1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
[TEEMALAUL]

2
00:00:12,838 --> 00:00:15,841
♪ MÕNED INIMESED SEISAB
PIMEDUSES ♪

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,933
♪ KARDAN SAMMUTADA
VALGUSE SEES ♪

4
00:00:21,064 --> 00:00:24,937
♪ MÕNED VAJAVAD
KEDAGI AIDATA ♪

5
00:00:25,068 --> 00:00:27,984
♪ KUI ALUNUMISE ÄÄRV ON SIIS ♪

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,769
♪ ÄRA MURETSE

7
00:00:31,466 --> 00:00:33,685
♪ KÕIK KÄIB ♪

8
00:00:36,993 --> 00:00:38,821
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

10
00:00:45,654 --> 00:00:47,786
♪ OLEN VALMIS

11
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
♪ OLEN VALMIS

12
00:00:49,484 --> 00:00:51,225
♪ SA EI KUNAGI karda

13
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
♪ EI, ÄRGE kartke

14
00:00:53,575 --> 00:00:56,404
♪ OLEN VALMIS

15
00:00:56,534 --> 00:00:59,798
♪ IGAVESTI JA ALATI

16
00:00:59,929 --> 00:01:02,584
♪ MA OLEN ALATI SIIN

17
00:01:21,037 --> 00:01:22,778
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

18
00:01:22,908 --> 00:01:26,303
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

19
00:01:29,611 --> 00:01:31,700
♪ OLEN VALMIS

20
00:01:31,830 --> 00:01:33,571
♪ OLEN VALMIS

21
00:01:33,702 --> 00:01:35,399
♪ SA EI KUNAGI karda

22
00:01:35,530 --> 00:01:37,619
♪ EI, ÄRGE kartke

23
00:01:37,749 --> 00:01:40,361
♪ OLEN VALMIS

24
00:01:40,491 --> 00:01:43,755
♪ IGAVESTI JA ALATI

25
00:01:43,886 --> 00:01:46,541
♪ MA OLEN ALATI SIIN

26
00:01:54,549 --> 00:01:56,594
BAYWATCH

27
00:02:01,860 --> 00:02:05,299
[SALASTATUD MUUSIKA TASUTA]

28
00:02:24,187 --> 00:02:27,321
"VARJUTUS"

29
00:02:37,331 --> 00:02:38,897
HOMMIK, KIRBY.

30
00:02:39,028 --> 00:02:40,638
TEI, EDGAR. KUS OLED?

31
00:02:41,335 --> 00:02:43,728
OLEN TÄHELEPANU,
JA ÄRGE NIME MIND NII.

32
00:02:43,859 --> 00:02:46,166
TEI, MA ÕLISIN HINGED
KLAPIDEL.

33
00:02:46,775 --> 00:02:47,993
SUUREPÄRANE.

34
00:02:48,124 --> 00:02:49,821
SIRGUTUD VÄLJA
ESMAABIKOMPLEKT.

35
00:02:49,952 --> 00:02:51,910
POLE PÕHJUST, MIKS ME EI SAA HOIDA
SIIN ON ASJAD KORRASTATUD.

36
00:02:52,041 --> 00:02:54,261
JA ET ME LÄHEMME MADALAKS
KOMPRESSIDE PEAL MUUSES.

37
00:02:54,913 --> 00:02:55,784
TELLIN VEEL.

38
00:02:55,914 --> 00:02:57,264
MA JUBA TEGIN.

39
00:02:57,394 --> 00:02:59,179
- TEI, EDGAR--
- HOIATASIN SELLE EEST.

40
00:03:00,745 --> 00:03:02,443
KAS SA ARVAD, et MEIL ON
ON TÄNA PÄÄSTEID?

41
00:03:03,748 --> 00:03:05,402
SA VÕID MINUGA NALJA TEHA.

42
00:03:05,533 --> 00:03:08,797
VESI 52 KRAADI.
SA PEAKS OLEMA HULL, ET SISSE MINNA.

43
00:03:10,146 --> 00:03:12,801
EDGAR, SA EI HAHA
USU MIDA MA TÄNA HOMMIKULT NÄGIN.

44
00:03:12,931 --> 00:03:15,543
LABA MUL ARMATA.
SA NÄGID VÄIKE MERINEITSI.

45
00:03:15,673 --> 00:03:17,371
Noh, SULETUD.

46
00:03:17,501 --> 00:03:19,634
NÄGIN SEDA TIBU ÖÖSärgis
JOOKSE LÄBI SURFI.

47
00:03:19,764 --> 00:03:21,462
UH-HUH.

48
00:03:21,592 --> 00:03:24,116
PIK VALGE ÖÖSKÄET,
MINGI VANAMOE TÜÜPID.

49
00:03:24,247 --> 00:03:26,771
OLETE KINDEL, ET SEE POLNUD VANA DAAM
KES PÕGENES VARJUPAIGAST,

50
00:03:26,902 --> 00:03:28,208
SEE, MIDA ME ARVATAKSEME
TÄHELEPANU?

51
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
SEE EI OLNUD VANADAAM.

52
00:03:30,297 --> 00:03:33,256
SELLEL TIBAL OLID PIKKAD BLONDID JUUKSED,
SEES OLI SEE LAVENDLILINT.

53
00:03:33,996 --> 00:03:36,216
JA KUI MA TALLE karjusin,
TA KÄITIS NAGU TA OLI

54
00:03:36,346 --> 00:03:38,043
ERMUD VÕI MIDAGI,
JÄTKAS JOOKSA.

55
00:03:38,174 --> 00:03:39,697
MIKS SA EI PROOVINUD JA SUURAKS
MIDA TA KARTS?

56
00:03:39,828 --> 00:03:43,484
MA LÄKSIN, KUID AJAKS
MA LÄKSIN OMA PÄÄSTEKOMPLEKTI,

57
00:03:43,614 --> 00:03:45,355
TA OLI JÄTKU KADUNUD
HÕHNAKS ÕHUKS.

58
00:03:48,576 --> 00:03:51,056
KAS ON OK, KUI VÕTAN
PATROLL RANNAS?

59
00:03:51,187 --> 00:03:52,188
I MIGHT RUN ONTO SOMETHING.

60
00:03:52,319 --> 00:03:53,320
OLE MINU KÜLALINE.

61
00:03:54,973 --> 00:03:56,323
JA TSOONISSE--

62
00:03:57,367 --> 00:03:58,455
VABANDAN SELLE, HOBIE.

63
00:03:58,586 --> 00:03:59,456
MA LÄHEN VÕTAN SELLE.

64
00:04:05,723 --> 00:04:08,291
OLETE POISID,
MINUT PÄRAST TAGASI.

