1 00:00:50,249 --> 00:00:53,518 Τώρα, δεν χρειάζεται να κάνετε αναζήτηση ο κόσμος για το τέλειο δώρο. 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,287 Χειροποίητο σύμφωνα με την παράδοση αρχαίων καλλιτεχνών. 3 00:00:56,289 --> 00:00:58,856 ♪ Ch-Ch-Ch-Chia! Είναι τα νέα Chia Pets. 4 00:00:58,858 --> 00:01:01,726 Ελέφαντας Chia, αγελάδα Chia και Chia lion cub. 5 00:01:01,728 --> 00:01:07,231 Είναι εύκολο. Μουλιάστε το Chia σας όλη τη νύχτα, απλώστε τους σπόρους... 6 00:01:07,533 --> 00:01:09,300 αλληλογραφία. 7 00:01:11,537 --> 00:01:13,237 κ. Άκακα. 8 00:01:24,683 --> 00:01:27,018 κάτοικος ενός Sandpiper Εγκατάσταση διέλευσης 9 00:01:27,020 --> 00:01:28,653 ή παρόμοια κοινότητα συνταξιοδότησης, 10 00:01:28,655 --> 00:01:31,489 μπορεί να πληροίτε τις προϋποθέσεις λάβετε αποζημίωση. 11 00:01:31,491 --> 00:01:33,658 Κάτοικοι κάποιων Sandpiper Crossing 12 00:01:33,660 --> 00:01:35,126 ή παρόμοια συνταξιοδότηση κοινότητες 13 00:01:35,128 --> 00:01:37,361 μπορεί να έχει υπερχρεωθεί για αγαθά και υπηρεσίες. 14 00:01:37,363 --> 00:01:42,033 Σε συνεργασία με τα δικηγορικά γραφεία των Hamlin, Hamlin και McGill, 15 00:01:42,035 --> 00:01:43,868 τα δικηγορικά γραφεία του Davis and Main 16 00:01:43,870 --> 00:01:44,802 εργάζονται για να τους βοηθήσουν 17 00:01:44,804 --> 00:01:47,972 που έχουν υπερχρεωθεί από τις συνταξιούχους κοινότητες τους. 18 00:01:47,974 --> 00:01:51,609 Για τη δωρεάν συμβουλή σας, καλέστε τον Davis και τον Main 19 00:01:51,611 --> 00:01:54,879 στο 505-242-7700. 20 00:01:54,881 --> 00:01:58,449 Αυτό είναι 505-242-770... 21 00:02:34,319 --> 00:02:35,786 Ε! 22 00:05:54,319 --> 00:05:57,521 Φτάσατε στην Kim Wexler. Αφήστε ένα μήνυμα. 23 00:05:58,991 --> 00:06:03,260 ♪ Κάποια μέρα θα με δεις 24 00:06:03,262 --> 00:06:06,697 ♪ Επιπλέει στον ήλιο 25 00:06:06,699 --> 00:06:14,038 ♪ Το κεφάλι μου βγαίνει έξω από ένα χαμηλό ιπτάμενο σύννεφο 26 00:06:14,040 --> 00:06:18,275 ♪ Θα με ακούσετε να σας καλώ 27 00:06:18,277 --> 00:06:22,446 ♪ Τραγουδάω μέσα από τον ήλιο 28 00:06:22,448 --> 00:06:28,319 ♪ Γλυκό και καθαρό όσο γίνεται 29 00:06:29,521 --> 00:06:34,024 ♪ Ο Μπαλί Χάι θα ψιθυρίσει 30 00:06:34,026 --> 00:06:38,396 ♪ Στους ανέμους της θάλασσας 31 00:06:38,398 --> 00:06:43,067 ♪ "Εδώ είμαι, το ιδιαίτερο νησί σου! 32 00:06:43,069 --> 00:06:47,571 ♪ "Έλα σε μένα, έλα σε μένα!" 33 00:06:47,839 --> 00:06:57,915 ♪ Μπαλί χα'ι 34 00:06:58,049 --> 00:06:59,283 Εντάξει. Ορίστε. 35 00:06:59,285 --> 00:07:04,121 Αυτό ολοκληρώνει την εβδομάδα μας περιήγηση στο Νότιο Ειρηνικό. 36 00:07:04,123 --> 00:07:04,755 Καλώς ήρθες. 37 00:07:04,757 --> 00:07:07,491 Αύριο ξεκινάμε η εξερεύνηση μας 38 00:07:07,493 --> 00:07:08,492 του καταλόγου των Ξυλουργών. 39 00:07:08,494 --> 00:07:10,795 Φυσικά, είμαι ανοιχτός σε αιτήματα. 40 00:07:10,797 --> 00:07:14,331 Αυτό είναι σωστό. Το μόνο που πρέπει κάνει είναι να με καλέσει. 41 00:07:14,333 --> 00:07:15,699 Οποτεδήποτε. 42 00:07:15,701 --> 00:07:18,302 Εντάξει; Ε... 43 00:07:18,437 --> 00:07:20,137 Αντίο. Τηλεφώνησέ με. 44 00:07:20,439 --> 00:07:22,973 Ω! Όρια, κυρία Nguyen. Όρια. 45 00:07:22,975 --> 00:07:26,777 Γιατί είσαι εδώ; Χάνεις ήδη αυτή τη δουλειά; 46 00:07:26,779 --> 00:07:27,978 Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 47 00:07:27,980 --> 00:07:29,547 Δεν σου αρέσει η δουλειά σου; 48 00:07:29,549 --> 00:07:30,581 Μπου-χου. Καημένο μωρό. 49 00:07:30,583 --> 00:07:35,753 Ξέρετε, μερικοί άνθρωποι δουλεύουν για ένα ζώντας. Κανείς δεν μας δίνει δωρεάν αυτοκίνητα. 50 00:07:35,755 --> 00:07:36,620 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 51 00:07:36,622 --> 00:07:40,458 Αυτό το μέρος πληρώνεται. Είμαι μέσα τα δικαιώματά μου ως νόμιμου ενοικιαστή σας. 52 00:07:40,460 --> 00:07:41,926 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 53 00:07:41,928 --> 00:07:44,762 Μυρίζω καφέ; Έχεις βάλει γλάστρα; 54 00:07:44,764 --> 00:07:45,629 Γιατί; 55 00:07:45,631 --> 00:07:47,431 Τι θα λέγατε για ένα γέμισμα; 56 00:07:47,433 --> 00:07:49,733 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να αγοράσετε το δικό σας! 57 00:07:49,735 --> 00:07:53,471 Πιο γρήγορα παίρνω καφέ, τόσο πιο γρήγορα φεύγω από εδώ. 58 00:08:02,147 --> 00:08:04,081 Chao cac co, κυρίες. 59 00:08:19,531 --> 00:08:20,631 Γιος ενός... 60 00:08:20,633 --> 00:08:23,300 Ουφ. 61 00:08:56,501 --> 00:08:58,969 Δεν έχεις ξεπακετάρει ακόμα; Ε... 62 00:08:58,971 --> 00:09:01,372 Ο Κέβιν και η Πέιτζ είναι εδώ. 63 00:09:01,374 --> 00:09:03,173 Απολύτως. 