1 00:00:14,416 --> 00:00:17,000 [رجل عبر الراديو] لدينا مكان، مجمع. 2 00:00:17,833 --> 00:00:19,000 لدينا مجتمع. 3 00:00:19,083 --> 00:00:20,416 [ثابت] 4 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 انها آمنة هنا. 5 00:00:23,833 --> 00:00:25,208 كم منكم هناك؟ 6 00:00:26,708 --> 00:00:28,625 هل منهم أطفال؟ 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,791 لأن أسرع وسيلة للوصول إلى هنا هو عن طريق النهر، 8 00:00:32,875 --> 00:00:35,625 وأنا لا أعتقد هل يمكن أن تفعل ذلك مع الأطفال. 9 00:00:46,500 --> 00:00:48,708 [امرأة] استمع لي. سأقول هذا مرة واحدة فقط. 10 00:00:49,500 --> 00:00:52,375 نحن نذهب في الرحلة الآن. سيكون الأمر صعبًا. 11 00:00:52,458 --> 00:00:55,083 سوف تشعر بذلك إنه يحدث لفترة طويلة، 12 00:00:55,166 --> 00:00:57,041 لذلك سيكون من الصعب البقاء في حالة تأهب. 13 00:00:57,125 --> 00:01:01,083 سيكون من الصعب أن تكون هادئًا، ولكن عليك أن تفعل كلا الأمرين. 14 00:01:01,166 --> 00:01:05,958 عليك أن تفعل كل شيء أقوله أو لن ننجح. 15 00:01:06,041 --> 00:01:07,166 يفهم؟ 16 00:01:09,041 --> 00:01:13,625 لا يسمح لك تحت أي ظرف من الظروف لخلع العصابة عن عينيك. 17 00:01:13,708 --> 00:01:16,333 إذا وجدت أن لديك، وسوف يؤذيك. 18 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 هل تفهم؟ 19 00:01:20,041 --> 00:01:22,166 انها بارده. لدينا بطانيات. 20 00:01:22,250 --> 00:01:24,708 يا فتى، لديك كلبك. يا فتاة، لديك قطتك. 21 00:01:24,791 --> 00:01:28,625 هذا مجرد مكان. لا يوجد شيء آخر نحتاجه منه. 22 00:01:28,708 --> 00:01:30,500 هل تفهم؟ 23 00:01:32,583 --> 00:01:35,791 ولا حديث على النهر. 24 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 يجب عليك الاستماع عن كثب قدر الإمكان. 25 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 إذا سمعت شيئًا في الغابة، اخبرني. 26 00:01:42,625 --> 00:01:45,250 إذا سمعت شيئا في الماء، اخبرني. 27 00:01:45,333 --> 00:01:48,708 ولكنك أبدا، أبدا خلع العصابة الخاصة بك. 28 00:01:48,791 --> 00:01:51,000 إذا نظرت، سوف تموت. 29 00:01:51,291 --> 00:01:52,541 هل تفهم؟ 30 00:01:54,875 --> 00:01:55,958 [تغرد] 31 00:01:56,666 --> 00:01:59,583 [همس مالوري] لا بأس. لا بأس. لا بأس. 32 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 -[فتاة] كيتي. -[مالوري] لا بأس. لا بأس. 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,375 [فتاة تضحك] 34 00:02:05,958 --> 00:02:07,958 [النقيق] 35 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 دعنا نذهب. 36 00:02:23,583 --> 00:02:25,250 [مالوري يلهث] 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,458 [همس مالوري] حسنًا. تمام. 38 00:02:31,541 --> 00:02:35,833 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 39 00:02:36,416 --> 00:02:38,791 -آه. -[أصوات مشوهة تتحدث] 40 00:02:44,000 --> 00:02:45,375 [مالوري يلهث] 41 00:02:48,250 --> 00:02:51,708 [همس] ثمانية وعشرون، 29، 30. حسنا، بهذه الطريقة. لا بأس. 42 00:02:52,625 --> 00:02:54,250 واحد وثلاثون، 32، 33. 43 00:02:54,333 --> 00:02:55,708 أين هو؟ أين هي؟ 44 00:02:58,458 --> 00:02:59,291 [همهمات مالوري] 45 00:03:01,166 --> 00:03:03,208 [مالوري يلهث] 46 00:03:05,708 --> 00:03:07,208 [الهمهمات] 47 00:03:29,333 --> 00:03:30,666 [السراويل] 48 00:03:33,791 --> 00:03:36,125 [تشغيل "النزول"] 49 00:03:37,916 --> 00:03:39,250 ♪ واو ♪ 50 00:03:40,375 --> 00:03:44,458 ♪ أنا آخذ القدر ♪ 51 00:03:44,541 --> 00:03:47,291 ♪ كما أستطيع الحصول على ♪ 52 00:03:50,875 --> 00:03:55,208 ♪ أنا لا آخذ ♪ 53 00:03:55,291 --> 00:03:58,875 ♪ أي ندم ♪ 54 00:04:01,291 --> 00:04:05,916 ♪ أعتقد أنني com-- ♪ 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,083 [تتوقف الموسيقى] 56 00:04:07,708 --> 00:04:11,625 - اه... أيها الأحمق، كنت أستمع لذلك. - نعم، وكذلك كان الناس في الشارع. 57 00:04:11,708 --> 00:04:14,541 كان المتجر مكتظا. هذا الشيء يبدو خطيرا. 58 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 واو، حرفيا ليس لديك طعام. 59 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 -ماذا--ما الأمر؟ -هل أنت جاد؟ 60 00:04:18,791 --> 00:04:20,583 -أنا جادة. - شغل الأخبار يا غبي. 61 00:04:20,666 --> 00:04:21,916 [يسخر] غبي غبي. 62 00:04:22,500 --> 00:04:24,791 -أي قناة أيها الغبي؟ -أي واحد منهم. 63 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 [المراسل] المطارات ومحطات القطار لقد اغلقت. 64 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 الشوارع مزدحمة بالناس الهروب من المدن بالسيارة وعلى الأقدام 65 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 كما يقول الشهود حالات الانتحار الجماعي غير المبررة. 66 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 تم تسجيله لأول مرة في رومانيا، 67 00:04:37,208 --> 00:04:40,541 هناك الآن انتشار مثير للقلق الحوادث في أوروبا وسيبيريا. 68 00:04:40,625 --> 00:04:43,750 عدد القتلى المقدر هو في عشرات الآلاف. 69 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 …لا أعرف بعد ما هو السبب حالات الانتحار الجماعي في أوروبا وروسيا. 70 00:04:47,708 --> 00:04:51,291 تقارير شهود العيان تحكي عن الناس إظهار السلوك الذهاني. 71 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 مصادرنا تخبرنا 72 00:04:53,041 --> 00:04:55,583 لا يبدو أن هذا هو الحال مرضية أو فيروسية. 73 00:04:55,666 --> 00:04:58,375 السلطات الأمريكية تقدم المشورة للجمهور أن تظل هادئا. 74 00:04:59,000 --> 00:05:00,791 لقد كان هناك لا توجد مؤسسة مؤكدة رسميًا-- 75 00:05:01,375 --> 00:05:02,708 حسنًا، إنها في روسيا، لذا... 76 00:05:03,375 --> 00:05:06,708 حسنًا، حاول أن تقول ذلك لأمهات كرة القدم القتال على المياه المعبأة في زجاجات. 77 00:05:06,791 --> 00:05:10,208 بالحديث عن ذلك ، لقد أنهيت للتو المكالمة مع أمي. 78 00:05:10,291 --> 00:05:12,625 كيف لا بد لي من تحديثها عنك في كل وقت؟ 79 00:05:12,708 --> 00:05:15,375 -لماذا عليك أن تتحدث عني؟ -لن أخبرها عن حياتي. 80 00:05:16,958 --> 00:05:20,041 في الساعة الثالثة، سأذهب للتحقق مربط عربي في سوساليتو. 81 00:05:20,125 --> 00:05:22,291 انظر، الآن هذه جملة لا تسمع كل يوم. 82 00:05:22,375 --> 00:05:26,250 -هل تريد أن تأتي؟ -لا أستطبع. لقد حصلت على OB مع الدكتور لابهام. 83 00:05:26,333 --> 00:05:27,791 -لافام، متى؟ -يا إلهي. 84 00:05:27,875 --> 00:05:29,791 لماذا صوتك يرتفع عندما يصبح متحمسا؟ 85 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 -ماذا عن أن أقودك؟ -لا، أنا بخير. 86 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 أستطيع الدخول. ربما يمكننا رؤية الطفل. 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 أو يمكنني إلغاء الموعد ويمكننا أن نذهب ونرى حصانًا. 88 00:05:36,416 --> 00:05:38,125 رقم، اللعنة على الحصان. 89 00:05:38,208 --> 00:05:40,166 رائع. مثل هذا السم. 90 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 ماذا تعتقد؟ 91 00:05:45,458 --> 00:05:49,208 أعتقد أنني أرى مجموعة كاملة من الناس يجلسون معًا، 92 00:05:49,291 --> 00:05:51,125 لكنهم جميعا يشعرون بالوحدة بشكل لا يصدق. 93 00:05:51,208 --> 00:05:52,833 الشعور بالوحدة هو مجرد عرضي. 94 00:05:53,416 --> 00:05:55,958 انها حقا حول عدم قدرة الناس على الاتصال. 95 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 عدم القدرة على الاتصال بماذا؟ 96 00:06:00,666 --> 00:06:01,875 -هل يمكنك التحرك؟ -مالوري. 97 00:06:01,958 --> 00:06:03,625 -أريدك أن تتحرك. -لقد مررنا بهذا. 98 00:06:03,708 --> 00:06:05,916 -مممممم. -هذا ليس كيف سيكون الأمر بالنسبة لك. 99 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 الأمر مختلف مع الطفل. إنها علاقة حب فورية. 100 00:06:09,791 --> 00:06:11,708 -لن يكون الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي. -نعم سوف يحدث. 101 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 -لا يا سيدتي. -عليك أن تخاف من البقاء وحيدًا، 102 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 ليس من هذا. 103 00:06:17,041 --> 00:06:20,000 وما علينا فعله هو أن نصل إليك... [نقرات اللسان] 104 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 ...الخروج إلى العالم الحقيقي مع أشخاص آخرين، 105 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 لم يعلق في هذا المنزل طوال اليوم. أنت لا تغادر أبدا. 106 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 لماذا يجب أن أغادر؟ لدي لك أن تجلب لي البقالة. 107 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 -عليك أن تتحرك. -لا، لا تتحرك. 108 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 -نعم، أنت تفعل. -لا يتحرك. 109 00:06:29,625 --> 00:06:31,250 -لماذا؟ -لا يتحرك. أنا أحب منزلي! 110 00:06:31,333 --> 00:06:33,791 أعلم أن الأمر استغرق منك وقتًا طويلاً للعثور على الاستوديو الذي أحببته، 111 00:06:33,875 --> 00:06:36,291 ومنذ أن غادر رايان، لقد أنجزت الكثير من العمل. 112 00:06:36,375 --> 00:06:38,875 ولكن، جيد جدًا، لذلك لا مزيد من زملاء السكن. 113 00:06:38,958 --> 00:06:40,041 لم يكن ريان زميلًا في الغرفة. 114 00:06:40,125 --> 00:06:41,833 اه، اتضح أنه كان كذلك. 115 00:06:44,833 --> 00:06:48,541 على أية حال، لا أستطيع تربية طفل هنا. أين ستضعها حتى؟ 116 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 كيف تعرف أنها هي؟ 117 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 التفكير بالتمني، على ما أعتقد. 118 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 [رنين الهاتف الخليوي] 119 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 [جيسيكا] آسف، إنه عمل. سأكون هناك في ثانية. 120 00:07:01,500 --> 00:07:02,833 [امرأة تتحدث عبر السلطة الفلسطينية] 121 00:07:02,916 --> 00:07:03,833 مرحبًا. 122 00:07:03,916 --> 00:07:06,791 [رجل] نعم، لقد فعلوا ذلك للتو لتأجيل الجراحة لمدة ساعة. 123 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 [امرأة] نعم؟ 124 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 نعم. 125 00:07:12,083 --> 00:07:13,750 سأتصل مرة أخرى. 126 00:07:13,833 --> 00:07:14,708 ماذا؟ 127 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 هل مازلت لا تريد معرفة الجنس؟ 128 00:07:17,541 --> 00:07:20,166 وتفسد المفاجأة يا دكتور لافام؟ لا. 129 00:07:21,250 --> 00:07:24,833 [د. لافام] كيف كان شعورك؟ هل كنت تنام بشكل أفضل؟ 130 00:07:24,916 --> 00:07:25,833 [مالوري] خشن. 131 00:07:25,916 --> 00:07:28,666 لم أنم جيدًا أبدًا قبل أن يكون لدي هذا الشرط. 132 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 ويسمى الحمل. لا بأس أن أقول ذلك بصوت عال. 133 00:07:31,208 --> 00:07:33,791 ألا تعلم يا دكتور إذا لم تعترف بشيء 134 00:07:33,875 --> 00:07:34,833 يذهب بعيدا ببساطة؟ 135 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 أوه حقًا؟ كل هذا الوقت، لم يكن لدي أي فكرة. 136 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 -[جيسيكا] عندما يحمل الحصان... -الله الحصان. 137 00:07:39,125 --> 00:07:42,958 هل تعلم عن الخيول ؟ عندما يكون الحصان تحمل، فهي تعرف على الفور. 138 00:07:43,041 --> 00:07:43,916 هل هو كذلك؟ 139 00:07:44,000 --> 00:07:46,208 يغير طريقة تناوله للطعام. يغير مشيته. 140 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 يعض جميع الخيول الأخرى الذين يقتربون جدا. 141 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 إنه لأمر سيء للغاية أننا لسنا خيول. 142 00:07:50,583 --> 00:07:53,791 انها سيئة للغاية. عظيم أن تكون حصانا. ثم سيكون لدينا، مثل الأم 143 00:07:53,875 --> 00:07:55,458 الذي كان سيربينا فعلا 144 00:07:55,541 --> 00:07:58,416 وأب في مزرعة خيول بعيدة. 145 00:07:58,500 --> 00:08:00,916 يتمسك. كان والدنا في مزرعة خيول بعيدة. 146 00:08:01,000 --> 00:08:03,541 -هذا صحيح. [ضحكة مكتومة] -[مالوري] هذا صحيح. 147 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 فقراء لنا. 148 00:08:05,833 --> 00:08:09,375 يجب أن نذهب لنشعر بالأسف على أنفسنا مع الغداء وزجاجة من النبيذ. 149 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 أوه، أخيرا، الآن أنت منطقي بعض الشيء. 150 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 -جيد. -حقا أمامي؟ 151 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 لم نقصد ذلك... 152 00:08:14,916 --> 00:08:17,791 لا، مثل كوب صغير من الورد لن تؤذي الحبة الصغيرة 153 00:08:17,875 --> 00:08:19,541 أنا متأكد من أنني سمعت كلمة "زجاجة". 154 00:08:19,625 --> 00:08:21,750 قد ترغب في التفكير في اسم إلى جانب "الفاصوليا الصغيرة" 155 00:08:21,833 --> 00:08:24,125 رؤية طفلك أصبح الآن بحجم البطيخة الصغيرة. 156 00:08:25,083 --> 00:08:26,083 [كلاهما] بطيخ صغير! 157 00:08:26,166 --> 00:08:29,000 أعلم أنه من الصعب أن تحب شخصًا ما لم تقابل بعد. 158 00:08:29,583 --> 00:08:31,041 أوه، هذا جميل. 159 00:08:32,083 --> 00:08:35,458 فكرت في خياطة ذلك، مثل، كيس صغير من الخزامى؟ 160 00:08:36,041 --> 00:08:38,125 -يمكن بيعها في محل بيع الهدايا. -في محل بيع الهدايا. 161 00:08:38,208 --> 00:08:39,583 أنتِ ستنجبين طفلاً يا مالوري. 162 00:08:40,166 --> 00:08:44,708 قريبًا جدًا، أنت وأنا، جيسيكا، وبعض العمل الشاق وممرضة الولادة 163 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 سيكون في الطابق الثالث صنع نفس الشقوق الحكيمة. 164 00:08:46,958 --> 00:08:49,583 هذه المرة فقط، لن تعود إلى المنزل بمفردك. 165 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 أنا أعرف. أنا أعرف. 166 00:08:54,375 --> 00:08:56,625 [دكتور. لافام] ولكن إذا لم يكن هذا ما تريد، 167 00:08:56,708 --> 00:08:59,500 هناك الكثير من الأزواج الذين هم في أمس الحاجة إلى تبني طفل. 168 00:09:00,000 --> 00:09:02,750 لا توجد أحكام هنا. يمكنك اتخاذ أي خيار تريده. 169 00:09:02,833 --> 00:09:06,666 لكن ما لا يمكنك فعله هو تجاهله ونأمل أن يختفي. 170 00:09:12,083 --> 00:09:13,708 [الإسكات] 171 00:09:15,833 --> 00:09:16,958 [يبصق] 172 00:09:17,958 --> 00:09:19,500 [طرق الباب] 173 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 [جيسيكا] هل أنت بخير هناك؟ 174 00:09:22,041 --> 00:09:23,125 [مالوري] أنا عظيم. 175 00:09:24,208 --> 00:09:25,083 هل تتقيأ؟ 176 00:09:26,833 --> 00:09:27,833 فقط اذهب إلى السيارة. 177 00:09:27,916 --> 00:09:29,125 هل هي مكتنزة؟ 178 00:09:29,208 --> 00:09:33,250 لا، لقد كان في الواقع من النوع السلس حقًا الذي يطلق النار على نظافة حقيقية. 179 00:09:33,333 --> 00:09:35,125 سأقابلك في السيارة، حسنًا؟ 180 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 -[رجل] في الممر. -[امرأة] دعونا نوضح الأمر. 181 00:09:53,666 --> 00:09:56,041 [جلجل] 182 00:09:56,125 --> 00:09:58,500 [امرأة] مهلا! يا! مهلا، الأمن! 183 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 احترس. يساعد. انا بحاجة الى مساعدة! 184 00:10:00,125 --> 00:10:02,291 [صراخ غير واضح] 185 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 لا، ارجع! 186 00:10:03,583 --> 00:10:06,333 - اهدأ. يرجى الهدوء. -الرمز الرمادي. المستوى الأول. 187 00:10:06,416 --> 00:10:08,250 اهدأ. حماية! 188 00:10:18,333 --> 00:10:20,750 -[جيسيكا] هل تشعرين بتحسن؟ -إنه يحدث الآن. 189 00:10:20,833 --> 00:10:21,708 هل تحصل على أي عليك؟ 190 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 الشيء الذي يحدث في روسيا الجميع مجنون، انها هنا الآن. 191 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 -ماذا؟ -هل يمكنك فقط، من فضلك-- 192 00:10:26,291 --> 00:10:27,875 -[صرير الإطارات] -[صراخ غير واضح] 193 00:10:27,958 --> 00:10:29,958 -[رجل] إنتظر. -[امرأة] داخل المستشفى. 194 00:10:30,041 --> 00:10:31,125 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 195 00:10:36,958 --> 00:10:37,791 [صراخ الإطارات] 196 00:10:38,375 --> 00:10:39,666 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 197 00:10:39,750 --> 00:10:42,541 [تدوي صفارة الشرطة] 198 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 نحن ذاهبون مباشرة إلى سانتا روزا. 199 00:10:47,416 --> 00:10:49,958 يمكنك البقاء في مكاني حتى مهما كان هذا ليس كذلك. 200 00:10:50,041 --> 00:10:52,333 -ليس لدي أي ملابس. -يمكنك ارتداء شيء خاص بي. 201 00:10:52,416 --> 00:10:54,333 أنا لست من محبي الفصول والأحذية. 