1
00:01:00,050 --> 00:01:03,250
Вътре няма заложник.

2
00:01:03,590 --> 00:01:04,720
Само заподозрени.

3
00:01:05,430 --> 00:01:06,450
Трябва да сме бързи.

4
00:01:07,290 --> 00:01:09,450
Влез и стреляй.

5
00:01:13,100 --> 00:01:14,400
Сержант Джу.

6
00:01:14,500 --> 00:01:16,760
Тежки престъпления Раздел 1.

7
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
Под ръководството на инспектор Ян, нали?

8
00:01:20,540 --> 00:01:21,170
да

9
00:01:21,510 --> 00:01:22,600
Може ли да пуша, сър?

10
00:01:22,740 --> 00:01:25,730
млъкни

11
00:01:25,950 --> 00:01:28,740
Нощта на 15 октомври.

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,810
В сградата Hung Fai,

13
00:01:30,920 --> 00:01:33,480
149 Lockhart Road, Wan Chai.

14
00:01:33,820 --> 00:01:36,020
Вие спряхте отвличане.

15
00:01:36,260 --> 00:01:38,490
Възстановявате сина на търговеца Куок?

16
00:01:38,830 --> 00:01:39,450
да

17
00:01:39,690 --> 00:01:41,920
Защо след спасяването,

18
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
в същото помещение,

19
00:01:43,530 --> 00:01:46,290
вие обидихте и
е нападнал висшестоящ офицер.

20
00:01:46,390 --> 00:01:48,070
INSP Гуан,
Командир на секция 2.

21
00:01:48,170 --> 00:01:50,690
Откаран е в болницата.

22
00:01:51,000 --> 00:01:52,660
Имаше шевове на носа

23
00:01:53,010 --> 00:01:55,630
Дори не го ударих толкова силно, пичко.

24
00:01:55,840 --> 00:01:58,400
От взети от нас изявления,

25
00:01:58,540 --> 00:02:00,410
изпитваш злоба към него.

26
00:02:00,550 --> 00:02:02,100
Това нападение,

27
00:02:02,250 --> 00:02:04,010
Бяхте ли стресирани поради работа?

28
00:02:04,120 --> 00:02:05,310
Или семейни проблеми?

29
00:02:05,420 --> 00:02:07,480
Това те направи напълно извън контрол.

30
00:02:13,030 --> 00:02:14,750
Разбира се.

31
00:02:15,230 --> 00:02:18,620
Беше защото не ходя на караоке,

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,146
или общуване с началници,

33
00:02:20,170 --> 00:02:23,620
Не се подигравам и лаская.

34
00:02:24,340 --> 00:02:25,860
Това е стрес, предполагам.

35
00:02:31,610 --> 00:02:32,410
Сър, знаете ли

36
00:02:32,510 --> 00:02:33,950
когато хванахме похитителите,

37
00:02:34,050 --> 00:02:35,450
ченгетата са ранени.

38
00:02:38,650 --> 00:02:39,910
Един прострелян в крака,

39
00:02:40,890 --> 00:02:42,720
имаше разбита капачка на коляното.

40
00:02:43,520 --> 00:02:45,860
Той никога повече няма да ходи.

41
00:02:46,590 --> 00:02:47,620
Още един...

42
00:02:49,560 --> 00:02:55,590
Удар в белия дроб и вече говори смешно.

43
00:02:59,470 --> 00:03:01,940
Знаете ли защо се случи това?

44
00:03:03,110 --> 00:03:04,740
Не е в доклада?

45
00:03:08,150 --> 00:03:12,140
INSP Гуан ми се закле,

46
00:03:12,290 --> 00:03:13,550
само заподозрени в стаята.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,350
Без заложници, без.

48
00:03:15,490 --> 00:03:17,320
„Влез и стреляй“, каза той.

49
00:03:17,590 --> 00:03:19,420
С обещание.

50
00:03:22,360 --> 00:03:24,390
Отворих вратата с ритник.

51
00:03:25,060 --> 00:03:28,630
Заподозрян е държал заложник

52
00:03:29,470 --> 00:03:30,770
с пистолет в дясната ръка.

53
00:03:33,070 --> 00:03:34,840
Ние се поколебахме.

54
00:03:36,040 --> 00:03:38,170
И стана стрелба по патици.

55
00:03:38,310 --> 00:03:39,710
Този задник...

56
00:03:44,250 --> 00:03:47,240
Гуан ме уреди.

57
00:03:47,340 --> 00:03:48,110
според вас,

58
00:03:48,220 --> 00:03:51,710
Гуан ти нареди лице в лице,

59
00:03:51,920 --> 00:03:54,190
никой друг не го е чул,

60
00:03:54,330 --> 00:03:55,330
така ли е

61
00:03:56,930 --> 00:04:00,960
Това е.

62
00:04:02,570 --> 00:04:04,090
Инспектор Янг.

63
00:04:04,400 --> 00:04:06,530
Тежки престъпления Раздел 1.

64
00:04:06,610 --> 00:04:07,660
нали

65
00:04:08,770 --> 00:04:10,900
Какво беше вашето мнение за

66
00:04:11,040 --> 00:04:12,370
действието на 15 окт.

67
00:04:12,470 --> 00:04:13,810
вашият подчинен Бил Джу,

68
00:04:13,910 --> 00:04:16,070
нападна INSP Guan.

69
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Вашето виждане?

70
00:04:17,780 --> 00:04:18,940
Бил греши.

71
00:04:20,850 --> 00:04:23,880
Той е известен със своя избухлив нрав.

72
00:04:24,160 --> 00:04:26,490
Той имаше много оплаквания,

73
00:04:26,660 --> 00:04:28,680
но той разреши много случаи.

74
00:04:29,200 --> 00:04:31,530
По-рано тази година,

75
00:04:32,700 --> 00:04:34,430
Той задържа трима крадци

76
00:04:34,570 --> 00:04:35,800
след дълго преследване

77
00:04:35,900 --> 00:04:37,100
след издърпване на слабините му.

78
00:04:37,170 --> 00:04:39,230
Лежа в болница за 2 седмици.

79
00:04:39,570 --> 00:04:40,940
В обира на централната банка,

80
00:04:41,140 --> 00:04:43,570
е влязъл сам в помещението.

81
00:04:43,640 --> 00:04:44,910
Той застреля трима заподозрени.

82
00:04:46,180 --> 00:04:48,440
В последния арест на наркотици,

83
00:04:48,980 --> 00:04:50,620
той получи 20 килограма хероин.

84
00:04:50,720 --> 00:04:53,220
И уби 6 престъпници.

85
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
Често го предупреждавах.

86
00:04:55,520 --> 00:04:57,650
„Бил, ако продължаваш така

87
00:04:57,790 --> 00:05:00,260
един ден ще изпаднеш в беда".

88
00:05:00,830 --> 00:05:02,230
Моят съвет.

89
00:05:05,870 --> 00:05:06,920
Прехвърлете го.

90
00:05:19,180 --> 00:05:20,080
аз знам

91
00:05:20,180 --> 00:05:21,480
уволнен съм.

92
00:05:22,050 --> 00:05:24,020
Без отстраняване, без понижение.

93
00:05:24,180 --> 00:05:25,810
Без повече разследване.

94
00:05:26,050 --> 00:05:28,110
Просто прехвърлете до Спешно отделение (ЕС)

95
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Казах ти да стоиш навън.

96
00:05:34,260 --> 00:05:36,750
Нека ме уволнят.

97
00:05:37,160 --> 00:05:39,320
Прехвърляне в ЕС

98
00:05:39,830 --> 00:05:41,460
Направих толкова много арести.

99
00:05:41,570 --> 00:05:42,730
Някаква промоция?

100
00:05:42,870 --> 00:05:44,560
Разби толкова много случаи.

101
00:05:44,700 --> 00:05:48,000
Една грешка и излизам.

102
00:05:48,540 --> 00:05:50,600
Ти удари Гуан,

103
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
има свидетели.

104
00:05:52,140 --> 00:05:52,800
Имаше късмет

105
00:05:52,880 --> 00:05:53,710
Бях спрян

106
00:05:53,810 --> 00:05:55,180
Щях да му счупя черепа.

107
00:05:55,350 --> 00:05:56,840
Тогава какво?

108
00:05:57,580 --> 00:06:00,450
Никога нямаш добро досие.

109
00:06:00,590 --> 00:06:01,640
А сега нападение.

110
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
Подпечата съдбата ти.

111
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Така да бъде.

112
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Ах Бил,

113
00:06:07,330 --> 00:06:10,120
Искаш ли да си добро ченге?

114
00:06:10,460 --> 00:06:11,520
Бъдете дипломатични.

115
00:06:12,630 --> 00:06:13,890
Не е в моя стил.

116
00:06:14,100 --> 00:06:14,660
вярно

117
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
Не мога да го търпя.

118
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Не могат да ме уволнят

119
00:06:17,040 --> 00:06:19,000
Отказвам се, става ли?

120
00:06:20,970 --> 00:06:22,100
И тогава?

121
00:06:22,710 --> 00:06:25,840
Аз ще бъда пожарникар.

122
00:06:26,750 --> 00:06:28,510
Добра идея.

123
00:06:29,150 --> 00:06:33,310
Гасете пожари.

124
00:06:33,720 --> 00:06:36,710
Спаси безпомощните.

125
00:06:37,060 --> 00:06:38,750
Но защо изобщо да си ченге?

126
00:06:39,430 --> 00:06:41,620
Загуба на 15 години.

127
00:06:41,890 --> 00:06:44,090
Не си струваше.

128
00:06:45,360 --> 00:06:48,960
Вие сте родени да бъдете ченге.

129
00:06:49,100 --> 00:06:50,360
Това ти втвърдява члена.

130
00:06:53,540 --> 00:06:55,560
Макдауелър не знае коя единица.

131
00:06:55,940 --> 00:06:58,840
Въпреки че си прехвърлен в ЕС.

132
00:06:58,980 --> 00:07:00,950
Все още ще се борите с престъпленията.

133
00:07:02,720 --> 00:07:03,880
Не трябваше да удрям Гуан.

134
00:07:04,020 --> 00:07:05,380
Трябваше да ударя теб.

135
00:07:06,320 --> 00:07:09,190
Бих ти отвърнал

136
00:07:09,320 --> 00:07:10,750
Аз съм твърд.

137
00:07:12,630 --> 00:07:14,790
Отслабнете, моля.

138
00:07:14,930 --> 00:07:16,720
Никой не харесва пухкаво ченге в униформа.

139
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Свободен тази вечер?

140
00:07:23,640 --> 00:07:24,430
Разбира се

141
00:07:24,600 --> 00:07:26,430
Знам къде ще бъде Гуан.

142
00:07:26,840 --> 00:07:28,470
Ще използваме торба, за да увием главата му.

143
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
След това го набийте.

144
00:07:30,410 --> 00:07:31,570
колко време?

145
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
Десет часа.

146
00:07:32,810 --> 00:07:33,810
добре

147
00:07:34,680 --> 00:07:35,810
Донеси чантата.

148
00:08:13,320 --> 00:08:16,550
Не си мислете, че съм окован.

149
00:08:16,690 --> 00:08:21,590
Така че съм заключен.

150
00:08:22,230 --> 00:08:29,530
Но все още съм твърд.

151
00:08:30,700 --> 00:08:32,260
Това е мандарина.

152
00:08:33,170 --> 00:08:35,070
Трябва да научите.

153
00:08:37,010 --> 00:08:40,410
— Значи съм заключен.

154
00:08:41,080 --> 00:08:42,710
— Но все още съм твърд.

155
00:08:42,780 --> 00:08:45,150
Твърд.

156
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
господине

157
00:09:14,050 --> 00:09:14,827
Нещо лошо?

158
00:09:14,851 --> 00:09:15,980
Какво е препятствието?

159
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
защо спря

160
00:09:17,350 --> 00:09:18,540
Ти ми каза

161
00:09:18,720 --> 00:09:19,740
Казах ли ти?

162
00:09:19,850 --> 00:09:20,610
Разбира се

163
00:09:20,750 --> 00:09:22,650
Казах ти да продължиш.

164
00:09:23,290 --> 00:09:25,020
Останете фокусирани, когато шофирате.

165
00:09:25,160 --> 00:09:26,560
Знаете ли, че е много опасно.

166
00:09:26,660 --> 00:09:28,630
Може да ударите някого

167
00:09:28,790 --> 00:09:29,820
Аз съм семейство.

168
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
Какво семейство?

169
00:09:31,600 --> 00:09:33,960
Не знам какво имаш предвид.

170
00:09:34,870 --> 00:09:38,130
Замразяване. Ръцете горе. лесно!

171
00:09:45,950 --> 00:09:47,140
ченге.

172
00:09:47,280 --> 00:09:50,080
Трябваше да се наречеш ченге.

173
00:09:50,520 --> 00:09:53,040
Той гледа джаз списания на работа!

