:20:18,851 Eğer oğullarından biri ölüyorsa 476 00:20:18,951 --> 00:20:20,487 tam karşınızda... 477 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 ...hiçbir şey yapmazdım onu kurtarmak için mi? 478 00:20:26,793 --> 00:20:28,194 yapardım... 479 00:20:28,261 --> 00:20:31,130 onları kurtarmak için neredeyse her şey. 480 00:20:31,264 --> 00:20:33,500 Greg, sana söz veriyorum, 481 00:20:33,600 --> 00:20:35,134 bir erkek olarak 482 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 eğer gerçekten onun hayatını kurtarmak istiyor... 483 00:20:38,905 --> 00:20:40,807 ...zamanı geldi O bombayı etkisiz hale getirmek için. 484 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Yani erkek erkeğe... 485 00:20:43,042 --> 00:20:44,444 ...hayır. 486 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Kızıma bir karaciğer bulun. 487 00:20:49,882 --> 00:20:51,418 Bomba köpekleri bulunamadı diğer IED'ler. 488 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 -Bana bir şeyin olduğunu söyle. -Cinayet masası dedektifleri 489 00:20:53,653 --> 00:20:55,355 Mabel'in evini inceliyoruz, ama bunu buldular. 490 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Ziyaretçi etiketi parmaklarına yakalandı. 491 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Boston Generali. 56 birim C. 492 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 Mabel'in buna ihtiyacı yoktu bir ziyaretçi etiketi. 493 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Anahtar kartı vardı. 494 00:21:02,362 --> 00:21:03,730 -C ünitesinde ne var? -Bilmiyorum. 495 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 ama kimin yaptığını biliyorum. Cameron Fisher'ı bulun. 496 00:21:05,532 --> 00:21:08,034 -Evet hanımefendi. -Dahası da var. Biraz kazı yaptım. 497 00:21:08,134 --> 00:21:10,570 Mabel'in daha önce hiç geçmişi yoktu kayıtlar, kızgın eski sevgililer yok, 498 00:21:10,637 --> 00:21:12,939 yani, bir sonrakini düşündüm ortak sebep şu olabilir... 499 00:21:13,005 --> 00:21:16,309 Para. Ah, sanki Lena ile eski MCU günleriniz. 500 00:21:16,409 --> 00:21:19,346 Sağ? Hakimden iyilik istendi. 501 00:21:19,446 --> 00:21:21,080 Mali durumuyla ilgili arama emri var. 502 00:21:21,180 --> 00:21:22,682 Mabel suyun altındaydı ipoteğiyle, 503 00:21:22,815 --> 00:21:24,751 ama dün gece tamamını ödedim. 504 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 275.000$ Lynx Enterprises, LLC'den. 505 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 İyi iş. Lynx'e bakın. 506 00:21:29,956 --> 00:21:33,393 Bay Fisher, ziyaretçi etiketi, Boston Generali. 507 00:21:33,493 --> 00:21:35,762 -C ünitesinde ne var? -Bu bizim nakil ünitemiz. 508 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 Ve sarı renk... bu ne anlama geliyor? 509 00:21:37,564 --> 00:21:39,499 Etiketler renk kodludur haftanın günü. 510 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Yani ziyaret eden herkes Boston General'in buna ihtiyacı var. 511 00:21:42,335 --> 00:21:44,303 -Bu nerede bulundu? -Beklemek. 512 00:21:44,371 --> 00:21:46,373 -Hangi gün sarıydı? -Bugün. 513 00:21:46,473 --> 00:21:47,840 Bu etiket bugüne aitti. 514 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 -Ha. -Teşekkür ederim Bay Fisher. 515 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 Yani birisi ziyaret etti bu hastane... 516 00:21:54,080 --> 00:21:55,615 Mabel'ı öldürmeden önce. 517 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 Soru kim? 518 00:22:04,524 --> 00:22:06,359 ...sonraki müsait temsilcisi. 519 00:22:06,459 --> 00:22:08,661 Sabrınız için teşekkür ederiz. 520 00:22:08,761 --> 00:22:10,096 Peki ODN nedir? 521 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Organ Dağıtım Ağı. 522 00:22:12,031 --> 00:22:14,333 Üçüncü bir taraf organ bağışçılarıyla ilgilenen 523 00:22:14,401 --> 00:22:15,735 ve hastane alıcıları. 524 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Bu kapsar New England'ın tamamı. 525 00:22:17,404 --> 00:22:19,872 Ve Mabel öldüğünde ve Sofie'nin cerrahı kararlı 526 00:22:19,972 --> 00:22:21,574 onunla iletişime geçilmedi karaciğer maçı hakkında... 527 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 ODN bizim tek umudumuz Sofie'nin donör karaciğerini bulma konusunda. 528 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 Çağrınız yanıtlanacak bir sonrakine kadar 529 00:22:26,446 --> 00:22:29,882 mevcut temsilci. Sabrınız için teşekkür ederiz. 530 00:22:29,982 --> 00:22:31,551 Lena, 531 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Daha önce yalan söyledim. 532 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 Hakkında? 533 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Polis olduğunu biliyordum. 534 00:22:39,025 --> 00:22:40,326 Neden söylemediğimi bilmiyorum. 535 00:22:40,393 --> 00:22:43,630 Sanırım daha kolay geldi itiraf etmektense... 536 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Seni kontrol ediyorum. 537 00:22:47,400 --> 00:22:49,035 -Bunca zamandır mı? -İlk başta değil. 