202 00:10:54,416 --> 00:10:56,291 أنت قلق بشأن ماذا ترتدي الآن؟ 203 00:10:56,375 --> 00:10:58,583 حسنًا، أجد ذلك مريحًا للتركيز على الأشياء الخاطئة. 204 00:10:59,250 --> 00:11:01,083 -[جيسيكا] اللعنة. -[مالوري] ماذا؟ 205 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 هناك سيارة متوقفة منتصف الطريق اللعين. 206 00:11:03,416 --> 00:11:04,291 قف. فقط اذهب للجولة. 207 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 [جيسيكا] التحرك. دعني أذهب. 208 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 إذا أصبح هذا الأمر أسوأ، سوف تريد أن تكون خارج الطرق 209 00:11:07,916 --> 00:11:10,125 -وعلى حصان لعين، ثق بي. -[بوق بوق] 210 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 -[جيسيكا] يا إلهي! -تبا. القرف، القرف، القرف! 211 00:11:16,583 --> 00:11:18,708 يجب على الناس أن يتوقفوا عن كونهم أغبياء للغاية. 212 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 يا إلهي، جيس. فقط اذهب. يذهب. 213 00:11:22,458 --> 00:11:24,291 أنا لا أدير الضوء مع سيدة حامل في السيارة. 214 00:11:24,375 --> 00:11:25,625 مجرد قيادة السيارة! 215 00:11:25,708 --> 00:11:27,750 عليك أن تدعني أقود السيارة فحسب. أنت تخيفني. 216 00:11:27,833 --> 00:11:30,000 -[مالوري] هل تعلم ماذا؟ -فقط دعني أفعل ذلك. 217 00:11:32,708 --> 00:11:34,541 [رنين الهاتف الخليوي] 218 00:11:34,625 --> 00:11:37,250 -هذا ليس أنا. -هاتفي في المقعد الخلفي. 219 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 -إنه رئيس العمال يتساءل أين أنا. -صحيح، فقط أمسك خيولك. 220 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 -[جيسيكا] نعم، ها ها ها. -ماذا فعلت بها؟ 221 00:11:42,166 --> 00:11:45,250 -يا إلهي. ما هي اللعنة هذا؟ -[الهادر] 222 00:11:45,333 --> 00:11:46,583 -[تذمر] -ما هي اللعنة ماذا؟ 223 00:11:46,666 --> 00:11:48,333 [صراخ الناس] 224 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 ما هي اللعنة ماذا؟ 225 00:11:49,666 --> 00:11:50,791 [جيسيكا تلهث] 226 00:11:50,875 --> 00:11:52,708 ما هي اللعنة ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 227 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 ماذا رأيت؟ تحدث معي. ما هي اللعنة ماذا؟ 228 00:11:55,125 --> 00:11:57,541 ماذا تفعل؟ يا إلهي، جيس. جيس، لا تفعل ذلك. 229 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 فقط ما أنت--ما هو الخطأ معك؟ رقم توقف! توقف! 230 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 لا، لا، لا! 231 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 توقف! توقف! 232 00:12:04,166 --> 00:12:07,833 جيس، ما هي اللعنة عليك؟ جيس، من فضلك. توقفي عن ذلك، جيس. 233 00:12:07,916 --> 00:12:10,166 اللعنة عليك توقف! من فضلك توقف عن ذلك! 234 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 [صراخ الناس] 235 00:12:32,708 --> 00:12:34,958 [بوق بوق] 236 00:12:38,625 --> 00:12:39,791 [آهات] 237 00:12:49,333 --> 00:12:51,416 [بوق بوق] 238 00:13:07,583 --> 00:13:09,166 [صرير الإطارات] 239 00:13:11,166 --> 00:13:12,708 [صراخ] 240 00:13:19,208 --> 00:13:21,416 [صوت مشوه] 241 00:13:27,833 --> 00:13:29,500 -ليديا ماذا تفعلين؟ -إنها حامل. 242 00:13:29,583 --> 00:13:31,750 ليديا، ليس الآن. دعنا ندخل. 243 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 إنها حامل. 244 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 لا يمكنك المساعدة! 245 00:13:34,291 --> 00:13:35,791 -[صافرة الإنذار مدوية] -[بوق بوق] 246 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 أسرع، تعال إلى الداخل! 247 00:13:38,416 --> 00:13:39,333 تمام. 248 00:13:41,541 --> 00:13:42,875 [الهمهمات] 249 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 حبيبي، انهض. الآن. 250 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 أم. 251 00:13:48,291 --> 00:13:49,208 من فضلك لا تذهب. 252 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 من فضلك لا تذهب. 253 00:13:52,083 --> 00:13:53,583 [همسات صوت مشوهة] 254 00:14:02,041 --> 00:14:03,958 [رجل] مهلا. يا. يا. 255 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 إبقاء عينيك إلى أسفل. 256 00:14:28,208 --> 00:14:29,125 [القصف على الباب] 257 00:14:29,208 --> 00:14:31,250 [توم] افتح الباب. هذه المرأة حامل. 258 00:14:31,333 --> 00:14:33,291 -افتح الباب! -لا. 259 00:14:34,125 --> 00:14:37,208 -[لوسي] مهلا! افتح الباب. شرطة. -[دوغلاس] لا تفتحه. 260 00:14:37,291 --> 00:14:40,541 -[لوسي] الشرطة! افتح الباب اللعين! -أنا آسف. إنه منزلي. 261 00:14:41,208 --> 00:14:42,583 ادخل. أسرع! 262 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 تعال. أنت جيد؟ 263 00:14:46,708 --> 00:14:47,750 هل أنت بخير؟ 264 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 [مالوري يلهث] 265 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 ذهبت لمساعدتك. 266 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 الآن ذهبت. 267 00:15:01,541 --> 00:15:04,375 [جريج] هيا. الآن الجميع من الواضح أن مجرد فزع قليلا. 268 00:15:04,458 --> 00:15:07,083 -أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. -[Greg] Come in. Come inside the house. 269 00:15:08,250 --> 00:15:09,833 [همس جريج] هيا. تعال. 270 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 [جريج] هل الجميع بخير؟ 271 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 هل يوجد أحد يحصل على الخدمة هنا؟ ليس لديك أي واي فاي؟ 272 00:15:18,625 --> 00:15:19,791 [جريج] لم أحصل على أي شيء. 273 00:15:19,875 --> 00:15:21,250 [امرأة] هيا. 274 00:15:21,333 --> 00:15:23,583 -لا يعمل. -[Jason] I gotta get a hold of my kids. 275 00:15:23,666 --> 00:15:25,250 -لا، لا شيء. -[إشارة مشغول] 276 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 -[رجل] عزيزتي؟ -[امرأة] لا شيء. ليس لدي أي شيء. 277 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 -[رجل] هل هم في المنزل؟ -اعذرني. 278 00:15:30,208 --> 00:15:31,375 [رنين الخط] 279 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 أمي؟ أمي، اتصل بي. اتصل بي الآن. 280 00:15:37,041 --> 00:15:39,875 شيء... [يشهق] مرحباً؟ مرحبًا؟ 281 00:15:39,958 --> 00:15:41,166 [صفير الهاتف] 282 00:15:42,500 --> 00:15:46,208 هذا الشيء يعبث بجهازك العصبي لقد رأيت ذلك في عملائي لأسابيع. 283 00:15:46,291 --> 00:15:48,333 مهلا، هل ذكرت أنني شرطي لعين؟ 284 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 أنت في الأكاديمية. لا يجعلك شرطيًا. 285 00:15:52,041 --> 00:15:55,666 مهما كان الأمر، أنا متأكد من أنهم سيرسلون شخصًا قريبًا. 286 00:15:55,750 --> 00:15:59,666 لا، الشيء الوحيد الذي سيحدث قريبا هو أننا جميعا سنموت قريبا. 287 00:16:00,250 --> 00:16:03,750 هذا له توقيع الحرب البيولوجية الكلاسيكية. 288 00:16:03,833 --> 00:16:05,583 كوريا الشمالية أو إيران. 289 00:16:05,666 --> 00:16:08,541 [جريج] دوجلاس، هذا كل شيء. إنهم لا يعرفون ما هو بعد، حسنا؟ 290 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 علينا فقط أن نحاول أن نبقى هادئين. 291 00:16:10,750 --> 00:16:12,041 -حقًا؟ -[لوسي] نعم. 292 00:16:12,625 --> 00:16:13,666 [جريج] من فضلك. 293 00:16:15,666 --> 00:16:17,166 نحن سخيف جدا مارس الجنس. 294 00:16:17,750 --> 00:16:19,250 [شيريل] أعتقد أنني سمعت واحدة. 295 00:16:19,833 --> 00:16:24,291 كنا نركض في الشارع، وأقسم بالله أنني-- شعرت بشيء. 296 00:16:24,375 --> 00:16:26,583 -سمعت شيئا. -[لوسي] هل رأيت ذلك؟ ماذا كان؟ 297 00:16:26,666 --> 00:16:29,458 -أنا-- لا أعرف. لقد كان هناك فقط. -[إشارة مشغول] 298 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 -[لوسي] الحضور؟ -[شيريل] نعم. 299 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 مارس الجنس حتى سخيف. 300 00:16:33,083 --> 00:16:34,916 [هدير مشوه] 301 00:16:39,875 --> 00:16:42,666 [لوسي] يجب أن تكون هناك صورة. لا بد أنهم أصدروا بعض مقاطع الفيديو. 302 00:16:42,750 --> 00:16:45,416 -لم أرى أي شئ. -[توم] رأى طاقمي واحدًا. 303 00:16:45,500 --> 00:16:46,375 -ماذا؟ -ماذا؟ 304 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 دقيقة واحدة، كنا نحفر الأساس.. 305 00:16:49,666 --> 00:16:52,541 ثم يستلقي المقاول الخاص بي أمام الجرافة. 306 00:16:52,625 --> 00:16:56,500 ومن ثم يقوم المشغل بإرشاد المنصة في الخندق ويستقر رقبته. 307 00:16:56,583 --> 00:16:59,750 -[شيريل] أوه. -[جريج] يبدو أنك إذا نظرت إليه، 308 00:16:59,833 --> 00:17:03,458 يجعلك مجنونا أو يجعلك تريد أن تؤذي نفسك. 309 00:17:04,041 --> 00:17:06,083 لا، يجعلك تقتل نفسك. 310 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 [شيريل] وأنت فقط... أنت فقط تنظر إليه. 311 00:17:09,750 --> 00:17:12,541 -[لوسي] وأنت تنتحر. -[رجل] كيف يكون ذلك؟ 312 00:17:12,625 --> 00:17:15,375 أغلق النوافذ. احصل على النوافذ! أغلق جميع النوافذ. 313 00:17:18,083 --> 00:17:21,291 -الجميع، الحصول على النوافذ. -[إشارة مشغول] 314 00:17:25,166 --> 00:17:27,208 [إشارة مشغول] 315 00:17:27,291 --> 00:17:28,875 [رنين الهاتف] 316 00:17:28,958 --> 00:17:30,291 أوه، شكرا لك، يسوع. 317 00:17:30,375 --> 00:17:31,833 أندي، بيلي، هل يمكنك سماعي؟ 318 00:17:31,916 --> 00:17:34,708 -[بيلي] أبي؟ ما هذا الشيء بالخارج؟ -[ثابت] 319 00:17:34,791 --> 00:17:36,625 -بيلي! بيلي؟ -بيلي. 320 00:17:36,708 --> 00:17:39,708 -[صرخات بيلي] -بيلي! بيلي! 321 00:17:39,791 --> 00:17:42,250 -إذا خرجت فسوف تموت. -أطفالي هناك! 322 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 -[جيسون] تحرك! -لن تصل إلى أطفالك! 323 00:17:44,708 --> 00:17:48,000 -[فيليكس] لقد عادت. ارفع مستوى الصوت. -[المراسل] أعلن الرئيس 324 00:17:48,083 --> 00:17:50,375 حالة الطوارئ وأغلقت جميع الحدود. 325 00:17:51,208 --> 00:17:53,541 لا، لا تذهب للخارج. 326 00:17:53,625 --> 00:17:55,666 -تجنب وسائل التواصل الاجتماعي. استخدم شعاع-- -[طلق ناري] 327 00:17:56,458 --> 00:17:58,083 [ثابت] 328 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 ماذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 329 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 -إنها لعبة النهاية يا رجل. -[شيريل] أنا آسف، ماذا؟ 330 00:18:03,791 --> 00:18:07,250 لعبة النهاية. لقد تم الحكم على الإنسانية، وقد وجدنا ناقصين. 331 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 -[لوسي] الحكم؟ بواسطة من؟ -[تشارلي] يذهبون بأسماء مختلفة. 332 00:18:10,958 --> 00:18:14,500 لديك الدين العالمي والأساطير هذا مليء بذكر الشياطين 333 00:18:14,583 --> 00:18:17,250 أو مخلوقات روحية. الناس الذين رأوا هذه المخلوقات 334 00:18:17,333 --> 00:18:19,875 وصف دائما تقريبا لقاءهم هكذا.. 335 00:18:19,958 --> 00:18:23,208 كما هو الحال مع الكيان الذي يأخذ على شكل من أشكال أسوأ مخاوفك أو... 336 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 أعمق حزنك أو خسارتك الكبرى 337 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي. الحديث الديني. 338 00:18:27,916 --> 00:18:31,125 انها ليست هراء، حسنا؟ إنه حديث حقيقي. إنها حقائق. 339 00:18:31,208 --> 00:18:32,791 أنها تأتي في جميع أشكال مختلفة. 340 00:18:32,875 --> 00:18:37,833 لقد حصلت على Aka Manah، Varios Daevas من الأسطورة الزرادشتية القديمة. 341 00:18:37,916 --> 00:18:41,083 لقد حصلت على سورجات من المعتقدات المسيحية القديمة الغامضة 342 00:18:41,166 --> 00:18:45,166 التي جعلت النساء الحوامل يواجهن أطفالهم الذين لم يولدوا بعد مثل المخلوقات الأخرى 343 00:18:45,250 --> 00:18:46,708 مثل الكركند أو العناكب. 344 00:18:46,791 --> 00:18:51,291 لقد حصلت على Huli-jing من الصين. لقد حصلت على بوكا من الأساطير السلتية. 345 00:18:51,375 --> 00:18:54,583 كل الأسماء مختلفة، ولكن نفس الشيء. 346 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 وما هذا؟ 347 00:18:57,625 --> 00:18:58,750 نهاية لنا. 348 00:18:59,541 --> 00:19:02,625 تشارلي، هل تعلمت كل ذلك؟ العمل في السوبر ماركت؟ 349 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 - لا، لقد كنت أدرسها منذ سنوات. -في الكلية؟ 350 00:19:07,000 --> 00:19:09,375 ليست كلية في حد ذاتها، ولكن... 351 00:19:09,458 --> 00:19:12,333 أقصد الإنترنت. هذا هو المكان الذي تحصل عليه جميع المعلومات الخاصة بك من. 352 00:19:12,416 --> 00:19:15,208 -أنا أعمل على رواية يا رفاق. -اللعنة. 353 00:19:15,291 --> 00:19:18,083 [فيليكس] لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيء لكن انتظر هنا حتى نصاب بالجنون مثله؟ 354 00:19:18,166 --> 00:19:21,166 [شيريل] الجيش مقيد للحصول على هذا تحت السيطرة. 355 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 علينا فقط أن ننتظر. 356 00:19:23,791 --> 00:19:27,250 [توم] مهلا. يا. لماذا لا نجلس مرة أخرى؟ 357 00:19:27,333 --> 00:19:30,083 لا، لا، لا. أنا بخير. أنا-- أنا فقط أحاول إجراء مكالمة. 358 00:19:30,166 --> 00:19:31,666 -مفهوم. -[مالوري] أنا بخير. 359 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 مفهوم. مفهوم. أم... 360 00:19:34,333 --> 00:19:36,875 -الهواتف لا تعمل الآن. -تمام. تمام. 361 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 [توم] اسمع، هل تشعر بأي ألم؟ 362 00:19:42,000 --> 00:19:43,083 ماذا؟ رقم لا. 363 00:19:43,166 --> 00:19:46,000 -أشعر أنك قد تصاب بارتجاج. -أنا بخير. أنا بخير. 364 00:19:46,083 --> 00:19:47,250 -تمام. تمام. -أنا بخير. 365 00:19:47,833 --> 00:19:48,750 تمام. 366 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 كنا نقود فقط. 367 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 ثم رأت شيئا. 368 00:20:01,458 --> 00:20:05,750 لم أرى ما كان عليه، ولكن بعد ذلك حصلت على هذه النظرة على وجهها. 369 00:20:05,833 --> 00:20:07,166 [تنهدات] 370 00:20:13,458 --> 00:20:14,708 [يشهق] 371 00:20:16,458 --> 00:20:18,041 [تبكي] يبدو الأمر كما لو أنها حصلت على-- 372 00:20:24,375 --> 00:20:28,416 لقد حزنت كثيرًا وجيس لم تحزن. 373 00:20:29,000 --> 00:20:30,041 لا. 374 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 خرجت من السيارة وركضت إلى الشارع.. 375 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 وهي ليست انتحارية. [يشهق] 376 00:20:36,833 --> 00:20:38,166 انها لن تفعل ذلك أبدا. 377 00:20:39,791 --> 00:20:41,208 ولكن كان... 378 00:20:41,291 --> 00:20:44,458 ثم تلك المرأة-- تلك المرأة، لقد رأتني، 379 00:20:44,541 --> 00:20:48,166 ثم بدأت الحديث إلى والدتها وأنا.. 380 00:20:48,250 --> 00:20:49,541 [يشهق] 381 00:20:49,625 --> 00:20:51,750 [دوغلاس] تلك المرأة كانت زوجتي. 382 00:20:52,333 --> 00:20:54,166 - كان اسمها ليديا . -[مالوري] حسنًا. 383 00:20:54,708 --> 00:20:58,458 ولم تكن تتحدث مع والدتها. والدتها ماتت منذ عشر سنوات. 384 00:21:07,666 --> 00:21:09,333 [صفارات الرياح] 385 00:21:12,625 --> 00:21:14,375 [هدير] 386 00:21:15,125 --> 00:21:17,125 [همس مشوه] 387 00:22:03,041 --> 00:22:04,375 [تنهدات] 388 00:22:06,250 --> 00:22:07,708 [النقيق] 389 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 [صفارة] 390 00:22:18,916 --> 00:22:19,791 مرحبا؟ 391 00:22:20,916 --> 00:22:22,750 مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ 392 00:22:22,833 --> 00:22:24,125 [ثابت] 393 00:22:27,833 --> 00:22:29,541 مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا. 394 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 هل يوجد أحد هناك؟ مرحبا، اسمي مالوري. 395 00:22:33,916 --> 00:22:35,875 أنا على النهر. هل يوجد أحد هناك؟ 396 00:22:36,708 --> 00:22:38,666 مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟ 397 00:22:40,541 --> 00:22:42,458 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ 398 00:22:42,541 --> 00:22:43,708 [ثابت] 399 00:22:46,250 --> 00:22:47,541 [زقزقة العصافير] 400 00:22:52,125 --> 00:22:54,708 [همسات مشوهة] مالوري. مالوري. 