1 00:00:05,839 --> 00:00:09,341 Du hattest einen Unfall. Wir haben dich aufgeräumt. 2 00:00:09,342 --> 00:00:12,720 Krebs, es ist eine gottlose Krankheit, Mama. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,096 Es ist nicht deine Schuld. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,850 Sollen wir ihr etwas Platz geben? Das war wirklich intensiv. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Morgan, ich weiß, dass deine Generation 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,355 hat vor allem Angst Das gibt einem kein gutes Gefühl, 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,358 aber das ist einer dieser Lebensmomente, in denen sich der Kreis schließt 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,444 bei dem Sie anwesend sein müssen. 9 00:00:28,445 --> 00:00:32,031 Die Frau hat mir die Windeln gewechselt. Jetzt bin ich an der Reihe, sie zu ändern. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 Das sind Taten der Liebe. 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,785 Es fühlte sich einfach so an, als ob sie uns nicht wollte alle stehen herum 12 00:00:36,786 --> 00:00:38,412 Beobachte sie, während es passiert... 13 00:00:38,413 --> 00:00:40,497 - Es war ein Akt der Liebe. - Okay. 14 00:00:40,498 --> 00:00:44,376 Weiß einer von euch Bescheid wie viel ich auf meinem Rücken trage 15 00:00:44,377 --> 00:00:48,255 Ich versuche, früh zusammenzukratzen Geburtstagsfeier für meine sterbende Mutter 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,008 während Sie eine Bürgermeisterkampagne starten? 17 00:00:51,009 --> 00:00:54,094 Was bringt ihr beide mit? Hast du ihr schon einmal ein Geschenk gekauft? 18 00:00:54,095 --> 00:00:55,429 Sie hat einfach eine Wendung genommen. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,097 Nun, das hat Natalie nicht aufgehalten. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,808 Apropos, Ich möchte, dass einer von euch im Laden vorbeikommt. 21 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 - Ich habe Leanne einige Dekorationen beiseite legen lassen. - Oh, Mama, Mama, ich kann sie mir schnappen. 22 00:01:03,104 --> 00:01:06,940 Ja, und es sieht so aus, als wären sie dazu in der Lage um das Rathaus der Kandidaten eine Woche lang zu drängen. 23 00:01:06,941 --> 00:01:10,569 Gute Nachrichten. Sag es deinem Bruder und deiner Schwester Über das Geschenk, das du deiner Nonna gegeben hast. 24 00:01:10,570 --> 00:01:13,781 Äh, Nudelschalen von der Amalfi-Reise Kevin und ich waren letzten Sommer dort. 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,366 Sie hat eine Ernährungssonde. Wofür braucht sie Schüsseln? 26 00:01:16,367 --> 00:01:17,534 Was hast du gesagt? 27 00:01:17,535 --> 00:01:18,619 - Mama? - Was hast du gesagt? 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,162 - Was? Ich habe nicht gesagt... - Mama? 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,664 Was willst du? zum Geburtstag von den Kindern? 30 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 Ich will keinen Geburtstag! 31 00:01:24,959 --> 00:01:28,712 Was wünschst du dir zum Geburtstag von Nicholas und Morgan? 32 00:01:28,713 --> 00:01:30,422 - Wer sind Sie? - Oh mein Gott. 33 00:01:30,423 --> 00:01:31,882 Das ist eine gute Frage, Nonna. 34 00:01:31,883 --> 00:01:34,843 Dein Vater hat mir eine Halskette geschenkt ... 35 00:01:34,844 --> 00:01:38,889 In Acapulco hast du verloren auf euren Flitterwochen. 36 00:01:38,890 --> 00:01:41,141 Wir wissen es. Besorge deiner Nonna eine Halskette. 37 00:01:41,142 --> 00:01:44,436 Es war eine Diamantkette! 38 00:01:44,437 --> 00:01:46,605 Nonna, ich bin Lehrerin an einer öffentlichen Schule. 39 00:01:46,606 --> 00:01:48,816 Okay, Morgan, Die Frau weiß nicht, wer wir sind. 40 00:01:48,817 --> 00:01:50,943 Ich glaube nicht, dass es sie interessiert wenn es echte Diamanten sind. 41 00:01:50,944 --> 00:01:52,069 Ja, ich weiß... 42 00:01:52,070 --> 00:01:55,823 Einfach etwas Billiges und Nostalgisches die sie in ihren letzten Tagen schätzen kann. 43 00:01:55,824 --> 00:01:59,535 Ist das so viel verlangt? Nicky, Hilf deiner Schwester einmal dabei. 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,496 - Einmal? - Also gut, tue eine gute Tat für mich. 45 00:02:02,497 --> 00:02:03,705 Ich steige aus. 46 00:02:03,706 --> 00:02:05,833 Okay, gut. Danke schön. 47 00:02:05,834 --> 00:02:07,751 - Werden Sie? - Ja. 48 00:02:07,752 --> 00:02:11,380 Niemand erwartet Du sollst wie Natalie sein. 49 00:02:11,381 --> 00:02:13,173 Sie ist eine Anomalie in dieser Familie. 50 00:02:13,174 --> 00:02:16,677 Selbstbewusst, ehrgeizig. Sie muss nicht für diesen Körper arbeiten. 51 00:02:16,678 --> 00:02:20,722 Aber könnten Sie beide doch einmal Legen Sie Ihre Differenzen beiseite 52 00:02:20,723 --> 00:02:23,475 und mir den Tod meiner Mutter erleichtern? 53 00:02:23,476 --> 00:02:25,769 - Hör auf zu schreien! - In Ordnung. 54 00:02:26,813 --> 00:02:28,272 Sie braucht ein Nickerchen! 55 00:02:35,947 --> 00:02:41,076 Denn während du diese Insel erreichen könntest und endlich diese Gardenien sehen, 56 00:02:41,077 --> 00:02:42,870 ob es sich am Ende gelohnt hat… 57 00:02:43,788 --> 00:02:47,875 …wenn ihr süßer Geruch wird durch den Rauch verdorben 58 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 strömte von der Brücke herein Du hast darauf gebrannt, dorthin zu gelangen? 59 00:02:51,379 --> 00:02:53,130 In diesem ermutigenden Sinne, alle zusammen, 60 00:02:53,131 --> 00:02:56,091 Ich möchte Sie daran erinnern dass dies eine feuerfreie Zone ist, okay? 61 00:02:56,092 --> 00:02:58,343 Okay? Wir haben viele Hartholzböden. 62 00:02:58,344 --> 00:03:00,470 Wenn Sie einen Beitrag leisten wollten zur Essensausgabe, 63 00:03:00,471 --> 00:03:02,347 Rose nimmt gerne Ihren Namen an. 64 00:03:13,943 --> 00:03:14,860 Hallo, Helen. 65 00:03:19,616 --> 00:03:22,409 Sie organisieren Ihre Schubladen wie ein Serienmörder. 