1
00:00:06,794 --> 00:00:14,794
TOEL COMPANY, LTD
2
00:00:15,536 --> 00:00:18,130
Estação Shinagawa
3
00:00:36,192 --> 00:00:38,022
Ei, eles vieram.
4
00:00:38,292 --> 00:00:40,556
Aqui estão eles.
5
00:00:54,108 --> 00:00:58,773
Em dezembro de 1662...
6
00:00:59,513 --> 00:01:03,120
Salvador Vilera, um comerciante holandês,
veio para Tóquio de Nagasaki...
7
00:01:03,117 --> 00:01:06,542
para adquirir permissão
para seu negócio comercial.
8
00:01:06,553 --> 00:01:09,955
Ele agora está passando pela estação Shinagawa.
9
00:01:19,833 --> 00:01:22,734
Que mulher gostosa com
linda pele branca!
10
00:01:22,736 --> 00:01:25,558
Basta olhar para os peitos e a bunda dela!
11
00:01:25,572 --> 00:01:29,008
Apenas uma vez na minha vida, eu gostaria
foder uma mulher como ela.
12
00:02:31,738 --> 00:02:36,630
Como você pediu, eu trouxe
você é uma mulher estrangeira.
13
00:02:37,744 --> 00:02:41,840
Este é o Salvador Vilera
esposa. Bom o suficiente?
14
00:02:41,849 --> 00:02:46,582
Bom senhor, você sabe
o que você acabou de fazer?
15
00:02:46,587 --> 00:02:50,649
Existe alguma outra maneira de obter
suas mãos em uma mulher estrangeira?
16
00:02:50,891 --> 00:02:53,622
Você é um mulherengo.
17
00:02:53,627 --> 00:02:55,914
Você sabia que haveria consequências.
18
00:02:55,996 --> 00:02:58,055
Sem chance! Eu não estou envolvido nisso.
19
00:02:58,065 --> 00:03:00,659
Eu não vou assumir a responsabilidade.
20
00:03:00,667 --> 00:03:03,500
O que você vai fazer?
21
00:03:03,503 --> 00:03:06,621
O que? O que você está fazendo?
22
00:03:24,958 --> 00:03:27,120
Que pena.
23
00:03:27,628 --> 00:03:30,461
Ela é uma linda mulher estrangeira.
24
00:03:54,354 --> 00:03:59,349
O cheiro dela é tão prazeroso.
25
00:04:42,202 --> 00:04:43,966
Nada mal.
26
00:04:44,271 --> 00:04:50,472
Vou apreciá-la até seu último suspiro.
27
00:04:59,453 --> 00:05:07,453
SABURAI: O CAMINHO DO BOHACHI
Bohachi Bushido: vilania
28
00:05:16,737 --> 00:05:19,729
Prenda-o! Vá, prenda-o!
29
00:05:20,507 --> 00:05:24,364
Você está preso! Você está preso!
30
00:05:50,037 --> 00:05:53,234
Podemos usar esse homem.
31
00:06:13,960 --> 00:06:16,452
Estou cansado disso.
32
00:06:16,696 --> 00:06:21,384
Leve-me ao magistrado
escritório ou onde você quiser.
33
00:06:38,285 --> 00:06:43,348
Daruma, reúna o máximo
dinheiro que puder.
34
00:06:44,658 --> 00:06:48,447
Líder, o que você vai fazer?
35
00:07:03,376 --> 00:07:06,903
Você, qual é o seu nome?
36
00:07:06,913 --> 00:07:10,816
O samurai que morre
e se torna um fora da lei.
37
00:07:10,817 --> 00:07:13,377
Sobrenome, Saburai.
38
00:07:13,386 --> 00:07:15,605
Nome próprio, Kyushi-Issho.
39
00:07:15,622 --> 00:07:18,023
Que insolência!
40
00:07:18,024 --> 00:07:21,688
Você sabe com quem está falando!?
41
00:07:23,163 --> 00:07:28,966
Por que você fez o que fez?
42
00:07:30,437 --> 00:07:33,099
Quem está por trás disso?
43
00:07:37,544 --> 00:07:39,433
Diga!
44
00:07:44,651 --> 00:07:49,612
Líder, no total, coletei 12.000 ryo.
45
00:07:49,756 --> 00:07:51,781
Não é suficiente!
46
00:07:51,791 --> 00:07:53,987
Precisamos de pelo menos 15.000.
47
00:07:59,833 --> 00:08:01,733
Elenco:
48
00:08:01,801 --> 00:08:05,738
IBUKI Goro
49
00:08:06,039 --> 00:08:10,647
AMAZU Toshl KITAMURA Elzo
SUGA Kantaro JO Emi
50
00:08:13,747 --> 00:08:15,841
Como é isso?
51
00:08:16,283 --> 00:08:19,548
NUMADA Yolchi SHIOJI Sho
EBATA Takashi
52
00:08:19,553 --> 00:08:22,887
KUSUMOTO Kenji
HAYASHI Shotaro AIKAWA Keiko
53
00:08:23,356 --> 00:08:26,474
NAKAI Miki KURI Harumi
TAKAGI Aki
54
00:08:26,493 --> 00:08:29,599
AKIYAMA Katsutoshi
SHODA Yasumori KAWATANI Takuzo
55
00:08:33,233 --> 00:08:35,463
Ainda não obedece?
56
00:08:50,317 --> 00:08:54,106
Chefe, recebemos notícias de Daruma.
57
00:08:54,120 --> 00:08:55,076
O dinheiro?
58
00:08:55,088 --> 00:08:57,978
Bem, não, ainda não.
59
00:09:00,193 --> 00:09:02,025
Eu não preciso disso.
60
00:09:03,997 --> 00:09:09,390
Se eu não tiver minha visão, eu
não pode cruzar para o outro mundo.
61
00:09:09,603 --> 00:09:11,537
Tudo bem.
62
00:09:12,672 --> 00:09:15,801
Se você tiver alguma última palavra, diga-a agora.
63
00:09:17,510 --> 00:09:19,740
Viver é um inferno.
64
00:09:21,114 --> 00:09:23,401
No entanto, a morte também é um inferno.
65
00:09:24,818 --> 00:09:28,083
Não tenho arrependimentos na minha vida.
66
00:09:43,403 --> 00:09:47,874
IKE Reiko
67
00:09:55,482 --> 00:09:59,510
Dirigido por
HARADA Ryuji
68
00:10:25,211 --> 00:10:27,213
Bom trabalho.