401 00:22:57,583 --> 00:22:59,250 [صفارات الرياح] 402 00:22:59,958 --> 00:23:01,541 -مالوري. -[تذمر] 403 00:23:09,708 --> 00:23:14,208 [رجل عبر الراديو] لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن تكشفت هذه الأحداث. 404 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 خطوط المحطة معطلة. 405 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 لا أستطيع التواصل مع أي شخص. 406 00:23:18,000 --> 00:23:20,666 لم نسمع شيئا من أي سلطات.. 407 00:23:20,750 --> 00:23:22,000 ولكن إذا كنت تستمع، 408 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 مما أستطيع جمعه، طالما بقيت في الداخل، 409 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 طالما أنك لا تنظر على تلك الأشياء... 410 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 يجب أن تكون بخير. 411 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 لا تذهب للخارج. 412 00:23:32,416 --> 00:23:36,666 في اللحظة التي أتلقى فيها المزيد من الأخبار، سوف أكون متأكدا من تحديثك. 413 00:23:36,750 --> 00:23:40,833 زوجي يعمل في الصناديق والعقارات. ما نوع القانون الذي تمارسه؟ 414 00:23:40,916 --> 00:23:43,791 -الإفلاس. -عندما لا يقاضي جيرانه. 415 00:23:44,291 --> 00:23:46,083 [فيليكس] مهلا، كم من الوقت طعامنا سوف يستمر؟ 416 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 [دوغلاس] ليس أطول من ذلك بكثير. 417 00:23:47,666 --> 00:23:50,875 لأن البعض منا لا أفهم مفهوم التقنين. 418 00:23:51,541 --> 00:23:53,208 (دوغلاس)، منزلك خلف هذا المنزل. 419 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 وعندما ننتهي من هذا، دعونا نذهب لتشغيل الغذاء. 420 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 لن نتمكن من إعادته أبدًا. ما لا تفهمه هو-- 421 00:23:57,666 --> 00:23:59,166 [يطرق الباب] 422 00:24:04,916 --> 00:24:07,041 -[لوسي] مرحبًا، توم... -لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول. 423 00:24:07,125 --> 00:24:08,958 حسنًا، فقط اهدأ. 424 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 -[توم] مرحباً؟ -[امرأة] نعم، مرحباً. 425 00:24:14,083 --> 00:24:15,750 -أنت ترتكب خطأ كبيرا. -دوغلاس. 426 00:24:15,833 --> 00:24:17,666 -[توم] نعم، مرحباً. -[امرأة] مرحبا؟ 427 00:24:18,541 --> 00:24:21,500 [بكاء] اسمي أولمبيا. انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت. 428 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 -لا تفتح يا إلهي-- -سأفتح الباب. 429 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 [دوغلاس] اللعنة! 430 00:24:25,291 --> 00:24:26,416 [توم] حسنًا، ثانية واحدة. 431 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 432 00:24:31,166 --> 00:24:32,208 يتحرك. 433 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 تفضل. 434 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 [مالوري] تفضل. 435 00:24:39,708 --> 00:24:41,916 اذهب واحصل على-- اذهب واحصل على بطانية. اذهب واحصل على بطانية. 436 00:24:43,708 --> 00:24:45,541 يجب أن يكون هناك مصباحين على جانبي الباب. 437 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 سأعطيك بطانية وأريد لك أن ثنى على كل منهما. 438 00:24:49,125 --> 00:24:50,208 -[أولمبيا] حسنًا. -تمام؟ 439 00:24:50,291 --> 00:24:52,000 أريدك أن تحجب الرؤية عني 440 00:24:52,083 --> 00:24:53,583 -غطي عينيك. -[فيليكس] غبي جدًا. 441 00:24:54,166 --> 00:24:55,750 [توم] مالوري، غطي عينيك. 442 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 [توم] هنا. هنا. تمام. 443 00:25:02,625 --> 00:25:03,666 [أولمبيا] حسنًا. 444 00:25:03,750 --> 00:25:04,583 [يغلق الباب] 445 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 [توم] اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك. 446 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 توم، هل هذا آمن؟ 447 00:25:11,875 --> 00:25:13,791 -اسكت. -[توم] انتظر من فضلك! 448 00:25:14,291 --> 00:25:16,833 -[أولمبيا] حسنًا، كل شيء مغطى. -[توم] حسنًا. 449 00:25:16,916 --> 00:25:18,791 -حصلت عليك. تعال. -[يفتح الباب] 450 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 انتظر. يتمسك. 451 00:25:20,541 --> 00:25:21,750 [أولمبيا تلهث] 452 00:25:21,833 --> 00:25:23,291 -[توم] نحن بخير. -[يغلق الباب] 453 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 [نقرات القفل] 454 00:25:24,958 --> 00:25:26,625 -مالوري. -[مالوري] نعم. 455 00:25:26,708 --> 00:25:28,250 - البندقية من فضلك. -نعم. 456 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 نعم، قبل أن تقتل أحداً بها لأنه ليس لديك أي فكرة عن كيفية عمله. 457 00:25:36,791 --> 00:25:38,333 -[يلهث] -[جريج] لا بأس. 458 00:25:43,541 --> 00:25:44,583 كيف... 459 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 هناك الكثير منكم. 460 00:25:46,625 --> 00:25:48,208 وأنت كذلك يا... 461 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 هل--هل أنت حامل؟ 462 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 نعم. 1 أكتوبر. 463 00:25:55,875 --> 00:25:56,791 ماذا عنك؟ 464 00:25:59,500 --> 00:26:01,583 اه نهاية اه سبتمبر. 465 00:26:01,666 --> 00:26:04,416 [فيليكس] انتظر. يتمسك. هو القرف لا يزال مجنونا هناك أم ماذا؟ 466 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 [شيريل] هل أنت لوحدك؟ 467 00:26:06,833 --> 00:26:08,333 نعم أنا كذلك. 468 00:26:08,416 --> 00:26:11,833 تم نشر زوجي الشهر الماضي لأنه في القوات الجوية. 469 00:26:11,916 --> 00:26:14,541 حاولت أن أجعل الأشياء تدوم طالما أستطيع، أم... 470 00:26:15,166 --> 00:26:18,458 لكنني كنت جائعا جدا وكنت أخشى أن أجوع طفلي، 471 00:26:18,541 --> 00:26:19,875 لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل. 472 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 -[توم] تناول بعض الماء. -شكرًا لك. 473 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 لذا غادرت وبدأت بالطرق على أبواب عشوائية؟ 474 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 [أولمبيا] أنا أعيش على بعد مبنى واحد فقط. 475 00:26:25,791 --> 00:26:29,000 عظيم، الآن يمكننا جميعا أن نتضور جوعا هنا في جناح الولادة 476 00:26:30,333 --> 00:26:32,500 هذا يعني فقط أننا بحاجة للحصول على المزيد من الإمدادات. 477 00:26:32,583 --> 00:26:34,958 بالطبع، لكننا لا نستطيع الحصول على أي شيء إذا كنا لا نستطيع أن نرى. 478 00:26:35,041 --> 00:26:36,708 أوه، نحن سخيف جدا المحاصرين. 479 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 ربما لا. 480 00:26:39,750 --> 00:26:41,375 ربما يمكننا أن نرى أفضل مما كنا نعتقد. 481 00:26:43,000 --> 00:26:45,416 -[مالوري] ماذا تقصد؟ -[جريج] تعال هنا. 482 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 لدينا كاميرات في جميع أنحاء المنزل نقل تغذية حية. 483 00:26:51,750 --> 00:26:53,250 تعال إلى الطابق العلوي. تعال. 484 00:26:58,333 --> 00:26:59,791 [جريج] إنها إشارة رقمية. 485 00:26:59,875 --> 00:27:03,458 يظهر فقط درجات حرارة اللون من الكائنات. إنها معلومات محايدة. 486 00:27:03,541 --> 00:27:06,208 -الألوان على شاشة مسطحة. - لكن الصورة لا تزال تتمتع بالقوة. 487 00:27:06,291 --> 00:27:08,250 ليس لدينا أي فكرة كيف يمكن أن تعمل هذه الأشياء. 488 00:27:08,333 --> 00:27:09,875 هذه الصور ليست مباشرة 489 00:27:10,916 --> 00:27:13,083 لا يمكننا أن ننظر إلى ما هو عليه بالعين المجردة، 490 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 ولكن ربما يمكننا ذلك مع مترجم. 491 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 بكسل والحرارة. 492 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 ربما لن تظهر حتى. 493 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 حسنًا، لن نكتشف ذلك حتى يلقي أحدنا نظرة. 494 00:27:23,583 --> 00:27:25,208 أعتقد أنه خطأ فادح. 495 00:27:25,291 --> 00:27:28,083 ستفعل يا دوغلاس. تعتقد أن كل شيء هو خطأ كبير. 496 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 عاجلا أم آجلا سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 497 00:27:30,708 --> 00:27:32,833 لا نعرف كم من الوقت سيكون لدينا الكهرباء. 498 00:27:32,916 --> 00:27:35,708 عليك أن تثق بي في هذا الشأن. أعتقد حقًا أن هذا سينجح. 499 00:27:36,250 --> 00:27:38,041 تمام. تمام. 500 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 ربما إذا كان الأمر كذلك، يمكننا استخدامها التكنولوجيا لتشغيل العرض أو --- 501 00:27:41,250 --> 00:27:42,166 [جريج] بالضبط. 502 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 [جريج] فقط ليس ضيقًا جدًا. 503 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 504 00:27:45,708 --> 00:27:51,416 اسمعي...انت وزوجك أنتم أناس طيبون. 505 00:27:51,500 --> 00:27:54,875 كما تعلمون، لم يكن... لم يكن ذلك. 506 00:27:55,791 --> 00:27:57,125 شكرا لك دوغلاس. 507 00:27:57,208 --> 00:27:58,291 [الهمهمات] 508 00:27:59,875 --> 00:28:01,291 ليس عليك أن تفعل هذا. 509 00:28:01,875 --> 00:28:03,791 أنا أعرف. لا تقلق. 510 00:28:05,958 --> 00:28:08,583 -توم، أنا في حاجة إلى جهاز التحكم عن بعد. -نعم. 511 00:28:08,666 --> 00:28:09,833 هناك تذهب، برعم. 512 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 [صفير الكمبيوتر] 513 00:28:40,333 --> 00:28:41,583 فلماذا تقاضيه؟ 514 00:28:41,666 --> 00:28:43,708 لأنهم يريدون هدم هذا الجزء من منزلهم 515 00:28:43,791 --> 00:28:46,000 وبناء بعض المسخ الزجاجي. 516 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 زوجها مهندس معماري. 517 00:28:47,833 --> 00:28:51,333 إنها ممتلكاته. لماذا تهتم بما يبنيه؟ 518 00:28:52,625 --> 00:28:54,333 لأنني يجب أن أنظر إليها. 519 00:29:17,208 --> 00:29:18,458 [زفير] 520 00:29:20,583 --> 00:29:21,583 [يشهق فيليكس] 521 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 ليست فرصة. 522 00:29:27,083 --> 00:29:30,250 حسنا، نهاية العالم، يا عزيزي، لذلك أنت لا تعرف أبدا. 523 00:29:31,375 --> 00:29:33,583 -[يسخر] -همم. 524 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 [جريج] أين أنت أيها الوغد؟ 525 00:30:08,000 --> 00:30:09,250 [تنهدات] 526 00:30:16,000 --> 00:30:17,041 [يستنشق] 527 00:30:17,125 --> 00:30:18,250 هيا، جريج. 528 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 ركز. 529 00:30:34,416 --> 00:30:37,375 إنه، اه... إنها عن نهاية العالم. 530 00:30:38,291 --> 00:30:39,375 روايتي. 531 00:30:40,250 --> 00:30:43,583 لكنها ليست واحدة من قصص هؤلاء الأطفال حيث حصلوا جميعًا على الأقواس 532 00:30:43,666 --> 00:30:46,958 وهم يقتلون بعضهم البعض من أجل البقاء أو الركض حول بعض المتاهة العملاقة. 533 00:30:47,041 --> 00:30:49,583 -[مالوري] مم-هم. - لا، هذه القصة، أم... 534 00:30:50,541 --> 00:30:51,750 هذه القصة ستكون حقيقية 535 00:30:52,333 --> 00:30:55,041 هل فكرت يوما هل سيكون أي شيء مثل هذا؟ 536 00:31:02,083 --> 00:31:04,083 [قعقعة] 537 00:31:07,208 --> 00:31:09,291 [همس مشوه] 538 00:31:12,666 --> 00:31:14,250 [جلجل] 539 00:31:16,958 --> 00:31:18,416 [جلجل] 540 00:31:19,791 --> 00:31:21,916 [الجلط بصوت أعلى] 541 00:31:23,958 --> 00:31:25,375 جريج! جريج، هل يمكننا الدخول؟ 542 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 -ماذا يحدث هنا؟ -جريج! 543 00:31:26,958 --> 00:31:28,625 [مالوري] جريج، هل يمكننا الدخول؟ 544 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 [توم] أنظر بعيداً! 545 00:31:32,416 --> 00:31:34,708 غطي عينيك! قم بتغطية عينيك. ابحث عن الشاشة. 546 00:31:34,791 --> 00:31:36,291 -[مالوري] جريج. -[توم] جريج. 547 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 -هيا يا جريج. -[توم] جريج؟ 548 00:31:38,833 --> 00:31:41,041 -تبا. -[لوسي] لقد حصلت عليه هنا. 549 00:31:43,083 --> 00:31:46,541 [توم] حسنًا! تمام! تمام! يمكنك فتح عينيك. تستطيع أن ترى. 550 00:31:46,625 --> 00:31:48,625 [لوسي تلهث] 551 00:31:52,125 --> 00:31:53,208 [تنهدات] 552 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 لقد أخبرته سخيف أنه كان خطأ. 553 00:31:59,333 --> 00:32:02,333 [توم] هيا. علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك. 554 00:32:02,416 --> 00:32:06,791 -[بكاء] أنا آسف. أنا آسف جدا. -تعال. يجب أن نذهب. 555 00:32:07,625 --> 00:32:09,291 نحن لن نخرج من هنا أبداً 556 00:32:09,916 --> 00:32:11,916 [تنهدات] لا أحد يأتي بالنسبة لنا. 557 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 لا أحد يأتي من أجل-- [شهق] 558 00:32:13,958 --> 00:32:15,916 -[تنهدات] -نحن بحاجة للذهاب. 559 00:32:20,791 --> 00:32:22,791 [هبوب الريح] 560 00:32:45,666 --> 00:32:47,708 [تنهدات] 561 00:32:50,625 --> 00:32:51,500 مرحبًا. 562 00:32:52,125 --> 00:32:53,000 أهلاً. 563 00:32:53,083 --> 00:32:54,291 نعم. 564 00:32:54,375 --> 00:32:57,333 اعتقدت أنه قد يكون جيدا بالنسبة لنا أن نكون قريبين بالنظر... 565 00:32:59,250 --> 00:33:00,125 بالتأكيد. 566 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 [أولمبيا] كما تعلم، بهذه الطريقة، لن نكون وحيدين. 567 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 قرأت هذا بلوق وظيفة مرة واحدة حول كيفية النساء الحوامل 568 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 يجب أن ينام دائمًا بجانب شخص ما 569 00:33:10,083 --> 00:33:12,750 لأن الطفل يستطيع أن يشعر عندما تكون الأم وحيدة. 570 00:33:13,375 --> 00:33:14,458 ممتاز. 571 00:33:16,041 --> 00:33:19,375 إذن، أم... هل فكرت في الأسماء حتى الآن؟ 572 00:33:20,541 --> 00:33:22,083 لا، ليس بعد. 573 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 ماذا عنك؟ 574 00:33:25,458 --> 00:33:30,041 حسنا، إذا كانت الفتاة التي أردناها لتسميتها، مثل، آرييل أو ياسمين. 575 00:33:30,125 --> 00:33:34,333 أعني أنني أحب أن أسميها سندريلا وفقط اتصل بها إيلا. 576 00:33:36,875 --> 00:33:39,500 وماذا كان يحب زوجك؟ 577 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 إنه يحب كل ما أحبه. 578 00:33:43,958 --> 00:33:46,500 ماذا عنك؟ هل لدى زوجك مفضلة؟ 579 00:33:47,333 --> 00:33:48,541 أوه، هذا أنا فقط. 580 00:33:49,458 --> 00:33:52,125 -أوه، أنا--أنا آسف. -لا، لا بأس. لا بأس. 581 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 حسناً، ماذا عن عائلتك؟ لا بد وأنهم متحمسون.. 582 00:33:55,000 --> 00:33:58,500 هل تعرف ماذا؟ هل يمكنك أن تعذريني لثانية واحدة؟ 583 00:33:58,583 --> 00:33:59,625 سأعود حالا. 584 00:34:04,833 --> 00:34:05,666 [تنهدات] 585 00:34:14,500 --> 00:34:16,083 [صفير الرياح] 586 00:34:16,166 --> 00:34:17,875 [الهادر] 587 00:34:17,958 --> 00:34:19,958 [همس مشوه] 588 00:34:27,458 --> 00:34:28,708 [صرير] 589 00:34:42,375 --> 00:34:44,375 [الهادر] 590 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 آسف. 591 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 هذا شيء لا يمكنك التخلص منه. 592 00:35:01,791 --> 00:35:04,000 اه، لا. لا، لا يمكنك ذلك. 593 00:35:05,208 --> 00:35:06,083 نعم. 594 00:35:08,250 --> 00:35:09,333 -[يضحك كلاهما] -آسف. 595 00:35:09,416 --> 00:35:10,291 صه. 596 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 -صه، صه. -همم. 597 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 [همس] هل أنت بخير؟ 598 00:35:22,041 --> 00:35:23,166 نعم. 599 00:35:24,458 --> 00:35:26,375 سأنتظر لغسل ملابسي في الصباح. 600 00:35:27,458 --> 00:35:29,583 -ربما تكون هذه فكرة جيدة. -نعم، أعتقد ذلك. 601 00:35:29,666 --> 00:35:30,791 طاب مساؤك. 602 00:35:58,500 --> 00:35:59,666 [همهمات مالوري] 603 00:36:02,583 --> 00:36:03,791 [همهمات مالوري] 604 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 [رجل] مرحبا! 605 00:36:06,708 --> 00:36:08,250 هل تحتاجون إلى بعض المساعدة يا رفاق؟ 606 00:36:10,583 --> 00:36:14,250 - لا بأس أن تنزع العصابة عن عينيك. - لا تنزعوا العصابة عن أعينكم. لا! 607 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 [رجل] حصلت على بعض الطعام. هؤلاء الأطفال يبدون جائعين. 608 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 انزل! انزل! انزل! تحت. تحت. تحت. 609 00:36:29,791 --> 00:36:32,291 [رجل] مهلا، أيها الرفاق الصغار. 