1
00:00:05,050 --> 00:00:07,170
[فريدريك] من تلك الفتاة؟

2
00:00:07,260 --> 00:00:08,840
[دوقة روتشستر]
اسمها كلارا دن.

3
00:00:08,930 --> 00:00:10,140
أخبرتني الدوقة أنك فعلت ذلك
وصل مؤخرا إلى لندن.

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,970
[كلارا] نعم.

5
00:00:12,050 --> 00:00:15,140
هل أستطيع أن أعتبر من كل هذا ذلك
هل أنت جاد بشأن الفتاة؟

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,350
الآنسة دان،
هل تفعل لي الشرف

7
00:00:16,430 --> 00:00:18,310
أن تصبح السيدة ترينشارد؟

8
00:00:18,390 --> 00:00:20,150
لا أريد إخافتك.

9
00:00:20,230 --> 00:00:21,520
[كلارا] أنا لست خائفة.

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,190
[فريدريك] لم أفعل ذلك دائمًا
وجدت الحياة سهلة.

11
00:00:23,270 --> 00:00:26,440
لقد شعرت في بعض الأحيان
نفسي خيانة.

12
00:00:26,530 --> 00:00:28,990
لقد عملت من أجل العائلة
لفترة طويلة يا سيد إنرايت؟

13
00:00:29,070 --> 00:00:30,910
ستة وعشرون عاماً يا سيدتي.

14
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
إنرايت.

15
00:00:32,070 --> 00:00:33,240
هل أخي في المنزل؟

16
00:00:33,330 --> 00:00:35,120
قرأت الإعلان
زواجه.

17
00:00:35,200 --> 00:00:37,160
أود أن يعرف
انه في أفكاري.

18
00:00:37,250 --> 00:00:38,460
-[صهيل الحصان]
-[جلطات]

19
00:00:38,540 --> 00:00:40,080
[جيمس] هناك طبيب
على الطريق.

20
00:00:40,170 --> 00:00:42,330
شكرا لك على كل شيء
ما فعلته يا سيدتي..

21
00:00:42,420 --> 00:00:44,380
-دن.
-جيمس ترينشارد.

22
00:00:44,460 --> 00:00:46,300
هل قلت ترينشارد؟

23
00:00:46,380 --> 00:00:48,840
-أختي كلارا دن.
-[داوز] أدخله!

24
00:00:48,920 --> 00:00:51,550
أنا متأكد من أنك تقدر السبب
تم تحديد الدوق

25
00:00:51,640 --> 00:00:55,350
أن مرض بطرس لا ينبغي
تصبح معرفة مشتركة.

26
00:00:55,430 --> 00:00:59,230
لن يسمع أحد أبدًا صوتًا واحدًا
كلمة عن ماضيك مني.

27
00:00:59,310 --> 00:01:01,020
أريد شيئا
على نطاق أوسع.

28
00:01:01,100 --> 00:01:03,190
[دوق روتشستر]
الماركيز ديتاجناك.

29
00:01:03,270 --> 00:01:05,070
انها واحدة من
أغنى النساء في أوروبا.

30
00:01:05,150 --> 00:01:06,820
يجب أن نتحدث أكثر.

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,490
[فريدريك] تلك المرأة
مهم للغاية بالنسبة لي،

32
00:01:08,570 --> 00:01:10,280
وأنت أذلتني
أمامها.

33
00:01:10,360 --> 00:01:12,490
-لم أكن.
-أنت تطلب مني أن أثق بك.

34
00:01:12,570 --> 00:01:13,990
وهذا ما تفعله؟

35
00:01:14,070 --> 00:01:16,410
-كلارا، من فضلك...
-[تصرخ كلارا]

36
00:01:16,490 --> 00:01:18,330
[فريدريك] لا، لا، لا!

37
00:01:18,410 --> 00:01:20,040
إذا كان بإمكانك الخروج
للحظة، يا سيادتك.

38
00:01:20,120 --> 00:01:22,420
[دافيسون] أعتقد أنني أعرف
ما الذي تفكر فيه يا سيدي

39
00:01:22,500 --> 00:01:23,960
لكنه كان حادثا.

40
00:01:25,420 --> 00:01:27,250
[كسر الزجاج]

41
00:01:27,340 --> 00:01:30,220
[تشغيل الموسيقى]

42
00:03:19,450 --> 00:03:21,370
صباح الخير يا عزيزي.

43
00:03:23,790 --> 00:03:25,000
إذا قلت ذلك.

44
00:03:56,320 --> 00:03:58,610
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

45
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
-مثل العادة من فضلك،مود.
-نعم سيد إنرايت، سيدي.

46
00:04:24,390 --> 00:04:25,720
إنها لن تحتاج إلى الكثير.

47
00:04:25,810 --> 00:04:27,230
إنها لا تشعر
بشكل جيد للغاية هذا الصباح.

48
00:04:27,310 --> 00:04:28,520
ما هو الخطأ معها؟

49
00:04:28,600 --> 00:04:31,400
-هي ليست...
-لا.

50
00:04:31,480 --> 00:04:33,730
-هل عاد؟
-ليس بعد.

51
00:04:33,820 --> 00:04:36,360
وكان ينبغي أن يقول سواء
سيحتاج إلى أي وجبة إفطار.

52
00:04:36,440 --> 00:04:38,450
ما الذي أخرجه
في هذه الساعة؟

53
00:04:38,530 --> 00:04:40,410
الأعمال المبكرة، أتوقع.

54
00:04:40,490 --> 00:04:42,070
نعم، نعم، ما سبب ذلك بعد ذلك؟

55
00:04:42,160 --> 00:04:43,490
السرير كان يهز الجدران؟
أم أنها شجار العشاق؟

56
00:04:43,580 --> 00:04:46,330
[فليتشر] ليس من شأننا.

57
00:04:46,410 --> 00:04:48,660
صباحكم أيضاً
السيد فليتشر.

58
00:04:50,330 --> 00:04:52,540
أنا لا أريد ذلك، شكرا لك.

59
00:04:52,630 --> 00:04:54,550
في تجربتي،
لم يتم تحسين أي وضع

60
00:04:54,630 --> 00:04:58,090
بالجوع، سيدتي.

61
00:04:58,170 --> 00:05:00,260
تريد قوتك،
أليس كذلك؟

62
00:05:11,850 --> 00:05:14,440
هو زوجي
في غرفة الطعام؟

63
00:05:14,520 --> 00:05:18,070
أعتقد أنه خارج.

64
00:05:18,150 --> 00:05:20,450
يجب أن يكون قد سمح لنفسه بالخروج
في الليل.

65
00:05:20,530 --> 00:05:22,490
أنا متأكد من أنه لا شيء
للقلق.

66
00:05:24,580 --> 00:05:26,580
[دوقة روتشستر]
كان يسأل إذا كان بإمكاني ذلك

67
00:05:26,660 --> 00:05:30,580
يوصي الطبيب
من سيكون لطيفًا وسريًا.

68
00:05:30,660 --> 00:05:32,750
-هل كان؟
-همم.

69
00:05:32,830 --> 00:05:35,380
أوصيت الدكتور إليربي.

70
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
اعتقدت أنهم يبدون
قليلا عندما غادروا.

71
00:05:38,260 --> 00:05:41,130
وغادروا فجأة.

72
00:05:41,220 --> 00:05:42,720
اه، حسنا،
فريدريك هو فريدريك.

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,260
فإذا أراد أن يعلمنا
سيخبرنا.

74
00:05:45,350 --> 00:05:48,600
مم. آمل أن يتمكنوا من ذلك
للعثور على إليربي.

75
00:05:48,680 --> 00:05:50,310
إنه مطمئن للغاية.

76
00:05:50,390 --> 00:05:52,230
[تنهدات]

77
00:05:56,400 --> 00:06:00,570
بيرسي، آخر مرة
كان هنا،

78
00:06:00,650 --> 00:06:03,160
اقترح إليربي
لكي يستفيد بطرس

79
00:06:03,240 --> 00:06:05,490
من الرؤية
الأطفال الآخرين في بعض الأحيان.

80
00:06:05,570 --> 00:06:08,160
أنا أتساءل
إذا كان قد لا يكون على حق.

81
00:06:08,240 --> 00:06:11,710
وأميليا دائما
تتحدث عن أخيها.

82
00:06:11,790 --> 00:06:15,170
وتحدث أيضا عن بعض
علاجات جديدة والتي--

83
00:06:15,250 --> 00:06:18,460
أرى، بالدوار هو في ذلك مرة أخرى.

84
00:06:24,590 --> 00:06:26,430
بيرسي...

85
00:06:26,510 --> 00:06:30,720
أنا أحاول الاختيار
اللحظة المناسبة.

86
00:06:30,810 --> 00:06:32,850
أنا أعلم أنك تفعل.

87
00:06:32,940 --> 00:06:37,190
ولكن لا يبدو أن هناك واحدة على الإطلاق.
لأنه لا يوجد واحد.