69
00:10:27,213 --> 00:10:33,107
Você não viu ou ouviu
alguma coisa, entendeu?
70
00:10:54,741 --> 00:10:59,201
O problema está em toda parte...
71
00:10:59,212 --> 00:11:03,171
Mas nesta área em particular vivem
muitas gangues problemáticas...
72
00:11:03,183 --> 00:11:07,620
e eles estão sempre causando problemas.
73
00:11:07,620 --> 00:11:13,127
Então esta área é chamada
Fukagawa, a cidade problemática.
74
00:12:45,985 --> 00:12:50,582
Você está acordado, Kyushi-lssho?
75
00:12:56,262 --> 00:12:57,491
Onde é isso?
76
00:12:57,497 --> 00:13:01,024
Esta é Fukagawa, a cidade problemática.
77
00:13:01,568 --> 00:13:05,004
Também conhecido como "Inferno das Mulheres".
78
00:13:05,171 --> 00:13:07,060
Eu vejo.
79
00:13:07,907 --> 00:13:11,298
Eu sabia que não iria para o céu.
80
00:13:11,311 --> 00:13:16,010
Sou Tanahashi Saibei, líder desta área.
81
00:13:16,282 --> 00:13:21,015
Este é meu subordinado, Daruma,
e este é Oyakusha.
82
00:13:21,020 --> 00:13:23,546
É um prazer conhecê-lo.
83
00:13:24,657 --> 00:13:28,594
Então, novamente, estou de volta
o inferno dos vivos.
84
00:13:28,595 --> 00:13:33,954
Pagamos 15.000 ryo aos funcionários...
85
00:13:33,967 --> 00:13:39,064
para que você fosse atingido por
a parte de trás da espada.
86
00:13:39,205 --> 00:13:42,470
Que desperdício de dinheiro.
87
00:13:43,209 --> 00:13:45,405
Por que você me salvou?
88
00:13:45,411 --> 00:13:51,418
Gosto da sua habilidade e dessa atitude distorcida.
89
00:13:51,618 --> 00:13:55,816
Você gastou uma quantia enorme de dinheiro.
90
00:13:56,256 --> 00:13:59,612
Você deve ter algo em mente.
91
00:14:02,095 --> 00:14:06,293
Às vezes podemos pedir sua ajuda.
92
00:14:28,121 --> 00:14:30,818
Por favor, use isso de agora em diante.
93
00:14:31,124 --> 00:14:34,287
Gonitsura, o ferreiro louco,
criei essa espada...
94
00:14:34,294 --> 00:14:38,686
do sangue vivo dele e de sua esposa.
95
00:14:38,698 --> 00:14:41,258
É chamada de "Espada Sugadora de Sangue".
96
00:14:51,077 --> 00:14:53,466
“Espada Sugadora de Sangue”…
97
00:15:42,795 --> 00:15:48,063
1 não sei se é possível
para me manter por perto.
98
00:15:48,901 --> 00:15:53,361
Posso simplesmente desaparecer por capricho.
99
00:15:53,373 --> 00:15:56,479
Muito improvável.
100
00:15:58,678 --> 00:16:05,209
Tenho muitos homens que
morreria por mim a qualquer momento.
101
00:16:05,551 --> 00:16:08,486
E também muitas mulheres
com a mesma atitude.
102
00:16:08,488 --> 00:16:11,879
Eu poderia acabar com sua vida se quisesse.
103
00:16:11,891 --> 00:16:14,553
Não é uma questão de números.
104
00:16:14,560 --> 00:16:17,860
Independentemente de quantas pessoas
você tem, você é apenas uma gangue.
105
00:16:19,766 --> 00:16:24,863
Não somos uma gangue qualquer.
106
00:16:24,871 --> 00:16:29,308
As pessoas nos chamam de Bohachi.
107
00:16:29,308 --> 00:16:30,798
Bohachi?
108
00:16:30,810 --> 00:16:33,871
Humano, mas não humano.
109
00:16:33,880 --> 00:16:38,511
O mais brutal dos brutais, o
mais feroz dos ferozes.
110
00:16:39,419 --> 00:16:43,185
Se não estivéssemos, não poderíamos
realizar nossos negócios...
111
00:16:43,823 --> 00:16:46,986
Coletando mulheres de
por todo o país...
112
00:16:46,993 --> 00:16:48,688
e vendê-los para...
113
00:16:48,695 --> 00:16:56,034
Yoshlwara, Shinagawa, Itabashi e
claro, Shishikuguruwa em Shinjuku.
114
00:16:56,335 --> 00:17:03,469
Claro, isso acontece depois que
"refinar" as mulheres aqui nós mesmas.
115
00:17:03,476 --> 00:17:06,935
Entendo, o “processo de bonecagem”.
116
00:17:06,946 --> 00:17:08,505
Exatamente.
117
00:17:08,514 --> 00:17:13,111
Isso não é algo que as pessoas têm
sangue, lágrimas ou sentimentos podem servir.
118
00:17:13,119 --> 00:17:17,625
Enquanto você estiver aqui,
Eu preciso que você use isso.
119
00:17:20,326 --> 00:17:22,852
Você está recusando?
120
00:17:24,464 --> 00:17:29,254
Vou me juntar ao Bohachi?
121
00:17:29,836 --> 00:17:33,056
Acho que posso tentar.
122
00:17:34,006 --> 00:17:36,373
Essa é a resposta certa.
123
00:17:36,375 --> 00:17:41,063
Mas antes de irmos agora, eu quero
você veja mais uma coisa.
124
00:17:41,347 --> 00:17:44,578
Nós, Bohachi, temos regras muito rígidas...
125
00:17:44,984 --> 00:17:49,751
e quero que você veja o que
acontece se você desobedecer a essas regras.
126
00:18:21,487 --> 00:18:26,653
Aquela mulher tentou sair do nosso grupo.
127
00:19:13,573 --> 00:19:15,905
Estou começando a gostar daqui.
128
00:19:16,242 --> 00:19:20,201
Parece um bom
lugar para ficar por um tempo.
129
00:19:45,738 --> 00:19:48,730
Bem vindo de volta. Obrigado
por um trabalho bem feito.
130
00:19:48,808 --> 00:19:52,142
Bom trabalho. Bom trabalho.
131
00:19:53,913 --> 00:19:55,847
Como está a qualidade desta vez?
132
00:19:55,848 --> 00:19:57,634
A qualidade é sempre a melhor.
133
00:19:57,650 --> 00:19:58,981
Mas tudo depende da sua experiência.