66 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Ja, das ist die Absicht. Hallo. 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,459 - Scheiße! - Reverend Nicholas! 68 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Ja. Rose? 69 00:03:33,504 --> 00:03:35,923 Oh, wir lassen es einfach zu wir sind jetzt drin, oder? 70 00:03:35,924 --> 00:03:38,342 Möglicherweise müssen wir uns unterhalten ein bisschen über Grenzen, Rose. 71 00:03:38,343 --> 00:03:40,219 - Die Tür war nicht verschlossen. - Na gut. 72 00:03:40,220 --> 00:03:42,971 - Habe ich aber etwas gehört? - Nein, ich habe nur telefoniert. 73 00:03:42,972 --> 00:03:46,183 - Oh. Das Sponsoring-Team kann Freitag machen. - Uh-huh. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,392 Okay, großartig. 75 00:03:47,393 --> 00:03:50,395 Nun, das hätte eine E-Mail sein können, aber danke, dass du mich informiert hast, 76 00:03:50,396 --> 00:03:52,147 und wir sehen uns morgen, okay? 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,315 - Okay. - Okay. 78 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Tschüss. 79 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 Tschüss. 80 00:03:58,529 --> 00:04:00,656 Stellen Sie sich vor, Sie werden eingeladen zu einem Spieleabend, 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,658 Und jemand versteckt deine Krücken. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,743 Sie werfen Sachen, sie kämpfen. 83 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 Es ist erstaunlich. 84 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 Okay. 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 Können Sie bitte die Tür aufschließen? 86 00:04:15,630 --> 00:04:16,464 Oh. 87 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 Okay. 88 00:04:20,927 --> 00:04:24,597 Äh... Du ziehst dich immer zurück Von meiner Berührung. 89 00:04:25,098 --> 00:04:27,015 - Ich entziehe mich deiner Berührung? - Ja, du... 90 00:04:27,016 --> 00:04:28,433 - Ich bin bei der Arbeit. - Du ziehst dich zurück. 91 00:04:28,434 --> 00:04:31,186 Ich weiß, aber du weißt schon Körperliche Intimität ist meine Liebessprache. 92 00:04:31,187 --> 00:04:34,064 - Ich drücke Ihnen meine inneren Gedanken aus. - Ja, ich weiß. 93 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Ich glaube, du siehst es Ihr Therapeut zu sehr. 94 00:04:35,942 --> 00:04:37,150 Er sagte mir, dass du das sagen würdest. 95 00:04:37,151 --> 00:04:39,486 Okay, es tut mir leid, dass ich nicht will Sex mit dir haben 96 00:04:39,487 --> 00:04:40,612 auf einem Schulparkplatz. 97 00:04:40,613 --> 00:04:43,949 Ich versuche nicht... Du... du tust das. Du ruinierst diese Momente. 98 00:04:43,950 --> 00:04:46,451 Du machst es so... Was auch immer. 99 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 Du... machst Dinge kaputt. Es ist was auch immer. Es ist dumm. 100 00:04:48,997 --> 00:04:51,039 - Okay, kannst du einfach die Tür aufschließen? - Ja. 101 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Danke schön. 102 00:04:58,464 --> 00:05:00,507 Was ist das? Was ist das? 103 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 Wie sieht es aus? 104 00:05:03,052 --> 00:05:05,554 Ja, Morgan, ich wollte etwas Schönes tun 105 00:05:05,555 --> 00:05:08,348 für die Frau, die ich mehr liebe als mein schlagendes Herz in meiner Brust. 106 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 Schlagen Sie vor? indem du mir einen Ring auf den Rücken wirfst? 107 00:05:10,601 --> 00:05:13,854 - Was soll ich damit machen? - Ich weiß nicht, das liegt an dir. 108 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 Es liegt an Ihnen. 109 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 Wow. 110 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Okay. 111 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 Es ist sehr schön. 112 00:05:25,116 --> 00:05:26,033 Ich weiß. 113 00:05:26,034 --> 00:05:29,411 Ich brauche nicht, wie, ein verdammter Flashmob, weißt du? 114 00:05:29,412 --> 00:05:33,665 Aber ich denke, ich verdiene zumindest etwas Das sieht nach einem richtigen Vorschlag aus. 115 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - Du weisst? - Natürlich. Ja. Gehört. 116 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 - Ähm, wir sehen uns später? - Ja. 117 00:05:39,797 --> 00:05:41,340 - Okay. - Alles klar, ich liebe dich. 118 00:05:41,341 --> 00:05:42,591 Ich liebe dich auch. 119 00:05:42,592 --> 00:05:43,508 Okay. 120 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 In Ordnung. 121 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 Tschüss, viel Spaß bei der Arbeit. 122 00:05:46,929 --> 00:05:48,222 - Danke, tschüss. - Tschüss. 123 00:05:51,100 --> 00:05:52,809 Seien Sie nicht so reaktiv. 124 00:05:55,063 --> 00:05:57,689 Habe ich dir gesagt, dass ich geehrt werde? von Out and Loud nächsten Monat 125 00:05:57,690 --> 00:06:00,108 für die Arbeit, die ich für sie erledige? 126 00:06:00,109 --> 00:06:03,695 Geld für queere Menschen sammeln damit sie „laut und laut“ sein können? 127 00:06:03,696 --> 00:06:05,572 Mm-hmm. Das haben Sie schon ein paar Mal erwähnt. 128 00:06:05,573 --> 00:06:07,449 Und doch kann ich meinen Freund nicht überraschen 129 00:06:07,450 --> 00:06:11,787 bei der Arbeit, weil seiner Kirche zufolge Er kann schwul sein, aber keinen Freund haben. 130 00:06:11,788 --> 00:06:14,373 Sie erwarten von mir, dass ich nicht praktiziere, ja. 131 00:06:14,374 --> 00:06:18,960 Ich möchte üben mit meinem nicht praktizierenden Freund, 132 00:06:18,961 --> 00:06:21,755 nicht in meinen Mittdreißigern sein Wir halten unsere Beziehung geheim 133 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 von unseren Freunden und unserer Familie. 134 00:06:23,716 --> 00:06:26,885 Du hattest letzten Sommer einen Job, und das war, um mein Dach zu reparieren. 