88
00:06:37,270 --> 00:06:40,360
هل هناك لحظة مناسبة
للحديث عن المستقبل كله

89
00:06:40,440 --> 00:06:42,570
من خط العائلة
انهار في الخجل؟

90
00:06:45,490 --> 00:06:49,740
آسف يا مريم
لكن دعونا لا نفعل ذلك، حسنًا؟

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,500
قاعدة بيرسي الصباحية,

92
00:06:52,580 --> 00:06:56,250
لا شيء لن يبقيه

93
00:06:56,330 --> 00:07:00,460
بعض الفضة. شكرًا لك.

94
00:07:04,260 --> 00:07:06,720
صباح الخير يا سيادتك.

95
00:07:06,800 --> 00:07:09,260
-هذا المسبك؟
-أبركرومبي؟

96
00:07:09,350 --> 00:07:11,520
هل ينتج الحديد فقط؟

97
00:07:11,600 --> 00:07:15,390
أعتقد ذلك. أنا أعلم
لقد كان هنا لفترة طويلة.

98
00:07:15,480 --> 00:07:16,600
هل من الممكن
لمسبك الحديد

99
00:07:16,690 --> 00:07:19,400
للتوسع
من أجل إنتاج الصلب؟

100
00:07:19,480 --> 00:07:20,900
مشروع مصانع الصلب
الذي فشل

101
00:07:20,980 --> 00:07:22,570
ليس لديه ما يفعله
مع هذا المكان.

102
00:07:22,650 --> 00:07:26,570
أنا على علم بذلك. أنا أسأل
إذا كان ذلك ممكنا من الناحية النظرية.

103
00:07:26,660 --> 00:07:28,570
لو كان كذلك لكان أكثر
اقتراح اقتصادي,

104
00:07:28,660 --> 00:07:31,490
أليس كذلك، من البناء
أعمال جديدة تماما؟

105
00:07:31,580 --> 00:07:33,410
أتوقع أنهم
غالبًا ما نجلس جنبًا إلى جنب.

106
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
والفولاذ يحتاج إلى الحديد
بعد كل شيء.

107
00:07:38,290 --> 00:07:39,590
سيكون بالتأكيد
مشروع أكبر

108
00:07:39,670 --> 00:07:40,960
مما نظرنا إليه من قبل.

109
00:07:41,040 --> 00:07:42,840
أعتقد أنه سيكون هناك
لا نهاية للمشاكل، رغم ذلك.

110
00:07:42,920 --> 00:07:44,210
هل يريدون التوسع؟

111
00:07:44,300 --> 00:07:45,800
هل سنكون قادرين
لتقويض شيفيلد..

112
00:07:45,880 --> 00:07:49,800
العوامل. ليست مشاكل.
للنظر فيها والتعامل معها.

113
00:07:49,890 --> 00:07:51,430
انظر في الأمر.

114
00:07:51,510 --> 00:07:54,600
ابدأ بمعرفة ذلك
سواء كان ذلك ممكنًا.

115
00:07:54,680 --> 00:07:56,480
وأريد أن أعرف
لماذا فشل المشروع الأخير.

116
00:07:56,560 --> 00:07:57,810
تقرير بقلم
هذا المساء من فضلك.

117
00:07:57,900 --> 00:08:00,230
لدي مستثمر في الاعتبار.

118
00:08:00,310 --> 00:08:01,480
كما تريد يا سيادتك.

119
00:08:12,370 --> 00:08:13,990
[طرق الباب]

120
00:08:19,670 --> 00:08:22,420
[يتنفس بشدة]
ادخل.

121
00:08:27,590 --> 00:08:29,510
[فريدريك] أود أن أعتذر.

122
00:08:29,590 --> 00:08:33,600
تصرفاتي كانت...سخيفة،
وأقول لا يغتفر

123
00:08:33,680 --> 00:08:36,310
ولكنني آمل أن تتمكن من العثور عليه
في قلبك أن تغفر لي.

124
00:08:36,390 --> 00:08:38,270
-لقد كان خطأي بقدر ما--
-لم يكن كذلك.

125
00:08:38,350 --> 00:08:40,310
لا ينبغي لي أن أتحدث أبدا
مع المركيز،

126
00:08:40,400 --> 00:08:41,980
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أسرعت على الدرج..

127
00:08:42,060 --> 00:08:45,980
لقد كان خطأي. تماما.

128
00:08:48,700 --> 00:08:51,490
[تنهدات] عندما أفكر في
ماذا قد حدث...

129
00:08:51,570 --> 00:08:53,830
آمل أنك لا تتألم؟

130
00:08:53,910 --> 00:08:55,330
أنا لست كذلك.

131
00:08:55,410 --> 00:08:57,040
صداع طفيف.

132
00:08:57,120 --> 00:09:00,670
الأشياء التي قلت عنها لا
في حاجة إليك، يرجى نسيانهم.

133
00:09:00,750 --> 00:09:04,800
-فريدريك...
- انساهم واغفر.

134
00:09:04,880 --> 00:09:07,760
[عزف موسيقى متأمل]

135
00:09:07,840 --> 00:09:10,380
♪♪♪♪♪

136
00:09:23,520 --> 00:09:26,070
[أوليفر] ممتاز، جيمس.

137
00:09:26,150 --> 00:09:27,690
[الشاب جيمس] فريدي، الآن.

138
00:09:27,780 --> 00:09:29,780
[أوليفر] تعال هنا إذن.

139
00:09:31,660 --> 00:09:33,370
أرني ما لديك.

140
00:09:35,780 --> 00:09:38,750
♪♪♪♪♪

141
00:09:44,460 --> 00:09:47,130
[صرير البوابة]

142
00:09:48,630 --> 00:09:50,880
[صرير البوابة مغلقة]

143
00:09:50,970 --> 00:09:53,390
أرجو المعذرة.
آنسة دان؟

144
00:09:53,470 --> 00:09:57,060
القس ترينشارد.
آمل أن يكون هذا مناسبا.

145
00:09:57,140 --> 00:10:01,350
-سألت في الكنيسة.
-بالطبع.

146
00:10:01,440 --> 00:10:03,600
أنا سعيد لأنك أتيت.

147
00:10:03,690 --> 00:10:05,400
كيف حال فتاتنا المسكينة؟

148
00:10:05,480 --> 00:10:07,400
اه...

149
00:10:07,480 --> 00:10:09,610
جسديا يبدو أنها
أفضل بكثير،

150
00:10:09,690 --> 00:10:11,610
لكني أخاف من أرواحها
منخفضة جدًا.

151
00:10:11,700 --> 00:10:12,740
همم.

152
00:10:12,820 --> 00:10:14,410
انها لا تزال لم تتحدث.

153
00:10:14,490 --> 00:10:18,740
- إذن، ليس لدينا أي فكرة عن هويتها؟
-لا أحد.

154
00:10:18,830 --> 00:10:20,000
لقد لعبت لعبة معها
هذا الصباح،

155
00:10:20,080 --> 00:10:21,580
تحاول تخمين اسمها.

156
00:10:21,660 --> 00:10:23,710
-أوه. [يضحك]
- تقديم اقتراحات غريبة.

157
00:10:23,790 --> 00:10:26,590
كنت آمل أن يسليها ذلك
يقول لي ما هو عليه حقا.

158
00:10:26,670 --> 00:10:29,380
[يضحك]

159
00:10:29,460 --> 00:10:31,420
مثل رامبلستيلتسكين؟

160
00:10:31,510 --> 00:10:32,800
-[يضحك]
-نعم.

161
00:10:32,880 --> 00:10:34,930
نعم بالضبط.

162
00:10:35,010 --> 00:10:38,100
لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

163
00:10:38,180 --> 00:10:41,020
اعتقدت أنك تريد
للقاء الآنسة دن.

164
00:10:41,100 --> 00:10:42,980
كانت الآنسة دن هي أول شخص
للركض لمساعدتكم.

165
00:10:43,060 --> 00:10:47,440
نعم. لقد أعطيتنا جميعا
بالأحرى خوف.

166
00:10:47,520 --> 00:10:49,980
ولكن أنا سعيد جدا لرؤيتك
على قدميك مرة أخرى.

167
00:10:50,070 --> 00:10:53,400
يجب أن تخبرنا كيف
جئت لتكون بالقرب من الكنيسة.

168
00:10:53,490 --> 00:10:56,200
هل أنت من هذه الرعية؟

169
00:11:00,160 --> 00:11:02,200
[جيمس] شكرًا لك، سيدة وارن.

170
00:11:04,210 --> 00:11:06,120
أنا آسف، وهذا هو
سؤال مخيف ,

171
00:11:06,210 --> 00:11:09,500
ولكن هل تعتقد
من الممكن أنها...

172
00:11:09,590 --> 00:11:11,800
دخلت إلى الطريق
عمدا؟ نعم.

173
00:11:11,880 --> 00:11:14,510
أنا خائف
لقد ظهر بهذه الطريقة.

174
00:11:14,590 --> 00:11:16,470
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لجعلها تفهم

175
00:11:16,550 --> 00:11:18,430
كم هي ثمينة عند الرب.

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,850
بالفعل.
نحن جميعا مخلوقات الله.

177
00:11:22,810 --> 00:11:24,600
ما زلت لا أستطيع الاعتماد
الصدفة

178
00:11:24,680 --> 00:11:26,980
من كونك
شقيق اللورد ترينشارد.