134
00:19:58,985 --> 00:20:03,047
Ei, apresse-se. Não temos tempo a perder.
135
00:20:03,055 --> 00:20:05,319
Tudo bem, vá em frente
136
00:20:05,958 --> 00:20:07,949
Vamos! Vamos!
137
00:20:46,499 --> 00:20:47,933
Ei...
138
00:20:53,439 --> 00:20:56,727
Idiota. Concentre-se no seu trabalho.
139
00:21:33,412 --> 00:21:36,211
Senhora, o líder está aqui.
140
00:21:38,951 --> 00:21:41,409
eu ia cumprimentar
você depois de descansar.
141
00:21:41,420 --> 00:21:44,515
Não se preocupe, sei que você deve estar cansado.
142
00:21:44,790 --> 00:21:47,521
Aliás, como foi a pegadinha dessa vez?
143
00:21:47,526 --> 00:21:49,847
13 meninas com grande potencial.
144
00:21:49,862 --> 00:21:52,263
Oh sério?
145
00:21:53,966 --> 00:21:56,958
Esse é você, Monkmatsu.
146
00:21:58,104 --> 00:22:02,996
Ah, eu tenho alguém que
Quero apresentar a você.
147
00:22:07,646 --> 00:22:13,983
Você prefere lugares verdadeiramente estranhos.
148
00:22:16,288 --> 00:22:22,489
É aqui que largamos mulheres inutilizáveis.
149
00:22:23,629 --> 00:22:30,490
As pessoas dizem que este cedro cresceu tanto
grande sugando o sangue daquelas mulheres.
150
00:22:32,171 --> 00:22:36,130
Deixe-me apresentar alguém
para você: Monkmatsu.
151
00:22:36,142 --> 00:22:41,046
Sua função é comerciante. Ela traz
em mulheres de todos os lugares.
152
00:22:41,047 --> 00:22:44,938
Este cavalheiro é Kyushi-lssho.
153
00:22:44,950 --> 00:22:47,282
Kyushi-Issho?
154
00:22:54,493 --> 00:22:59,693
Não sei qual é a sua história
é, mas esse é um nome incrível.
155
00:23:01,033 --> 00:23:03,400
O que você está fazendo?
156
00:23:03,469 --> 00:23:05,699
Quero que você tome uma bebida comigo.
157
00:23:05,704 --> 00:23:09,129
Não há nada morando aqui, apenas bonecas.
158
00:23:09,141 --> 00:23:10,529
Isso nunca acontecerá.
159
00:23:10,543 --> 00:23:12,375
Caramba! Saia de mim!
160
00:23:12,378 --> 00:23:13,834
Prossiga.
161
00:23:14,280 --> 00:23:17,215
Eu bebo muito melhor
parceiro do que aquelas bonecas.
162
00:23:17,216 --> 00:23:18,832
Senhor!
163
00:23:18,851 --> 00:23:24,381
Como eu te disse ontem,
estamos fazendo bonecos.
164
00:23:24,390 --> 00:23:27,246
Que tal adiar as bebidas...
165
00:23:27,259 --> 00:23:31,025
e continuando nosso pequeno passeio
do "processo de fabricação de bonecas"?
166
00:23:52,418 --> 00:23:54,113
Dê uma olhada...
167
00:23:54,553 --> 00:23:59,889
Eles evitam beber a água virando
seus rostos e fechando suas bocas...
168
00:23:59,892 --> 00:24:03,590
Mas então eles não conseguem respirar.
169
00:24:03,863 --> 00:24:06,662
Então eles lentamente pegam um
gole, dois goles...
170
00:24:06,665 --> 00:24:10,590
E quando eles bebem
levanta um pouco da água...
171
00:24:26,385 --> 00:24:34,385
Isto é para limpar as mulheres,
e também para ensinar-lhes um pouco de dor.
172
00:24:37,229 --> 00:24:38,890
Por que?
173
00:24:39,231 --> 00:24:45,204
É doutriná-los contra
desobedecendo ou se revoltando contra nós...
174
00:24:45,204 --> 00:24:48,822
Isto é o que vai acontecer com eles.
175
00:25:00,419 --> 00:25:03,912
O próximo é chamado de "tortura de argila".
176
00:25:03,923 --> 00:25:11,034
Colocamos argila em cada buraco
em seu corpo, entupindo-os...
177
00:25:11,363 --> 00:25:16,335
Exceto pelo único buraco que é
importante em nosso negócio.
178
00:25:19,672 --> 00:25:22,778
A mulher não consegue respirar.
179
00:25:25,344 --> 00:25:33,344
Assim, o único buraco desobstruído
começa a se esforçar para respirar.
180
00:25:43,963 --> 00:25:51,472
Este é um processo importante para refinar
seu corpo para o prazer do nosso cliente.
181
00:26:30,042 --> 00:26:33,649
Para que eles possam atender
nossos clientes melhor...
182
00:26:33,646 --> 00:26:37,002
Ensinamos-lhes prazer com
outras mulheres como suas professoras...
183
00:26:37,016 --> 00:26:43,183
Como ninguém conhece o nome de uma mulher
corpo melhor do que uma mulher.
184
00:26:43,756 --> 00:26:48,887
Dê uma olhada nos rostos dessas mulheres.
185
00:27:03,942 --> 00:27:11,942
Incluindo esta parte, todo o processo de
refinar mulheres foi criado pelo Dr. Gegan.
186
00:27:12,951 --> 00:27:14,646
Gegan?
187
00:27:19,925 --> 00:27:23,247
Somente aqueles que têm
foi completamente refinado...
188
00:27:23,262 --> 00:27:26,425
será colocado à venda.
189
00:27:28,100 --> 00:27:34,563
Até então, eles estarão terminados
bonecas sem nenhum sentimento de vergonha.
190
00:27:34,573 --> 00:27:36,200
35 anos!
191
00:27:36,208 --> 00:27:37,903
37 anos!
192
00:27:39,011 --> 00:27:40,740
38 anos!
193
00:27:41,146 --> 00:27:41,567
40 anos!
194
00:27:41,580 --> 00:27:45,517
Esse é Omonshirobe, governante de Yoshiwara.
195
00:27:45,718 --> 00:27:48,278
Ele está extremamente bem de vida.
196
00:27:49,054 --> 00:27:53,082
Líder, essa está bem, vamos comprá-la!
197
00:27:53,092 --> 00:27:54,651
Espere um pouco.
