1
00:03:25,247 --> 00:03:27,092
กูฟารา!
2
00:03:35,794 --> 00:03:38,148
ไม่ ไม่ ไม่!
3
00:04:24,355 --> 00:04:25,672
โอ้!
4
00:04:28,403 --> 00:04:30,094
แม่ พวกเขาเป็นใคร?
5
00:04:38,689 --> 00:04:40,276
แม่!
6
00:04:40,536 --> 00:04:43,058
เก็บน้องสาวของคุณไว้นะ บิลาล
7
00:04:51,515 --> 00:04:52,689
เลขที่!
8
00:05:40,455 --> 00:05:41,817
บิลาล.
9
00:05:42,064 --> 00:05:43,416
คุณสบายดีไหม?
10
00:05:43,975 --> 00:05:45,310
ฉันสบายดี.
11
00:05:45,451 --> 00:05:47,719
มันเป็นความฝันนั้นอีกแล้วเหรอ?
12
00:05:49,730 --> 00:05:50,786
ที่นี่...
13
00:05:50,822 --> 00:05:52,423
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ
14
00:05:53,950 --> 00:05:56,396
มีชิ้นส่วนที่ขาดหายไป
15
00:05:56,493 --> 00:05:59,227
ฉันก็รออยู่นะ
16
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
โอ้.
17
00:06:01,978 --> 00:06:05,524
ฉันขอบคุณนะ
น้องสาวที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่ง
18
00:06:05,560 --> 00:06:07,822
ยินดีอย่างยิ่งครับคุณ
พี่ชายที่รักของฉัน
19
00:06:08,096 --> 00:06:09,347
นั่นก็เป็นเช่นนั้นมากกว่า
20
00:06:10,046 --> 00:06:11,582
หนึ่งเดอร์แฮมสามารถซื้ออะไรได้บ้าง?
21
00:06:11,726 --> 00:06:12,957
เอาล่ะเริ่มต้น.
22
00:06:13,582 --> 00:06:15,553
ถวายพระพรแด่พระเจ้าองค์หนึ่ง
23
00:06:15,671 --> 00:06:18,995
บางทีหนึ่งในนั้นจะพาคุณมา
บางสิ่งบางอย่างที่จะหยุดฝันร้ายของคุณ
24
00:06:19,063 --> 00:06:21,738
เทพเจ้าเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เมื่อแม่ต้องการพวกเขา?
25
00:06:22,993 --> 00:06:25,636
ฉันจะซื้อของหวานให้คุณ
ไปกินแทน
26
00:06:25,700 --> 00:06:28,077
กูฟารา
น้ำจืดสำหรับนาย!
27
00:06:28,120 --> 00:06:29,378
ย้ายมัน!
28
00:06:32,171 --> 00:06:33,737
ฉันจะได้รับมัน
29
00:06:55,484 --> 00:06:58,034
ผ้าไหมดามาสค์ ผ้าไหมดามาสค์
30
00:07:04,659 --> 00:07:07,570
เครื่องเทศ เครื่องเทศ
31
00:07:09,743 --> 00:07:13,169
เสื้อผ้าหลากสี เสื้อผ้าหลากสี
32
00:07:27,124 --> 00:07:29,392
เปรียบเทียบคุณภาพ...
เปรียบเทียบราคา!
33
00:07:29,436 --> 00:07:31,289
คุณจะจ่ายเท่าไหร่?
34
00:07:31,333 --> 00:07:33,225
ฉันจะจ่ายสองเหรียญ
35
00:07:36,794 --> 00:07:38,451
ไอดอลขาย!
36
00:07:38,601 --> 00:07:40,267
ไอดอลขาย!
37
00:07:40,345 --> 00:07:43,187
มีทุกสีและรูปทรง...
38
00:07:43,241 --> 00:07:45,355
และจะทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง!
39
00:07:45,390 --> 00:07:46,876
ไอดอลเพื่อชื่อเสียง!
40
00:07:46,912 --> 00:07:48,874
ไอดอลมาแรง!
41
00:07:48,960 --> 00:07:50,780
ไอดอลเพื่อการมีบุตร!
42
00:07:50,873 --> 00:07:52,898
ไอดอลเพื่อความงาม!
43
00:07:53,842 --> 00:07:58,908
ฉันเห็นได้เลยว่าคุณแน่นอน
ไม่ต้องมีไอดอลเพื่อความสวย
44
00:07:58,944 --> 00:08:01,331
ไอดอลต้องการคุณ!
45
00:08:04,128 --> 00:08:05,041
ขอบคุณ
46
00:08:05,085 --> 00:08:06,732
แต่เพื่อการเจริญพันธุ์...
47
00:08:06,822 --> 00:08:09,505
คุณอยากมีลูกชายใช่ไหม?
48
00:08:09,549 --> 00:08:12,295
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเปลือยแฝดสามได้
49
00:08:16,582 --> 00:08:18,248
ซื้อขนมหวาน...
50
00:08:18,409 --> 00:08:20,409
...ซื้อขนมหวาน!
51
00:08:24,477 --> 00:08:26,576
...สวัสดีครับพี่ชาย...
52
00:08:30,656 --> 00:08:33,090
ระวังว่าคุณจะไปไหนนะเจ้าหนู
53
00:08:55,679 --> 00:08:57,755
...บริจาคด้วยความมีน้ำใจต่อเทพเจ้า...
54
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
...อย่าเป็น...
55
00:09:07,302 --> 00:09:10,957
ไอดอลเห็นหมดแล้ว...
56
00:09:13,322 --> 00:09:16,942
ไอดอลรู้ทุกอย่าง...
57
00:09:20,797 --> 00:09:23,244
อธิษฐานอย่าทำทรายทะเลทราย
58
00:09:23,288 --> 00:09:27,188
นั่นคือเปลวไฟที่รุนแรง
ไฟจะเผาผลาญคุณ
59
00:09:27,520 --> 00:09:29,230
มา..เข้า!
60
00:09:29,600 --> 00:09:33,508
พิสูจน์ศรัทธาของคุณด้วย
ความมั่งคั่งและของขวัญ
61
00:09:33,887 --> 00:09:36,887
อย่าทำให้รูปเคารพพอใจด้วยความโกรธ
62
00:09:37,592 --> 00:09:39,678
หรือ...มิฉะนั้น...
63
00:09:41,354 --> 00:09:44,730
คุณจะถูกไฟคลอก... คุณจะถูกไฟคลอก
64
00:09:44,765 --> 00:09:45,959
มานะเจ้าหนู!
65
00:09:46,346 --> 00:09:47,346
มา!
66
00:09:47,404 --> 00:09:50,373
คุณอยากให้ฉันเป็นอิสระ
ฝันร้ายของคุณ...
67
00:09:50,419 --> 00:09:51,616
ใช่ไหม?
68
00:09:53,846 --> 00:09:56,560
หยิบเหรียญนั้นออกจากกระเป๋า
69
00:09:58,746 --> 00:10:02,306
และมอบมันให้กับเหล่าทวยเทพ
70
00:10:03,035 --> 00:10:05,656
ไม่มีการถวายใดที่น้อยไป
71
00:10:05,922 --> 00:10:08,836
ไม่มีความปรารถนาใดที่ใหญ่เกินไป
72
00:10:09,216 --> 00:10:13,365
คุณสามารถมี...อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
73
00:10:26,374 --> 00:10:29,506
เหล่าไอดอลเห็นหมด...
74
00:10:35,275 --> 00:10:36,655
หยุด!
75
00:10:59,875 --> 00:11:01,065
คุณพลาด!
76
00:11:01,789 --> 00:11:03,381
โดยตั้งใจ
77
00:11:04,375 --> 00:11:07,198
ลูกธนูของฉันต้องการเป้าหมายที่คู่ควร
78
00:11:08,179 --> 00:11:10,928
ฉันจะไม่เสียพวกมันไปกับไก่
79
00:11:12,088 --> 00:11:13,845
แต่เป็นกวาง...
80
00:11:15,187 --> 00:11:15,983
อะไร...
81
00:11:16,027 --> 00:11:18,632
เราจะหากวางได้ที่ไหน?
82
00:11:28,478 --> 00:11:29,484
อะไร!
83
00:11:29,528 --> 00:11:31,814
ซาฟวัน คุณทำอะไรอยู่?
84
00:11:33,554 --> 00:11:34,554
ซาฟวัน.
85
00:11:38,326 --> 00:11:39,775
มีกวางอยู่ตัวหนึ่ง
86
00:11:40,737 --> 00:11:42,088
สีดำอันหนึ่ง
87
00:11:45,978 --> 00:11:48,017
นี่ทาส!
88
00:11:49,529 --> 00:11:52,445
ฉันพูดว่า: มา... ที่นี่!
89
00:11:52,831 --> 00:11:54,453
หยุดนะทาส!
90
00:11:54,586 --> 00:11:56,460
ฉันสั่งคุณ!
91
00:12:04,444 --> 00:12:07,023
กวางคิดว่าเป็นสิงโต
92
00:12:07,085 --> 00:12:09,257
คุณ--คุณควรระวังไว้ดีกว่า!
93
00:12:09,728 --> 00:12:11,369
คุณระวังดีกว่า!
94
00:12:11,413 --> 00:12:12,806
ฉันแค่ล้อเล่น
95
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
หุบปาก!
96
00:12:14,096 --> 00:12:15,547
ตอนนี้รับเธอ
97
00:12:22,282 --> 00:12:23,825
ปล่อยฉันไป!
98
00:12:24,247 --> 00:12:25,556
หยุดมัน
99
00:12:28,684 --> 00:12:30,158
อย่า!
100
00:12:31,093 --> 00:12:32,361
กรุณาอย่า
101
00:12:36,035 --> 00:12:37,532
เลขที่!
102
00:12:46,705 --> 00:12:49,324
ซาฟวัน
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับกวางของคุณ
103
00:12:50,043 --> 00:12:51,766
ในหางของเขา
104
00:12:55,635 --> 00:12:57,400
คุณจะไม่ทำร้ายเธอ!
105
00:12:57,444 --> 00:12:59,846
กล้าดียังไงมาสั่งฉัน?
106
00:12:59,890 --> 00:13:02,400
สอนบทเรียนให้กับหนูตัวนี้
107
00:13:50,939 --> 00:13:53,759
โปรดให้อภัยท่านอาจารย์เซฟวันด้วย
108
00:13:59,820 --> 00:14:02,980
รอ! น้องๆ ทำอะไรกันอยู่คะ?
109
00:14:03,909 --> 00:14:08,314
โอ้... ฉัน--ฉัน--ฉัน-- ไม่ ฉันไม่รู้
นั่นก็คือคุณ อาจารย์หนุ่มซาฟวัน
110
00:14:08,740 --> 00:14:09,853
ขอโทษ.
111
00:14:09,974 --> 00:14:12,811
ทาสเหล่านี้รบกวนคุณหรือเปล่า?
112
00:14:12,900 --> 00:14:15,485
ฉันจะบดขยี้พวกเขาถ้าเป็นเช่นนั้น
113
00:14:17,631 --> 00:14:19,592
เอาล่ะไปกันเลย
114
00:14:19,808 --> 00:14:22,736
บอกพ่อของคุณว่า
ฉันจะส่งคำสั่งซื้อของเขาวันนี้
115
00:14:25,313 --> 00:14:26,666
กูฟารา.
116
00:14:27,243 --> 00:14:28,666
พวกเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
117
00:14:29,874 --> 00:14:32,100
ฉันควรจะได้รับ
ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ
118
00:14:33,134 --> 00:14:35,523
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร
ทำร้ายคุณอีกครั้ง
119
00:14:43,423 --> 00:14:45,592
ก้าวไปข้างหน้ามีน้ำใจ!
120
00:14:45,636 --> 00:14:49,097
ยื่นข้อเสนอของคุณและสิ่งนี้
ตัวอย่างสำคัญจะเป็นของคุณ
121
00:14:49,141 --> 00:14:49,983
ฉันจะจ่ายสิบสอง!
122
00:14:50,026 --> 00:14:52,933
ฉันได้ยินข้อเสนอที่สองหรือไม่? หนึ่งในสาม?
123
00:14:53,058 --> 00:14:56,478
ขายแล้ว! ขายแล้ว! เอาทาสคนนี้ออกไปจากที่นี่!
124
00:15:04,236 --> 00:15:08,198
นี่คือทาสที่ดีที่สุด
อยู่ในความครอบครองของฉัน
125
00:15:08,264 --> 00:15:11,344
เขาฉลาดเขาอ่านและเขียน
126
00:15:11,815 --> 00:15:14,814
เขาพูดได้ยี่สิบภาษา...
127
00:15:14,887 --> 00:15:18,118
ยี่สิบ ผมว่า...โอ๊ย...!
128
00:15:18,347 --> 00:15:22,386
เขายังพูดกับสัตว์ด้วย
129
00:15:22,798 --> 00:15:25,297
โอ้...อุมายาสุดยอด!
130
00:15:25,341 --> 00:15:28,391
คุณไม่สามารถขอคนรับใช้ที่ดีกว่าได้
ในธุรกิจการค้าของคุณ
131
00:15:28,427 --> 00:15:29,427
ไม่นะ!
132
00:15:32,183 --> 00:15:34,874
คนนั้นไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่
133
00:15:35,034 --> 00:15:37,398
แต่เขาเป็นวัวที่แข็งแกร่งที่สุด
134
00:15:42,080 --> 00:15:43,489
ฉันจะพาเขาไป
135
00:15:43,533 --> 00:15:45,033
คุณจะ?
136
00:15:45,147 --> 00:15:48,656
เอ่อ... อะไรนะ? ฉันหมายถึง... ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม!
137
00:15:49,180 --> 00:15:53,300
เขาค่อนข้างแพง แต่ฉันรู้
พระเจ้ามีน้ำใจต่อคุณ
138
00:15:53,490 --> 00:15:57,328
อุมัยยะที่รักของฉัน
139
00:15:59,997 --> 00:16:01,247
โอคบะ,
140
00:16:01,283 --> 00:16:05,135
สักวันหนึ่งฉันจะไปจุ่ม
ลิ้นของคุณในชามทรายแห้ง
141
00:16:05,828 --> 00:16:07,948
ให้เขามาส่ง..
142
00:16:13,249 --> 00:16:14,932
ขอบคุณ ขอบคุณ...