174
00:09:56,260 --> 00:09:58,620
Ти не си ми началник.

175
00:09:59,330 --> 00:10:01,790
Човек никога не знае.

176
00:10:14,740 --> 00:10:15,570
Изключен двигател.

177
00:10:15,740 --> 00:10:16,800
Нещо нередно?

178
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
може би

179
00:10:19,280 --> 00:10:20,540
Ние бързаме.

180
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
Отдел за тежки престъпления.

181
00:10:23,850 --> 00:10:25,040
Обадете се на INSP Lin.

182
00:10:25,150 --> 00:10:27,210
Обаждане на INSP Lin.

183
00:10:27,590 --> 00:10:29,140
четеш ли ме

184
00:11:15,470 --> 00:11:16,590
Бил Джу

185
00:11:16,840 --> 00:11:18,300
не съм вкъщи

186
00:11:18,540 --> 00:11:20,770
Моля, оставете съобщение.

187
00:11:23,440 --> 00:11:25,270
събуди се!

188
00:11:25,510 --> 00:11:26,140
слушай

189
00:11:26,250 --> 00:11:28,440
Отвлеченият затворник от миналата седмица

190
00:11:28,510 --> 00:11:29,570
дойдоха от САЩ.

191
00:11:29,650 --> 00:11:30,880
помниш ли...

192
00:11:30,950 --> 00:11:32,850
HK полицията се присъедини към Интерпол,

193
00:11:32,920 --> 00:11:34,410
го хванаха за хероин.

194
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
Не седи тук.

195
00:11:36,790 --> 00:11:38,620
Той беше човекът

196
00:11:38,690 --> 00:11:39,850
с 9 милиона щатски долара.

197
00:11:39,930 --> 00:11:42,260
Той носи прякора "Професор".

198
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
А похитителят...

199
00:11:43,400 --> 00:11:45,230
движи се!

200
00:11:45,300 --> 00:11:46,630
Той е с прякор "Птица".

201
00:11:46,700 --> 00:11:48,130
Този човек е страхотен.

202
00:11:48,200 --> 00:11:48,890
Друг момент е...

203
00:11:48,970 --> 00:11:50,346
Те нямат криминални досиета в Хонконг.

204
00:11:50,370 --> 00:11:51,430
уплашен?

205
00:11:51,740 --> 00:11:56,230
Първоначално Интерпол трябваше да

206
00:11:56,310 --> 00:11:57,830
да ги екстрадират в САЩ.

207
00:11:57,980 --> 00:12:00,470
9 милиона долара в брой

208
00:12:00,550 --> 00:12:02,710
ще бъдат изпратени утре.

209
00:12:04,580 --> 00:12:06,110
Ти ни изостави

210
00:12:06,190 --> 00:12:07,480
Сега съм под Гуан.

211
00:12:07,550 --> 00:12:09,350
Сега изглежда като проститутка.

212
00:12:09,460 --> 00:12:11,690
Той ми създава ад.

213
00:12:11,820 --> 00:12:13,260
Върни се, моля те.

214
00:12:15,630 --> 00:12:16,420
колко е часът

215
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
15:30 ч.

216
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
по дяволите!

217
00:12:19,360 --> 00:12:20,490
благодаря много

218
00:12:21,030 --> 00:12:22,030
Изпадайте!

219
00:12:34,580 --> 00:12:36,880
Отново време за клюки.

220
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
ние слушаме.

221
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
да

222
00:12:39,590 --> 00:12:42,650
INSP Гуан за тежки престъпления.

223
00:12:42,720 --> 00:12:48,320
Беше ударен от SGT Bill Lee

224
00:12:48,430 --> 00:12:51,730
Бил напусна Сериозни престъпления.

225
00:12:51,800 --> 00:12:53,590
Той се присъединява към нашия ЕС.

226
00:12:53,670 --> 00:12:55,500
Страхотно!

227
00:12:55,600 --> 00:12:56,730
какъв е той

228
00:12:56,840 --> 00:12:58,630
Истински герой.

229
00:12:58,740 --> 00:13:00,710
Най-добрият ученик на Академията.

230
00:13:01,410 --> 00:13:05,370
За нула време стана сержант.

231
00:13:05,740 --> 00:13:10,410
Присъединява се към отдела за тежки престъпления през 1988 г.

232
00:13:10,550 --> 00:13:12,140
Рекорд за бюст?

233
00:13:12,250 --> 00:13:14,980
Той хвана изнасилвача от Кралския път

234
00:13:15,590 --> 00:13:17,110
Фантастично!

235
00:13:17,320 --> 00:13:20,420
Бил е под прикритие 2 години.

236
00:13:20,530 --> 00:13:23,890
Да разбият Yakuza-Triad-Crips
Операция "Drugs-4-Hoes" с център HK.

237
00:13:24,060 --> 00:13:25,190
наистина ли

238
00:13:25,300 --> 00:13:26,760
Има ли още?

239
00:13:26,900 --> 00:13:29,270
Обирът на централната банка.

240
00:13:29,430 --> 00:13:31,200
Известен случай.

241
00:13:31,300 --> 00:13:35,600
Задържа 3-ма обирджии с празен пистолет.

242
00:13:36,910 --> 00:13:40,040
С такъв рекорд,

243
00:13:40,150 --> 00:13:42,980
Той нямаше да се присъедини към нас.

244
00:13:45,550 --> 00:13:47,280
Това е съдба.

245
00:13:47,850 --> 00:13:50,580
Те го ревнуваха.

246
00:13:50,720 --> 00:13:53,190
Гуан го нагласи.

247
00:13:53,260 --> 00:13:56,520
Той счупи носа на Гуан.

248
00:13:56,600 --> 00:13:58,260
Той е твърде нервен.

249
00:13:58,430 --> 00:13:59,990
голям ли е

250
00:14:00,070 --> 00:14:01,120
да

251
00:14:01,270 --> 00:14:02,530
Добър боец?

252
00:14:02,670 --> 00:14:03,930
Абсолютно.

253
00:14:04,070 --> 00:14:05,870
Убиец на жени?

254
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
Той може да угоди на дама, не като теб!

255
00:14:08,880 --> 00:14:10,270
Ти си толкова запознат с него.

256
00:14:10,340 --> 00:14:11,810
Знаете ли номера на баджа му?

257
00:14:11,910 --> 00:14:13,140
чакай

258
00:14:13,240 --> 00:14:14,550
24552

259
00:14:14,550 --> 00:14:15,410
наистина ли

260
00:14:15,550 --> 00:14:17,070
Името му е Джу.

261
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Звучи тъпо.

262
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Съжалявам, сър.

263
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Съжалявам, сър.

264
00:14:29,230 --> 00:14:30,820
махам се оттук

265
00:14:30,960 --> 00:14:32,120
Не беше толкова сериозно,

266
00:14:32,200 --> 00:14:33,220
Беше някакъв хайп.

267
00:14:33,330 --> 00:14:35,230
Това е забавление.

268
00:14:35,370 --> 00:14:37,460
Само за да убия времето

269
00:14:37,840 --> 00:14:39,100
Аз съм Дан.

270
00:14:47,180 --> 00:14:48,170
Игнорирай Дан.

271
00:14:48,280 --> 00:14:51,270
Няма предвид обида.

272
00:14:51,420 --> 00:14:53,040
Опитва се да бъде комик.

273
00:14:55,250 --> 00:14:56,920
Наричай ме Бил.

274
00:14:58,790 --> 00:14:59,480
господине

275
00:14:59,630 --> 00:15:00,390
Вашето име?

276
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Макдауъл

277
00:15:01,730 --> 00:15:02,280
Макдауъл.

278
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
да

279
00:15:03,860 --> 00:15:04,860
Истински оръжия?

280
00:15:05,500 --> 00:15:08,130
Да, аз съм член на Gun of the Month.

281
00:15:08,370 --> 00:15:09,800
Всеки по-хладен от предишния.

282
00:15:09,940 --> 00:15:11,770
Проверете го.

283
00:15:12,200 --> 00:15:14,300
Има добър захват

284
00:15:14,970 --> 00:15:18,640
9 мм Берета... използвана е от...

285
00:15:19,010 --> 00:15:20,500
Мел Гибсън в "Смъртоносно оръжие".

286
00:15:23,150 --> 00:15:24,240
Пистолет мечта.

287
00:15:24,950 --> 00:15:26,610
Джон Кенди използва това

288
00:15:27,050 --> 00:15:28,520
във "Въоръжен и опасен"

289
00:15:28,990 --> 00:15:30,780
„Това е законно само в два щата...“

290
00:15:30,890 --> 00:15:33,410
"...и това не е един от тях."

291
00:15:34,520 --> 00:15:36,090
давай
Опитайте го.

292
00:15:37,760 --> 00:15:38,990
Имаш толкова много оръжия.

293
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Трябва да имате много трофеи за стрелба?

294
00:15:41,900 --> 00:15:45,060
Уайът Ърп имаше ли такива?

295
00:15:45,840 --> 00:15:47,830
прав си

296
00:15:50,740 --> 00:15:52,510
Моля, научи ме.

297
00:15:52,640 --> 00:15:54,440
Как да хванем крадци

298
00:15:54,550 --> 00:15:55,880
с незареден пистолет.

299
00:15:57,480 --> 00:15:58,980
Не знаех, че е разтоварване.

300
00:15:59,650 --> 00:16:01,310
внимание!

301
00:16:02,150 --> 00:16:03,280
Теглете револвери!

302
00:16:05,120 --> 00:16:06,750
Зареждане от шест кръга!

303
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Върнете револверите!

304
00:16:17,170 --> 00:16:18,260
Изпадайте!

305
00:16:20,070 --> 00:16:21,070
благодаря

306
00:16:21,210 --> 00:16:24,660
радвам се да се запознаем

307
00:16:25,540 --> 00:16:27,980
Ти удари онзи задник Гуан.

308
00:16:28,850 --> 00:16:30,940
Много полицайки искат да се срещнат с вас.

309
00:16:31,380 --> 00:16:33,180
Аз съм един от тях, Apple.

310
00:16:34,720 --> 00:16:37,690
Имаш акцент

311
00:16:37,890 --> 00:16:39,910
Аз съм от Канада

312
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
Канада.

313
00:16:44,730 --> 00:16:47,160
Все пак не ти се заяждам.

314
00:16:47,730 --> 00:16:50,760
Не си толкова красив.

315
00:16:52,370 --> 00:16:54,570
Отбележете тези случаи.

316
00:16:54,770 --> 00:16:56,930
Грабеж CCR2532.

317
00:16:57,680 --> 00:16:59,870
Заподозрян, китаец, на около 25 години

318
00:17:00,250 --> 00:17:02,180
1,75м. висок.

319
00:17:03,850 --> 00:17:05,820
CCR2533

320
00:17:05,980 --> 00:17:07,850
Кражба с взлом на улица Дъдъл 8.

321
00:17:07,950 --> 00:17:09,510
Сигурна работа за 10K USD.

322
00:17:09,890 --> 00:17:10,890
Неизвестен заподозрян.

323
00:17:13,330 --> 00:17:14,550
Сега малко номера на откраднати коли:

324
00:17:15,060 --> 00:17:18,830
DP2112

325
00:17:20,170 --> 00:17:23,570
GA4624

326
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Съжалявам, сержант.

327
00:17:26,470 --> 00:17:27,500
Може ли да спреш

328
00:17:27,640 --> 00:17:28,870
играейки с писалката си.

329
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
съжалявам

330
00:17:35,280 --> 00:17:36,300
Сега списъкът.

331
00:17:36,500 --> 00:17:37,780
Си Те Баблин

332
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
Да, сър.

333
00:17:38,980 --> 00:17:39,650
Майк Ууу

334
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Да, сър.

335
00:17:40,850 --> 00:17:41,690
Големият Ед Джей

336
00:17:41,790 --> 00:17:42,410
Да, сър.

337
00:17:42,490 --> 00:17:44,180
И SGT 25896, кола 1.

338
00:17:44,280 --> 00:17:45,820
Макдауъл

339
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Да, сър.

340
00:17:47,020 --> 00:17:48,160
Ябълка

341
00:17:48,260 --> 00:17:49,260
Да, сър.

342
00:17:49,360 --> 00:17:50,260
Дан

343
00:17:50,360 --> 00:17:51,190
Да, сър.

344
00:17:51,330 --> 00:17:52,730
Аз, 33010

345
00:17:52,830 --> 00:17:55,200
и Serg 24552, кола 2.

346
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Добре, сър.

347
00:17:57,070 --> 00:17:58,260
Шофьори, изпадайте!

348
00:18:00,540 --> 00:18:04,270
Когато правите почивки за чай.

349
00:18:04,810 --> 00:18:08,610
Моля, не се чудете наоколо.

350
00:18:09,550 --> 00:18:13,680
Не се оставяйте да се снимат от репортери.