198
00:27:54,660 --> 00:27:55,525
Mas...
199
00:27:55,527 --> 00:27:58,360
Eu disse espere.
200
00:27:59,631 --> 00:28:05,707
40 anos! 40 anos! Mais alguma oferta?
201
00:28:06,538 --> 00:28:12,978
O acordo está definido. Este vai
para Yoshinoe de Tanzenburo.
202
00:28:14,580 --> 00:28:18,585
Ok, pessoal, dêem uma olhada nisso.
203
00:28:19,651 --> 00:28:22,780
Nasceu em Kamogawasai, Boshu, aos 17 anos.
204
00:28:22,988 --> 00:28:25,480
Olha essa bunda ampla!
205
00:28:25,491 --> 00:28:26,856
Apesar da idade dela...
206
00:28:26,859 --> 00:28:31,524
ela dominou a técnica
de mulher idosa e experiente!
207
00:28:31,530 --> 00:28:32,861
35 anos!
208
00:28:32,865 --> 00:28:34,117
Uma oferta, 35 ryo!
209
00:28:34,133 --> 00:28:35,692
37 anos!
210
00:28:35,701 --> 00:28:38,762
O chefe do Senju ofereceu 37 ryo!
211
00:28:38,771 --> 00:28:40,000
38 anos!
212
00:28:40,005 --> 00:28:43,123
O chefe do Shinagawa ligou para 38 ryo!
213
00:28:43,142 --> 00:28:47,147
38 anos! Mais alguma oferta? Não mais?
214
00:28:47,613 --> 00:28:51,413
Ok, o acordo está fechado! São 38 anos!
215
00:29:03,662 --> 00:29:05,164
Por que, chefe?
216
00:29:05,164 --> 00:29:07,189
Por que você não comprou nenhuma mulher?
217
00:29:07,199 --> 00:29:13,400
Você sabe que as mulheres produziram
existem os mais desejáveis.
218
00:29:13,405 --> 00:29:17,694
Hoje em dia, Tanzenburo e Chaya
estão ficando ricos com essas mulheres.
219
00:29:17,709 --> 00:29:21,270
E Yoshiwara está ficando para trás.
220
00:29:21,580 --> 00:29:23,810
Você está ouvindo, chefe?
221
00:29:25,350 --> 00:29:31,050
Enzo, reúna todo o
Regimento Korosuke.
222
00:29:34,426 --> 00:29:36,542
Bom trabalho!
223
00:29:37,062 --> 00:29:40,259
O leilão de hoje correu bem.
224
00:29:40,265 --> 00:29:43,587
Todos, relaxem e comam
tanto quanto você quiser.
225
00:29:44,036 --> 00:29:45,492
Aproveitar!
226
00:30:02,154 --> 00:30:05,044
Por favor, senhor, sirva-se.
227
00:30:05,891 --> 00:30:08,178
Monkmatsu, certo?
228
00:30:09,495 --> 00:30:11,384
Sirva-me saquê.
229
00:30:11,697 --> 00:30:13,313
Você ainda está sonhando?
230
00:30:13,332 --> 00:30:16,029
Eu não quero dormir com
ninguém aqui além de você.
231
00:30:16,034 --> 00:30:16,921
O que?
232
00:30:16,935 --> 00:30:18,653
Senhor...
233
00:30:18,670 --> 00:30:20,104
Não apenas um membro do grupo...
234
00:30:20,105 --> 00:30:23,564
Monkmatsu é, se ela parece adequada
ou não, o líder de uma pequena facção.
235
00:30:23,575 --> 00:30:27,068
Eu não dou a mínima para nenhum “grupo”...
236
00:30:28,046 --> 00:30:31,107
Eu vou foder quem eu quiser.
237
00:30:37,923 --> 00:30:39,652
Chega disso.
238
00:30:40,025 --> 00:30:43,347
Não tenho o menor medo de você.
239
00:30:43,562 --> 00:30:49,240
Ei, eu estava sendo legal desde
você é um convidado do nosso líder...
240
00:30:49,234 --> 00:30:51,726
mas agora você quer dormir comigo?
241
00:30:52,704 --> 00:30:55,298
Saia do seu mundo de fantasia!
242
00:30:55,774 --> 00:30:57,822
O que há de tão engraçado?
243
00:30:59,645 --> 00:31:01,932
Vou tornar isso muito sem graça para você.
244
00:31:03,282 --> 00:31:09,255
Ouvi dizer que nosso líder pagou 15.000 ryo por você.
245
00:31:10,088 --> 00:31:12,614
Veremos se você realmente vale tanto.
246
00:31:12,624 --> 00:31:15,548
E se por acaso você estiver...
247
00:31:15,994 --> 00:31:19,191
Então você vai dormir comigo.
248
00:31:29,007 --> 00:31:31,965
Primeiro, vou atirar em seu ombro.
249
00:31:46,858 --> 00:31:48,917
Pare com isso.
250
00:31:49,561 --> 00:31:53,122
Você agora confirmou o valor dele.
251
00:31:55,133 --> 00:31:58,068
Meu terceiro tiro teria
explodiu seu pau.
252
00:32:13,952 --> 00:32:17,684
Bem, temos que ver algum entretenimento.
253
00:32:19,157 --> 00:32:23,048
Agora, pessoal, aproveitem
o resto da noite.
254
00:32:29,801 --> 00:32:32,463
Caramba. Ele me fez de bobo.
255
00:32:34,406 --> 00:32:37,330
Ei, o que você está fazendo!?
256
00:32:39,378 --> 00:32:42,006
Seu idiota! Idiota!
257
00:32:46,551 --> 00:32:48,315
Banho.
258
00:32:48,320 --> 00:32:50,584
Vou tomar banho.
259
00:33:56,588 --> 00:33:59,876
Quem é você...? Quem deixou você entrar?
260
00:33:59,891 --> 00:34:04,556
Eu disse que fodo quem eu quiser.
261
00:34:05,030 --> 00:34:08,193
Saia daqui! Sua fera!
262
00:34:15,340 --> 00:34:17,274
Não toque no encontro!
263
00:34:22,681 --> 00:34:24,638
Pare com isso! Parar!
264
00:35:44,663 --> 00:35:46,961
Não!
265
00:35:48,900 --> 00:35:51,096
Não atire...
266
00:37:25,030 --> 00:37:28,762
Como está Omiya? Recuperando bem?
267
00:37:28,767 --> 00:37:31,361
Sim, obrigado pela sua preocupação.