538 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 dayanamadım iyi olup olmadığını bilmeden. 539 00:22:52,905 --> 00:22:55,575 Ve sonra haberler babanın vefatından. 540 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 Ben-ben gelirdim cenazeye. 541 00:22:57,577 --> 00:22:59,746 - Sadece bilemedim... -Hayır. 542 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 Evet. 543 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 O treni hatırlıyorsun Paris'e mi? 544 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Bunu hatırladın mı? 545 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Bu uzun zaman önceydi. 546 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 Sağ. Şey... 547 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Evet, ve eğer benden nefret ediyorsan, Anladım. 548 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Senden nefret ediyorum? 549 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Sana her şeyi verdim. 550 00:23:26,506 --> 00:23:28,775 Seni sevdim, destekledim 551 00:23:28,841 --> 00:23:31,043 altı yıldır. 552 00:23:33,680 --> 00:23:36,583 Ve ikincisi ihtisasa kabul edildin... 553 00:23:36,649 --> 00:23:38,084 Alexandra mı? 554 00:23:38,184 --> 00:23:39,586 -O nasıl... -Lee. 555 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 -Sana güvenmiştim. -O kadar basit değil. 556 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Benim yüzümden değiştin. İlk tanıştığımızda 557 00:23:45,758 --> 00:23:47,960 eskiden parlıyordun, Lena. 558 00:23:48,027 --> 00:23:50,963 O kadar tutku doluydun ki ve rüyalar, 559 00:23:51,063 --> 00:23:53,165 ve sen kendinden o kadar emindin ki. 560 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 Ama bir noktada, 561 00:23:54,867 --> 00:23:55,935 -bir şey... -Sen...? -Merhaba Doktor, 562 00:23:56,035 --> 00:23:57,136 hala orada mısın? 563 00:23:57,203 --> 00:23:58,638 Evet. Merhaba. Evet, buradayız. 564 00:23:58,738 --> 00:24:00,306 -Gecikme için özür dilerim. 565 00:24:00,406 --> 00:24:02,208 Donör karaciğerinin izini sürdük Sofie McKean için. 566 00:24:02,341 --> 00:24:03,776 -Gerçekten emin değilim orada ne oldu? -Ah, özür dilerim. 567 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Karaciğer şimdi nerede? 568 00:24:07,514 --> 00:24:09,816 Bir zamanlar bir denizci derler ki, her zaman bir Denizci. 569 00:24:09,916 --> 00:24:12,151 Siz kavanoz kafalılar bunu söylemeye bayılırsınız. 570 00:24:12,218 --> 00:24:14,487 Biz GI'ler-- yapmayız çok konuşmak lazım. 571 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Ordu güçlü mü? Sevimli. 572 00:24:18,558 --> 00:24:19,892 Biliyor musun Greg, şunu söylediğini biliyorum 573 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 umursamıyorsun hapse girme konusunda 574 00:24:21,694 --> 00:24:23,963 ama bir yolu olabilir ki buna mecbur değilsin. 575 00:24:24,030 --> 00:24:27,233 Partnerim ve ben çok yakınız D.A. ile birlikte, 576 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 adil ve dürüst bir kadındır. 577 00:24:30,136 --> 00:24:31,370 Kimseyi incitmedin. 578 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 Henüz. 579 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Ne zaman ortağım karaciğeri bulur... 580 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 ...yapacak mısın o zaman bombayı etkisiz hale getirelim mi? 581 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 -Hey, donörün karaciğerini bulduk. -Ne? Nerede? 582 00:24:46,553 --> 00:24:49,021 Kabul edildi Bu sabah Boston General'da. 583 00:24:49,088 --> 00:24:51,157 -Ah, teşekkür ederim Tanrım. -Greg, kabul edildi ama 584 00:24:51,257 --> 00:24:53,492 olması zaten planlanmıştı başka bir çocuğa nakledildi. 585 00:24:53,560 --> 00:24:56,929 -Kimmy Nobel. -HAYIR. Hayır. Bu Sofie'nin karaciğeri. 586 00:24:57,029 --> 00:24:59,065 -Bu kızımın karaciğeri! -Sakin ol! Greg! 587 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 -Bu kızıma ait. 588 00:25:00,867 --> 00:25:02,401 - Nöbet geçiriyor. Nöbet geçiriyor. -Tanrım, Sofie. Sofie. 589 00:25:02,501 --> 00:25:03,670 -Bir sedye bulun. -Böcek? Hey. 590 00:25:03,736 --> 00:25:05,371 -Bebeğim... -O2 hazırlığı, kalp monitörü. 591 00:25:05,437 --> 00:25:06,939 -Sedyeyi aldım. Anladım. -Bebeğim, sadece nefes al. 592 00:25:07,039 --> 00:25:09,008 Birinci basamak nöbet ilaçlarını itin, bir yedek hazırla 593 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 eğer durmazsa. 594 00:25:10,543 --> 00:25:12,078 Tam bir LF paneline ihtiyacım var. INR'ler, LFT'ler, glikoz. 595 00:25:12,178 --> 00:25:14,614 Olası bir şansımız var beyin ödemi. 596 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 30 derece yukarıya doğru yatın. O sedyeyi getir. 597 00:25:16,716 --> 00:25:17,784 Sorun değil, ona güvenebilirsin. 598 00:25:17,917 --> 00:25:19,686 Hadi. Dayan orada, Sofie. 599 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Orada kalın, orada kalın. 600 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Memurlar. Senin için ne yapabilirim? 601 00:25:36,603 --> 00:25:38,237 Bunların olduğunu doğrulayabilir misiniz? bu taş ocağından mı geldi? 