179
00:11:27,060 --> 00:11:28,440
أتوقع أننا سنرى بعضنا البعض

180
00:11:28,520 --> 00:11:31,610
في المنزل
في ساحة إيتون في بعض الأحيان؟

181
00:11:31,690 --> 00:11:34,440
شكرًا لك.

182
00:11:34,530 --> 00:11:36,150
-هل أنت في كثير من الأحيان هناك؟
-لا.

183
00:11:36,240 --> 00:11:38,700
لم أتلق
دعوة بعد.

184
00:11:38,780 --> 00:11:40,160
أفترض أن هذا ما يحدث

185
00:11:40,240 --> 00:11:43,660
عندما يعيش المرء
في منزل كبير في بلجرافيا.

186
00:11:43,750 --> 00:11:46,580
المرء ينسى
الجميع موجود.

187
00:11:46,670 --> 00:11:49,630
لست متأكدا تماما
ماذا تفعل يا آنسة دان.

188
00:11:49,710 --> 00:11:53,550
[تتنهد] هي... لا تستطيع ذلك
البقاء هنا إلى أجل غير مسمى.

189
00:11:53,630 --> 00:11:56,010
-الصواب يمنع ذلك.
-قطعاً.

190
00:11:56,090 --> 00:11:57,800
لا يمكنها البقاء هنا...

191
00:11:57,880 --> 00:12:01,850
معك،
كونه رجل نبيل واحد و...

192
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
ولكن ما هو البديل؟

193
00:12:03,970 --> 00:12:06,060
بيت الفقراء؟

194
00:12:06,140 --> 00:12:09,900
إذا لم يتقدم أحد لينظر
بالنسبة لها، ماذا يمكنني أن أفعل؟

195
00:12:09,980 --> 00:12:11,980
إنه يكسر قلبي.

196
00:12:12,070 --> 00:12:15,530
[السعال والاختناق]

197
00:12:15,610 --> 00:12:17,740
أوه.

198
00:12:17,820 --> 00:12:19,110
[لهاث]

199
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
أوه، اذهب. فقط اذهب!

200
00:12:21,280 --> 00:12:22,910
يا عزيزي.

201
00:12:22,990 --> 00:12:25,620
أقسم أنه كذلك
العظام أكثر من الأسماك.

202
00:12:25,700 --> 00:12:27,960
لا أعرف كيف
يمكنك تحمل أكله.

203
00:12:28,040 --> 00:12:29,920
وكما قلت مرات عديدة،
إنها ميؤوس منها.

204
00:12:30,000 --> 00:12:34,840
لو لم يكن الأمر بهذه الصعوبة

205
00:12:34,920 --> 00:12:37,720
للعثور على الناس الطيبين
في حاجة إلى موقف.

206
00:12:37,800 --> 00:12:39,890
-أعني أنا-أنا حقاً..
-الأم...

207
00:12:39,970 --> 00:12:42,890
-أعتقد حقا أن أي شخص...
-أنت على حق.

208
00:12:42,970 --> 00:12:45,220
هذه هي الفكرة الأكثر روعة.

209
00:12:45,310 --> 00:12:48,560
أي شخص سيكون أفضل.

210
00:12:48,640 --> 00:12:50,850
الأم، أنت عبقري.

211
00:12:50,940 --> 00:12:53,940
[يضحك]

212
00:12:57,740 --> 00:13:00,610
[صهيل الحصان والتهديدات
في المسافة]

213
00:13:00,700 --> 00:13:05,240
الطبيب قادم،
سيادتك.

214
00:13:05,330 --> 00:13:07,250
الذي كان هنا
الليلة الأخرى.

215
00:13:07,330 --> 00:13:12,670
أنا لا أحتاج إليه.
أطلب منه المغادرة، من فضلك.

216
00:13:12,750 --> 00:13:14,790
[يفتح الباب]

217
00:13:14,880 --> 00:13:17,130
سأرى هذا.
شكرا لك، السيد إنرايت.

218
00:13:20,760 --> 00:13:24,930
اه، تقول السيدة ترينشارد
إنها ليست بحاجة إليك يا سيدي.

219
00:13:25,010 --> 00:13:28,980
إنها تشكرك على اهتمامك.

220
00:13:29,060 --> 00:13:30,770
أفضل أن أرى سيادتها

221
00:13:30,850 --> 00:13:33,230
وتأكد تماما
لقد تعافت.

222
00:13:33,310 --> 00:13:34,940
بضربة على الرأس..

223
00:13:35,020 --> 00:13:39,950
حسنًا، إنها تأكل وتشرب.
[ضحكة مكتومة] إنها خارج السرير.

224
00:13:40,030 --> 00:13:43,660
تقول إنها تشعر
بشكل جيد تماما.

225
00:13:43,740 --> 00:13:46,790
سوف أراك من الخلف
الباب، سيدي، إذا كنت لا تمانع.

226
00:13:46,870 --> 00:13:49,790
في الواقع، أنا أفعل.

227
00:13:49,870 --> 00:13:51,920
يوم جيد.

228
00:13:52,000 --> 00:13:54,630
[تغادر الخطى]

229
00:13:54,710 --> 00:13:56,710
[يغلق الباب]

230
00:13:56,800 --> 00:13:58,960
[كلارا]
انظر إلى الفوضى التي تركتها.

231
00:13:59,050 --> 00:14:03,130
أوه، حسنا، الفتاة الجديدة
سوف تضطر إلى تنظيفه.

232
00:14:03,220 --> 00:14:07,680
[إميلي]
لن تفعل ذلك. سأفعل ذلك.

233
00:14:07,760 --> 00:14:09,180
لن يكون لدي
القس ترينشارد

234
00:14:09,270 --> 00:14:12,640
معتقدين أننا نستفيد
أو أننا قذرة.

235
00:14:12,730 --> 00:14:14,770
أوه! لا، في الواقع،

236
00:14:14,850 --> 00:14:16,310
وخاصة الآن أننا نعرف
أنه عائلة.

237
00:14:16,400 --> 00:14:18,650
الأم؟

238
00:14:18,730 --> 00:14:21,070
عندما يأتي القس،

239
00:14:21,150 --> 00:14:24,910
هل سيكون من الممكن
لكي لا تتكلم؟

240
00:14:24,990 --> 00:14:29,830
-لا نتحدث؟
-إلا أن أقول: "كيف حالك؟"

241
00:14:29,910 --> 00:14:33,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]
بالطبع يجب أن أتحدث.

242
00:14:33,250 --> 00:14:36,670
أوه، أقسم،
لقد كانت فكرتي، بعد كل شيء.

243
00:14:36,750 --> 00:14:39,340
[تضحك بصوت منخفض] لا تتحدث...

244
00:14:39,420 --> 00:14:43,170
أنت لا تغادر؟ ينبغي لي
لقد نزلت عاجلا.

245
00:14:43,260 --> 00:14:45,340
[فريدريك] لدي بعض
الأعمال العاجلة اليوم.

246
00:14:45,430 --> 00:14:46,340
أنا سعيد لرؤيتك
تبدو جيدة.

247
00:14:46,430 --> 00:14:51,270
أنا بخير. بالكامل.

248
00:14:51,350 --> 00:14:53,850
هل يمكنني أن آتي معك؟

249
00:14:53,940 --> 00:14:55,770
أم...

250
00:14:55,850 --> 00:15:01,030
لا، بالطبع لا. آسف.
أفهم. [يشهق]

251
00:15:01,110 --> 00:15:04,780
لكن سأراك على العشاء
آمل؟

252
00:15:04,860 --> 00:15:06,160
نعم.

253
00:15:10,450 --> 00:15:13,870
[الباب يفتح ويغلق]

254
00:15:13,960 --> 00:15:17,210
وصلتني مذكرة من
اللورد ترينشارد هذا الصباح.

255
00:15:17,290 --> 00:15:20,380
-اقتراح تجاري.
-حسنا، هذا هو.

256
00:15:20,460 --> 00:15:24,090
أبدا واحد للسماح
العشب ينمو في مثل هذه الأمور.

257
00:15:24,170 --> 00:15:26,050
هل عرفته
لفترة طويلة؟

258
00:15:26,130 --> 00:15:29,010
عدة سنوات.
اتصال عائلي.

259
00:15:29,100 --> 00:15:31,350
إنه زميل قوي.
ذكي أيضا.

260
00:15:31,430 --> 00:15:34,310
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-قطعاً.

261
00:15:34,390 --> 00:15:37,190
كان جده
رجل أعمال من الدرجة الأولى،

262
00:15:37,270 --> 00:15:38,980
المفضل لدى ويلينغتون.

263
00:15:39,060 --> 00:15:42,070
والده، أقل من ذلك،
لكن فريدريك كان مصمماً

264
00:15:42,150 --> 00:15:44,400
للمتابعة
في التقليد العائلي.

265
00:15:44,490 --> 00:15:47,410
ليس لديه حاجة لكسب المال،
بالطبع.

266
00:15:47,490 --> 00:15:50,240
إنه بالتأكيد جدير بالثقة.
-شكرًا لك.

267
00:15:50,330 --> 00:15:53,830
إنها غريزتي دائمًا،
قبل أن أتخذ قراراتي،

268
00:15:53,910 --> 00:15:57,120
للتأكد
من الذي أتعامل معه.