268
00:37:31,369 --> 00:37:35,306
Na verdade, o Dr. Gegan nos disse que
ele se recuperará totalmente em 10 dias.
269
00:37:35,307 --> 00:37:38,766
Isso é bom. Isso é um alívio.
270
00:37:50,422 --> 00:37:58,422
Todos, quanto à proclamação que fizemos
pediu ao magistrado de Kitamachi por...
271
00:37:59,798 --> 00:38:04,986
fomos informados hoje
que está sendo considerado.
272
00:38:05,003 --> 00:38:07,461
Isso é uma boa notícia.
273
00:38:07,472 --> 00:38:09,304
Silêncio, por favor.
274
00:38:11,276 --> 00:38:18,069
Exceto Yoshiwara, Senju, Shinagawa,
Itabashi, Naito e Shinjuku...
275
00:38:18,083 --> 00:38:22,759
todos os outros bordéis
agora são oficialmente ilegais.
276
00:38:23,621 --> 00:38:28,388
No entanto, eles não são muito obedientes,
eles não obedecerão à proclamação.
277
00:38:28,393 --> 00:38:31,920
Muito provavelmente, eles continuarão
como negócios clandestinos secretos.
278
00:38:31,930 --> 00:38:37,289
Então desta vez decidimos fazer
um movimento ainda mais forte nesta questão.
279
00:38:37,302 --> 00:38:40,533
De acordo com a sugestão de Omiya...
280
00:38:41,339 --> 00:38:44,502
a Unidade Korosuke estará em movimento.
281
00:38:44,509 --> 00:38:49,367
Eles vão esmagar todo e qualquer
bordéis ilegais.
282
00:38:49,381 --> 00:38:55,491
E é claro que suas mulheres vão
ser adotado por nós, os Yoshiwara.
283
00:38:55,620 --> 00:38:57,110
Primeiro...
284
00:38:57,122 --> 00:39:05,122
Ter um bordel nos fundos de um verdadeiro
os negócios, a partir de hoje, estão proibidos...
285
00:39:05,897 --> 00:39:09,788
sob ameaça de punição severa.
286
00:39:23,982 --> 00:39:28,249
Chefe de Yoshiwara Omonshirobe...
287
00:39:28,253 --> 00:39:33,862
arrebatou tantas mulheres com
o uso da Unidade Korosuke.
288
00:39:33,858 --> 00:39:37,522
Não há nada mais barato do que grátis.
289
00:39:37,662 --> 00:39:42,896
Acho que chegou a hora.
290
00:39:43,301 --> 00:39:47,602
É a nossa vez de...
291
00:39:52,644 --> 00:39:56,171
Afinal, Yoshiwara também é nosso inimigo.
292
00:39:56,381 --> 00:39:58,907
Com menos lugares para nós
vender nossas mulheres para...
293
00:39:58,917 --> 00:40:02,137
Yoshiwara seria capaz de
compre-os por chamada.
294
00:40:02,287 --> 00:40:04,210
Mesmo que ainda realizemos os leilões...
295
00:40:04,222 --> 00:40:08,125
Será apenas Yoshiwara, Shinagawa,
Licitações de Senju, Itabashi e Shinjuku.
296
00:40:08,126 --> 00:40:10,845
Caramba. Eles vão pagar por isso!
297
00:40:10,962 --> 00:40:12,566
Vá embora!
298
00:40:12,564 --> 00:40:17,058
Mesmo que eu não esteja como antes
ser, ainda sou Sazawara Yogo.
299
00:40:17,268 --> 00:40:20,932
Eu nunca vou entregar minha filha,
especialmente não para um gangster como você.
300
00:40:20,939 --> 00:40:23,203
Cale a boca!
301
00:40:24,409 --> 00:40:28,937
Nós temos esse contrato formal.
302
00:40:30,148 --> 00:40:37,817
Mizuno escreveu que ele iria
entregá-la como pagamento de dívidas.
303
00:40:39,090 --> 00:40:41,115
Caramba.
304
00:40:41,126 --> 00:40:44,221
Que noivo terrível escolhemos.
305
00:40:45,730 --> 00:40:48,188
Este é o erro da minha vida.
306
00:40:57,876 --> 00:41:00,095
O contrato foi anulado! Deixar!
307
00:41:00,111 --> 00:41:03,877
Esqueça essa garota e vá embora.
308
00:41:03,882 --> 00:41:06,214
Esta garota está agora sob meus cuidados.
309
00:41:06,217 --> 00:41:07,935
O que você disse?
310
00:41:10,788 --> 00:41:15,521
Nós nos acomodamos
20 ryo para Sasahara.
311
00:41:19,531 --> 00:41:23,434
Não, você fez, pai...?
312
00:41:24,903 --> 00:41:31,673
Eu... sinto muito. Por favor me perdoe.
313
00:41:32,010 --> 00:41:33,774
Pai...
314
00:41:35,880 --> 00:41:39,339
Depois que ele culpou todo mundo...
315
00:41:39,350 --> 00:41:44,857
Aparentemente, ele salvou você,
Shino, por sua própria dívida.
316
00:41:48,026 --> 00:41:53,920
Shino é minha filha! Isto
não é da sua conta!
317
00:41:53,932 --> 00:41:59,939
Um pai que vende seu
própria filha por amor.
318
00:42:01,172 --> 00:42:06,303
Por favor, pare com isso. Por favor, vocês dois, parem com isso.
319
00:42:15,787 --> 00:42:19,485
Deixe-me morrer. Deixe-me.
320
00:42:29,300 --> 00:42:30,961
Vamos.
321
00:42:30,969 --> 00:42:33,199
Não vamos deixar você.
322
00:42:39,344 --> 00:42:41,233
Caramba!
323
00:42:41,846 --> 00:42:44,133
Você vai pagar por isso!
324
00:42:45,350 --> 00:42:47,978
vou entregar minha filha...
325
00:42:47,986 --> 00:42:49,704
então rasgue o contrato da minha dívida...
326
00:42:49,721 --> 00:42:51,155
Espere um minuto!
327
00:42:51,155 --> 00:42:52,850
Então o que eu faço com Yoshiwara?
328
00:42:52,857 --> 00:42:54,245
Calma!
329
00:42:54,626 --> 00:42:56,742
Eu sou um samurai
330
00:42:56,761 --> 00:42:58,525
Vocês são vermes!
331
00:43:21,786 --> 00:43:23,402
Pai...
332
00:43:24,822 --> 00:43:27,428
Tatewaki...