351
00:18:13,850 --> 00:18:15,580
Пазете нашия имидж.

352
00:18:17,020 --> 00:18:19,860
Нещо друго?

353
00:18:20,030 --> 00:18:21,030
Не, сър.

354
00:18:21,330 --> 00:18:23,060
Добре, изпадай!

355
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Джеф, остани.

356
00:18:26,330 --> 00:18:26,990
Да, сър.

357
00:18:27,200 --> 00:18:28,720
Бил, ти си нов тук.

358
00:18:29,030 --> 00:18:32,660
Джеф е вашият водач в ЕС.

359
00:18:32,800 --> 00:18:35,360
Той е потенциален офицер.

360
00:18:35,510 --> 00:18:36,200
добре

361
00:18:36,340 --> 00:18:39,780
Трябва да се разбирате добре.

362
00:18:40,150 --> 00:18:41,150
радвам се да се запознаем

363
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
По същия начин.

364
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
Довиждане, сър.

365
00:18:46,490 --> 00:18:47,710
Капитан Лау

366
00:18:47,790 --> 00:18:49,450
някакви думи за професора?

367
00:18:49,920 --> 00:18:51,910
Просто си вършете работата.

368
00:18:52,010 --> 00:18:53,290
Това е спешното звено.

369
00:18:53,390 --> 00:18:55,990
Ние не извършваме криминални разследвания.

370
00:18:58,300 --> 00:18:59,330
Парти този уикенд.

371
00:18:59,430 --> 00:19:00,760
Доведете вашите приятели.

372
00:19:00,900 --> 00:19:02,260
Кой ще бъде там?

373
00:19:02,430 --> 00:19:04,530
Красиви мъже като мен.

374
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
внимание.

375
00:19:14,650 --> 00:19:16,410
Чувствайте се като семейство, не бъдете готини.

376
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
внимание.

377
00:19:22,950 --> 00:19:24,150
Изпадайте!

378
00:19:30,630 --> 00:19:32,060
Кола 2 към конзолата.

379
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Изпращане на конзолата.

380
00:19:34,430 --> 00:19:36,990
Кола 2 напуска базата

381
00:19:37,570 --> 00:19:39,630
Роджър, успех!

382
00:19:40,270 --> 00:19:43,210
Харесвам я.

383
00:19:43,910 --> 00:19:44,970
хубав глас.

384
00:19:57,620 --> 00:19:59,520
Ще се върна в Ел Ей утре

385
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
Тези са за вас.

386
00:20:03,460 --> 00:20:05,860
Ще трябва да докладвате на шефа преди крайния срок

387
00:20:06,430 --> 00:20:07,860
Не го прецакай този път.

388
00:20:19,280 --> 00:20:21,180
Не се прецакай този път.

389
00:20:26,050 --> 00:20:27,110
Обаждане на кола 2.

390
00:20:28,390 --> 00:20:29,180
Кола 2, край.

391
00:20:29,320 --> 00:20:31,480
Сигнал за кражба в Южен мол.

392
00:20:31,620 --> 00:20:32,890
Проверете го.

393
00:20:33,090 --> 00:20:34,290
На път

394
00:20:35,690 --> 00:20:37,290
50 модула памет

395
00:20:37,430 --> 00:20:40,960
400 MS STAR 3.11

396
00:20:41,170 --> 00:20:42,570
9 Мастиленоструйни принтери.

397
00:20:42,900 --> 00:20:44,230
Доста зле.

398
00:20:44,340 --> 00:20:45,460
Попитайте за потенциални клиенти.

399
00:20:45,570 --> 00:20:46,300
Да, сър.

400
00:20:46,540 --> 00:20:49,170
Глупави крадци, откраднаха остарели стоки.

401
00:20:49,610 --> 00:20:50,100
Ако бях аз

402
00:20:50,210 --> 00:20:51,940
Бих откраднал лаптоп Pentium.

403
00:20:52,080 --> 00:20:53,240
Преносим и скъп.

404
00:20:53,610 --> 00:20:55,580
Вашето семейство продава компютри?

405
00:20:55,850 --> 00:20:57,580
Оттук и името Apple.

406
00:20:58,250 --> 00:21:00,340
Брат ми се казва IBM.

407
00:21:03,920 --> 00:21:05,320
мога ли...

408
00:21:05,420 --> 00:21:06,936
вземете изявлението на управителя?

409
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
чакай

410
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Кой има ключовете за вратата?

411
00:21:11,800 --> 00:21:14,790
Новият асистент Май ето там.

412
00:21:15,850 --> 00:21:17,500
Работи тук вече месец.

413
00:21:18,040 --> 00:21:20,530
Той отваря магазин всяка сутрин.

414
00:21:22,110 --> 00:21:25,800
Веднъж беше в затвора.

415
00:21:29,310 --> 00:21:30,340
ела

416
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
Май?

417
00:21:35,350 --> 00:21:36,010
да

418
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
Обвинение в затвора?

419
00:21:37,660 --> 00:21:38,280
Кражба с взлом.

420
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
присъда?

421
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
2 години.

422
00:21:44,230 --> 00:21:45,460
Знаете ли каква ключалка е?

423
00:21:46,260 --> 00:21:47,890
Йейл 835.

424
00:21:48,570 --> 00:21:49,900
Труден за счупване?

425
00:21:50,040 --> 00:21:51,700
Не, много лесно.

426
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
благодаря

427
00:21:58,780 --> 00:22:00,180
Господин управител.

428
00:22:01,080 --> 00:22:02,740
След 8 години,

429
00:22:03,080 --> 00:22:04,170
получавате $8000 на месец.

430
00:22:05,420 --> 00:22:07,750
Май е нов, но ще получи $7000.

431
00:22:07,850 --> 00:22:08,880
нещо не е наред

432
00:22:10,460 --> 00:22:11,620
нали

433
00:22:14,060 --> 00:22:15,820
Имаш ли ключовете за вратата?

434
00:22:15,890 --> 00:22:16,890
да

435
00:22:17,030 --> 00:22:18,520
Защо не го кажеш по-рано?

436
00:22:18,660 --> 00:22:20,720
от какво се страхуваш

437
00:22:21,570 --> 00:22:22,730
какво не е наред

438
00:22:24,770 --> 00:22:26,260
Криете нещо?

439
00:22:29,110 --> 00:22:33,640
Тази ключалка беше разбита от новак.

440
00:22:33,840 --> 00:22:34,940
Направено отвътре.

441
00:22:35,010 --> 00:22:38,010
какво е вашето мнение

442
00:22:40,520 --> 00:22:46,750
направихте ли

443
00:22:46,930 --> 00:22:49,260
Тук съм от 8 години

444
00:22:49,360 --> 00:22:50,520
работя здраво.

445
00:22:50,660 --> 00:22:51,960
За фъстъци!

446
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
Ябълка.

447
00:22:53,730 --> 00:22:54,830
Фантастично, сержант!

448
00:22:54,930 --> 00:22:56,060
Ще го увия.

449
00:22:57,340 --> 00:22:59,740
SGT, направи ни услуга,

450
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
дайте ни съвет следващия път.

451
00:23:02,640 --> 00:23:04,400
Имаш ли нещо против мен?

452
00:23:04,510 --> 00:23:05,510
Говорете.

453
00:23:07,250 --> 00:23:09,040
Полицаите имат нужда от дисциплина.

454
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
Вие нямате.

455
00:23:12,820 --> 00:23:13,820
Обратно на работа.

456
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
Янг.

457
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
Янг.

458
00:23:32,500 --> 00:23:35,230
Отдавна не сме се виждали

459
00:23:35,410 --> 00:23:37,600
Нямаше да те позная.

460
00:23:38,010 --> 00:23:39,010
От последната ни среща...

461
00:23:39,040 --> 00:23:41,530
Много сте напълняли.

462
00:23:41,680 --> 00:23:43,910
Не много, само 40 паунда.

463
00:23:44,050 --> 00:23:45,050
Предимно мускули.

464
00:23:46,080 --> 00:23:46,740
Моята приятелка.

465
00:23:46,890 --> 00:23:48,250
Тя се казва Сандра.

466
00:23:48,390 --> 00:23:48,750
здравей

467
00:23:48,850 --> 00:23:49,850
здравей

468
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
чао сега

469
00:23:51,420 --> 00:23:52,620
ще се видим

470
00:23:55,360 --> 00:23:56,020
Янг.

471
00:23:56,190 --> 00:23:57,630
ченге?

472
00:23:58,200 --> 00:24:01,030
Интерпол

473
00:24:01,370 --> 00:24:03,560
Срещнах го преди 2 години.

474
00:24:11,640 --> 00:24:12,230
какво има

475
00:24:12,340 --> 00:24:13,040
нищо,

476
00:24:13,110 --> 00:24:15,240
пазач задейства алармата по грешка.

477
00:24:16,550 --> 00:24:18,240
Вие двамата го проверете.

478
00:24:18,380 --> 00:24:18,750
тръгвай!

479
00:24:18,850 --> 00:24:19,850
ела

480
00:24:25,790 --> 00:24:29,590
SGT, моля, уважавайте униформата си.

481
00:24:35,400 --> 00:24:36,420
Ще отида там.

482
00:25:18,010 --> 00:25:19,570
Не мърдай.

483
00:25:21,380 --> 00:25:22,780
седнете

484
00:25:37,930 --> 00:25:40,520
Няма нужда да се плашите.

485
00:25:41,600 --> 00:25:45,590
Не прецаквай плановете ми.

486
00:25:46,070 --> 00:25:48,400
Иначе ще се ядосвам.

487
00:25:48,640 --> 00:25:50,940
Не искаш да ме видиш луд.

488
00:25:51,110 --> 00:25:52,300
Това не е добра идея.

489
00:25:52,410 --> 00:25:53,310
разбираш ли

490
00:25:53,410 --> 00:25:55,310
Това беше моя работа.

491
00:25:56,250 --> 00:25:58,740
Просто ми отговорете с да или не.

492
00:25:58,850 --> 00:26:00,150
Нищо друго.

493
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
да

494
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
наистина ли

495
00:26:05,820 --> 00:26:07,150
не

496
00:26:09,560 --> 00:26:11,430
колебание.

497
00:26:12,060 --> 00:26:15,090
Приятелите ми те чакат отвън.

498
00:26:18,800 --> 00:26:20,240
Не играйте игри.

499
00:26:21,010 --> 00:26:23,800
Ти го арестува последния път.

500
00:26:25,310 --> 00:26:26,440
върви

501
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
компютър!...

502
00:27:39,400 --> 00:27:40,080
Офицер падна!

503
00:27:40,180 --> 00:27:42,320
Lifecall! незабавно изпращаме помощ!

504
00:27:45,590 --> 00:27:46,890
Узи, обхват 400 метра

505
00:27:46,990 --> 00:27:48,480
50 куршума удължена скоба.

506
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
Без майтап.

507
00:28:11,320 --> 00:28:12,480
Полиция отвън! Махай се!

508
00:29:40,940 --> 00:29:41,600
споко!

509
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
споко!

510
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Слез долу!

511
00:29:57,050 --> 00:29:58,050
Хей ти!

512
00:30:27,880 --> 00:30:30,220
забавляваш ли се

513
00:30:30,820 --> 00:30:31,820
млъкни!

514
00:30:44,630 --> 00:30:46,190
Махай се!

515
00:30:57,580 --> 00:30:58,770
Внимавай!

516
00:31:24,910 --> 00:31:25,910
мамка му!

517
00:31:34,720 --> 00:31:36,740
PC245542, край.

518
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Линейка до Sun Lane,

519
00:31:38,020 --> 00:31:39,020
бременна жена надолу

520
00:31:39,190 --> 00:31:40,520
страх ме е!

521
00:31:40,620 --> 00:31:41,390
Не си ранен?

522
00:31:41,520 --> 00:31:42,890
не

523
00:31:42,990 --> 00:31:44,120
Стойте на място.

524
00:33:02,370 --> 00:33:04,240
Как да го напиша?

525
00:33:05,040 --> 00:33:06,470
Твърде драматично е, за да е истина,

526
00:33:06,540 --> 00:33:07,750
Никой няма да повярва.

527
00:33:07,810 --> 00:33:09,480
Защо не наемем филм за Джеки Чан,

528
00:33:09,540 --> 00:33:10,740
вземете го като ориентир.

529
00:33:11,050 --> 00:33:12,170
Някакви новини за Ян?

530
00:33:12,280 --> 00:33:12,840
аз не знам

531
00:33:12,920 --> 00:33:14,140
Но Гуан отиде в болницата.

532
00:33:14,250 --> 00:33:15,310
Той ще се върне скоро.

533
00:33:15,820 --> 00:33:16,440
аз отивам там

534
00:33:16,590 --> 00:33:17,680
не

535
00:33:17,790 --> 00:33:20,120
Гуан иска да види доклада ви.

536
00:33:20,260 --> 00:33:20,980
Моля, изчакайте го.