64 00:09:30,168 --> 00:09:32,269 Δεν ξέρω τι ακριβώς Ο Τσακ μπορεί να σου είπε, 65 00:09:32,271 --> 00:09:37,341 αλλά για να ξέρεις, δεν το έκανα να του ζητήσω να παρέμβει εκ μέρους μου. 66 00:09:56,428 --> 00:09:58,495 Γεια σας παιδιά! Συγγνώμη για την αναμονή. 67 00:09:58,497 --> 00:10:00,297 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Γεια. 68 00:10:00,299 --> 00:10:02,533 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ο Χάουαρντ. 69 00:10:02,535 --> 00:10:03,133 Γεια, Kim. 70 00:10:03,135 --> 00:10:05,736 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης! Γεια, Πέιτζ. Γεια, Kevin. 71 00:10:05,738 --> 00:10:06,604 Kim, χαίρομαι που σε βλέπω. 72 00:10:06,606 --> 00:10:08,505 Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστώ. 73 00:10:08,507 --> 00:10:09,773 Κέβιν, πώς είναι ο εγγονός σου; 74 00:10:09,775 --> 00:10:14,211 Εκτός ελέγχου. Απλά τρέξιμο κύκλους γύρω από όλους μας. 75 00:11:12,738 --> 00:11:15,572 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 76 00:11:16,975 --> 00:11:19,376 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 77 00:11:20,145 --> 00:11:22,446 Χρειάζεται απάντηση. 78 00:11:27,419 --> 00:11:31,622 Με σεβασμό, Θα πρέπει να πω όχι. 79 00:11:35,927 --> 00:11:37,928 Είσαι σίγουρος για αυτό; 80 00:11:37,930 --> 00:11:39,496 είμαι. 81 00:12:48,299 --> 00:12:51,702 Αξιότιμε, η άμυνα έκανε το πολύ εύλογο αίτημα 82 00:12:51,704 --> 00:12:53,670 ότι οι ενάγοντες παράγουν τους ιατρικά αρχεία ή αποκλείοντας αυτό, 83 00:12:53,672 --> 00:12:58,175 μια υπογεγραμμένη έκδοση HIPAA έτσι ώστε εμείς μπορούμε να εξετάσουμε μόνοι μας τα αρχεία. 84 00:12:58,177 --> 00:12:59,910 Σεβασμιώτατε, ιατρικά αρχεία των πελατών μας 85 00:12:59,912 --> 00:13:02,246 δεν έχουν καμία σχέση την ουσία αυτής της υπόθεσης. 86 00:13:02,248 --> 00:13:04,014 Τα ιατρικά αρχεία είναι ξεκάθαρα σχετικές 87 00:13:04,016 --> 00:13:05,716 όπως φέρουν άμεσα στον ισχυρισμό μας 88 00:13:05,718 --> 00:13:08,552 ότι οι ενάγοντες δεν είναι επαρκείς εκπροσώπους της τάξης. 89 00:13:08,554 --> 00:13:13,323 Αυτή είναι μια διαφανής προσπάθεια στον εκφοβισμό, τίποτα περισσότερο. 90 00:13:13,325 --> 00:13:13,724 Πώς έτσι; 91 00:13:13,726 --> 00:13:16,326 Πολλοί από τους πελάτες μας έχουν πληροφορίες στα ιατρικά τους αρχεία 92 00:13:16,328 --> 00:13:18,328 που προτιμούν να κρατήσει ιδιωτική. 93 00:13:18,330 --> 00:13:19,530 Είναι φοβισμένοι, όπως θα ήταν ο καθένας μας, 94 00:13:19,532 --> 00:13:21,131 στη σκέψη του ένα σωρό αγνώστους 95 00:13:21,133 --> 00:13:22,666 τρυπώντας μέσα τα προσωπικά τους αρχεία. 96 00:13:22,668 --> 00:13:24,001 Και αναγκάζοντάς τους για να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες, 97 00:13:24,003 --> 00:13:27,271 η άμυνα τους στηρίζει απλά εγκαταλείποντας την υπόθεση. 98 00:13:27,273 --> 00:13:30,808 Αξιότιμε, πρόκειται για τάξη πιστοποίηση. Αυτό είναι όλο. 99 00:13:30,810 --> 00:13:32,576 Αν ο επώνυμος οι ενάγοντες πάσχουν από 100 00:13:32,578 --> 00:13:34,077 άνοια ή άλλα ψυχικές ελλείψεις... 101 00:13:34,079 --> 00:13:35,379 λες είναι ανίκανοι; 102 00:13:35,381 --> 00:13:37,247 Λέω ότι έχουμε δικαίωμα σε οποιοδήποτε αρχείο 103 00:13:37,249 --> 00:13:38,415 που θα μιλούσε στην αρμοδιότητά τους 104 00:13:38,417 --> 00:13:39,716 όσον αφορά αυτή την κατηγορία θέμα πιστοποίησης. 105 00:13:39,718 --> 00:13:41,952 Αξιότιμε, φαίνεται ότι Η άμυνα το θέλει και με τους δύο τρόπους, λοιπόν. 106 00:13:41,954 --> 00:13:43,987 Εάν οι πελάτες μας είναι πάσχουν από άνοια, 107 00:13:43,989 --> 00:13:45,455 μετά η κατοικία συμβάσεις που υπέγραψαν 108 00:13:45,457 --> 00:13:47,858 με το Sandpiper δεν θα μπορούσε να έχει έχει συναφθεί εν γνώσει του. 109 00:13:47,860 --> 00:13:48,926 Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό που... 110 00:13:48,928 --> 00:13:51,562 Αυτό θέλει να ισχυριστεί η υπεράσπιση οι κάτοικοί τους είναι αρκετά ικανοί 111 00:13:51,564 --> 00:13:55,465 να τηρηθούν στα συμβόλαιά τους, αλλά πολύ ανίκανος να μηνύσει. 112 00:13:55,467 --> 00:13:55,999 Ποιο είναι λοιπόν; 113 00:13:56,001 --> 00:13:58,702 Πολλοί από τους κατοίκους υπέγραψαν τα συμβόλαιά τους πριν από χρόνια. 114 00:13:58,704 --> 00:14:01,438 Και εκείνη την ώρα, ήταν απόλυτα ικανοί. 115 00:14:01,440 --> 00:14:02,472 Αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει, 116 00:14:02,474 --> 00:14:05,409 ειδικά όταν μιλάμε σχετικά με τα ηλικιωμένα άτομα. 117 00:14:05,411 --> 00:14:08,545 Ή μήπως ο Sandpiper λείασε διανοητικά ανίκανους ηλικιωμένους 118 00:14:08,547 --> 00:14:10,080 και τους μίλησε από τα χρήματά τους. 119 00:14:10,082 --> 00:14:11,515 Κυρία Γουέξλερ... 