333
00:43:29,360 --> 00:43:31,419
Prepare-se para fazer dieta
334
00:44:20,778 --> 00:44:28,778
Oh, Sr. Crow, oh, Sr. Crow,
por que você é negro?
335
00:44:30,154 --> 00:44:38,154
No submundo negro...
336
00:44:40,031 --> 00:44:48,031
Você está grasnando, grasnando...
337
00:44:49,841 --> 00:44:54,802
Oh, Sr. Corvo, Oh, Sr. Corvo...
338
00:45:01,753 --> 00:45:03,482
Senhor.
339
00:45:05,790 --> 00:45:08,122
Senhor, vamos.
340
00:45:09,360 --> 00:45:12,694
Se ela é louca, não nos serve de nada.
341
00:45:12,697 --> 00:45:15,120
Louco não é de todo ruim.
342
00:45:15,800 --> 00:45:20,101
Eu vou levá-la.
343
00:45:26,844 --> 00:45:29,063
O que?
344
00:45:29,080 --> 00:45:32,539
O Bohachi de Trouble Town os matou?
345
00:45:32,550 --> 00:45:34,075
Sim, senhor!
346
00:45:34,719 --> 00:45:38,986
Num piscar de olhos, três foram
morto. Ele é tão forte!
347
00:45:38,990 --> 00:45:40,947
Esse homem?
348
00:45:41,726 --> 00:45:48,587
Isso acontece depois do recente caso de Yoshiwara
mover. Eles estão tentando ficar no nosso caminho.
349
00:45:50,668 --> 00:45:54,764
Trouble Town tornou-se um pouco arrogante.
350
00:45:55,673 --> 00:46:01,612
Esmague-os, então coisas como
isso não acontecerá novamente.
351
00:46:54,098 --> 00:46:58,160
Olá, você poderia
gosta de brincar conosco?
352
00:46:58,703 --> 00:47:00,865
Vamos mostrar-lhe um bom momento.
353
00:48:02,166 --> 00:48:04,988
Ei, não baixe a guarda.
354
00:48:05,303 --> 00:48:10,605
A unidade Korosuke
poderia atacar a qualquer momento.
355
00:48:25,423 --> 00:48:27,084
Quem são esses?
356
00:48:37,935 --> 00:48:39,596
Pano embebido em óleo.
357
00:48:45,543 --> 00:48:47,739
Uma armadilha!
358
00:48:51,048 --> 00:48:52,641
Ajuda!
359
00:49:44,769 --> 00:49:49,627
Pai! Você, prepare-se para morrer!
360
00:50:16,467 --> 00:50:18,231
Prepare-se para fazer dieta
361
00:51:17,094 --> 00:51:19,483
Um inferno...
362
00:51:20,998 --> 00:51:22,784
para nós dois...
363
00:51:48,425 --> 00:51:50,450
Temos um problema. Daruma tem...
364
00:52:12,349 --> 00:52:15,808
O que você ainda está fazendo
aqui? Daruma foi morto.
365
00:52:15,820 --> 00:52:18,380
Saia em busca de vingança ou algo assim!
366
00:52:26,130 --> 00:52:28,519
Por que você está sendo tão mórbido?
367
00:52:28,532 --> 00:52:32,639
Você é um homem. Todos os homens são tão ruins.
368
00:52:33,170 --> 00:52:35,628
Nunca sabemos o que você está pensando.
369
00:52:35,639 --> 00:52:37,767
Não é uma boa ideia reclamar perto das pessoas.
370
00:52:37,775 --> 00:52:40,039
Nenhum de seus negócios.
371
00:52:40,811 --> 00:52:42,802
Ah, é?
372
00:52:43,080 --> 00:52:47,415
Eu estava pensando que não faria mal
dormir com você mais uma vez.
373
00:52:47,418 --> 00:52:49,182
Por que eu faria isso?
374
00:52:53,591 --> 00:52:55,150
Espere.
375
00:52:55,426 --> 00:52:58,589
Você não precisa fugir com pressa.
376
00:52:59,997 --> 00:53:02,056
Fugir?
377
00:53:02,233 --> 00:53:05,498
Não há necessidade de fugir. Há
nada do que fugir.
378
00:53:05,502 --> 00:53:07,504
Você acha que sim?
379
00:53:09,840 --> 00:53:11,535
Não seja duro.
380
00:53:11,542 --> 00:53:15,376
Não vai incomodar você ter
uma xícara de chá antes de ir.
381
00:53:15,779 --> 00:53:17,372
Danmari, traga chá.
382
00:53:18,382 --> 00:53:19,611
Eu disse para você trazer azul-petróleo
383
00:53:19,617 --> 00:53:21,381
Eu lhe disse para não reclamar.
384
00:53:21,385 --> 00:53:24,446
Isso é tudo culpa sua. Por que você não...
385
00:53:30,060 --> 00:53:33,792
Vejo que alguns dos
Bohachi ainda tem sentimentos.
386
00:53:35,266 --> 00:53:36,859
1 não sei...
387
00:53:38,969 --> 00:53:42,530
Aí está você, senhor.
388
00:53:43,607 --> 00:53:48,841
O tempo finalmente
venha. Precisamos da sua ajuda.
389
00:53:49,113 --> 00:53:52,310
É hora de lucrar com seu
Investimento de 15.000 ryo?
390
00:53:53,450 --> 00:53:59,457
Queremos que você mate Omonshirobe,
chefe do Yoshiwara.
391
00:54:07,898 --> 00:54:12,756
A noite acabou!
392
00:54:21,412 --> 00:54:25,872
A noite acabou!
393
00:54:26,116 --> 00:54:29,677
Estou aqui para verificar Omiya.
394
00:54:29,687 --> 00:54:33,681
Tenho medo de ter que
pergunte o que há naquela caixa.
395
00:54:33,691 --> 00:54:40,393
Bem, é ginseng coreano.
Confira se quiser.
396
00:54:48,939 --> 00:54:52,898
Obrigado pela sua
cooperação. Por favor, passe.
397
00:55:04,088 --> 00:55:06,921
Que surpresa! Dr.
398
00:55:08,258 --> 00:55:11,922
Aqui está o ginseng coreano
Eu prometi anteriormente.
399
00:55:11,929 --> 00:55:14,091
Obrigado.
400
00:55:14,298 --> 00:55:20,067
Doutor, os funcionários da cidade de Kitamachi
já estão aqui esperando por você.
401
00:55:20,270 --> 00:55:24,901
O que você está esperando
para? Mande o médico entrar.