269
00:15:57,210 --> 00:15:58,420
حق تماما.

270
00:15:58,500 --> 00:16:00,340
[يرن الجرس]

271
00:16:00,420 --> 00:16:04,170
آمل أنك لا تمانع
استقبالي لك هنا

272
00:16:04,260 --> 00:16:06,970
التجديدات. أنت تفهم.

273
00:16:07,050 --> 00:16:09,090
لقد كانت هذه العادة
لماري أنطوانيت

274
00:16:09,180 --> 00:16:10,930
لاستقبال الضيوف
في خدرها.

275
00:16:11,010 --> 00:16:14,850
منذ وقت طويل
لقد رأيت مخدع سيدة.

276
00:16:14,930 --> 00:16:17,810
بصرف النظر عن الدوقة ،
بالطبع.

277
00:16:19,850 --> 00:16:23,190
يوم جيد، سيدتي.

278
00:16:23,270 --> 00:16:26,190
يوم جيد. و أشكرك مرة أخرى،
صديقي.

279
00:16:26,280 --> 00:16:29,160
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

280
00:16:29,240 --> 00:16:31,200
♪♪♪♪♪

281
00:16:31,280 --> 00:16:34,290
فيقول: لأنها
لا يأتي إلا عندما يصفر."

282
00:16:34,370 --> 00:16:36,450
[يضحك الجميع]

283
00:16:36,540 --> 00:16:38,870
يعجبك هذا،
هل أنت يا مودي؟

284
00:16:38,960 --> 00:16:41,130
-إنه أمر مضحك.
-لماذا ذلك إذن؟

285
00:16:41,210 --> 00:16:45,960
إنه كذلك.
كل نكاتك مضحكة.

286
00:16:46,050 --> 00:16:48,470
من أعظم المعجبين بي،
أليس كذلك يا فتاة؟

287
00:16:48,550 --> 00:16:50,390
امسحهم بعيدًا الآن، من فضلك.

288
00:16:50,470 --> 00:16:58,020
أنا، أم، اعتقدت أنني سآتي
ونرى أين تعملون جميعا.

289
00:16:58,100 --> 00:17:01,150
يبدو غريبا أن نعيش
في منزل ولا تعلم ماذا...

290
00:17:01,230 --> 00:17:03,860
ما يحدث أدناه،
سيادتك؟

291
00:17:03,940 --> 00:17:06,440
[يمسح الحلق]

292
00:17:06,530 --> 00:17:08,150
سيدة إنرايت، أود ذلك

293
00:17:08,240 --> 00:17:10,280
لمناقشة القوائم
معك للأسبوع القادم.

294
00:17:10,360 --> 00:17:12,820
هل أنت غير سعيد
مع ما كنت أخدم؟

295
00:17:12,910 --> 00:17:15,240
رقم لا على الاطلاق.

296
00:17:15,330 --> 00:17:19,250
أعتقد أنه كذلك
ممارسة منتظمة.

297
00:17:19,330 --> 00:17:22,170
أتذكر والدتي تفعل ذلك
مع طباخنا في هامبشاير.

298
00:17:22,250 --> 00:17:24,920
في غرفة الرسم،
ربما يا سيدتي؟

299
00:17:25,000 --> 00:17:27,130
رغبات سيادتها
للقيام بذلك هنا،

300
00:17:27,210 --> 00:17:30,010
وربما كذلك السيدة إنرايت
يمكن أن تجلب دفتر ملاحظاتها.

301
00:17:30,090 --> 00:17:32,340
♪♪♪♪♪

302
00:17:32,430 --> 00:17:36,180
غرفة الرسم ستكون بخير
إذا كنت تفضل ذلك. شكرًا لك.

303
00:17:42,060 --> 00:17:43,190
[ديفيسون] أليس كذلك؟
الحق في أن يكون

304
00:17:43,270 --> 00:17:45,230
في أي غرفة
من المنزل الذي تختاره؟

305
00:17:45,320 --> 00:17:47,030
إنها ليست ممارسة منتظمة
في هذا المنزل ل...

306
00:17:47,110 --> 00:17:48,570
ولكن لم يكن لديك قط
عشيقة هنا، أليس كذلك؟

307
00:17:48,650 --> 00:17:51,200
سيادته بالتأكيد
لا أريد لها مزعجة.

308
00:17:51,280 --> 00:17:53,870
من أزعجها؟ ليس لدي.

309
00:17:53,950 --> 00:17:55,580
هذا يكفي.

310
00:18:02,420 --> 00:18:03,500
شكرًا لك.

311
00:18:09,210 --> 00:18:11,010
[يرن الجرس]

312
00:18:11,090 --> 00:18:12,550
[السّيدة. دان]
يجب أن يكون القس الخاص بك!

313
00:18:12,630 --> 00:18:14,550
لحظة واحدة!

314
00:18:14,640 --> 00:18:16,470
سأكون بالأسفل!

315
00:18:16,550 --> 00:18:18,890
[السّيدة. دان]
سأفتح الباب!

316
00:18:18,970 --> 00:18:22,390
أوه! لا، لا، لا، لا، لا، لا...

317
00:18:22,480 --> 00:18:26,400
يا له من مكان جميل جدا
لديك هنا، السيدة دان.

318
00:18:26,480 --> 00:18:30,610
شكرًا لك. حسنًا، نحن كذلك
بدأت تشعر بمزيد من الاستقرار.

319
00:18:30,690 --> 00:18:33,860
لا شيء بالطبع، مقارنة
إلى ما كان لدينا في هامبشاير.

320
00:18:33,950 --> 00:18:36,120
يا أجمل بيت

321
00:18:36,200 --> 00:18:38,910
الذي بدا
عبر الوادي.

322
00:18:38,990 --> 00:18:42,410
[يضحك] أوه، حقًا؟

323
00:18:42,500 --> 00:18:44,080
مروعة!

324
00:18:47,090 --> 00:18:51,210
أوه! [ضحكة مكتومة]
أوه، أوه، مساء الخير يا عزيزي.

325
00:18:51,300 --> 00:18:56,430
النائب--
يرسل النائب اعتذاراته.

326
00:18:56,510 --> 00:19:01,560
لقد اتخذ السيد بارت المسكين
المنعطف نحو الأسوأ،

327
00:19:01,640 --> 00:19:05,440
والقس العزيز جيمس
وقد هرع إلى سريره.

328
00:19:05,520 --> 00:19:08,230
أوه.

329
00:19:08,310 --> 00:19:11,030
هل تهتم ببعض الشاي؟

330
00:19:11,110 --> 00:19:13,610
[شهقات] أوه، نعم، شكرًا لك.

331
00:19:13,700 --> 00:19:17,370
ربما يمكنك أن تأتي
ومساعدتي؟

332
00:19:17,450 --> 00:19:21,490
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
الذهاب إلى العمل بشكل رائع.

333
00:19:28,250 --> 00:19:31,050
كما تعلمون، فإنه من شأنه أن يساعد حقا
إذا كنت تستطيع أن تقول لي اسمك.

334
00:19:31,130 --> 00:19:32,510
أم يجب أن أصنع واحدة؟

335
00:19:32,590 --> 00:19:35,680
-نيل.
-نيل؟

336
00:19:42,180 --> 00:19:45,100
نيل. [يضحك]

337
00:19:45,180 --> 00:19:49,980
[ضحكة مكتومة] نيل.

338
00:19:50,060 --> 00:19:51,690
قد تقول
القس ترينشارد,

339
00:19:51,770 --> 00:19:54,320
لدينا معجزتنا الأولى.

340
00:19:54,400 --> 00:19:56,450
[ستيفن]
وما هو لون الكرة؟

341
00:19:56,530 --> 00:19:59,660
-[بيتر] ريد.
-هذا صحيح.

342
00:19:59,740 --> 00:20:01,620
فتى ذكي.

343
00:20:01,700 --> 00:20:03,330
هل فكرت أكثر من ذلك

344
00:20:03,410 --> 00:20:05,000
الاحتمال
من المزيد من الشركة له؟

345
00:20:05,080 --> 00:20:07,420
داخل البيت يعني .

346
00:20:07,500 --> 00:20:09,670
قد نعتبرها.

347
00:20:09,750 --> 00:20:13,050
وكم كان عمره
متى أصيب بنوبته الأولى؟

348
00:20:13,130 --> 00:20:14,960
كان في الرابعة من عمره.

349
00:20:15,050 --> 00:20:20,680
وقبل ذلك، هل كان هناك أي شيء
علامات أي سلوك مثير للقلق؟

350
00:20:20,760 --> 00:20:23,680
كان في بعض الأحيان
قليلا...بعيدا.

351
00:20:23,770 --> 00:20:25,310
مم.

352
00:20:25,390 --> 00:20:29,980
كنت أعتقد أنه كان حزينا
وأتساءل لماذا.

353
00:20:30,060 --> 00:20:33,400
هل لي أن أسأل سؤالا،
في الثقة؟

354
00:20:33,480 --> 00:20:36,690
-بالطبع.
-هل فعلت شيئا

355
00:20:36,780 --> 00:20:40,070
عندما كنت أحمله
مما أضر به؟

356
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

357
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
إنه كابوس.