120 00:14:11,517 --> 00:14:16,253 Απλώς προσπαθώ να υπερασπιστώ το δικό μας πελάτες από τον εκφοβισμό από την άμυνα. 121 00:14:16,255 --> 00:14:18,188 Σεβασμιώτατε, όπως αναφέρεται στο σύντομη μπροστά σας, 122 00:14:18,190 --> 00:14:22,626 Αυτό είναι ένα τυπικό αίτημα που έχει δοθεί σε κάθε περίπτωση του είδους. 123 00:14:22,628 --> 00:14:24,795 Δεν πρόκειται για εκφοβισμό. 124 00:14:24,797 --> 00:14:26,663 Χορηγώντας αυτό παραβίαση της ιδιωτικής ζωής 125 00:14:26,665 --> 00:14:28,699 επιτρέπει στους πελάτες μας να να θυματοποιηθεί διπλά. 126 00:14:28,701 --> 00:14:32,336 Σας ζητώ να αρνηθείτε το πρόταση της υπεράσπισης, Αξιότιμε. 127 00:14:32,338 --> 00:14:34,404 κλίνω προς το μέρος αποδοχή της πρότασης, 128 00:14:34,406 --> 00:14:37,307 αλλά θα ήθελα να αναθεωρήσω το εκκλήσεις και υποθέσεις πάλι. 129 00:14:37,309 --> 00:14:40,310 Θα πάρω την απόφασή μου για εσάς σύντομα. 130 00:14:40,312 --> 00:14:42,112 Αναβλήθηκε. 131 00:14:47,385 --> 00:14:50,821 Θα σε γνωρίσω πίσω στο γραφείο. 132 00:14:58,329 --> 00:14:59,963 Κυρία Γουέξλερ; 133 00:14:59,965 --> 00:15:00,697 Γεια σου. 134 00:15:00,699 --> 00:15:03,967 Ήθελα απλώς να πω, καλή δουλειά εκεί μέσα. 135 00:15:03,969 --> 00:15:06,003 Ευχαριστώ. Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχασα. 136 00:15:06,005 --> 00:15:08,272 Φυσικά και το έκανες. Είναι μια θέση που δεν μπορεί να κερδίσει. 137 00:15:08,274 --> 00:15:10,207 Γι' αυτό το αφεντικό σου δεν μπήκε στον κόπο να εμφανιστεί. 138 00:15:10,209 --> 00:15:14,244 Μα εσύ κατέβηκες κουνώντας, και το θαυμάζω. 139 00:15:14,412 --> 00:15:15,312 Σας ευχαριστώ. 140 00:15:15,314 --> 00:15:17,481 Τι κάνεις για μεσημεριανό; 141 00:15:17,483 --> 00:15:20,918 Μάλλον απλά αρπάζω κάτι από τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 142 00:15:20,920 --> 00:15:24,054 Ουφ. Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 143 00:15:25,890 --> 00:15:27,658 κύριε Schweikart. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 144 00:15:27,660 --> 00:15:28,859 Αχ, τι κάνεις, Σον; Πολύ καλά. 145 00:15:28,861 --> 00:15:32,095 Μπορώ να πάρω ποτά για εσάς τους δύο; Το συνηθισμένο σου Μούλα της Μόσχας; 146 00:15:32,097 --> 00:15:32,696 Απολύτως. 147 00:15:32,698 --> 00:15:36,566 Θέλεις ένα; Το καλύτερο Moscow Mule στην πόλη. 148 00:15:37,001 --> 00:15:40,737 Φρέσκο τζίντζερ, πραγματική χάλκινη κούπα, τα έργα. 149 00:15:40,739 --> 00:15:43,507 Αυτό είναι πολύ vintage. Αλλά είμαι καλός. 150 00:15:43,509 --> 00:15:46,043 Μόνο ένα παγωμένο τσάι. Αχ. Είσαι σίγουρος; 151 00:15:46,045 --> 00:15:47,778 Εντάξει, λοιπόν. Θα είμαι ο μόνος εκφυλισμένος 152 00:15:47,780 --> 00:15:49,980 που πίνει στη μέση της εργάσιμης ημέρας. 153 00:15:49,982 --> 00:15:52,049 Είναι και αυτό vintage. 154 00:15:52,051 --> 00:15:54,952 Θα τα ξεκινήσω. Μμμ. 155 00:15:55,887 --> 00:15:59,923 Λοιπόν, έχετε πάει με το HHM, τι; Δέκα χρόνια; 156 00:15:59,925 --> 00:16:01,291 Ε... 157 00:16:02,293 --> 00:16:03,260 Ναι. Τον περασμένο Αύγουστο. 158 00:16:03,262 --> 00:16:05,762 Και ξεκινήσατε από την αίθουσα αλληλογραφίας; 159 00:16:05,764 --> 00:16:08,098 το έκανα. Ήμουν έξι χρόνια εκεί. 160 00:16:08,100 --> 00:16:08,865 Πώς το ήξερες αυτό; 161 00:16:08,867 --> 00:16:10,500 Α, ρώτησα γύρω μου. Είναι μια μικρή πόλη. 162 00:16:10,502 --> 00:16:14,705 Ακούγεται σαν εσένα σίγουρα πλήρωσες τις οφειλές σου. 163 00:16:14,707 --> 00:16:15,572 Ήμουν πολύ τυχερός. 164 00:16:15,574 --> 00:16:17,941 Το HHM με έβαλε πέρα νομική ενώ δούλευα. 165 00:16:17,943 --> 00:16:19,242 Είναι υπέροχο που αυτοί καλλιεργούν τέτοιο ταλέντο. 166 00:16:19,244 --> 00:16:22,446 Και φαντάζομαι ότι πληρώνεις σβήνει ως μέρος της συμφωνίας σας; 167 00:16:22,448 --> 00:16:23,313 Ναι, ευτυχώς. 168 00:16:23,315 --> 00:16:24,815 Είναι ένα όμορφο τυπική διάταξη. 169 00:16:24,817 --> 00:16:27,417 έχω να πω, σε παρακολουθώ σήμερα στο δικαστήριο, 170 00:16:27,419 --> 00:16:30,854 σίγουρα επανέφερε μερικές παλιές αναμνήσεις για μένα. 171 00:16:30,856 --> 00:16:32,189 Ένα συγκεκριμένα πάντως. 172 00:16:32,191 --> 00:16:34,324 Ναι; Ήμουν ένα χρόνο εκτός Νομικής 173 00:16:34,326 --> 00:16:38,295 σε αυτήν την εταιρεία στη Βοστώνη, και ήμουν επιτέλους έβαλα την πρώτη μου μεγάλη θήκη. 174 00:16:38,297 --> 00:16:40,897 Αυτή η τεράστια απασχόληση αγωγή διάκρισης. 175 00:16:40,899 --> 00:16:43,266 Αυτό μας κράτησε μέσα τιμολόγηση για μια δεκαετία. 176 00:16:43,268 --> 00:16:46,003 Τέλος πάντων, προσγειώσαμε αυτό το τέρας, 177 00:16:46,005 --> 00:16:48,038 και ανακαλύπτω ότι είμαι δεύτερη καρέκλα σε ένα από 178 00:16:48,040 --> 00:16:49,973 οι εταίροι στις την προκαταρκτική ακρόαση. 