135 00:06:26,886 --> 00:06:28,053 Okay. 136 00:06:28,054 --> 00:06:31,306 Und du bist gierig geworden, okay? Und jetzt schauen Sie uns an. 137 00:06:31,307 --> 00:06:32,682 Ich konnte nicht anders. 138 00:06:32,683 --> 00:06:34,810 Ich habe etwas für Das Buch Mormon. 139 00:06:34,811 --> 00:06:35,769 - Stimmt das? - Ja. 140 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - Nun, ich bin kein Mormone, also ... - Ich weiß, aber du ziehst dich irgendwie wie einer an. 141 00:06:40,316 --> 00:06:41,858 Mm-hmm. 142 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Ich habe dir gesagt, Sobald die Kampagne meiner Mutter beendet ist, 143 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Ich werde eine neue Gemeinde finden. 144 00:06:46,864 --> 00:06:48,198 Und wir können, wissen Sie ... 145 00:06:48,199 --> 00:06:49,950 - Pssst. - …üben Sie äußerlich und laut. 146 00:06:49,951 --> 00:06:52,244 - Ich glaube dir, okay? - So lange wir möchten. 147 00:06:52,245 --> 00:06:55,330 Okay, ich werde diese Kreuzfahrt buchen dieses Jahr, mit oder ohne dich. 148 00:06:55,331 --> 00:06:57,499 Und ich... ich kann es kaum erwarten zu gehen auf dieser Kreuzfahrt mit dir. 149 00:06:57,500 --> 00:06:58,417 - Jawohl. - Ich kann nicht... 150 00:06:58,418 --> 00:07:02,171 - Ich kann es kaum erwarten, Norovirus zusammenzubringen. - Das ist das Beste daran! 151 00:07:03,005 --> 00:07:05,257 Du musstest nicht mit mir kommen. 152 00:07:05,258 --> 00:07:07,968 Ja gut, dachte Mama Mit 30 brauchte man einen Babysitter, also … 153 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Ja, nun ja, dachte sie Ich brauchte auch eines, als ich aufwuchs. 154 00:07:10,263 --> 00:07:11,763 Wo waren Sie damals, Reverend? 155 00:07:11,764 --> 00:07:14,641 Wahrscheinlich betete er um Gottes Schutz von deiner schlechten Einstellung 156 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 und all diese Zigaretten. 157 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Ich liebe Zigaretten. 158 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Nein, mach weiter. 159 00:07:23,276 --> 00:07:24,901 - Verzeihung. - Entschuldigung, Entschuldigung. 160 00:07:26,988 --> 00:07:28,071 Ich werde eine Karte bekommen. 161 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 Okay, ich glaube nicht Sie wird eine Karte lesen, oder? 162 00:07:31,075 --> 00:07:33,034 Es ist eine Geste. Wir besorgen ihr ein Geschenk. 163 00:07:33,035 --> 00:07:35,829 - Ich werde ihr eine Karte besorgen. - Hol ihr eine Karte. Werde verrückt. 164 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Hey, entschuldigen Sie, ich bin... - Das ist nur zur Anzeige. 165 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Okay, ja, ich wollte es nur anprobieren. 166 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Es steht nicht zum Verkauf. 167 00:08:11,407 --> 00:08:14,242 Ich weiß, das hast du wirklich deutlich gemacht. 168 00:08:14,243 --> 00:08:16,536 Ähm... Könntest du mir eins von hinten schnappen? 169 00:08:16,537 --> 00:08:19,457 Nein, denn das ist tatsächlich der letzte. 170 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 Okay, gut, dann möchte ich das kaufen. 171 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Kannst du es verdammt nochmal in Ruhe lassen? 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,048 Es ist nichts für dich, okay? 173 00:08:28,049 --> 00:08:31,218 Ernsthaft? Es ist eine verdammt billige Halskette in einem billigen verdammten Laden. 174 00:08:31,219 --> 00:08:33,178 - Ja? - Für wen ist es, wenn nicht für mich? 175 00:08:33,179 --> 00:08:34,888 - Dann verschwinde von hier. - Okay. 176 00:08:34,889 --> 00:08:36,264 Wow, Morgan. 177 00:08:36,265 --> 00:08:39,726 Kannst du das einfach akzeptieren? Das ist doch nicht irgendeine angesagte New Yorker Boutique? 178 00:08:39,727 --> 00:08:42,812 „Eine angesagte New Yorker Boutique“? Was bist du, süchtig danach, sich selbst zu demütigen? 179 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Übrigens, er wünscht Das war eine angesagte New Yorker Boutique. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Bring deine Frau unter Kontrolle, Mann. 181 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 - Ew. - Sie ist nicht meine Frau. 182 00:08:48,653 --> 00:08:50,529 Ich bin der Pfarrer der Glenview Community Church. 183 00:08:50,530 --> 00:08:52,697 Und selbst wenn sie es wäre, Wir müssen nicht feindselig werden. 184 00:08:52,698 --> 00:08:54,991 - „Auch wenn ich es wäre“? - Oh, Morgan, bitte. 185 00:08:54,992 --> 00:08:57,702 - Du bist eine sehr unhöfliche Frau. - Du bist eine sehr unhöfliche Frau. 186 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, warte draußen. 187 00:08:59,747 --> 00:09:03,667 Danke, ich werde mir diese Karte holen und zwei dieser Engelsfiguren. 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,924 - Welches, das? - Die... die Blauen. 189 00:09:10,633 --> 00:09:12,968 Und wenn Sie eine Geschenktüte haben und etwas Seidenpapier... 190 00:09:12,969 --> 00:09:15,387 Haben Sie ein Band oder etwas anderes zum ...? 191 00:09:15,388 --> 00:09:16,846 Ich werde es einfach da reinstecken. 192 00:09:16,847 --> 00:09:19,474 Nun ja, sie werden nur klimpern herum in dieser Tasche. 193 00:09:19,475 --> 00:09:20,976 Dann trage es vorsichtig, Mann. 194 00:09:20,977 --> 00:09:22,060 Oh. 195 00:09:22,061 --> 00:09:24,771 - Okay? - Nun gut, sie werden kaputtgehen. 196 00:09:24,772 --> 00:09:27,023 Ich sage nur, Du bist ein schlüpfriger Mensch... 197 00:09:27,024 --> 00:09:29,192 Ich bin rutschig weil ich zum Abendessen gehe? 198 00:09:29,193 --> 00:09:31,069 - Das glaube ich nicht. - Sie ist weg. 199 00:09:31,070 --> 00:09:34,155 Der Körper ist kalt. Du hast ihre letzten Worte verpasst. 200 00:09:34,156 --> 00:09:36,491 Nicky, du warst gar nicht hier ein Gebet sprechen. 201 00:09:36,492 --> 00:09:39,953 Irgendein Teenybopper aus dem Krankenhaus musste es tun. 202 00:09:39,954 --> 00:09:42,497 Lies etwas direkt auf ihrem Handy. 