602 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Kontrollü patlama. 603 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 İri kırmızı feldispat, ağır siyah mika, 604 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 o küçük garnet lekesi mi? Evet. 605 00:25:50,917 --> 00:25:52,151 Bu Dedham graniti bizim. 606 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 -Greg McKean. Onu tanıyor musun? -Evet. 607 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 O benim patlayıcılarımdan biri. 608 00:25:55,922 --> 00:25:56,889 Neden kayıtlarda yok burada istihdam edilmekten mi? 609 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Bakın, adam tecrübeli bir adam. 610 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 İşe ihtiyaç duyarak geldi Ordudan çıktı. 611 00:25:59,726 --> 00:26:00,893 Bana çocuğunun hasta olduğunu söyledi. 612 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 Ona nakit ödedim. 613 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 sadece deniyordum Onu vergilerden kurtarmak için. 614 00:26:03,830 --> 00:26:05,497 Şu anda Greg tutuyor Boston Generali rehine 615 00:26:05,598 --> 00:26:07,499 yapılmış bir bombayla Malzemelerinizi bu taş ocağından. 616 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 Ne? Haberlerdeki Greg mi? 617 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Masum hayatlar tehlikede. Bize neyi anlatmıyorsun? 618 00:26:12,972 --> 00:26:14,373 Bu sabah... Bunun üzerinde pek düşünmedim... 619 00:26:14,473 --> 00:26:16,108 ama kamyonlarımızdan biri kayıptı. 620 00:26:16,175 --> 00:26:18,044 Adamlarımızdan birinin olduğunu düşündüm ödünç aldım. 621 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 Güvenlik kameralarını gördüm içeri girerken. 622 00:26:19,612 --> 00:26:21,380 -Görüntüleri görebilir miyiz? - Evet, evet. Hadi. 623 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Elbette. 624 00:26:25,484 --> 00:26:26,986 Bu ne kadar dinamit? 625 00:26:27,086 --> 00:26:29,288 -Yaklaşık 50, 60 kilogram. -Greg'in yeterince patlayıcısı var 626 00:26:29,355 --> 00:26:31,190 on kat daha büyük bir bomba yapmak ilkinden daha. 627 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 Bu kamyonu hemen bulmalıyız. 628 00:26:38,197 --> 00:26:39,766 -Babam burada, böcek. -İlk hat başarısız oldu. 629 00:26:39,866 --> 00:26:41,167 Haydi levetirasetamı bastıralım ikinci sıra. 630 00:26:41,233 --> 00:26:42,368 Affedersin. 631 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Hiçbir değişiklik yok. 632 00:26:45,037 --> 00:26:46,639 Tam statüde. İnfüzyon pompası. 633 00:26:46,739 --> 00:26:48,941 Aynı ajan, sürekli dozaj. 634 00:26:49,041 --> 00:26:51,043 -O2'yi ona bırak. -Hadi. Hadi bebeğim. 635 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Baban burada, böcek. 636 00:26:52,411 --> 00:26:54,080 Hadi. Haydi, Sofie. 637 00:26:54,180 --> 00:26:56,215 Buggy, gitme. 638 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Sofie'nin durumu stabil. 639 00:26:57,784 --> 00:26:58,951 - Durumu stabil. 640 00:27:02,188 --> 00:27:04,657 Hey, anlamıyor önümüzdeki saat içinde yeni bir karaciğer... 641 00:27:04,757 --> 00:27:05,792 Anladım, anladım. Anladık. 642 00:27:05,925 --> 00:27:08,427 Organ nakli ünitesiyle konuştum. 643 00:27:08,527 --> 00:27:09,929 Kimmy Nobel'in ameliyatı durduruldu 644 00:27:10,029 --> 00:27:11,297 -bomba tehdidi nedeniyle. -Bunu kastediyorum 645 00:27:11,397 --> 00:27:13,099 karaciğer değil henüz nakledilmedi mi? 646 00:27:13,199 --> 00:27:15,434 Harika, neden sadece onun yerine Sofie'ye verir misin? 647 00:27:15,534 --> 00:27:16,602 Sadece bir karaciğer alamayız küçük bir kızdan 648 00:27:16,703 --> 00:27:18,104 ve onu başka birine ver, değil mi? 649 00:27:18,204 --> 00:27:19,872 -Bunlar ODN'den. -Biri Sofie'nin, biri Kimmy'nin. 650 00:27:19,939 --> 00:27:21,774 Peki Mabel'in bahsettiği yönetici hatası? 651 00:27:21,874 --> 00:27:25,377 -Yönetici hatası olmadı. -Mabel değişti organ alıcısı 652 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 Sofie'den Kimmy Nobel'e. 653 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Mabel bunu neden yapsın ki? 654 00:27:32,785 --> 00:27:34,721 Şimdi, neden bir hastane hayır ile koordinatör 655 00:27:34,821 --> 00:27:36,422 sabıka kaydı aniden bir organı çalmak 656 00:27:36,522 --> 00:27:37,790 bir kızdan ve onu başkasına mı verelim? 657 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 275.000 dolar Mabel'in bankasına ödendi 658 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 Lynx Enterprises, LLC tarafından. 659 00:27:42,161 --> 00:27:44,030 Evet, Lynx'in ortaya çıktığı ortaya çıktı sadece paravan bir şirketti. 660 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 - Bir çıkmaz sokak. -Tamam peki ya 661 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 yaratan hukuk firması paravan şirket mi? 662 00:27:48,100 --> 00:27:50,803 -Her zaman bir adım Önünde Reagan. -Ben de seni özledim Rodgers. 