65
00:04:09,205 --> 00:04:10,598
RAMID

66
00:04:10,728 --> 00:04:13,253
Tere, KATIE.
MIDA SA SIIN TEED?

67
00:04:15,733 --> 00:04:17,300
KATIE, MIS ON VAJA?

68
00:04:17,909 --> 00:04:19,694
VAHEL SOOVIN
MA VÕIKSIN LIHTSALT ÄRA KÕNDADA

69
00:04:19,824 --> 00:04:22,697
JA KADUD
JA EI TULE KUNAGI TAGASI.

70
00:04:23,393 --> 00:04:24,264
TULE, KATIE.

71
00:04:25,221 --> 00:04:26,353
MIDA SA SELLEST TEADA?

72
00:04:30,661 --> 00:04:32,097
KATIE!

73
00:04:34,752 --> 00:04:36,798
[KOERA HAUKUTAMINE]

74
00:04:38,843 --> 00:04:42,238
OK, ETTEVAATUST.

75
00:04:43,457 --> 00:04:45,154
MIDA SA TEHA
SELLE ASJAGA?

76
00:04:45,415 --> 00:04:46,851
SEE ASI ON HINDAMATU RELIIK.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,462
JAH, SEE ON RELIIKIA, KÕIK.

78
00:04:48,592 --> 00:04:50,072
NAD EI OLE NEID ülikondi TEINUD
ÜLE 50 AASTA JOOKSUL.

79
00:04:50,202 --> 00:04:51,769
PROOVI SADA.

80
00:04:51,900 --> 00:04:53,771
NAD ON KÕIGE VARASEIMAD
KUNAGI VALMISTATUD SUKKRUMISRIIDED.

81
00:04:53,902 --> 00:04:56,252
SEDA KANDIS ESIMESE KIIVRI
SUKKELDA, ET KUNAGI UURIDA

82
00:04:56,383 --> 00:04:58,907
Mehhiko laht,
RANDALL HUDSPETH.

83
00:04:59,037 --> 00:05:01,997
- MITTE MITTE MITTE RANDALL HUDSPETH.
-HUDSPETH?

84
00:05:02,127 --> 00:05:04,304
KÕIK OK,
TAHAD NAERDA, POISID.

85
00:05:04,434 --> 00:05:07,394
SEE OLI RANDALL HUDSPETH
KES ESIMESE ÕPETAS MARTY LANDERIID,

86
00:05:07,524 --> 00:05:09,091
KES ÕPETAS GEORGE WESTI,

87
00:05:09,221 --> 00:05:11,049
KES ÕPETAS LOGAN HARPER
KUIDAS SUKKELDA.

88
00:05:11,180 --> 00:05:12,573
JA KES OLI LOGAN HARPER?

89
00:05:12,703 --> 00:05:13,922
MINU MEREVÄE SUKKELMISINSTRUKTOR.

90
00:05:15,010 --> 00:05:16,794
POISID, AJALUGU ON PALJU
SELLE ASJA TAGA.

91
00:05:16,925 --> 00:05:19,188
VAATA, SEE TULI ISEGI KAASA
ORIGINAAL KÄSIPUMP SIIN.

92
00:05:20,145 --> 00:05:21,321
HUH!

93
00:05:22,060 --> 00:05:24,019
[TELEFON HELISTAB]

94
00:05:24,149 --> 00:05:25,629
TERE?

95
00:05:25,760 --> 00:05:26,587
[OPERATOR]
EDDIE ON JUHUL, SIR.

96
00:05:26,717 --> 00:05:27,370
JAH, PANE TA LÄBI.

97
00:05:28,284 --> 00:05:29,241
TEI, EDDIE, MIS ON?

98
00:05:29,372 --> 00:05:31,331
TEI, MITCH. KAS OLED KIRBYT NÄINUD?

99
00:05:31,461 --> 00:05:32,549
EI, MIKS?

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,682
TA VÕTIS PATRULI

101
00:05:34,812 --> 00:05:36,901
UMBES POOLTEIST TUNDI TAGASI,
JA MA POLE TEDA TEDA TESTEST SELLEST NÄINNUD.

102
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
KONTROLLITUD PAARIGA
TEISTEST TORNIDEST,

103
00:05:38,425 --> 00:05:39,643
JA NEMAD
EI OLE KA TEDA NÄINUD.

104
00:05:39,774 --> 00:05:41,253
OK, ISTUN KINDLASTI.

105
00:05:41,384 --> 00:05:42,342
SAADAN KEEGI SIND ABI
OTSI TEDA.

106
00:05:42,472 --> 00:05:43,473
JAH.

107
00:05:53,527 --> 00:05:54,484
MA TAHAN TEDA TAPPA.

108
00:05:56,051 --> 00:05:58,619
TÕenäoliselt TA OTSIB SIIT
ÖÖSärgis DAAMELE.

109
00:05:58,749 --> 00:06:00,142
OOT, SIIN?

110
00:06:00,272 --> 00:06:02,362
SEE ON NATUKE
MEIE JURISDIKTSIOONIST VÄLJA.

111
00:06:02,492 --> 00:06:04,581
TA HALUTSINEERIS.

112
00:06:04,712 --> 00:06:07,410
SEDA TA SAAB
NII VARAJASE VÄLJA ILMUMISEKS.

113
00:06:12,720 --> 00:06:14,417
TEI, CORT, VAATA.

114
00:06:14,548 --> 00:06:15,984
MINGE SINNA, AEGUSTAGE.

115
00:06:18,116 --> 00:06:22,338
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

116
00:06:22,469 --> 00:06:24,384
LOS ANGELES MAAKOND
RANNAD ja SADAMAD

117
00:06:28,866 --> 00:06:29,911
[CORT] OH, EI.

118
00:06:30,955 --> 00:06:33,436
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

119
00:06:54,805 --> 00:06:55,719
JAH, SIR.

120
00:06:57,329 --> 00:06:59,941
EI, EI, ME MÕISTAME
PROTSEDUURID, OLEME VALMIS.

121
00:07:00,071 --> 00:07:01,159
LIHTSALT ANNA MEILE TEADA, MILLAL.

122
00:07:02,900 --> 00:07:03,858
AITÄH, Scott.

123
00:07:06,861 --> 00:07:10,038
TULEB MITTEFORMAALNE
KIRBY SURMA KÄSITLUS.

124
00:07:13,345 --> 00:07:15,304
SELLINE GOOPALL, MEES.

125
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
TA EI VÄÄRI SEDA.

126
00:07:18,525 --> 00:07:21,441
EDDIE, ma kuulsin, vabandust.

127
00:07:23,268 --> 00:07:25,793
OH, MA OLEKSIN PEAKS HOIDMA
LÄHEDALT SILM.

128
00:07:25,923 --> 00:07:28,404
SEE EI OLE SINU SÜÜ.
PALUN ÄRGE SÜÜDAGE END.