610 00:36:33,083 --> 00:36:35,125 هل سبق لك أن رأيت غزالًا صغيرًا؟ 611 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 سأخبرك سرا. 612 00:36:38,500 --> 00:36:40,208 لقد وجدت واحدة في الغابة. 613 00:36:47,666 --> 00:36:51,083 تمام. أعلم أنك خائف. حسنًا، اسمع، ليست هناك حاجة. 614 00:36:56,375 --> 00:36:58,291 أنا لست هنا لأؤذيك. أستطيع أن أسحبك إلى الشاطئ. 615 00:36:58,375 --> 00:37:00,500 [طلقات نارية] 616 00:37:04,125 --> 00:37:06,458 [يلهث] 617 00:37:08,416 --> 00:37:10,875 - انزع عصابة عينيك اللعينة! -[شخير] 618 00:37:11,458 --> 00:37:12,958 [همهمات الرجل] 619 00:37:13,041 --> 00:37:14,166 آه! 620 00:37:14,250 --> 00:37:15,208 [همهمات مالوري] 621 00:37:18,375 --> 00:37:20,125 [زقزقة العصافير] 622 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 [شخير الرجل] 623 00:37:23,958 --> 00:37:26,666 لقد رأيت واحدة. لقد رأيت الحقيقة. 624 00:37:26,750 --> 00:37:27,708 [شخير مالوري] 625 00:37:27,791 --> 00:37:29,833 أزل العصابة عن عينيك. 626 00:37:29,916 --> 00:37:31,458 -[يضحك الرجل] -[تغريد الطيور] 627 00:37:31,541 --> 00:37:35,041 [رجل] إنها جميلة. انها جميلة. أزل العصابة عن عينيك. 628 00:37:35,125 --> 00:37:36,833 [هدير مشوه] 629 00:37:36,916 --> 00:37:38,708 [الشخير] 630 00:37:39,583 --> 00:37:41,541 [رجل] أزل العصابة عن عينيك! 631 00:37:42,666 --> 00:37:44,166 [يصرخ الرجل] 632 00:37:44,250 --> 00:37:45,666 [شخير مالوري] 633 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 [رجل] يجب أن يطهر العالم! 634 00:37:57,416 --> 00:37:58,625 يجب على الجميع أن ينظروا. 635 00:37:59,375 --> 00:38:01,208 يجب على الجميع أن ينظروا. 636 00:38:11,833 --> 00:38:13,000 [توم] حصلت على بعض الأخبار السيئة. 637 00:38:14,458 --> 00:38:17,458 حسنًا. نحن نفاد الطعام وليس هناك مساعدة قادمة. 638 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 علينا أن نخرج. 639 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 انظر، ربما أعرف أين يمكننا الحصول على المزيد. 640 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 -أين يا تشارلي؟ -سوق الحقول. 641 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 لقد أغلقت المكان عندما بدأ كل شيء بالجنون. 642 00:38:31,208 --> 00:38:34,666 -أنت فقط تقول لنا هذا؟ -على الأقل نعرف الآن. شكرًا لك. 643 00:38:34,750 --> 00:38:37,250 حسنًا، سنحتاج إلى مجموعة منا للذهاب. 644 00:38:37,333 --> 00:38:39,125 قف. سنكون ميتين قبل أن نصل إلى هناك. 645 00:38:39,208 --> 00:38:40,833 -هل تمزح معي؟ -سأذهب. 646 00:38:40,916 --> 00:38:43,166 -حسناً، إذا كان سيذهب، فأنا سأذهب. -أنت حامل! 647 00:38:43,250 --> 00:38:46,750 حسنًا، إذا ذهبتم جميعًا يا رفاق، ثم أستطيع أن آتي أيضا. 648 00:38:46,833 --> 00:38:51,250 لماذا لا أذهب في الجولة الأولى وبعد ذلك يمكنك الذهاب في الجولة الثانية؟ 649 00:38:51,333 --> 00:38:52,625 -سآتي. -[فيليكس] ماذا؟ 650 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 -إنها رغبة الموت. -لدي التدريب. سوف يكون على ما يرام. 651 00:38:55,041 --> 00:38:57,875 أنا لا أحب هذا. لا أعتقد أن أي شخص يجب أن يذهب. 652 00:38:57,958 --> 00:39:00,375 -[دوغلاس] نحن أربعة. -[توم] خمسة. تشارلي ذاهب. 653 00:39:00,458 --> 00:39:02,750 تشارلي ذاهب؟ تشارلي لن يذهب إلى أي مكان 654 00:39:02,833 --> 00:39:05,208 -أنت تعرف نظام الأمان. -لا توجد فرصة سأذهب. 655 00:39:05,291 --> 00:39:07,208 لقد أعطيتك المعلومات. هذا كل ما تحتاجه. 656 00:39:07,291 --> 00:39:09,833 لا تحتاج لي أن أقول لك أين تذهب. إنه سوبر ماركت. 657 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 لقد حصلوا على علامات. لقد كنت تتسوق من قبل. 658 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 تريد الحصول على الحبوب، سوف تقول العلامة الحبوب. 659 00:39:14,083 --> 00:39:15,958 إذا كنت لا تستطيع القراءة، فأنا أفهم ذلك، ولكن يمكنك أن تقرأ. 660 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 -لا. لا تحتاجني أن أذهب معك - -تشارلي. سيكون بحثًا للكتاب. 661 00:39:20,875 --> 00:39:22,833 تمام؟ كن رائعًا. 662 00:39:26,791 --> 00:39:29,625 حسنًا، الفكرة هي إذا كنا يمكن تعتيم جميع النوافذ، 663 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 إنها فعالة وآمنة. 664 00:39:32,333 --> 00:39:33,875 هل يسمع أي شخص آخر هذا؟ 665 00:39:34,500 --> 00:39:36,083 كيف تكون القيادة أعمى أكثر أمانا؟ 666 00:39:36,166 --> 00:39:37,083 نحن لسنا كذلك. 667 00:39:37,166 --> 00:39:38,458 لدينا نظام تحديد المواقع. 668 00:40:00,541 --> 00:40:02,041 [يبدأ المحرك] 669 00:40:04,041 --> 00:40:06,291 -[صفير نظام تحديد المواقع العالمي] -[صوت أنثوي] حساب الطريق. 670 00:40:06,833 --> 00:40:08,916 [انقر فوق أحزمة الأمان] 671 00:40:09,833 --> 00:40:10,666 [صفارة] 672 00:40:29,333 --> 00:40:31,500 -[صفير نظام تحديد المواقع العالمي] -[صوت أنثى] واصل السير بشكل مستقيم. 673 00:40:35,791 --> 00:40:38,625 في نصف ميل، انعطف يمينًا إلى Bay Street. 674 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 -ما هذا؟ -إنه رصيف. 675 00:40:41,583 --> 00:40:42,791 انها مجرد كبح. 676 00:40:43,541 --> 00:40:45,583 [يلهث] 677 00:40:45,666 --> 00:40:47,458 [التصفير] 678 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 إنه مستشعر القرب. 679 00:41:02,833 --> 00:41:05,000 مجرد عثرة السرعة. إنها مجرد مطب سرعة. 680 00:41:08,333 --> 00:41:09,875 [صوت أنثى] اتجه يمينًا هنا. 681 00:41:12,208 --> 00:41:13,833 [التصفير] 682 00:41:13,916 --> 00:41:14,833 [التصفير بشكل أسرع] 683 00:41:21,625 --> 00:41:23,125 [التصفير] 684 00:41:26,458 --> 00:41:28,708 [التصفير بشكل أسرع] 685 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 -هل نحن خارج الطريق؟ -لا، هناك شيء. 686 00:41:31,333 --> 00:41:34,208 -أعتقد أنها يجب أن تكون مجرد شاحنة. -فقط اذهب حولك. 687 00:41:34,291 --> 00:41:36,250 -استمر في الالتفاف حوله. -أجل، أجل، أجل. 688 00:41:37,291 --> 00:41:38,666 [الهادر] 689 00:41:38,750 --> 00:41:39,958 ماذا كان ذلك؟ 690 00:41:40,041 --> 00:41:41,041 [يلهث] 691 00:41:44,416 --> 00:41:46,375 [التصفير] 692 00:41:46,958 --> 00:41:48,125 [التصفير بشكل أسرع] 693 00:41:48,208 --> 00:41:50,291 [صافرة واحدة مستمرة] 694 00:41:50,375 --> 00:41:52,041 هل هناك شخص آخر يقود السيارة هناك؟ 695 00:41:55,125 --> 00:41:57,166 [الهادر] 696 00:42:03,708 --> 00:42:06,208 -[مالوري] تشارلي، تنفس. -تبا! اللعنة على هذا القرف. 697 00:42:06,291 --> 00:42:08,208 -أخرج اللعنة! -تشارلي! اهدأ. 698 00:42:08,291 --> 00:42:10,291 يا رفاق، توقفوا عن لمسه. 699 00:42:10,375 --> 00:42:12,916 -انظر إليَّ. عليك أن تكون هادئا. -اخرسه. 700 00:42:14,416 --> 00:42:16,166 [الهادر] 701 00:42:17,958 --> 00:42:19,750 [التصفير] 702 00:42:21,666 --> 00:42:23,583 [همس مشوه] 703 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 [تشارلي] آه. آه! 704 00:42:25,541 --> 00:42:26,916 اللعنة! لن ننجح. 705 00:42:28,958 --> 00:42:31,041 -[يصرخ تشارلي] - اهدأ. اهدأ. 706 00:42:32,416 --> 00:42:34,333 -[لوسي] أوه، اللعنة! -الجميع، انتظروا. 707 00:42:34,416 --> 00:42:36,458 التمسك بشيء ما. سوف تتحرك! 708 00:42:36,541 --> 00:42:37,916 -[صراخ الإطارات] -آه! 709 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 يتمسك! 710 00:42:40,041 --> 00:42:41,500 هذا ليس مطب سرعة سخيف! 711 00:42:41,583 --> 00:42:43,541 -اللعنة، انها عالقة. -يتمسك. 712 00:42:44,541 --> 00:42:47,333 -[صوت أنثى] اتجه يسارًا هنا. -ابطئ! ابطئ! 713 00:42:47,416 --> 00:42:48,708 [صرير الإطارات] 714 00:42:51,333 --> 00:42:52,500 [صراخ الإطارات] 715 00:42:54,208 --> 00:42:55,708 [صوت أنثى] لقد وصلت. 716 00:42:57,833 --> 00:42:59,250 [تشارلي] ماذا بحق الجحيم؟ 717 00:42:59,333 --> 00:43:01,791 وبعد كل هذا، من المفترض أن نخرج الآن؟ 718 00:43:02,583 --> 00:43:03,541 محظوظ لنا. 719 00:43:08,000 --> 00:43:09,916 -[توم] في الثالثة. واحد... -[تشارلي] أنا جاهز الآن. 720 00:43:10,000 --> 00:43:11,333 …اثنان، ثلاثة. 721 00:43:13,208 --> 00:43:15,375 [مالوري] ماذا كان ذلك؟ ماذا ضربت للتو؟ 722 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 [تشارلي] هذا مجرد عمود. 723 00:43:19,583 --> 00:43:20,916 [دوغلاس] حسنًا. أين-- 724 00:43:21,000 --> 00:43:23,833 [تشارلي] ينبغي أن يكون الباب فقط بضع خطوات للأعلى، يا رجل. 725 00:43:23,916 --> 00:43:25,666 -[توم] أنا ضائعة. -[تشارلي] نحو يسارك. 726 00:43:25,750 --> 00:43:28,291 [توم] اليسار. غادر. أنا تائه. 727 00:43:28,375 --> 00:43:30,541 -[دوغلاس] هيا يا رفاق. -أنا تائه. 728 00:43:30,625 --> 00:43:33,000 - اه هنا . هنا. -[لوسي] حسنًا. تمام. 729 00:43:33,083 --> 00:43:34,250 -أنت في؟ -لا. 730 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 تمام. انتظر. حصلت عليه تقريبا. 731 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 حسنا، حصلت عليه. 732 00:43:39,208 --> 00:43:40,125 استمر. 733 00:43:47,375 --> 00:43:48,541 حسنًا. نحن في. 734 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 -مرحبا! -صه! صه! 735 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 سوف أتحقق من النوافذ. 736 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 ها نحن. ها نحن. 737 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 [توم] حسنًا، أعتقد أننا واضحون. يمكنك خلعها. 738 00:44:15,375 --> 00:44:16,875 يا إلهي. 739 00:44:17,458 --> 00:44:19,666 -جاك اللعين-وعاء. -نعم. 740 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 -أين المعلبات؟ -الممر الثاني. 741 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 -مناديل المراحيض؟ -خمسة. 742 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 -اللعنة على ذلك. أين الخمر؟ -إنها في السابعة. 743 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 دعونا لا ننسى. لدينا مساحة محدودة. التمسك بالأشياء غير القابلة للتلف والضروريات. 744 00:44:30,833 --> 00:44:32,625 -أين الإلكترونيات؟ -الذهاب إلى ستة. 745 00:44:32,708 --> 00:44:34,458 [توم] ستة. حسنًا. رائع. شكرًا لك. 746 00:44:35,041 --> 00:44:36,541 أنا لا تنظيف هذا القرف. 747 00:44:39,375 --> 00:44:40,500 حلو. 748 00:44:47,375 --> 00:44:49,291 يا فتى، أنا سعيد لأنني انضممت. 749 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 هذا هو حقا أسعد مكان على وجه الأرض. 750 00:44:53,250 --> 00:44:55,333 أنا أعرف. أنت لا تمزح! 751 00:45:00,791 --> 00:45:04,958 إنها، اه... هدية حفل استقبال المولود الجديد لك. 752 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 لماذا، شكرا لك. 753 00:45:07,791 --> 00:45:09,000 [توم] نعم. 754 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 إذن أختي هي أتوقع لها الرابعة، لذلك... 755 00:45:12,708 --> 00:45:15,250 يا إلهي. إنها قديسة. 756 00:45:15,333 --> 00:45:16,541 نعم هي كذلك. 757 00:45:17,583 --> 00:45:19,708 وأنا دائما ألمس بطنها. 758 00:45:20,958 --> 00:45:22,000 إنه مهدئ. 759 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 نعم، إنها خدعة الطبيعة الصغيرة القذرة. 760 00:45:28,958 --> 00:45:30,458 هل أختك في سكرامنتو؟ 761 00:45:32,500 --> 00:45:33,625 -نعم. -نعم؟ 762 00:45:33,708 --> 00:45:34,666 نعم. 763 00:45:38,583 --> 00:45:39,833 [الهمهمات] 764 00:45:39,916 --> 00:45:42,750 ماذا عنك؟ أين أنت-- أين كبرت؟ 765 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 أوه، فقط خارج ستوكتون. 766 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 -ستوكتون. -نعم. 767 00:45:46,000 --> 00:45:48,041 - قمنا بتربية الخيول. -في مزرعة حقيقية؟ 768 00:45:48,625 --> 00:45:52,500 -حسنًا، كان والدي راعي بقر حقيقي. -هذا--هكذا تعلمت... 769 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 -ماذا؟ -...خدعة البندقية الصغيرة. 770 00:45:54,125 --> 00:45:56,375 نعم. لقد حظيت بطفولة مثيرة للاهتمام. 771 00:45:56,458 --> 00:45:57,333 همم. 772 00:45:58,041 --> 00:46:01,416 آه، ولكن ستوكتون لم يكن كذلك كل هذا بعيد عن سكرامنتو. 773 00:46:01,500 --> 00:46:03,750 رقم، فقط أسفل 99. 774 00:46:03,833 --> 00:46:06,208 - أسفل الطريق السريع 99. -عوالم متباعدة، أليس كذلك؟ 775 00:46:07,666 --> 00:46:10,125 لا يزال بإمكاننا أن نلتقي بطريقة أخرى. 776 00:46:11,375 --> 00:46:12,333 بالتأكيد. 777 00:46:13,000 --> 00:46:15,125 يمكن أن تكون جليسة الأطفال الخاصة بك. 778 00:46:17,416 --> 00:46:19,041 جليسة الأطفال الساخنة بلدي. 779 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 أنت...أنت تقول ذلك فقط لأننا جميعا سنموت. 780 00:46:27,791 --> 00:46:28,666 ربما. 781 00:46:37,125 --> 00:46:38,625 [زقزقة العصافير] 782 00:47:05,750 --> 00:47:08,083 [همسات] كيف حالفك الحظ يا رفاق؟ 783 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 هاه؟ 784 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 أهلاً. 785 00:47:15,208 --> 00:47:16,375 أهلاً. 786 00:47:20,750 --> 00:47:22,458 نعسان جدا. 787 00:47:23,125 --> 00:47:27,500 [دوغلاس] انتبهوا، لجميع المتسوقين، تعال إلى الممر السابع، من فضلك. 788 00:47:27,583 --> 00:47:31,541 لدي كبير، كبير، كبير، كبير، كبير إعلان لجعل. 789 00:47:31,625 --> 00:47:34,541 - سيداتي وسادتي، من فضلكم... - نعم دوغلاس. 790 00:47:35,125 --> 00:47:40,833 أود أن أغتنم هذه الفرصة لنصنع نخباً لنا جميعاً... 791 00:47:41,416 --> 00:47:48,250 لأننا جميعا، بشكل جماعي، يصنعون نهاية العالم.. 792 00:47:51,666 --> 00:47:55,041 عظيم مرة أخرى! نعم! 793 00:47:58,083 --> 00:47:59,625 [زقزقة العصافير] 794 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 العصافير. 795 00:48:02,500 --> 00:48:05,875 أعني، ألا تفهمون ذلك أيها الحمقى؟ 796 00:48:06,583 --> 00:48:08,958 اه، يمكننا فقط البقاء هنا. 797 00:48:09,041 --> 00:48:14,250 لدينا إمدادات لمدة عام من الطعام والشراب هنا. 798 00:48:14,333 --> 00:48:17,666 ليس علينا أن ندفع أبداً ولا ينبغي لنا أن نغادر أبدًا. 799 00:48:17,750 --> 00:48:19,958 وماذا سيفعلون تفعل في جريج؟ تجويع؟ 800 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 أفضل منهم منا. [يضحك] 801 00:48:24,416 --> 00:48:27,708 لدينا كل ما نحتاجه للعيش هنا. كل شئ. 802 00:48:27,791 --> 00:48:34,083 لا يوجد إحصائية أو منطقية أو قانونية حجة لمحاولة العودة إلى هناك. 803 00:48:34,166 --> 00:48:37,291 هذه حجة: نحن لسنا المتسكعون. 804 00:48:39,541 --> 00:48:40,833 ونحن لا نبقى. 805 00:48:40,916 --> 00:48:42,458 [طرق الباب] 806 00:48:46,291 --> 00:48:47,833 [طرق الباب] 807 00:48:50,083 --> 00:48:51,000 ما هذا؟ 808 00:48:51,083 --> 00:48:52,958 [يطرق] 809 00:48:55,958 --> 00:48:59,166 -[رجل] دعني أخرج من هنا. -تشارلي، ماذا يوجد بالخلف هناك؟ 810 00:48:59,250 --> 00:49:00,416 إنها رصيف التحميل. 811 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 [توم] مرحبا؟ 812 00:49:02,958 --> 00:49:05,250 [رجل ينتحب] من فضلك دعني أدخل. 813 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 [توم] تكلم، لا أستطيع سماعك. 814 00:49:08,000 --> 00:49:10,875 من فضلك دعني أدخل. 815 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 قم بتغطية عينيك. 816 00:49:12,708 --> 00:49:14,333 -[مالوري] ماذا؟ -سأفتح الباب. 817 00:49:14,416 --> 00:49:16,541 -[مالوري] لا. -هناك شخص هناك. 818 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 لا بد لي من فتح الباب. 819 00:49:20,666 --> 00:49:23,083 [توم] حسنًا. 820 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 تمام. اه... 821 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 حسنا. 822 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 -مرحبًا؟ -مرحبًا. 823 00:49:31,500 --> 00:49:33,791 [رجل] من فضلك دعني أدخل. أنا محاصر. 824 00:49:33,875 --> 00:49:36,625 انتظر، انتظر، انتظر. هل هذا... أصابع السمك، هل هذا أنت؟ 825 00:49:36,708 --> 00:49:39,958 -تشارلي، نعم، هذا أنا. -[مالوري] من هو فيش فينجرز، تشارلي؟ 