537
00:33:21,160 --> 00:33:22,490
Остани!

538
00:33:26,700 --> 00:33:28,960
доста надолу,

539
00:33:29,130 --> 00:33:30,130
вземаме показания!

540
00:33:30,500 --> 00:33:32,060
Толкова нецивилизовано.

541
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Гуан.

542
00:33:34,400 --> 00:33:38,170
Хубава униформа, мислех, че си по-дебел.

543
00:33:39,980 --> 00:33:41,100
Как е Ян?

544
00:33:44,110 --> 00:33:46,380
Въпреки че сме имали разногласия,

545
00:33:46,520 --> 00:33:47,920
Помогни ми за едно нещо.

546
00:33:48,280 --> 00:33:50,010
Попаднахте на тези затворници.

547
00:33:50,950 --> 00:33:52,820
Как можа да ги оставиш да избягат?

548
00:33:53,260 --> 00:33:54,420
Какво ти става?

549
00:33:54,560 --> 00:33:56,890
Засрамете се!

550
00:34:02,630 --> 00:34:06,500
Как е Ян? моля

551
00:34:06,640 --> 00:34:08,970
не е добре

552
00:34:09,140 --> 00:34:10,330
Колко лошо?

553
00:34:11,970 --> 00:34:15,070
Наръган 3 пъти с 10' нож.

554
00:34:15,350 --> 00:34:19,510
Точно в стомаха.

555
00:34:20,220 --> 00:34:22,180
Той е играч, бих потърсил нов приятел.

556
00:34:44,470 --> 00:34:45,910
Вървете хванете тези момчета!

557
00:34:46,280 --> 00:34:48,770
как?

558
00:34:49,050 --> 00:34:51,410
Ти ми кажи!

559
00:34:52,120 --> 00:34:53,710
Гуан, какво става с теб,

560
00:34:53,810 --> 00:34:55,150
Що за отношение е това?

561
00:34:55,220 --> 00:34:56,410
Някой беше убит.

562
00:34:56,590 --> 00:34:57,810
Колега!

563
00:34:59,260 --> 00:35:00,690
Пак ли ми се сърдиш?

564
00:35:02,160 --> 00:35:04,320
Защо не ме удариш пак?

565
00:35:05,130 --> 00:35:06,930
Тогава ще приключиш.

566
00:35:07,660 --> 00:35:09,790
Аз отговарям за случая

567
00:35:09,970 --> 00:35:11,460
Ще работя, когато реша

568
00:35:11,630 --> 00:35:12,930
Ще го направя по моя начин.

569
00:35:13,200 --> 00:35:15,570
какво можеш да направиш

570
00:35:18,980 --> 00:35:21,270
ще те убия!

571
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
Замръзни!

572
00:35:24,310 --> 00:35:25,710
Той ме заплаши,

573
00:35:25,880 --> 00:35:27,080
ти си ми свидетел.

574
00:35:27,150 --> 00:35:27,950
какво има

575
00:35:28,080 --> 00:35:31,140
Той заплаши да ме убие, сър.

576
00:35:31,290 --> 00:35:32,290
Те са свидетели.

577
00:35:32,760 --> 00:35:33,760
ти!

578
00:35:34,520 --> 00:35:38,120
Моят кантонски е беден.

579
00:35:40,730 --> 00:35:41,750
ти!

580
00:35:42,200 --> 00:35:42,990
Не трябва

581
00:35:43,100 --> 00:35:44,960
адвокатът ми да присъства?

582
00:35:46,540 --> 00:35:47,560
ти!

583
00:35:48,970 --> 00:35:52,370
Остарявам, не чувам добре.

584
00:35:53,410 --> 00:35:54,470
чу ли го

585
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
да

586
00:35:58,380 --> 00:35:59,710
Той го чу.

587
00:35:59,880 --> 00:36:00,880
добре?

588
00:36:01,650 --> 00:36:03,240
какво каза той

589
00:36:04,790 --> 00:36:06,250
Той каза: "Ще те убия".

590
00:36:07,890 --> 00:36:09,150
Но какво той

591
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
средно беше

592
00:36:10,390 --> 00:36:10,920
„Ще убия

593
00:36:11,060 --> 00:36:13,550
ти в тениса".

594
00:36:14,400 --> 00:36:15,630
INSP Гуан разбра погрешно,

595
00:36:15,770 --> 00:36:16,850
не беше заплаха.

596
00:36:19,400 --> 00:36:21,870
Спрете да се заблуждавате!

597
00:36:22,910 --> 00:36:24,530
Намерете и хванете професора!

598
00:36:24,640 --> 00:36:25,830
Не играй повече.

599
00:36:27,010 --> 00:36:28,010
Да, сър.

600
00:36:33,050 --> 00:36:33,610
движи се!

601
00:36:33,780 --> 00:36:35,580
Обратно на работа.

602
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Да, сър!

603
00:36:39,090 --> 00:36:42,110
Благодаря ви на всички.

604
00:36:44,990 --> 00:36:47,830
Не ми благодари.

605
00:36:49,300 --> 00:36:52,030
Просто не го харесвам.

606
00:37:11,690 --> 00:37:12,780
твърде много е,

607
00:37:13,290 --> 00:37:15,880
Почти ни убиха.

608
00:37:16,130 --> 00:37:19,360
Пак ни нареждат да излезем.

609
00:37:20,360 --> 00:37:24,230
Безпощадна система.

610
00:37:25,230 --> 00:37:27,200
къде е той

611
00:37:28,840 --> 00:37:30,860
SGT Zhu няма дисциплина.

612
00:37:31,070 --> 00:37:32,970
Той е безразсъден,

613
00:37:33,080 --> 00:37:34,370
не е добър лидер.

614
00:37:34,540 --> 00:37:37,310
Може да ни изложи на опасност.

615
00:37:37,810 --> 00:37:39,370
Не застрашавам съотборниците си.

616
00:37:41,080 --> 00:37:44,640
Ако се чувства така, уволни ме.

617
00:37:45,320 --> 00:37:47,550
Уволни го.

618
00:37:47,920 --> 00:37:50,390
Какво ви става момчета?

619
00:37:50,560 --> 00:37:52,320
2 отбора на ЕС бяха ранени.

620
00:37:52,530 --> 00:37:54,090
Ранени са няколко полицаи от бензиностанцията

621
00:37:54,120 --> 00:37:55,650
Нямам достатъчно мъже там

622
00:37:55,720 --> 00:37:57,760
Трябва сам да патрулирам.

623
00:37:57,930 --> 00:37:59,770
Майната му!

624
00:38:00,540 --> 00:38:02,200
Изстреляйте ги с оръдие!

625
00:38:02,310 --> 00:38:03,310
махай се!

626
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
махай се!

627
00:38:16,850 --> 00:38:22,150
Неочакван дъжд.

628
00:38:22,590 --> 00:38:26,430
Няма поръчка за един час.

629
00:38:27,300 --> 00:38:28,460
Чувствам се кисело.

630
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
тръгвай!

631
00:38:51,490 --> 00:38:53,790
Не ме чакай.

632
00:38:53,920 --> 00:38:55,720
Да, тате.

633
00:38:55,930 --> 00:38:58,720
Те се измъкнаха.

634
00:38:59,330 --> 00:39:01,660
Разбира се, че съм ядосан.

635
00:39:05,240 --> 00:39:07,000
Да, следващия път ще убия шибаниците
чао

636
00:39:18,280 --> 00:39:19,870
здравей мамо

637
00:39:23,720 --> 00:39:25,240
Друг отбор го направи,

638
00:39:25,390 --> 00:39:26,390
не нашият.

639
00:39:28,860 --> 00:39:29,190
Бил.

640
00:39:29,290 --> 00:39:29,810
да

641
00:39:29,890 --> 00:39:30,690
Човекът от Интерпол

642
00:39:30,790 --> 00:39:33,960
убит в ресторанта.

643
00:39:34,860 --> 00:39:37,090
Той арестува професора.

644
00:39:38,370 --> 00:39:39,830
Прострелян е шест пъти.

645
00:39:40,100 --> 00:39:42,540
Не можаха да намерят отрязаната му ръка.

646
00:39:42,640 --> 00:39:44,000
Какво казва Гуан?

647
00:39:44,070 --> 00:39:47,170
Случай за отмъщение.

648
00:39:47,340 --> 00:39:49,070
Хванаха човека

649
00:39:49,180 --> 00:39:50,370
които ги арестуваха.

650
00:39:52,110 --> 00:39:54,510
грешно място и,

651
00:39:54,680 --> 00:39:56,380
време за Ян.

652
00:40:00,390 --> 00:40:04,450
Не плачи, хвани се.

653
00:40:04,630 --> 00:40:06,420
Защо не мога да плача,

654
00:40:06,530 --> 00:40:07,960
Янг ми беше като брат.

655
00:40:21,080 --> 00:40:22,340
Можех да го хвана.

656
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
Твърде много пешеходци.

657
00:40:24,880 --> 00:40:26,250
Кои са тези момчета все пак?

658
00:40:26,580 --> 00:40:28,240
ще го убия

659
00:40:29,320 --> 00:40:30,720
Убиват наркодилъри

660
00:40:31,490 --> 00:40:32,920
ченге за отплата.

661
00:40:33,520 --> 00:40:34,990
Отмъщението може да е възможно.

662
00:40:35,120 --> 00:40:36,950
Не можаха да намерят отрязаната му ръка

663
00:40:37,060 --> 00:40:39,990
Не си купувам отмъщение.

664
00:40:40,100 --> 00:40:41,830
Дилърите са твърде заети,

665
00:40:41,960 --> 00:40:43,220
нямат време за това.

666
00:40:43,330 --> 00:40:45,270
Моето предположение е.

667
00:40:45,400 --> 00:40:47,390
Намислят нещо.

668
00:40:47,740 --> 00:40:49,360
какво? аз не знам

669
00:40:50,070 --> 00:40:53,840
Може би са искали ръката за спомен,

670
00:40:54,240 --> 00:40:55,710
те са маниаци.

671
00:40:56,150 --> 00:40:59,340
Жалко, INSP Yang

672
00:40:59,520 --> 00:41:00,570
беше там.

673
00:41:03,290 --> 00:41:05,780
Той беше мой бивш началник.

674
00:41:07,120 --> 00:41:09,610
Той разби много големи дела.

675
00:41:09,760 --> 00:41:11,850
Страхотно ченге.

676
00:41:13,330 --> 00:41:16,490
Хубав човек също.

677
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
Тези копелета!

678
00:41:20,240 --> 00:41:23,140
Трябва да ги преследваме.

679
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
трябва ли

680
00:41:24,370 --> 00:41:26,030
Моят приятел може да ни помогне.

681
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
На моя приятел

682
00:41:27,280 --> 00:41:29,070
в разузнаването

683
00:41:29,210 --> 00:41:30,740
ще му се обадя

684
00:41:30,910 --> 00:41:32,540
Направете го сега.

685
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
чакай

686
00:41:35,020 --> 00:41:36,710
напомням ти

687
00:41:36,850 --> 00:41:38,750
ние сме ченгета от ЕС.

688
00:41:40,690 --> 00:41:42,680
Придържайте се към нашите заповеди.

689
00:41:52,640 --> 00:41:54,660
Донесох ти супа.

690
00:41:56,710 --> 00:41:58,760
Лош момент, скъпа моя.

691
00:41:59,380 --> 00:42:00,380
Съжалявам, сър.

692
00:42:03,510 --> 00:42:06,500
тревожа се за теб

693
00:42:06,650 --> 00:42:07,410
аз знам

694
00:42:07,550 --> 00:42:11,920
Не бъдете смели, просто внимавайте.

695
00:42:12,690 --> 00:42:16,150
липсваш ми

696
00:42:17,990 --> 00:42:23,160
Джон се провали в средата на срока.

697
00:42:23,370 --> 00:42:28,500
Трябва да говориш с него.

698
00:42:28,640 --> 00:42:32,630
Хората ни гледат.

699
00:42:59,940 --> 00:43:01,560
Изпрати ги.

700
00:43:03,010 --> 00:43:04,470
След час.

701
00:43:30,330 --> 00:43:31,490
Кола 1, край.

702
00:43:31,670 --> 00:43:32,760
Кола 1, Perth Street,

703
00:43:32,900 --> 00:43:34,060
Козуей Бей, край.

704
00:43:34,300 --> 00:43:38,030
Един магазин е ограбен.

705
00:43:54,390 --> 00:43:54,910
Кола 5.

706
00:43:54,990 --> 00:43:55,850
Отидете до 88 Hennessy Road,

707
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Ванчай, веднага.

708
00:43:57,030 --> 00:43:58,430
Поредното грабеж, край.

709
00:43:58,960 --> 00:44:00,120
На път

710
00:44:30,860 --> 00:44:32,260
Двама полицаи бият

711
00:44:32,390 --> 00:44:33,390
на кей 6.