663 00:27:50,903 --> 00:27:52,338 Bu bir hukuk firması Zimmerman ve Pratt'ı aradılar. 664 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Burada bir müşteri listemiz var. 25 isim uzunluğundadır. 665 00:27:54,506 --> 00:27:56,042 Bağlanmaya çalışıyorum Mabel'e verilen isimlerden biri 666 00:27:56,142 --> 00:27:57,810 daha uzun sürecek Sofie'nin sahip olduğundan daha fazla. 667 00:27:57,910 --> 00:28:00,412 Belki de değil. Bakmak. Cameron Fisher. 668 00:28:00,512 --> 00:28:01,680 Boston Generali yönetim kurulu başkanı. 669 00:28:01,814 --> 00:28:03,382 Cameron Fisher'ı hemen bulun. 670 00:28:03,482 --> 00:28:04,650 -Evet hanımefendi. -Peki ne var Cameron Fisher'ın 671 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 Kimmy Nobel'le bağlantısı var mı? 672 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Bir dakika bekle Kimmy'nin ODN evrakları. 673 00:28:07,820 --> 00:28:09,756 "Ina Fisher-Nobel." 674 00:28:09,856 --> 00:28:11,657 -Annesi imzaladı. -Cameron, Kimmy'nin amcasıdır. 675 00:28:11,758 --> 00:28:13,425 Ve Cameron Fisher gibi bir adam 676 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 yeterince güçlü olurdu Mabel'i almak için 677 00:28:15,327 --> 00:28:18,497 çalmak için evrakları düzeltmek kendi yeğeni için karaciğer. 678 00:28:18,597 --> 00:28:20,199 Bu doğru ve sonra Mabel paniğe kapılmış olabilir 679 00:28:20,332 --> 00:28:22,301 ve ne zaman ikinci kez düşündüm Greg buraya bir bombayla geldi. 680 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Cameron ameliyatlarda ısrar etti durdurulmamalı 681 00:28:24,170 --> 00:28:25,337 Bomba tehdidine rağmen. 682 00:28:25,437 --> 00:28:26,839 O hastane etiketi Mabel'in cesedinde bulundu 683 00:28:26,939 --> 00:28:28,174 -Cameron'ındı. -Emin olması gerekiyordu 684 00:28:28,307 --> 00:28:29,641 yeğeni Kimmy karaciğeri aldım 685 00:28:29,742 --> 00:28:31,844 az önce öldürdüğünü onun sahip olması için. 686 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 Majesteleri. Fisher. 687 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 O gitti. 688 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 İzini sürmemiz gereken bir katil var. 689 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 -Ve küçük bir kızımız var kurtarmak için. -Hadi gidelim. 690 00:28:39,018 --> 00:28:41,287 -Greg. -Hmm? 691 00:28:41,387 --> 00:28:42,521 Haklıydın. 692 00:28:42,621 --> 00:28:44,356 Donör karaciğeri gerekiyordu Sofie'ye gitmek için. 693 00:28:44,456 --> 00:28:46,425 - Hala buzun üzerinde. -Tamam, harika. Hadi gidelim. 694 00:28:46,525 --> 00:28:47,760 O kadar basit değil. 695 00:28:47,860 --> 00:28:48,861 Tamam aşkım? Küçük bir kız daha var 696 00:28:48,961 --> 00:28:50,196 o karaciğere de kimin ihtiyacı var? 697 00:28:50,296 --> 00:28:51,864 Anlayabilirsin ailesinin nasıl hissettiğini. 698 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 O zaman Allah onu korusun o benim sorunum değil. 699 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 Az önce konuştum Kimmy'nin üst kattaki cerrahına. 700 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 Kimmy'nin MELD puanı... 701 00:28:57,169 --> 00:28:58,604 işte derecelendirme bu belirtmek için kullanılır 702 00:28:58,704 --> 00:28:59,806 karaciğer ihtiyacının aciliyeti-- 703 00:28:59,906 --> 00:29:01,908 Kimmy'nin puanı 25. 704 00:29:02,041 --> 00:29:04,310 -Sofie'ninki ne? -40 yaşında. En acil olanı o. 705 00:29:04,410 --> 00:29:06,045 Kimmy'nin cerrahı da aynı fikirde: 706 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 -Sofie daha kritik. -Tamam, 707 00:29:07,780 --> 00:29:09,181 -peki ne yapacak bu konuda ne yapacaksın? -Kabul etti 708 00:29:09,248 --> 00:29:10,582 gerçekleştirmek Sofie'nin nakil ameliyatı. 709 00:29:10,682 --> 00:29:13,185 -Harika. -Harika, hadi gidelim. Şu anda. 710 00:29:13,285 --> 00:29:15,354 Bak, eğer daha önce ölürse Ameliyat olur, bomba patlar. 711 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Anladık. Yolundan çekil 712 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 - böylece doktor çalışabilir. -İşte başlıyoruz. 713 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Hemşireler mi? 714 00:29:20,893 --> 00:29:22,628 Sadece almak istiyoruz kendimize bir bakalım. 715 00:29:22,728 --> 00:29:24,696 Otoparkın giriş kapısı vardır Plaka okuyucuları. 716 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Tanımladığınız kamyon tam burada. 717 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 -Peki hiçbir şey? -Bombayı koklayan köpekler Patlayıcılara karşı alarm verildi 718 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 ancak teknisyenler bulamadı içinde, üstünde veya yakınında herhangi bir IED var. 719 00:29:34,573 --> 00:29:36,408 Anlamıyorum. Dinamit. İnsanlar görürdü 720 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 -Greg onu hareket ettiriyor, değil mi? -Evet. 721 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 Hey. Bunu görüyor musun? 722 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Bu, dostum, Dedham granitidir. 