143
00:16:14,968 --> 00:16:16,031
ขอบคุณ!
144
00:16:16,933 --> 00:16:18,829
โอ้...คุณอุมายาเก่งจังเลย...
145
00:16:19,084 --> 00:16:21,592
กล้าหาญ..อลังการ!
146
00:16:27,699 --> 00:16:28,896
เกียรติคุณ.
147
00:16:29,135 --> 00:16:30,951
ฉันมีของที่คุณสั่ง
148
00:16:30,987 --> 00:16:34,146
ฉันควรพาพวกเขาไปที่บ้านของคุณไหม
หรือไปร้านค้าในตลาด?
149
00:16:34,282 --> 00:16:35,935
คุณคิดอย่างไร?
150
00:16:37,574 --> 00:16:38,574
อืม...
151
00:16:38,929 --> 00:16:40,878
ไปตลาดนะไอ้โง่
152
00:16:41,472 --> 00:16:43,237
และครั้งต่อไปที่คุณมาสาย...
153
00:16:43,298 --> 00:16:44,592
ฉันจะไม่จ่ายเงิน
154
00:16:45,265 --> 00:16:47,365
พันรายการ.
155
00:16:47,409 --> 00:16:48,957
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
156
00:16:49,173 --> 00:16:50,579
ฉันล่าช้า
157
00:16:50,745 --> 00:16:52,725
ฉัน--ฉันต้องมาที่
ความช่วยเหลือของลูกชายของคุณ
158
00:16:52,792 --> 00:16:53,517
ซาฟวัน...
159
00:16:53,588 --> 00:16:54,588
อืม?
160
00:16:54,716 --> 00:16:56,039
ซาฟวันล่ะ?
161
00:16:56,207 --> 00:16:58,759
เขาถูกเด็กทาสทำร้ายร่างกาย
162
00:16:59,060 --> 00:17:00,216
ทาสคนไหน?
163
00:17:00,297 --> 00:17:01,940
พวกเขาเรียกเขาว่าบิลาล
164
00:17:02,176 --> 00:17:03,751
เขามีลูกชายของคุณอยู่บนพื้น
165
00:17:03,842 --> 00:17:05,330
แต่ฉัน... ฉันดึงเขาออกไป
166
00:17:05,464 --> 00:17:07,270
หึ... และช่วยเขาจากการฟาดฟัน!
167
00:17:07,305 --> 00:17:08,330
เพียงพอ!
168
00:17:08,907 --> 00:17:11,074
พาไอดอลเหล่านี้ไปที่ร้านของฉันทันที
169
00:17:11,109 --> 00:17:12,065
หรือลืมข้อตกลง
170
00:17:12,101 --> 00:17:12,987
ครับท่าน.
171
00:17:13,031 --> 00:17:15,011
แน่นอน. ทันที.
172
00:17:18,989 --> 00:17:20,611
บิลาล!
173
00:17:32,702 --> 00:17:34,388
หยิบมันขึ้นมา
174
00:17:36,229 --> 00:17:37,308
ฉันพูดว่า
175
00:17:37,759 --> 00:17:39,608
หยิบมันขึ้นมา
176
00:17:58,953 --> 00:18:00,596
แอปเปิ้ลนี้เป็นของใคร?
177
00:18:00,706 --> 00:18:01,885
นี่ของใคร?
178
00:18:02,026 --> 00:18:03,268
มันเป็นของคุณ มันเป็นของคุณ--
179
00:18:03,304 --> 00:18:07,301
และอะไรคือความแตกต่าง
ระหว่างคุณกับแอปเปิ้ลลูกนี้เหรอ?
180
00:18:08,081 --> 00:18:09,784
ไม่มีความแตกต่างครับท่าน
181
00:18:15,130 --> 00:18:17,214
อย่าลืมมันอีกครั้ง
182
00:18:17,991 --> 00:18:20,402
พาเขาออกไปที่ลานบ้าน...
183
00:18:20,982 --> 00:18:22,480
และเฆี่ยนตีเขา
184
00:18:26,778 --> 00:18:27,778
ย้ายเข้า!
185
00:18:30,954 --> 00:18:32,930
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร...
186
00:18:35,046 --> 00:18:37,977
เจ้านายจะเพาะพันธุ์เจ้านาย
187
00:18:38,276 --> 00:18:41,416
และทาสก็ผสมพันธุ์ทาส
188
00:18:49,227 --> 00:18:50,340
พ่อ...
189
00:18:50,384 --> 00:18:53,677
ฉันหวังว่าคุณจะไปสอน
บทเรียนให้เขาเขาจะไม่มีวัน--
190
00:18:53,713 --> 00:18:55,756
ปล่อยให้ทาสมาตีคุณได้ยังไง?
191
00:18:57,813 --> 00:18:59,342
บิลาลเป็นพ่อโกหก
192
00:18:59,415 --> 00:19:01,061
ทาสกำลังโกหก
193
00:19:01,097 --> 00:19:02,764
เขาไม่ตี ---
194
00:19:02,800 --> 00:19:04,548
คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่
195
00:19:06,978 --> 00:19:08,145
หยุดมัน!
196
00:19:08,745 --> 00:19:10,131
หยุดนะฉันพูด!
197
00:19:10,893 --> 00:19:11,966
ฟัง.
198
00:19:16,864 --> 00:19:18,432
เขาไม่ได้ร้องไห้,
199
00:19:18,511 --> 00:19:21,248
คุณไม่ควรร้องไห้เช่นกัน
200
00:19:22,252 --> 00:19:23,889
ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น
201
00:19:23,925 --> 00:19:28,275
อย่าปล่อยให้ทาสเด็ดขาด
ทำให้ฉันอับอายในที่สาธารณะอีกครั้ง
202
00:19:31,305 --> 00:19:32,915
เด็กดื้อ!
203
00:20:48,993 --> 00:20:52,664
แม่
พ่อของฉันเป็นคนแบบไหน?
204
00:20:54,178 --> 00:20:56,405
พ่อของคุณเป็นคนดีมาก
205
00:20:56,903 --> 00:20:59,193
คุณอยากเป็นอะไร
บิลาลโตขึ้นเมื่อไหร่?
206
00:20:59,229 --> 00:20:59,963
อืม?
207
00:21:00,110 --> 00:21:01,199
ชาวนา?
208
00:21:01,783 --> 00:21:04,676
หรืออาจจะเป็นพ่อค้าก็ได้
ทำเงินได้มากมายเหรอ?
209
00:21:04,934 --> 00:21:05,609
อา..ฮะ...
210
00:21:05,645 --> 00:21:08,280
ฉันอยากเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่!
211
00:21:09,627 --> 00:21:12,073
และนั่นคือสิ่งที่คุณจะเป็น!
212
00:21:12,195 --> 00:21:13,888
นักรบผู้ยิ่งใหญ่,
213
00:21:14,283 --> 00:21:16,571
ด้วยเสียงอันไพเราะ
214
00:21:16,900 --> 00:21:19,569
และฉันต้องการขี่ม้าตัวใหญ่
215
00:21:19,871 --> 00:21:21,641
และฉันจะต่อสู้กับศัตรู
216
00:21:21,677 --> 00:21:24,141
และปกป้องคุณและกูฟารา
217
00:21:24,452 --> 00:21:26,698
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง บิลาล
218
00:21:27,046 --> 00:21:28,667
แต่..จำไว้ว่า
219
00:21:28,703 --> 00:21:30,792
ดาบและม้า...
220
00:21:30,828 --> 00:21:32,972
ไม่สามารถทำให้คุณเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ได้
221
00:21:33,046 --> 00:21:33,753
พวกเขาทำไม่ได้เหรอ?
222
00:21:33,789 --> 00:21:34,789
ไม่
223
00:21:35,174 --> 00:21:36,784
เป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่
224
00:21:36,957 --> 00:21:38,879
หมายถึงการมีชีวิตอยู่โดยปราศจากโซ่ตรวน
225
00:21:41,063 --> 00:21:41,941
โซ่...?
226
00:21:41,985 --> 00:21:43,582
ไม่...
227
00:21:43,626 --> 00:21:45,504
สิ่งที่คุณมองไม่เห็น
228
00:21:45,754 --> 00:21:48,637
พวกที่อยู่ในนี้
229
00:21:48,936 --> 00:21:51,613
- ในตัวฉันเหรอ?
- อืม
230
00:21:52,833 --> 00:21:54,612
การเป็นนักรบ
231
00:21:54,892 --> 00:21:57,059
จะไม่ทำให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีได้...
232
00:21:57,517 --> 00:22:01,238
ถ้าคุณถูกล่ามโซ่ไว้
ความโกรธและการแก้แค้น
233
00:22:02,106 --> 00:22:04,590
ไสยศาสตร์และความกลัวก็เป็นโซ่ตรวนเช่นกัน
234
00:22:05,149 --> 00:22:06,661
และยังมีคนอื่นๆ
235
00:22:08,326 --> 00:22:10,531
จะเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่...
236
00:22:11,855 --> 00:22:14,188
คุณต้องหลุดพ้นจากพวกเขา
237
00:22:14,303 --> 00:22:16,027
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
238
00:22:16,063 --> 00:22:17,987
ฉันมองไม่เห็นในตัวฉัน
239
00:22:18,023 --> 00:22:19,050
ฉันสามารถ.
240
00:22:20,465 --> 00:22:23,832
และฉันเห็นหัวใจของ
บิลาลผู้ยิ่งใหญ่
241
00:22:24,534 --> 00:22:28,128
คุณจะพบทาง,
คำแนะนำจะมา
242
00:22:28,452 --> 00:22:29,711
คุณจะเห็น.
243
00:22:30,633 --> 00:22:33,055
ไม่มีโซ่ตรวนจะยึดคุณไว้
244
00:22:33,785 --> 00:22:35,500
ไม่มีโซ่
245
00:22:41,714 --> 00:22:43,282
คุณคิดผิดแล้วแม่
246
00:22:43,606 --> 00:22:44,907
ฉันเป็นทาส
247
00:22:45,829 --> 00:22:48,086
ฉันจะอยู่ในโซ่ตรวนเสมอ
248
00:22:59,635 --> 00:23:00,635
ฮะ
249
00:23:01,298 --> 00:23:02,908
ทำไมพวกเขาต้องเฆี่ยนตีคุณ?
250
00:23:03,065 --> 00:23:04,796
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!
251
00:23:04,832 --> 00:23:05,986
มันไม่สำคัญ
252
00:23:06,562 --> 00:23:09,103
พระอาจารย์อุมัยยะทำได้
สิ่งที่เขาต้องการกับเรา
253
00:23:09,155 --> 00:23:10,283
บิลาล.
254
00:23:23,261 --> 00:23:24,714
ดูสิ่งที่ฉันพบ
255
00:23:25,523 --> 00:23:27,890
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะสูญเสียสิ่งนี้ไป
256
00:23:28,239 --> 00:23:30,795
คุณยังสามารถใช้งานได้
เพื่อถวายเครื่องบูชา
257
00:23:30,996 --> 00:23:32,443
ข้าพเจ้าได้ยินพระศาสดาตรัสว่า
258
00:23:32,479 --> 00:23:34,732
“พรใหญ่สามารถ
มาจากของขวัญเล็กๆ น้อยๆ"
259
00:23:34,779 --> 00:23:36,305
ฉันไม่ต้องการมัน
260
00:23:36,790 --> 00:23:39,305
ฉันจะไม่มีวันหวัง
เพื่ออะไรอีกครั้ง
261
00:23:39,948 --> 00:23:41,253
ฉันเป็นทาส!
262
00:23:41,404 --> 00:23:44,018
และไม่มีพระเจ้าในตลาดที่มี
พลังที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
263
00:23:46,357 --> 00:23:48,388
เอาล่ะ... ฉันจะเก็บมันไว้
264
00:23:48,716 --> 00:23:50,654
และจะไม่ใช้จ่ายเช่นกัน
265
00:23:50,753 --> 00:23:51,794
มันเป็นของคุณ
266
00:23:52,143 --> 00:23:55,188
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างปลอดภัยสำหรับคุณ
จนกว่าคุณจะขอคืน
267
00:25:32,279 --> 00:25:33,595
ตลกมาก!
268
00:27:50,467 --> 00:27:52,136
ไม่... ไม่!
269
00:28:00,337 --> 00:28:04,569
วิธีที่คุณบินลงจากม้าตัวนั้น
ทำให้ฉันประหลาดใจทุกครั้ง
270
00:28:04,904 --> 00:28:06,756
มันไม่เคยแก่
271
00:28:08,468 --> 00:28:10,881
มันก็แค่สองครั้งเท่านั้น
272
00:28:11,704 --> 00:28:12,920
วันนี้!
273
00:28:20,279 --> 00:28:21,780
ในทางกลับกัน ฉัน
274
00:28:24,060 --> 00:28:25,317
ไม่เคยพลาด
275
00:28:25,392 --> 00:28:28,026
คุณแค่ชอบที่จะอวด
คุณซาดใช่ไหม?
276
00:28:28,062 --> 00:28:31,222
นอกจากนี้คุณมีทั้งหมด
เวลาและเงินในการฝึกฝน
277
00:28:32,608 --> 00:28:35,810
คุณต้องการมากกว่าเงินเพื่อ
จงทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่คุณทำ
278
00:28:35,846 --> 00:28:38,300
คุณต้องมีเรื่องมากมาย
ของความมุ่งมั่น
279
00:28:38,349 --> 00:28:39,122
ฮ่า!
280
00:28:39,158 --> 00:28:39,958
ขวา!
281
00:28:39,994 --> 00:28:43,050
ดังนั้นความมุ่งมั่นของคุณ
คือการล่าผลไม้เหรอ?
282
00:28:43,468 --> 00:28:44,891
ฉันต้องกลับมา
283
00:28:45,009 --> 00:28:46,009
เชื่อฉันเถอะ
284
00:28:46,070 --> 00:28:48,852
คุณไม่ต้องการ
ทำให้อาจารย์อุมัยยะไม่พอใจ
285
00:28:52,219 --> 00:28:53,889
บอกฉันหน่อยสิบิลาล
286
00:28:53,925 --> 00:28:56,849
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เริ่มต้น
ขี่และไปต่อ
287
00:28:56,977 --> 00:28:59,670
ข้ามเนินทรายเหล่านั้นไป
ไม่ว่าพวกเขาจะพาไปที่ไหนก็ตาม
288
00:28:59,990 --> 00:29:02,105
และตามหาวังของฉันเหรอ?