712
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
Кола 7 на път.

713
00:44:41,670 --> 00:44:42,830
Изпратете колите в центъра.

714
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
Кола 2, край.

715
00:44:45,040 --> 00:44:46,740
Кола 2 на главната улица.

716
00:44:47,210 --> 00:44:47,870
кола 2,

717
00:44:47,940 --> 00:44:49,540
Отидете на 115 Lockhart Road,

718
00:44:49,680 --> 00:44:50,800
Това е център за игри.

719
00:44:50,980 --> 00:44:52,210
Един полицай има нужда от помощ.

720
00:44:52,820 --> 00:44:54,180
Отиваме в Ванчай.

721
00:44:54,380 --> 00:44:55,780
Никой няма да патрулира в центъра.

722
00:44:55,920 --> 00:44:56,980
кола 2,

723
00:44:57,090 --> 00:44:58,090
тръгвай!

724
00:44:58,120 --> 00:44:59,780
Роджър, край.

725
00:45:00,090 --> 00:45:01,090
да вървим

726
00:45:04,360 --> 00:45:05,380
Преместете се!

727
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
офицер

728
00:45:14,470 --> 00:45:15,990
имаме десет свидетели тук.

729
00:45:16,340 --> 00:45:18,240
Това ченге я тормози

730
00:45:18,610 --> 00:45:20,370
Опитах се да го спра.

731
00:45:20,580 --> 00:45:21,630
И ни буташе.

732
00:45:21,940 --> 00:45:24,170
Проверихте личната ми карта.

733
00:45:24,280 --> 00:45:25,440
Ти беше навсякъде по мен

734
00:45:25,510 --> 00:45:27,480
Не бях, сър.

735
00:45:27,580 --> 00:45:28,170
какво?

736
00:45:28,280 --> 00:45:29,940
Чух бойни шумове

737
00:45:30,050 --> 00:45:31,540
слязох,

738
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
и ме засягаха.

739
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Лъжецко!

740
00:45:35,420 --> 00:45:37,620
Полицаите не ни плашат.

741
00:45:37,730 --> 00:45:39,750
Полицай, искам това ченге

742
00:45:39,860 --> 00:45:40,760
извини й се.

743
00:45:40,860 --> 00:45:41,890
Или ще повдигнем обвинения.

744
00:45:42,360 --> 00:45:44,360
Стига толкова.

745
00:45:44,970 --> 00:45:46,090
разпознавам те

746
00:45:46,500 --> 00:45:47,900
Край на глупавите игри.

747
00:45:48,040 --> 00:45:49,270
Пази си устата

748
00:45:49,410 --> 00:45:50,960
Пускам жалба.

749
00:45:51,310 --> 00:45:52,640
Без игра.

750
00:45:53,210 --> 00:45:54,400
Забавляваш ли се?

751
00:45:54,580 --> 00:45:55,630
Искаш ли да се бием?

752
00:45:56,610 --> 00:45:58,340
Ще се бия с теб!

753
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
Ела!

754
00:46:00,080 --> 00:46:01,710
бой!

755
00:46:01,820 --> 00:46:03,810
достатъчно?

756
00:46:05,690 --> 00:46:06,420
по-трудно!

757
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
глупак!

758
00:46:07,660 --> 00:46:10,320
Играйте игри.

759
00:46:10,530 --> 00:46:11,580
Това е за мама.

760
00:46:12,130 --> 00:46:13,560
Оставете мама навън!

761
00:46:14,030 --> 00:46:15,030
споко!

762
00:46:15,160 --> 00:46:15,890
победи го!

763
00:46:16,030 --> 00:46:17,030
там.

764
00:46:17,930 --> 00:46:19,490
Това е лично.

765
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
седни!

766
00:46:22,570 --> 00:46:24,470
Ти си дежурен.

767
00:46:35,650 --> 00:46:37,080
По-добре си тръгвай.

768
00:46:37,190 --> 00:46:38,190
Да, сър.

769
00:46:38,550 --> 00:46:39,850
Отдръпнете се!

770
00:46:42,960 --> 00:46:44,930
Каквото и да си наумил.

771
00:46:45,090 --> 00:46:48,430
Наречете го отказ.

772
00:46:49,830 --> 00:46:50,830
тръгвай!

773
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
движи се!

774
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
Увийте го!

775
00:47:11,650 --> 00:47:14,380
Какво стана вътре?

776
00:47:14,490 --> 00:47:16,750
Не бъди така

777
00:47:20,360 --> 00:47:21,830
Брат му?

778
00:47:28,970 --> 00:47:30,870
Преди не беше такъв.

779
00:47:31,640 --> 00:47:34,910
Бил е ченге.

780
00:47:36,950 --> 00:47:39,470
Забърках се с триадите.

781
00:47:40,450 --> 00:47:41,780
Бях уволнен.

782
00:47:42,180 --> 00:47:44,880
Младите мъже лесно се объркват.

783
00:47:45,520 --> 00:47:47,280
Лесните пари са изкушаващи.

784
00:47:50,230 --> 00:47:51,420
Той ще се промени.

785
00:47:53,330 --> 00:47:54,660
надявам се

786
00:48:05,610 --> 00:48:07,700
Интерпол трябваше да

787
00:48:07,880 --> 00:48:09,500
екстрадирайте ги.

788
00:48:09,750 --> 00:48:11,370
И 9-те милиона в брой,

789
00:48:11,510 --> 00:48:14,510
ще бъдат изпратени утре.

790
00:48:14,680 --> 00:48:15,910
Отидете в Интерпол веднага!

791
00:48:16,020 --> 00:48:16,750
защо

792
00:48:16,890 --> 00:48:17,890
движи се!

793
00:48:40,910 --> 00:48:42,670
Защо в Интерпол?

794
00:48:42,840 --> 00:48:44,310
Знам, че Интерпол е в безопасност

795
00:48:44,410 --> 00:48:45,900
има защитна длан проверка.

796
00:48:46,220 --> 00:48:47,110
Те ще използват ръката,

797
00:48:47,220 --> 00:48:48,260
за отваряне на ключалката на входа.

798
00:48:48,380 --> 00:48:49,150
Цел?

799
00:48:49,380 --> 00:48:49,980
Доказателство?

800
00:48:50,320 --> 00:48:53,250
Точно така, 9 милиона щатски долара.

801
00:48:53,920 --> 00:48:55,450
Ще бъде изпратено утре.

802
00:48:56,230 --> 00:48:57,230
наистина ли

803
00:48:58,130 --> 00:48:59,130
да

804
00:48:59,230 --> 00:49:00,560
Гуан, Бил е.

805
00:49:00,660 --> 00:49:01,600
Професорът се опитва

806
00:49:01,700 --> 00:49:02,990
за проникване в Интерпол.

807
00:49:03,100 --> 00:49:04,730
За възстановяване на 9 милиона.

808
00:49:05,000 --> 00:49:06,090
направи нещо

809
00:49:07,200 --> 00:49:08,730
Интерпол?

810
00:49:08,840 --> 00:49:09,960
Те отрязаха ръката на Ричард,

811
00:49:10,070 --> 00:49:11,770
да влезе в сейфа.

812
00:49:13,710 --> 00:49:17,870
Сега съм в Интерпол.

813
00:49:18,910 --> 00:49:20,610
Малоумник!

814
00:49:21,050 --> 00:49:22,740
Имаме конгрес.

815
00:49:23,190 --> 00:49:24,950
Ченгета навсякъде.

816
00:49:25,590 --> 00:49:26,450
Няма да посмеят,

817
00:49:26,590 --> 00:49:29,850
да се появи.

818
00:49:30,290 --> 00:49:30,920
Ти ми нямаш доверие.

819
00:49:31,030 --> 00:49:32,030
Ще се промъкнат.

820
00:49:32,160 --> 00:49:32,680
по дяволите!

821
00:49:32,790 --> 00:49:34,920
Кола 2, край.

822
00:49:36,100 --> 00:49:37,730
Кола 2 на Star Street.

823
00:49:38,230 --> 00:49:40,360
Кола 6 се нуждае от помощ.

824
00:49:40,500 --> 00:49:41,760
На входа на тунела.

825
00:49:41,870 --> 00:49:42,930
Моля, побързайте.

826
00:49:43,240 --> 00:49:44,300
На път.

827
00:49:45,510 --> 00:49:46,670
Кола 2 към конзолата.

828
00:49:47,810 --> 00:49:48,570
Капитан Лиу там ли е?

829
00:49:48,740 --> 00:49:50,040
Заявена е кола 2

830
00:49:50,110 --> 00:49:51,550
да отиде в Интерпол.

831
00:49:51,680 --> 00:49:52,340
Подозираме...

832
00:49:52,450 --> 00:49:57,180
Бил, Гуан току що се обади да се оплаче.

833
00:49:57,590 --> 00:49:59,710
Нямаш работа или какво?

834
00:49:59,860 --> 00:50:02,620
Гледайте си работата.

835
00:50:05,030 --> 00:50:06,090
Отидете в Интерпол.

836
00:50:06,230 --> 00:50:08,060
Не е наша територия.

837
00:50:08,330 --> 00:50:09,520
Подчиняваме се на заповеди.

838
00:50:09,630 --> 00:50:10,690
Действаме само по поръчка

839
00:50:10,790 --> 00:50:11,530
Сега съм ти началник

840
00:50:11,630 --> 00:50:12,790
Сега ти поръчвам.

841
00:50:12,970 --> 00:50:15,270
Полицейско правило № 65.

842
00:50:16,070 --> 00:50:19,840
Човек може да откаже съмнителна поръчка.

843
00:50:19,980 --> 00:50:21,600
Това си е твой проблем. тръгвай!

844
00:50:22,780 --> 00:50:26,110
Интерпол отляво, тунел отдясно.

845
00:50:26,180 --> 00:50:27,010
Кой път?

846
00:50:27,150 --> 00:50:27,770
ляво дясно.

847
00:50:27,880 --> 00:50:28,280
наляво.

848
00:50:28,420 --> 00:50:29,420
вярно

849
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
Недей, гледай го!

850
00:50:31,190 --> 00:50:31,680
Спри!

851
00:50:31,790 --> 00:50:32,790
недейте!

852
00:50:33,890 --> 00:50:34,890
Казах спри!

853
00:50:36,460 --> 00:50:37,750
Не искаш да ходиш, недей.

854
00:50:37,860 --> 00:50:38,950
Но не ми губете времето.

855
00:50:39,560 --> 00:50:41,390
Ние, ченгетата, имаме дисциплина.

856
00:50:41,630 --> 00:50:43,460
Ще ни повлечете всички надолу.

857
00:50:44,070 --> 00:50:45,430
така ли е

858
00:50:45,700 --> 00:50:47,260
Там има убийци.

859
00:50:47,370 --> 00:50:49,100
Няма заповед, няма действие.

860
00:50:49,200 --> 00:50:49,970
Те ще се измъкнат.

861
00:50:50,070 --> 00:50:51,280
Защото нямате поръчка.

862
00:50:51,310 --> 00:50:52,590
Защото нямате поръчка.

863
00:50:53,110 --> 00:50:54,510
Ти си страхливец.

864
00:50:54,640 --> 00:50:56,410
Полицаите не са безразсъдни.

865
00:50:56,510 --> 00:50:58,070
Полицаите трябва да хващат престъпниците.

866
00:50:58,180 --> 00:50:59,180
Добрите го правят.

867
00:50:59,210 --> 00:51:00,480
Не ти.

868
00:51:02,450 --> 00:51:04,150
Не се опитваш да бъдеш ченге.

869
00:51:04,590 --> 00:51:05,710
Това не е начинът да го направите.

870
00:51:05,750 --> 00:51:07,590
Искаш да бъдеш герой.

871
00:51:07,690 --> 00:51:08,880
Да си играем с живота си.

872
00:51:09,690 --> 00:51:12,180
Може би никога не сте застрашавали съотборниците си.

873
00:51:13,230 --> 00:51:14,920
Ще го направите днес.

874
00:51:31,810 --> 00:51:33,340
аз отивам

875
00:51:34,820 --> 00:51:37,310
Вие решавате сами.

876
00:51:39,290 --> 00:51:41,020
аз отивам

877
00:51:42,420 --> 00:51:44,620
Шанс за голям бюст

878
00:51:44,760 --> 00:51:46,820
няма да го пропусна

879
00:51:47,760 --> 00:51:51,160
И двамата сте прави.

880
00:51:51,330 --> 00:51:52,560
Много е просто.

881
00:51:52,870 --> 00:51:55,200
Просто отидете да погледнете.

882
00:51:55,440 --> 00:51:58,630
Нищо за губене.

883
00:51:59,040 --> 00:52:00,040
добре?

884
00:52:03,250 --> 00:52:06,510
Ще отида да докажа, че грешиш.

885
00:52:06,650 --> 00:52:07,650
влизай!