826 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 إنه يعمل معي هنا في السوبر ماركت. يعمل في قسم المأكولات البحرية. 827 00:49:43,083 --> 00:49:46,458 لقد دخل السجن وهو مجنون بعض الشيء، لكنه دائما لطيف معي. 828 00:49:46,541 --> 00:49:48,833 -كيف وصلت إلى هناك يا رجل؟ -حصلت...حصلت... 829 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 [تلعثم] لقد خدعوني! 830 00:49:50,666 --> 00:49:51,625 من هم؟ 831 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 عن من تتحدث؟ هل أنت هناك وحدك؟ 832 00:49:53,791 --> 00:49:55,750 لقد خدعوني وتركوني لأتعفن هنا. 833 00:49:55,833 --> 00:49:57,875 ومن تركك لتتعفن؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 834 00:49:57,958 --> 00:50:00,000 [مالوري] يا رفاق، هناك شيء خاطئ. 835 00:50:00,083 --> 00:50:01,375 هناك شيء خاطئ! 836 00:50:01,458 --> 00:50:04,375 -أرجو أن تسمحوا لي بالدخول. أنا محاصر. -يا. يا. يا. 837 00:50:04,458 --> 00:50:06,750 ماذا تفعل يا أصابع السمك؟ ماذا تفعل يا رجل؟ 838 00:50:07,750 --> 00:50:10,916 [أصابع السمك] أنظر إليها! يريدك أن تراه! اسمحوا لي بالدخول! 839 00:50:12,291 --> 00:50:14,041 [صراخ] 840 00:50:14,125 --> 00:50:17,083 [لوسي] إنه قوي جدًا. لا أستطيع أن أحمله. 841 00:50:17,166 --> 00:50:18,500 [أصابع السمك] دعني أدخل! 842 00:50:18,583 --> 00:50:19,916 [توم] اللعنة! 843 00:50:20,000 --> 00:50:21,875 [شخير أصابع السمك] 844 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 [مالوري] تشارلي! تشارلي! تشارلي! 845 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 اللعنة! آه! 846 00:50:25,083 --> 00:50:26,416 [مالوري] تشارلي، انتظر! 847 00:50:29,625 --> 00:50:32,083 [أصابع السمك] أنظر إليه يا تشارلي. انها جميلة. 848 00:50:32,166 --> 00:50:34,000 -تشارلي؟ -تشارلي! 849 00:50:34,916 --> 00:50:35,916 [صوت القطع] 850 00:50:36,000 --> 00:50:37,791 -تشارلي! -[دوغلاس] تشارلي! 851 00:50:37,875 --> 00:50:39,791 -يا للقرف. -[لوسي] أوه، اللعنة. 852 00:50:39,875 --> 00:50:41,875 [صراخ لوسي] 853 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 اللعنة! 854 00:50:45,750 --> 00:50:47,083 [يلهث] 855 00:50:47,166 --> 00:50:48,291 [توم] علينا أن نذهب. 856 00:50:49,833 --> 00:50:51,666 علينا أن نتحرك. تعال. دعنا نذهب. 857 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 دعنا نخرج من هنا. 858 00:50:54,583 --> 00:50:56,333 [القصف على الباب] 859 00:50:56,958 --> 00:50:59,958 [أصابع السمك] من فضلك. من فضلك دعني أدخل. 860 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 [دوغلاس] كيف يعيش هذا الرجل هناك؟ 861 00:51:02,625 --> 00:51:04,333 [أصابع السمك] من فضلك دعني أدخل. 862 00:51:04,833 --> 00:51:06,666 [القصف على الباب] 863 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 مرحبًا فيليكس! 864 00:51:30,750 --> 00:51:33,166 يا إلهي. انظر إلى كل هذه الأشياء. 865 00:51:33,958 --> 00:51:36,083 -الطيور؟ -[مالوري] نعم، هم، اه... 866 00:51:36,166 --> 00:51:38,666 يبدو أنهم يشعرون عندما تكون المخلوقات حولها. 867 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 أين تشارلي؟ 868 00:51:42,583 --> 00:51:45,291 رواية أخرى لن أضطر إلى قراءتها. 869 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 لقد أنقذنا أيها الأحمق اللعين 870 00:52:09,458 --> 00:52:12,208 [دوغلاس] أعرف رأيك بي، ما يعتقده الجميع عني. 871 00:52:12,291 --> 00:52:14,208 كما تعلمون، في طلب الطلاق... 872 00:52:15,166 --> 00:52:20,625 زوجتي الأولى قالت ذلك لتناديني بالزاحف سيكون إهانة للزحف في كل مكان. 873 00:52:20,708 --> 00:52:22,208 [صب الخمور] 874 00:52:22,291 --> 00:52:25,291 قالت زوجتي الثانية ولم تعد تخشى الذهاب إلى الجحيم، 875 00:52:25,375 --> 00:52:28,416 لأنه لا يمكن أن يكون أسوأ من أن تكون متزوجا مني. 876 00:52:29,000 --> 00:52:30,583 أعتقد أنني كنت أحبهم. 877 00:52:30,666 --> 00:52:31,541 [دوغلاس] ربما. 878 00:52:32,125 --> 00:52:33,208 ثم ليديا. 879 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 المرة الثالثة كانت حقا سحر بالنسبة لي. 880 00:52:38,625 --> 00:52:40,875 لقد كانت ألطف شخص قابلته على الإطلاق. 881 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 لكني هنا وقد رحلت. هل تعرف سبب ذلك؟ 882 00:52:44,458 --> 00:52:47,041 لأنه، في النهاية، هناك نوعان فقط من الناس. 883 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 المتسكعون والأموات. 884 00:52:49,208 --> 00:52:51,416 [مالوري] يا إلهي، أنت تبدو مثل والدي. 885 00:52:52,083 --> 00:52:53,250 مثل والدك؟ لماذا؟ 886 00:52:53,333 --> 00:52:58,583 هل كان يتمتع بذكاء شاهق لتوزيع الحكمة على الحمقى غير المستحقين؟ 887 00:52:58,666 --> 00:53:00,500 نعم، كان يتقن لغة الأحمق أيضًا. 888 00:53:01,541 --> 00:53:06,458 ومثلك تماما، ألقى اللوم كل ما فعله كان له معنى أعمق، 889 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 نظريات المؤامرة الملتوية و... 890 00:53:10,375 --> 00:53:13,041 كيف كان خطأ الجميع عندما كان من الواضح أنه مخطئ. 891 00:53:13,125 --> 00:53:16,458 ولكن، كما تعلمون، مرة واحدة أنا وأختي أدركت أنه كان مجرد عذر 892 00:53:16,541 --> 00:53:20,250 أن يعامل عائلته كالقرف، لقد جعل الحياة أسهل قليلاً. 893 00:53:20,333 --> 00:53:23,291 هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟ أرى فرقًا واحدًا بيننا. 894 00:53:24,500 --> 00:53:25,458 همم؟ 895 00:53:25,541 --> 00:53:26,583 أنا لا أخطئ أبدا. 896 00:53:27,166 --> 00:53:28,291 أنت... 897 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 أنت اثنان من الوخزات في جراب. 898 00:53:30,791 --> 00:53:32,333 هل أبدو مثله أيضاً؟ 899 00:53:33,166 --> 00:53:34,125 مم... 900 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 ليس حقا. 901 00:53:37,166 --> 00:53:40,458 -لم يكن وسيمًا بشكل رائع؟ - ليس الأمر كذلك، إنه فقط... 902 00:53:42,375 --> 00:53:44,458 الشعر... الشعر مختلف. 903 00:53:44,541 --> 00:53:45,916 -الشعر؟ -نعم. 904 00:53:46,958 --> 00:53:48,041 كان لديه بعض. 905 00:53:48,625 --> 00:53:49,458 أوه. 906 00:53:58,375 --> 00:54:00,041 أوه، لا أستطيع. 907 00:54:00,125 --> 00:54:02,875 أوه، هيا، العالم ينتهي. 908 00:54:02,958 --> 00:54:06,875 أنا حقا لا أعتقد ربع أوقية من الويسكي سوف يقلب الموازين، أليس كذلك؟ 909 00:54:08,708 --> 00:54:09,541 [الهمهمات] 910 00:54:10,375 --> 00:54:11,291 حسنا... 911 00:54:12,416 --> 00:54:13,833 أتمنى أن تكون مخطئا. 912 00:54:14,916 --> 00:54:16,708 عن المتسكعون والأموات. 913 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 آمل أن يكون هناك المزيد. 914 00:54:22,125 --> 00:54:24,375 وهنا على أمل أن يكون هناك المزيد. 915 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 [يبدأ محرك السيارة] 916 00:54:47,458 --> 00:54:49,208 -[توم] أغلق المرآب. -لقد حصلت عليه. 917 00:54:50,666 --> 00:54:52,083 -[توم] انتظر. انتظر. انتظر. -[صفارة] 918 00:54:52,166 --> 00:54:53,791 -غطي عينيك. -[دوغلاس] نعم. 919 00:54:53,875 --> 00:54:56,541 [مالوري] حسنًا، حسنًا، حسنًا. انها مغلقة. انها مغلقة. 920 00:54:58,166 --> 00:54:59,458 [دوغلاس] أبناء العاهرات. 921 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 أين السيارة اللعينة؟ 922 00:55:02,333 --> 00:55:04,458 يا رفاق. يا رفاق، أين لوسي وفيليكس؟ 923 00:55:09,208 --> 00:55:10,250 [تئن مالوري] 924 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 اللعنة. 925 00:55:17,791 --> 00:55:19,125 [تنهدات] 926 00:55:34,125 --> 00:55:35,791 [يلهث] 927 00:55:43,416 --> 00:55:44,583 لقد توقفت عن التجديف. 928 00:55:45,458 --> 00:55:46,791 أنا فقط أخذ استراحة. 929 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 كم أطول؟ 930 00:55:49,666 --> 00:55:50,708 بضع ساعات. 931 00:56:10,833 --> 00:56:11,958 [الصبي] آه! 932 00:56:15,500 --> 00:56:16,875 [الصبي] مالوري! 933 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 مالوري! مالوري! 934 00:56:20,416 --> 00:56:21,541 يساعد! 935 00:56:23,041 --> 00:56:23,875 مالوري! 936 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 [الهمهمات] 937 00:56:28,583 --> 00:56:29,541 [يلهث] 938 00:56:29,625 --> 00:56:31,791 -هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ -نعم. 939 00:56:31,875 --> 00:56:34,333 -أنا بردان. -أنا أعرف. أعلم أنك بارد. يتمسك. 940 00:56:37,750 --> 00:56:42,291 لا، لا، لا، لا، لا، لا. كل الطعام والبطانيات. اللعنة عليك 941 00:56:42,375 --> 00:56:43,208 [الهمهمات] 942 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 -أنا آسف. -[مالوري] لا، لا، إنه... 943 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 انتظر. 944 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 تمام. حسنًا. 945 00:56:48,875 --> 00:56:51,333 -تمام. -[السعال] أشعر بالبرد الشديد. 946 00:56:51,916 --> 00:56:55,083 سنقوم بتدفئتك، حسنًا؟ سنقوم بتدفئتك. 947 00:56:56,833 --> 00:56:59,000 ضع هذا حولك. 948 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 أبقوا معصوبي أعينكم. البقاء ضيقا. 949 00:57:02,625 --> 00:57:04,083 [صوت دقات الريح] 950 00:57:05,083 --> 00:57:06,583 هل سمعت ذلك؟ 951 00:57:06,666 --> 00:57:07,666 هل سمعت ذلك؟ 952 00:57:08,458 --> 00:57:10,291 [الشخير] 953 00:57:18,500 --> 00:57:21,041 الاستلقاء على الجزء السفلي من القارب. الاستلقاء، شقة حقا. 954 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 أريدك أن تكون هادئا. سأترك الطيور معك. 955 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 سوف أقوم بتغطيتك، لكن لا تفعل ذلك اصنع صوتًا ولا تترك هذا القارب. 956 00:57:26,625 --> 00:57:28,083 يفهم؟ لا تترك هذا القارب! 957 00:57:29,416 --> 00:57:31,416 [يلهث] 958 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 القرف. 959 00:59:38,041 --> 00:59:39,166 [رنين معدني] 960 00:59:42,500 --> 00:59:44,541 [رنين المعادن] 961 01:00:11,041 --> 01:00:12,875 [صفارات الرياح] 962 01:00:12,958 --> 01:00:15,416 [الهادر] 963 01:00:43,750 --> 01:00:45,125 [الهادر] 964 01:00:49,708 --> 01:00:51,416 [همس مشوه] مالوري. 965 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 مالوري. 966 01:00:53,333 --> 01:00:54,333 [الهمهمات] 967 01:00:55,750 --> 01:00:57,666 مالوري. 968 01:01:05,625 --> 01:01:06,958 [طلقات نارية] 969 01:01:07,041 --> 01:01:09,833 هناك خطأ ما في مالوري. 970 01:01:09,916 --> 01:01:12,166 [همس مشوه] مالوري. 971 01:01:12,250 --> 01:01:13,333 آه! آه! 972 01:01:13,416 --> 01:01:15,583 [الهادر] 973 01:01:25,416 --> 01:01:27,541 [يلهث] 974 01:01:29,333 --> 01:01:31,541 [همس مشوه] 975 01:01:46,791 --> 01:01:47,833 مالوري؟ 976 01:01:53,541 --> 01:01:54,583 مالوري؟ 977 01:01:58,541 --> 01:02:00,291 -[همسات مشوهة] -مالوري؟ 978 01:02:06,875 --> 01:02:07,875 [همهمات مالوري] 979 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 قلت لك أن تبقى على متن القارب. 980 01:02:10,000 --> 01:02:11,041 أنت لا تعتقد. 981 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 افعل بالضبط ما أقوله أو تموت هل تفهمني؟ 982 01:02:13,583 --> 01:02:16,250 إذا حدث لي شيء، لا تحاول مساعدتي. 983 01:02:16,333 --> 01:02:18,166 انسَ أمري وحاول إنقاذ نفسك. 984 01:02:18,250 --> 01:02:19,625 هل تفهم؟ 985 01:02:19,708 --> 01:02:22,833 قل ذلك! إذا حدث لي شيء، ماذا تفعل؟ 986 01:02:22,916 --> 01:02:25,291 أنت تنقذ نفسك. قل ذلك! 987 01:02:25,916 --> 01:02:27,916 -أنقذ نفسي. -أنت تنقذ نفسك. 988 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 [مالوري] لا أستطيع أن أثق بك. 989 01:02:49,583 --> 01:02:52,833 [مالوري] نهاية العالم تجعلنا نفعل أشياء. 990 01:02:54,166 --> 01:02:56,833 -[توم] إنها ليست نهاية العالم. -[مالوري] حقاً؟ 991 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 من المؤكد أنه يشعر بذلك. 992 01:03:02,541 --> 01:03:08,250 في نهاية مهمتي في العراق، كنا متمركزين في هذه القرية... 993 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 وأمر بدوريات في الشوارع تأكد من أن الجميع آمن. 994 01:03:15,833 --> 01:03:16,958 في صباح أحد الأيام رأينا... 995 01:03:18,416 --> 01:03:21,000 هذا الأب يمشي مع أطفاله الأربعة. 996 01:03:21,083 --> 01:03:23,458 لذلك انسحبت للتأكد كل شيء كان على ما يرام 997 01:03:23,541 --> 01:03:26,166 والتأكد من حصوله أينما كان يذهب بأمان. 998 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 تعال لتكتشف، كان يرافق أطفاله إلى المدرسة. 999 01:03:33,583 --> 01:03:36,166 وسط كل هذا الهراء، 1000 01:03:36,750 --> 01:03:39,250 كل تلك الفوضى كان يرافق أطفاله إلى المدرسة. 1001 01:03:46,333 --> 01:03:47,208 لذا... 1002 01:03:50,791 --> 01:03:52,208 لذلك اتبعناه للتو. 1003 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 يوما بعد يوم. 1004 01:03:55,458 --> 01:03:56,500 رافقناه. 1005 01:03:59,958 --> 01:04:01,416 لقد أصبح ذلك روتيننا. 1006 01:04:05,000 --> 01:04:06,500 وبعد ذلك، في نهاية عصرنا، 1007 01:04:06,583 --> 01:04:10,250 أعطاني هذا عندما حان وقت العودة إلى المنزل. 1008 01:04:16,750 --> 01:04:17,625 مم. 1009 01:04:23,833 --> 01:04:26,500 أحب أن أعتقد أنه لا يزال يرافق أطفاله إلى المدرسة. 1010 01:05:06,166 --> 01:05:07,208 [صفارة] 1011 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 [مالوري] مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ 1012 01:05:09,541 --> 01:05:12,125 هذه مالوري. هل يمكن لأي أحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ 1013 01:05:12,208 --> 01:05:13,541 [ثابت] 1014 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1015 01:05:20,958 --> 01:05:22,833 مرحبًا؟ الاختبار، مرحبا؟ 1016 01:05:24,041 --> 01:05:25,125 [ثابت] 1017 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 مرحبا، هل هناك أحد هناك؟ مرحبًا؟ 1018 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 [أولمبيا] هل يمكنك سماعي، من فضلك؟ 1019 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 -مرحبًا؟ اختبار. -[أولمبيا] هل أنت... 1020 01:05:32,291 --> 01:05:33,708 هل لديك معصوب العينين على؟ 1021 01:05:34,375 --> 01:05:37,625 أنت تفعل. هل-- هل البطانية التي خلفك لا تزال مرفوعة؟ 1022 01:05:37,708 --> 01:05:39,791 [تنهد] اه... 1023 01:05:39,875 --> 01:05:42,250 حسنًا، فقط ادخل بسرعة كبيرة جدًا. 1024 01:05:42,333 --> 01:05:45,791 شكرًا لك. وهنا بلدي معصوب العينين. شكراً جزيلاً. 1025 01:05:45,875 --> 01:05:49,375 لا بأس. فقط انتظر. انتظر هنا. مالوري! 1026 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 -يجب أن أتبول. -أولمبيا، ماذا تفعلين؟ 1027 01:05:51,291 --> 01:05:52,541 -مالوري! -ماذا تفعل؟ 1028 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 -ماذا تفكر؟ انزل! -[أولمبيا] حسنًا، إنه خائف فحسب. 1029 01:05:56,500 --> 01:05:58,458 -إنه خائف فقط. -توم. تحقق من الحقيبة. 1030 01:05:58,541 --> 01:06:01,041 - تعالي إلى هنا يا أولمبيا. تعال إلى هنا. -[همهمات] 1031 01:06:01,125 --> 01:06:02,750 -من أنت؟ -من هو هذا الرجل؟ 1032 01:06:02,833 --> 01:06:05,083 توم، لقد حصلت عليه. تحقق من الحقيبة. تحقق من الحقيبة. 1033 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 -من هذا؟ -إنه خائف فقط. 1034 01:06:07,125 --> 01:06:08,583 -من أنت؟ -كيف دخل إلى هنا؟ 1035 01:06:08,666 --> 01:06:12,208 - اصمتي يا أولمبيا. من أنت؟ -كان خائفا، حسنا؟ لقد سمحت له بالدخول فحسب. 1036 01:06:12,291 --> 01:06:14,666 -لقد سمحت لشخص غريب بالدخول إلى المنزل! -أنا آسف. 1037 01:06:14,750 --> 01:06:16,416 -كان خائفا! -هل أنت ساذج؟ 1038 01:06:16,958 --> 01:06:18,958 يا إلهي. تمام. لو سمحت. 1039 01:06:19,041 --> 01:06:20,416 اسمي غاري. 1040 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 أنا أعيش في المدينة. 1041 01:06:22,916 --> 01:06:25,666 عندما جاءت هذه الأشياء، حصلت أول قطار مع بعض الزملاء 1042 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 لأننا اعتقدنا أنه سيكون آمنا. 1043 01:06:29,833 --> 01:06:34,041 من فضلك، من فضلك فقط دعني أبقى هنا. إنهم يسعون ورائي. 