402
00:56:03,180 --> 00:56:05,342
Onde se encontra Omonshirobe?
403
00:56:06,683 --> 00:56:08,606
Você quer morrer?
404
00:56:21,098 --> 00:56:24,659
Sinto muito pelo atraso. Tem
você está esperando há muito tempo?
405
00:56:24,668 --> 00:56:27,694
Sim, há muito tempo.
406
00:56:27,704 --> 00:56:29,695
Demorou, né? Omiya?
407
00:56:29,706 --> 00:56:35,645
Eu realmente sinto muito. Por um
coisa, que esta noite é a noite.
408
00:56:35,646 --> 00:56:37,341
Você vai executá-lo esta noite?
409
00:56:37,347 --> 00:56:38,803
Sim.
410
00:56:47,291 --> 00:56:53,128
Deixe Omonshirobe sugar
tanto lucro quanto ele pudesse...
411
00:56:53,130 --> 00:56:56,930
e então assumir sua posição.
412
00:56:57,434 --> 00:57:02,031
Esse é um plano perfeito, Omiya.
413
00:57:03,373 --> 00:57:07,640
Isso é um elogio ou...
414
00:57:07,644 --> 00:57:11,842
De qualquer forma, a glória está com você.
415
00:57:11,849 --> 00:57:19,849
Quando eu me tornar o governante de Yoshiwara,
o imposto comercial será duplicado.
416
00:57:20,190 --> 00:57:25,321
Nesta economia difícil, a sua posição
nesta sociedade será ainda melhor.
417
00:57:25,329 --> 00:57:30,460
Para o chefe do Yoshiwara, um ou
dois milhões de ryo são como mesada.
418
00:57:30,467 --> 00:57:36,702
É verdade, mas ainda dá muito trabalho.
419
00:58:06,703 --> 00:58:08,808
Quem é você?
420
00:58:09,039 --> 00:58:11,371
Fui eu quem foi trazido para
o Bohachi com dinheiro.
421
00:58:11,375 --> 00:58:15,994
Eu vou pagar você. eu vou pagar
tanto quanto você quiser.
422
00:58:46,009 --> 00:58:47,670
Vir.
423
00:58:49,880 --> 00:58:51,575
O que você está esperando?
424
00:59:13,870 --> 00:59:15,827
Você é o líder?
425
00:59:15,839 --> 00:59:20,276
Eu sou o líder do
Unidade Korosuke de Yoshiwara.
426
00:59:21,178 --> 00:59:23,966
Mumyo Enzo.
427
00:59:33,957 --> 00:59:36,051
Kyushi-lssho.
428
00:59:37,728 --> 00:59:40,186
Aqui vamos nós.
429
01:01:30,273 --> 01:01:32,059
Segure firme!
430
01:01:45,722 --> 01:01:52,856
Parabéns, vocês dois.
Tudo correu como você planejou.
431
01:01:53,096 --> 01:01:55,417
Faça o resto como planejamos também.
432
01:01:55,565 --> 01:01:59,388
Amanhã, vá ao magistrado com
os outros chefes importantes de Yoshiwara.
433
01:01:59,403 --> 01:02:04,842
Por favor, cuide do selo da Cabeça
de Yoshiwara, na mesa amanhã.
434
01:02:06,676 --> 01:02:08,599
Muito bem.
435
01:02:10,247 --> 01:02:14,309
Senhor, todos estão na reunião.
436
01:02:14,317 --> 01:02:19,551
É hora de você mostrar seu rosto,
para que eles saibam que você se recuperou.
437
01:02:52,289 --> 01:02:54,053
Dói?
438
01:03:03,433 --> 01:03:05,538
O que você está fazendo, seu idiota?
439
01:03:06,036 --> 01:03:09,392
Monkmatsu, não.
440
01:03:15,779 --> 01:03:17,611
Shino.
441
01:03:49,546 --> 01:03:51,139
Seu louco!
442
01:03:51,548 --> 01:03:53,937
Você também é louco!
443
01:04:07,264 --> 01:04:08,709
Seu bastardo maluco!
444
01:04:26,883 --> 01:04:30,683
Eu sei. O chefe está me ligando, certo?
445
01:04:33,890 --> 01:04:41,331
O próximo chefe de Yoshiwara será
ser Omiya, de acordo com Gegan.
446
01:04:42,165 --> 01:04:46,853
Francamente, tudo era um
conspirar para assumir o controle de Yoshiwara.
447
01:04:48,204 --> 01:04:54,769
E, já que os ajudamos, nós
conheço seus segredos e fraquezas.
448
01:04:54,778 --> 01:04:57,372
A partir de agora vamos trabalhar
de mãos dadas com Yoshiwara...
449
01:04:57,380 --> 01:04:58,745
Construa um monopólio e aumente os preços.
450
01:04:58,748 --> 01:05:03,083
Nós vamos gerenciar muito
tudo como desejamos.
451
01:05:03,853 --> 01:05:07,471
Seremos um grande comerciante em
um nível completamente diferente.
452
01:05:07,591 --> 01:05:13,360
Isso significa que Trouble Town será
regozijando-se e vivendo felizes para sempre!
453
01:05:13,363 --> 01:05:16,389
Na verdade, temos uma preocupação...
454
01:05:17,867 --> 01:05:22,361
Monkmatsu, por que
você salvou Kyushi-lssho?
455
01:05:23,506 --> 01:05:27,033
Agora somos o principal suspeito
do assassinato de Omonshirobe.
456
01:05:27,043 --> 01:05:29,148
É tão óbvio, até
uma criança saberia.
457
01:05:30,914 --> 01:05:33,667
Quero que você cuide deste assunto.
458
01:05:33,683 --> 01:05:35,048
Tomar cuidado?
459
01:05:35,485 --> 01:05:37,852
Sim, tome cuidado, mate-o.
460
01:05:39,556 --> 01:05:43,948
Você... Você gosta dele, não é?
461
01:05:45,662 --> 01:05:47,994
Quem gostaria daquele maluco imbecil.
462
01:05:47,998 --> 01:05:54,233
Então, você executa Isto. Concluir
isso até amanhã à noite.
463
01:05:59,709 --> 01:06:01,598
Entendido?
464
01:06:05,081 --> 01:06:10,042
Chefe, você acha que ela consegue?
465
01:06:10,053 --> 01:06:12,112
Não precisa se preocupar.
466
01:06:12,389 --> 01:06:16,246
dei uma paralisada
droga para Katsura.