358
00:20:44,290 --> 00:20:46,290
لا يوجد شيء مثل ذلك
في أي من عائلاتنا.

359
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
نحن نعيش نظيفة
وحياة صحية.

360
00:20:48,210 --> 00:20:49,540
-أنا لا...
-[يفتح الباب]

361
00:20:49,620 --> 00:20:52,090
اه يا عزيزي اه
هذا هو الدكتور إليربي،

362
00:20:52,170 --> 00:20:54,130
الذي تحدثت إليك عنه.

363
00:20:54,210 --> 00:20:57,470
- نعمتك.
-نعم. جولي جيدة. كيف حالك؟

364
00:20:57,550 --> 00:21:00,180
♪♪♪♪♪

365
00:21:00,260 --> 00:21:02,720
[روس] إنها شركة عائلية.

366
00:21:02,800 --> 00:21:04,430
اه، وفقا لاتصالي،

367
00:21:04,510 --> 00:21:06,640
انها تعاني من الاقتتال الداخلي
بين المجلس

368
00:21:06,720 --> 00:21:08,140
الذي يعيقه.

369
00:21:08,230 --> 00:21:11,350
لا للاستثمار الخارجي
لم يسبق له مثيل.

370
00:21:11,440 --> 00:21:13,560
أنها تنتج الحديد المطاوع.

371
00:21:13,650 --> 00:21:15,190
لقد بدأوا
لننظر إلى الحديد الخام،

372
00:21:15,270 --> 00:21:17,570
ولكن هذا بقدر ما
كما فعلوا.

373
00:21:17,650 --> 00:21:22,120
ومع الفولاذ تنظر
في عملية بسمر؟

374
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
-تأمين الترخيص؟
- نعم مدام .

375
00:21:25,200 --> 00:21:27,450
لكنني أفهم
العملية معيبة؟

376
00:21:27,540 --> 00:21:29,080
لقد كان. ولكن مع واحد،

377
00:21:29,160 --> 00:21:33,210
أو من الناحية المثالية اثنين من بيسيمر
تشغيل المحولات,

378
00:21:33,290 --> 00:21:34,500
يستغرق الأمر
10 أو 20 دقيقة فقط

379
00:21:34,590 --> 00:21:37,760
لتحويل خمسة طن
من الحديد إلى الصلب .

380
00:21:37,840 --> 00:21:40,430
قبل بسمر
كان ذلك سيستغرق يومًا

381
00:21:40,510 --> 00:21:42,800
والصلب
سيكون هشا.

382
00:21:47,270 --> 00:21:50,140
[الثرثرة غير واضحة]

383
00:21:54,270 --> 00:21:57,530
سوف تحتاج
مساحة أكبر، أفترض؟

384
00:21:57,610 --> 00:22:00,070
إذا كنا نركض
اثنين من المحولات، بالتأكيد.

385
00:22:00,150 --> 00:22:01,820
سنحتاج للشراء
المستودع هناك.

386
00:22:01,900 --> 00:22:04,070
[فريدريك] لا أستطيع أن أرى
وأي صعوبة في ذلك،

387
00:22:04,160 --> 00:22:05,780
إذا قدمنا السعر المناسب.

388
00:22:05,870 --> 00:22:07,120
لقد طلبت لقاء
مع المجلس،

389
00:22:07,200 --> 00:22:08,620
ومن المقرر للأسبوع المقبل.

390
00:22:08,700 --> 00:22:11,460
شكرًا لك.
لقد كان مفيدًا.

391
00:22:11,540 --> 00:22:14,460
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

392
00:22:14,540 --> 00:22:17,590
من الناحية النظرية، قد يكون هذا الاقتراح
يكون موضع اهتمام لك؟

393
00:22:17,670 --> 00:22:18,630
لأنني أود
للقاء مجلس الإدارة مع--

394
00:22:18,710 --> 00:22:21,130
ربما.

395
00:22:21,220 --> 00:22:23,130
من فضلك احتفظ بي
على علم بالتقدم المحرز الخاص بك.

396
00:22:23,220 --> 00:22:28,600
أنا معجب بطموحك.
إنه يطابق خاصتي.

397
00:22:32,810 --> 00:22:34,520
كيف حالك ساحر
زوجة شابة؟

398
00:22:34,600 --> 00:22:37,400
انها بخير، شكرا لك.

399
00:22:37,480 --> 00:22:39,570
وسعيد؟

400
00:22:39,650 --> 00:22:41,740
آه لو الزواج.

401
00:22:41,820 --> 00:22:44,660
لغز، أليس كذلك؟

402
00:22:44,740 --> 00:22:47,330
عثرت على كنز نادر
فريدريك.

403
00:22:47,410 --> 00:22:49,540
هل يمكنني أن أدعوك فريدريك؟

404
00:22:49,620 --> 00:22:52,830
كلارا--ليست كذلك
فتاة عادية.

405
00:22:52,910 --> 00:22:55,460
لديها القوة
لنكون صادقين.

406
00:22:55,540 --> 00:22:57,500
يجب أن تثق بها.

407
00:22:57,590 --> 00:23:00,380
قد تصبح
أعظم الأصول الخاصة بك.

408
00:23:00,460 --> 00:23:03,510
♪♪♪♪♪

409
00:23:08,220 --> 00:23:09,890
تعال معي إلى جلانفيل،
كلارا.

410
00:23:09,970 --> 00:23:12,850
إنه المكان الذي نشأت فيه.

411
00:23:12,930 --> 00:23:16,400
منزل الطفولة.

412
00:23:19,360 --> 00:23:20,780
أعتقد...

413
00:23:24,400 --> 00:23:27,370
...صحيح ذلك
يجب أن تراه،

414
00:23:27,450 --> 00:23:29,580
التي يجب أن تتعلمها
لمعرفة ذلك.

415
00:23:34,410 --> 00:23:35,540
سوف تفعل؟

416
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
نعم.

417
00:23:42,000 --> 00:23:44,840
[موسيقى الأوركسترا الكاسحة
يلعب]

418
00:23:44,920 --> 00:23:47,800
♪♪♪♪♪

419
00:24:30,340 --> 00:24:32,970
[إنرايت]
مرحبا بكم يا سيادتكم.

420
00:24:36,020 --> 00:24:37,730
[فريدريك] إنرايت.

421
00:24:54,910 --> 00:24:58,790
-هل لعبت هناك؟
-أحيانا.

422
00:24:59,790 --> 00:25:02,790
لا يوجد شيء مثير للاهتمام
ليتم رؤيتها هنا.

423
00:25:02,880 --> 00:25:05,550
ألا توجد حضانة؟

424
00:25:05,630 --> 00:25:08,300
أحب أن أرى
حيث كنت تنام.

425
00:25:23,770 --> 00:25:25,730
سريرين؟

426
00:25:29,740 --> 00:25:31,490
هذا كان لأخي.

427
00:25:31,570 --> 00:25:36,330
لديك أخ؟
لم أكن أعرف.

428
00:25:36,410 --> 00:25:37,830
لا، نحن لسنا قريبين.

429
00:25:37,910 --> 00:25:40,830
إنه أصغر مني.
دخل الكنيسة.

430
00:25:40,920 --> 00:25:42,710
ما اسمه؟

431
00:25:42,790 --> 00:25:47,050
جيمس.

432
00:25:50,630 --> 00:25:53,840
-[كلارا] هل هي ملكية كبيرة؟
-إنها.

433
00:25:53,930 --> 00:25:56,890
كل ما يمكنك رؤيته.
وأكثر.

434
00:25:56,970 --> 00:26:02,520
القرى،
المزارع، الغابة.

435
00:26:02,600 --> 00:26:04,440
وكان جدك
من عاش هنا لأول مرة؟

436
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
نعم.

437
00:26:05,940 --> 00:26:09,570
جدتي
صممت هذه الحدائق.

438
00:26:09,650 --> 00:26:13,610
لقد كان والدي
الذي جعله على ما هو عليه اليوم.

439
00:26:13,700 --> 00:26:18,910
لقد وضع الكثير
من العمل فيه.

440
00:26:19,000 --> 00:26:22,580
ربما سنحضر
أطفالنا هنا ذات يوم.

441
00:26:22,670 --> 00:26:25,670
ربما ارفعهم هنا.

442
00:26:25,750 --> 00:26:28,670
أستطيع أن أتخيل ذلك
مكان مثالي للأطفال.

443
00:26:46,810 --> 00:26:48,690
تعال هنا إذن!

444
00:26:50,780 --> 00:26:53,400
[يصرخ]

445
00:26:53,490 --> 00:26:57,910
[سوزان] سوف تندهشين
في كم يمكنك دفن.

446
00:26:57,990 --> 00:27:05,750
لا تبكي أبدًا.

447
00:27:05,830 --> 00:27:08,750
♪♪♪♪♪

448
00:27:27,020 --> 00:27:29,110
[أوليفر] أنا أشفق عليك تقريبًا.

449
00:27:29,190 --> 00:27:33,650
كما ترى، ما تحتاجه
لفهم،

450
00:27:33,740 --> 00:27:37,620
هو أن لديك جوهر فاسد.