179 00:16:49,975 --> 00:16:52,009 Και σκέφτομαι, «Αυτό είναι! 180 00:16:52,011 --> 00:16:55,245 «Αυτό θα καθορίσει το υπόλοιπο της καριέρας μου». 181 00:16:55,247 --> 00:16:57,414 Λοιπόν, η ακρόαση όλο και πιο κοντά. 182 00:16:57,416 --> 00:16:59,683 Παίρνω ακόμη και αυτό το νέο κοστούμι που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 183 00:16:59,685 --> 00:17:01,418 Το χώρισα τρεις πιστωτικές κάρτες. 184 00:17:01,420 --> 00:17:04,454 Μάλλον είμαι ακόμα πληρώνοντάς το μέχρι σήμερα. 185 00:17:05,024 --> 00:17:09,459 Λοιπόν, μπαίνω φωτεινά και νωρίς, είμαι φορώντας το νέο μου κοστούμι, ετοιμάζοντας το τραπέζι μου, 186 00:17:09,461 --> 00:17:11,561 και σε περιπάτους ο αντίδικος σύμβουλος. 187 00:17:11,563 --> 00:17:12,262 Είναι τέσσερις από αυτούς. 188 00:17:12,264 --> 00:17:15,599 Ένας ανώτερος συνεργάτης και τρεις υψηλού επιπέδου συνεργάτες. 189 00:17:15,601 --> 00:17:19,736 Αυτοί οι τύποι έχουν διαφωνήσει περισσότερο από όσο ζω. 190 00:17:19,738 --> 00:17:21,738 Αλλά νομίζω... «Χμ. 191 00:17:21,740 --> 00:17:24,574 «Είμαι καλά, έχω το αφεντικό μου να έρθει, θα είναι καλά». 192 00:17:24,576 --> 00:17:30,847 Έτσι κάθομαι μόνος στο τραπέζι μου, περιμένω να δείξει το αφεντικό μου. 193 00:17:31,149 --> 00:17:33,450 Και περιμένω. Και περιμένω. 194 00:17:33,452 --> 00:17:36,887 Και ξαφνικά τηλεφωνούν να παραγγείλουμε, και συνειδητοποιώ 195 00:17:36,889 --> 00:17:40,223 ότι δεν έρχεται κανείς από την εταιρεία μου. Είμαι μόνο εγώ. 196 00:17:40,225 --> 00:17:43,427 Σκέφτομαι λοιπόν, «Εντάξει, λοιπόν. Αυτή είναι η στιγμή». 197 00:17:43,429 --> 00:17:46,363 Και σηκώνομαι εκεί πάνω και μαλώνω σαν να εξαρτιόταν η ζωή μου από αυτό. 198 00:17:46,365 --> 00:17:50,200 Ιδρώνω και παραθέτω καταστατικό αριστερά και δεξιά. 199 00:17:50,202 --> 00:17:53,070 Και τα πάω καλά. Αξιοσέβαστος. 200 00:17:53,072 --> 00:17:57,274 Αλλά είμαι απλά ένα όπλο BB σε αυτά τα τέσσερα οβιδοβόλα. 201 00:17:59,277 --> 00:18:01,511 Και χάνω φυσικά. 202 00:18:01,513 --> 00:18:02,579 Ήταν αναπόφευκτο. 203 00:18:02,581 --> 00:18:08,452 Αλλά αργότερα, με χτύπησε ότι μου το αφεντικό δεν σκόπευε ποτέ να δείξει. 204 00:18:09,387 --> 00:18:10,654 Και όλοι γέλασαν με αυτό. 205 00:18:10,656 --> 00:18:13,256 Με χάιδεψαν στην πλάτη, είπε ότι ήταν η δίκη μου με φωτιά. 206 00:18:13,258 --> 00:18:15,892 Και γέλασα μαζί τους. Αλλά, ξέρετε, 207 00:18:15,894 --> 00:18:18,628 ποτέ πραγματικά έκατσε καλά μαζί μου. 208 00:18:18,630 --> 00:18:20,931 Θέλεις να έχουν την πλάτη σου. 209 00:18:20,933 --> 00:18:25,168 Γιατί στο τέλος της ημέρας, δεν ήταν να αποδείξω την ικανότητά μου. 210 00:18:25,170 --> 00:18:29,639 Το αφεντικό μου πέρασε καλά που δεν ήθελε να χάσει. 211 00:18:31,109 --> 00:18:33,477 Δεν ήμουν εκεί για πολύ. 212 00:18:36,047 --> 00:18:40,517 Θα μπορούσα να ρωτήσω γιατί είμαστε εδώ; 213 00:18:41,220 --> 00:18:43,286 Ξέρεις, Σε είχα το βλέμμα μου για λίγο. 214 00:18:43,288 --> 00:18:47,224 Από εκείνο το πράγμα του Kettleman. ήταν μια εξαιρετική συμφωνία που κάνατε για αυτόν. 215 00:18:47,226 --> 00:18:52,596 Και αναρωτιέμαι γιατί κάποιος που μπορεί να συνάψει μια τέτοια συμφωνία 216 00:18:52,598 --> 00:18:56,666 διαφωνεί για μια ήττα θέση χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 217 00:18:57,401 --> 00:19:00,370 Δεν έχω παράπονο για το HHM. 218 00:19:00,571 --> 00:19:03,273 Αυτό είναι υπέροχο. Ωστόσο, 219 00:19:03,275 --> 00:19:06,676 αν είναι εκτός ευκαιρίας σκέφτεσαι μια αλλαγή, 220 00:19:06,678 --> 00:19:08,378 Schweikart και Cokely θα ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος 221 00:19:08,380 --> 00:19:10,881 για να αξιοποιήσετε καλά τα ταλέντα σας. 222 00:19:11,582 --> 00:19:12,115 εγω... 223 00:19:12,117 --> 00:19:13,483 Φυσικά θα έπρεπε να έχουμε μια πιο επίσημη συνάντηση, 224 00:19:13,485 --> 00:19:17,754 επεξεργαστείτε λεπτομέρειες, αλλά εμείς σκέψου ότι θα ταίριαζες πολύ. 225 00:19:21,225 --> 00:19:25,762 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, αλλά υπάρχει είναι σαφώς ηθικό ζήτημα εδώ. 226 00:19:25,764 --> 00:19:28,031 Λοιπόν, φυσικά, θα σε βγάζαμε από το Sandpiper. 227 00:19:28,033 --> 00:19:29,733 Και να είστε σίγουροι, δεν θα περιμέναμε 228 00:19:29,735 --> 00:19:32,669 οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη στρατηγική του HHM. 229 00:19:32,671 --> 00:19:35,839 Κοίτα, είμαστε μεγάλοι, διαφοροποιημένη εταιρεία. 230 00:19:35,841 --> 00:19:38,909 Και απλά σκέψου τι κάνεις μπορούμε να κάνουμε με τους πόρους μας 231 00:19:38,911 --> 00:19:42,846 και την ελευθερία να άνοιξε πραγματικά τα φτερά σου. 232 00:19:46,250 --> 00:19:47,851 Αυτό είναι... 