289
00:29:02,677 --> 00:29:04,530
ฉันน่าจะพบมันมากขึ้น
290
00:29:04,714 --> 00:29:06,696
เพียงเพื่อจะได้ทำงานในนั้นเท่านั้น
291
00:29:06,924 --> 00:29:09,596
แล้วพบกันใหม่ " นักล่าแอปเปิ้ล "
292
00:29:17,124 --> 00:29:18,124
อืม.
293
00:29:20,141 --> 00:29:21,154
ที่นี่.
294
00:29:21,198 --> 00:29:22,904
สำหรับปัญหาของคุณ
295
00:29:22,939 --> 00:29:24,874
ไว้คราวหน้านะเพื่อน
296
00:29:48,039 --> 00:29:51,199
โปรด.
ผมขอแค่ไม่กี่เหรียญเท่านั้น
297
00:29:51,347 --> 00:29:53,961
ฉันต้องการอาหาร และเหรียญ...
298
00:29:54,197 --> 00:29:55,510
ได้โปรด!
299
00:29:56,462 --> 00:29:58,999
- ขอเหรียญหน่อยได้ไหม?
- ออกไปซะลูก
300
00:29:59,950 --> 00:30:02,526
ได้โปรด ฉันไม่มีอาหาร
301
00:30:03,618 --> 00:30:05,386
หลีกทางให้ข้าซะ เด็กน้อย
302
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
อืม...
303
00:30:41,694 --> 00:30:42,694
ไม่!
304
00:30:44,951 --> 00:30:45,951
ปล.!
305
00:30:46,990 --> 00:30:49,349
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น
306
00:30:56,524 --> 00:30:58,596
แต่ฉันหิวมาก
307
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
ที่นี่.
308
00:31:01,940 --> 00:31:03,088
รับสิ่งนี้
309
00:31:09,246 --> 00:31:11,190
คุณใจดีมาก
310
00:31:24,846 --> 00:31:27,068
คุณอยากจะจ่ายมากกว่า
จากกระเป๋าของคุณเอง
311
00:31:27,112 --> 00:31:29,001
ดีกว่าเห็นพระเจ้าสูญเสียทรัพย์สมบัติไปหรือ?
312
00:31:29,480 --> 00:31:31,631
ฉันอยากจะสงสารเด็กชาย
313
00:31:33,030 --> 00:31:34,061
อา...
314
00:31:34,183 --> 00:31:37,534
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สนใจ a มากขึ้น
เด็กขอทานมากกว่าไอดอล
315
00:31:38,297 --> 00:31:41,771
คุณไม่เชื่อ.
คำสัญญาของนักบวชเหรอ?
316
00:31:42,600 --> 00:31:44,068
ฉันขอโทษครับ.
317
00:31:44,426 --> 00:31:45,619
ฉันเป็นแค่ทาส
318
00:31:46,069 --> 00:31:47,215
ฉันไม่รู้ดีกว่า
319
00:31:47,454 --> 00:31:49,054
ใช่ไหม?
320
00:31:52,034 --> 00:31:54,022
หรือคุณ?
321
00:31:54,286 --> 00:31:56,004
คุณไม่ใช่นักบวช
322
00:31:56,048 --> 00:31:59,340
คุณเป็นเจ้าแห่งพ่อค้า
323
00:32:00,206 --> 00:32:01,485
อัล ซิดดิก.
324
00:32:01,521 --> 00:32:03,053
อย่างแท้จริง.
325
00:32:03,222 --> 00:32:06,251
คุณกำลังคุกเข่าเพราะคุณ
คิดว่าฉันเป็นนักบวชเหรอ?
326
00:32:06,932 --> 00:32:10,241
หรือมันเป็นคำถามของฉัน
นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?
327
00:32:10,660 --> 00:32:13,717
ลุกขึ้นมานะลูกชาย. อย่ากลัวเลย
328
00:32:15,654 --> 00:32:18,397
ไม่ครับ ผมไม่กลัวหรอก
329
00:32:19,174 --> 00:32:21,306
คุณดูเหมือนเป็นคนขบขัน
330
00:32:21,350 --> 00:32:24,761
ท่านผู้มีเกียรติ
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความกลัวบ้าง?
331
00:32:24,805 --> 00:32:27,636
ฉันได้เห็นมันมามากพอแล้ว
ในสายตาของผู้คน
332
00:32:29,120 --> 00:32:33,122
พอจะเข้าใจว่าอะไร.
ทำให้คนเป็นทาสเป็นทาส
333
00:32:34,259 --> 00:32:37,417
ผู้หญิงกลัวว่าจะมีลูกผู้หญิง
334
00:32:37,632 --> 00:32:41,441
เธอถวายเครื่องบูชาและขอร้อง
ไอดอลที่จะซ่อมมัน
335
00:32:42,479 --> 00:32:44,985
คนรวยกลัวความยากจน
336
00:32:45,325 --> 00:32:47,950
เขาแบ่งปันกันเล็กน้อย
ของเงินของเขากับเหล่าทวยเทพ
337
00:32:47,986 --> 00:32:50,817
และสัญญามากกว่านี้หากพวกเขา
ช่วยให้เขามีความมั่งคั่ง
338
00:32:51,823 --> 00:32:54,120
ชายชรากลัวความตาย!
339
00:32:54,815 --> 00:32:57,542
ดังนั้นเขาจึงจ่ายเงินให้ปุโรหิตเพื่อการช่วยกู้
340
00:32:59,604 --> 00:33:03,580
ความกลัวนี้บังคับให้พวกเขาทำ
ไปหลบภัยกับเทพเจ้าเหล่านี้
341
00:33:05,762 --> 00:33:08,045
เทพเจ้าแห่งความโลภ ความอยุติธรรม
342
00:33:09,334 --> 00:33:12,872
ด้วยความหวังว่าทั้งหมดของพวกเขา
ปัญหาต่างๆจะหมดไป
343
00:33:13,110 --> 00:33:17,188
แน่นอนว่าไม่ใช่โครงสร้างศักดิ์สิทธิ์
สร้างขึ้นเพื่อรองรับการทุจริตทั้งหมดนี้
344
00:33:17,751 --> 00:33:18,855
มันถูกสร้างขึ้น
345
00:33:18,899 --> 00:33:22,786
เพื่อมวลมนุษยชาติจะได้
ยืนหยัดร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน...
346
00:33:23,252 --> 00:33:25,181
และติดตามผู้สร้างคนหนึ่ง
347
00:33:25,675 --> 00:33:27,231
ยกเว้นทาส.
348
00:33:27,538 --> 00:33:28,293
ลูกชาย
349
00:33:28,337 --> 00:33:30,436
ไม่มีใครเกิดมาเป็นทาส
350
00:33:30,980 --> 00:33:33,522
คุณเคยว่างครั้งหนึ่งใช่ไหม?
351
00:33:35,193 --> 00:33:36,379
ฉันเป็น.
352
00:33:37,380 --> 00:33:40,731
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
353
00:33:41,541 --> 00:33:43,718
ปีศาจบุกหมู่บ้านของฉัน
354
00:33:44,425 --> 00:33:46,012
ทำลายบ้านของฉัน
355
00:33:46,854 --> 00:33:49,686
พวกเขาพาฉันและกูฟาราไป
356
00:33:49,825 --> 00:33:51,372
น้องสาวของฉัน
357
00:33:51,743 --> 00:33:53,436
แล้วคุณล่ะ...
358
00:33:53,768 --> 00:33:55,803
เธอยังคงคุยกับฉันอยู่
359
00:33:57,372 --> 00:33:58,372
ท่าน..
360
00:33:58,544 --> 00:34:01,416
ทั้งหมดนี้พูดถึงความเท่าเทียมกัน
361
00:34:01,612 --> 00:34:03,325
คือความคิดปรารถนา
362
00:34:03,360 --> 00:34:05,497
มันไม่มีความหมายสำหรับฉัน
363
00:34:05,564 --> 00:34:10,134
ดังนั้นจงรักษาคำพูดของคุณไว้เพื่อผู้ชายคนหนึ่ง
ใครสามารถซื้อสิ่งนี้ได้
364
00:34:10,435 --> 00:34:11,571
คุณกำลังขาย
365
00:34:11,645 --> 00:34:12,941
ชายหนุ่ม
366
00:34:12,985 --> 00:34:15,262
ชีวิตมีน้ำใจมากขึ้น
กว่าที่คุณคิด
367
00:34:15,379 --> 00:34:17,333
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขายอะไร
368
00:34:17,377 --> 00:34:18,579
อาจจะเป็นนาย
369
00:34:19,228 --> 00:34:21,049
แต่ไม่ใช่สำหรับทาส
370
00:34:21,903 --> 00:34:24,228
เจ้านายของฉันกำลังคาดหวังสิ่งนี้
371
00:34:25,493 --> 00:34:26,778
ฉันจะต้องกลับมา
372
00:34:26,884 --> 00:34:28,488
คุณให้บริการใคร?
373
00:34:28,524 --> 00:34:29,844
อาจารย์อุมัยยะ.
374
00:34:30,072 --> 00:34:32,054
ชายผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมือง
375
00:34:32,106 --> 00:34:33,734
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะลูกชาย?
376
00:34:33,894 --> 00:34:35,076
บิลาล.
377
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
บิลาล!
378
00:34:36,731 --> 00:34:40,192
ฉันเห็นความยิ่งใหญ่อยู่ในมือ
ที่ช่วยเด็กไว้ในวันนี้
379
00:34:40,398 --> 00:34:41,754
และจำไว้ว่า...
380
00:34:41,973 --> 00:34:45,434
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่คือผู้ที่มี
จะเลือกชะตากรรมของตัวเอง
381
00:34:57,676 --> 00:34:58,897
มาเลย ...ที่นี่!
382
00:35:00,223 --> 00:35:01,327
เร็วเข้า!
383
00:35:01,957 --> 00:35:02,969
เคลื่อนที่เร็วขึ้น!
384
00:35:03,529 --> 00:35:04,529
เร็วขึ้น!
385
00:35:07,508 --> 00:35:09,379
มาเลยเดินหน้าต่อไป
386
00:35:44,504 --> 00:35:45,957
ทำได้ดีมากท่าน
387
00:35:49,457 --> 00:35:50,333
ท่าน?
388
00:35:50,377 --> 00:35:51,642
อาจารย์ซาฟวัน!
389
00:35:51,686 --> 00:35:53,665
อาจารย์ซาฟวัน!
390
00:35:56,295 --> 00:35:57,683
อาจารย์เซฟวัน
391
00:35:57,727 --> 00:35:59,535
พ่อของคุณเรียกคุณ
392
00:36:07,377 --> 00:36:10,420
กี่ครั้งแล้ว
ต้องเตือนคุณเหรอ?
393
00:36:10,603 --> 00:36:13,502
คุกเข่าเมื่อคุณมาต่อหน้าฉัน ทาส.
394
00:36:14,298 --> 00:36:15,805
คุกเข่า!
395
00:36:21,438 --> 00:36:23,487
น้อยคนนักที่จะเกิดมาเพื่อปกครอง...
396
00:36:23,531 --> 00:36:25,838
คนอื่น ๆ ที่จะให้บริการ
397
00:36:35,669 --> 00:36:38,281
คุณดูไม่ดีเลย
คุกเข่าลงนะพี่ชาย
398
00:36:38,341 --> 00:36:39,635
ลุกขึ้นเพื่อนของฉัน
399
00:36:39,679 --> 00:36:43,103
คุณต้องดูว่าฉันได้อะไรมา
ฉลองคืนนี้ คุณจะรักมัน
400
00:36:54,323 --> 00:36:56,299
เขาอยู่ที่ไหน?
401
00:37:00,717 --> 00:37:02,352
คุณมาสาย!
402
00:37:03,541 --> 00:37:06,310
คุณจำน้องสาวของฉันได้
กูฟารา.
403
00:37:06,494 --> 00:37:09,557
ที่รัก ฉันชื่อโซฮาอิบ
404
00:37:10,015 --> 00:37:11,423
ทาสชั้นหนึ่ง
405
00:37:11,467 --> 00:37:13,900
และช่างตีเหล็กที่ไม่ธรรมดา
406
00:37:13,937 --> 00:37:15,936
ใช่แล้ว เป็นคนตลก
407
00:37:16,531 --> 00:37:19,244
คุณอยู่ที่ไหน?
ใกล้จะถึงเวลางานเลี้ยงแล้ว
408
00:37:19,577 --> 00:37:21,470
พวกเขาจะเฆี่ยนคุณถ้าคุณมาสาย
409
00:37:21,777 --> 00:37:22,978
ไม่มีทาง.
410
00:37:23,297 --> 00:37:25,916
อาจารย์บอกให้ไปเอาซาฟวันมา
411
00:37:27,860 --> 00:37:29,681
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
412
00:37:31,346 --> 00:37:32,346
อืม.
413
00:37:32,629 --> 00:37:35,992
ฉันจะได้เปิด
ซัฟวันใส่กระสอบมันฝรั่ง
414
00:37:36,058 --> 00:37:37,799
หากฉันไปถึงเร็วกว่านี้
415
00:37:38,153 --> 00:37:39,713
นั่นเจ้าหญิงนะ
416
00:37:39,749 --> 00:37:42,119
คีย์ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ นั้น
คนโง่ที่ติดตามเขา
417
00:37:42,728 --> 00:37:45,404
คุณต้องเข้มแข็งไว้นะ บิลาล
418
00:37:45,777 --> 00:37:49,346
พวกเขาแข็งแกร่งเท่ากับเท่านั้น
ความกลัวที่พวกมันใส่เข้าไปในตัวเรา
419
00:37:49,555 --> 00:37:51,833
เราต้องไม่มีวันยอมแพ้
420
00:37:52,444 --> 00:37:54,357
เอาล่ะ กลับไปทำงานได้แล้ว
421
00:37:54,393 --> 00:37:58,768
ดูเถิด! จัดส่งแบบพิเศษที่
เจ้านายของคุณจากเจ้านายของฉัน
422
00:38:01,490 --> 00:38:03,291
มันเงามาก
423
00:38:03,424 --> 00:38:04,971
ทำได้ดีมากโซฮาอิบ
424
00:38:05,755 --> 00:38:08,610
ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
425
00:38:18,129 --> 00:38:19,619
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
426
00:38:19,679 --> 00:38:22,422
ผู้ชายคนนี้ออกไปตามถนน
และสนทนากับเหล่าทวยเทพ
427
00:38:22,789 --> 00:38:27,807
ทุกวัน. ทุกวัน.