203 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 Wurde ständig durch Textnachrichten unterbrochen. 204 00:09:47,169 --> 00:09:48,295 Was waren sie? 205 00:09:48,296 --> 00:09:49,379 Was war was? 206 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 Was waren ihre letzten Worte? 207 00:09:50,673 --> 00:09:53,049 Ich weiß nicht. Ich konnte nicht hören. Sie murmelte. 208 00:09:53,050 --> 00:09:57,137 Ich sagte ihr immer wieder, sie solle sich aussprechen. Etwas an ihren Handschuhen ist neu. 209 00:09:57,138 --> 00:09:59,556 Armes Ding, Am Ende war sie so außer sich. 210 00:09:59,557 --> 00:10:02,726 - Sie sagte: „Ich liebe dich.“ - Ich glaube nicht, dass es das war. 211 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 Trotzdem, 212 00:10:04,020 --> 00:10:07,522 Seitdem ist deine Schwester hier Heute Morgen um zehn dokumentieren wir den Tag. 213 00:10:07,523 --> 00:10:12,611 Sie hielt es für einen wichtigen Inhalt für die sozialen Plattformen. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Das fühlt sich ausbeuterisch an. 215 00:10:14,947 --> 00:10:17,866 Trotzdem starb sie vor ihrer Geburtstagsfeier. 216 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 Okay. Nun ja, was sind dann was sollen wir damit machen? 217 00:10:22,580 --> 00:10:23,830 Was zum Teufel hast du gemacht? 218 00:10:23,831 --> 00:10:27,000 - Ich habe mich darum gekümmert. - Oh, Morgan! 219 00:10:27,001 --> 00:10:30,128 - Ich... Es ist nicht verpackt. - Oh mein Gott. 220 00:10:30,129 --> 00:10:32,130 Es ist eine Kleinigkeit von mir und Nicky. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,591 - Oh, von euch beiden. - Ja. 222 00:10:34,592 --> 00:10:36,885 Natalie, sieh dir das an. 223 00:10:36,886 --> 00:10:38,511 Es ist großartig... Es ist atemberaubend. 224 00:10:38,512 --> 00:10:39,512 - Nikolaus… - Mm-hmm. 225 00:10:39,513 --> 00:10:41,765 Ich denke, dass es Sinn macht 226 00:10:41,766 --> 00:10:44,309 dass du derjenige bist, der es ihr antut. 227 00:10:44,310 --> 00:10:46,645 - Legst du es ihr an? - Und vielleicht ein paar Worte sagen. 228 00:10:46,646 --> 00:10:50,732 Sie möchte, dass du ihr die Halskette anlegst auf Nonna und sag ein paar Worte. 229 00:10:50,733 --> 00:10:51,650 Legen Sie die Halskette an. 230 00:10:51,651 --> 00:10:54,110 - Es ist geschafft. Sag etwas. - Okay. Ich weiß nicht... ich weiß nicht warum. 231 00:10:54,111 --> 00:10:55,695 Morgan? In Ordnung. 232 00:10:55,696 --> 00:10:56,988 Bitte legen Sie die Halskette an. 233 00:10:56,989 --> 00:10:58,740 Natalie, nimm das einfach von mir. 234 00:10:58,741 --> 00:11:01,117 - Und bewegen. - Nicholas, zieh die Halskette an. 235 00:11:01,118 --> 00:11:03,119 - Tut mir leid, ich bin nur... - Keine Sorge. 236 00:11:03,120 --> 00:11:05,205 Morgan, hilf deinem Bruder. Es ist auch dein Geschenk. 237 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Ja, Morgan, komm schon. 238 00:11:07,792 --> 00:11:08,917 Okay. 239 00:11:08,918 --> 00:11:10,794 - Hilf mir. - Ja. 240 00:11:10,795 --> 00:11:11,878 Morgan, ihr Kopf. 241 00:11:11,879 --> 00:11:14,547 - Heben Sie einfach ihren Kopf an. - Was würde ich sonst noch heben? 242 00:11:14,548 --> 00:11:16,966 - Heben Sie es einfach an... heben Sie es an. - Ich habe es. Ich habe es. 243 00:11:16,967 --> 00:11:18,343 -Morgan. - Ich habe es. Ich habe es. 244 00:11:18,344 --> 00:11:21,263 - Heben Sie? - Oh, Schatz, Schatz. Warte einfach. 245 00:11:22,807 --> 00:11:24,015 Es ist in Ordnung. 246 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Los geht's. Los geht's. Okay. 247 00:11:27,103 --> 00:11:29,145 - Okay. - Oh mein Gott. Okay. Ich fühle mich wie… 248 00:11:29,146 --> 00:11:31,356 - Du musst mehr heben. - Tut mir leid, ich verliere es. 249 00:11:31,357 --> 00:11:32,941 - Oh mein Gott. - Es ist wirklich schwer. 250 00:11:32,942 --> 00:11:34,317 - Können Sie es hochheben? - Mehr? 251 00:11:34,318 --> 00:11:36,361 Gehen Sie ein wenig vorwärts Weil ich den Verschluss nicht bekomme. 252 00:11:36,362 --> 00:11:38,154 Warum dauert es so lange? 253 00:11:38,155 --> 00:11:40,990 - Gewähre ihr ewige Ruhe ... - Ich kann dich nicht hören. 254 00:11:40,991 --> 00:11:43,786 …ewiges Licht leuchte ihr. 255 00:11:45,746 --> 00:11:47,455 Möge sie in Frieden ruhen, Amen. 256 00:11:47,456 --> 00:11:48,833 Okay. 257 00:11:49,667 --> 00:11:52,252 Oh, Natalie, wolltest du um ein Foto für soziale Netzwerke zu machen? 258 00:11:52,253 --> 00:11:54,295 - Oh, Morgan! - Ha, ha. 259 00:11:54,296 --> 00:11:57,215 - Morgan, scheiße. Bist du verrückt? - Bitte haben Sie etwas Respekt vor den Toten. 260 00:11:57,216 --> 00:11:58,967 Nicky, du hast das wirklich schnell überstanden. 261 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 Kommen. 262 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Hey. - Hallo. Äh, kann ich dir bei etwas helfen? 263 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Ich bin wegen einer Abholung hier. 264 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Ich... ich glaube, das hast du vielleicht getan die falsche Adresse. 265 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 Nein. 266 00:12:39,800 --> 00:12:42,845 Sie sagten, Sie wären in der Glenview-Kirche gewesen? 267 00:12:43,888 --> 00:12:47,015 Äh... Ja. Mm-hmm. 268 00:12:47,016 --> 00:12:48,850 Du bist mit deiner Schwester gekommen, 269 00:12:48,851 --> 00:12:52,020 eine Karte gekauft, zwei Elsa-Puppen von mir? 270 00:12:52,021 --> 00:12:55,899 Ich habe zwei Engelsfiguren gekauft. Sie sahen überhaupt nicht wie Elsa aus. 271 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 Und eine Tenniskette? 272 00:12:59,737 --> 00:13:00,737 Ich… 273 00:13:00,738 --> 00:13:04,949 Nein, ich... ich nicht... nicht... Ich glaube nicht, dass ich eine Tennishalskette gekauft habe. 274 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 Ich weiß, dass du die Halskette nicht gekauft hast. 275 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Ich bin hier, um es zurückzunehmen. 