233 00:19:49,787 --> 00:19:50,820 Χρωστάω πολλά στο HHM. 234 00:19:50,822 --> 00:19:54,558 Το χρέος των διδάκτρων σας; Θα μπορούσαμε να το φροντίσουμε. 235 00:19:55,126 --> 00:19:57,894 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 236 00:19:57,896 --> 00:20:00,463 Λοιπόν, δώσε λίγο χρόνο, το σκέφτεσαι. 237 00:20:00,465 --> 00:20:01,198 Και με παίρνεις τηλέφωνο, 238 00:20:01,200 --> 00:20:05,302 και θα οργανώσουμε μια συνάντηση με οι υπόλοιποι ανώτεροι εταίροι. 239 00:20:05,603 --> 00:20:07,737 Και, για να είμαι σαφής, 240 00:20:07,739 --> 00:20:09,839 Μιλώ για κομμάτι συνεργάτη. 241 00:20:09,841 --> 00:20:12,309 Ιησού, Σον, είχες να στείλω στη Μόσχα, χμ; 242 00:20:12,311 --> 00:20:16,012 Συγγνώμη για την αναμονή, κύριε Schweikart. 243 00:20:16,014 --> 00:20:18,615 Είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε; 244 00:23:33,245 --> 00:23:35,178 για το γκουρμέ Quick Chop. 245 00:23:35,180 --> 00:23:37,714 Είναι το πιο γρήγορο, ο ευκολότερος και ασφαλέστερος τρόπος 246 00:23:37,716 --> 00:23:41,551 να ψιλοκόψετε, να ψιλοκόψετε ή να ψιλοκόψετε οποιοδήποτε λαχανικό. Εγγυημένα. 247 00:23:41,553 --> 00:23:42,318 Δείτε πώς λειτουργεί. 248 00:23:42,320 --> 00:23:44,921 Απλώς τοποθετήστε το λαχανικό το ταμπλό, δώστε του ένα πάτημα, 249 00:23:44,923 --> 00:23:47,257 και έχεις μια χαρά ψιλοκομμένο λάχανο σε δευτερόλεπτα. 250 00:23:47,259 --> 00:23:51,294 Για τραγανή λαχανοσαλάτα. Πατήστε ξανά και ψιλοκόψτε το σέλινο... 251 00:23:51,296 --> 00:23:52,662 για ένα νόστιμο stir-fry. 252 00:23:52,664 --> 00:23:55,298 Λειτουργεί ακόμη και τα πιο σκληρά λαχανικά σας. 253 00:23:55,300 --> 00:23:55,899 Όπως οι πατάτες. 254 00:23:55,901 --> 00:23:58,368 Φτιάξτε σπιτικές πατάτες με ένα μόνο πάτημα. 255 00:23:58,370 --> 00:24:02,138 Κατέβα κάτω. 256 00:24:02,140 --> 00:24:04,574 Το Quick Chop το ξεφλουδίζει και το ψιλοκόβει με ένα μόνο πάτημα. 257 00:24:04,576 --> 00:24:06,776 Συνεχίστε να πατάτε για φρεσκοκομμένο σκόρδο. 258 00:24:06,778 --> 00:24:09,979 Το μυστικό είναι οι έξι λεπίδες από ανθρακούχο χάλυβα, 259 00:24:09,981 --> 00:24:11,414 σε συνδυασμό με η περιστρεφόμενη ενέργεια. 260 00:24:11,416 --> 00:24:15,218 Κάθε φορά που πατάτε, περιστρέφεται και μπριζόλα σε διαφορετική γωνία, 261 00:24:15,220 --> 00:24:16,152 και δεν χάνει ποτέ τίποτα. 262 00:24:16,154 --> 00:24:19,355 Ένα πάτημα και το έχεις κρεμμύδια σε φέτες για μπιφτέκια. 263 00:24:19,357 --> 00:24:21,558 Μερικά ακόμη πατήματα, και έχεις... 264 00:24:21,560 --> 00:24:23,493 Ποιο είναι το μήνυμα; 265 00:24:23,594 --> 00:24:24,828 Πάρτε τα 5.000 $. 266 00:24:24,830 --> 00:24:27,730 Χρειάστηκαν δύο παιδιά για να μου το πουν αυτό; 267 00:24:28,999 --> 00:24:31,768 Απλώς έπρεπε να τρομάξουμε εσύ. Αυτό είναι όλο. 268 00:24:31,770 --> 00:24:34,370 Τότε προσπαθήστε περισσότερο την επόμενη φορά. 269 00:24:34,372 --> 00:24:36,306 Βγαίνω. Έχει τη δύναμη να κόβει ξηρούς καρπούς. 270 00:24:36,308 --> 00:24:38,107 Αμύγδαλα, καρύδια, πεκάν. 271 00:24:38,109 --> 00:24:41,444 Το Quick Chop έχει ακόμη ο μυς για να συνθλίψει τον πάγο. 272 00:24:41,446 --> 00:24:42,345 Βγες έξω. 273 00:24:42,347 --> 00:24:44,280 Καλέστε τώρα και θα το κάνετε λάβετε Quick Chop 274 00:24:44,282 --> 00:24:46,182 για 14,99 $. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! 275 00:24:46,184 --> 00:24:48,885 Θα συμπεριλάβουμε και τον τρίφτη και η λαβή ελεύθερη. 276 00:24:48,887 --> 00:24:52,522 Αφαιρέστε τις λεπίδες και μετατρέπεται αμέσως... 277 00:26:19,743 --> 00:26:22,011 Γεια σου, Τζούλι. Έλα μέσα. 278 00:26:22,580 --> 00:26:24,714 Τα έχω αυτά Έγγραφα Sandpiper. 279 00:26:24,716 --> 00:26:25,782 Υπέροχα, απλά τοποθετήστε τα οπουδήποτε. 280 00:26:25,784 --> 00:26:28,351 Ο Χάουαρντ ρώτησε αν μπορούσες περάστε από αυτά τώρα. 281 00:26:28,353 --> 00:26:30,253 Η ώρα είναι 1:15. ήμουν απλά έτοιμος να πάρει ένα γεύμα. 282 00:26:30,255 --> 00:26:33,690 Ναι. Χρειάζεται να τα κάνει 2:30 για να μπορέσει να συντάξει μια επιστολή. 283 00:26:33,692 --> 00:26:37,594 Αυτά έφερα. Κατάλαβα ότι μπορούσα ψιλά μετρητά μια παραγγελία για μεσημεριανό γεύμα για εσάς. 284 00:26:37,596 --> 00:26:41,464 Έχω λογιστική για έγκριση εκείνο το νέο φανταχτερό μέρος για σαλάτες. 285 00:27:00,284 --> 00:27:01,050 Η Κέιλι. 286 00:27:01,052 --> 00:27:05,622 Kaylee, έλα. Όχι πολύ μακριά από το πλάι. 287 00:27:05,889 --> 00:27:08,725 Πέτα τη μπάλα, Pop-Pop. Χμμ. 288 00:27:12,796 --> 00:27:15,064 Πότε θα πάμε σπίτι; 289 00:27:15,066 --> 00:27:16,866 Τι; 290 00:27:17,034 --> 00:27:18,901 Δεν σου αρέσει εδώ; 291 00:27:19,603 --> 00:27:20,536 Είναι εντάξει. 