467
01:06:16,259 --> 01:06:18,193
Droga paralisante?
468
01:06:19,429 --> 01:06:21,591
Oh, eu vejo.
469
01:06:22,098 --> 01:06:26,331
Quando entra em vigor, de uma só vez...
470
01:07:07,677 --> 01:07:11,841
Sir Kyoshi-Issho, gostaria
você gosta de um pouco de saquê?
471
01:07:18,588 --> 01:07:20,716
Isso é muito atencioso.
472
01:07:48,785 --> 01:07:54,622
Para aliviar sua dor, contém
alguma medicina ocidental.
473
01:07:56,259 --> 01:07:58,353
Eu vejo.
474
01:08:02,899 --> 01:08:06,187
Lindo. Mais um
475
01:08:11,608 --> 01:08:15,306
Ok, vamos tomar mais um pouco.
476
01:08:47,510 --> 01:08:50,969
Quanto ao próximo chefe de Yoshiwara...
477
01:08:51,214 --> 01:08:55,481
Agora vamos
declarar nossa decisão formal.
478
01:09:04,394 --> 01:09:09,821
De acordo com sua liderança
e muitos outros recursos...
479
01:09:09,833 --> 01:09:13,895
Omiya seria melhor
adequado para a posição.
480
01:09:14,871 --> 01:09:18,478
Embora eu ainda seja um novato,
se for a intenção do nosso senhor...
481
01:09:18,608 --> 01:09:20,326
Muito bem.
482
01:09:20,343 --> 01:09:22,209
Além desta decisão...
483
01:09:22,212 --> 01:09:25,648
Gostaríamos de anunciar
mais uma proclamação.
484
01:09:25,949 --> 01:09:31,251
Os perturbadores acontecimentos imorais de
Yoshiwara eram absolutamente inaceitáveis.
485
01:09:31,554 --> 01:09:37,550
Assim, punir parcialmente
e te ensinar uma lição...
486
01:09:37,927 --> 01:09:42,057
o governo imporá o dobro
muitos impostos comerciais sobre você como antes.
487
01:09:42,065 --> 01:09:46,184
Oficial, certamente temos
entendi o imposto...
488
01:09:46,202 --> 01:09:49,502
e agora gostaríamos de lhe perguntar uma coisa.
489
01:09:49,505 --> 01:09:53,066
O que é aquilo? Diga.
490
01:09:54,110 --> 01:09:59,139
Achamos que Fukagawa,
a cidade problemática, deveria...
491
01:09:59,148 --> 01:10:03,585
também assumir parte da culpa do
turbulência que tivemos em Yoshiwara.
492
01:10:04,020 --> 01:10:07,854
Na verdade, ouvimos dizer que Omonshirobe
assassino escapou lá.
493
01:10:07,857 --> 01:10:14,888
Então agora gostaríamos de perguntar ao
governo para esmagar Fukagawa imediatamente.
494
01:12:53,523 --> 01:12:55,048
Eu vejo.
495
01:12:56,993 --> 01:13:00,224
Você que uma vez me salvou...
496
01:13:04,333 --> 01:13:06,279
são agora meu executor?
497
01:13:11,808 --> 01:13:14,095
Atire em mim!
498
01:13:17,280 --> 01:13:22,639
Viver é um inferno, mas a morte também é um inferno.
499
01:13:23,519 --> 01:13:26,511
Morrer pelas mãos de uma mulher pode não ser ruim.
500
01:13:41,904 --> 01:13:44,896
Mate-o! Por que você está hesitando?
501
01:13:46,609 --> 01:13:48,771
Faça isso!
502
01:13:55,751 --> 01:13:58,083
Seu idiota! Atire nele!
503
01:13:58,321 --> 01:14:00,278
Desta vez direto para ele!
504
01:14:01,424 --> 01:14:04,883
Você esqueceu seu espírito Bohachi?
505
01:14:14,203 --> 01:14:16,160
Você nos traiu! Prepare-se para morrer!
506
01:14:41,464 --> 01:14:42,579
Você...
507
01:14:44,867 --> 01:14:47,359
O inferno é para onde eventualmente iremos.
508
01:14:59,215 --> 01:15:06,246
Eu não me importo se é o inferno ou
em qualquer lugar, se estivermos juntos.
509
01:15:16,332 --> 01:15:18,198
Monkmatsu.
510
01:15:18,334 --> 01:15:20,029
Você...
511
01:15:20,937 --> 01:15:24,157
Os seres humanos não devem morrer tão facilmente.
512
01:15:24,173 --> 01:15:25,834
Chefe!
513
01:15:26,375 --> 01:15:29,367
Os funcionários! Existem centenas deles!
514
01:15:29,378 --> 01:15:32,109
Eu não sei o que está acontecendo, mas
aparentemente, eles estão aqui para nos derrubar.
515
01:15:45,695 --> 01:15:47,550
Pare!
516
01:15:47,930 --> 01:15:50,319
Este lugar está sob o
proteção do Shogun.
517
01:15:50,333 --> 01:15:55,703
Mesmo que vocês sejam funcionários, sem o
permissão do Shogun, você não pode entrar!
518
01:15:56,172 --> 01:15:57,662
Não há necessidade de mostrar misericórdia.
519
01:15:57,673 --> 01:16:00,233
Mate qualquer um que esteja contra nós.
520
01:16:45,788 --> 01:16:49,019
Você não vê isso? Você não vê isso?
521
01:17:12,948 --> 01:17:14,780
Omiya!
522
01:17:17,553 --> 01:17:20,215
Caramba! Você nos traiu, Omiya!
523
01:17:32,201 --> 01:17:38,231
Você está bem? Temos que escapar para
o porto. Temos que ir para o exterior!
524
01:17:43,713 --> 01:17:45,511
Lá!
525
01:19:05,394 --> 01:19:07,283
Ir!
526
01:19:07,296 --> 01:19:09,856
Pressa! Mate-o!
527
01:19:10,633 --> 01:19:14,331
Mate-o! Ir! Mate-o!
528
01:19:15,070 --> 01:19:21,180
Cobrar! Mate-o!
529
01:19:34,290 --> 01:19:36,816
Mate-o!
530
01:22:28,297 --> 01:22:30,618
Mais uma vez...
531
01:22:31,066 --> 01:22:33,854
Estou de volta ao Inferno dos Vivos...
532
01:23:08,303 --> 01:23:13,298
Transferência: Kentai Films
Legendas: Kurotokagi Gumi/Kemushi