886
00:52:16,590 --> 00:52:19,650
Мотивация, изследване на престъпното събитие

887
00:52:19,760 --> 00:52:21,320
Произходът на наказателното право.

888
00:52:21,460 --> 00:52:24,960
Характеристики на наказателноправната система.

889
00:52:25,600 --> 00:52:26,790
Останете в течението

890
00:52:26,940 --> 00:52:30,170
Основният поток на изследванията....

891
00:52:33,810 --> 00:52:35,870
Саймън. 9-те милиона

892
00:52:35,980 --> 00:52:38,070
ще бъдат изпратени утре?

893
00:52:38,210 --> 00:52:39,210
да

894
00:52:42,550 --> 00:52:44,490
Вашият сейф

895
00:52:44,620 --> 00:52:47,710
има ли проверка на ръката за сигурност?

896
00:52:48,020 --> 00:52:49,020
да

897
00:53:21,560 --> 00:53:27,050
10, 9, 8, 7, 6

898
00:53:27,130 --> 00:53:32,590
5, 4, 3, 2, 1

899
00:55:03,090 --> 00:55:04,090
Бягай!

900
00:55:04,730 --> 00:55:05,990
Шибани задници

901
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
Трябва да са тук

902
00:55:32,890 --> 00:55:33,720
Макдауъл, остани тук.

903
00:55:33,800 --> 00:55:34,680
Apple, обади се на резервно копие

904
00:55:34,760 --> 00:55:35,480
Джеф.

905
00:55:35,690 --> 00:55:37,820
Спокойно, без паника.

906
00:55:38,460 --> 00:55:40,120
Офис Лиу, Престрелка

907
00:55:40,230 --> 00:55:41,230
в Интерпол.

908
00:55:41,630 --> 00:55:43,160
Изпратете помощ.

909
00:55:43,570 --> 00:55:44,370
Да, сър.

910
00:55:45,870 --> 00:55:46,870
по дяволите!

911
00:56:21,100 --> 00:56:22,360
Махай се навън

912
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Бягай.

913
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
Страшно!

914
00:56:38,050 --> 00:56:39,110
Без майтап.

915
00:56:43,790 --> 00:56:44,850
Не е добре!

916
00:56:44,990 --> 00:56:45,990
ела

917
00:56:46,130 --> 00:56:46,890
Кола 2 към конзолата.

918
00:56:47,100 --> 00:56:48,760
Ние сме на Албърт Роуд.

919
00:56:48,930 --> 00:56:50,920
Заподозрени шофират CT3968.

920
00:56:51,070 --> 00:56:52,070
Изпратете резервно копие.

921
00:56:55,070 --> 00:56:57,730
Смучете ми прасетата

922
00:57:17,130 --> 00:57:19,920
Смучете ми прасетата!

923
00:57:22,830 --> 00:57:25,930
Удари и бягай! Защо аз!

924
00:57:26,330 --> 00:57:27,330
Гледайте го!

925
00:57:31,370 --> 00:57:32,370
Спри!

926
00:57:32,410 --> 00:57:33,410
тъпо!

927
00:57:39,880 --> 00:57:40,880
Гледайте го!

928
00:57:59,670 --> 00:58:00,670
Гледайте го!

929
00:58:28,760 --> 00:58:30,590
По дяволите го хванаха, убийте тези копелета

930
00:58:38,510 --> 00:58:39,510
Пропуснаха

931
00:59:28,290 --> 00:59:29,450
Кола 2.

932
00:59:38,430 --> 00:59:40,330
ставай

933
00:59:40,500 --> 00:59:41,200
движи се!

934
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
лесно!

935
00:59:42,400 --> 00:59:45,270
Преместете го.

936
00:59:56,620 --> 00:59:57,620
добре ли си

937
00:59:57,720 --> 00:59:58,720
да

938
00:59:58,790 --> 01:00:00,480
Ранен?

939
01:00:00,590 --> 01:00:01,650
не

940
01:00:01,790 --> 01:00:05,950
Кой те нареди на Интерпол?

941
01:00:06,130 --> 01:00:07,190
кой си мислиш че си

942
01:00:07,660 --> 01:00:09,060
Самият си шеф ли си?

943
01:00:09,360 --> 01:00:10,630
как смееш

944
01:00:11,070 --> 01:00:12,090
Ти развали целия ми план.

945
01:00:12,230 --> 01:00:13,260
знаеш ли това

946
01:00:14,200 --> 01:00:18,370
Пренебрегнахте съвета на SGT.

947
01:00:18,540 --> 01:00:22,000
И така отидохме.

948
01:00:22,580 --> 01:00:24,140
съвети?

949
01:00:24,280 --> 01:00:26,710
Знам, че Интерпол е тяхната цел

950
01:00:26,880 --> 01:00:27,650
Имах два отбора там.

951
01:00:27,720 --> 01:00:28,880
Имате ли представа за това?

952
01:00:29,220 --> 01:00:30,880
Вие, лайна, ми пречехте!

953
01:00:31,020 --> 01:00:31,640
Развали плана ми.

954
01:00:31,750 --> 01:00:32,810
Ти си изметта!

955
01:00:32,950 --> 01:00:34,890
Не се карай с тъпите.

956
01:00:36,290 --> 01:00:38,230
Ти не слушаше.

957
01:00:38,960 --> 01:00:41,450
Вашият шеф ви е причинил ада.

958
01:00:41,560 --> 01:00:43,090
Не можете да го приемете?

959
01:00:43,200 --> 01:00:44,260
Излязъл си от линията.

960
01:00:47,070 --> 01:00:50,400
млъкни! какво е това

961
01:00:51,310 --> 01:00:52,430
Братски битки?

962
01:00:53,740 --> 01:00:57,230
Искам да видя шефа ти.

963
01:00:57,610 --> 01:00:59,550
Ти искаше да отмъстиш на Ян.

964
01:00:59,650 --> 01:01:01,950
Не, вършех си работата

965
01:01:02,080 --> 01:01:03,180
Ясно ми е за това.

966
01:01:03,350 --> 01:01:04,550
какво има

967
01:01:06,290 --> 01:01:08,810
Ти си им шеф.

968
01:01:08,990 --> 01:01:10,190
Как управлявате вашето звено?

969
01:01:10,220 --> 01:01:12,250
Бяха като разхлабени оръдия

970
01:01:12,430 --> 01:01:14,730
Аз съм капитан.

971
01:01:17,400 --> 01:01:19,230
Те са мои подчинени,

972
01:01:19,370 --> 01:01:23,170
не ти хареса какво направиха моите хора?

973
01:01:23,340 --> 01:01:24,830
Всякакви оплаквания,

974
01:01:25,010 --> 01:01:26,500
Оплакване във Вътрешните работи.

975
01:01:28,010 --> 01:01:28,770
да вървим

976
01:01:28,880 --> 01:01:29,880
Да, сър.

977
01:01:32,580 --> 01:01:33,880
Бил, ти си навън.

978
01:01:34,580 --> 01:01:35,940
защо какво направих

979
01:01:36,050 --> 01:01:36,940
Хващане на крадци.

980
01:01:37,050 --> 01:01:38,250
Всички ченгета в Хонконг,

981
01:01:38,350 --> 01:01:39,180
рита престъпници.

982
01:01:39,290 --> 01:01:40,330
Ти не разбра

983
01:01:40,360 --> 01:01:41,980
Подкрепих те срещу аутсайдери.

984
01:01:42,120 --> 01:01:46,460
Но трябва да имаме дисциплина

985
01:01:46,630 --> 01:01:47,860
Бях обучен

986
01:01:47,960 --> 01:01:49,530
Разбирам дисциплината.

987
01:01:49,560 --> 01:01:51,030
Не за да избягвате престъпниците.

988
01:01:51,500 --> 01:01:52,730
Няма да взема това.

989
01:01:53,030 --> 01:01:54,860
Освен ако няма достатъчно причина, сър.

990
01:01:57,170 --> 01:01:59,970
Е, има само едно нещо за това...

991
01:02:00,810 --> 01:02:03,440
Джеф, започвайки от сега,

992
01:02:05,210 --> 01:02:06,680
вие поемате поста лидер на екипа.

993
01:02:06,710 --> 01:02:07,910
Да, сър.

994
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
Той е отговорен.

995
01:02:10,320 --> 01:02:10,980
защо

996
01:02:11,150 --> 01:02:12,910
Аз съм ваш началник

997
01:02:13,820 --> 01:02:14,340
Джеф.

998
01:02:14,460 --> 01:02:15,010
да

999
01:02:15,090 --> 01:02:16,990
Не го оставяйте да се освободи.

1000
01:02:17,260 --> 01:02:18,260
Да, сър

1001
01:02:20,260 --> 01:02:21,750
Още 2 часа за приключване.

1002
01:02:22,160 --> 01:02:23,290
Утре е празник.

1003
01:02:24,700 --> 01:02:25,930
Бъдете добри.

1004
01:02:30,170 --> 01:02:31,660
Крадците няма да го направят.

1005
01:02:39,980 --> 01:02:41,140
Заповеди, сър?

1006
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
внимание!

1007
01:02:49,860 --> 01:02:51,820
Все още си лидерът.

1008
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
Пощади ме.

1009
01:02:58,430 --> 01:03:00,060
Влизайте, моля.

1010
01:03:04,170 --> 01:03:04,930
Ако седна тук,

1011
01:03:05,070 --> 01:03:06,440
Може да ви повлека всички надолу.

1012
01:03:09,310 --> 01:03:10,470
Да се ​​изнесем.

1013
01:03:11,680 --> 01:03:12,680
влизай

1014
01:03:13,550 --> 01:03:14,550
побързай

1015
01:03:19,690 --> 01:03:20,690
благодаря

1016
01:03:29,930 --> 01:03:32,190
Професорът трябва да си тръгне тази вечер.

1017
01:03:32,400 --> 01:03:33,400
защо

1018
01:03:33,470 --> 01:03:34,470
Моите източници казаха.

1019
01:03:34,930 --> 01:03:37,660
Шефът му иска парите утре.

1020
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Или е мъртъв.

1021
01:03:39,670 --> 01:03:40,970
Как си тръгва?

1022
01:03:42,510 --> 01:03:44,440
Обадете се на капитана.

1023
01:03:45,150 --> 01:03:46,580
Той ще ни игнорира.

1024
01:03:47,310 --> 01:03:48,800
Мога да разбера къде са.

1025
01:03:49,000 --> 01:03:50,320
Трябва да спрем професора.

1026
01:03:50,520 --> 01:03:52,280
Вие трябва да решите.

1027
01:03:52,690 --> 01:03:54,280
Ако искате да го направите.

1028
01:03:56,190 --> 01:03:57,190
вътре съм

1029
01:03:57,760 --> 01:03:59,090
Това е почивка

1030
01:03:59,630 --> 01:04:01,360
Донесох мечтания си пистолет.

1031
01:04:02,660 --> 01:04:05,500
Тук съм най-смелият.

1032
01:04:08,700 --> 01:04:09,830
вътре съм

1033
01:04:14,270 --> 01:04:15,760
Затаих се.

1034
01:04:15,910 --> 01:04:17,900
В очакване на подходящия шанс.

1035
01:04:18,080 --> 01:04:19,510
За да вземе медал.

1036
01:04:20,410 --> 01:04:21,410
Без значение какво.

1037
01:04:21,450 --> 01:04:22,810
Тогава мога да се пенсионирам.

1038
01:04:23,380 --> 01:04:24,780
браво за теб

1039
01:04:25,090 --> 01:04:27,750
Но има едно нещо.

1040
01:04:29,360 --> 01:04:30,360
Обаждам се на Гуан.

1041
01:04:30,390 --> 01:04:32,720
Спри да ме безпокоиш.

1042
01:04:32,990 --> 01:04:34,980
Това е само моя работа.

1043
01:04:35,160 --> 01:04:36,160
мамка му

1044
01:05:02,560 --> 01:05:03,580
помощ!

1045
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
помощ!

1046
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
Майната ми

1047
01:05:20,810 --> 01:05:21,930
Обратно след час.

1048
01:05:24,880 --> 01:05:26,970
Ще държа крепостта тук.

1049
01:05:29,450 --> 01:05:30,970
Защо да носите личната си кола?

1050
01:05:31,180 --> 01:05:32,180
Чакай тук.

1051
01:06:05,520 --> 01:06:07,010
Махай се!

1052
01:06:08,150 --> 01:06:10,420
Да вземем тази кола.

1053
01:06:11,060 --> 01:06:15,080
И отидете на круиз...

1054
01:06:15,600 --> 01:06:17,120
Казах излез

1055
01:06:17,200 --> 01:06:19,790
знаеш ли кой съм аз

1056
01:06:19,930 --> 01:06:22,560
.38 е твърде тежък за теб.

1057
01:06:27,970 --> 01:06:29,240
Круиз, нали?

1058
01:06:29,380 --> 01:06:30,270
дръж го!