723 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 Evet. 724 00:30:01,300 --> 00:30:04,236 Morg dondurucuları. Hermetik olarak kapatılmışlar. 725 00:30:04,336 --> 00:30:05,972 Köpekler olmazdı bombanın kokusunu alabildim 726 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 -içeride saklanmış. -Hermetik olarak mı mühürlendi? 727 00:30:07,940 --> 00:30:09,375 Yemin ederim eğer bana söylersen morg aşamasına geçtin, 728 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Taşınıyorum. 729 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 -Hangisi bu? -Hepsini kontrol edelim. 730 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 Hey. Nazik. 731 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Bir şey buldum. 732 00:30:49,515 --> 00:30:50,883 Bu ne kadar dinamit? 733 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Elli beş kilogram, ver veya al. 734 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 İkinci IED'nin yerini tespit ettik. Uzak güney kanadı, 735 00:30:54,954 --> 00:30:56,088 Bodrum seviyesi. 736 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Bütün bomba ekibini gönder memurlar, şimdi. 737 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 O bir savaşçı. 738 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Tekrar bıçakla. 739 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Greg, dışarıda beklemek ister misin? 740 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 Hayır, iyiyim. 741 00:31:24,516 --> 00:31:27,053 Bilirsin, Greg. şimdi karaciğerini alıyor. 742 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Belki zamanı gelmiştir O bombayı etkisiz hale getirdin, öyle mi? 743 00:31:28,820 --> 00:31:31,190 Bak, bir anlaşma yaptık. Bana bir daha sorma. 744 00:31:31,290 --> 00:31:33,825 O odadan çıktığında, bomba söner. 745 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 -Tamam aşkım. -Hım-hım. 746 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 Kalp atışları artıyor. 160. 747 00:31:38,697 --> 00:31:40,732 Tansiyonu ne kadar? 748 00:31:40,832 --> 00:31:41,767 Basınç düşüyor. 749 00:31:43,669 --> 00:31:44,670 Bekle, bekle, bekle. Neler oluyor? 750 00:31:44,736 --> 00:31:46,138 Kompresyonlar mı? 751 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 Neler oluyor? 752 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Sofie. Sofie mi? 753 00:31:52,878 --> 00:31:53,980 Greg, sakin ol. 754 00:31:54,080 --> 00:31:55,547 -Hey! 755 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 -Neler oluyor? -Greg. 756 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 -Hey! Sofie! -Hayır Greg, sakin ol. 757 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Bırakın doktorlar işini yapsın. 758 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 Kürekler. Temizlemek. 759 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 -Yanıt yok. -Bebeğim, gitme. 760 00:32:08,394 --> 00:32:10,196 -Onu kaybediyoruz. -Hayır... 761 00:32:10,296 --> 00:32:13,165 Tanrım. Hayır. 762 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Hayır, hayır, hayır. 763 00:32:19,605 --> 00:32:22,108 Hayır, hayır, hayır, hayır. 764 00:32:22,208 --> 00:32:23,142 Hayır. 765 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 -Selam. 766 00:32:24,943 --> 00:32:26,612 Greg mi? 767 00:32:26,712 --> 00:32:28,747 Greg, bunu yapma. Sadece sakin ol, tamam mı? 768 00:32:28,814 --> 00:32:30,749 -Yapma, Greg. Yapma... -Gerek yok... Merhaba Greg. 769 00:32:30,849 --> 00:32:33,285 -Üzgünüm. -Yapma bunu! -Hey, hey! İhtiyacın yok... 770 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Silahlı. 771 00:32:38,724 --> 00:32:41,293 -Why didn't it go off? -Bu bir arıza güvenliği. 772 00:32:41,393 --> 00:32:44,096 -Üç dakikan var eğer dua etmek istersen. -Bomba zamanlayıcılı mı? 773 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Bomba ekibi hangi cehennemde? 774 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -Hayır, yapabilirsin devre dışı bırak, değil mi? -IED'ler 775 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 bu inşaatın beş tanesini al dakika. Kapasitör yok. 776 00:32:49,768 --> 00:32:51,637 Patlayıcıyı çıkarmam gerekiyor ana patlayıcı yükünden, 777 00:32:51,737 --> 00:32:54,573 ama bu çok zor Arduino mantık kartı başlatıldı. 778 00:32:54,673 --> 00:32:56,442 Devre dışı bırakması gerekiyor. 779 00:32:56,508 --> 00:32:58,110 Merhaba Lena. Sean ve ben bombanın yanındayız 780 00:32:58,210 --> 00:33:00,379 ve saat ilerliyor. Greg'e basabilir misin? 781 00:33:00,479 --> 00:33:02,281 Dinle, sen ve Sean oradan çıkmak gerekiyor. 782 00:33:02,348 --> 00:33:04,483 -Koşman gerek. -Greg, yapmalısın 783 00:33:04,583 --> 00:33:06,485 bombayı etkisiz hale getir. Bir yolu olmalı. 784 00:33:06,585 --> 00:33:08,020 -Artık çok geç. -Hayır, çok geç değil. 785 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Oğlum orada. 786 00:33:10,022 --> 00:33:11,290 Kardeşi orada. 787 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Şey, küçük kızım orada! 