129
00:07:29,449 --> 00:07:31,189
IKKA OLEKS PEAKS TALLE HELISTAMA
VAREM.

130
00:07:32,147 --> 00:07:33,888
MUL OLIN LIHTSALT LIIGA KÕVA KUTI KOHTA.

131
00:07:34,018 --> 00:07:35,933
EDDIE, SEAL PEAB OLEMA
MÕNED SELGITUS.

132
00:07:36,064 --> 00:07:38,501
TA TEADS SEDA VENITUST
RANNAS OLI OHTLIK.

133
00:07:38,632 --> 00:07:39,937
MIKS TA SISSE LÄKS?

134
00:07:40,590 --> 00:07:41,765
TEAD, TA...

135
00:07:42,331 --> 00:07:44,028
TA KÄITSES NATUKE IMELIKULT.

136
00:07:44,986 --> 00:07:49,251
TA ÜTLES MULLE, ET TA NÄGI SEDA DAAMI
VALGE ÖÖSÄTES

137
00:07:49,381 --> 00:07:51,427
JOOKSE LÄBI SURFI
PIKADE BLONDIDE JUUSTEGA.

138
00:07:52,515 --> 00:07:54,517
NÜÜD MA OLIN, UH, IMESTASIN

139
00:07:54,648 --> 00:07:57,085
VÕIB-olla mõned kutid
LAVANDAS SELLE, ET TEMA PALGAS PANE.

140
00:07:57,215 --> 00:07:58,129
SEE ON NALJAKAS.

141
00:07:58,739 --> 00:08:02,090
MITCH, SA MÄLETAD
UMBES 10 VÕI 12 AASTAT KÄES,

142
00:08:02,220 --> 00:08:05,006
SEAL OLI SEE TEINE ELPÄÄSTJA
KES Uppus.

143
00:08:05,136 --> 00:08:07,225
TA TA RÄÄKIS
MÕNE TÜDRUKU NÄHEMISE KOHTA

144
00:08:07,356 --> 00:08:09,924
KES JOOKSIS MÖÖDA RANDA
PIKAS VALGE ÖÖSärgis.

145
00:08:13,014 --> 00:08:14,276
KUMMALINE KOOSHETUS, AH?

146
00:08:30,945 --> 00:08:31,815
Tere.

147
00:08:31,946 --> 00:08:33,469
Tere. TULE SIIA.

148
00:08:33,600 --> 00:08:35,123
SIIN ON SINU UUS
LAPSED BLOKI ALBUMIL.

149
00:08:35,253 --> 00:08:37,473
KAHJU, MA EI SAANUD
TAGASTAGE VAREM.

150
00:08:37,604 --> 00:08:39,344
ON OK,
MA UNUSTASIN, et SUL SEE OLI.

151
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
MA EI SUUNUD MÕELDA
MIS tahes MUUL PÕHJUSEL

152
00:08:41,042 --> 00:08:42,304
MIKS SA MINU PEALE NII VIHA OLID.

153
00:08:43,392 --> 00:08:44,872
MA EI MÕTTED
SEE SINU PEALT VÕTTA.

154
00:08:50,399 --> 00:08:51,748
VABANEMME ROCKY'st.

155
00:08:52,444 --> 00:08:53,620
SINU KOER, KUIDAS TEIE?

156
00:08:53,750 --> 00:08:56,100
TA hammustas MÜÜJALEHENDAT, MITTE KÕVASTI,

157
00:08:56,231 --> 00:09:00,061
AGA MR. BARR ÜTLEB, KAS MEIE
TÜÜDA ROCKY VÄLJA VÕI TA KÜSTAB MEID VÄLJA.

158
00:09:01,366 --> 00:09:03,281
MINU VANEMAD PANEVAD KUULUTUSE
TÄNA HOMMIKUSES LEHES.

159
00:09:03,412 --> 00:09:04,456
SEE ON KÕRE.

160
00:09:05,022 --> 00:09:06,589
TAHAD MINNA JALUTAMA
VÕI MIDAGI?

161
00:09:06,720 --> 00:09:09,157
PAREM MITTE, KEEGI
VÕIB HELISTADA KUULUTUSE KOHTA.

162
00:09:09,810 --> 00:09:10,985
AGA AITÄH igal juhul.

163
00:09:11,115 --> 00:09:13,117
KÕIK OK.
SIIS NÄHEMINE HILJEM.

164
00:09:14,075 --> 00:09:15,380
ODA SINNA.

165
00:09:48,805 --> 00:09:52,069
[KUHANDUSLIK MUUSIKA MÄNGIB]

166
00:10:03,385 --> 00:10:04,299
TEI!

167
00:10:06,780 --> 00:10:08,956
TEI! TEI, OOTA! OOTA!

168
00:10:13,743 --> 00:10:17,268
[FOGHORN HELI]

169
00:10:28,540 --> 00:10:30,107
KORONERI ARUANNE
ON VÄGA SELGE.

170
00:10:30,238 --> 00:10:31,413
SURM UPPUMISEST.

171
00:10:32,414 --> 00:10:33,894
ILMALT MUUD EI OLNUD

172
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
FÜÜSILINE SEISUND
SEE VÕIS KAASA Aidanud.

173
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
MIS ON TEIE ARVAMUS
SELLEST, EDDIE?

174
00:10:40,074 --> 00:10:42,424
KIRBY OLI TRIGGER ÕNNELIK.

175
00:10:42,554 --> 00:10:44,121
TA EI JÕUDNUD SÄÄSTEMIST OOTADA.

176
00:10:45,470 --> 00:10:47,777
MA EI TEA, TA PEAB NÄGEMA
MIDAGI JA LÄKS PÄRAST.

177
00:10:48,778 --> 00:10:49,823
MIDA TE ARVAT TA NÄGI?

178
00:10:51,389 --> 00:10:52,956
MUL EI POLE AIMU.

179
00:10:54,175 --> 00:10:55,655
RÄÄGI MULLE
NAINE SURFIL.

180
00:10:59,267 --> 00:11:01,008
RÄÄKISIN MITCHILE KÕIK, MIDA TEAN.

181
00:11:01,922 --> 00:11:03,445
MIS OLI
KIRBY VAIMNE SEISUND MEELDIB

182
00:11:03,575 --> 00:11:04,707
VIIMANE KORD TEDA NÄGID?

183
00:11:05,142 --> 00:11:07,449
KUI SA KÜSITE MINULT
KUI ma arvan, et ta oli hull,

184
00:11:08,189 --> 00:11:09,059
EI.

185
00:11:09,190 --> 00:11:10,104
EI, MA EI TOHI.

186
00:11:14,674 --> 00:11:16,023
TEGELIKULT ma...