มีผู้ติดตามกี่คน? ฉันไม่รู้
428
00:38:30,913 --> 00:38:33,523
คุณปล่อยให้เปิดเผยมากเกินไป
429
00:38:33,559 --> 00:38:36,120
คุณพึ่งพาโชคมากเกินไป
430
00:38:39,193 --> 00:38:41,379
โชคเข้าข้างผู้กล้า
431
00:38:41,815 --> 00:38:42,944
บางที!
432
00:38:42,988 --> 00:38:45,006
แต่คุณพร้อมจะเสี่ยงหรือไม่
มันไปสู่โลกแห่งความเป็นจริงเหรอ?
433
00:38:45,377 --> 00:38:45,897
อืม?
434
00:38:45,932 --> 00:38:47,939
คุณถามเหมือนคุณไม่รู้จักฉัน
435
00:38:48,021 --> 00:38:49,021
ฉันถาม...
436
00:38:49,608 --> 00:38:52,161
เพราะฉันเห็นภัยคุกคามที่กำลังจะเกิดขึ้น
437
00:38:52,444 --> 00:38:54,951
คุณหมกมุ่นอย่างแท้จริง
ด้วยความไร้สาระนี้
438
00:38:55,106 --> 00:38:58,682
เรื่องไร้สาระนี้สามารถโจมตีคุณได้
ที่ท่านยืนอยู่นั้นอุมัยยะห์
439
00:38:58,977 --> 00:39:00,869
ลองยกตัวอย่างจากพวกเขากัน
440
00:39:00,905 --> 00:39:03,451
อุทาหรณ์แก่ผู้ที่
กล้าที่จะยืนหยัดต่อต้านเรา
441
00:39:04,170 --> 00:39:05,522
หลังจากนั้น
442
00:39:05,917 --> 00:39:08,701
เรามีธุรกิจที่ต้องดูแล
443
00:39:09,907 --> 00:39:11,439
อบู อัล-ฮาเกม,
444
00:39:11,485 --> 00:39:15,088
เช่นเคย คุณทำได้
ทำลายค่ำคืนของฉันด้วยความกังวลของคุณ
445
00:39:16,419 --> 00:39:17,492
บิลาล!
446
00:39:17,528 --> 00:39:18,872
มาร้องเพลงเพื่อพวกเรา!
447
00:39:19,306 --> 00:39:20,649
มาคลายอารมณ์กันเถอะ
448
00:39:20,693 --> 00:39:21,978
โอ้ใช่!
449
00:39:22,022 --> 00:39:26,407
ฉันเคยได้ยินทาสของฉัน
พูดถึงเสียงคนนี้
450
00:39:26,576 --> 00:39:28,502
มาฟังกัน
451
00:39:33,916 --> 00:39:38,321
♪ เงาอันห่างไกล ♪
452
00:39:38,796 --> 00:39:42,572
♪ ภูเขาและความฝัน ♪
453
00:39:43,038 --> 00:39:46,268
♪ ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ♪
454
00:39:46,472 --> 00:39:50,174
♪ ขณะที่เธอปกป้องฉัน ♪
455
00:39:51,042 --> 00:39:55,094
♪ เงาอันห่างไกล ♪
456
00:39:55,481 --> 00:39:59,263
♪ มืดมิดเหมือนกลางคืน ♪
457
00:40:00,434 --> 00:40:04,713
♪ ท้องฟ้าส่งเสียงร้องถึงพวกเราทุกคน ♪
458
00:40:05,455 --> 00:40:09,931
♪ ขณะที่มันหลั่งน้ำตา ♪
459
00:40:11,056 --> 00:40:13,799
♪ ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ♪
460
00:40:15,532 --> 00:40:18,567
♪ ขณะที่เธอปกป้องฉัน ♪
461
00:40:21,134 --> 00:40:25,000
♪ เงาอันห่างไกล ♪
462
00:40:25,215 --> 00:40:30,081
♪ แม่โปรดซ่อน ♪
463
00:40:30,666 --> 00:40:35,168
♪ พวกเขาวาดให้ฉันดู ♪
464
00:40:35,601 --> 00:40:39,727
♪ เงาทั้งหมดเหล่านี้ ♪
465
00:40:40,663 --> 00:40:45,735
♪ ทำไมพวกเขาถึงสนิทกันขนาดนี้? ♪
466
00:40:46,483 --> 00:40:51,008
♪ ขณะที่ท้องฟ้าส่งลงมา ♪
467
00:40:52,074 --> 00:40:59,093
♪ น้ำตามัน ♪
468
00:41:19,062 --> 00:41:20,718
ดูสิว่าเขาร้องไห้ขนาดไหน!
469
00:41:22,524 --> 00:41:25,151
กลับไปหาแม่ของเจ้าซะ เจ้าทาส!
470
00:41:26,903 --> 00:41:29,114
ร้องเพลงให้เราหน่อยสิ!
471
00:42:57,984 --> 00:43:00,174
ดูหมิ่น!
472
00:43:01,645 --> 00:43:04,082
ดูหมิ่น!
473
00:43:10,885 --> 00:43:12,801
พวกดูหมิ่น!
474
00:43:13,252 --> 00:43:14,731
พวกดูหมิ่น!
475
00:43:14,922 --> 00:43:16,401
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
476
00:43:16,639 --> 00:43:18,443
ซ่อนตัวนะทาส
477
00:43:18,487 --> 00:43:23,546
ดับของคุณแสดงความกระหายจาก
น้ำที่พระเจ้าของเราได้ประทานแก่ท่าน
478
00:43:24,421 --> 00:43:26,938
แต่คุณจะเสนออะไรเป็นการตอบแทน?
479
00:43:26,974 --> 00:43:28,571
ฮะ? ไม่มีอะไร!
480
00:43:37,743 --> 00:43:41,822
วันนี้คุณกลับใจแล้ว
บาปต่อฉันผู้ทรยศ
481
00:43:56,769 --> 00:43:57,769
เลขที่!
482
00:43:58,143 --> 00:43:59,550
โซฮาอิบ!
483
00:43:59,586 --> 00:44:00,967
ปล่อยเขาไป!
484
00:44:04,467 --> 00:44:06,298
พวกขี้ขลาด!
485
00:44:07,022 --> 00:44:07,644
เลขที่!
486
00:44:07,688 --> 00:44:08,691
รับอันนี้!
487
00:44:09,327 --> 00:44:10,529
แส้เขา!
488
00:44:13,766 --> 00:44:15,374
ได้โปรด...หยุด!
489
00:44:40,755 --> 00:44:41,755
เลขที่!
490
00:44:43,793 --> 00:44:45,183
ได้โปรด...
491
00:44:45,405 --> 00:44:46,405
หยุด!
492
00:44:53,026 --> 00:44:56,213
- ดู! นั่นคือเขา!
- มันคือสิงโต.
493
00:44:56,272 --> 00:44:57,413
มันคือฮัมซ่า
494
00:44:57,457 --> 00:44:58,466
นี่แฮมซ่า!
495
00:44:58,510 --> 00:44:59,510
สิงโต
496
00:45:00,309 --> 00:45:02,740
ฮัมซ่า คุณมาทันเวลาพอดี
497
00:45:03,221 --> 00:45:04,570
ดูสุนัขเหล่านี้สิ
498
00:45:04,614 --> 00:45:05,718
คนบาปเหล่านี้!
499
00:45:05,762 --> 00:45:07,635
พวกเขาต้องมีวินัย... เช่นกัน--
500
00:45:12,846 --> 00:45:14,515
แล้วใครล่ะขี้ขลาด?
501
00:45:15,706 --> 00:45:17,425
เรียกตัวเองว่าผู้ชายเหรอ?
502
00:45:18,055 --> 00:45:20,956
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
มักกะห์และบรรพบุรุษของท่าน
503
00:45:21,295 --> 00:45:23,882
น้ำนี้มาตั้งแต่เมื่อไร
ไม่ฟรีสำหรับทุกคนเหรอ?
504
00:45:24,499 --> 00:45:25,830
และรู้สิ่งนี้:
505
00:45:25,928 --> 00:45:28,946
ฉันมองเห็นพระเจ้าผ่านทางเท่านั้น
การกระทำของผู้ชาย
506
00:45:31,707 --> 00:45:35,804
วันนี้คุณโหดเหี้ยมค้นพบ
สีที่แท้จริงของความเชื่อของคุณ
507
00:45:35,991 --> 00:45:37,504
สู้ ๆ นะ...
508
00:45:37,947 --> 00:45:39,971
หรือออกไปจากสายตาของฉัน
509
00:45:41,997 --> 00:45:43,210
ฮัมซา.
510
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
อวยพรคุณ
511
00:45:51,038 --> 00:45:53,101
คุณมาถึงทันเวลาเพื่อนเก่า
512
00:45:53,738 --> 00:45:55,063
ความซื่อสัตย์.
513
00:45:55,158 --> 00:45:56,515
มันนานเกินไปแล้ว
514
00:45:56,573 --> 00:45:59,743
มาเถอะ เรามีเรื่องต้องคุยกันอีกมาก
515
00:45:59,779 --> 00:46:01,566
เอาน่า บิลาล
ช่วยฉันพาเขาขึ้นไปที
516
00:46:01,610 --> 00:46:02,535
เอาล่ะทุกคน
517
00:46:02,579 --> 00:46:05,532
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
จากบ่อน้ำซัมซัม
518
00:46:05,567 --> 00:46:07,826
ไม่มีทหารคนใดที่จะหยุดคุณ
519
00:46:22,213 --> 00:46:24,710
คุณเชื่อไหมว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้น
520
00:46:24,956 --> 00:46:27,006
สำหรับเราด้วยเหรอ?
521
00:46:29,171 --> 00:46:30,226
อาจจะ!
522
00:46:31,854 --> 00:46:33,972
แม่ก็เชื่อเช่นนั้น
523
00:46:36,933 --> 00:46:39,186
ทำไมคุณถึงถาม?
524
00:46:41,807 --> 00:46:43,320
บิลาล!
525
00:46:47,984 --> 00:46:49,632
เช้านี้...
526
00:46:51,416 --> 00:46:53,632
ฉันไปหาเขาอีกครั้ง
527
00:47:07,377 --> 00:47:09,179
แล้วนี่จะเป็นใครล่ะ?
528
00:47:09,508 --> 00:47:12,126
ไม่มีโจรหนุ่ม
เพื่อบันทึกที่นี่
529
00:47:12,902 --> 00:47:13,902
ท่าน...
530
00:47:14,254 --> 00:47:15,952
ก่อนหน้านี้คุณหมายถึงอะไร...
531
00:47:16,607 --> 00:47:18,248
ว่า... “เราเลือก”?
532
00:47:19,077 --> 00:47:20,906
คุณเสนอที่จะซื้อฉันเหรอ?
533
00:47:21,383 --> 00:47:22,383
ฮ่าๆๆๆ...
534
00:47:24,127 --> 00:47:25,788
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
535
00:47:26,083 --> 00:47:30,465
ดูเหมือนคุณจะดีขึ้นนะ
เป็นเจ้านายมากกว่าคนที่ข้าพเจ้ารับใช้อยู่ตอนนี้
536
00:47:30,509 --> 00:47:32,229
เชื่อหรือไม่บิลาล
537
00:47:32,311 --> 00:47:34,335
นายของเจ้าเองก็เป็นทาสเหมือนกัน
538
00:47:34,453 --> 00:47:35,305
อืม.
539
00:47:35,434 --> 00:47:36,434
จริงหรือ
540
00:47:36,478 --> 00:47:39,096
และใครคือเจ้านายของเขา?
541
00:47:39,824 --> 00:47:40,842
ความโลภ
542
00:47:40,992 --> 00:47:42,932
ที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
543
00:47:43,316 --> 00:47:46,685
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ไม่มีใครเป็นอิสระเลยเหรอ?
544
00:47:47,460 --> 00:47:48,596
ฉันไม่ได้.
545
00:47:48,632 --> 00:47:51,416
แล้วฉันจะเป็นอิสระได้อย่างไร?
546
00:47:56,324 --> 00:47:59,494
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถกดขี่ตัวเองได้ บิลาล
547
00:47:59,779 --> 00:48:01,982
ฉัน--ฉันขอโทษ.
548
00:48:02,181 --> 00:48:03,192
ฉันแค่...
549
00:48:03,597 --> 00:48:06,683
ฉันไม่เคยได้รับการรักษาด้วย
ความมีน้ำใจเช่นนี้มาก่อน และฉัน...
550
00:48:06,718 --> 00:48:09,456
ฉันยังคง... ฉันไม่เข้าใจ
551
00:48:09,552 --> 00:48:14,698
เหตุใดจึงมีผู้สูงศักดิ์เช่นพระองค์
อยากช่วยเหลือคนอย่างฉัน
552
00:48:15,108 --> 00:48:18,153
นี่คือสิ่งที่คุณ
คาดหวังให้ฉันตอบแทนเหรอ?
553
00:48:18,347 --> 00:48:20,006
เห็นไหม บิลาล
554
00:48:20,042 --> 00:48:22,785
ผู้ชายคนนี้เคยแนะนำฉัน
เมื่อฉันหลงทางไปแล้วจริงๆ
555
00:48:23,281 --> 00:48:25,095
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่และสูงส่ง
556
00:48:25,131 --> 00:48:27,476
ผู้เผยแพร่ข้อความแห่งความเท่าเทียมกัน
557
00:48:28,200 --> 00:48:30,218
ฉันได้เลือกที่จะทำเช่นเดียวกัน
558
00:48:30,416 --> 00:48:31,867
ดังนั้นเราจึงยืนอยู่ตรงนี้
559
00:48:32,332 --> 00:48:33,816
และใครจะรู้ บิลาล
560
00:48:33,852 --> 00:48:37,868
บางทีวันหนึ่งคุณอาจจะสร้างแรงบันดาลใจ
หัวใจของใครหลายๆคนเช่นกัน
561
00:48:38,303 --> 00:48:39,303
ฉัน?