788 00:33:14,860 --> 00:33:16,762 Midenizdeki o ateş. 789 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 Nasıl bir his olduğunu biliyorum. 790 00:33:18,864 --> 00:33:20,299 Kızınınkini özledin 791 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 tüm hayatın boyunca hizmet ettiğin için, 792 00:33:22,168 --> 00:33:24,136 ama bunu değiştiremezsin bunu yaparak. 793 00:33:24,203 --> 00:33:27,539 Irak'taki ikinci turum Birliğim pusuya düşürüldü. 794 00:33:27,639 --> 00:33:29,308 Esir tutuldum üç hafta boyunca, 795 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 ve o orospu çocukları 796 00:33:30,842 --> 00:33:32,278 ellerinden gelen her şeyi yaptılar beni kırmak için. 797 00:33:32,378 --> 00:33:33,779 Ama elimden gelen her şeyi yaptım 798 00:33:33,879 --> 00:33:36,348 emin olmak için Oğlumun yanına sağ salim döndüm. 799 00:33:36,448 --> 00:33:37,783 Küçük kızın... 800 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 son anlarını geçirdi babasını izliyor 801 00:33:40,519 --> 00:33:42,254 elinden gelen her şeyi yap 802 00:33:42,388 --> 00:33:44,156 hayatı için savaşmak. 803 00:33:44,256 --> 00:33:47,426 Tüm kariyerini harcadın hayat kurtarmak, 804 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 ve bunu tekrar yapabilirsin şu anda... 805 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 ...o bombayı etkisiz hale getirerek. 806 00:33:54,300 --> 00:33:56,335 Onu sevdiğini söyleyerek ölme. 807 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Bunu kanıtlayarak yaşa. 808 00:34:04,676 --> 00:34:06,445 İşte buyurun. 809 00:34:06,545 --> 00:34:08,647 Çalışmıyor! Saat hâlâ işliyor. 810 00:34:08,746 --> 00:34:10,149 Her ne yaptıysan, işe yaramadı. 811 00:34:10,248 --> 00:34:11,850 -Ne? -Kodu girdim. 812 00:34:11,949 --> 00:34:13,152 Bilmiyorum, mantık kurulu arıza yapmış olmalı. 813 00:34:13,252 --> 00:34:14,920 Ne demek arıza? 814 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 Haydi, Sofie. 815 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 Bir sinyal aldık. 816 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 - Durumu stabil. -Bir dakika, Sofie? 817 00:34:21,327 --> 00:34:23,929 Sofie. Böcek? 818 00:34:24,029 --> 00:34:26,165 Greg, kapatmalıyız o bomba. 819 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 -Nasıl devre dışı bırakılır? -Bilmiyorum. Bilmiyorum! 820 00:34:32,036 --> 00:34:33,572 Davayı açamaz mısın? ya da başka bir şey? 821 00:34:33,639 --> 00:34:35,005 Hayır, hayır, hayır, bunu yapma. Bir kaldırma anahtarı var. 822 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 Çok fazla hareket onu başlatacak. 823 00:34:36,942 --> 00:34:38,043 Bir yolu olmalı. 824 00:34:38,143 --> 00:34:39,578 -Düşünmek. -Manuel olarak yapmanın tek yolu 825 00:34:39,645 --> 00:34:41,447 bombayı etkisiz hale getir muhafazanın kilidini açmaktır 826 00:34:41,547 --> 00:34:42,447 bu anahtarla. 827 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Altmış saniye. 828 00:34:44,550 --> 00:34:46,585 -Bunu anladım. -Tamam aşkım. Gitmek. 829 00:34:46,685 --> 00:34:48,187 Lena anahtarla yola çıkıyor. 830 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Tekrar ediyorum, Lena yolda anahtarla. 831 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 -Buradayım. -Hadi! 832 00:35:12,244 --> 00:35:15,914 Silahsız. 833 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Baba, biz iyiyiz. 834 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 Bomba etkisiz hale getirildi. 835 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 -Hava atmak. 836 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Gösteriş yapıyorsun. 837 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Sean, buraya gel. 838 00:35:41,373 --> 00:35:43,875 Başaracaktır. 839 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 Yakında görüşürüz, böcek. 840 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 Hadi gidelim. 841 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Teşekkür ederim. 842 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 İyi iş, Doktor. 843 00:36:14,873 --> 00:36:16,508 Görüş noktaları işe yaradı. 844 00:36:16,608 --> 00:36:18,176 Kaçmaya çalışırken buldum ambulansta. 845 00:36:18,277 --> 00:36:19,711 Yönetim kurulu başkanıyım. 846 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Ne olduğun tutuklu gasp ve cinayetten. 847 00:36:22,548 --> 00:36:24,883 -Sen delisin. -Hayır, işimde iyiyim. 848 00:36:24,983 --> 00:36:27,185 Mabel'e gönderdiğiniz mesajlar silindi onu kovmakla tehdit ettiğini kanıtla 849 00:36:27,253 --> 00:36:29,321 eğer değişmediyse karaciğer alıcısı 850 00:36:29,421 --> 00:36:31,357 Sofie'den yeğenine. 851 00:36:31,423 --> 00:36:33,191 Mabel reddetti 852 00:36:33,292 --> 00:36:35,261 yani onun ipoteğini ödedin 275 bin dolar. 853 00:36:35,394 --> 00:36:37,896 Mabel de aynı fikirde ve Greg'i çağırıyor: 854 00:36:37,996 --> 00:36:40,031 bazı BS yönetici hatalarından alıntı yaparak. 855 00:36:40,131 --> 00:36:41,867 Ve işe yarayabilirdi, Greg'in dışında 856 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 ertesi sabah ortaya çıktı bir bombayla. 