187
00:11:16,632 --> 00:11:19,026
NÄGIN TEDA ISE EILE ÖÖL
KUI MA LUKUSTASIN.

188
00:11:19,635 --> 00:11:20,723
TÄHENDATE, ET ARVAT, ET NÄGID TEDA?

189
00:11:20,854 --> 00:11:21,811
EI.

190
00:11:22,856 --> 00:11:24,640
EI, EI, MA TEAN, ET NÄGIN TEDA.

191
00:11:24,771 --> 00:11:26,729
TA KANDIS VALGE KLEITS,
NAGU KIRBY KIRJELDUS.

192
00:11:26,860 --> 00:11:30,254
EDDIE, VALGUS ON VÄGA KEMIK
PÄIKESELOOJANINGUL.

193
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
TÄHENDAN, SEAL OLI
PALJU MUID VEELpäästjaid

194
00:11:32,169 --> 00:11:33,780
VALMIS VÄLJAS.

195
00:11:33,910 --> 00:11:37,087
KUI TA OLI PÄRIS, ARVAN MA
ÜKS NEIST OLEKS TEDA NÄINUD.

196
00:11:38,828 --> 00:11:40,874
JAH, SUL ON ÕIGUS.
SUL ON ÕIGUS, MA OLEN HULL.

197
00:11:41,004 --> 00:11:42,658
MA EI NÄIN TEDA.

198
00:11:42,789 --> 00:11:43,964
MA EI NÄIN TEDA
JA MA EI KUULNUD UDUSUUNAT.

199
00:11:44,094 --> 00:11:44,878
UDUSUGU?

200
00:11:45,008 --> 00:11:46,575
JAH.

201
00:11:46,706 --> 00:11:47,707
EDDIE, UDUSURVID EI OLE
SIIT 20 MIILI KAUGUSES.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,056
JAH, MA KUULASIN SEDA.

203
00:11:49,665 --> 00:11:51,754
VAATA, MA TEAN, ET SA VÕTAD
KIRBY SURM ON KARVE.

204
00:11:52,668 --> 00:11:53,887
MITTE NII RASKE.

205
00:11:55,323 --> 00:11:57,847
Noh, KÜSIMUST POLE
KÕIK, KES TEID VASTUTAVAD VASTUTAVAD.

206
00:11:58,674 --> 00:12:02,156
KIRBY SURM
OLI SELETAMATU ÕNNETUS

207
00:12:02,286 --> 00:12:03,810
AGA MA TAHAN SIND
NÄDALA VAHEKUSEKS,

208
00:12:03,940 --> 00:12:05,899
VÕTA AEGA
ENDA KOKKUVÕTMISEKS.

209
00:12:06,029 --> 00:12:07,161
TÄHENDAN, LÕPUKS ME EI SAA OLLA
MEIE ELEPÄÄSTJATE KUULAMINE

210
00:12:07,291 --> 00:12:08,379
VÕI RANNAS ASJADE NÄHA.

211
00:12:09,206 --> 00:12:10,512
OOTA MINUT.

212
00:12:10,642 --> 00:12:12,514
OOTA MINUT.
MA EI USU SEDA.

213
00:12:12,644 --> 00:12:15,386
SEE UURING PIDI OLEMA
NII et ma annan teile FAKTID, eks?

214
00:12:16,126 --> 00:12:18,128
NÜÜD, MA ANDAN TEILE FAKTID,
JA SA EI USU MIND?

215
00:12:18,868 --> 00:12:20,783
EDDIE, MA TAHAKSIN, ET SULLE OLEKSID
VESTLUS DR. VALGE,

216
00:12:20,914 --> 00:12:22,611
-OSAKONNA PSÜHHOLOOG.
- EI TOHI, MEES.

217
00:12:22,742 --> 00:12:24,265
MA ARVAN, et VAJAD
KOHANEMIST NÄHA, MEES.

218
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
EDDIE, PIISAB.

219
00:12:27,398 --> 00:12:29,183
MITCH, MA TAHAN, ET SEADISTAKSID
KOHTUMISED.

220
00:12:30,271 --> 00:12:31,533
EDDIE, SEE ON SINU ENDA HEAKS.

221
00:12:35,232 --> 00:12:37,539
MA EI USUTA
CORT MAKSIS 400 DOLLARI

222
00:12:37,669 --> 00:12:40,281
VANA KUMMI ÜLIMUSELE
JA ROOSTES KIIVRI.

223
00:12:40,411 --> 00:12:43,066
SEE EI OLE ROOSTES, CRAIG.
SEE ON TÄIELIKULT TERVE.

224
00:12:43,980 --> 00:12:45,373
SEE ON MUUSEUMI KVALITEET, GINA,

225
00:12:45,503 --> 00:12:46,940
JA SEE TASUB
KAKS KORDA, MIDA TA SELLE EEST MAKSIS.

226
00:12:47,070 --> 00:12:48,811
VAATA, SEE TÄHENDAB MIDAGI
TALLE, OK?

227
00:12:48,942 --> 00:12:50,770
KUI TA TAHTIS SEDA,
MUL ON RÕÕM, ET TA SELLE OSTIS.

228
00:12:51,509 --> 00:12:55,557
ME SAAME TAL AIDATA SEADISTAMIST
TEMA POOD HOMME.

229
00:12:56,645 --> 00:12:58,603
VÄHEMALT SAAN SEAL TÖÖTADA
NÄDALAKS, ah?

230
00:12:59,517 --> 00:13:02,303
Noh, ANNA VANA
RANDALL HUDSPETH MINU PARIM.

231
00:13:02,433 --> 00:13:03,391
ROHKEM KOHVI?

232
00:13:03,521 --> 00:13:04,348
[SHAUNI] EI AITÄH, CRAIG.

233
00:13:04,479 --> 00:13:05,828
[EDDIE] JAH, KINDLASTI!

234
00:13:09,397 --> 00:13:11,791
MA TEAN, KUIDAS SA TUNNED EDDIE, AGA
SAAKSID KOHE KASUTADA PAASI.

235
00:13:11,921 --> 00:13:13,793
SA ARVAD, et ma VAJAN
KA KAHANDAMIST NÄHA?

236
00:13:15,359 --> 00:13:16,708
SEE POLE MIDAGI HÄBENDA.

237
00:13:16,839 --> 00:13:18,580
LÜPETA SEDA. LIHTSALT KÜLITA.

238
00:13:21,670 --> 00:13:23,019
MA TAHAN TEADA
NAIST SURFIL.

239
00:13:23,150 --> 00:13:25,239
MIKS? KEEGI EI USU SEDA.

240
00:13:25,369 --> 00:13:27,807
MA USUN SEDA. MIS TA OLI?
BRUNETT, BLOND, MIS?

241
00:13:29,460 --> 00:13:30,548
BLOND.