562
00:48:39,697 --> 00:48:41,142
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
563
00:48:41,528 --> 00:48:43,337
มาสิ นั่ง
564
00:48:43,609 --> 00:48:46,079
คุณตามหาฉันออกไป
คุยกับฉันใช่ไหม?
565
00:48:47,067 --> 00:48:48,212
มาคุยกันเถอะ
566
00:48:54,302 --> 00:48:57,463
ดังนั้น... แม่ของเราพูดถูก
567
00:48:58,588 --> 00:48:59,588
ใช่.
568
00:49:00,526 --> 00:49:01,724
เธอคือ..
569
00:49:01,783 --> 00:49:03,720
มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเสมอ
570
00:49:03,918 --> 00:49:06,518
เธอฉลาดมากเสมอ...
571
00:49:16,885 --> 00:49:19,149
อวยพรให้กับลูกชายของฉัน Safwan
572
00:49:19,241 --> 00:49:22,798
เขามีความรู้สึกทางธุรกิจที่ต้องทำ
การสังหารไอดอลตัวน้อยเหล่านั้น
573
00:49:24,834 --> 00:49:27,547
ตอนนี้เขาสามารถจ่ายได้
เป็นเจ้าภาพวิทยานิพนธ์ครั้งแรกของเขา
574
00:49:30,779 --> 00:49:31,982
ถึงซาฟวัน!
575
00:49:35,538 --> 00:49:38,688
คุณยังบึ้งอยู่เพราะว่า.
คุณผ่านเรื่องดีๆ ไปแล้วเหรอ?
576
00:49:39,186 --> 00:49:42,235
ฉันบอกคุณแล้วแบบพกพาเหล่านี้
ไอดอลก็จะขาย
577
00:49:43,022 --> 00:49:46,117
อาจเป็นเงินก้อนสุดท้าย
พวกเราคนใดคนหนึ่งเคยทำ
578
00:49:47,199 --> 00:49:48,845
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
579
00:49:48,975 --> 00:49:51,142
มีโชคลาภเข้ามา
ไอดอลตัวน้อยเหล่านี้
580
00:49:51,221 --> 00:49:54,642
คุณน่าจะเคยได้ยินพวกนักบวช
เร่ขายพวกมันในตลาดวันนี้
581
00:49:55,311 --> 00:49:57,072
คุณอยู่ที่ไหนในภายหลัง
582
00:49:57,632 --> 00:50:00,345
มีเรื่องทะเลาะวิวาทและ
ผู้คนฟัง
583
00:50:01,402 --> 00:50:03,095
ข้อพิพาท?
584
00:50:07,462 --> 00:50:09,727
ใครเป็นคนสร้างข้อพิพาทนี้?
585
00:50:09,974 --> 00:50:12,485
บาดแผลจากการเคลื่อนไหวครั้งใหม่
586
00:50:12,715 --> 00:50:16,649
ชื่อเสียงของพวกเขากำลังแพร่กระจาย
เหมือนไฟป่าทั่วเมือง
587
00:50:16,695 --> 00:50:18,388
โอ้ ไม่ใช่ธุรกิจนี้อีกแล้ว
588
00:50:18,432 --> 00:50:21,145
ถ้าคุณบอกฉันว่ามี
กองทัพมา ฉันจะกังวล
589
00:50:21,215 --> 00:50:23,178
แล้วเรื่องเสรีภาพล่ะ?
590
00:50:23,222 --> 00:50:24,499
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
591
00:50:24,535 --> 00:50:25,983
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
592
00:50:26,019 --> 00:50:29,298
พวกเขาบอกว่าเรากำลังอธิษฐานอยู่
ความสิ้นหวังของประชาชน
593
00:50:29,378 --> 00:50:32,929
พวกเขาบอกว่าพระเจ้าที่แท้จริงจะทรงทำ
ไม่เคยขอโชคลาภอันยิ่งใหญ่
594
00:50:33,709 --> 00:50:35,515
จะเกิดอะไรขึ้นกับธุรกิจของเรา
595
00:50:35,551 --> 00:50:36,781
หากข้อความนี้เกิดขึ้น?
596
00:50:36,817 --> 00:50:38,895
และคุณคิดว่านานแค่ไหน
พ่อค้าคนอื่นๆ
597
00:50:38,931 --> 00:50:40,544
จะทนต่อข้อความดังกล่าวหรือไม่?
598
00:50:41,267 --> 00:50:43,358
พวกเขาจะถือว่าเขา
หัวเราะออกไปนอกเมือง
599
00:50:43,394 --> 00:50:45,811
หรือบางคนแทบจะฟาดฟัน
ข้อตกลงกับพวกเขา
600
00:50:46,026 --> 00:50:47,436
คุณจะเห็น.
601
00:50:51,799 --> 00:50:53,280
มองไปรอบ ๆ
602
00:50:55,927 --> 00:50:59,645
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นและมันคือเงิน
603
00:51:00,192 --> 00:51:03,182
นั่นคือศรัทธาที่แท้จริงของเมืองนี้
604
00:51:03,997 --> 00:51:05,580
ซึ่งทุกวันนี้
605
00:51:05,744 --> 00:51:09,173
ไม่ใช่พ่อค้าทุกคน
บูชารูปเคารพ,
606
00:51:09,554 --> 00:51:13,069
คนขี้เกียจคนนั้นอยู่ที่ไหน
เคยขายไอดอลใส่กระสอบเหรอ?
607
00:51:13,422 --> 00:51:16,311
เขาเข้าร่วมการเคลื่อนไหว
เมื่อวันก่อน
608
00:51:17,206 --> 00:51:18,835
แล้วพระเจ้าแห่งพ่อค้าล่ะ?
609
00:51:18,871 --> 00:51:19,866
เขา อยู่ที่ไหน?
610
00:51:19,910 --> 00:51:23,002
เขาก็เข้าร่วมด้วย
นานมาแล้ว
611
00:51:27,308 --> 00:51:29,890
อบู อัล-ฮากัมพูดถูก
612
00:51:30,681 --> 00:51:33,196
ผู้คนยังคงมีวันยุ่งเหยิงของฉัน
613
00:51:33,239 --> 00:51:35,542
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
กินพวกมันเป็นของหวาน
614
00:51:42,392 --> 00:51:45,171
มีอย่างอื่นอีกไหม
คนทรยศในบ้านของฉันเหรอ?
615
00:51:46,562 --> 00:51:47,772
ดี...!
616
00:51:48,649 --> 00:51:50,640
ยืนและเปิดเผยตัวเอง
617
00:51:54,604 --> 00:51:56,976
บางทีคุณควรถามทาสของคุณ
618
00:51:57,431 --> 00:52:00,147
อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
619
00:52:03,963 --> 00:52:05,069
ทาส?
620
00:52:06,341 --> 00:52:10,304
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
พ่อเกี่ยวกับเพื่อนใหม่ของคุณเหรอ?
621
00:52:10,440 --> 00:52:11,440
เป็นไปไม่ได้!
622
00:52:11,704 --> 00:52:13,292
คุณต้องคิดผิด
623
00:52:13,336 --> 00:52:15,661
ไม่มีผู้ทรยศ
ในบ้านของฉัน
624
00:52:16,038 --> 00:52:17,481
ใช่ไหม บิลาล?
625
00:52:20,735 --> 00:52:21,735
พูดออกมา!
626
00:52:22,688 --> 00:52:24,592
ซาฟวันกล่าวหาคุณในเรื่องบางอย่าง
627
00:52:24,691 --> 00:52:26,773
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง?
628
00:52:27,172 --> 00:52:29,108
ฉันบอกให้พูดออกมาสิทาส!
629
00:52:29,286 --> 00:52:31,649
คุณได้รับอนุญาตของฉันที่จะพูดคุย
630
00:52:37,605 --> 00:52:42,640
เราทุกคน...เกิดมา...เท่าเทียมกัน
631
00:52:44,742 --> 00:52:46,960
เราหายใจอากาศเดียวกัน
632
00:52:48,689 --> 00:52:51,116
เราเลือดสีเดียวกัน
633
00:52:52,614 --> 00:52:56,468
แล้วเราก็จะตาย...และถูกฝัง...
634
00:52:57,585 --> 00:53:00,030
ใต้ผืนดินเดียวกัน
635
00:53:04,306 --> 00:53:06,137
ฉันเชื่อว่า...
636
00:53:07,476 --> 00:53:10,041
ฉันเป็นอิสระเหมือนผู้ชาย...
637
00:53:10,192 --> 00:53:11,733
...อย่างที่คุณเป็น
638
00:53:14,473 --> 00:53:15,733
ฟรี?
639
00:53:15,835 --> 00:53:16,835
เท่ากัน?
640
00:53:16,952 --> 00:53:18,459
ฉันเกลียดคำเหล่านี้
641
00:53:18,927 --> 00:53:23,069
อุมัยยะ คนนี้ตื่นมาบน.
วันนี้ลงพื้นผิดด้าน
642
00:53:23,105 --> 00:53:25,593
ฟรี..เท่ากับ...หืม?
643
00:53:25,797 --> 00:53:27,248
เฮ้ทุกคน!
644
00:53:27,284 --> 00:53:31,397
ดูนี่สิ เราทั้งคู่เท่าเทียมกัน
645
00:53:32,765 --> 00:53:36,438
คุณเคยตบหน้าฉันเพราะฉัน
ปล่อยให้ทาสคนนี้หลอกคุณ
646
00:53:36,482 --> 00:53:39,468
ตอนนี้คุณจะทำอะไรพ่อ?
647
00:53:45,964 --> 00:53:47,366
ยาม!
648
00:53:57,476 --> 00:54:03,905
การเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้น
ด้วยการถอดโซ่ตรวนของคุณออก
649
00:54:18,312 --> 00:54:20,479
ทาสเร็วขึ้น ขยับขา!
650
00:54:20,523 --> 00:54:21,616
มาเลยย้าย!
651
00:54:22,874 --> 00:54:24,054
ล่ามโซ่เขา!
652
00:54:24,730 --> 00:54:25,984
ปฏิเสธการเรียกร้องของคุณ!
653
00:54:26,561 --> 00:54:27,561
ประณาม!
654
00:54:29,279 --> 00:54:30,461
บดขยี้วิญญาณของเขา
655
00:54:30,804 --> 00:54:33,197
ปล่อยให้มันเน่าอยู่ในกรง
656
00:54:33,954 --> 00:54:34,954
ไม่มีน้ำ...
657
00:54:35,108 --> 00:54:36,413
ไม่มีอาหาร
658
00:54:36,620 --> 00:54:38,114
เขาจะมาแล้ว..
659
00:54:39,213 --> 00:54:40,381
บิลาล อดทนไว้!
660
00:54:40,616 --> 00:54:41,882
เราจะนำความช่วยเหลือมาให้
661
00:54:42,825 --> 00:54:45,244
ฉันเห็นจิตใจที่ยิ่งใหญ่และเป็นคนดี
บิลาล.
662
00:54:46,362 --> 00:54:47,869
ประณามการเรียกร้องของคุณ
663
00:54:50,331 --> 00:54:53,190
ไม่มีใครแตะต้องทาสคนนี้ได้..
คำสั่งของอุมัยยะ .
664
00:54:53,473 --> 00:54:55,108
ประณามคำกล่าวอ้างของคุณทาส!
665
00:54:55,274 --> 00:54:56,850
ฉันจะไม่...
666
00:54:59,696 --> 00:55:01,219
บิลาล คุณสบายดีไหม?
667
00:55:01,509 --> 00:55:03,065
คุณต้องเข้มแข็งนะบิลาล!
668
00:55:03,141 --> 00:55:05,188
ปรมาจารย์จะบ่มเพาะปรมาจารย์
669
00:55:06,400 --> 00:55:08,719
และทาสก็ผสมพันธุ์ทาส
670
00:55:08,794 --> 00:55:10,854
"ฉันจะเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่"
671
00:55:13,807 --> 00:55:16,906
มนุษยชาติทั้งหมดเป็นชาติเดียว
672
00:55:16,942 --> 00:55:18,335
บิลาล คุณสบายดีไหม?
673
00:55:18,413 --> 00:55:20,898
สำหรับผู้ที่มองออกไปข้างนอก...
674
00:55:21,200 --> 00:55:22,868
เพียงความฝัน
675
00:55:26,320 --> 00:55:28,845
คำแนะนำจะมา คุณจะเห็น
676
00:55:37,184 --> 00:55:41,645
และอะไรคือความแตกต่าง
ระหว่างคุณกับคนเหล่านี้?
677
00:55:42,124 --> 00:55:43,963
บิลาล บิลาล!
678
00:55:44,503 --> 00:55:47,285
คุกเข่าลงเมื่อคุณเข้ามาต่อหน้าฉัน ทาส
679
00:55:47,765 --> 00:55:49,887
และบรรดาผู้ที่มองภายใน
680
00:55:50,885 --> 00:55:52,324
ตื่นแล้ว
681
00:56:11,028 --> 00:56:12,828
และเมื่อคุณตื่นขึ้น...
682
00:56:13,028 --> 00:56:15,363
เรื่องราวของคุณจะยกขึ้น
ออกจากทะเลทรายแห่งนี้
683
00:56:15,859 --> 00:56:17,521
ทั่วโลก...
684
00:56:22,470 --> 00:56:24,604
ที่ซึ่งบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ถูกทดสอบ
685
00:56:40,917 --> 00:56:43,487
เตรียมตัวให้ดี บิลาล
686
00:56:43,523 --> 00:56:47,089
การเป็นผู้ชายที่ดีหมายถึง
อยู่ได้โดยปราศจากโซ่ตรวน
687
00:57:32,134 --> 00:57:34,587
บิลาล ตื่นแล้วเหรอ?
688
00:57:37,180 --> 00:57:38,232
ดี.