276 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Ich habe es nicht... ich habe es nicht... ich habe es nicht. 277 00:13:23,969 --> 00:13:26,429 - Sehr schönes Haus, oder? - Mm-hmm. 278 00:13:26,430 --> 00:13:27,765 Sie müssen ein sehr… 279 00:13:28,682 --> 00:13:31,435 unterstützende Gemeinde. 280 00:13:32,937 --> 00:13:36,105 Ich möchte ihr Vertrauen nicht verlieren, Würdest du, Vater? 281 00:13:36,106 --> 00:13:39,108 Nun, ich bin nicht katholisch, Also... ich nenne „Pastor“. 282 00:13:39,109 --> 00:13:43,655 Es ist mir scheißegal, welchen Namen du hast, du dumm aussehendes Stück Scheiße. 283 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 Du weißt nicht, was du genommen hast, okay? 284 00:13:46,617 --> 00:13:49,453 - Okay. - Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben. 285 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Schicken Sie es zurück, sonst sorge ich dafür Dein Gott ist sehr sauer auf dich, okay? 286 00:13:56,168 --> 00:13:57,961 Okay. 287 00:13:57,962 --> 00:13:59,337 - Ja. - Ja? 288 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Ja. - Gut. 289 00:14:49,388 --> 00:14:50,597 Steigen Sie ein in die... 290 00:14:50,598 --> 00:14:53,224 Steig in das... verdammte Auto! 291 00:15:10,659 --> 00:15:14,329 Nein, denn er ist Gosling mit einem G. Er ist nicht mit den acht Kindern verwandt. 292 00:15:14,330 --> 00:15:15,997 - Scheiße! - Oh Scheiße. 293 00:15:15,998 --> 00:15:19,167 Schatz, was ist los? Ich frage dich, was ist los? 294 00:15:19,168 --> 00:15:22,795 Mir geht es gut, mir geht es gut, ich habe gerade meinen Finger bekommen. Ich habe dir gesagt, wir hätten Essen bestellen sollen. 295 00:15:22,796 --> 00:15:26,841 Gott bewahre, dass ich meine Mutter ehre indem sie ihr am Tag ihres Todes Schnitzel zubereitete. 296 00:15:26,842 --> 00:15:29,052 Es sind die besten Schnitzel Ich hatte jemals, Frau M. 297 00:15:29,053 --> 00:15:31,220 Wo ist dein Bruder? Ich sagte es ihm um acht Uhr. 298 00:15:31,221 --> 00:15:32,513 - Ich weiß nicht. - Äh, Frau M. 299 00:15:32,514 --> 00:15:35,141 Ich weiß, dass es heute wirklich hart war ... 300 00:15:35,142 --> 00:15:38,645 …aber wenn es für dich in Ordnung ist, Ich würde... dich gerne privat besorgen 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,729 Irgendwann. 302 00:15:39,730 --> 00:15:42,523 Ich habe etwas Ich würde dich wirklich gerne fragen. 303 00:15:42,524 --> 00:15:44,025 Lass es uns nach Gehör spielen, Max. 304 00:15:44,026 --> 00:15:45,568 - Okay? Hmm? - Okay. 305 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 Spielen wir das nach Gehör. 306 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 Kommen! 307 00:15:50,658 --> 00:15:51,575 Aufleuchten. 308 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Aufleuchten. 309 00:15:54,787 --> 00:15:56,621 Seit wann schließen wir die Tür ab? 310 00:15:56,622 --> 00:15:59,958 Seit Susan Gopniks Garage bei dem vor ein paar Wochen eingebrochen wurde, 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,126 Und alle Fahrräder ihrer Kinder wurden gestohlen. 312 00:16:02,127 --> 00:16:04,671 - Wo ist dein Regenschirm bei diesem Regen? - Ich habe keins. 313 00:16:04,672 --> 00:16:08,049 Ich kann meinen Sohn und meine Mutter nicht verlieren am selben Tag. 314 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Es tut mir Leid. 315 00:16:09,051 --> 00:16:11,886 Es tut mir leid, ich habe es heute nicht herausgebracht das Beste in mir. 316 00:16:11,887 --> 00:16:12,929 Das könnte ich zugeben. 317 00:16:12,930 --> 00:16:15,807 - Wie geht es dir mit allem? - Mir geht es nicht gut. Ich bin nicht... 318 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 Nein, ich möchte nur eine Minute allein sein mit meinem Erstgeborenen. 319 00:16:19,144 --> 00:16:20,770 Technisch gesehen wäre das Morgan. 320 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 Wir reden nicht über Adoption in diesem Haus. 321 00:16:23,273 --> 00:16:26,734 Ich habe dich emotional geboren, was genauso schmerzhaft ist. 322 00:16:26,735 --> 00:16:27,777 Du frierst. 323 00:16:27,778 --> 00:16:30,029 - Warum stehen wir hier draußen? - Du sagst es mir. 324 00:16:32,992 --> 00:16:34,867 Wir machen Nonnas Kalbsschnitzel. 325 00:16:34,868 --> 00:16:36,536 Sie lebten auf Long Island. 326 00:16:36,537 --> 00:16:38,162 Morgan, kann ich dich kurz sprechen? 327 00:16:38,163 --> 00:16:39,956 Nein, nein, es gibt keine Geheimnisse in diesem Haus. 328 00:16:39,957 --> 00:16:42,792 Alles, was Sie zu sagen haben, kann man vor mir und Max sagen. 329 00:16:42,793 --> 00:16:45,837 Und die Hälfte der Frauen in dieser Stadt. Ma... Kann ich bitte mit Morgan sprechen? 330 00:16:45,838 --> 00:16:48,548 Es ist ein inklusives Nachbarschafts-Facebook-Gruppe! 331 00:16:48,549 --> 00:16:50,091 Okay. Morgan! Ich brauche fünf Minuten. 332 00:16:50,092 --> 00:16:52,218 Ich kann nicht helfen, wer sich anmeldet oder was sie senden. 333 00:16:52,219 --> 00:16:53,928 - Okay, okay. - Es liegt außerhalb meiner Kontrolle! 334 00:16:53,929 --> 00:16:55,054 Nur fünf Minuten. 335 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - Wie soll ich überhaupt anfangen? - Das ist alles was ich brauche. Morgan… 336 00:16:58,684 --> 00:17:00,309 Ich meine, im Ernst. 337 00:17:00,310 --> 00:17:03,688 Okay, zunächst einmal, Was zum Teufel ist los mit dir? 338 00:17:03,689 --> 00:17:04,605 Verzeihung? 339 00:17:04,606 --> 00:17:07,233 Ich brauche dich, um es zu bekommen Ich habe die Halskette jetzt zurück. 340 00:17:07,234 --> 00:17:08,609 Welche Halskette? 341 00:17:08,610 --> 00:17:12,613 Die Halskette, die du gestohlen hast nachdem ich dir gesagt habe, du sollst es einfach in Ruhe lassen. 342 00:17:12,614 --> 00:17:16,284 Oh... Du meinst die Halskette, die da ist Der Hals unserer toten Großmutter in einer Leichenhalle? 343 00:17:16,285 --> 00:17:17,952 - Oh, Morgan. - Aufleuchten. 