242
00:13:32,072 --> 00:13:34,552
TAL OLID PIKKAD BLONDID JUUKSED

243
00:13:35,205 --> 00:13:37,294
LAVENDLI PAELDIGA.

244
00:13:38,992 --> 00:13:42,386
JA TA KANDIS
PIKK VALGE ÖÖSKÄET.

245
00:13:42,517 --> 00:13:45,868
HMM, KÕLAB VÄGA TUTTAVALT
MINULE MINGIL PÕHJUSEL.

246
00:13:45,999 --> 00:13:49,741
TA JOOKSUS
NAGU TA ON HÄDAS.

247
00:13:51,831 --> 00:13:53,615
MIS MA EI MÕISTA,

248
00:13:53,745 --> 00:13:56,487
KIRBY NÄGI TEDA HOMMIKUL,
JA SA NÄGID TEDA PÄIKELOOMUNÄIGUS.

249
00:13:56,618 --> 00:13:59,186
NII, MIDA TA TEGI TERVE PÄEV,
JOOKS RINGI OMA ÖÖSÄDEGA?

250
00:13:59,926 --> 00:14:01,405
KAS ARVATES, et ma mõtlen selle välja?

251
00:14:02,145 --> 00:14:04,887
EDDIE, MUIDUGI MITTE.
KÕLAB LIHTSALT IMELISELT.

252
00:14:06,454 --> 00:14:07,455
SA EI USU MIND.

253
00:14:08,543 --> 00:14:11,285
-MÕTLESIN SIND KÕIKIDEIST INIMESEST.
-EDDIE!

254
00:14:11,415 --> 00:14:12,982
WE'RE JUST TRYING TO UNDERSTAND.

255
00:14:13,113 --> 00:14:14,984
JAH, MA EI VAJA
TEIE MÕISTMINE.

256
00:14:22,426 --> 00:14:23,732
[UKS SULETUB]

257
00:14:29,825 --> 00:14:32,262
[CORT] MA EI USUTA
MINU SUKKURIÜLÖÖD ON KADUNUD.

258
00:14:34,874 --> 00:14:36,397
SEE OLI SIIN.

259
00:14:36,527 --> 00:14:38,355
JAH, MA TEAN, MA AITASIN SIND
SEADISTAGE, MÄLETATE?

260
00:14:38,486 --> 00:14:40,923
JAH, KUID EI SAANUD
VÄGA HÄSTI EEMAL KÕNNI?

261
00:14:41,054 --> 00:14:42,794
SA EI MÕTLE KELLEGI
REBIKSID SELLE ÄRA, KAS?

262
00:14:42,925 --> 00:14:44,840
PÄEVAVALGUSES,
KAS SA TEED NALJA?

263
00:14:44,971 --> 00:14:46,407
JAH, noh,
SEDA OLEKS PÄRIS LIHTNE ÜLES tõmmata

264
00:14:46,537 --> 00:14:48,278
JA VISKA SEE KRAAM
VEOKI TAGAOSAS.

265
00:14:49,671 --> 00:14:51,499
Oi, KUHU PÖRGAN
KAS SA OLID, AH?

266
00:14:51,629 --> 00:14:53,805
MA EI SAA SEES OLLA
OMA ETTEVÕTE JUHTIMINE

267
00:14:53,936 --> 00:14:55,851
JA VÄLJASPOOL LAPSEHOIDJA
MINGI LOLL KUMMIKÜLIKkond.

268
00:14:55,982 --> 00:14:58,636
ÕIGE. OK, OK, JAH.

269
00:15:01,813 --> 00:15:02,771
SEE ON VÄGA, EKS?

270
00:15:02,902 --> 00:15:03,859
[NAERAB]

271
00:15:03,990 --> 00:15:06,296
TEIE, kutid, ANNATE MIND JUURDE.

272
00:15:06,427 --> 00:15:08,168
KÕIK on korras, EDDIE,
NALI ON NALI.

273
00:15:08,298 --> 00:15:09,082
LIHTSALT MINUGA TASANDIL, KÕIK.

274
00:15:09,212 --> 00:15:10,083
CORT.

275
00:15:11,432 --> 00:15:12,346
KAHJU, MEES.

276
00:15:15,479 --> 00:15:17,307
OK. HELISTAN POLIID.

277
00:15:21,529 --> 00:15:26,403
[Elav MUUSIKA MÄNGIB]

278
00:15:36,936 --> 00:15:39,808
[KOERA PUHISTAMINE]

279
00:16:01,047 --> 00:16:03,179
[KOER VILISEB]

280
00:16:08,532 --> 00:16:12,319
[KOERA HAUKUTAMINE]

281
00:16:14,060 --> 00:16:16,323
TEI, ROCK,
TULE SIIA, KA?

282
00:16:17,454 --> 00:16:19,152
HEA KOER.

283
00:16:19,282 --> 00:16:21,850
[KOERA PUHISTAMINE]

284
00:16:21,981 --> 00:16:23,852
SAADA, MINNA SAADA.

285
00:16:24,461 --> 00:16:26,333
MINGE VÕTA.

286
00:16:26,463 --> 00:16:27,725
KAS SUL ON KUNAGI KOER OLNUD?

287
00:16:28,552 --> 00:16:30,598
KORD OLI TEMA NIMI KÜPSIS.

288
00:16:30,728 --> 00:16:32,469
TA SAI VANAKS JA SURI.

289
00:16:33,253 --> 00:16:35,864
MA ALATI ARVASIN, ET SEE OLI
VEEL KUMMALINE.

290
00:16:35,995 --> 00:16:37,822
TA VASTU OLI
ÜKSKI VANEEM, KUI MA OLIN.

291
00:16:38,693 --> 00:16:41,391
MEIL ON ROCKY OLNUD
ALATES ESIMESES KLASSIS.

292
00:16:41,696 --> 00:16:45,482
TA ON MU VÄGA PARIM SÕBER.
MA ARVAN, ET SUREN ILMA TEMATA.

293
00:16:45,613 --> 00:16:47,223
KUIDAS TA HAMMAS MÜÜJAHANDA?

294
00:16:47,354 --> 00:16:49,269
MR. BARRI TÄHENDUS,
NII TULEB.

295
00:16:49,399 --> 00:16:50,922
MU ISA PÜÜS TEMAGA RÄÄKIDA.

296
00:16:51,053 --> 00:16:52,359
TA ÄHVARDAS
POLITSEI HELISTAMISEKS.

297
00:16:52,489 --> 00:16:53,882
GEEZ, MA KOLIKSIN.

298
00:16:54,013 --> 00:16:55,492
KUI SAAKSIME SEDA LUBADA.

299
00:16:56,885 --> 00:16:58,321
MA EI TAHA KOJU MINNA.