292 00:27:20,538 --> 00:27:22,171 "Είναι εντάξει"; 293 00:27:22,173 --> 00:27:25,508 Έχετε μια πισίνα. Τι άλλο θέλετε; 294 00:27:25,510 --> 00:27:26,909 υποθέτω. 295 00:27:26,911 --> 00:27:30,279 Μαντεύετε; Μαντεύετε; Λοιπόν... 296 00:27:30,281 --> 00:27:32,248 Θέλεις να βγεις από εκεί; 297 00:27:32,250 --> 00:27:32,882 Όχι! μένω. 298 00:27:32,884 --> 00:27:35,585 Λοιπόν, θες να μπω εκεί και σε πάρω; 299 00:27:35,587 --> 00:27:38,321 Δεν μπορώ να σε έχω μέσα μια πισίνα που είναι μόνο «εντάξει». 300 00:27:38,323 --> 00:27:40,757 Είναι καλό! Είναι καλό! 301 00:27:44,461 --> 00:27:46,295 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος; 302 00:27:46,297 --> 00:27:48,598 είμαι σίγουρος! 303 00:28:28,739 --> 00:28:31,407 Kaylee, αγάπη μου, ήρθε η ώρα να βγούμε τώρα. 304 00:28:31,409 --> 00:28:32,975 Λίγα λεπτά ακόμα! 305 00:28:32,977 --> 00:28:35,044 Όχι. Κάνεις αυτό που λέει η Pop-Pop. 306 00:28:35,046 --> 00:28:39,382 Έλα μωρό μου, πριν μετατραπείτε σε δαμάσκηνο. 307 00:30:13,844 --> 00:30:14,911 Δεσποινίδα; 308 00:30:14,913 --> 00:30:16,312 Ο κύριος θα σαν εμένα να αφήσω 309 00:30:16,314 --> 00:30:18,881 ξέρεις ότι σου το επόμενο ποτό είναι πάνω του. 310 00:30:19,683 --> 00:30:21,951 Απλά ενημερώστε με όταν είσαι έτοιμος. 311 00:30:48,512 --> 00:30:50,413 είμαι έτοιμος. 312 00:31:01,024 --> 00:31:03,125 Δεν ήμουν σίγουρος αυτό θα λειτουργούσε. 313 00:31:03,127 --> 00:31:07,129 Μη μου πείτε ότι αυτό είναι πρώτη φορά που το κάνεις. 314 00:31:07,231 --> 00:31:08,598 Λοιπόν, τι είδους απόδοση της επένδυσης 315 00:31:08,600 --> 00:31:11,300 πίνεις αυτά τα ποτά; 316 00:31:11,535 --> 00:31:12,935 Μμμ. 317 00:31:12,937 --> 00:31:14,604 Κανένα τόσο όμορφο όσο εσύ. 318 00:31:14,606 --> 00:31:16,873 Ω, φίλε. 319 00:31:21,645 --> 00:31:24,280 Είμαι ο Ντέιλ, παρεμπιπτόντως. 320 00:31:24,948 --> 00:31:26,515 Ζιζέλ. 321 00:31:37,995 --> 00:31:41,497 Εντάξει, αριθμός 44, τι εχουμε 322 00:31:42,867 --> 00:31:47,136 Συμβόλαιο διαμονής για την Abigail Hildreth. 323 00:31:52,075 --> 00:31:54,510 «Άμπιγκεϊλ Χίλντρεθ». 324 00:31:54,978 --> 00:31:57,013 Και ποια είναι η ημερομηνία σε αυτό; 325 00:31:57,015 --> 00:32:00,416 Με ημερομηνία 1 Αυγούστου 1999. 326 00:32:00,984 --> 00:32:06,122 1 Αυγούστου 1999. 327 00:32:06,124 --> 00:32:10,493 Και έχουμε το αντίστοιχο κατάθεση για την κυρία Χίλντρεθ; 328 00:32:10,495 --> 00:32:12,128 Ναί. 329 00:32:27,511 --> 00:32:33,249 Έχετε ακούσει ποτέ την έκφραση, «Ένα ρολόι ποτέ δεν βράζει»; 330 00:32:37,621 --> 00:32:39,088 Ω. 331 00:32:39,423 --> 00:32:40,856 Εδώ είναι. 332 00:32:40,858 --> 00:32:43,292 Σας ευχαριστώ. Βλέπω; 333 00:32:43,694 --> 00:32:46,762 Την έχω κατεβάσει ως στοιχείο 12. 334 00:32:46,764 --> 00:32:49,732 Ημερομηνία κατάθεσης, 15 Σεπτεμβρίου. 335 00:32:49,967 --> 00:32:51,233 15 Σεπτεμβρίου. 336 00:32:51,235 --> 00:32:54,236 Δεκαπέντε Σεπτεμβρίου. 337 00:32:54,338 --> 00:32:55,404 15 Σεπτεμβρίου. 338 00:32:55,406 --> 00:32:57,773 Ή ναι, 15 Σεπτεμβρίου. 339 00:32:57,775 --> 00:33:01,444 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, αριθμός 45. 340 00:33:07,651 --> 00:33:08,351 Τζίμυ; 341 00:33:08,353 --> 00:33:12,588 Ω! Είναι η γιαγιά μου. Είναι μεγάλη. 342 00:33:12,590 --> 00:33:14,724 Θα επιστρέψω αμέσως. 343 00:33:16,393 --> 00:33:17,026 Κιμ; 344 00:33:17,028 --> 00:33:19,261 Πόσο γρήγορα μπορείτε να φτάσετε στο κέντρο της πόλης; 345 00:33:19,263 --> 00:33:20,930 Σάντα Φε στο κέντρο της πόλης; 346 00:33:20,932 --> 00:33:22,565 Αλμπουκέρκι. 347 00:33:22,567 --> 00:33:23,766 Γιατί; 348 00:33:23,768 --> 00:33:26,068 Είμαι στο μπαρ στο Forque. 349 00:33:26,070 --> 00:33:29,438 Και έχω ένα ζωντανό στο γάντζο. 350 00:33:32,442 --> 00:33:35,644 Είμαι στο δρόμο μου. Ποια είναι η βολή; 351 00:33:35,712 --> 00:33:37,046 Σίγουρα δύο ή τρεις. 352 00:33:37,048 --> 00:33:40,016 Δεν νομίζεις ότι το κάνουν; Θα μπορούσαν. 353 00:33:40,018 --> 00:33:42,685 ξέρω, αλλά δεν χρειάζεται. 354 00:33:44,755 --> 00:33:48,724 Αυτό είναι δυνατό, αλλά δεν το κάνω καταλάβετε γιατί είναι θέμα. 355 00:33:48,726 --> 00:33:49,959 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε. 356 00:33:49,961 --> 00:33:51,160 Ναι. Ναι. 357 00:33:53,897 --> 00:33:55,097 Ω, Βίκτωρ! Ορίστε! 358 00:33:55,099 --> 00:33:57,433 Λυπάμαι λοιπόν που άργησα. Έπρεπε να σβήσω μερικές φωτιές. 359 00:33:57,435 --> 00:33:59,101 Κανένα πρόβλημα. Έκανα έναν νέο φίλο. 360 00:33:59,103 --> 00:34:00,770 Ντέιλ, ο αδερφός μου Βίκτορ. Γεια, τι κάνεις; 361 00:34:00,772 --> 00:34:03,806 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιλ. Ευχαριστώ που κάνετε παρέα στην αδελφή. 