689
00:57:40,190 --> 00:57:42,264
คุณกล้าหาญกว่าที่ฉันคิด
690
00:57:44,017 --> 00:57:45,907
ฉันให้เครดิตสำหรับสิ่งนั้น
691
00:57:47,194 --> 00:57:50,202
มันมาจากการดูฉัน
ทุกปีเหล่านี้ฉันแน่ใจ
692
00:57:52,512 --> 00:57:55,184
มันต้องใช้ความกล้าที่จะเปิดเผย
ตัวเองแบบนั้น
693
00:57:55,628 --> 00:57:58,904
แต่น่าเศร้าที่คุณยังคิดเหมือนทาส
694
00:58:04,366 --> 00:58:07,461
ฉันจะพาคุณกลับไปสู่เส้นทางเดิม
ด้วยความลับเล็กๆ น้อยๆ
695
00:58:07,718 --> 00:58:10,888
ดูสิ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องเทพเจ้าเหล่านี้เลย
696
00:58:11,602 --> 00:58:13,907
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่คนโง่
697
00:58:16,446 --> 00:58:19,934
ความจริงก็คือ
เราต่างก็เป็นทาสกันทั้งนั้น บิลาล
698
00:58:19,978 --> 00:58:21,976
ความแตกต่างระหว่างเรา...
699
00:58:22,020 --> 00:58:25,512
คือว่าฉันบูชา
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีพลัง
700
00:58:27,092 --> 00:58:28,393
คุณ...
701
00:58:29,283 --> 00:58:31,793
บูชาบางสิ่งบางอย่างนั้น
จะทำลายคุณ
702
00:58:42,459 --> 00:58:46,804
ชายอิสระคงจะแสวงหา
กำไรในสถานการณ์นี้
703
00:58:47,310 --> 00:58:51,662
เช่น ชายอิสระอาจเสนอให้
เพื่อสอดแนมศัตรูของนายของเขา
704
00:58:51,876 --> 00:58:54,648
เขาอาจจะเป็นพันธมิตรกัน
ข้อได้เปรียบในเรื่องนั้น
705
00:58:54,969 --> 00:58:57,794
เข้าใจอะไร.
ฉันกำลังพูดว่า บิลาล?
706
00:59:00,657 --> 00:59:02,341
ไปเอาน้ำให้เขาหน่อย
707
00:59:10,049 --> 00:59:12,813
ฉันควรถอดโซ่เหล่านี้ออกไหม?
708
00:59:15,086 --> 00:59:16,828
พูดอะไรนะบิลาล?
709
00:59:16,864 --> 00:59:18,380
โซ่ตรวนของฉัน
710
00:59:19,747 --> 00:59:21,862
ปิดอยู่แล้ว
711
00:59:21,999 --> 00:59:23,201
ตลกดี...
712
00:59:23,466 --> 00:59:25,124
เพราะฉันเห็นพวกเขา
713
00:59:25,261 --> 00:59:29,292
พระเจ้าที่มองไม่เห็นของคุณทำอะไร
ทำให้สิ่งอื่นมองไม่เห็นด้วยเหรอ?
714
00:59:29,657 --> 00:59:32,557
ฉันกำลังพูดถึงโซ่
715
00:59:33,288 --> 00:59:34,158
ในตัวเขา--
716
00:59:34,194 --> 00:59:35,827
หยุดพูดเป็นปริศนา
717
00:59:36,510 --> 00:59:39,003
รู้มั้ยเท่าไหร่.
คุณมีปัญหาเหรอ?
718
00:59:39,424 --> 00:59:41,228
ฉันสามารถให้คุณฆ่าตอนนี้
719
00:59:41,333 --> 00:59:43,939
มันไม่สำคัญว่าคุณทำอะไรกับฉัน
720
00:59:45,176 --> 00:59:48,166
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถให้ฉันได้
721
00:59:51,685 --> 00:59:54,681
ฉัน..ว่างแล้ว
722
00:59:55,037 --> 00:59:57,010
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?
723
00:59:57,670 --> 00:59:59,353
เธอว่างเหมือนกันเหรอ?
724
00:59:59,505 --> 01:00:02,478
ดังนั้นคุณจะพิจารณา
ข้อเสนอของฉันหรือไม่?
725
01:00:03,834 --> 01:00:05,228
คุณต้องการม้าเหรอ?
726
01:00:05,623 --> 01:00:06,869
ฉันจะให้คุณสองคน
727
01:00:07,168 --> 01:00:11,264
และฉันจะให้คุณทั้งสอง
และน้องสาวของคุณมีบ้าน
728
01:00:11,568 --> 01:00:13,253
ยอมรับข้อเสนอของเขา!
729
01:00:15,950 --> 01:00:17,226
ทาสอยู่ที่ไหน?
730
01:00:17,270 --> 01:00:18,895
พาเขาออกไปจากที่นั่น!
731
01:00:19,604 --> 01:00:21,259
พาเขามา! พาเขาออกไป!
732
01:00:21,939 --> 01:00:23,350
ปลดปล่อยเขา!
733
01:00:24,332 --> 01:00:27,356
เพราะเหตุนี้คุณจึงเป็นทาส
ในขณะที่ฉันรวย
734
01:00:27,404 --> 01:00:30,817
คุณไม่รู้จักเมื่อคุณ
ได้รับโอกาสแล้ว
735
01:00:31,319 --> 01:00:32,635
แย่เกินไป
736
01:00:32,710 --> 01:00:34,627
แล้ว... ฆ่าฉันซะ
737
01:00:35,407 --> 01:00:37,072
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
738
01:00:39,211 --> 01:00:41,338
แต่คุณอาจจะยังตายได้
739
01:00:56,575 --> 01:00:58,330
เวลาของคุณมาถึงแล้ว!
740
01:01:30,306 --> 01:01:31,656
ไม่ บิลาล!
741
01:01:32,866 --> 01:01:34,893
บอกฉันสิทาส
742
01:01:34,929 --> 01:01:36,487
คุณกำลังโทรหาใคร?
743
01:01:36,531 --> 01:01:38,452
เขาแข็งแกร่งกว่าฉันเหรอ?
744
01:01:38,522 --> 01:01:40,929
นี่แข็งแกร่งกว่าพระเจ้าของฉันเหรอ?
745
01:01:41,182 --> 01:01:43,767
ก้าวไปข้างหน้ากับพวกเขา
พลังและฉัน
746
01:01:43,820 --> 01:01:47,261
ฉันจะให้คุณฆ่าหรือปล่อยเป็นอิสระก็ได้
747
01:01:47,616 --> 01:01:50,776
นี่คือพระเจ้าของฉัน!
748
01:01:51,330 --> 01:01:53,891
คุณต้องการให้มัน
มาช่วยคุณเหรอ?
749
01:01:54,097 --> 01:01:55,248
ยอมรับ
750
01:01:55,284 --> 01:01:58,682
และฉันจะขอให้มันให้อภัย
คุณจากบาปของคุณ
751
01:01:59,322 --> 01:02:01,771
ฉันได้เสนอก
ราคายุติธรรมสำหรับเขา
752
01:02:02,016 --> 01:02:03,248
ยุติธรรมมาก
753
01:02:03,777 --> 01:02:06,595
แล้วมีเหตุผลอะไร.
ที่พาเขาออกมาที่นี่เหรอ?
754
01:02:12,138 --> 01:02:13,848
บดขยี้เขา!
755
01:02:14,589 --> 01:02:16,409
บดขยี้เขา!
756
01:02:32,643 --> 01:02:34,128
หากคุณทำให้เขาบาดเจ็บ
757
01:02:34,341 --> 01:02:37,861
แล้วเขาก็ไม่มีค่าอะไร
ฉันและข้อตกลงปิดอยู่
758
01:02:38,155 --> 01:02:39,450
เราจะเห็น.
759
01:02:39,596 --> 01:02:43,755
ทาสคนนี้ถูกตั้งข้อหา
อาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุด
760
01:02:45,725 --> 01:02:49,083
เขายืนหยัดต่อสู้กับเจ้านายของเขา
761
01:02:49,287 --> 01:02:50,696
สำหรับความผิดครั้งนี้...
762
01:02:50,904 --> 01:02:53,775
คุณจะถูกลงโทษ
763
01:03:06,757 --> 01:03:08,002
เลขที่!
764
01:03:08,479 --> 01:03:09,807
พวกเขาจะฆ่าเขา
765
01:03:10,947 --> 01:03:13,142
ได้โปรด... ไม่!
766
01:03:13,345 --> 01:03:14,345
ไม่!
767
01:03:20,649 --> 01:03:21,986
ได้โปรดเถอะครับอาจารย์!
768
01:03:22,022 --> 01:03:23,494
เขาจะตายแล้ว ซาฟวัน!
769
01:03:25,358 --> 01:03:26,740
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?
770
01:03:26,961 --> 01:03:28,023
ทาส!
771
01:03:28,969 --> 01:03:30,385
ยอมแพ้ซะ บิลาล
772
01:03:31,211 --> 01:03:33,025
คุณสามารถจบเรื่องนี้ได้
773
01:03:33,321 --> 01:03:35,377
ร้องไห้อภัย...
774
01:03:35,413 --> 01:03:38,002
และยอมรับเราเป็น
เจ้านายที่แท้จริงของคุณ
775
01:03:39,067 --> 01:03:41,775
และสิ่งเหล่านี้คือเทพเจ้าที่แท้จริงของคุณ
776
01:03:43,039 --> 01:03:44,970
มีเทพเจ้ากี่องค์?
777
01:03:45,112 --> 01:03:47,492
คุณนับได้ไหมทาส?
778
01:03:58,467 --> 01:04:02,422
หนึ่งเดียวเท่านั้น!
779
01:04:18,367 --> 01:04:20,304
เป็นไปไม่ได้!
780
01:04:21,863 --> 01:04:23,198
คุณเป็นคนโง่!
781
01:04:23,678 --> 01:04:25,953
ฉัน..คือ...
782
01:04:27,236 --> 01:04:28,539
ฟรี!
783
01:04:34,820 --> 01:04:36,421
ไม่นะ บิลาล!
784
01:04:37,253 --> 01:04:39,301
หยุด! เขาจะตาย!
785
01:04:39,345 --> 01:04:40,733
ฉันจะเพิ่มข้อเสนอเป็นสองเท่า
786
01:04:41,510 --> 01:04:44,054
ฉันคิดว่าคุณแพ้แล้ว
หัวของคุณสำหรับธุรกิจ
787
01:04:45,716 --> 01:04:46,996
ขายแล้ว!
788
01:04:47,572 --> 01:04:49,531
เอาหินออก.
789
01:04:59,663 --> 01:05:01,043
บิลาล?
790
01:05:01,549 --> 01:05:04,554
ฉันจะมอบทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อเขา
791
01:05:06,005 --> 01:05:07,105
เพื่อทาส...?
792
01:05:07,814 --> 01:05:08,814
เลขที่!
793
01:05:10,232 --> 01:05:11,612
สำหรับน้องชาย.
794
01:05:12,804 --> 01:05:17,267
อย่าบอกนะว่าการเคลื่อนไหวครั้งใหม่นี้
ทรงตั้งทาสและขุนนางให้แก่พี่น้อง
795
01:05:19,734 --> 01:05:22,261
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
796
01:05:23,369 --> 01:05:24,826
มันทำ
797
01:05:29,890 --> 01:05:31,637
ง่ายง่าย
798
01:05:32,457 --> 01:05:33,815
บิลาล คุยกับฉันหน่อยสิ
799
01:05:35,116 --> 01:05:36,284
น้องสาวของเขา!
800
01:05:37,164 --> 01:05:39,083
ฉันจะจ่ายเงินให้เธอเหมือนกัน
801
01:05:39,127 --> 01:05:41,281
คุณกำลังถามผิดคน
802
01:05:41,767 --> 01:05:43,922
ฉันมอบเธอให้ซาฟวันเป็นของขวัญ
803
01:05:47,167 --> 01:05:48,536
ฉันจะไม่ขายเธอ
804
01:05:48,894 --> 01:05:51,480
ไม่... ไม่ใช่แม้แต่กับธุรกิจทั้งหมดของคุณ
805
01:05:52,139 --> 01:05:53,432
- พาเธอไป!
- เลขที่!
806
01:05:53,476 --> 01:05:55,153
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?
807
01:05:55,197 --> 01:05:56,877
ปล่อยมือเธอ!
808
01:05:57,943 --> 01:05:58,810
บิลาล!
809
01:05:58,938 --> 01:06:00,471
- เลขที่!
- กูฟาร่า...!
810
01:06:00,651 --> 01:06:01,651
เลขที่!
811
01:06:21,337 --> 01:06:23,653
ฉันจะขอบคุณตลอดไป
812
01:06:24,131 --> 01:06:25,971
เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตข้าพระองค์ไว้
813
01:06:26,756 --> 01:06:29,327
เพื่อช่วยชีวิตหนึ่งชีวิตน้องชายของฉัน...
814
01:06:29,371 --> 01:06:31,850
ก็เหมือนกับการช่วยมนุษยชาติทั้งหมด
815
01:06:34,070 --> 01:06:38,335
แล้วรู้สึกยังไงที่ได้เดิน.
ถนนในเมืองมักกะห์ในฐานะผู้เป็นอิสระ?
816
01:06:39,216 --> 01:06:42,061
แค่ได้เดินก็รู้สึกดีแล้ว
817
01:06:42,544 --> 01:06:46,166
- โซฮาอิบอยู่ไหน?
- กับฮัมซ่าและลอร์ดแห่งพ่อค้า
818
01:06:46,315 --> 01:06:48,340
พวกเขารอเราอยู่ที่ประตู
819
01:06:51,634 --> 01:06:55,110
คำพูดของการท้าทายของคุณทำให้
มันไปทั่วทั้งเมือง
820
01:06:55,534 --> 01:06:58,823
อุมัยยะและนายทาส
จะมาหาคุณบิลาล
821
01:06:59,286 --> 01:07:00,701
เราต้องจากไป
822
01:07:00,737 --> 01:07:02,153
เราจะไปที่ไหน?
823
01:07:02,604 --> 01:07:07,155
สู่เมืองใหญ่แห่งหนึ่งนั้น
ต้อนรับเราด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง
824
01:07:58,583 --> 01:08:00,693
มีเสน่ห์ใช่มั้ยล่ะ?
825
01:08:01,680 --> 01:08:06,082
มนุษย์ประดิษฐ์ดาบขึ้นมาเพื่อล่าและ
จัดหาอาหารให้ครอบครัวของเขา
826
01:08:07,148 --> 01:08:08,443
วันนี้...