344 00:17:17,953 --> 00:17:20,830 Du schienst nicht ausgeflippt zu sein als du die Anerkennung dafür in Anspruch genommen hast 345 00:17:20,831 --> 00:17:21,914 im Krankenhaus. 346 00:17:21,915 --> 00:17:23,875 Schauen Sie aus dem Fenster! 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,252 - Sehen Sie den Lastwagen da draußen? - Ja. Ja! 348 00:17:26,253 --> 00:17:28,755 Sieh nicht so aus. Verstecke dich ein wenig. 349 00:17:28,756 --> 00:17:32,008 Okay, dieser Mann da draußen folgte mir von meinem Haus hierher. 350 00:17:32,009 --> 00:17:35,011 - Was? - Der Typ, den du im Laden angepisst hast. 351 00:17:35,012 --> 00:17:37,346 Er klopfte an meine Tür und meinen Ruf bedroht 352 00:17:37,347 --> 00:17:39,348 Wenn ich die Halskette nicht zurückbekomme, okay? 353 00:17:39,349 --> 00:17:40,767 Ich... ich weiß nicht, was ich tun soll. 354 00:17:40,768 --> 00:17:43,811 Sie dachten also, es wäre eine gute Idee um ihn hierher zu Mamas Haus zu führen 355 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 Wo isst deine ganze Familie zu Abend? 356 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 - Nun, ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht... - Über den Rest Ihrer Familie? 357 00:17:52,279 --> 00:17:54,906 - Oh, Morgan. - Hast du gerade Falafel gegessen? 358 00:17:54,907 --> 00:17:56,240 Du bist so eine Schlampe. 359 00:17:56,241 --> 00:17:59,118 Es tut mir leid, dass dein sexy Leben als Schauspielerin in Manhattan 360 00:17:59,119 --> 00:18:02,622 hat nicht so geklappt, wie du es dir gewünscht hast, Aber ich werde mein Leben nicht ruinieren 361 00:18:02,623 --> 00:18:05,958 weil du deines aufgegeben hast. 362 00:18:05,959 --> 00:18:09,712 - Repariere das, Morgan. - Es war eine Halskette im Wert von 79 $. 363 00:18:09,713 --> 00:18:12,840 Es fühlte sich wirklich verdammt schwer an für eine Halskette im Wert von 79 $. 364 00:18:12,841 --> 00:18:14,884 Ich hielt es in meiner Hand, und es fühlte sich teuer an. 365 00:18:14,885 --> 00:18:16,219 Ich habe keine Zeit dafür. 366 00:18:16,220 --> 00:18:18,638 Der Quick-Post-Typ Stalkt dich nicht von einer Bande. 367 00:18:18,639 --> 00:18:21,432 - Dann geh raus und rede dann mit ihm. - Ernsthaft? 368 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 Ja! 369 00:18:24,228 --> 00:18:25,895 Okay, gut. Bußgeld! 370 00:18:25,896 --> 00:18:27,772 - Ich werde mit ihm reden, gut. - Gehen! 371 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Und wissen Sie was? Wenn er 79 $ will, 372 00:18:29,775 --> 00:18:31,901 Ich gebe ihm verdammte 79 Dollar. 373 00:18:31,902 --> 00:18:33,612 - Großartig. - Wenn es das ist, was er braucht. 374 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Hallo? 375 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 376 00:18:53,465 --> 00:18:54,674 Was zum Teufel? 377 00:18:54,675 --> 00:18:56,676 Du machst meiner Familie Angst. 378 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 Ich weiß nicht, was du hier machst, aber das ist eine Art Missverständnis. 379 00:19:01,473 --> 00:19:02,890 Bist du taub? 380 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 Du musst gehen. Ich weiß, dass du mich hören kannst. Hallo. 381 00:19:07,604 --> 00:19:09,230 Hey, großartig. 382 00:19:37,885 --> 00:19:38,802 Und? 383 00:19:39,845 --> 00:19:41,012 Ähm... 384 00:19:41,013 --> 00:19:42,388 Und ja. Ja. 385 00:19:42,389 --> 00:19:46,809 Also müssen wir nur... bekommen... Holen Sie sich die ... Holen Sie sich die Halskette zurück. 386 00:19:46,810 --> 00:19:49,687 - Ich weiß. Ich weiß, dass wir es tun. - Aber wir haben... Aber wir müssen. 387 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 - Wir müssen. - Okay. Ja, ich weiß. 388 00:19:53,066 --> 00:19:55,193 Das ist es? Das ist alles... das ist alles, was er gesagt hat? 389 00:19:56,111 --> 00:19:57,612 Nein... Ähm, nein, er hat nicht... er hat nicht... 390 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 - Morgan, spuck es aus. - Er hat nicht viel gesagt. 391 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Aber du hättest mich warnen können über die verdammte Waffe. 392 00:20:04,244 --> 00:20:06,162 - Welche Waffe? - Die Waffe! Die Waffe! 393 00:20:06,163 --> 00:20:08,456 Die verdammte Waffe Ich wurde auf mein verdammtes Gesicht gezeigt. 394 00:20:08,457 --> 00:20:11,292 - Hast du... - Welche Waffe, Morgan? 395 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Hast du keine Waffe bekommen? 396 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 Nein. 397 00:20:19,635 --> 00:20:22,929 Aber es kam ein Mann zu mir nach Hause mitten in der Nacht 398 00:20:22,930 --> 00:20:24,263 und bedrohe mich verbal. 399 00:20:24,264 --> 00:20:26,724 - Ach wirklich?! - Was auch sehr beängstigend war. 400 00:20:26,725 --> 00:20:30,186 Hat er dir Angst gemacht? Er kam zu dir nach Hause, Und er hat keine Waffe auf dich gerichtet? 401 00:20:30,187 --> 00:20:32,647 - Das ist nicht dasselbe. - Du musst dich beruhigen. 402 00:20:32,648 --> 00:20:35,650 - Das war so beschissen! - Pssst! Psst! 403 00:20:35,651 --> 00:20:38,277 - Du musst dich beruhigen. - Oh, ich muss mich beruhigen? 404 00:20:38,278 --> 00:20:40,071 - Du musst dich beruhigen. - Ich muss mich beruhigen? 405 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Wie zum Teufel sollen wir bloß kommen die Halskette zurück? 406 00:20:44,743 --> 00:20:47,578 Ich sehe Nonna morgen. Ich muss es ihr vom Hals nehmen. 407 00:20:47,579 --> 00:20:49,622 - Ich muss es ausziehen... - Okay. 408 00:20:49,623 --> 00:20:51,082 …der Hals einer toten Frau. 409 00:20:51,083 --> 00:20:52,833 - Okay? - Ja, richtig. 410 00:20:52,834 --> 00:20:54,460 - Gibt es einen anderen Plan? - Nein. Ich nicht... 411 00:20:54,461 --> 00:20:55,711 - Okay, also dann ... - Okay. 412 00:20:55,712 --> 00:20:57,673 Möchtest du etwas sagen? 413 00:20:58,423 --> 00:21:00,049 - Was? - „Danke, Nick“? 