362 00:34:03,808 --> 00:34:04,673 Χαρά μου. 363 00:34:04,675 --> 00:34:08,611 Χρειάζεσαι ένα ποτό. Πάμε να σου βάλουμε ένα ποτό. 364 00:34:09,646 --> 00:34:11,113 Λοιπόν, τι κάνεις, Ντέιλ; 365 00:34:11,115 --> 00:34:13,015 Είμαι μηχανικός. 366 00:34:13,450 --> 00:34:15,684 Όπως ο Κέισι Τζόουνς, με το καπέλο; 367 00:34:15,686 --> 00:34:19,021 Όχι, ηλίθιε. Μηχανικός-μηχανικός. 368 00:34:19,023 --> 00:34:20,423 Όχι «μηχανικός». Ο Dale χτίζει πράγματα. 369 00:34:20,425 --> 00:34:23,759 Σχεδιάζω πράγματα. υπερχειλιστές και αποχετευτικά πεδία, κυρίως. 370 00:34:23,761 --> 00:34:25,461 Στην πραγματικότητα δεν τα κατασκευάζω. 371 00:34:25,463 --> 00:34:26,328 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Ναι. 372 00:34:26,330 --> 00:34:30,866 Αλλά θα μπορούσες να φορέσεις ακόμα το καπέλο, όμως. Δικαίωμα; Τίποτα δεν σε σταματά. 373 00:34:30,868 --> 00:34:31,567 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα. 374 00:34:31,569 --> 00:34:33,769 Απλώς λέω ότι δεν υπάρχει κανόνας για αυτό, από όσο ξέρω. 375 00:34:33,771 --> 00:34:36,839 Είσαι τόσο βλάκας! Γιατί η καλή διάθεση; 376 00:34:36,841 --> 00:34:39,275 Πήγε καλά σήμερα; 377 00:34:39,277 --> 00:34:41,444 Πες μου σε παρακαλώ ότι πήγε καλά. 378 00:34:41,446 --> 00:34:43,712 Ναι, πήγε καλά. 379 00:34:44,181 --> 00:34:47,083 Πολύ καλά; Όπως, πολύ, πολύ; 380 00:34:47,085 --> 00:34:50,319 Πέρα από τα πιο άγρια ​​μας... Ναι. 381 00:34:50,321 --> 00:34:52,388 Ωχ! 382 00:34:52,522 --> 00:34:54,657 Πόσα από αυτά είχε; 383 00:34:54,659 --> 00:34:56,859 Χμ, απλά είμαι ξεκίνα μωρό μου! 384 00:34:56,861 --> 00:34:57,793 Θυμήσου αυτά τα πρόσωπα, Ντέιλ! Ζιζέλ. 385 00:34:57,795 --> 00:35:00,529 Θα είναι στο εξώφυλλο του Περιοδικό Fortune, τεύχος Ιανουαρίου. 386 00:35:00,531 --> 00:35:01,764 Ζιζέλ. Παρακαλώ. Ο Ντέιλ είναι καλός τύπος. 387 00:35:01,766 --> 00:35:03,766 Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα. Τον βαριέσαι τον άντρα. 388 00:35:03,768 --> 00:35:05,468 Όχι, όχι, πραγματικά. 389 00:35:05,470 --> 00:35:06,969 Σας ευχαριστώ. 390 00:35:06,971 --> 00:35:09,472 Εντάξει, φεύγω το δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 391 00:35:09,474 --> 00:35:13,976 Πες μόνο ωραία πράγματα για μένα ενώ λείπω, εντάξει; 392 00:35:17,914 --> 00:35:20,116 Είναι κάτι. 393 00:35:20,484 --> 00:35:21,817 Ναι. 394 00:35:24,387 --> 00:35:28,824 Λοιπόν, η Ζιζέλ μου έλεγε εσένα δύο ξεκινούν μια επιχείρηση; 395 00:35:30,260 --> 00:35:32,394 Τι ακριβώς σου είπε; 396 00:35:32,396 --> 00:35:34,997 Α, τίποτα πολύ. Απλά κάτι για ένα dotcom. 397 00:35:34,999 --> 00:35:40,369 Κάποιος τρόπος για να συνδεθούν οι άνθρωποι ο ένας τον άλλον χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο; 398 00:35:41,104 --> 00:35:42,972 Κοίτα, είμαι σίγουρος είσαι καλός τύπος, 399 00:35:42,974 --> 00:35:45,841 αλλά εκείνη μιλούσε εκτός σχολείου. 400 00:35:45,843 --> 00:35:46,575 Ω. Ω. 401 00:35:46,577 --> 00:35:48,177 Είμαστε γεμάτοι με αυτό το πράγμα. 402 00:35:48,179 --> 00:35:48,744 Ω, εντάξει. 403 00:35:48,746 --> 00:35:52,114 Υπογράφουμε έναν ακόμη επενδυτή, πρέπει να βγούμε δημόσια. 404 00:35:52,116 --> 00:35:55,251 Και είμαι απλά... Όχι. 405 00:35:55,253 --> 00:35:58,854 Δεν μπορούμε να αναλάβουμε κανέναν άλλον. 406 00:35:58,856 --> 00:36:00,055 Χωρίς προσβολή. 407 00:36:00,057 --> 00:36:02,224 Ω, δεν πειράζει. Ναι. 408 00:36:05,262 --> 00:36:07,129 Καμία ανησυχία. 409 00:37:01,418 --> 00:37:03,519 Άπλωσε τα χέρια σου. 410 00:37:14,799 --> 00:37:16,298 Όχι. 411 00:37:19,270 --> 00:37:20,536 Έχει όπλο. 412 00:37:20,538 --> 00:37:23,405 Δεν με νοιάζει το όπλο. 413 00:38:16,059 --> 00:38:20,629 Αύριο, πηγαίνετε στο ο εισαγγελέας της περιφέρειας. 414 00:38:20,631 --> 00:38:25,868 Και του εξηγείς αυτό το όπλο του ανιψιού μου ήταν δικό σου. 415 00:38:25,870 --> 00:38:30,773 Το DA θα σας ρωτήσει, «Γιατί δεν είπες τίποτα πριν;» 416 00:38:30,775 --> 00:38:34,276 Του λες ότι ξέχασες. Ταράχτηκες. 417 00:38:34,278 --> 00:38:37,780 Φτιάξε ό,τι θέλεις, Δεν χαρίζω. 418 00:38:37,782 --> 00:38:40,015 Αλλά είναι δικό σου όπλο. 419 00:38:42,986 --> 00:38:44,386 Ας συζητήσουμε την πληρωμή μου. 420 00:38:44,388 --> 00:38:48,724 Χμ, αυτός ο καιρός πέρασε. Όχι 5.000 $ για εσάς. 421 00:38:48,726 --> 00:38:50,225 Η τιμή είναι $50.000. 422 00:38:50,227 --> 00:38:53,595 Τι λέτε για το δικό σας πληρωμή μπορείτε να ζήσετε; 423 00:38:54,164 --> 00:38:55,564 Δεν είναι αρκετό. 424 00:38:55,566 --> 00:38:58,267 Νομίζεις ότι μπορείς να διαπραγματευτεί μαζί μου; 425 00:38:58,269 --> 00:39:02,805 Λέω τη λέξη, οι ανιψιοί μου πηγαίνουν σε ένα συγκεκριμένο μοτέλ. 