827
01:08:08,661 --> 01:08:11,528
ผู้ชายใช้มันเพื่อทำลายกันและกัน
828
01:08:12,387 --> 01:08:14,622
มันคือจุดประสงค์และคุณค่าที่แท้จริง
829
01:08:14,703 --> 01:08:16,099
ได้รับการสูญหาย
830
01:08:16,375 --> 01:08:18,364
จะสอนการต่อสู้มั้ย?
831
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
ทำไม
832
01:08:20,082 --> 01:08:22,511
คุณคิดว่าถ้าคุณ
เคยถืออาวุธ
833
01:08:22,591 --> 01:08:25,075
ผลลัพธ์อาจมี
อยู่ในความโปรดปรานของคุณ
834
01:08:25,593 --> 01:08:29,131
หรือคุณพยายามที่จะเอาอะไร
คุณปรารถนาด้วยดาบเหรอ?
835
01:08:32,870 --> 01:08:34,159
จำไว้..
836
01:08:34,312 --> 01:08:36,826
ฉันทำได้เพียงแสดงวิธีการใช้งานให้คุณดูเท่านั้น
837
01:08:37,074 --> 01:08:39,193
แต่คุณคนเดียวต้องตัดสินใจ
838
01:08:39,331 --> 01:08:41,106
ที่ไหนและเมื่อไหร่
839
01:08:43,792 --> 01:08:47,212
ความรุนแรงไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาเสมอไป
ข้อพิพาท
840
01:08:47,482 --> 01:08:51,685
อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกล่อลวง
ในการต่อสู้คุณสามารถหลีกเลี่ยงได้
841
01:08:58,293 --> 01:08:59,771
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
842
01:08:59,807 --> 01:09:04,114
ทันทีที่คุณใส่กลับ
ดาบแล้วหยิบไม้นั้นขึ้นมา
843
01:10:08,086 --> 01:10:09,318
ซาด!
844
01:10:14,350 --> 01:10:17,904
เอาล่ะ เรามาลองประหยัดกันดีกว่า
845
01:10:17,948 --> 01:10:19,750
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง มือใหม่
846
01:10:19,794 --> 01:10:22,335
หืม หลังจากคุณ "นักล่าแอปเปิ้ล"?
847
01:10:25,270 --> 01:10:26,578
หันกลับมาสิ บิลาล
848
01:10:26,624 --> 01:10:27,714
เป็ด!
849
01:10:27,757 --> 01:10:28,685
ตอนนี้ตื่นตระหนก
850
01:10:28,721 --> 01:10:30,007
ในขณะที่เราฝึกซ้อม บิลาล
851
01:10:30,051 --> 01:10:31,582
ในขณะที่เราฝึกซ้อม
852
01:11:10,665 --> 01:11:12,488
กูฟารา?
853
01:12:32,760 --> 01:12:33,760
ฮะ
854
01:12:33,942 --> 01:12:35,571
ฉันเอาชนะคุณอีกแล้ว
855
01:12:36,668 --> 01:12:37,915
มา.
856
01:12:38,439 --> 01:12:39,829
ลุกขึ้น.
857
01:12:40,814 --> 01:12:43,095
มาสู้กันเมื่อคุณคูลดาวน์กันเถอะ บิลาล
858
01:12:44,671 --> 01:12:46,823
อย่าโจมตีด้วยความโกรธ
859
01:12:48,367 --> 01:12:50,142
เราจะปล่อยเธอให้เป็นอิสระ บิลาล
860
01:12:50,389 --> 01:12:52,134
อย่าสิ้นหวัง
861
01:12:58,092 --> 01:13:00,858
ผู้ที่เอาชนะความโกรธได้นั้นแข็งแกร่ง
862
01:13:00,967 --> 01:13:04,418
ผู้ที่ให้อภัยเมื่อมี
พลังในการแสวงหาการแก้แค้น
863
01:13:04,845 --> 01:13:06,198
จะได้เห็นความรุ่งโรจน์
864
01:13:06,844 --> 01:13:08,129
ฉันสัญญา.
865
01:13:08,577 --> 01:13:09,957
ฉันจะพยายามให้มากขึ้น
866
01:13:10,137 --> 01:13:12,317
สัญญาว่าจะฝึกเรื่องนี้
867
01:13:13,009 --> 01:13:16,049
ความเข้มแข็งที่แท้จริงอยู่ที่จิตใจ บิลาล
ไม่ได้อยู่ในอาวุธ
868
01:13:17,050 --> 01:13:18,880
และนั่นคือความลับของฮัมซ่า
869
01:13:19,847 --> 01:13:23,288
วันหนึ่งคุณจะค้นพบ
ความลับของคุณเอง
870
01:14:11,916 --> 01:14:13,862
ยินดีต้อนรับสู่เมดินา!
871
01:14:20,178 --> 01:14:20,974
บิลาล!
872
01:14:21,018 --> 01:14:22,178
มาดู!
873
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
นี่บิลาล!
874
01:14:24,997 --> 01:14:26,600
เขากลับมา.
875
01:14:28,356 --> 01:14:29,356
บิลาล.
876
01:14:30,443 --> 01:14:31,661
มากับฉัน.
877
01:14:31,770 --> 01:14:33,770
เราจะพาคุณไปที่บ้านของคุณ
878
01:14:38,000 --> 01:14:40,549
เดี๋ยวก่อน...เราจะไปไหนกัน?
879
01:14:40,910 --> 01:14:42,061
บิลาล!
880
01:14:43,584 --> 01:14:44,725
บิลาล!
881
01:14:46,002 --> 01:14:47,647
คุณจะพาฉันไปไหน?
882
01:15:16,629 --> 01:15:18,010
แม่...
883
01:15:18,250 --> 01:15:20,221
ดูฉันสร้างบ้าน
884
01:15:33,109 --> 01:15:36,388
ดูเราสร้างบ้านที่ไหน
เราสามารถรวบรวม...
885
01:15:36,947 --> 01:15:38,219
เพื่อกระจายความหวัง
886
01:15:38,653 --> 01:15:41,983
หวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับหัวใจของผู้ชาย
887
01:15:56,959 --> 01:15:59,881
เขาขอให้คุณเรียกพวกเขาว่า
888
01:16:00,320 --> 01:16:02,234
อาจารย์บิลาล.
889
01:16:12,368 --> 01:16:13,674
จากที่นี่...
890
01:16:14,807 --> 01:16:16,911
ฉันจะโทรหาพวกเขา
891
01:16:22,659 --> 01:16:23,820
แสดงให้ฉันดู
892
01:16:25,732 --> 01:16:29,049
แสดงให้ฉันเห็นว่าเสียงของคุณเป็นอย่างไร
จะสร้างแรงบันดาลใจ
893
01:16:30,464 --> 01:16:35,972
มันจะยกระดับขึ้นไปแค่ไหน.
พูดเพื่อความยุติธรรม...และความเท่าเทียมกัน
894
01:16:42,725 --> 01:16:45,454
สิ่งที่ฉันกลัวก็เกิดขึ้นอุมัยยะ
895
01:16:45,822 --> 01:16:48,563
พวกเขาเติบโตด้วยความแข็งแกร่งและจำนวน
896
01:16:48,703 --> 01:16:51,272
เราจะยืนอยู่ที่นี่และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
897
01:16:51,307 --> 01:16:52,979
เขาพูดถูกพ่อ
898
01:16:53,391 --> 01:16:55,717
เมื่อทาสขัดขืนนายของตน
899
01:16:55,752 --> 01:16:57,596
โลกกลับหัวกลับหาง
900
01:16:58,147 --> 01:17:01,578
ฆ่าพวกมันให้หมด!
ฆ่าพวกมันให้หมด!
901
01:17:03,668 --> 01:17:05,572
ฆ่าพวกมันให้หมด!
902
01:17:10,404 --> 01:17:12,139
เราจะเริ่มต้นที่นี่
903
01:17:12,453 --> 01:17:13,683
คืนนี้!
904
01:17:14,146 --> 01:17:15,750
รวบรวมกองทัพอันยิ่งใหญ่
905
01:17:15,786 --> 01:17:18,618
เพื่อบดขยี้ทุกสถานที่
ที่ปกป้องพวกเขา
906
01:17:19,530 --> 01:17:21,977
และมันก็เริ่มต้นด้วย
ครัวเรือนของเราเอง
907
01:17:24,643 --> 01:17:26,961
ไล่พวกมันให้หมด...
908
01:17:27,269 --> 01:17:28,580
และฆ่าพวกเขา
909
01:17:31,884 --> 01:17:33,846
ฆ่าพวกมันให้หมด!
910
01:17:39,511 --> 01:17:40,796
เปิดประตู!
911
01:17:40,840 --> 01:17:43,156
Hamza กลับมาพร้อมกับผู้ลี้ภัยมากขึ้น!
912
01:17:59,146 --> 01:18:00,802
ม้าที่งดงาม
913
01:18:01,400 --> 01:18:03,172
มันตามเรามาระหว่างทางกลับ
914
01:18:03,416 --> 01:18:04,416
คุณรู้จักเขาไหม?
915
01:18:04,557 --> 01:18:05,630
ฉันทำ.
916
01:18:06,383 --> 01:18:07,899
เราเป็นเพื่อนเก่า
917
01:18:10,049 --> 01:18:12,595
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นของอุมัยยะห์
918
01:18:13,511 --> 01:18:16,059
ดูเหมือนเขาจะหนีไปแล้ว
การกดขี่ของเขาเช่นกัน
919
01:18:16,865 --> 01:18:19,034
ดูแลเขาให้ดี.
920
01:18:20,661 --> 01:18:23,247
เฒ่านำข่าวจากมักกะห์!
921
01:18:24,196 --> 01:18:25,679
การข่มเหง...
922
01:18:25,945 --> 01:18:27,681
ทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน
923
01:18:28,115 --> 01:18:29,719
เราสูญเสียไปมาก
924
01:18:30,121 --> 01:18:31,508
แต่เราโชคดี
925
01:18:31,760 --> 01:18:33,401
เราหนีไปแล้ว!
926
01:18:33,445 --> 01:18:34,982
พวกที่ยังเหลืออยู่...
927
01:18:35,026 --> 01:18:38,069
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะเสียชีวิตในไม่ช้า
928
01:18:38,113 --> 01:18:40,680
ข้อความถึงคุณจาก
บุตรของอุมัยยะ
929
01:18:50,765 --> 01:18:52,143
กูฟารา.
930
01:18:53,250 --> 01:18:54,219
บิลาลอยู่ไหน?
931
01:18:54,263 --> 01:18:55,524
เขาอยู่ตรงนั้น...
932
01:20:13,682 --> 01:20:15,127
ลูกชายของฉัน!
933
01:20:16,714 --> 01:20:18,315
พวกคุณที่เหลืออยู่ที่ไหน?
934
01:20:18,359 --> 01:20:20,361
เหลือเราเพียงคนเดียวเท่านั้น
935
01:20:23,526 --> 01:20:24,947
ไป!
936
01:20:49,051 --> 01:20:50,369
กูฟารา!
937
01:20:52,231 --> 01:20:53,494
กูฟารา!
938
01:20:54,303 --> 01:20:55,433
พาเขาออกไปข้างนอก!
939
01:20:55,807 --> 01:20:56,965
ติดตามฉัน!
940
01:20:58,766 --> 01:21:00,347
ได้โปรดได้โปรด!
941
01:21:02,483 --> 01:21:04,947
ทาส! รับเขา!
942
01:21:15,281 --> 01:21:18,235
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่
กลับมาแล้วเด็กน้อย
943
01:21:18,479 --> 01:21:19,705
ลุกขึ้น!
944
01:21:21,698 --> 01:21:24,172
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
945
01:21:28,238 --> 01:21:29,712
รอ!
946
01:21:50,103 --> 01:21:51,284
กูฟารา...
947
01:21:51,338 --> 01:21:53,212
ดำเนินการต่อ
948
01:21:58,082 --> 01:22:00,556
ถึงเวลาพบกับพระเจ้าของคุณ!
949
01:22:15,017 --> 01:22:16,330
มา!
950
01:22:25,884 --> 01:22:27,884
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ
951
01:22:27,925 --> 01:22:28,925
รีบ!
952
01:23:42,187 --> 01:23:44,302
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณที่นี่
953
01:23:47,944 --> 01:23:51,741
ฉันไม่มีคำพูดที่สามารถ
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
954
01:23:53,022 --> 01:23:55,786
ฉันคงถามคุณได้แค่นั้น
รักษาจิตใจให้ผ่องใส...
955
01:23:56,092 --> 01:23:57,810
และหัวใจของคุณเป็นจริง
956
01:23:58,897 --> 01:24:00,127
และมั่นใจได้ว่า
957
01:24:00,492 --> 01:24:02,747
พระเจ้าจะทรงอยู่เคียงข้างคุณบิลาลเสมอ
958
01:24:06,089 --> 01:24:08,397
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
959
01:24:27,671 --> 01:24:29,810
เมื่อคุณตัดสินใจใช้มัน
960
01:24:29,851 --> 01:24:34,127
จำไว้ว่าอย่าปล่อยให้
ใบมีดเพื่อกำหนดทางเลือกของคุณ
961
01:24:41,667 --> 01:24:42,857
โอ้พระเจ้า
962
01:24:43,201 --> 01:24:46,388
คำสรรเสริญและสง่าราศีทั้งปวงเป็นของพระองค์
963
01:24:47,499 --> 01:24:49,866
สำหรับคุณเราพึ่งพา
964
01:24:50,066 --> 01:24:53,311
ทั้งความลำบากและความสบาย
965
01:25:08,089 --> 01:25:10,874
คนโง่เหล่านี้รวมกลุ่มกัน
ร่วมกันโค่นล้มเรา
966
01:25:11,013 --> 01:25:13,084
ฉันจะเป็นผู้นำการโจมตีที่ด้านหน้า
967
01:25:13,292 --> 01:25:15,350
คุณต้องดูแลเมือง
968
01:25:18,973 --> 01:25:20,802
พวกเขาคุกคามการควบคุมของเรา
969
01:25:20,846 --> 01:25:22,393
พลังของเรา
970
01:25:22,437 --> 01:25:24,455
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
971
01:25:39,048 --> 01:25:41,827
ปกป้องเราจากความชั่วร้ายทั้งหมด
972
01:25:44,377 --> 01:25:45,877
ต่อไปไม่มีกำลัง...