451
00:27:37,700 --> 00:27:41,040
روحك سيئة ,

452
00:27:41,120 --> 00:27:45,660
الذي لا يمكنك الهروب منه أبدا.

453
00:27:45,750 --> 00:27:53,630
أنت كذلك
وسوف يكون دائما غير محبوب.

454
00:27:56,550 --> 00:27:59,180
[دقات الساعة]

455
00:28:04,600 --> 00:28:05,980
[نداء الطيور في المسافة]

456
00:28:15,690 --> 00:28:18,740
-لحظة واحدة.
-[طرق الباب]

457
00:28:20,570 --> 00:28:23,620
فريدريك؟

458
00:28:23,700 --> 00:28:25,540
فريدريك؟

459
00:28:36,260 --> 00:28:39,720
لقد مات والدي على هذا السرير.

460
00:28:39,800 --> 00:28:41,930
هل كنت هنا معه؟

461
00:28:42,010 --> 00:28:44,220
هل كنت قادرا على قول وداعا؟

462
00:28:46,180 --> 00:28:48,810
في الأخير،
أراد جيمس فقط.

463
00:28:48,890 --> 00:28:50,940
لماذا؟

464
00:28:51,020 --> 00:28:55,070
أخي حل محلني
في محبة والدي،

465
00:28:55,150 --> 00:28:58,990
من يوم ولادته.

466
00:28:59,070 --> 00:29:02,950
-لقد قلب والدي ضدي.
-هذا مروع.

467
00:29:03,030 --> 00:29:05,620
أحاول أن أتذكر
قبل وقت من جيمس.

468
00:29:05,700 --> 00:29:09,750
لا أستطبع.

469
00:29:09,830 --> 00:29:13,750
أحاول أن أفكر في ما والدي
ربما فكرت...

470
00:29:13,840 --> 00:29:18,630
عما قد أفعله
لجعله.

471
00:29:18,720 --> 00:29:22,050
-هل تستطيعين أن تحبيني يا كلارا؟
-نعم.

472
00:29:22,140 --> 00:29:25,890
هل تعتقد أنني أستحق؟
يستحق حبك؟

473
00:29:25,970 --> 00:29:28,560
نعم.

474
00:29:28,640 --> 00:29:31,560
نعم فريدريك.

475
00:29:31,650 --> 00:29:33,650
محبوب.

476
00:29:49,710 --> 00:29:52,580
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

477
00:29:52,670 --> 00:29:55,130
♪♪♪♪♪

478
00:30:10,940 --> 00:30:13,810
♪♪♪♪♪

479
00:30:47,430 --> 00:30:50,140
[زقزقة العصافير]

480
00:31:03,820 --> 00:31:05,320
ما هو الوقت؟

481
00:31:05,410 --> 00:31:08,280
[همسات]
فقط بعد الساعة الثامنة.

482
00:31:10,120 --> 00:31:12,870
-لقد فاتنا العشاء الليلة الماضية.
-[ضحكة مكتومة]

483
00:31:12,960 --> 00:31:15,330
الخدم
يجب أن يكون مرتبكًا تمامًا.

484
00:31:15,420 --> 00:31:17,000
[لهاث]

485
00:31:17,080 --> 00:31:21,170
[كلاهما يضحك]

486
00:31:21,260 --> 00:31:24,340
لدي اجتماع
مع مدير العقارات الخاص بي.

487
00:31:24,430 --> 00:31:28,850
وقد يستمر لبضع ساعات.
هل ستكون بخير؟

488
00:31:28,930 --> 00:31:31,100
سأكون بخير.

489
00:31:31,180 --> 00:31:34,140
سأعود في أقرب وقت ممكن.

490
00:31:34,230 --> 00:31:37,100
♪♪♪♪♪

491
00:32:32,240 --> 00:32:34,290
أنا والسيدة ترينشارد
لإعطاء العشاء يوم الجمعة.

492
00:32:34,370 --> 00:32:36,370
سيكون هناك على الأقل
ثمانية ضيوف.

493
00:32:36,460 --> 00:32:39,460
نأمل أن تعملوا جميعًا بجد
لإنجاح المناسبة.

494
00:32:39,540 --> 00:32:41,090
سيدة إنرايت، علينا أن نقرر
على القائمة معا.

495
00:32:41,170 --> 00:32:44,250
نعم، سيدتي.

496
00:32:44,340 --> 00:32:47,420
إنرايت، يرجى التوجيه
أي أسئلة إلى سيادتها.

497
00:32:47,510 --> 00:32:49,220
شكرًا لك.

498
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
♪♪♪♪♪

499
00:32:51,350 --> 00:32:53,310
[يفتح الباب]

500
00:33:02,230 --> 00:33:05,400
-[يغلق الباب]
-أنا أحب كلارا الموثوقة.

501
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
♪♪♪♪♪

502
00:33:18,210 --> 00:33:21,290
بليمي، سوف يرقصون
على الطاولة بعد هذه الكمية.

503
00:33:21,380 --> 00:33:23,250
همم.

504
00:33:28,970 --> 00:33:30,800
إذا فشل ذلك في إقناعها،

505
00:33:30,880 --> 00:33:33,430
حسنًا... [تنهدات] إذن سأغامر
اهتمامها ليس سليما.

506
00:33:33,510 --> 00:33:36,140
ليس لدي سبب
للاعتقاد بأن هذا صحيح.

507
00:33:36,220 --> 00:33:38,140
شكرا لك روس.
لقد عملت بجد.

508
00:33:38,230 --> 00:33:39,890
سيدة ترينشارد.

509
00:33:39,980 --> 00:33:42,100
هذا هو السيد روس،
مدير أعمالي.

510
00:33:42,190 --> 00:33:43,310
كيف حالك؟

511
00:33:43,400 --> 00:33:44,820
تشرفت بلقائك،
سيادتك.

512
00:33:44,900 --> 00:33:47,150
وهل لي أن أمتد
تهنئتي الصادقة

513
00:33:47,230 --> 00:33:50,200
-في حفلات الزفاف الأخيرة الخاصة بك؟
-شكرًا لك.

514
00:33:50,280 --> 00:33:52,910
سيادتك.

515
00:33:52,990 --> 00:33:56,330
وهي أصغر منه،
أليس كذلك؟ وأجمل.

516
00:33:56,410 --> 00:33:58,500
ممكن تتكلم عني
السيد روس.

517
00:33:58,580 --> 00:34:01,330
أوه، وصفة ل
زواج ناجح أليس كذلك؟

518
00:34:01,420 --> 00:34:05,340
أنا متأكد من ذلك.
يبدو أنهم سعداء،

519
00:34:05,420 --> 00:34:07,170
خاصة منذ ذلك الحين
ذهبوا إلى جلانفيل.

520
00:34:07,250 --> 00:34:12,090
-آه. ماذا حدث هناك بعد ذلك؟
-من يدري؟

521
00:34:12,180 --> 00:34:14,550
حسناً، إنه في مزاج أفضل
سأقول ذلك.

522
00:34:14,640 --> 00:34:16,180
وإذا حصل عليه
من ظهري...

523
00:34:16,260 --> 00:34:19,480
[السيدة. إنرايت] هم.

524
00:34:19,560 --> 00:34:23,190
[ترشف]

525
00:34:23,270 --> 00:34:26,980
ومتى سوف أراك
على ظهرك، سيدة إنرايت؟

526
00:34:27,070 --> 00:34:29,030
أنت ندف.

527
00:34:29,110 --> 00:34:34,110
أنت شيطان.
اسمحوا لي أن أواصل الآن.

528
00:34:34,200 --> 00:34:35,450
[روس] يوم جيد لك،
السيد إنرايت.

529
00:34:43,000 --> 00:34:46,880
-كيف حالك فريدريك؟
-نحن على حد سواء بشكل جيد للغاية.

530
00:34:46,960 --> 00:34:48,420
أنا لم أراك
منذ أن أرسلت لي ل--

531
00:34:48,500 --> 00:34:50,210
نعم.

532
00:34:50,300 --> 00:34:54,220
-أتمنى أن يكون الموضوع قد تم حله.
-كان. شكرا لك دوقة.

533
00:34:54,300 --> 00:34:57,430
إنه... كان يعني الكثير
أن أتمكن من اللجوء إليك.

534
00:34:57,510 --> 00:35:01,520
لديك
منزل أنيق، كلارا.

535
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
شكرًا لك. لا يزال هناك
الكثير أود أن أفعله.

536
00:35:04,690 --> 00:35:06,480
لكنني أتعلم أن أحبه.

537
00:35:06,560 --> 00:35:09,440
[أحاديث غير واضحة]

538
00:35:11,360 --> 00:35:16,320
لقد تغيرت.
أستطيع أن أشعر به.

539
00:35:16,410 --> 00:35:18,080
وقد فتح قلبه،

540
00:35:18,160 --> 00:35:21,950
والآن أنت سعيد.
هل أنا على حق؟

541
00:35:22,040 --> 00:35:26,580
فريدريك هو كل شيء
كنت آمل في الزوج. أكثر.

542
00:35:26,670 --> 00:35:29,290
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

543
00:35:29,380 --> 00:35:33,920
آخر مرة رأيته
لقد شجعته على أن يكون شجاعاً،

544
00:35:34,010 --> 00:35:36,220
للثقة.