426 00:39:02,807 --> 00:39:05,140 Κάντε μια επίσκεψη στο η νύφη σου 427 00:39:05,142 --> 00:39:07,943 και η μικρή σου εγγονή. 428 00:39:07,945 --> 00:39:10,479 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει τότε; 429 00:39:10,980 --> 00:39:15,184 Σκεφτείτε το δικό σας τοποθετήστε προσεκτικά. 430 00:39:16,086 --> 00:39:18,220 Παίρνω τα λεφτά μου, 431 00:39:18,222 --> 00:39:21,323 ή κανένας από εμάς φύγε από εδώ. 432 00:39:30,667 --> 00:39:34,136 Είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για αυτό; 433 00:39:35,605 --> 00:39:39,908 Ίσως χρειάζομαι τα $50.000 περισσότερο από εσάς. 434 00:39:52,889 --> 00:39:57,693 Πώς καταφέρνεις να ζεις έτσι μακριά με ένα τέτοιο στόμα; 435 00:39:57,827 --> 00:39:59,094 Χμμ; 436 00:40:02,365 --> 00:40:04,433 $50.000. 437 00:40:05,969 --> 00:40:09,104 Και το όπλο είναι δικό σου. 438 00:40:48,211 --> 00:40:49,178 Σε έστειλε; 439 00:40:49,180 --> 00:40:50,846 προσφέρθηκα εθελοντικά. 440 00:40:51,181 --> 00:40:54,082 Ο μόνος ασφαλής τρόπος για να μιλήσουμε. 441 00:41:11,468 --> 00:41:14,470 Πραγματικά το έσπρωξες εκεί μέσα. 442 00:41:17,907 --> 00:41:20,275 Αυτό που κάναμε; 443 00:41:20,677 --> 00:41:23,979 Το μαθαίνει, είμαστε και οι δύο νεκροί. 444 00:41:23,981 --> 00:41:26,081 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 445 00:41:26,516 --> 00:41:28,750 Τι πράγμα κάναμε; 446 00:41:33,923 --> 00:41:36,225 Τι είναι αυτό; 25.000 $. 447 00:41:36,227 --> 00:41:37,526 Για ποιο λόγο; 448 00:41:37,528 --> 00:41:41,730 Κάναμε μια συμφωνία. Δεν κράτησα το τέλος μου. 449 00:41:42,532 --> 00:41:47,436 Το πρόβλημά σας επανέρχεται νωρίτερα από όσο περιμέναμε. 450 00:42:04,287 --> 00:42:09,258 Θα το εξαργυρώσεις; Ίσως ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 451 00:42:09,592 --> 00:42:12,194 Είναι καλύτερο ως αναμνηστικό. 452 00:42:12,262 --> 00:42:16,231 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν, ίσως, δεν ξέρω, 453 00:42:16,233 --> 00:42:18,233 ένα άγγιγμα πιο χαρούμενο σήμερα το πρωί. 454 00:42:18,235 --> 00:42:20,502 Ίσως ένα smidge; Πιθανώς; 455 00:42:20,504 --> 00:42:23,305 είμαι. Είμαι απόλυτα χαρούμενος. 456 00:42:23,506 --> 00:42:25,974 Γιατί να μην είμαι; 457 00:42:27,010 --> 00:42:28,644 Εγώ... 458 00:42:30,079 --> 00:42:32,814 Είχα μια πρόταση εργασίας. 459 00:42:32,916 --> 00:42:35,484 Πραγματικά; Από πού; 460 00:42:35,486 --> 00:42:38,020 Schweikart και Cokely. 461 00:42:38,254 --> 00:42:39,087 Σοβαρά; 462 00:42:39,089 --> 00:42:40,656 Rich Schweikart είπε ότι θα το κάνουν 463 00:42:40,658 --> 00:42:43,392 ακόμη και να μου εξοφλήσει δάνεια νομικών σχολών. 464 00:42:43,394 --> 00:42:44,393 Αυτό είναι υπέροχο! 465 00:42:44,395 --> 00:42:47,195 Παρακαλώ αφήστε με να είμαι εκεί όταν το λες στον Χάουαρντ. 466 00:42:47,197 --> 00:42:48,830 Παρακαλώ. 467 00:42:48,932 --> 00:42:50,532 Γιατί λοιπόν τα λυπημένα κουταβάκια; 468 00:42:50,534 --> 00:42:51,867 Τι, δεν τη θέλεις αυτή τη δουλειά; 469 00:42:51,869 --> 00:42:54,703 Όχι, όχι, φυσικά και το κάνω. Δηλαδή, ποιος δεν θα το έκανε, σωστά; 470 00:42:54,705 --> 00:42:58,373 Είναι μια τεράστια εταιρεία. Βγαίνεις έξω κάτω από τον αντίχειρα του Χάουαρντ. 471 00:42:58,375 --> 00:42:59,174 Δικαίωμα. Ακριβώς. 472 00:42:59,176 --> 00:43:04,079 Εξάλλου, το HHM ψάχνει περισσότερο και περισσότερο σαν αδιέξοδο για μένα πάντως. 473 00:43:04,081 --> 00:43:07,115 Ακριβώς. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 474 00:43:08,284 --> 00:43:10,052 εγω απλα... 475 00:43:14,891 --> 00:43:16,592 Δεν ξέρω. 476 00:43:16,594 --> 00:43:20,429 Σε σκέφτομαι συνέχεια που επιπλέει σε εκείνη την πισίνα. 477 00:43:21,230 --> 00:43:25,767 Ήξερες τι ήθελες, αλλά μπήκα εμπόδιο. 478 00:43:25,868 --> 00:43:27,970 Τι λες; 479 00:43:27,972 --> 00:43:31,974 Πήρατε το Ντέιβις και Κύρια δουλειά εξαιτίας μου. 480 00:43:31,976 --> 00:43:35,143 Ανέλαβα αυτή τη δουλειά γιατί ήταν η σωστή απόφαση. 481 00:43:35,145 --> 00:43:36,745 Έλεγχος σταθερής αμοιβής; Γινώμενος. 482 00:43:36,747 --> 00:43:41,049 Ένα μέρος για να ζεις που είναι κάτι παραπάνω από Ω, πέντε τετραγωνικά πόδια; Κεραία. 483 00:43:41,051 --> 00:43:43,385 Ένα αυτοκίνητο που είναι όλο ένα χρώμα; Το κάρφωσε. 484 00:43:43,387 --> 00:43:47,556 Είμαι καλός. Πήρα αυτό που ήθελα. 485 00:43:47,558 --> 00:43:49,157 Και εσύ; Με αυτό το πράγμα Schweikart; 486 00:43:49,159 --> 00:43:51,927 Θα μπορούσες να έχεις τα πάντα ήθελες ποτέ. 487 00:43:51,929 --> 00:43:54,663 Τι να μην αγαπάς σε αυτό; 488 00:43:56,165 --> 00:43:59,501 Ναι. Τι να μην αγαπάς;