973
01:25:46,343 --> 01:25:48,061
หรือพลัง...
974
01:25:48,105 --> 01:25:49,323
ยกเว้นกับคุณ
975
01:25:49,462 --> 01:25:51,060
- สาธุ
- สาธุ
976
01:26:16,874 --> 01:26:18,772
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
977
01:26:26,751 --> 01:26:28,436
น่าเสียดายที่สุด.
978
01:26:39,077 --> 01:26:41,310
- ดูความแข็งแกร่งของพวกเขาสิ
- มีมากเกินไป.
979
01:26:41,354 --> 01:26:43,055
ยืนหยัดผู้ชายที่แข็งแกร่ง
980
01:26:44,205 --> 01:26:45,662
มีศรัทธา.
981
01:26:47,808 --> 01:26:49,631
ส่งสิ่งที่ดีที่สุดของเราสามรายการ
982
01:26:49,834 --> 01:26:51,727
ก่อนอื่นเราทำลายศีลธรรมของพวกเขา
983
01:26:52,351 --> 01:26:55,351
แล้วเราก็ทำมันให้เสร็จ
ทีละคน
984
01:26:59,202 --> 01:27:01,797
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
อย่ามาหาเรา
985
01:27:01,841 --> 01:27:03,467
ยืนหยัดบนพื้นของคุณ
986
01:27:10,992 --> 01:27:11,866
อืม...
987
01:27:11,910 --> 01:27:13,272
หลีกทาง!
988
01:27:14,272 --> 01:27:16,334
หลีกทางให้ฮัมซ่า!
989
01:27:35,132 --> 01:27:37,421
ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
990
01:27:39,991 --> 01:27:41,514
โค่นพวกมันลง!
991
01:29:25,703 --> 01:29:27,348
ชาร์จ!
992
01:29:27,583 --> 01:29:29,311
สังหารพวกมันทั้งหมด!
993
01:29:33,890 --> 01:29:36,007
เอาน่า ฮัมซ่า!
เคลื่อนไหว!
994
01:29:45,375 --> 01:29:46,726
นักธนู!
995
01:29:46,769 --> 01:29:47,992
นักธนู!
996
01:29:48,028 --> 01:29:49,028
เลขที่!
997
01:29:49,374 --> 01:29:51,171
เชื่อใจสิงโตเสมอ
998
01:29:51,312 --> 01:29:52,468
ไฟ!
999
01:29:52,663 --> 01:29:53,663
ไฟ!
1000
01:30:00,816 --> 01:30:02,163
ไฟ!
1001
01:32:02,902 --> 01:32:03,941
เขาอยู่ที่นี่!
1002
01:32:41,261 --> 01:32:43,511
มันมาจากไหน?
1003
01:32:43,761 --> 01:32:45,034
ฉันเรียนรู้...
1004
01:32:45,471 --> 01:32:46,811
จากสิ่งที่ดีที่สุด!
1005
01:33:57,390 --> 01:33:59,100
เขาแข็งแกร่งเกินไป!
1006
01:34:03,671 --> 01:34:05,230
ทาส!
1007
01:34:53,870 --> 01:34:55,241
เราเป็นพี่น้องกัน...
1008
01:34:55,277 --> 01:34:56,698
ฆ่าพี่น้อง
1009
01:34:57,393 --> 01:34:59,263
ยุติเรื่องนี้ซะ
1010
01:34:59,635 --> 01:35:01,229
เป็นผู้ชายที่ดีกว่า
1011
01:35:03,669 --> 01:35:05,686
คุณไม่ใช่น้องชายของฉันนะเด็กน้อย!
1012
01:35:05,955 --> 01:35:08,001
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!
1013
01:35:08,320 --> 01:35:10,542
นี่เป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อเจ้านายของคุณหรือไม่?
1014
01:35:11,112 --> 01:35:14,808
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ฉันในที่สุด
ทำให้คุณพ้นจากความทุกข์ยาก
1015
01:35:15,542 --> 01:35:16,898
ไม่ใช่วันนี้...
1016
01:35:17,542 --> 01:35:18,616
อูเมยะ!
1017
01:35:42,625 --> 01:35:46,257
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อเข้าร่วมน้องสาวของคุณ
1018
01:36:24,153 --> 01:36:25,898
ชาวมักกะห์ล้มแล้ว!
1019
01:36:25,934 --> 01:36:27,543
อุมัยยะไม่อยู่แล้ว!
1020
01:36:27,587 --> 01:36:30,246
ส่งการเสนอราคาไปยังผู้ปกครองในฮิญาซทั้งหมด
1021
01:36:30,404 --> 01:36:31,994
เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
1022
01:36:32,038 --> 01:36:33,405
ตามหาอาจารย์ซาฟวัน!
1023
01:36:33,449 --> 01:36:35,175
กลับไปที่หลังม้า
1024
01:37:01,970 --> 01:37:03,991
ก็จะมีชัยชนะ
1025
01:37:05,787 --> 01:37:07,662
ชัยชนะของจิตใจ...
1026
01:37:08,340 --> 01:37:10,107
และของจิตวิญญาณ
1027
01:37:12,443 --> 01:37:16,548
ชัยชนะที่ทำลาย
โซ่ตรวนที่ผูกมัดมนุษย์
1028
01:37:18,255 --> 01:37:20,462
คุณทำได้ดีนะน้องชาย
1029
01:37:24,578 --> 01:37:28,056
ชัยชนะที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียว
1030
01:37:33,236 --> 01:37:36,781
แต่ศัตรูรายนี้จะไม่ยอมจำนน
1031
01:37:56,854 --> 01:37:58,806
มันจะวางแผน
1032
01:37:59,454 --> 01:38:01,567
มันจะคงอยู่ในความมืดมิด...
1033
01:38:05,082 --> 01:38:07,251
รอโอกาส
1034
01:38:07,287 --> 01:38:09,322
เพื่อโจมตีหัวใจของเรา
1035
01:38:21,321 --> 01:38:23,498
ก็จะมีชัยชนะ
1036
01:39:13,389 --> 01:39:16,003
และจะมีการสูญเสีย
1037
01:39:16,812 --> 01:39:18,795
ที่ทำลายหัวใจของเรา
1038
01:39:27,729 --> 01:39:29,724
อย่าเกลียดนะพี่น้อง
1039
01:39:30,927 --> 01:39:34,518
เพราะความเกลียดชังเป็นสิ่งที่น่ากลัว
1040
01:39:37,040 --> 01:39:39,440
สงครามรอเราอยู่
1041
01:39:41,426 --> 01:39:43,413
ขอให้แสงสว่างมีชัย
1042
01:40:07,836 --> 01:40:10,539
มักกะห์
1043
01:41:16,889 --> 01:41:19,475
นี่คือวิธีที่คุณแสดงออก
ศรัทธาของคุณบิลาล?
1044
01:41:23,279 --> 01:41:25,006
จบเรื่องนี้ซะ..
1045
01:41:39,911 --> 01:41:41,421
ทำไม
1046
01:41:42,137 --> 01:41:44,376
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?
1047
01:41:46,055 --> 01:41:47,460
ตอบฉันสิ!
1048
01:41:49,105 --> 01:41:50,370
คำตอบของคุณ...
1049
01:41:51,157 --> 01:41:54,155
อยู่นอกหน้าต่าง
1050
01:42:23,905 --> 01:42:27,785
ศรัทธาของคุณบอกว่าผู้ชายคนหนึ่งถูกตัดสิน
โดยการกระทำของเขา
1051
01:42:28,355 --> 01:42:30,972
และสิ่งที่รออยู่
เพื่อวัดผู้ชาย
1052
01:42:31,430 --> 01:42:33,122
และโดยสิ่งที่พระองค์ประทานให้
1053
01:42:34,684 --> 01:42:36,669
เธออยู่ตรงนั้น
1054
01:42:37,442 --> 01:42:40,505
ศีลธรรมอันเรียบง่ายของฉัน
1055
01:42:54,496 --> 01:42:57,011
อย่าปล่อยให้มันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
1056
01:43:05,345 --> 01:43:06,548
กูฟารา!
1057
01:43:06,658 --> 01:43:08,056
โอ้!
1058
01:43:08,100 --> 01:43:09,266
บิลาล.
1059
01:43:37,228 --> 01:43:38,332
หลีกทาง!
1060
01:43:38,376 --> 01:43:39,719
หลีกทาง!
1061
01:43:39,763 --> 01:43:41,791
เขาจะประกาศมักกะห์!
1062
01:44:50,304 --> 01:44:53,171
คุณอยากเป็นอะไร,
เมื่อคุณโตขึ้นบิลาล!
1063
01:45:33,443 --> 01:45:36,723
<สีตัวอักษร="
1064
01:45:41,517 --> 01:45:45,103
♪ ฉันวิ่งหนีจากตัวเอง ♪
1065
01:45:45,147 --> 01:45:48,722
♪ มีถังอยู่ในหัวของฉัน ♪
1066
01:45:48,766 --> 01:45:52,892
♪ ฉันนอนตื่นอยู่บนเตียงของฉัน ♪
1067
01:45:52,936 --> 01:45:55,838
♪ คิดถึงทุกสิ่ง
สิ่งที่ฉันควรจะพูด♪
1068
01:45:55,882 --> 01:46:00,127
♪ แต่ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาก♪
1069
01:46:00,171 --> 01:46:03,464
♪ ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป อีกต่อไป ♪
1070
01:46:03,508 --> 01:46:08,322
♪ และตอนนี้ฉันก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว
และในที่สุดฉันก็สามารถพูดได้ว่า ♪
1071
01:46:08,366 --> 01:46:12,453
♪ ว่าฉันไม่กลัว ใช่แล้ว ♪
1072
01:46:12,497 --> 01:46:16,078
♪ ฉันจะทำลายความเงียบ ♪
1073
01:46:16,122 --> 01:46:19,828
♪ ตัดเหมือนเลเซอร์
ผ่านความมืดมิด ♪
1074
01:46:19,934 --> 01:46:23,609
♪ ฉันจะจุดไฟ ♪
1075
01:46:23,653 --> 01:46:27,687
♪ เพราะฉันไม่กลัว ไม่ ♪
1076
01:46:27,731 --> 01:46:31,524
♪ ฉันจะต่อสู้กับพวกสามกลุ่ม ♪
1077
01:46:31,568 --> 01:46:35,266
♪ พวกมันไม่ใช่โซ่ตรวน
รอบๆ หัวใจของฉัน ♪
1078
01:46:35,310 --> 01:46:38,843
♪ ฉันจะจุดไฟ ♪
1079
01:46:38,888 --> 01:46:41,242
♪ เพราะฉันไม่กลัว ♪
1080
01:46:41,286 --> 01:46:48,651
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้
แม่ครับ ผมไม่กลัวหรอก ♪
1081
01:46:48,695 --> 01:46:55,796
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้แม่
อย่ากลัวเลย ♪
1082
01:46:55,840 --> 01:46:58,367
♪ ฉันไม่กลัว ♪
1083
01:46:59,575 --> 01:47:03,008
♪ หวังว่าคุณคงทำได้
อยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้♪
1084
01:47:03,356 --> 01:47:07,253
♪ ฉันเอาชนะได้แล้ว
ปีศาจอยู่ข้างใน ใช่แล้ว ♪
1085
01:47:07,297 --> 01:47:11,144
♪ ฉันคอยฟังคุณอยู่
เสียงตอนดึก♪
1086
01:47:11,188 --> 01:47:14,487
♪ บอกเลยว่าต้อง.
ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณ♪
1087
01:47:14,531 --> 01:47:18,230
♪ แต่ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาก♪
1088
01:47:18,274 --> 01:47:21,987
♪ ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป อีกต่อไป ♪
1089
01:47:22,031 --> 01:47:26,620
♪ และตอนนี้ฉันก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว
และในที่สุดฉันก็สามารถพูดได้ว่า ♪
1090
01:47:26,664 --> 01:47:30,636
♪ ว่าฉันไม่กลัว ใช่แล้ว ♪
1091
01:47:30,680 --> 01:47:34,417
♪ ฉันจะทำลายความเงียบ ♪
1092
01:47:34,461 --> 01:47:38,425
♪ ตัดเหมือนเลเซอร์
ผ่านความมืดมิด ♪
1093
01:47:38,469 --> 01:47:44,261
♪ ฉันจะจุดไฟ
เพราะฉันไม่กลัว ♪
1094
01:47:44,305 --> 01:47:51,495
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้แม่
ฉันไม่กลัว♪
1095
01:47:51,718 --> 01:47:58,409
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้แม่
อย่ากลัวเลย♪
1096
01:47:59,980 --> 01:48:06,479
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้แม่
ฉันไม่กลัว♪
1097
01:48:07,362 --> 01:48:15,362
♪ ฉันเป็นนักรบ
โอ้ แม่ อย่ากลัวเลย ♪
1098
01:48:16,112 --> 01:48:19,651
♪ ไม่ พวกเขาไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ ♪
1099
01:48:19,695 --> 01:48:23,511
♪ เห็นมันลุกขึ้นมา
จากพื้นดิน ♪
1100
01:48:23,555 --> 01:48:27,370
♪ ไม่ พวกเขาไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ ♪
1101
01:48:27,414 --> 01:48:31,371
♪ เห็นมันลุกขึ้นมา
จากพื้นดิน ♪
1102
01:48:33,704 --> 01:48:35,740
♪ ไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ ♪
1103
01:48:37,681 --> 01:48:39,970
♪ ไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ ♪
1104
01:48:41,448 --> 01:48:44,737
♪ ไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ ♪
1105
01:48:46,998 --> 01:48:54,206
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้
แม่ครับ ผมไม่กลัวหรอก ♪
1106
01:48:54,250 --> 01:49:01,779
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้
แม่จ๋า อย่ากลัวเลย ♪
1107
01:49:01,823 --> 01:49:09,596
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้
แม่ครับ ผมไม่กลัวหรอก ♪
1108
01:49:09,882 --> 01:49:17,882
♪ ฉันเป็นนักรบ โอ้
แม่จ๋า อย่ากลัวเลย ♪
1109
01:49:19,253 --> 01:49:22,604
คำบรรยายภาพโดย fayou