1044 01:06:34,625 --> 01:06:35,875 من بعدك؟ 1045 01:06:36,500 --> 01:06:38,583 -أنا لا أصدق ذلك. إنه يكذب. -من بعدك؟ 1046 01:06:38,666 --> 01:06:39,791 من الواضح أنه يكذب. 1047 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 -أقسم. -لماذا أنت هنا؟ 1048 01:06:41,458 --> 01:06:45,416 ذهبنا إلى منزل زميلي كارل ليختبئ. 1049 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 كان كل شيء على ما يرام حتى اقتحموا المكان. 1050 01:06:50,541 --> 01:06:52,333 المخلوقات لا تقتحم منازل الناس. 1051 01:06:52,416 --> 01:06:54,500 لا، ليس المخلوقات، هؤلاء المرضى النفسيين. 1052 01:06:56,375 --> 01:06:58,333 هؤلاء النفسيون من نورثوود. 1053 01:06:58,416 --> 01:07:00,833 [مالوري] نورثوود؟ أنا لا...أين ذلك؟ 1054 01:07:00,916 --> 01:07:03,625 إنها مؤسسة عقلية للمجنون جنائيا. 1055 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 حسنا، من الجميل أن نعرف لديهم تصاريح القاعة الآن. 1056 01:07:07,708 --> 01:07:08,583 ثم ماذا؟ 1057 01:07:08,666 --> 01:07:13,000 أخذونا إلى الخارج وأجبروا أعيننا على الفتح 1058 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 حتى يكون لدينا للنظر إلى المخلوقات. 1059 01:07:17,041 --> 01:07:18,041 [مالوري] ماذا؟ 1060 01:07:18,875 --> 01:07:21,041 -هل نظرت؟ -لا. 1061 01:07:21,125 --> 01:07:26,916 بطريقةٍ ما، تمكن صديقي كارل من التعامل مع الأمر أحد هؤلاء الأشخاص على الأرض 1062 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 والبقية منا ركضوا من أجل ذلك. 1063 01:07:29,208 --> 01:07:32,625 لقد واصلت الركض فحسب وأركض وأركض حتى وصلت إلى هنا. 1064 01:07:33,791 --> 01:07:37,375 لقد كنت أطرق الباب كل الأبواب ولا أحد أجاب. 1065 01:07:38,958 --> 01:07:40,750 حتى فعلت ذلك، لذلك... 1066 01:07:41,250 --> 01:07:42,250 [تنهدات] 1067 01:07:42,791 --> 01:07:43,666 شكرا لك. 1068 01:07:44,791 --> 01:07:45,833 [تنهدات] 1069 01:07:50,583 --> 01:07:51,500 [زقزقة العصافير] 1070 01:07:54,458 --> 01:07:55,416 الطيور. 1071 01:07:56,666 --> 01:08:01,625 وكان الشيء الأكثر رعبا، اه... عندما اقتحم هؤلاء الناس، كانوا... 1072 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 لم يكونوا يرتدون معصوبي الأعين. 1073 01:08:07,625 --> 01:08:09,083 يبدو الأمر كما لو أنهم لم يحتاجوا إليهم. 1074 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 لكنهم كانوا بالخارج. عليك أن ترتدي معصوب العينين. 1075 01:08:11,750 --> 01:08:12,750 ليس هؤلاء الناس. 1076 01:08:13,916 --> 01:08:16,833 هؤلاء الرجال المجانين لم يتأثروا مثل أي شخص آخر. 1077 01:08:16,916 --> 01:08:18,458 أرادوا أن يروا. 1078 01:08:19,166 --> 01:08:20,041 كانوا سعداء. 1079 01:08:21,250 --> 01:08:23,458 كانوا سعداء جدا. 1080 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 وقالوا أن الجميع بحاجة إلى رؤيته. 1081 01:08:32,500 --> 01:08:34,458 [لهاث] انتظر. 1082 01:08:34,541 --> 01:08:37,333 [دوغلاس] انهض واخرج. انها ليست دار للأيتام. 1083 01:08:37,416 --> 01:08:41,916 أيها الشاب الجديد، لقد قمت بزيارة رائعة. لقد أحببنا مقابلتك حقًا. الآن اللعنة. 1084 01:08:42,500 --> 01:08:46,333 وكل من لا يوافق تذهب معه. 1085 01:08:46,416 --> 01:08:48,583 -خارج الآن! -دوغلاس، هذه جريمة قتل. 1086 01:08:48,666 --> 01:08:50,083 لا، هذا قتل. 1087 01:08:50,166 --> 01:08:53,041 -لو سمحت. -السماح للغرباء بالدخول إلى هذا المنزل. 1088 01:08:53,625 --> 01:08:58,583 كل اتصال لدينا مع الخارج جلب لنا الموت. 1089 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 ليديا، جريج، تشارلي. 1090 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 إذا كنت تريد إنقاذ الناس هناك، 1091 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 ثم تذهب مباشرة من خلال هذا الباب وتذهب لتفعل ذلك. 1092 01:09:05,625 --> 01:09:08,375 نحن لا نحضر هل يوجد المزيد من الغرباء هنا 1093 01:09:08,958 --> 01:09:10,250 ليس بينما أنا على قيد الحياة. 1094 01:09:10,333 --> 01:09:13,166 لن أخبرك مرة أخرى، انهض واحصل على-- 1095 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 شكرا لك. 1096 01:09:23,875 --> 01:09:25,583 [توم] سوف تنام في المرآب. 1097 01:09:26,500 --> 01:09:27,375 [همهمات توم] 1098 01:09:35,333 --> 01:09:37,125 السبب الوحيد الذي جعلني أفتح هذا الباب 1099 01:09:37,208 --> 01:09:39,875 هذا لأنني أتذكر ما شعرت به خارجه. 1100 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 لو أنكم لم تسمحوا لي بالدخول، أنا... 1101 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 [ضحكة مكتومة] أشعر بأنني عبء. 1102 01:09:46,250 --> 01:09:48,791 أنت لست عبئا أكثر مني، حسنا؟ 1103 01:09:48,875 --> 01:09:50,458 -هذا ليس صحيحا. -إنها. إنها. 1104 01:09:50,541 --> 01:09:52,041 أنت لست ناعمة مثلي. 1105 01:09:53,041 --> 01:09:55,583 أنا مدلل جدا. 1106 01:09:56,458 --> 01:10:00,708 لقد فعل والدي دائما كل شيء لي ثم لزوجي 1107 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 وأنا فقط... لقد أصبحت ليناً من كل هذا الحب. 1108 01:10:05,500 --> 01:10:08,458 حسناً، لقد تربيت على يد الذئاب، لذلك اعتبر نفسك محظوظا. 1109 01:10:12,208 --> 01:10:17,250 إذا حدث لي شيء، أريدك أن تعتني بطفلي. 1110 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 تمام؟ 1111 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 -لا. لا. -من فضلك. 1112 01:10:20,875 --> 01:10:22,166 -إنه طفلك. -مالوري. 1113 01:10:22,250 --> 01:10:23,500 لا. 1114 01:10:23,583 --> 01:10:25,750 -وعدني. -لن يحدث لك شيء. 1115 01:10:25,833 --> 01:10:26,666 إنه طفلك. 1116 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 -وعدني. -لا شيء-- 1117 01:10:27,833 --> 01:10:29,458 من فضلك وعدني. 1118 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 نعم حسنا. نعم بالطبع. 1119 01:10:41,750 --> 01:10:43,041 ما هذا؟ 1120 01:10:44,083 --> 01:10:45,791 حسنًا، إذا كنت سأخبرك فحسب، 1121 01:10:45,875 --> 01:10:49,750 لم أكن لأزعجني وضعها في هذه الحقيبة الفاخرة. 1122 01:10:54,041 --> 01:10:54,916 [تضحك أولمبيا] 1123 01:10:55,000 --> 01:10:56,666 لقد حصلت عليه على المدى العرض. 1124 01:11:00,875 --> 01:11:03,125 -إنه لطيف جدا. [ضحكة مكتومة] -مممممم. 1125 01:11:04,416 --> 01:11:05,791 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 1126 01:11:10,833 --> 01:11:13,333 أعلم أنه ليس حفل استقبال المولود الجديد لقد حلمت دائما. 1127 01:11:13,416 --> 01:11:15,958 لا، إنه-- إنه مثالي. 1128 01:11:16,958 --> 01:11:20,500 ويمكنك أن تعطيه لطفلك عندما تبلغ من العمر ما يكفي، حسنا؟ 1129 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 [أولمبيا] شكرا لك. 1130 01:11:41,000 --> 01:11:41,958 [يلهث] 1131 01:11:42,041 --> 01:11:45,000 يا رفاق، النهر يتسارع. حان الوقت للاجتماع. 1132 01:11:54,541 --> 01:11:55,583 [يمسح الحلق] 1133 01:11:59,708 --> 01:12:01,875 أحتاج أن أتحدث معك بشأن المنحدرات. 1134 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 المنحدرات هي حيث تصبح المياه وعرة للغاية. 1135 01:12:04,958 --> 01:12:08,166 انها بصوت عال جدا. إنه أمر خطير للغاية، 1136 01:12:08,250 --> 01:12:10,916 وسوف يكون أصعب شيء قمنا به على الإطلاق. 1137 01:12:12,375 --> 01:12:17,333 وعندما نصل إليهم، واحد منكم سيكون لديه وظيفة مهمة جدا. 1138 01:12:20,000 --> 01:12:22,041 سيتعين على أحدكم أن ينظر. 1139 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 والشخص الذي ينظر 1140 01:12:28,458 --> 01:12:31,333 عليهم أن يخبروني الاتجاه الذي يجب التوجه إليه 1141 01:12:31,416 --> 01:12:33,041 حتى أسير في الطريق الصحيح. 1142 01:12:34,666 --> 01:12:37,375 لأنني إذا نظرت، فلن نتمكن من ذلك. 1143 01:12:41,125 --> 01:12:42,791 ماذا لو رأينا شيئا؟ 1144 01:12:43,791 --> 01:12:45,500 -سأفعل ذلك. -لا، لا، لا، لا. 1145 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 أنا--أنا واحد من سيقول من ينظر، حسنا؟ أنا أقول ذلك. 1146 01:12:49,416 --> 01:12:51,875 سأقول من يذهب. سأقول من ينظر. 1147 01:12:52,458 --> 01:12:53,625 أقول من ينظر. 1148 01:13:03,625 --> 01:13:05,500 ♪ أن أعيش بدونك ♪ 1149 01:13:05,583 --> 01:13:08,666 ♪ لن يكون ذلك سوى حسرة بالنسبة لي ♪ 1150 01:13:11,333 --> 01:13:13,291 [عزف "أقول صلاة صغيرة"] 1151 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 ♪ أتلو صلاة صغيرة من أجلك ♪ 1152 01:13:20,125 --> 01:13:21,125 [صفارة] 1153 01:13:21,625 --> 01:13:24,916 اختبار. اختبار. مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟ 1154 01:13:25,000 --> 01:13:27,125 مرحبًا؟ الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة. مرحبًا؟ 1155 01:13:27,208 --> 01:13:28,125 [ثابت] 1156 01:13:28,208 --> 01:13:29,166 [الهمهمات] 1157 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 [مالوري] الاختبار. 1158 01:13:31,041 --> 01:13:32,000 [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي] 1159 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ إلى الأبد وإلى الأبد ستبقى في قلبي ♪ 1160 01:13:34,208 --> 01:13:36,375 -أنا أحب هذه الأغنية. -أنا أيضاً. 1161 01:13:36,458 --> 01:13:37,708 -أنا أيضاً. -أنا أيضاً. 1162 01:13:38,916 --> 01:13:40,875 - في الواقع لم أسمع به من قبل. -همم. 1163 01:13:40,958 --> 01:13:43,333 ♪ معًا إلى الأبد هكذا يجب أن يكون ♪ 1164 01:13:43,416 --> 01:13:46,958 ♪ العيش بدونك سيكون فقط حسرة بالنسبة لي... ♪ 1165 01:13:47,041 --> 01:13:48,250 [الهمهمات] 1166 01:13:48,875 --> 01:13:49,916 [الهمهمات] 1167 01:13:50,500 --> 01:13:53,458 [أولمبيا تأوه] 1168 01:13:54,583 --> 01:13:57,291 -يمكن أن يكون إنذارا كاذبا، أليس كذلك؟ -[شيريل] حسنًا. 1169 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي لغرفة النوم. 1170 01:13:58,958 --> 01:14:03,166 نحن بحاجة إلى المناشف والإسفنج، أم... مقص، والكثير من الماء. 1171 01:14:03,250 --> 01:14:06,666 دلاء من الماء. لا بأس. لا بأس. 1172 01:14:07,291 --> 01:14:09,000 -لا بأس. -[أولمبيا تلهث] 1173 01:14:09,083 --> 01:14:10,666 -[شيريل] لا بأس. -[تغريدات الطيور] 1174 01:14:10,750 --> 01:14:12,708 خذ الأمور بسهولة. لقد حصلت عليك. 1175 01:14:12,791 --> 01:14:15,083 -[آهات أولمبيا] -[شيريل] لا بأس. لا بأس. 1176 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 [تتوقف الموسيقى] 1177 01:14:22,125 --> 01:14:24,125 [تقاطر السائل] 1178 01:14:45,208 --> 01:14:50,291 آه، المقص موجود في الدرج بجانب يدك اليسرى. نعم. 1179 01:14:57,916 --> 01:14:58,916 [مالوري تزفر] 1180 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 -حسنا، الطفل قادم. -لا، لا يحدث. 1181 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 -لا يحدث. [آهات] -إنه قادم بالتأكيد. 1182 01:15:07,708 --> 01:15:10,083 -تعال معي. تعال معي. -هذا لا يحدث. 1183 01:15:10,166 --> 01:15:12,750 -إنه يحدث. دعنا نذهب. تعال. يا. -[يئن] 1184 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 -لا بد لي من القيام بالمياه. -سنفعل الماء. 1185 01:15:15,208 --> 01:15:17,000 [الهمهمات] 1186 01:15:22,083 --> 01:15:23,791 حسنًا، ها نحن ذا. 1187 01:15:24,625 --> 01:15:26,125 [كلاهما يلهث] 1188 01:15:29,541 --> 01:15:31,458 -أنتما تقومان بعمل رائع. -أوه، اصمت. 1189 01:15:31,541 --> 01:15:33,291 [شخير أولمبيا] 1190 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 1191 01:15:36,541 --> 01:15:38,541 [أنين النساء] 1192 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 [صرخات] 1193 01:15:59,958 --> 01:16:02,291 [يلهث] 1194 01:16:02,375 --> 01:16:03,458 [شيريل] مرة أخرى. 1195 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 تعال. تعال. 1196 01:16:06,958 --> 01:16:08,500 [أزيز] 1197 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 [شخير مالوري] 1198 01:16:35,750 --> 01:16:37,125 [صرخات] 1199 01:16:42,375 --> 01:16:44,166 لا بأس. لا بأس. 1200 01:16:46,125 --> 01:16:47,625 [بكاء طفل] 1201 01:16:47,708 --> 01:16:48,833 إنه صبي. 1202 01:16:48,916 --> 01:16:50,375 [بكاء طفل] 1203 01:16:50,458 --> 01:16:51,500 [مالوري] أوه. 1204 01:16:54,166 --> 01:16:55,125 لا. 1205 01:16:56,583 --> 01:16:59,083 وعمتك اعتقدت أنك ستكون فتاة. 1206 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 [تنهدات] 1207 01:17:02,750 --> 01:17:04,333 [بكاء طفل] 1208 01:17:22,833 --> 01:17:24,416 [القصف على الباب] 1209 01:17:24,500 --> 01:17:27,375 مهلا، رجل جديد. رجل جديد، اسمحوا لي بالدخول. 1210 01:17:27,458 --> 01:17:30,625 فقط تعال وافتح الباب. تعال. 1211 01:17:30,708 --> 01:17:32,541 دعني أخرج. ماذا تفعل؟ 1212 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 ماذا؟ 1213 01:17:41,791 --> 01:17:42,833 ماذا تفعل؟ 1214 01:17:50,625 --> 01:17:51,875 [تنهدات] 1215 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 غاري؟ 1216 01:18:03,291 --> 01:18:04,416 غاري! 1217 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 يا. 1218 01:18:06,583 --> 01:18:09,416 [جنيه على الباب] توم! وضع الطيور في الثلاجة. 1219 01:18:09,500 --> 01:18:12,416 توم، لقد أخبرتك أنه مجنون. 1220 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 جا-- 1221 01:18:27,166 --> 01:18:29,833 توم. احصل على البندقية. 1222 01:18:29,916 --> 01:18:31,291 انه مجنون. 1223 01:18:38,125 --> 01:18:42,666 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد سمحنا لك بالدخول إلى هذا المنزل. لقد سمحنا-- 1224 01:18:48,958 --> 01:18:51,125 لا! لا! اللعنة. 1225 01:18:51,833 --> 01:18:55,750 الأحمق سخيف. كنت أعرف أنك كنت مجنونا سخيف. 1226 01:18:55,833 --> 01:18:58,708 أنت قطعة سخيف من القرف. لقد أنقذناك. 1227 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 اللعنة! 1228 01:19:04,958 --> 01:19:06,500 [صرخات] 1229 01:19:07,083 --> 01:19:10,208 -[شيريل] أوشكت على الوصول. -هذا صحيح. هذا صحيح. 1230 01:19:10,291 --> 01:19:12,208 نعم! نعم! 1231 01:19:12,916 --> 01:19:13,833 نعم. 1232 01:19:13,916 --> 01:19:14,875 أوه. 1233 01:19:14,958 --> 01:19:17,208 لقد فعلتها يا ماما. لقد فعلت ذلك. 1234 01:19:17,291 --> 01:19:19,041 [بكاء طفل] 1235 01:19:21,208 --> 01:19:22,083 أوه. 1236 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 مرحبًا. 1237 01:19:25,250 --> 01:19:26,416 تبدو جميلة جدا. 1238 01:19:26,500 --> 01:19:28,291 ماذا يحدث هناك؟ 1239 01:19:31,125 --> 01:19:32,000 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 1240 01:19:42,166 --> 01:19:43,750 جميلة جدا. 1241 01:19:43,833 --> 01:19:44,958 [أولمبيا] شكرا لك. 1242 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 هل يمكنني رؤيتك؟ 1243 01:19:56,625 --> 01:19:57,500 رائع. 1244 01:20:00,083 --> 01:20:00,958 همم. 1245 01:20:01,750 --> 01:20:02,958 شكرًا لك. 1246 01:20:05,166 --> 01:20:06,333 أنظر إلى هذا. 1247 01:20:07,291 --> 01:20:08,291 أنظر إلى هذا. 1248 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 [صرخات] 1249 01:20:10,625 --> 01:20:12,708 -[مالوري] أولمبيا، غطي عينيك. -أليست جميلة؟ 1250 01:20:12,791 --> 01:20:16,041 رقم لماذا تفعل هذا؟ غاري، من فضلك لا تفعل هذا. 1251 01:20:17,125 --> 01:20:18,833 -ينظر. -غاري، من فضلك لا تفعل هذا. 1252 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 -إظهار الطفل. -[مالوري] لا، لا، لا، أولمبيا. 1253 01:20:21,458 --> 01:20:23,125 أولمبيا، قومي بتغطية عيون الطفل. 1254 01:20:23,208 --> 01:20:24,333 أولمبيا. 1255 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 يرى؟ 1256 01:20:27,333 --> 01:20:29,958 - أظهر لطفلك. -[مالوري] أولمبيا، دعيني أرى طفلك. 1257 01:20:30,708 --> 01:20:33,000 -أنت لست سيئا للغاية. - أولمبيا، دعيني أرى طفلك. 1258 01:20:34,375 --> 01:20:37,666 إبقاء عيون الطفل مغطاة. دعني أرى طفلك، لدقيقة واحدة فقط. 1259 01:20:37,750 --> 01:20:41,250 أولمبيا، دعيني أحمل طفلك لدقيقة واحدة فقط! 1260 01:20:41,333 --> 01:20:42,291 دقيقة واحدة فقط. 1261 01:20:42,375 --> 01:20:44,583 دعني أحتضنها لدقيقة واحدة، حسنًا؟ 