414 00:21:00,050 --> 00:21:02,969 - Vielleicht „Danke für das Angebot“? - Wirklich? Dahin geht dein Kopf? 415 00:21:02,970 --> 00:21:04,553 - Es ist. - Bist du verrückt? 416 00:21:04,554 --> 00:21:06,973 - Bist du? Bist du aus deinem... - Oh Scheiße. Das ist das nächste Level. 417 00:21:06,974 --> 00:21:09,350 Unterbreche ich etwas? 418 00:21:09,351 --> 00:21:11,102 - Ich weiß nicht... Ja, ich meine... - Ähm... 419 00:21:11,103 --> 00:21:13,562 - Nein. Es ist... Was ist... Was ist los? Was ist los? - Okay. Okay. 420 00:21:13,563 --> 00:21:17,066 Na ja, ich habe mich nur gefragt, ob das so ist etwas, das du mir sagen wolltest. 421 00:21:17,067 --> 00:21:19,986 - Ich weiß nicht... - Mmm, ich glaube nicht... Nein. 422 00:21:19,987 --> 00:21:22,947 - Morgan, was ist los? - Sicher gibt es nichts, was du mir sagen willst? 423 00:21:22,948 --> 00:21:25,449 - Baby, ich weiß nicht was... - Na, wie wäre es jetzt? 424 00:21:25,450 --> 00:21:27,118 Okay, ja. Ähm... 425 00:21:27,119 --> 00:21:28,744 Möchtest du mir irgendetwas sagen? 426 00:21:28,745 --> 00:21:30,746 Oh mein verdammter Gott. 427 00:21:30,747 --> 00:21:33,791 - Möchtest du vielleicht etwas sagen? - Ähm... 428 00:21:33,792 --> 00:21:35,209 - Morgan… - Ja, ja. 429 00:21:35,210 --> 00:21:37,712 - Oh mein verdammter Gott. - …Janice Dardano… 430 00:21:37,713 --> 00:21:40,131 …Wirst du mein Leben verbessern, indem du Ja sagst? 431 00:21:40,132 --> 00:21:42,717 Ähm... Mama, was ist mit... was ist mit Nonna? 432 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 - Der Zeitpunkt ist nicht, ähm... - Okay. 433 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 Oh nein, Schatz, sie wäre erleichtert. 434 00:21:46,430 --> 00:21:48,681 - Nicky, hol den Prosecco aus der Garage. - Was? 435 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 Aus der Garage, okay. 436 00:21:50,350 --> 00:21:52,351 Es ist also ein Ja? 437 00:21:55,272 --> 00:21:57,565 Ja. Oh mein Gott. 438 00:21:57,566 --> 00:22:00,110 - Okay. - Oh mein Gott, es passiert. 439 00:22:05,198 --> 00:22:07,992 Wir verloben uns! 440 00:22:07,993 --> 00:22:09,201 Warum bist du so nass? 441 00:22:19,254 --> 00:22:20,714 Oh, vergib mir. 442 00:22:33,643 --> 00:22:34,852 Ja? 443 00:22:34,853 --> 00:22:38,064 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Kann ich verwenden der Bürodrucker für die Programme? 444 00:22:38,065 --> 00:22:39,899 - Sicher. - Der Keller hat keine Tinte mehr. 445 00:22:39,900 --> 00:22:40,816 Absolut. 446 00:22:40,817 --> 00:22:45,529 Danke schön. Und wollen Sie diese Programme? in Schwarzweiß oder Farbe? 447 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Ich... ich weiß nicht, Rose. Sind die Programme in Schwarzweiß oder Farbe? 448 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 - Farbe. - Dann drucken wir in Farbe. 449 00:22:50,619 --> 00:22:51,827 Dann drucken wir in Farbe. 450 00:22:51,828 --> 00:22:53,621 Danke, Rose. 451 00:23:04,758 --> 00:23:06,009 Miss Morgan? 452 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Du siehst aus wie eine böse Hexe. 453 00:23:09,638 --> 00:23:10,805 Danke, Mackenzie. 454 00:23:32,369 --> 00:23:34,328 Nikolaus. 455 00:23:34,329 --> 00:23:37,331 - Honig. Beruhige dich. - Was?! 456 00:23:37,332 --> 00:23:41,669 Ich habe gerade erfahren, dass die beste Freundin deiner Nonna, Dina ist letzte Nacht bei Five Guys ausgerutscht. 457 00:23:41,670 --> 00:23:43,003 - Was? - Hat ihr den Hals gebrochen. 458 00:23:43,004 --> 00:23:45,381 Sie wird im Krankenhaus sein für den Rest ihres Lebens. 459 00:23:45,382 --> 00:23:47,341 Also musst du lesen ihr Gedicht, okay? 460 00:23:47,342 --> 00:23:48,384 Und dein Vater ist hier, 461 00:23:48,385 --> 00:23:50,719 von jemandem sprechen Wer hätte bei Five Guys ausrutschen sollen. 462 00:23:50,720 --> 00:23:52,221 - Mama. - Was? 463 00:23:52,222 --> 00:23:54,807 Wenn wir kein Lachen haben Was haben wir in diesen Momenten? 464 00:23:54,808 --> 00:23:57,226 - Er hat Denise zu Hause gelassen, was in Ordnung war. - Ah. 465 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Okay. 466 00:23:59,062 --> 00:24:00,771 - Gut gemacht, Frau M? - Ja. 467 00:24:00,772 --> 00:24:01,772 Äh... 468 00:24:01,773 --> 00:24:03,190 - Lass es uns tun. - Können wir aufhören? 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,151 Können wir einfach, ähm... 470 00:24:04,693 --> 00:24:07,278 Können wir es für eine Sekunde stoppen? Können wir einfach aufhören? Können wir aufhören? 471 00:24:07,279 --> 00:24:10,490 Können wir aufhören?! Hör einfach auf! Stoppen! 472 00:24:17,456 --> 00:24:20,833 Ich habe kein Gebet gesprochen. Ich muss ein Gebet für die Frau sprechen. 473 00:24:20,834 --> 00:24:21,792 Okay? Kann ich... 474 00:24:21,793 --> 00:24:23,752 Ich muss einfach allein sein mit ... 475 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Schatz. - Bitte einen Moment mit ihr. 476 00:24:26,506 --> 00:24:28,632 Sie kommt zu spät zu ihrer eigenen Beerdigung. 477 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 Du kannst sie später segnen. 478 00:24:30,677 --> 00:24:31,719 Okay? Bewegen. 479 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Was in aller Welt? 480 00:24:39,561 --> 00:24:40,562 Scheiße! 481 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 Scheiße! 482 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Guten Tag zusammen, und willkommen. 483 00:25:08,048 --> 00:25:12,677 Äh... ich wünschte, wir würden uns hier versammeln unter glücklicheren Umständen. 484 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Aber, ähm... 485 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 aber in diesen Zeiten ist es oft so 486 00:25:19,017 --> 00:25:21,894 dass der Herr, ähm, 487 00:25:21,895 --> 00:25:25,898 zeigt uns die wahre Kapazität das wir als Menschen haben 488 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 um… den Schmerz zu verarbeiten und zu durchleben. 