545
00:35:36,300 --> 00:35:39,220
أعتقد أنه نجح، نعم؟

546
00:35:39,300 --> 00:35:41,430
نعم. أعتقد أنها فعلت.

547
00:35:41,520 --> 00:35:43,640
عند هذه النقطة،
يعطس هنري المسكين.

548
00:35:43,730 --> 00:35:45,350
الرصاصة أصابت شجرة..

549
00:35:45,440 --> 00:35:46,940
[يضحك الجميع]

550
00:35:47,020 --> 00:35:48,940
... يرتد ويضربه
في القدم.

551
00:35:49,020 --> 00:35:51,110
[يستمر الجميع في الضحك]

552
00:35:51,190 --> 00:35:53,070
لقد كان حادثاً مروعاً،

553
00:35:53,150 --> 00:35:56,200
والشباب آرتشي جروسفينور،
يقول ، أم ،

554
00:35:56,280 --> 00:35:57,320
"بارك الله فيك!"

555
00:35:57,410 --> 00:35:59,910
[الجميع يضحك بصوت عال]

556
00:35:59,990 --> 00:36:01,080
[ضحكة مكتومة من نيثيربري] آه،

557
00:36:01,160 --> 00:36:03,620
هنري كان دائما
مسؤولية بمسدس!

558
00:36:03,700 --> 00:36:05,460
[دوقة روتشستر]
أتمنى أن يتعافى.

559
00:36:05,540 --> 00:36:07,290
نعم، إنه...لا يزال واقفا.

560
00:36:07,370 --> 00:36:09,130
على ساق واحدة، يفترض؟

561
00:36:09,210 --> 00:36:11,090
[يضحك الجميع]

562
00:36:11,170 --> 00:36:12,960
[المركيزة]
أخشى البنادق والصيد

563
00:36:13,050 --> 00:36:14,550
لقد فقدوا سحرهم بالنسبة لي،

564
00:36:14,630 --> 00:36:17,470
عندما يصبح المرء
المحجر، هل تعلم؟

565
00:36:17,550 --> 00:36:19,140
اه نعم.

566
00:36:19,220 --> 00:36:22,100
ولكن ما زلت سعيدا
لتناول النتيجة.

567
00:36:22,180 --> 00:36:23,930
[يضحك الجميع]

568
00:36:24,020 --> 00:36:25,480
مشين،
أحدث الدمار

569
00:36:25,560 --> 00:36:28,310
من قبل تلك البثور في باريس.

570
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
للتفكير في
قصر التويلري

571
00:36:29,520 --> 00:36:31,610
يتم حرقها على الأرض.

572
00:36:31,690 --> 00:36:34,480
[نيثربيري] وأين
هل حصلت عليهم؟ في أي مكان.

573
00:36:34,570 --> 00:36:36,400
القبور المبكرة وبئس المصير.

574
00:36:36,490 --> 00:36:38,490
[المركيزة]
أعترف بالأسف قليلا.

575
00:36:38,570 --> 00:36:43,160
لم أستطع أن أحتضن، بطبيعة الحال،
سبب الكوميونات ،

576
00:36:43,240 --> 00:36:46,120
ولكن عندما يكون لدى الناس حلم

577
00:36:46,200 --> 00:36:48,960
الذي هم عليه
على استعداد للموت،

578
00:36:49,040 --> 00:36:54,340
ألا يحرك الروح؟

579
00:36:54,420 --> 00:36:59,720
حسنا، يجب علينا أن نتمنى لا بيل
فرنسا مستقبل سلمي.

580
00:36:59,800 --> 00:37:02,140
[الكل] لا بيل فرنسا.

581
00:37:02,220 --> 00:37:03,560
لا بيل فرنسا.

582
00:37:05,680 --> 00:37:11,310
لقد شهدت
حادث مؤخرا.

583
00:37:11,400 --> 00:37:14,520
خرجت فتاة صغيرة
أمام العربة،

584
00:37:14,610 --> 00:37:18,070
-أمامي مباشرة.
-[الضيوف] يا عزيزي.

585
00:37:18,150 --> 00:37:21,070
-هل كانت مجروحة بشدة؟
-[إميلي] سيء جدًا.

586
00:37:21,160 --> 00:37:23,370
لكن النائب من الكنيسة
أحضر

587
00:37:23,450 --> 00:37:25,620
فهرع للخارج وأنقذها

588
00:37:25,700 --> 00:37:27,410
وقد صنع نفسه منذ ذلك الحين
المسؤولة عن رفاهيتها.

589
00:37:27,500 --> 00:37:29,160
أوه.

590
00:37:29,250 --> 00:37:32,080
لقد جاءت إلينا
كخادم لنا. [يضحك]

591
00:37:32,170 --> 00:37:34,590
يا لها من قصة غير عادية.

592
00:37:34,670 --> 00:37:37,590
على الرغم من الكعكات لها
ترك قليلا إلى المستوى المطلوب.

593
00:37:37,670 --> 00:37:39,340
[يضحك الجميع]

594
00:37:39,420 --> 00:37:41,050
نأمل أن تتحسن.

595
00:37:41,130 --> 00:37:45,260
نعم، أم، ولكن هنا
الشيء الأكثر استثنائية.

596
00:37:45,350 --> 00:37:47,720
اتضح أن هذا
رجل دين شهم

597
00:37:47,810 --> 00:37:51,440
هو أخوك، اللورد ترينشارد.
-أوه.

598
00:37:51,520 --> 00:37:54,110
القس جيمس ترينشارد.

599
00:37:54,190 --> 00:37:56,400
-[نيثربيري] حسنًا، حسنًا.
-[الجميع يتحدثون بهدوء]

600
00:37:56,480 --> 00:37:59,240
-إذن، هذا هو سانت جود؟
-[إميلي] نعم. في تشيلسي.

601
00:37:59,320 --> 00:38:04,570
-ليس بعيدًا جدًا عن هنا.
- صدفة عظيمة .

602
00:38:04,660 --> 00:38:07,580
وأوضح أنه غير قادر
ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

603
00:38:07,660 --> 00:38:10,210
وإلا لكنا التقينا.

604
00:38:10,290 --> 00:38:13,670
نعم. أخي مخلص
إلى قطيعه.

605
00:38:13,750 --> 00:38:17,300
التعاقدات السابقة. من المؤسف.

606
00:38:17,380 --> 00:38:19,670
لقد أصيبت خادمتي
بواسطة عربة مرة واحدة،

607
00:38:19,760 --> 00:38:22,180
على طريق برومبتون.

608
00:38:22,260 --> 00:38:23,510
-[يغلق الباب]
-[تتنهد كلارا]

609
00:38:23,590 --> 00:38:25,680
لقد حصلت على العربة
جلبت الجولة.

610
00:38:25,760 --> 00:38:28,470
شكرا لك يا عزيزي. شكرًا لك. اه.

611
00:38:28,560 --> 00:38:32,440
شكرا لحضوركم.

612
00:38:32,520 --> 00:38:34,600
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لنا
لوجودك هنا.

613
00:38:34,690 --> 00:38:39,740
أوه، حسنا، هذا المنزل هو...
أمر عجيب جدًا.

614
00:38:39,820 --> 00:38:44,110
-أنا فخور جدا بك.
-شكرًا لك.

615
00:38:44,200 --> 00:38:47,370
سوف آتي وأراك
في كثير من الأحيان الآن، أعدك.

616
00:38:52,250 --> 00:38:54,120
[يفتح الباب]

617
00:38:56,590 --> 00:38:58,800
-[يغلق الباب]
-أفتقدك.

618
00:38:58,880 --> 00:39:03,630
حسنا، أنت تعرف أين تجدنا.

619
00:39:03,720 --> 00:39:06,300
القس جيمس ترينشارد.

620
00:39:06,390 --> 00:39:11,600
آمل أن ألتقي به قريبا.
أنت معجب به، على ما أعتقد.

621
00:39:11,680 --> 00:39:14,100
أعني، هل تفكرين به بشدة؟

622
00:39:14,190 --> 00:39:16,860
نعم.

623
00:39:16,940 --> 00:39:22,320
التواضع واللطف...

624
00:39:22,400 --> 00:39:25,780
ناهيك عن الصفات الأخرى.

625
00:39:25,860 --> 00:39:29,490
أنا أحب كل شيء عنه.

626
00:39:29,580 --> 00:39:31,750
♪♪♪♪♪

627
00:39:31,830 --> 00:39:33,500
ملخص كامل لاقتراحي

628
00:39:33,580 --> 00:39:35,370
بما في ذلك حساب
من لقائي مع المجلس،

629
00:39:35,460 --> 00:39:37,330
والتي سارت بشكل جيد للغاية.

630
00:39:37,420 --> 00:39:40,170
شكرًا لك.

631
00:39:40,250 --> 00:39:44,170
اعذروني على الجمع
العمل بكل سرور.

632
00:39:44,260 --> 00:39:45,680
هل هناك أي طريقة أخرى؟

633
00:39:45,760 --> 00:39:47,300
كنت آمل أن أتصل بك
مطلع الأسبوع المقبل،

634
00:39:47,390 --> 00:39:49,930
-لمناقشة كيف يمكننا المضي قدما.
-ربما.