857 00:36:43,869 --> 00:36:46,204 İlişkilerden yararlanma organ nakli için-- 858 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 bu her zaman olur. 859 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Bir kadını öldürüp çaldın hasta küçük bir kızın karaciğeri. 860 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Onu yüzümden çekin. 861 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Bugün iyi iş çıkardın. İkiniz de. 862 00:37:05,090 --> 00:37:06,358 Bana Irak'tan hiç bahsetmedin. 863 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Bir babanın işi çocuklarını korumaktır. 864 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 Ve dürüst olmak gerekirse oğlum, bazı hikayeler bilmek istemezsin. 865 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Artık çocuk değilim. 866 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum. 867 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 Tamam aşkım. 868 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 Ve sana söz veriyorum. 869 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 yapamayacağımı biliyorum Yeterince söyle, ama... 870 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 ...seni seviyorum baba. 871 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 Ben de seni seviyorum. 872 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Her zaman merak ettim... 873 00:37:42,994 --> 00:37:44,129 ...seni tekrar göreceğimde. 874 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Hiç hayal etmemiştim şöyle olurdu. 875 00:37:48,467 --> 00:37:50,001 Biliyorsun, harcadım son on yıl 876 00:37:50,101 --> 00:37:52,003 ne hayal ediyorum sana derdim. 877 00:37:52,103 --> 00:37:53,772 Lena... 878 00:37:53,839 --> 00:37:55,341 Çok üzgünüm. 879 00:37:57,309 --> 00:38:00,879 iş değiştirdim ve dairelerin taşınması, 880 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 seni destekledim ve hayallerin... 881 00:38:05,517 --> 00:38:06,918 ...ve ben de kendimden vazgeçtim. 882 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 sana hiç sormadım bunlardan herhangi birini yapmak için. 883 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Bunu yapmak zorunda değildin. 884 00:38:13,158 --> 00:38:16,194 Çünkü çok korktum beni terk etmenden 885 00:38:16,294 --> 00:38:18,530 kendimi terk ettiğimi seni tutmak için. 886 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 Ve bu benim sorumluluğumda bu senin suçun değil. 887 00:38:22,501 --> 00:38:23,969 Peki ya şimdi? 888 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 sen sana benziyor ilk tanıştığımızda. 889 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Hatta daha iyi. 890 00:38:29,140 --> 00:38:30,676 Ben öyleyim. 891 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 sana söylemek istediğim tek şey 892 00:38:33,379 --> 00:38:35,747 seni affediyorum. 893 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Seni affediyorum Troy. 894 00:38:38,384 --> 00:38:40,151 Ve kendimi affediyorum. 895 00:38:40,251 --> 00:38:42,621 Çünkü sana tutundum bir acıyı düzeltmek 896 00:38:42,721 --> 00:38:45,491 sen sebep olmadın. 897 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Lena... 898 00:38:47,859 --> 00:38:49,127 Yani, hadi artık. 899 00:38:49,227 --> 00:38:51,363 Bu çılgınlık. Bomba mı? 900 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 Biz? 901 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 Burada birlikte mahsur mu kaldık? Yani bu... 902 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 bunun bir anlamı olmalı. 903 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Biz yokuz. 904 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Sen varsın ve ben varım. 905 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Kendine iyi bak Troy. 906 00:39:24,295 --> 00:39:26,565 Yani sen ona doğru koştun saatli bomba mı? 907 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 908 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Ben ritüelleri olan bir kadınım Brian. 909 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 İnancım, fitness rutinim, 910 00:39:38,043 --> 00:39:40,779 gece cilt bakım rejimim, magazin dergilerim. 911 00:39:40,879 --> 00:39:42,814 Bunun olabileceğini biliyorum sana gülünç geliyor... 912 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 Hayır, hayır. 913 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Işığı açık tutabilirsin tüm istediğin... 914 00:39:47,419 --> 00:39:48,754 ...ben erkek olduğum sürece ayak uyduruyor. 915 00:39:48,854 --> 00:39:50,889 Elbette. 916 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Ne varsa gözden geçireceğiz 917 00:40:07,506 --> 00:40:09,107 bu Boston pisliği. 918 00:40:09,240 --> 00:40:10,942 Hey, bu en iyilerinden biri içebileceğiniz biralar 919 00:40:11,042 --> 00:40:12,410 -hayatında dostum. -New York'taki her şey 920 00:40:12,511 --> 00:40:14,112 -Boston'dan daha iyidir. -İşte buyurun. 921 00:40:14,212 --> 00:40:15,881 -Çık buradan. Bu adam kim? 922 00:40:15,981 --> 00:40:17,015 Yiyecek burada. Yiyecek burada. 