489 00:25:30,946 --> 00:25:33,240 - Sowohl emotional als auch, ähm... - Mmm. 490 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 …und körperlich. 491 00:25:35,951 --> 00:25:39,745 Manchmal ist es leicht, diesen Tod zu vergessen ... 492 00:25:40,705 --> 00:25:44,459 …könnte gleich um die Ecke sein 493 00:25:45,835 --> 00:25:46,877 für jeden von uns. 494 00:25:46,878 --> 00:25:52,258 Ähm ... Schau dir nur Dina Caputo an, der gerade letzte Nacht in einen Five Guys geschlüpft ist 495 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 und liegt jetzt im Koma, 496 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 nicht mehr lesen können ihr Gedicht heute hier. 497 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Gedanken und Gebete sind bei Dina und ihrer Familie 498 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 zu diesem Zeitpunkt. 499 00:26:04,729 --> 00:26:08,190 Wissen Sie, Nonna war eine besondere Frau. 500 00:26:08,191 --> 00:26:11,235 Ich verwende das Wort „besonders“, weil Ich weiß, dass sie viele von euch verärgert hat. 501 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 Aber sie hat nie gelogen 502 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 oder eines ihrer Familienmitglieder gezwungen für sie lügen. 503 00:26:25,584 --> 00:26:27,585 Wie hast du das nicht hinbekommen... 504 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 Trau dich verdammt noch mal nicht. 505 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 Ich gehe nach Hause und lasse die Hunde raus. Denise ist in Tampa. 506 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Wir sehen uns wieder im Haus. 507 00:26:43,643 --> 00:26:46,020 - Deine Großmutter war eine tolle Frau. - Ja, das war sie. 508 00:26:46,021 --> 00:26:48,230 - Oh ja. - Sie war so stolz auf deine Mutter. 509 00:26:48,231 --> 00:26:50,691 Alles klar, uns geht es gut, Michael. Vielen Dank dafür. Nach Hause gehen. 510 00:26:50,692 --> 00:26:53,527 Lass ihre Pudel raus. Ich will nicht, dass sie auf deinen Teppich scheißen. 511 00:26:53,528 --> 00:26:57,406 Ja. In Ordnung. Wir sehen uns in einer Stunde. Hey, nochmals herzlichen Glückwunsch zum Ring, Schatz. 512 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Danke, Papa. 513 00:27:01,786 --> 00:27:03,954 Hast du deiner Schwester gratuliert? 514 00:27:03,955 --> 00:27:07,833 Als Max ihr einen Heiratsantrag macht der Tag, an dem Nonna starb? Ähm... 515 00:27:07,834 --> 00:27:09,293 Nein, noch nicht. 516 00:27:09,294 --> 00:27:12,046 Herzlichen Glückwunsch, Morgan. Ich... ich bin nur... Es ist unbeschreiblich. 517 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 - Ich bin begeistert. - Max hilft mir. 518 00:27:14,132 --> 00:27:16,717 Ich lasse ihn Baileys abholen für deine Tante Joanie. 519 00:27:16,718 --> 00:27:19,428 Aber wir sollten wirklich zurückkommen zum Haus. Es werden Leute ankommen. 520 00:27:19,429 --> 00:27:23,182 Ich vertraue diesen Caterern nicht Denken Sie an warmes Essen. 521 00:27:23,183 --> 00:27:24,475 Entschuldigung für Ihren Verlust. 522 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Oh, vielen Dank. Kennen wir uns? 523 00:27:29,147 --> 00:27:30,397 Mein Beileid. 524 00:27:30,398 --> 00:27:31,774 Oh. 525 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 Es ist ein Freund von Morgan. 526 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 - Uh-huh. Es ist mein Freund. - Ah. 527 00:27:35,111 --> 00:27:36,278 Das verfolgt. 528 00:27:36,279 --> 00:27:39,907 In Ordnung. Schatz, wir sollten wirklich gehen. Kinder, wir sehen uns wieder im Haus. 529 00:27:39,908 --> 00:27:40,824 Okay. 530 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 Okay, wir sehen uns. 531 00:27:44,537 --> 00:27:46,664 - Lass uns einen Spaziergang machen. - Oh... 532 00:27:46,665 --> 00:27:48,832 Ich muss ein paar Papiere unterschreiben, also... 533 00:27:48,833 --> 00:27:50,042 - Gehen. - Oh, in Ordnung. 534 00:27:50,043 --> 00:27:51,085 Okay. 535 00:27:51,086 --> 00:27:53,504 - Wir müssen nicht drängen. - Ich kann laufen. 536 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 Aufleuchten. Okay, gib mir die Halskette. 537 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 Wo ist es? 538 00:28:00,387 --> 00:28:01,221 Hä? 539 00:28:02,263 --> 00:28:03,389 Wir haben es nicht. 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - Was meinst du damit, du hast es nicht? - Ich... Wir haben es nicht. 541 00:28:06,559 --> 00:28:08,560 Was zum Teufel meinst du? Wo ist es?! 542 00:28:08,561 --> 00:28:11,563 Ich weiß nicht, wie wir es sonst sagen können. Wir haben es nicht. 543 00:28:11,564 --> 00:28:14,066 Was zum Teufel meinst du damit, dass du es nicht hast? 544 00:28:14,067 --> 00:28:15,776 - Wo zum Teufel ist es? - Ich... 545 00:28:15,777 --> 00:28:18,237 Okay, okay. 546 00:28:18,238 --> 00:28:21,740 Kannst du dich beruhigen? Weil ich nicht denke Es hilft, so mit uns zu reden. 547 00:28:21,741 --> 00:28:23,867 Was bist du, jetzt eine Art Krisenmanager? 548 00:28:23,868 --> 00:28:25,619 - Auf wessen Seite stehst du? - Nicht deins. 549 00:28:25,620 --> 00:28:27,579 Was soll ich jetzt tun? 550 00:28:30,834 --> 00:28:32,335 Verdammter Scheiß. 551 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 Du hast keine Ahnung Was zum Teufel hast du getan? Hä? 552 00:28:42,887 --> 00:28:45,431 - Steig in den verdammten Truck. - Da muss doch was sein... 553 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 Was wäre, wenn ich sagen würde Es war mir unangenehm, das zu tun? 554 00:28:51,604 --> 00:28:53,564 - Steigen Sie in den Truck. Steigen Sie in den Truck. - Nein. 555 00:28:53,565 --> 00:28:57,192 - Er hat eine Waffe. Steig in den verdammten Truck. - Das ist völliger Entführungsmord. 556 00:28:57,193 --> 00:29:00,487 Es ist „Geben“? Das sind deine letzten Worte? Handelt es sich um Entführungsmord? 557 00:29:00,488 --> 00:29:02,614 - Steig in den verdammten Truck! - Oh mein Gott! 558 00:29:02,615 --> 00:29:03,450 Au!