300
00:16:59,105 --> 00:17:00,715
Noh, MA EI SÜÜDISTA SIND.

301
00:17:02,195 --> 00:17:04,371
TULE, ROCKY, TULE.

302
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
[DR. VALGE] SA EI VAATA
VÄGA MUGAV.

303
00:17:13,162 --> 00:17:14,076
MA EI OLE.

304
00:17:14,685 --> 00:17:16,165
MIKS SA ARVAD
NAD SAADID TEID SIIA?

305
00:17:18,124 --> 00:17:19,516
ÄRME MÄNGIME LOLMAT, OK.

306
00:17:20,387 --> 00:17:21,649
SA TEAD, MIKS MA SIIN OLEN.

307
00:17:21,779 --> 00:17:23,694
SEE ON MINGIS ARUANDES
TEIE LAUALE.

308
00:17:26,349 --> 00:17:27,959
MU PARTNER UPPUS.

309
00:17:28,090 --> 00:17:31,006
MA LEIDSIN TA,
AITAS TEMA VEEst VÄLJA TÕMBADA.

310
00:17:31,137 --> 00:17:32,138
LUTU LÕPP.

311
00:17:33,269 --> 00:17:36,011
NAINE SURFIL.
MINGI ILUMUS?

312
00:17:37,404 --> 00:17:38,579
JAA, JAA.

313
00:17:38,709 --> 00:17:40,668
KUI SA EI NÄIN TEDA ISE,

314
00:17:40,798 --> 00:17:42,670
SEE ON SIIS SIIS
ILMUMINE.

315
00:17:42,800 --> 00:17:44,193
MIS MIND HUVITAB SEE ON.

316
00:17:44,324 --> 00:17:47,762
PÄRAST TEMA SURMA,
TEIL OLI SAMASUGUNE FANTAASIA

317
00:17:47,892 --> 00:17:49,590
MIS SINU PARTNERIL OLI.

318
00:17:49,720 --> 00:17:52,549
ON NAGU SA PROOVID
ET OSA TEMA ELUS HOIDA.

319
00:17:54,812 --> 00:17:56,075
KAHJU, ET TA SURI.

320
00:17:57,989 --> 00:17:59,513
AGA ME EI OLNUD
SÕBRAD VÕI MIDAGI.

321
00:18:00,470 --> 00:18:01,384
[NAERUTAMINE]

322
00:18:01,515 --> 00:18:02,603
TA ISEGI EI MEELDInud.

323
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
Noh, VAHEL
SEE TEEB ASJA HALVEMSEKS.

324
00:18:05,519 --> 00:18:08,261
SA EI TAHTNUD TEMA ETTEVÕTTE,
TA KADUS SINU ELUST.

325
00:18:09,088 --> 00:18:11,655
VÕIB-olla TUNNED VASTUTUSTUNNET
TEMA SURMA EEST.

326
00:18:13,092 --> 00:18:14,658
SEE ON KIPP JAMA.

327
00:18:16,660 --> 00:18:18,445
LONNY Uppus
SEST TA LÄKS VETTE

328
00:18:18,575 --> 00:18:19,968
TAL POLNUD MITTEGI ÄRI ALAMAS.

329
00:18:21,796 --> 00:18:22,927
KES ON LONNY?

330
00:18:25,495 --> 00:18:26,366
MIDA?

331
00:18:27,367 --> 00:18:29,325
TEIE PARTNERI NIMI OLI KIRBY.

332
00:18:30,326 --> 00:18:31,414
SA KUTSID TEDA LONNYKS.

333
00:18:33,460 --> 00:18:35,592
NII TEGIN VIGA, TEEME
ÄRGE TEE SELLEST SUURT DIIRU.

334
00:18:35,723 --> 00:18:36,767
KAS TA OLI SINU SÕBER?

335
00:18:36,898 --> 00:18:37,681
MITTE ÜKSKI TEIE ÄRI.

336
00:18:37,812 --> 00:18:39,030
KUS TA PRAEGU ON?

337
00:18:40,684 --> 00:18:42,295
KUS TA PRAEGU ON?

338
00:18:43,426 --> 00:18:44,340
TA.

339
00:18:45,689 --> 00:18:47,343
SÕBER?

340
00:18:47,474 --> 00:18:48,997
MA EI TAHA SELLEST RÄÄKIDA
VEEL, KÕIK OK?

341
00:18:49,128 --> 00:18:50,520
VAATA, EDDIE, ÄRA HOIA SEDA SISSE.

342
00:18:50,651 --> 00:18:51,782
MINGE PÕRGUSSE.

343
00:18:59,486 --> 00:19:01,140
ST MATTHEWSI KASUTUSPOES

344
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
[GINA] MA ARVAN
SEE LÄHEB SEDA TEHA.

345
00:19:03,229 --> 00:19:05,100
Oh, ära naera viinamarjade üle,
NEED ON MINU ÄMMA JAOKS.

346
00:19:05,231 --> 00:19:06,928
HÄSTI, MA LIHTSALT
PANGE SEE KOTTI.

347
00:19:07,058 --> 00:19:08,669
OK, AITÄH.

348
00:19:19,027 --> 00:19:20,681
Ülikonnad

349
00:19:26,991 --> 00:19:31,300
[KUHANDUSLIK MUUSIKA MÄNGIB]

350
00:19:40,744 --> 00:19:44,139
[SIREEN HÄBUS]

351
00:19:48,535 --> 00:19:50,711
JÄRGI SAABUSIN MUILLE,
MA KONTROLLIN SELLE.

352
00:19:50,841 --> 00:19:52,365
PÄÄSTJA

353
00:19:53,670 --> 00:19:55,933
ABI. MU SÕBER, SA SAID
TEDA AITAMISEKS, KIIRUSTAGE, PALUN.

354
00:19:56,064 --> 00:19:57,413
SELLEKS ME OLEME SIIN,
MINU MEES.

355
00:19:57,544 --> 00:19:59,241
RAHUSTATUD.
RÄÄGI MEILE, MIS JUHTUS.

356
00:19:59,372 --> 00:20:01,548
TA SUKKUS VÄLJA
MUIL OTTS.

357
00:20:01,678 --> 00:20:03,637
VAATA, ME EI SAA TEDA VÄLJA
VEEst KOHE.

358
00:20:03,767 --> 00:20:06,248
SA PEAD TEDA AITAMA.
TA ON SIIN.

359
00:20:07,467 --> 00:20:10,557
[EI ERINEV VESTLUS]

360
00:20:11,993 --> 00:20:13,386
KUST SA SÕIDA?

361
00:20:13,516 --> 00:20:14,561
LAENASIME SELLE.

362
00:20:14,691 --> 00:20:15,562
KINDLASTI TEGID.

363
00:20:15,692 --> 00:20:16,650
LÄBI TULEMAS.