635
00:39:53,480 --> 00:39:57,350
سأقرأ اقتراحك
باهتمام.

636
00:39:57,440 --> 00:39:59,820
أمسية مبهجة.

637
00:40:06,490 --> 00:40:10,330
[كلارا] أنا آسف بشأن إميلي.
لا بد أنها كانت صدمة.

638
00:40:12,290 --> 00:40:15,540
لم أكن أدرك
يعيش جيمس في مكان قريب جدًا.

639
00:40:20,670 --> 00:40:25,970
لقد كنت كريماً للغاية.
كنت فخورا بك.

640
00:40:29,430 --> 00:40:32,260
إنه أنت.

641
00:40:32,350 --> 00:40:34,470
أنت تجعلني قويا.

642
00:40:39,020 --> 00:40:43,530
-تعال إلى السرير.
-همم. قريباً.

643
00:40:47,360 --> 00:40:50,280
[زقزقة العصافير]

644
00:41:00,040 --> 00:41:01,880
[دقات الساعة]

645
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
[رجل على مسافة] بيتر!

646
00:41:06,340 --> 00:41:09,340
اوه بيتر! [يصرخ بشكل غير واضح]

647
00:41:12,550 --> 00:41:15,970
[رجل] بيتر! استمر! بيتر!

648
00:41:19,900 --> 00:41:22,560
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

649
00:41:22,650 --> 00:41:25,650
بيتر!

650
00:41:25,730 --> 00:41:27,570
يذهب!

651
00:41:31,570 --> 00:41:34,410
[كلارا] إنه هناك.

652
00:41:37,790 --> 00:41:42,920
[ماركيز] جيوفان لوكا،
لن يكون شيئا.

653
00:41:43,000 --> 00:41:45,500
[المركيزة تتحدث بالفرنسية]

654
00:41:45,590 --> 00:41:48,420
ريفيينز.

655
00:42:12,410 --> 00:42:13,570
[صرير البوابة]

656
00:42:19,790 --> 00:42:23,000
مرحبا.

657
00:42:23,080 --> 00:42:25,500
اسمي كلارا.

658
00:42:25,590 --> 00:42:27,630
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك.

659
00:42:27,710 --> 00:42:29,710
أنا لست شجاعا جدا
عندما أكون خارجا وحدي.

660
00:42:29,800 --> 00:42:34,930
-ما اسمك؟
-بيتر.

661
00:42:35,010 --> 00:42:38,010
أعتقد أنني رأيتك
مرة من قبل يا بيتر

662
00:42:38,100 --> 00:42:39,890
في ساحة بلغريف.

663
00:42:43,600 --> 00:42:46,060
هل ستمسك بيدي
لذلك أنا لست خائفا؟

664
00:42:50,740 --> 00:42:52,530
[لهاث]

665
00:42:54,780 --> 00:42:57,780
سيدة ترينشارد. اغفر لي.

666
00:42:57,870 --> 00:42:59,620
مرحبا بيتر.

667
00:43:01,580 --> 00:43:03,000
هل يجب عليه العودة
إلى ساحة بلغريف؟

668
00:43:03,080 --> 00:43:07,670
اه نعم. هذه فكرة جيدة.

669
00:43:07,750 --> 00:43:10,550
لقد أحضرت لك كتابا جديدا.
انه مضحك جدا.

670
00:43:10,630 --> 00:43:12,380
أعتقد أنه سوف يجعلك تضحك.

671
00:43:12,470 --> 00:43:14,590
هل نذهب ونقرأها؟
[ضحكة مكتومة]

672
00:43:16,930 --> 00:43:18,850
شكرا لك.

673
00:43:18,930 --> 00:43:20,810
عائلته ستكون
مرتاح للغاية وممتن.

674
00:43:20,890 --> 00:43:25,480
آل روتشستر؟

675
00:43:27,730 --> 00:43:31,940
كان جميلا مقابلتك.
استمتع بكتابك.

676
00:43:32,030 --> 00:43:34,070
مع السلامة.

677
00:43:34,150 --> 00:43:36,530
سيدة ترينشارد؟

678
00:43:38,490 --> 00:43:40,080
لقد اتصلت بك مرة أخرى.

679
00:43:40,160 --> 00:43:42,410
نعم أنا أعلم. شكرًا لك.

680
00:43:42,500 --> 00:43:45,750
لقد كنت لطيفا جدا، ولكن كما
كما ترى، أنا بخير الآن.

681
00:43:45,830 --> 00:43:49,960
لقد بدت غير سعيدة..
في تلك الليلة.

682
00:43:50,050 --> 00:43:52,010
وأنا أعلم أن الأمر ليس كذلك حقًا
مكاني أن أقول--

683
00:43:52,090 --> 00:43:53,970
لا، ليس كذلك،

684
00:43:54,050 --> 00:43:58,850
ولا يبدو الأمر كذلك تمامًا
المهنية، ويجب أن أقول،

685
00:43:58,930 --> 00:44:03,060
للتعليق على شيء ما
وهذا ليس من اهتمامك.

686
00:44:03,140 --> 00:44:04,600
شعرت بذلك في تلك الليلة،

687
00:44:04,680 --> 00:44:06,810
ما كنت أفكر،
وكنت مخطئا.

688
00:44:06,900 --> 00:44:08,860
ثم سامحني.

689
00:44:08,940 --> 00:44:11,780
أنت لا تعرف شيئا عني
أو زوجي.

690
00:44:11,860 --> 00:44:14,740
أنت لا تعرف شيئا عن ماذا
كان عليه التعامل معها.

691
00:44:14,820 --> 00:44:16,910
يرجى البقاء بعيدا عنا.

692
00:44:21,620 --> 00:44:23,620
[تنهدات]

693
00:44:23,700 --> 00:44:25,960
-[صرير الباب]
-أوه!

694
00:44:26,040 --> 00:44:29,670
السماوات الطيبة.

695
00:44:29,750 --> 00:44:31,920
هل حدث شيء يا سيدتي؟

696
00:44:32,000 --> 00:44:35,130
رقم لا شيء.
كنت بحاجة لبعض الهواء، هذا كل شيء.

697
00:44:35,220 --> 00:44:39,680
أتمنى أنك لم تشاهد!

698
00:44:39,760 --> 00:44:41,930
[تنهدات]

699
00:44:42,010 --> 00:44:45,180
الملاءمة
من منزل سيادته--إنه...

700
00:44:45,270 --> 00:44:47,480
إنه أمر بالغ الأهمية.

701
00:44:47,560 --> 00:44:49,810
-أتمنى أن تفهم--
-أعلم ذلك.

702
00:44:49,900 --> 00:44:54,480
أرجو أن تكلمني مستقبلا

703
00:44:54,570 --> 00:44:57,740
سيادتك، إذا كان لديك
بحاجة إلى أي شيء.

704
00:45:00,990 --> 00:45:04,540
في واقع الأمر، هناك
شيء يمكنك مساعدتي به.

705
00:45:06,910 --> 00:45:10,540
هل شقيق سيادته
اتصل هنا من أي وقت مضى

706
00:45:10,630 --> 00:45:12,920
ومحاولة رؤيته، ربما؟

707
00:45:13,000 --> 00:45:15,460
لماذا تسألين يا سيدتي؟

708
00:45:15,550 --> 00:45:16,800
هل هو؟

709
00:45:19,130 --> 00:45:22,010
لدي بعض الفهم
من الوضع.

710
00:45:22,100 --> 00:45:25,140
هل كان هناك وقت
عندما كانوا أطفالا عندما...

711
00:45:25,220 --> 00:45:28,180
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
كان الوقت الذي...

712
00:45:28,270 --> 00:45:31,020
كان هناك مودة
بينهما؟

713
00:45:31,100 --> 00:45:32,770
بالتأكيد؟

714
00:45:35,780 --> 00:45:40,610
مهما كان رأيك
هل تفهمين يا سيدتي،

715
00:45:40,700 --> 00:45:44,030
أخشى أنني بحاجة لتحذيرك
أنك لا تفعل ذلك.

716
00:45:44,120 --> 00:45:47,200
بعض الأشياء أفضل
تركت جيدا وحدها.

717
00:45:47,290 --> 00:45:49,710
وبعضها أفضل إصلاحا.

718
00:45:49,790 --> 00:45:52,130
ليس هذا.

719
00:45:52,210 --> 00:45:56,130
أنا متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
جلب المتاعب على سيادته.

720
00:45:56,210 --> 00:45:58,210
[كلارا] بالطبع لن أفعل.

721
00:45:58,300 --> 00:46:00,840
سعادته
هو قلقي الوحيد.

722
00:46:00,930 --> 00:46:02,970
ثم نحن متفقون.

723
00:46:03,050 --> 00:46:07,140
نعم. شكرا لك، إنرايت.

724
00:46:07,220 --> 00:46:09,680
سيادتك.

725
00:46:15,900 --> 00:46:17,610
[تنهدات]

726
00:46:55,860 --> 00:46:58,650
[همس] جيمس...

727
00:47:04,110 --> 00:47:06,990
♪♪♪♪♪