1059
01:06:30,340 --> 01:06:31,110
той...

1060
01:06:31,280 --> 01:06:32,280
аз знам

1061
01:06:35,220 --> 01:06:37,310
ще те убия

1062
01:06:37,420 --> 01:06:38,480
лесно

1063
01:06:38,690 --> 01:06:40,880
Ще те съдя.

1064
01:06:46,090 --> 01:06:47,090
Моите стоки.

1065
01:06:48,030 --> 01:06:49,890
Дай ми стоките.

1066
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
побързайте!

1067
01:06:53,800 --> 01:07:00,570
Дай ми ръката си.

1068
01:07:00,770 --> 01:07:02,970
Моите момчета работеха

1069
01:07:03,210 --> 01:07:04,400
трудно за това.

1070
01:07:04,510 --> 01:07:05,340
не ме лъжи

1071
01:07:05,510 --> 01:07:06,570
По-добре това да е истинско.

1072
01:07:06,680 --> 01:07:08,080
Разбира се, че е така.

1073
01:07:08,210 --> 01:07:09,650
Вие плащате за това.

1074
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Истински е.

1075
01:07:11,380 --> 01:07:13,250
Това е мобилният номер на професора.

1076
01:07:15,390 --> 01:07:16,390
забавлявай се

1077
01:07:26,900 --> 01:07:29,100
Не карайте прекалено бързо.

1078
01:07:29,200 --> 01:07:30,690
Разберете го направо.

1079
01:07:31,400 --> 01:07:33,870
Този джип вече е мой.

1080
01:07:34,670 --> 01:07:38,040
Вече не е твоя.

1081
01:07:59,170 --> 01:08:00,330
здравейте

1082
01:08:00,500 --> 01:08:02,430
Аз съм Макдауъл.

1083
01:08:03,200 --> 01:08:04,290
Идваш толкова бързо.

1084
01:08:04,400 --> 01:08:05,930
Благодаря ви, че ни видяхте.

1085
01:08:06,210 --> 01:08:07,210
Престани с глупостите.

1086
01:08:08,140 --> 01:08:09,630
Той е горещ човек в Триадите.

1087
01:08:10,380 --> 01:08:11,810
Ти го попитай.

1088
01:08:12,310 --> 01:08:14,440
Някакви новини за плана за бягство на професора?

1089
01:08:14,910 --> 01:08:16,710
моля,

1090
01:08:17,120 --> 01:08:18,280
Помогнете ни.

1091
01:08:18,350 --> 01:08:20,010
Ако иска да знае.

1092
01:08:20,490 --> 01:08:22,040
По-добре да ме попита сам.

1093
01:08:22,320 --> 01:08:23,480
Не ми губете времето.

1094
01:08:24,620 --> 01:08:26,560
Часовникът тиктака

1095
01:08:26,660 --> 01:08:28,460
сега питам.

1096
01:08:29,830 --> 01:08:30,920
Ти му кажи

1097
01:08:31,060 --> 01:08:33,000
Не мога да го тук.

1098
01:08:33,830 --> 01:08:36,700
Хайде, моля те.

1099
01:08:38,370 --> 01:08:39,430
Вие печелите.

1100
01:08:41,770 --> 01:08:42,800
моля

1101
01:08:44,110 --> 01:08:46,340
От това, което мога да събера.

1102
01:08:46,680 --> 01:08:48,010
Професорът не бяга

1103
01:08:48,650 --> 01:08:51,210
по суша или море.

1104
01:08:53,150 --> 01:08:55,420
Дължа ти едно.

1105
01:09:14,070 --> 01:09:15,230
Аларма срещу взлом?

1106
01:09:15,380 --> 01:09:16,000
Ти си бърз.

1107
01:09:16,080 --> 01:09:16,740
Остани тук.

1108
01:09:16,840 --> 01:09:17,570
Ще влезем вътре.

1109
01:09:17,780 --> 01:09:17,970
господине

1110
01:09:18,070 --> 01:09:19,110
Кажете ни веднага

1111
01:09:19,210 --> 01:09:20,350
когато се появят ченгетата.

1112
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
хайде

1113
01:09:21,710 --> 01:09:23,070
Къде е компютърната зала?

1114
01:09:23,250 --> 01:09:23,720
какво?

1115
01:09:23,780 --> 01:09:24,510
Компютърна зала.

1116
01:09:24,620 --> 01:09:25,620
Горе.

1117
01:09:25,790 --> 01:09:27,280
Имате 2 минути.

1118
01:09:28,290 --> 01:09:29,290
какво?

1119
01:09:29,720 --> 01:09:31,450
Тук ще има още ченгета.

1120
01:09:32,230 --> 01:09:33,230
да

1121
01:09:35,230 --> 01:09:36,230
Огледайте се.

1122
01:09:37,530 --> 01:09:40,020
Спринг Стрийт току що имаше въоръжен грабеж.

1123
01:09:40,170 --> 01:09:41,170
Заподозрян на свобода.

1124
01:09:41,270 --> 01:09:42,270
Това е една улица по-надолу.

1125
01:09:42,900 --> 01:09:43,900
да

1126
01:09:44,170 --> 01:09:45,760
Там той уби охранител.

1127
01:10:14,670 --> 01:10:15,670
да

1128
01:10:16,700 --> 01:10:17,700
Кола 2, край.

1129
01:10:17,740 --> 01:10:20,070
Кола 2 на Harbour Drive.

1130
01:10:20,470 --> 01:10:22,570
Все още по предполагаемата кражба с взлом

1131
01:10:23,240 --> 01:10:23,900
Роджър.

1132
01:10:23,980 --> 01:10:26,440
Капитан Лиу иска актуализация.

1133
01:10:26,580 --> 01:10:28,810
Кой знае кога ще се върнат?

1134
01:10:28,920 --> 01:10:29,920
какво е това

1135
01:10:29,950 --> 01:10:32,920
нищо Ето актуализацията.

1136
01:10:33,020 --> 01:10:35,650
Двама заподозрени току-що излязоха.

1137
01:10:35,790 --> 01:10:38,880
Заподозреният А

1138
01:10:39,060 --> 01:10:44,550
ритна Джеф

1139
01:10:44,860 --> 01:10:46,560
Джеф падна.

1140
01:10:46,700 --> 01:10:48,830
Макдауъл е един срещу двама.

1141
01:10:49,170 --> 01:10:51,360
Това е твърде трудно за него.

1142
01:10:51,770 --> 01:10:52,500
А, не.

1143
01:10:52,640 --> 01:10:55,200
Apple се появи от нищото.

1144
01:10:55,480 --> 01:10:57,740
Следван от Бил.

1145
01:10:58,080 --> 01:11:01,210
Три на две вече.

1146
01:11:01,310 --> 01:11:02,920
Макдауъл се бие като тигър.

1147
01:11:03,020 --> 01:11:05,070
Той ритна заподозрян А.

1148
01:11:05,180 --> 01:11:07,240
Кой знае в безсъзнание.

1149
01:11:07,450 --> 01:11:08,480
Кома?

1150
01:11:08,760 --> 01:11:11,690
Бил удари заподозрян Б

1151
01:11:11,820 --> 01:11:13,160
на главата.

1152
01:11:13,290 --> 01:11:14,290
браво

1153
01:11:15,800 --> 01:11:17,850
луд ли си

1154
01:11:19,770 --> 01:11:21,890
върни се!

1155
01:11:22,200 --> 01:11:23,900
Кола 2, отговори!

1156
01:11:24,340 --> 01:11:26,200
Ще счупя главата на тази стара лиска.

1157
01:11:29,740 --> 01:11:30,740
добре?

1158
01:11:40,990 --> 01:11:46,450
Казармата Шек Конг.

1159
01:11:48,860 --> 01:11:50,620
да вървим

1160
01:11:51,560 --> 01:11:53,120
Изтрих разговорите си в чужбина.

1161
01:11:57,440 --> 01:11:58,440
Фалшива тревога.

1162
01:11:58,910 --> 01:12:00,300
Всичко е твое.

1163
01:12:05,510 --> 01:12:06,510
добре?

1164
01:12:06,780 --> 01:12:08,110
Нито по суша, нито по море.

1165
01:12:09,150 --> 01:12:11,120
Можем ли да се доверим на брат му?

1166
01:12:12,190 --> 01:12:13,880
Той не става за нищо.

1167
01:12:13,990 --> 01:12:15,650
Но мисля, че каза истината.

1168
01:12:15,820 --> 01:12:17,120
Как си тръгват?

1169
01:12:17,690 --> 01:12:18,690
Летището.

1170
01:12:19,230 --> 01:12:20,990
Професорът нарича Шек Конг...

1171
01:12:21,130 --> 01:12:23,690
Барак често.

1172
01:12:23,800 --> 01:12:24,800
защо

1173
01:12:24,860 --> 01:12:26,420
Разполага с летище.

1174
01:12:27,130 --> 01:12:29,620
Затворено е.

1175
01:12:29,700 --> 01:12:30,700
не

1176
01:12:30,940 --> 01:12:33,960
Моят приятел от армията ми каза,

1177
01:12:34,070 --> 01:12:36,470
тази писта отново се използва.

1178
01:12:36,580 --> 01:12:38,600
За преместването на нещата обратно в Англия.

1179
01:12:38,910 --> 01:12:40,880
Можете ли да получите графика на битката?

1180
01:12:41,010 --> 01:12:42,040
Разбира се.

1181
01:12:42,250 --> 01:12:43,140
Нека ти кажа,

1182
01:12:43,250 --> 01:12:45,080
връщаме се много назад.

1183
01:12:45,220 --> 01:12:46,740
Същият футболен отбор.

1184
01:12:46,890 --> 01:12:49,080
Започва в много игри.

1185
01:12:49,220 --> 01:12:50,450
Той беше напред

1186
01:12:50,590 --> 01:12:52,620
Аз бях вратарят.

1187
01:12:52,760 --> 01:12:55,850
Бяхме шампиони.

1188
01:12:56,000 --> 01:12:57,260
Длъжен ми е.

1189
01:12:57,600 --> 01:12:58,620
побързайте!

1190
01:13:03,600 --> 01:13:05,370
Благодаря милиони.

1191
01:13:05,440 --> 01:13:08,070
Ще говорим по-късно.

1192
01:13:10,140 --> 01:13:11,140
Мъртъв!

1193
01:13:11,280 --> 01:13:13,040
Тръгва самолет

1194
01:13:13,150 --> 01:13:14,910
след 30 минути.

1195
01:13:15,010 --> 01:13:16,640
Да отидем там.

1196
01:13:19,350 --> 01:13:20,350
побързайте!

1197
01:13:21,690 --> 01:13:23,780
Светлините бяха включени твърде дълго.

1198
01:13:23,960 --> 01:13:25,620
бутане!

1199
01:13:25,990 --> 01:13:27,120
бутане!

1200
01:13:32,770 --> 01:13:33,770
Това е Лиу!

1201
01:13:34,800 --> 01:13:35,460
по дяволите!

1202
01:13:35,570 --> 01:13:36,570
влизай!

1203
01:13:38,270 --> 01:13:40,740
Кола 2, това е Лиу.

1204
01:13:40,940 --> 01:13:42,930
какво си намислил

1205
01:13:43,240 --> 01:13:44,730
Загубихте го.

1206
01:13:45,340 --> 01:13:47,040
Трябва да отидеш в лудницата.

1207
01:13:47,150 --> 01:13:49,640
И остани там.

1208
01:13:50,250 --> 01:13:51,480
Кола 2.

1209
01:14:04,060 --> 01:14:06,730
Кажете на кола 2, моля, отговорете.

1210
01:14:06,900 --> 01:14:08,630
Кола 2, позиция, край.

1211
01:14:09,100 --> 01:14:10,330
Те не отговарят.

1212
01:14:11,140 --> 01:14:13,400
Предупредете други автомобили!

1213
01:14:25,350 --> 01:14:26,680
Трябва да видим шефа ви.

1214
01:14:26,820 --> 01:14:28,650
Имаме важна работа да се видим с началник.

1215
01:14:29,090 --> 01:14:29,950
По какъв бизнес?

1216
01:14:30,090 --> 01:14:31,610
Нямаме време да обясняваме.

1217
01:14:31,790 --> 01:14:33,350
Самолетът излита.

1218
01:14:33,760 --> 01:14:37,020
Слушай, в един от самолетите ти има въоръжени крадци.

1219
01:14:37,160 --> 01:14:37,960
сериозно ли?

1220
01:14:38,100 --> 01:14:39,390
Изглежда, че се шегуваме?

1221
01:14:39,600 --> 01:14:42,030
Чакай само, нека се обадя на началниците си

1222
01:14:43,330 --> 01:14:45,030
Няма време за тези глупости.

1223
01:14:51,380 --> 01:14:53,780
Контрола, минаха покрай нас без обяснение.

1224
01:14:53,880 --> 01:14:56,120
Отиват към административната сграда.