364
00:20:16,780 --> 00:20:17,868
SEE EI MEELDI.

365
00:20:17,999 --> 00:20:19,261
MA RÄÄGIN TEIEGA HILJEM.

366
00:20:20,262 --> 00:20:21,872
MIDA SA TEED,
ÄRGE LÕPETAKE PUMPAMIST.

367
00:20:24,440 --> 00:20:27,661
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

368
00:21:47,828 --> 00:21:50,526
[SIREEN HÄBUS]

369
00:21:58,012 --> 00:21:59,100
VABANDA.

370
00:21:59,796 --> 00:22:01,407
MIS TOIMUB?
KUS ON VETEPÄÄSTJAD?

371
00:22:01,537 --> 00:22:02,582
SIIN ALL.

372
00:22:02,712 --> 00:22:04,235
MIS NEIL NII KAUA VÕIB?

373
00:22:04,366 --> 00:22:06,020
ISEGI EI OLE
ENAM SIGNAAL.

374
00:22:06,150 --> 00:22:08,718
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

375
00:22:59,943 --> 00:23:01,423
[MEES] JAH, NAD TULEVAD TAGASI.

376
00:23:05,384 --> 00:23:06,863
LÄBI TULEB, LÄBI TULEB.

377
00:23:07,516 --> 00:23:08,561
TEE TEED.

378
00:23:09,431 --> 00:23:10,998
KÕIK OK,
ANDKE MEILE RUUMI, PALUN.

379
00:23:11,128 --> 00:23:12,478
KÕIK, LÄHME.

380
00:23:17,918 --> 00:23:18,875
SINUGA ON KÕIK korras?

381
00:23:19,702 --> 00:23:22,139
[MEES] TEI, HEA TÖÖ, TEIE KAKS.

382
00:23:24,098 --> 00:23:25,273
ANNA MEIL--

383
00:23:25,404 --> 00:23:26,622
SAAN TEMA PEA.

384
00:23:29,103 --> 00:23:32,193
Hei, hei, hei.
MIS ON VAJA?

385
00:23:32,323 --> 00:23:33,803
TÄHENDAN, VÄHEMALT SAAD
SINU SUKERUMISÜLÖÖD TAGASI.

386
00:23:33,934 --> 00:23:37,067
JAH, RANDALL HUDSPETH
EI OLEKS ÕNNELIK.

387
00:23:37,198 --> 00:23:39,287
JAH, AGA LOGAN HARPER
OLEKS UHKE.

388
00:23:51,255 --> 00:23:52,343
SEE ON TEMA.

389
00:23:53,301 --> 00:23:54,563
SEE ON SAMA TÜDRUK.

390
00:23:54,694 --> 00:23:55,608
[GINA] SEE ON IMELINE, kas pole?

391
00:23:55,738 --> 00:23:57,348
SEE ON LIHTSALT KOKKUVÕTE.

392
00:23:57,479 --> 00:23:58,524
SA EI HAHA SEDA ROPUMA
SIIN, OLED SA?

393
00:23:58,654 --> 00:24:00,439
KALLIS, SEE POLE MÕTE.

394
00:24:00,569 --> 00:24:01,918
SEE TÕESTAB
ET MIDAGI ON

395
00:24:02,049 --> 00:24:03,485
SELLELE, MIS EDDIE ON OLNUD
PÜÜAB MEILE RÄÄKIDA.

396
00:24:03,616 --> 00:24:04,965
EDDIE, KAS SA OLED KUNAGI OLNUD
SELLE KASUTUSPOES?

397
00:24:05,095 --> 00:24:07,184
JAA, JAA,
OLI KORD GINAGA SEAL.

398
00:24:07,315 --> 00:24:08,838
MIDA SINA RÄÄD,
ET TA NÄGI SEDA SEAL?

399
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
SA TEGID.

400
00:24:10,100 --> 00:24:11,624
MITTE KUIDAS.

401
00:24:11,754 --> 00:24:13,539
MITTE KUIDAS, MA POLE KUNAGI NÄINnud
SEE maal ENNE,

402
00:24:13,669 --> 00:24:16,237
AGA MA VANNAN SULLE,
SEE ON SAMA TÜDRUK.

403
00:24:17,456 --> 00:24:18,761
EI SAA OLLA.

404
00:24:18,892 --> 00:24:21,155
VAATA, SEE ON MALVITUD AASTAL 1923.

405
00:24:21,285 --> 00:24:23,026
HMM, SELLEL ON PEALKIRI.

406
00:24:24,201 --> 00:24:26,116
"MAJAKAS DE VARGAS PUNKTIS."

407
00:24:27,770 --> 00:24:29,119
SEE ON KOHE BAYWATCHI ÜLAL.

408
00:24:30,164 --> 00:24:31,992
JAH, SEE ON LÄHEDAL
KUHU ME KIRBY LEIDSIME.

409
00:24:32,122 --> 00:24:34,473
JAH, VA MEIE DE VARGAS PUNKTI
TAL EI OLE TULETORNI.

410
00:24:34,603 --> 00:24:36,213
NII, UURI
KUI KUNAGI OLNUD ÜKS.

411
00:24:36,344 --> 00:24:38,694
VAATA, MA TEAN, SEE ON IMELINE,
AGA MA EI HAHA VÕTTA

412
00:24:38,825 --> 00:24:41,262
SEE ASI TÕSISELT
JA TEHA SEE VEELGI IMELIKUKS.

413
00:24:41,392 --> 00:24:43,830
MIKS SA PEAKSID? KELLELGI MUUL EI OLE.

414
00:24:52,099 --> 00:24:55,450
[UKSEKELL HELINAS]

415
00:24:57,583 --> 00:24:58,409
Tere.

416
00:24:58,540 --> 00:24:59,367
KAS MA VÕIN SISSE TULLA?

417
00:24:59,498 --> 00:25:00,455
JAH.

418
00:25:01,456 --> 00:25:03,458
MA AINULT TEGISIN
TUUNIKALAIVÕILEIB, TAHAD SEE?

419
00:25:03,589 --> 00:25:04,677
UH, EI, AITÄH.

420
00:25:05,895 --> 00:25:08,419
HOBIE, MA VAJAN
TÄNA ÕHTUL SIIA JÄÄMA.

421
00:25:08,550 --> 00:25:09,464
KUIDAS TULEB?

422
00:25:10,160 --> 00:25:11,510
NAD PANEVAD
KIVINE MAGAMA.

423
00:25:12,206 --> 00:25:13,512
TEIE INIMESED?

424
00:25:13,642 --> 00:25:15,078
NAD EI LEIA
KEEGI VÕTTA TEMA.

425
00:25:15,731 --> 00:25:17,994
Ma kuulsin neid rääkimas.
NAD EI TEA, MA TEAN.