1262 01:20:44,666 --> 01:20:46,250 -دقيقة واحدة. -[غاري] انظر. 1263 01:20:46,333 --> 01:20:48,416 -[مالوري] حسنًا؟ -[غاري] انظر. 1264 01:20:50,541 --> 01:20:51,541 يرى! 1265 01:20:55,583 --> 01:20:56,458 [جلجل] 1266 01:20:56,541 --> 01:21:00,875 [شيريل] لا. أوه، لا. أوه، من فضلك، لا. أوه! 1267 01:21:00,958 --> 01:21:05,875 -أراه. شاهده. -لا، لا، لا. لا، لا، لا. 1268 01:21:06,750 --> 01:21:08,125 [صرخات] 1269 01:21:23,833 --> 01:21:25,666 [بكاء الأطفال] 1270 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 مهلا، مالوري. 1271 01:21:40,208 --> 01:21:41,416 أعطني الأطفال. 1272 01:21:43,958 --> 01:21:45,333 أعطني الأطفال. 1273 01:21:46,666 --> 01:21:48,666 أعطني الأطفال أو سآخذهم! 1274 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 مهلا، الأحمق. 1275 01:21:51,375 --> 01:21:52,291 يا. 1276 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 ما الذي تفعله هنا؟ 1277 01:21:59,291 --> 01:22:00,375 هل أتيت لترى؟ 1278 01:22:02,541 --> 01:22:03,666 افتح عينيك. 1279 01:22:07,666 --> 01:22:09,333 لا تخافوا. 1280 01:22:10,916 --> 01:22:12,416 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 1281 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 انظر إليَّ. انظر إليَّ! 1282 01:22:16,250 --> 01:22:17,125 [همهمات غاري] 1283 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 آه. 1284 01:22:27,041 --> 01:22:28,000 [الهمهمات] 1285 01:22:35,500 --> 01:22:36,875 [آهات] 1286 01:22:36,958 --> 01:22:38,208 [دوغلاس يلهث] 1287 01:22:43,166 --> 01:22:44,166 [الهمهمات] 1288 01:22:48,541 --> 01:22:49,750 أنا آسف. 1289 01:22:49,833 --> 01:22:51,083 [بكاء الأطفال] 1290 01:22:53,125 --> 01:22:55,666 أنا آسف لأنك لم تتمكن من الرؤية. 1291 01:22:57,000 --> 01:22:58,541 انها جميلة. 1292 01:22:59,541 --> 01:23:01,000 جميلة جدا. 1293 01:23:04,083 --> 01:23:05,250 أنا آسف. 1294 01:23:07,875 --> 01:23:08,750 [الهمهمات] 1295 01:23:09,916 --> 01:23:11,708 يجب أن يطهر العالم. 1296 01:23:11,791 --> 01:23:13,000 [يلهث] 1297 01:23:40,208 --> 01:23:42,208 [طلقات نارية] 1298 01:23:43,291 --> 01:23:44,791 [بكاء الأطفال] 1299 01:23:56,750 --> 01:23:59,916 من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تؤذينا. يرجى البقاء بعيدا عنا. 1300 01:24:00,000 --> 01:24:02,458 لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. 1301 01:24:02,541 --> 01:24:05,333 من فضلك لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا. 1302 01:24:09,291 --> 01:24:11,750 لا بأس. لا بأس. لا بأس. 1303 01:24:37,958 --> 01:24:39,541 [مالوري] استمع إلى النقرات. 1304 01:24:40,375 --> 01:24:43,625 استمع للأصوات، إذا كانت أكثر ليونة أو أعلى. 1305 01:24:44,750 --> 01:24:45,958 استمع لهذا. 1306 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 يستمع. 1307 01:24:49,083 --> 01:24:51,708 وإذا كانوا أعلى صوتا، أنت في مكان مفتوح. هل تسمع ذلك؟ 1308 01:24:51,791 --> 01:24:55,000 ولكن إذا كانوا أكثر ليونة، شيء قريب جدا. 1309 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 لو سمحت. أي شخص. مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1310 01:24:58,250 --> 01:24:59,541 مرحبًا، هيل-- 1311 01:24:59,625 --> 01:25:00,583 [ثابت] 1312 01:25:00,666 --> 01:25:01,541 [صفارة] 1313 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 مرحبًا؟ 1314 01:25:43,416 --> 01:25:44,708 [مركبة تقترب] 1315 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 [رجل] التحقق من ذلك. نعم. 1316 01:25:57,333 --> 01:25:59,291 [امرأة] لا يوجد شيء هنا. 1317 01:25:59,875 --> 01:26:02,500 -[رجل] دعنا نذهب إلى مكان آخر. -[المرأة] وقت اللعين. 1318 01:26:11,166 --> 01:26:12,666 [يلهث] 1319 01:26:26,916 --> 01:26:28,916 -مهلا. -يا. 1320 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 ما هو الخطأ؟ 1321 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 سمعت بعضهم مرة أخرى. 1322 01:26:58,500 --> 01:26:59,458 ماذا؟ 1323 01:27:00,750 --> 01:27:01,791 القليل منهم... 1324 01:27:02,750 --> 01:27:03,625 القيادة حولها. 1325 01:27:05,375 --> 01:27:07,833 القيادة حول مثل إنهم ليسوا معصوبي الأعين. 1326 01:27:09,875 --> 01:27:10,833 تمام. 1327 01:27:12,583 --> 01:27:13,791 لا مزيد من الركض بمفردك. 1328 01:27:15,583 --> 01:27:16,541 تمام. 1329 01:27:21,750 --> 01:27:23,666 -[رن الجرس] -ما هذا؟ 1330 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 كنت أفكر مثل نظام تحذير للأطفال. 1331 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 -إذا كانوا في ورطة، اقرع الجرس. -يمين. هذا جميل. 1332 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 ماذا عن هذا؟ 1333 01:27:39,125 --> 01:27:39,958 أوه، إنه... 1334 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 انها مجرد البقاء على قيد الحياة. 1335 01:27:42,125 --> 01:27:43,875 -البقاء على قيد الحياة بحتة؟ -نعم. 1336 01:28:21,250 --> 01:28:23,083 -[صفير] -[رجل] مرحباً؟ 1337 01:28:23,958 --> 01:28:24,833 مرحبًا؟ 1338 01:28:25,666 --> 01:28:27,625 هل هناك أحد؟ مرحبًا؟ 1339 01:28:27,708 --> 01:28:28,833 [ثابت] 1340 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 اختبار. اختبار. 1341 01:28:30,958 --> 01:28:33,916 إذا كان هناك أي شخص هناك، يرجى الرد. 1342 01:28:34,000 --> 01:28:35,625 -مرحبًا؟ -[توم] مرحباً. 1343 01:28:35,708 --> 01:28:37,125 من هذا؟ 1344 01:28:37,208 --> 01:28:39,041 اسمي ريك. 1345 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 من هذا؟ 1346 01:28:43,166 --> 01:28:44,375 ريك، هذا توم. 1347 01:28:44,458 --> 01:28:45,791 لدينا مكان. 1348 01:28:45,875 --> 01:28:48,416 مجمع به ما يكفي من الإمدادات-- 1349 01:28:48,500 --> 01:28:49,833 [ثابت] 1350 01:28:49,916 --> 01:28:50,916 لدينا مجتمع. 1351 01:28:52,041 --> 01:28:53,625 انها آمنة هنا. 1352 01:28:54,416 --> 01:28:56,666 نحن في نهاية النهر. 1353 01:28:56,750 --> 01:28:59,041 -أين أنت؟ -[همسًا] لا تجيب على ذلك. 1354 01:29:00,125 --> 01:29:01,541 بالقرب من محجر بايك. 1355 01:29:02,125 --> 01:29:05,666 عيسى. أنت على بعد طرق. كم منكم هناك؟ 1356 01:29:06,583 --> 01:29:08,333 -أربعة منا. -همممم. 1357 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 هل منهم أطفال؟ 1358 01:29:10,041 --> 01:29:12,583 -لا، لا تقل أي شيء. -لا بأس. لا بأس. 1359 01:29:13,750 --> 01:29:16,125 رقم لماذا؟ 1360 01:29:17,000 --> 01:29:19,625 لأن أسرع وسيلة للوصول إلى هنا هو عن طريق النهر، 1361 01:29:19,708 --> 01:29:22,416 وأنا لا أعتقد هل يمكن أن تفعل ذلك مع الأطفال. 1362 01:29:23,125 --> 01:29:24,708 [توم] انتظر النهر؟ 1363 01:29:25,291 --> 01:29:27,041 تطفو في اتجاه مجرى النهر بقدر ما تستطيع. 1364 01:29:27,125 --> 01:29:29,291 البقاء على الماء حتى تصل إلى المنحدرات. 1365 01:29:30,208 --> 01:29:32,583 الماء سريع هناك. إنه أمر خطير. 1366 01:29:33,125 --> 01:29:34,416 لقد فقدنا بعض الناس. 1367 01:29:35,291 --> 01:29:37,375 عليك أن ترى بوضوح. 1368 01:29:37,458 --> 01:29:40,083 -ماذا يعني ذلك؟ -ماذا تقصد، انظر بوضوح؟ 1369 01:29:41,250 --> 01:29:43,291 سيكون عليك أن تنظر. 1370 01:29:44,583 --> 01:29:46,833 -أنا أقول لك. -ريك، سيكون لدينا معصوب العينين. 1371 01:29:46,916 --> 01:29:48,083 لا يمكننا أن ننظر. 1372 01:29:48,166 --> 01:29:50,041 أنا سعيد لأنك قلت ذلك. 1373 01:29:50,125 --> 01:29:51,833 شخص ما يجب أن يأخذ-- 1374 01:29:51,916 --> 01:29:53,333 [ثابت] 1375 01:29:53,416 --> 01:29:57,500 الاستعداد لرحلة لمدة يومين بوتيرة تيار النهر. 1376 01:29:57,583 --> 01:29:59,166 إحضار الإمدادات لفترة أطول. 1377 01:29:59,750 --> 01:30:01,875 كيف أجدك بعد المنحدرات يا (ريك)؟ 1378 01:30:01,958 --> 01:30:03,208 سوف تسمع الطيور. 1379 01:30:03,875 --> 01:30:07,041 لدينا الكثير منهم. فقط اتبع الصوت لنا. 1380 01:30:07,125 --> 01:30:10,500 أسفل جسر صغير، ستجد جدارًا به بوابة. 1381 01:30:10,583 --> 01:30:11,458 هذا لدينا-- 1382 01:30:11,541 --> 01:30:12,416 [ثابت] 1383 01:30:13,875 --> 01:30:15,333 -هذا ما بهم؟ -هذا لدينا ماذا؟ 1384 01:30:16,291 --> 01:30:17,166 ريك؟ 1385 01:30:18,500 --> 01:30:19,458 [توم] ريك؟ 1386 01:30:30,791 --> 01:30:31,750 [توم] يمكن أن يكون حقيقيا. 1387 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 -لا. -يمكن أن تكون الحقيقة. 1388 01:30:32,916 --> 01:30:35,125 -يمكن أن يكون ليس جيدا بما فيه الكفاية. -ماذا لو كان ريك يستطيع مساعدتنا؟ 1389 01:30:35,208 --> 01:30:36,833 وماذا لو كان ريك واحدا منهم؟ 1390 01:30:37,416 --> 01:30:38,625 هاه؟ 1391 01:30:38,708 --> 01:30:40,291 انتظر، كان يعلم بشأن الطيور. 1392 01:30:40,958 --> 01:30:43,708 يا إلهي. عرف غاري عن الطيور ووضعهم في الثلاجة. 1393 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 لا أستطيع أن أصدق أنت في الواقع تفكر في هذا. 1394 01:30:46,083 --> 01:30:47,958 لقد نفد الطعام من كل منزل. علينا أن نتحرك. 1395 01:30:48,041 --> 01:30:51,208 هل حقا لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 1396 01:30:56,750 --> 01:30:59,125 عندما كنت صغيراً، كان لدينا قارب مثل هذا. 1397 01:30:59,708 --> 01:31:01,958 وفي كل صيف، سوف نأخذها إلى البحيرة. 1398 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 كل صيف. 1399 01:31:03,583 --> 01:31:07,000 يا رفاق كنتم ستحبونه هناك. كان لديهم أشجار. كان لديهم زهور. 1400 01:31:07,583 --> 01:31:10,458 كان الماء دافئًا، كانت الغيوم في السماء. 1401 01:31:11,291 --> 01:31:14,125 كنا جميعا نلعب في الماء. كل الأطفال، كل الأطفال. 1402 01:31:14,208 --> 01:31:16,208 نحن جميعا نركض فقط أعلى وأسفل الشاطئ. 1403 01:31:16,291 --> 01:31:18,250 هل كان هناك أطفال آخرون في العالم؟ 1404 01:31:19,000 --> 01:31:21,500 نعم، مثلك تماما. مثلك تمامًا. 1405 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 -[يضحك] -مثلك. 1406 01:31:23,833 --> 01:31:26,916 [توم] في أحد الأيام، رأينا هذه شجرة بلوط كبيرة حقًا. 1407 01:31:27,000 --> 01:31:28,541 لقد كان أكبر من هذا المنزل. 1408 01:31:28,625 --> 01:31:31,083 لقد كانت كبيرة جدًا وقديمة جدًا، لم أستطع رؤية الجزء العلوي منه. 1409 01:31:31,166 --> 01:31:32,583 - خمن ماذا فعلنا؟ -صعدت عليه. 1410 01:31:32,666 --> 01:31:34,291 لقد تسلقناها. نعم لقد صعدنا عليه. 1411 01:31:34,375 --> 01:31:36,750 لقد تسلقناه وتسلقناه حتى وصلنا إلى القمة. 1412 01:31:37,708 --> 01:31:39,291 خمن ماذا رأينا عندما وصلنا إلى القمة؟ 1413 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 ولد! بنت! وقت النوم. 1414 01:31:40,958 --> 01:31:42,500 لكن توم يروي قصة. 1415 01:31:42,583 --> 01:31:45,958 -مال، اسمح لي فقط-- لقد أوشكنا على الانتهاء. -لن أقول ذلك مرة أخرى. تعال. 1416 01:31:48,583 --> 01:31:49,541 فتاة، هيا. 1417 01:31:50,958 --> 01:31:52,083 الآن. 1418 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 تعال. 1419 01:31:53,958 --> 01:31:55,416 الآن. 1420 01:31:56,375 --> 01:31:57,250 سرير! 1421 01:31:59,791 --> 01:32:00,750 [يضرب الباب] 1422 01:32:00,833 --> 01:32:02,791 -[مالوري] ماذا تفعل؟ -ماذا تفعل؟ 1423 01:32:02,875 --> 01:32:05,958 الآن يعتقدون أنهم سيخرجون وتسلق الأشجار مع كل هؤلاء الأطفال الجدد 1424 01:32:06,041 --> 01:32:08,041 -ورؤية الفراشات والزهور! -إنها قصة. 1425 01:32:08,125 --> 01:32:10,083 إنها ليست قصة. إنها كذبة. 1426 01:32:10,166 --> 01:32:13,000 لأنهم لن يتسلقوا الأشجار أبداً، لن يقوموا أبدًا بتكوين صداقات جديدة. 1427 01:32:13,083 --> 01:32:15,791 -لماذا تجعلهم يعتقدون ذلك؟ -عليهم أن يؤمنوا بشيء ما. 1428 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 ما هو هذا ل إذا لم يكن لديهم أي شيء يؤمنون به؟ 1429 01:32:18,250 --> 01:32:20,416 -حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة! -البقاء على قيد الحياة ليس العيش. 1430 01:32:20,500 --> 01:32:22,916 سوف يموتون إذا استمعوا إليك! 1431 01:32:25,166 --> 01:32:28,416 الحياة هي أكثر من مجرد ما هو عليه. إنه ماذا يمكن أن يكون. ماذا يمكنك أن تفعل ذلك. 1432 01:32:28,500 --> 01:32:31,375 عليك أن تعدهم بالأحلام قد لا يتحقق ذلك أبدًا. 1433 01:32:31,458 --> 01:32:34,791 عليك أن تحبهم مع العلم أنك قد تفقدهم في أي لحظة. 1434 01:32:34,875 --> 01:32:38,375 إنهم يستحقون الأحلام. إنهم يستحقون الحب. إنهم يستحقون الأمل. إنهم يستحقون الأم. 1435 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 إنهم يستحقون الأم. 1436 01:32:41,875 --> 01:32:44,875 أنت لم تعطهم أسماء يا مال أسمائهم ولد وفتاة! 1437 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 فكر في ذلك. 1438 01:32:45,875 --> 01:32:48,375 كل قرار اتخذته لقد كان بالنسبة لهم. 1439 01:32:48,458 --> 01:32:50,625 كل واحد. 1440 01:32:53,833 --> 01:32:54,875 [يغلق الباب] 1441 01:33:10,625 --> 01:33:12,000 هل تعرف ماذا رأيت؟ 1442 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 في أعلى الشجرة؟ 1443 01:33:17,500 --> 01:33:19,041 رأيت عش. 1444 01:33:21,625 --> 01:33:22,958 مع خمسة طيور. 1445 01:33:23,958 --> 01:33:26,000 يجلس على الفرع العلوي. 1446 01:33:30,833 --> 01:33:32,375 وبعد ذلك طاروا بعيدًا. 1447 01:33:58,125 --> 01:34:00,333 [همسات] فهمت. فهمتها. يجلس. يجلس! 1448 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 [توم] إنها آمنة. ادخل. 1449 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 رائع. 1450 01:35:06,083 --> 01:35:07,583 لا، لم تفعل ذلك. 1451 01:35:08,750 --> 01:35:11,375 -ربما تكون قديمة. -نعم. 1452 01:35:12,333 --> 01:35:13,416 تعال الى هنا. 1453 01:35:14,666 --> 01:35:15,916 فقط كيف أحبهم. 1454 01:35:17,083 --> 01:35:18,083 أنا آسف. 1455 01:35:20,416 --> 01:35:22,250 -آسف. -أنا أيضاً. 1456 01:35:25,041 --> 01:35:25,958 تعال الى هنا. 1457 01:35:42,375 --> 01:35:43,583 [توم] أطفال. 1458 01:35:47,750 --> 01:35:49,500 [مالوري] هذه فراولة. 1459 01:35:49,583 --> 01:35:51,625 هذا هو طعم الفراولة. 1460 01:35:55,708 --> 01:35:57,083 [يضحك] 1461 01:36:05,583 --> 01:36:07,500 [صرير الإطارات] 1462 01:36:07,583 --> 01:36:09,333 -ما هذا؟ -هادئ. 1463 01:36:09,416 --> 01:36:11,458 [مركبة تقترب] 1464 01:36:14,666 --> 01:36:15,708 صه. 1465 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 [رجل] هل يوجد أحد في المنزل؟ 1466 01:36:20,000 --> 01:36:21,083 [طلقة نارية] 1467 01:36:21,166 --> 01:36:23,500 [توم] خذ الأطفال من الخلف. سوف يصرف لهم. 1468 01:36:23,583 --> 01:36:26,458 إذا لم أكن في المنزل خلال 15 دقيقة، تأخذ الأطفال إلى القارب وتذهب. 1469 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 -لن أتركك! -مال. 1470 01:36:28,208 --> 01:36:30,375 -لا، لن أتركك. -استمع لي. 1471 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 أنا أحبك جداً. 1472 01:36:34,625 --> 01:36:36,291 أحبك. يذهب. 1473 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 -لا! -يذهب. من فضلك اذهب. 1474 01:36:38,958 --> 01:36:40,083 كن جيدًا. يذهب. 1475 01:36:40,625 --> 01:36:41,458 يذهب! 1476 01:36:41,541 --> 01:36:42,708 [توم] أنا قادم! 1477 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 -[رجل] مرحبًا يا صديقي. -أيمكنني مساعدتك؟ 1478 01:36:49,458 --> 01:36:50,708 لا أعتقد ذلك يا صديقي. 1479 01:36:50,791 --> 01:36:52,125 يمكننا مساعدتك رغم ذلك. 1480 01:36:52,208 --> 01:36:53,666 [توم] لا، اذهب! 1481 01:36:54,291 --> 01:36:56,416 -اخلع عصابة عينيك. -الوقوف مرة أخرى. 1482 01:36:56,500 --> 01:36:58,458 -الوقوف مرة أخرى! -إنها لا تتحرك. 1483 01:37:03,708 --> 01:37:05,541 يا. لدي امرأة وطفلين هنا. 1484 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 إنهم قادمون. 1485 01:37:22,000 --> 01:37:23,250 لن يؤذيك. 1486 01:37:23,333 --> 01:37:25,041 اللعنة عليه. اللعنة عليه. 1487 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 بالعكس... 1488 01:37:29,041 --> 01:37:31,041 إنه شيء جميل يا صديقي. 