923 00:40:17,115 --> 00:40:18,617 -Tamam aşkım. -Merhaba. 924 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Muhterem Peters ve Mae şehir dışındalar. 925 00:40:20,952 --> 00:40:23,321 Sadece sahip olabileceğimizi düşündüm Reagan aile yemeği. 926 00:40:23,421 --> 00:40:25,056 Tek Reagan benim yemek pişiremez, 927 00:40:25,123 --> 00:40:27,459 -Çin yemeği olacak. 928 00:40:27,559 --> 00:40:28,894 -Bence mükemmel. -Yemek çubukları. 929 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 -Elbette. -Senin için değil Lena. 930 00:40:30,962 --> 00:40:32,998 Sana özel bir şey aldım. 931 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Biz sana söyleyene kadar bekle bu konuda. 932 00:40:35,667 --> 00:40:37,936 -Buna bayılacaksın. -Moo shu'yu oraya mı götürdün? 933 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Sen bir moo shu'sun dostum. 934 00:40:39,471 --> 00:40:41,907 Ve bir Reagan geleneği daha yapmayı seviyoruz 935 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 lütuf demek yemeden önce yani... 936 00:40:45,944 --> 00:40:48,213 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi bu senin hediyelerin için 937 00:40:48,313 --> 00:40:49,681 biz neyle ilgiliyiz Senin lütfundan almak için, 938 00:40:49,781 --> 00:40:51,349 Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin. 939 00:40:51,449 --> 00:40:53,952 -Amin. -Tamam hadi yemek yiyelim. 940 00:40:54,019 --> 00:40:55,320 -Hadi yapalım. -Elbette. 941 00:40:55,420 --> 00:40:57,956 Sofie McKean'ın ameliyatı bir başarıydı. 942 00:40:58,056 --> 00:40:59,958 -Güzel. -Büyükannesinin ona bakmak. 943 00:41:00,025 --> 00:41:01,126 Peki Kimmy Nobel'e ne dersiniz? 944 00:41:01,226 --> 00:41:02,961 Durumu iyi. Ina, annesi, 945 00:41:03,028 --> 00:41:05,163 hiçbir ilgisi yoktu Cameron'un suç faaliyeti. 946 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Şu anda karaciğerini bekliyor. 947 00:41:06,965 --> 00:41:09,568 Çok tasarruf ettin Beantown'daki hayatların sayısı. 948 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Hmm. Sen de öyle yaptın Brooklyn. 949 00:41:12,070 --> 00:41:13,104 Ve biliyor musun, kimse yok 950 00:41:13,171 --> 00:41:14,305 Dışarıda olmayı tercih ederim 951 00:41:14,405 --> 00:41:17,042 senden daha, Sarah. 952 00:41:17,142 --> 00:41:19,110 - Neyim ben, doğranmış moo shu mu? 953 00:41:19,177 --> 00:41:20,345 Hayır, sen de bebeğim. 954 00:41:20,445 --> 00:41:22,814 -Tabii ki sen de. 955 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 -Tamam, şimdi. 956 00:41:24,516 --> 00:41:27,152 Sean'ın nasıl olduğu hakkında konuşabilir miyiz? bacaklarını yıkamıyor 957 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 -duşta mı? -Peki şimdi ne söyleyelim? 958 00:41:29,354 --> 00:41:31,523 Sabunlu su aşağıya doğru akıyor. 959 00:41:31,623 --> 00:41:33,692 -Ve aşağı indikçe temizler. -Öncelikle, 960 00:41:33,792 --> 00:41:36,361 -neden çalışıyorsun onun duş alışkanlıkları? -Kesinlikle. 961 00:41:36,461 --> 00:41:39,064 Bir kayıp vakamız var istasyonda vücut yıkama, 962 00:41:39,164 --> 00:41:41,166 ve ben az önce araştırıyordum. 963 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 Dur tahmin edeyim, tuvalet kağıdı da mı eksik? 964 00:41:42,701 --> 00:41:44,570 Evet ve tüm kahve kapları. 965 00:41:44,670 --> 00:41:47,673 Ve buzdolabından kalanlar. Nasıl bildin? 966 00:41:47,773 --> 00:41:49,307 Ben çaylakken, bir polis vardı 967 00:41:49,374 --> 00:41:52,243 sahip olan Blythe adında geçim sıkıntısı, 968 00:41:52,343 --> 00:41:54,813 bu yüzden malzemeleri çalmaya başladı istasyon evinden. 969 00:41:54,913 --> 00:41:57,649 Boston'da yeni olan var mı ya da çocuk sahibi olmak falan? 970 00:41:57,749 --> 00:42:00,318 Evet, aslında J.D. Sawyer Ohio'dan yeni taşındım. 971 00:42:00,418 --> 00:42:01,753 -Hım-hım. -Bir çocuğu var 972 00:42:01,853 --> 00:42:02,921 ve karısı hamile bir saniye ile, yani... 973 00:42:03,054 --> 00:42:04,723 Görünüşe göre bu senin adamın. 974 00:42:04,823 --> 00:42:06,157 Sanırım sipariş vermeye başlamalıyım 975 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 kocaman bir şişe J.D. için vücut yıkama 976 00:42:08,760 --> 00:42:10,662 ve başka bir büyük şişe Sean'ın vücut yıkaması 977 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 küflü, tozlu, 978 00:42:12,731 --> 00:42:14,065 çıtır küçük bacaklar. 979 00:42:14,199 --> 00:42:15,500 Bunu zaten söyledim, Tekrar söyleyeceğim. 980 00:42:15,567 --> 00:42:16,602 Sabunlu su... 981 00:42:16,702 --> 00:42:18,737 -Aşağı damlar. -Ah! 982 00:42:18,870 --> 00:42:20,005 -Öyle! 983 00:42:20,105 --> 00:42:22,073 -Yıka... -Evet. 984 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 İşe yarıyor! 985 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 Sana bir lif kabağı getireceğim. 986 00:42:41,860 --> 00:42:44,896 Altyazı sponsorluğunda 987 00:42:44,963 --> 00:42:47,599 ve TOYOTA'dır. 988 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 989 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 Brandon'lar.