1225
01:14:58,680 --> 01:15:00,120
Раздвижи се!

1226
01:15:06,560 --> 01:15:08,460
Смятаме, че банда крадци се опитва да...

1227
01:15:08,560 --> 01:15:10,350
промъкнете се до CB130 с 9 милиона долара.

1228
01:15:10,430 --> 01:15:11,620
Кажи му да млъкне.

1229
01:15:11,730 --> 01:15:12,890
Заведи ни до самолета.

1230
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
Трябва да...

1231
01:15:14,030 --> 01:15:15,260
Къде е вашият началник.

1232
01:15:15,770 --> 01:15:17,330
защо сме тук

1233
01:15:17,640 --> 01:15:18,730
Защо ни доведе тук?

1234
01:15:18,840 --> 01:15:20,070
Остават 5 минути.

1235
01:15:20,440 --> 01:15:21,970
Трябва да сме на пистата.

1236
01:15:22,410 --> 01:15:25,280
Слушайте, дами и господа, самолетът го няма.

1237
01:15:26,650 --> 01:15:28,170
какво? Няма го?

1238
01:15:29,180 --> 01:15:30,210
ти сериозно ли

1239
01:15:31,180 --> 01:15:36,350
Трябваше да отложа полета поради сериозни метеорологични усложнения.

1240
01:15:36,490 --> 01:15:38,920
Самолетът излетя преди 15 минути.

1241
01:15:39,090 --> 01:15:42,290
Самолетът излетя преди 15 минути.

1242
01:15:45,030 --> 01:15:48,730
Те се измъкнаха.

1243
01:15:48,900 --> 01:15:49,930
какво каза той

1244
01:15:50,740 --> 01:15:53,100
Може ли някой да го повика обратно?

1245
01:15:53,240 --> 01:15:55,500
Може ли да спрем самолета?
Можем ли да го повикаме обратно или нещо подобно?

1246
01:15:55,710 --> 01:15:58,580
Обаждане на самолета обратно? ти луд ли си психически ли си

1247
01:15:58,680 --> 01:15:59,580
Как бих могъл, какви доказателства имаш?

1248
01:15:59,680 --> 01:16:02,370
Какви солидни доказателства имате, за да извикате самолета обратно?

1249
01:16:02,550 --> 01:16:03,950
Той каза, че нямаме доказателства.

1250
01:16:04,080 --> 01:16:05,080
Хванете шефа му!

1251
01:16:05,200 --> 01:16:06,650
Искаме да видим вашите началници.

1252
01:16:06,890 --> 01:16:08,380
Искаш ли да видиш началниците ми?

1253
01:16:08,620 --> 01:16:11,680
Влизате тук без разрешение, без разрешение, без нищо.

1254
01:16:11,820 --> 01:16:12,480
Той каза...

1255
01:16:12,590 --> 01:16:13,180
чакай

1256
01:16:13,460 --> 01:16:14,790
Това е твоят задник!

1257
01:16:15,930 --> 01:16:17,920
Искаш кръв по ръцете си?

1258
01:16:21,300 --> 01:16:27,210
Добре, добре, слушай.  Ще се обадя по телефона, ще се обадя на моя командир.

1259
01:16:27,280 --> 01:16:28,520
Но сега слушай, успокой се...

1260
01:16:28,570 --> 01:16:30,100
Млъкни, просто го направи, става ли?

1261
01:16:31,540 --> 01:16:32,540
добре

1262
01:16:41,250 --> 01:16:45,450
Да, сър, да, сър.  Знам... Знам как да го направя. добре

1263
01:16:49,600 --> 01:16:52,260
Добре, няма проблем.  Току-що говорих с моя командир по телефона.

1264
01:16:52,330 --> 01:16:55,030
Той каза, че всичко ще бъде наред.  Оправете всичко, няма проблем.

1265
01:16:55,200 --> 01:16:56,260
Той каза...

1266
01:16:57,970 --> 01:16:59,250
Обадихте се на професора.

1267
01:16:59,370 --> 01:17:00,370
какво?

1268
01:17:04,880 --> 01:17:05,880
Искаш ли да се бием?

1269
01:17:05,910 --> 01:17:06,380
не

1270
01:17:06,480 --> 01:17:07,480
Искаш ли малко?

1271
01:17:07,950 --> 01:17:08,950
мой ред.

1272
01:17:10,020 --> 01:17:11,020
Самолетът!

1273
01:17:18,820 --> 01:17:20,090
CP130, давай.

1274
01:17:24,300 --> 01:17:28,290
Беше адска игра.

1275
01:17:29,240 --> 01:17:30,240
Да вървим, Дан.

1276
01:17:45,680 --> 01:17:49,140
Хайде, момчета, не можете ли да преместите това копеле.
Направо съм в лайна, ако разберат за това.

1277
01:17:49,760 --> 01:17:51,520
Хайде, раздвижи се, раздвижи се човече!

1278
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
млъкни!

1279
01:17:53,730 --> 01:17:54,730
задник

1280
01:18:01,330 --> 01:18:01,920
там.

1281
01:18:02,070 --> 01:18:03,160
Това са те!

1282
01:18:12,280 --> 01:18:14,410
тръгвай! махай се оттук

1283
01:18:22,150 --> 01:18:25,490
Отвличане, спрете ги, за да можем да повикаме антитерористичната единица.

1284
01:18:26,360 --> 01:18:29,760
Полет CP130, незабавно се свържете с кулата.

1285
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
тръгвай!

1286
01:18:34,770 --> 01:18:36,170
Подложете го!

1287
01:18:36,370 --> 01:18:37,370
Вземете ги!

1288
01:18:56,190 --> 01:18:57,880
Вратата се затваря.

1289
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
Ела!

1290
01:19:27,420 --> 01:19:28,580
Долу оръжията!

1291
01:19:58,420 --> 01:20:01,150
Не се отказваш?

1292
01:20:01,690 --> 01:20:05,210
Може би трябва да те застрелям.

1293
01:20:06,960 --> 01:20:08,360
трябва ли

1294
01:20:08,730 --> 01:20:09,850
стреляй!

1295
01:20:15,000 --> 01:20:16,730
Как се включих?

1296
01:20:31,820 --> 01:20:32,820
Кучи син!

1297
01:20:40,930 --> 01:20:42,390
мамка му! Грешен човек.

1298
01:20:47,000 --> 01:20:47,660
Предай се!

1299
01:20:48,470 --> 01:20:51,490
CP130 потвърждава.

1300
01:20:51,940 --> 01:20:54,340
Какъв е проблемът на CP130?

1301
01:20:55,240 --> 01:20:57,670
Чухме ли се от антитерористичната част?

1302
01:20:57,810 --> 01:20:59,370
Сега те са на път от девет избор.

1303
01:20:59,710 --> 01:21:00,710
Ами кажи им да побързат.

1304
01:21:22,770 --> 01:21:24,170
Дебела свиня!

1305
01:21:35,250 --> 01:21:37,110
42001, край.

1306
01:22:28,130 --> 01:22:30,530
Ела и ще хвърля парите.

1307
01:22:32,100 --> 01:22:35,270
какъв ти е проблема

1308
01:22:35,910 --> 01:22:38,570
Убих ли родителите ти.

1309
01:22:38,680 --> 01:22:39,870
на кого му пука

1310
01:22:49,660 --> 01:22:53,020
Името е Птица. Разбра ли?

1311
01:23:02,000 --> 01:23:03,090
Къде е спирачката?

1312
01:23:25,990 --> 01:23:27,980
Умри копеле!

1313
01:23:54,590 --> 01:23:58,180
Казва се Джеф. Разбра ли?

1314
01:24:58,480 --> 01:24:59,480
мамка му!

1315
01:25:00,890 --> 01:25:02,880
Ще спреш ли някога?

1316
01:25:03,660 --> 01:25:05,280
помощ!

1317
01:25:26,610 --> 01:25:27,840
благодаря

1318
01:25:37,190 --> 01:25:37,950
Пистолетът ми!

1319
01:25:38,090 --> 01:25:39,090
Макдауъл.

1320
01:25:40,230 --> 01:25:42,060
Късметлия си, че си жив.

1321
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
добре ли си

1322
01:25:44,030 --> 01:25:45,390
Аз съм пилот.

1323
01:25:48,530 --> 01:25:50,970
Ще бъдем понижени.

1324
01:25:51,240 --> 01:25:53,100
Какво ще кажете за уволнение?

1325
01:25:55,270 --> 01:25:56,870
Спокойно сега.

1326
01:25:56,980 --> 01:25:59,100
Успяхме.

1327
01:25:59,750 --> 01:26:00,910
Заковахме ги.

1328
01:26:04,520 --> 01:26:05,540
Ти си жив.

1329
01:26:06,050 --> 01:26:07,050
добре съм

1330
01:26:24,800 --> 01:26:25,830
Това са те.

1331
01:26:47,990 --> 01:26:48,990
внимание.

1332
01:26:55,400 --> 01:26:56,870
Никаква дисциплина.

1333
01:26:58,800 --> 01:27:01,030
Ти си бъркотия!

1334
01:27:04,940 --> 01:27:07,670
Но този път

1335
01:27:08,010 --> 01:27:10,640
вие ни спасихте репутацията.

1336
01:27:18,310 --> 01:27:19,920
Брат ви е арестуван.

1337
01:27:20,060 --> 01:27:21,060
Той е в ареста.

1338
01:27:28,930 --> 01:27:29,930
влизай

1339
01:27:32,340 --> 01:27:33,340
господине

1340
01:27:39,510 --> 01:27:40,510
Резервиран?

1341
01:27:41,880 --> 01:27:49,010
Каква е таксата?

1342
01:27:49,190 --> 01:27:49,580
Джеф

1343
01:27:49,690 --> 01:27:51,280
Джеф какво?

1344
01:27:52,490 --> 01:27:54,360
Предупредих те преди.

1345
01:28:02,970 --> 01:28:05,530
Сър, той ми е брат.

1346
01:28:06,170 --> 01:28:07,690
Дайте му шанс.

1347
01:28:09,010 --> 01:28:11,200
без значение как,

1348
01:28:13,010 --> 01:28:14,310
Позволи ми да го спася.

1349
01:28:16,450 --> 01:28:18,380
На 18 август 1994 г.

1350
01:28:19,080 --> 01:28:22,140
Взехме брат ти

1351
01:28:22,820 --> 01:28:24,190
да работи под прикритие

1352
01:28:24,560 --> 01:28:26,390
в банда.

1353
01:28:27,330 --> 01:28:28,880
снощи,

1354
01:28:28,990 --> 01:28:31,550
Той ни предупреди с голям риск за собствената си безопасност.

1355
01:28:31,930 --> 01:28:34,660
Арестувахме лидерите на бандата.

1356
01:28:34,970 --> 01:28:36,930
Иззето оръжие и хероин.

1357
01:28:37,840 --> 01:28:38,930
Голям бюст.

1358
01:28:39,840 --> 01:28:43,300
Той ще се присъедини отново към силата.

1359
01:28:43,410 --> 01:28:45,140
Повишен в инспектор.

1360
01:28:46,240 --> 01:28:47,400
Тази значка,

1361
01:28:47,510 --> 01:28:49,040
Той иска да го получи от вас.

1362
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
внимание!

1363
01:29:11,000 --> 01:29:12,200
Инспектор!

1364
01:29:12,870 --> 01:29:13,870
Джеф.

1365
01:29:14,670 --> 01:29:15,760
Страхотно!

1366
01:29:19,380 --> 01:29:21,640
Закуска, Дан?

1367
01:29:21,980 --> 01:29:22,740
не

1368
01:29:22,810 --> 01:29:25,010
Жена ми чака

1369
01:29:25,220 --> 01:29:26,220
аз съм зает

1370
01:29:26,480 --> 01:29:27,510
Пилотът?

1371
01:29:27,920 --> 01:29:31,120
Той е хубав човек

1372
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
Макдауъл?

1373
01:29:33,160 --> 01:29:35,180
Дъщеря ми е тук.

1374
01:29:35,630 --> 01:29:38,090
Ела да целунеш татко.

1375
01:29:38,630 --> 01:29:39,990
какво ще кажете за вас

1376
01:29:40,970 --> 01:29:43,960
Без закуска с безразсъдни ченгета.

1377
01:29:44,470 --> 01:29:45,930
Брат ми ме чака.

1378
01:29:46,100 --> 01:29:47,410
Може би следващия път, чао.

1379
01:29:48,110 --> 01:29:50,110
Само още нещо.

1380
01:29:50,110 --> 01:29:51,110
Да, 33010.

1381
01:29:51,210 --> 01:29:54,230
Нека не сме пак съотборници.

1382
01:29:54,450 --> 01:29:55,450
чао

1383
01:30:00,000 --> 01:30:04,940
Субтитри Редактирано от: MTpromises
Разкъсан от: SkyFury