1489 01:37:53,750 --> 01:37:55,375 [صفارات الرياح] 1490 01:37:56,791 --> 01:37:58,125 [همسات مشوهة] 1491 01:38:01,291 --> 01:38:03,291 [الهادر] 1492 01:38:15,291 --> 01:38:17,250 [يلهث] 1493 01:38:23,166 --> 01:38:24,166 [طلقة نارية] 1494 01:39:13,208 --> 01:39:14,708 [البكاء] 1495 01:39:22,000 --> 01:39:24,000 [يتنفس بشدة] 1496 01:39:42,041 --> 01:39:43,250 [يشهق] 1497 01:39:53,416 --> 01:39:56,833 [مالوري] استمع لي. سأقول هذا مرة واحدة فقط. 1498 01:39:56,916 --> 01:39:59,708 نحن نذهب في الرحلة الآن. سيكون الأمر صعبًا. 1499 01:39:59,791 --> 01:40:04,458 عليك أن تفعل كل شيء أقوله أو لن ننجح. 1500 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 يفهم؟ 1501 01:40:06,916 --> 01:40:08,083 [فتاة] أين توم؟ 1502 01:40:09,166 --> 01:40:10,291 انه لن يأتي. 1503 01:40:28,083 --> 01:40:30,750 حان الوقت. حان الوقت. حان الوقت. 1504 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 هل تتذكر المنحدرات؟ 1505 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 هل تتذكر أنني أخبرتك عن المنحدرات؟ 1506 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 حسنًا، إنهم قريبون. 1507 01:40:51,291 --> 01:40:56,541 إنه أمر خطير للغاية، وهناك فقط طريقة واحدة بالنسبة لي للتنقل من خلالها. 1508 01:40:57,541 --> 01:40:58,625 على شخص ما أن ينظر. 1509 01:40:59,208 --> 01:41:01,583 -سأنظر. -لا. سأقرر! تمام؟ سأقرر. 1510 01:41:01,666 --> 01:41:03,541 فقط أعطني-- فقط أعطني ثانية. 1511 01:41:11,375 --> 01:41:12,250 سأفعل ذلك. 1512 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 أنا أحبك جداً. 1513 01:41:51,500 --> 01:41:52,583 [الهمهمات] 1514 01:41:53,500 --> 01:41:54,625 لا أحد يبحث. 1515 01:41:56,000 --> 01:41:57,041 حسناً، لا أحد ينظر. 1516 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 تمام؟ 1517 01:42:09,791 --> 01:42:11,333 قم بعينيك. دعونا نفعل العيون. 1518 01:42:17,791 --> 01:42:20,916 [مالوري] هيا. اركع على ركبتيك. ابق منخفضًا. تمسك بقوة. 1519 01:42:21,000 --> 01:42:22,666 .لا تتحرك امسك بقوة. 1520 01:42:38,541 --> 01:42:41,416 [مالوري] أمسك بقوة. لا تترك. سنكون بخير. 1521 01:42:42,875 --> 01:42:44,208 يتمسك! 1522 01:42:49,625 --> 01:42:51,166 يرجى الانتظار. يتمسك! 1523 01:42:59,916 --> 01:43:01,083 آه! 1524 01:43:06,250 --> 01:43:07,250 [مالوري] آه! 1525 01:43:33,041 --> 01:43:34,125 [مالوري] فتاة! ولد! 1526 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 بنت! ولد! 1527 01:43:49,916 --> 01:43:51,250 بنت! ولد! ولد؟ 1528 01:43:52,708 --> 01:43:53,916 بنت! 1529 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 [الصبي] مالوري. 1530 01:43:59,208 --> 01:44:00,208 ولد! 1531 01:44:00,291 --> 01:44:02,833 -استمر في الاتصال بي! -[الصبي] مساعدة! 1532 01:44:02,916 --> 01:44:04,708 -[الصبي] مالوري. -استمر في الاتصال بي. 1533 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 مالوري! 1534 01:44:05,916 --> 01:44:07,833 -أنا هنا. -مالوري! 1535 01:44:07,916 --> 01:44:09,791 -أنا قادم. أين أنت؟ -مالوري. 1536 01:44:09,875 --> 01:44:12,458 -أين الفتاة؟ بنت؟ بنت؟ -[أغاني الجرس] 1537 01:44:13,375 --> 01:44:16,208 -استمر في الرنين. أنا أسمعك. استمر في الرنين. -[أغاني الجرس] 1538 01:44:16,291 --> 01:44:17,875 [شخير مالوري] 1539 01:44:21,291 --> 01:44:22,666 [جلجل الجرس] 1540 01:44:30,291 --> 01:44:31,750 استمري بالرنين يا فتاة. 1541 01:44:32,333 --> 01:44:34,958 استمر في الرنين. استمر في الرنين. 1542 01:44:36,791 --> 01:44:38,208 فتاة جيدة. 1543 01:44:39,708 --> 01:44:42,750 تمام. أحسنت. استيقظ. الوقوف. 1544 01:44:44,083 --> 01:44:45,458 [زقزقة العصافير] 1545 01:44:45,541 --> 01:44:48,583 [مالوري] أوه، جيد. جيد، جيد، جيد. 1546 01:44:48,666 --> 01:44:51,000 فتاة جيدة. تمام. هل تسمعون يا رفاق تلك الطيور؟ 1547 01:44:51,583 --> 01:44:53,875 هذا هو المكان الذي نتجه إليه. نحن فقط نتبع هذا الصوت. 1548 01:44:53,958 --> 01:44:55,791 -[تغريد الطيور] -ابقى خلفي. 1549 01:44:57,333 --> 01:44:59,333 [صراخ مشوه] 1550 01:45:18,666 --> 01:45:20,958 [يلهث] 1551 01:45:27,583 --> 01:45:29,208 [جيسيكا] توقيت المحيط الهادي. 1552 01:45:29,291 --> 01:45:31,333 غبي غبي. مهلا، غبي غبي. 1553 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 افتحي عينيك يا مالوري. دمية. أنا هنا. 1554 01:45:36,500 --> 01:45:37,916 لا، لا، لا، لا، لا. 1555 01:45:38,000 --> 01:45:39,375 لا، أنت لست كذلك. 1556 01:45:39,458 --> 01:45:41,375 لا، لا، لا. لا، لا، لا. 1557 01:45:41,458 --> 01:45:43,458 [دوغلاس] مالوري، انظر إلي. 1558 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 [همسات مشوهة] 1559 01:45:47,250 --> 01:45:50,083 انظر إلي. مالوري، أنظري إلي. 1560 01:45:50,166 --> 01:45:53,041 -مالوري، أنظري إلي. -هذا ليس حقيقيا. انها ليست حقيقية. 1561 01:45:53,125 --> 01:45:55,708 انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية. [لهاث] 1562 01:45:56,208 --> 01:45:57,666 [الهمهمات] 1563 01:45:57,750 --> 01:45:59,500 [الشخير] 1564 01:46:03,000 --> 01:46:04,833 -[فتاة] مالوري؟ -[الصبي] مالوري؟ 1565 01:46:08,666 --> 01:46:09,583 [أغاني الجرس] 1566 01:46:09,666 --> 01:46:10,625 [فتاة] مالوري؟ 1567 01:46:16,750 --> 01:46:17,791 [أغاني الجرس] 1568 01:46:17,875 --> 01:46:18,791 مالوري؟ 1569 01:46:18,875 --> 01:46:20,875 [همسات مشوهة] 1570 01:46:27,583 --> 01:46:28,583 [آهات] 1571 01:46:31,083 --> 01:46:34,291 [جيسيكا] مالوري. مالوري. 1572 01:46:34,375 --> 01:46:35,708 أنظري إلي يا مالوري. 1573 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 -ولد. بنت. -[دوغلاس] مالوري. 1574 01:46:38,041 --> 01:46:40,666 .لا تتحرك البقاء على حق حيث أنت! 1575 01:46:40,750 --> 01:46:42,125 [تشارلي] افتح عينيك. 1576 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 [ردد] افتح عينيك. 1577 01:46:44,666 --> 01:46:46,625 مالوري، افتحي عينيك. 1578 01:46:48,708 --> 01:46:50,166 [يلهث] 1579 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 [أغاني الجرس] 1580 01:46:56,166 --> 01:46:58,791 صبي. بنت. أين أنت؟ 1581 01:46:58,875 --> 01:47:01,583 [جلجل الجرس] 1582 01:47:06,083 --> 01:47:08,083 [مالوري] تعال معي. انظر إليَّ. 1583 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 أنا بحاجة إليك. فقط انظر إلي. 1584 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 هل يمكنني حقا خلع العصابة عن عيني؟ 1585 01:47:13,083 --> 01:47:14,833 -[مالوري] فتى! -[الصبي] هل هذا آمن؟ 1586 01:47:14,916 --> 01:47:16,708 [مالوري] لا، هذا ليس أنا. 1587 01:47:17,875 --> 01:47:20,500 لا، لا، لا. احتفظ بعصابة عينك. 1588 01:47:20,583 --> 01:47:22,000 الصبي، هذا ليس حقيقيا. 1589 01:47:22,083 --> 01:47:24,458 احتفظ بعصابة عينك. استمع لي. 1590 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 استمع لصوتي! هذا هو صوتي! 1591 01:47:39,083 --> 01:47:40,666 فتاة، وتأتي معي. انظر إليَّ. 1592 01:47:40,750 --> 01:47:41,666 [زقزقة العصافير] 1593 01:47:41,750 --> 01:47:43,750 خذ العصابة قبالة. يمكنك أن تنظر إلي. 1594 01:47:43,833 --> 01:47:45,708 أليس خطرا إذا نظرت؟ 1595 01:47:46,625 --> 01:47:50,250 رقم لا، أنا هنا. أنا هنا! لا تنزع العصابة عن عينيك! 1596 01:47:50,333 --> 01:47:51,541 من فضلك استمع لي! 1597 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 -[جيسيكا] مالوري. -ماذا؟ لا. 1598 01:47:53,000 --> 01:47:55,208 -من فضلك افتح عينيك. -لا. فتاة، اتصل بي. 1599 01:47:55,291 --> 01:47:59,166 -إنها جميلة فقط. -اتصل بي من فضلك. أين أنت؟ 1600 01:47:59,791 --> 01:48:02,708 ولد. بنت. أين أنت؟ لا تأخذ أطفالي. 1601 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 لا تأخذ أطفالي! 1602 01:48:04,458 --> 01:48:06,666 [جلجل الجرس] 1603 01:48:07,583 --> 01:48:09,750 - أوه، عزيزي، استمر في الرنين. استمر في الرنين. -[رنين الجرس] 1604 01:48:09,833 --> 01:48:12,416 استمر في الرنين يا عزيزي. أنا قادم. استمر في الرنين. 1605 01:48:12,500 --> 01:48:14,958 هيا، استمر في الرنين. استمر في الرنين. 1606 01:48:15,041 --> 01:48:16,875 يا إلهي. لقد حصلت عليك. 1607 01:48:17,458 --> 01:48:21,416 لقد حصلت عليك. نحن جيدون. أين الفتاة؟ أين الفتاة؟ أين الفتاة؟ 1608 01:48:21,500 --> 01:48:23,666 بنت. بنت! بنت! 1609 01:48:24,250 --> 01:48:25,416 أين الفتاة؟ [الهمهمات] 1610 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 [الصبي] إنها خائفة منك. 1611 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 ماذا؟ 1612 01:48:28,583 --> 01:48:30,041 إنها خائفة منك. 1613 01:48:30,125 --> 01:48:32,291 [مالوري يلهث] 1614 01:48:32,375 --> 01:48:33,375 لا بأس. 1615 01:48:33,458 --> 01:48:34,291 اه... 1616 01:48:35,458 --> 01:48:37,250 أوه، أنا آسف جدا. 1617 01:48:38,250 --> 01:48:40,625 أنا آسف جدا، فتاة حلوة. أنا آسف جدا. 1618 01:48:41,666 --> 01:48:44,125 لقد كنت مخطئا. لا ينبغي لي أن أكون قاسية جدا. 1619 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 لا ينبغي لي أن أمنعك من اللعب. 1620 01:48:47,833 --> 01:48:54,166 لم يكن يجب أن أنهي قصة توم لأنه لم ينته. 1621 01:48:54,250 --> 01:48:58,083 عندما صعد إلى القمة من شجرة البلوط العملاقة تلك، 1622 01:48:58,666 --> 01:49:01,541 رأى أجمل الأشياء. 1623 01:49:01,625 --> 01:49:05,125 رأى مئات الأطفال يلعبون الألعاب. 1624 01:49:05,208 --> 01:49:06,291 المئات. 1625 01:49:06,791 --> 01:49:08,500 ورأى الطيور... 1626 01:49:09,458 --> 01:49:11,000 جميع الطيور الملونة المختلفة، 1627 01:49:11,083 --> 01:49:14,041 و... وقد رآنا. 1628 01:49:14,625 --> 01:49:16,958 لقد رآنا من الأعلى. 1629 01:49:17,041 --> 01:49:19,666 لقد رآنا معاً، وعلينا أن نكون معا. 1630 01:49:20,375 --> 01:49:22,375 وهي ليست مجرد قصة. 1631 01:49:22,458 --> 01:49:26,458 إنه ليس كذلك، لأنني فعلت ذلك كثيرا أريد أن أظهر لك. 1632 01:49:27,041 --> 01:49:30,708 لدي الكثير أريدك أن ترى. تمام؟ 1633 01:49:30,791 --> 01:49:32,958 ولكن علينا أن نفعل ذلك معا، حسنا؟ 1634 01:49:33,041 --> 01:49:36,833 لذلك أنا فقط بحاجة إليك أن تأتي لي الآن، حسنا؟ لو سمحت؟ 1635 01:49:37,333 --> 01:49:38,375 فقط تعال إلي. 1636 01:49:38,458 --> 01:49:40,375 حبيبتي، تعالي إلي، حسنًا؟ 1637 01:49:40,458 --> 01:49:41,833 أوه! اه. 1638 01:49:50,416 --> 01:49:52,333 [مالوري تبكي] 1639 01:49:52,416 --> 01:49:55,625 أحبك كثيرا. أنا أحبك جداً. أنا أحبك جداً. 1640 01:49:55,708 --> 01:49:57,416 أنا أحبك جداً. 1641 01:49:57,500 --> 01:50:00,458 نحن بحاجة للعثور على الطيور، حسنا؟ ابحث عن الطيور. 1642 01:50:02,125 --> 01:50:04,208 أريدك أن تستمع إلى الطيور، حسنًا؟ 1643 01:50:07,583 --> 01:50:08,666 استمع للطيور. 1644 01:50:09,625 --> 01:50:11,000 حسنًا، استمع للطيور. 1645 01:50:11,500 --> 01:50:13,000 [زقزقة العصافير] 1646 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 استمع للطيور. مجرد الاستماع للطيور. 1647 01:50:22,791 --> 01:50:24,208 -[توم] مالوري. -[لهث] 1648 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 [توم] مالوري. 1649 01:50:31,833 --> 01:50:32,916 [يلهث] 1650 01:50:35,833 --> 01:50:38,500 كن هادئا. هادئ. هادئ. هادئ. 1651 01:50:38,583 --> 01:50:40,916 [توم] مالوري، أعرف أنك خائف، لكن هذا أنا. 1652 01:50:43,083 --> 01:50:45,166 لو سمحت. أين أنت يا مال؟ انا بحاجة الى مساعدة! 1653 01:50:46,500 --> 01:50:48,208 مجرد إلقاء نظرة خاطفة وتجد لي. 1654 01:50:48,291 --> 01:50:49,208 [الهادر] 1655 01:50:50,416 --> 01:50:51,666 هيا. 1656 01:50:52,625 --> 01:50:53,625 تعال. 1657 01:50:56,750 --> 01:50:58,583 اذهب إلى الطيور. أين الطيور؟ 1658 01:51:03,583 --> 01:51:06,500 أين الطيور؟ الطيور. أين الطيور؟ 1659 01:51:06,583 --> 01:51:07,500 بهذه الطريقة. 1660 01:51:09,083 --> 01:51:10,291 [أصوات مشوهة] 1661 01:51:10,375 --> 01:51:12,625 لا أستطيع سماع الطيور! لا أستطيع سماع الطيور! 1662 01:51:12,708 --> 01:51:14,541 [الصبي] بصوت عال جدا. انها صاخبة جدا! 1663 01:51:14,625 --> 01:51:17,458 مالوري! انها بصوت عال جدا! 1664 01:51:26,625 --> 01:51:27,583 [زقزقة العصافير] 1665 01:51:29,458 --> 01:51:30,833 [مالوري] بهذه الطريقة! 1666 01:51:44,250 --> 01:51:46,250 [الهادر] 1667 01:51:52,291 --> 01:51:53,291 [الهمهمات] 1668 01:51:56,000 --> 01:51:57,166 [الهمهمات] 1669 01:51:58,041 --> 01:51:58,875 [الهادر] 1670 01:52:02,208 --> 01:52:03,791 [زقزقة العصافير] 1671 01:52:06,708 --> 01:52:07,958 [مالوري] الخطوة. خطوة. 1672 01:52:09,083 --> 01:52:11,750 مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! 1673 01:52:11,833 --> 01:52:14,250 افتح الباب. من فضلك افتح الباب! 1674 01:52:14,333 --> 01:52:17,375 اسمي مالوري. أنا مالوري. لدي أطفال. 1675 01:52:17,458 --> 01:52:20,541 من فضلك ابحث عن ريك وأخبر ريك أننا تبعناه النهر وتابعنا الطيور. 1676 01:52:20,625 --> 01:52:21,500 [توم] مالوري! 1677 01:52:22,000 --> 01:52:23,041 -يساعد! -أنظري إلي يا مالوري! 1678 01:52:23,125 --> 01:52:25,625 -لو سمحت! -أنظري إلي يا مالوري! 1679 01:52:25,708 --> 01:52:27,041 [فتاة تبكي] مالوري. 1680 01:52:27,125 --> 01:52:30,250 تمام. فقط خذ الأطفال. فقط خذ الأطفال. 1681 01:52:30,333 --> 01:52:33,250 خذ الأطفال. إنهم مجرد أطفال. من فضلك دع أطفالي يدخلون! 1682 01:52:33,333 --> 01:52:36,000 -لو سمحت! افتح الباب! -انظر إليَّ! 1683 01:52:38,958 --> 01:52:41,500 [امرأة] دعني أرى عينيك! دعني أرى عينيك! 1684 01:52:41,583 --> 01:52:42,500 تمام. 1685 01:52:42,583 --> 01:52:43,500 [يلهث] 1686 01:52:48,875 --> 01:52:49,916 [المرأة] إنها بخير. 1687 01:52:51,416 --> 01:52:53,000 انها بخير. كلهم بخير. 1688 01:52:53,625 --> 01:52:54,625 احصل على ريك. 1689 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 لا بأس. 1690 01:52:58,458 --> 01:52:59,541 [رجل] مالوري؟ 1691 01:52:59,625 --> 01:53:00,500 نعم. 1692 01:53:01,458 --> 01:53:04,166 أنا ريك. تعال معي. 1693 01:53:05,791 --> 01:53:06,708 تمام. 1694 01:53:06,791 --> 01:53:08,166 [ريك] الحق بهذه الطريقة. 1695 01:53:12,541 --> 01:53:14,250 أنت في الداخل وأنت آمن. 1696 01:53:16,375 --> 01:53:17,791 يمكنك إزالة العصابة عن عينيك. 1697 01:53:45,458 --> 01:53:46,333 تعال معي. 1698 01:53:50,375 --> 01:53:52,375 [الأحاديث المتداخلة] 1699 01:54:14,333 --> 01:54:15,208 الطيور. 1700 01:54:15,791 --> 01:54:18,541 [ريك] إنهم يحذرون المبصرين كلما كانت تلك الأشياء حولها. 1701 01:54:19,125 --> 01:54:21,375 إنه ليس كثيرًا، لكنه شيء. 1702 01:54:33,791 --> 01:54:36,208 سأحضر لك بعض الملابس الجافة. 1703 01:54:39,666 --> 01:54:41,041 [زقزقة العصافير] 1704 01:54:46,000 --> 01:54:47,250 [مالوري] مهلا. 1705 01:54:48,041 --> 01:54:52,916 ماذا تقولون يا رفاق أن نترك الطيور تذهب؟ ويكون مع أصدقائهم؟ 1706 01:54:53,583 --> 01:54:54,458 هل يجب أن نفعل ذلك؟ 1707 01:54:56,750 --> 01:54:57,750 [مالوري] حسنًا. 1708 01:55:11,875 --> 01:55:12,750 مالوري؟ 1709 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 مالوري هايز؟ 1710 01:55:17,208 --> 01:55:18,458 دكتور لافام. 1711 01:55:23,625 --> 01:55:24,833 وما هي أسمائكم؟ 1712 01:55:25,416 --> 01:55:26,291 بنت. 1713 01:55:28,125 --> 01:55:28,958 ولد. 1714 01:55:32,833 --> 01:55:33,750 في الحقيقة... 1715 01:55:35,875 --> 01:55:37,416 اسمك أولمبيا. 1716 01:55:39,041 --> 01:55:40,041 نعم. 1717 01:55:40,708 --> 01:55:43,666 سميت على اسم أحلى فتاة قابلتها على الإطلاق. 1718 01:55:45,833 --> 01:55:46,958 و اسمك... 1719 01:55:49,458 --> 01:55:50,708 اسمك توم. 1720 01:55:52,708 --> 01:55:53,541 توم. 1721 01:55:59,916 --> 01:56:01,500 وأنا أمهم. 1722 01:56:07,916 --> 01:56:09,500 هل ترغب في ذلك اللعب مع الأطفال الآخرين؟ 1723 01:56:09,583 --> 01:56:10,708 هل تريد الذهاب للعب؟ 1724 01:56:11,666 --> 01:56:12,958 هل تريد الذهاب للعب؟ 1725 01:56:28,333 --> 01:56:30,625 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1726 01:56:57,833 --> 01:56:59,833 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 1727 01:59:22,583 --> 01:59:24,583 [تشغيل الموسيقى المشوقة]