426
00:25:18,604 --> 00:25:20,170
ARVATAN, et SEE OLEKS OK
ET SA JÄÄksid,

427
00:25:20,301 --> 00:25:21,302
AGA MA PEAN ISALE HELISTAMA.

428
00:25:21,432 --> 00:25:24,348
EI, TA LIHTSALT HELISTAB MU EMA.

429
00:25:24,566 --> 00:25:26,525
PALUN, HOBIE, SA ÜTLEID
SA OLEKSID MU SÕBER.

430
00:25:55,510 --> 00:25:57,817
DE VARGAS POINT
MITTE UJUDA OHTLIKE VOOLU

431
00:25:59,732 --> 00:26:02,952
[FOGHORN HELI]

432
00:26:05,128 --> 00:26:08,262
[FOGHORN HELI]

433
00:26:11,961 --> 00:26:13,049
OOTA!

434
00:26:13,659 --> 00:26:17,793
[SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB]

435
00:27:07,190 --> 00:27:09,628
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

436
00:27:35,566 --> 00:27:36,698
MIDA SA SIIN TEED?

437
00:27:38,004 --> 00:27:38,831
MIDAGI.

438
00:27:38,961 --> 00:27:40,049
MITTE MIDAGI?

439
00:27:40,180 --> 00:27:42,051
MIDAGI. DE VARGAS.

440
00:27:42,182 --> 00:27:44,271
MIS ON ERILINE
DE VARGAS PUNKTI KOHTA?

441
00:27:44,401 --> 00:27:45,838
GINA OSTIS MALLI

442
00:27:45,968 --> 00:27:47,709
PÕLEB MAJAKAS
DE VARGAS PUNKTIS.

443
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
MA OLID LIHTSALT UUDISKIRI, KAS ON
SEAL OLI KUNAGI TULETORN.

444
00:27:49,842 --> 00:27:53,454
OLI.
Ütleb, et see põles maha 1923. aastal.

445
00:27:53,584 --> 00:27:55,630
EDDIE ÜTLEB TÜDRUK
GINA MAALIL

446
00:27:55,761 --> 00:27:57,806
ON SAMA TÜDRUK, KEDA TA NÄGI
TEINE PÄEVAL SURFIL.

447
00:27:59,068 --> 00:28:00,461
MIS TOIMUB?

448
00:28:07,598 --> 00:28:08,556
Tere.

449
00:28:09,775 --> 00:28:10,863
Tere.

450
00:28:11,472 --> 00:28:13,474
SA EI OLE OLNUD
MINU TELEFONIKÕNETE TAGASTAMINE.

451
00:28:13,604 --> 00:28:14,693
MUL OLNUD KIRI.

452
00:28:15,868 --> 00:28:17,304
IKKA TEISE ÖÖ JÄRELE VILU?

453
00:28:18,087 --> 00:28:21,003
MA LIHTSALT, SA TEAD,
MA LIHTSALT VIHKAN TÖÖLT VÄLJAOLEMIST.

454
00:28:21,134 --> 00:28:22,352
TAHAD SELLEST RÄÄKIDA?

455
00:28:23,005 --> 00:28:24,354
POLE MIDAGI RÄÄKIDA.

456
00:28:24,964 --> 00:28:26,966
TEI, MA PEATUSIN GINA JUURDE.

457
00:28:27,096 --> 00:28:28,663
TA NÄITAS MULLE SEDA MALIT,

458
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
TULEGIGA TULEMAS
JA SEE NALJAKAS KUU.

459
00:28:30,665 --> 00:28:31,927
SEE ON NII IMELINE...

460
00:28:32,058 --> 00:28:33,015
SHAUNI.

461
00:28:36,889 --> 00:28:38,804
MA EI PEAKS ME NÄGEMA
ÜKSTEISED KOHE.

462
00:28:40,806 --> 00:28:42,329
EDDIE, SA OLED LIHTSALT PAHAS.

463
00:28:45,767 --> 00:28:47,290
Näeme, OK?

464
00:28:55,255 --> 00:28:56,256
[MITCH] HOBIE!

465
00:28:56,996 --> 00:28:58,258
KAPIS, KIIRUSTA.

466
00:29:02,436 --> 00:29:05,308
VOODI ALL, VOODI ALL.
MINNA, MINNA, MINNA, MINNA.

467
00:29:08,485 --> 00:29:09,530
[MITCH] TEI.

468
00:29:11,053 --> 00:29:12,402
MIS TOIMUB?
KAS SA EI KUULNUD MIND?

469
00:29:12,533 --> 00:29:13,839
- EI.
-ÕHTUSÖÖK.

470
00:29:13,969 --> 00:29:15,884
[KOER VILISEB]

471
00:29:18,669 --> 00:29:19,932
MIS SEE OLI?

472
00:29:20,933 --> 00:29:21,977
SEE OLIN MINA.

473
00:29:22,978 --> 00:29:25,024
HARJUTAD SA KOERAKS OLEMIST?

474
00:29:25,154 --> 00:29:26,068
JAH,

475
00:29:26,677 --> 00:29:28,549
[JÄRIB GROWL]

476
00:29:28,679 --> 00:29:29,855
POLE HALB, AH?

477
00:29:29,985 --> 00:29:31,421
ALLTRERP.

478
00:29:45,087 --> 00:29:46,697
TULE, ROCKY.

479
00:29:48,264 --> 00:29:49,831
Oh, muide,
KATIE EMA HELISTAS,

480
00:29:49,962 --> 00:29:51,311
ÜTLES, ON MUREKS
KATIE KOHTA.

481
00:29:51,441 --> 00:29:52,878
TA EI TULNUD KOJU
TÄNA KOOLIST.

482
00:29:53,008 --> 00:29:54,662
TEMAGA ON OK.
TA JÄÄB SÕBRA KOOS.

483
00:29:54,793 --> 00:29:55,881
Oh.

484
00:29:56,011 --> 00:29:57,143
Isa, ma olen mõelnud,

485
00:29:58,013 --> 00:29:59,580
OLEKS TORE
TAAS KOER SAADA.

486
00:30:00,842 --> 00:30:02,365
ME OLEME OLNUD
LÄBI SELLE ENNE.

487
00:30:02,496 --> 00:30:05,238
MA TEAN, LIIKLUS ON
JA MEIL EI OLE PALJU RUUMI,

488
00:30:05,499 --> 00:30:07,588
AGA IGAL LAPSEL PEAKS OLEMA KOER.

489
00:30:07,806 --> 00:30:10,417
JA OLgem ausad, MA EI OLE
SAAB PALJU KAUEM LAPS.

490
00:30:10,547 --> 00:30:13,246
JAH, KODUREEGLID, MEILE EI MEELDI
SÜÜDUSED VÄLJAKESKUSED.

491
00:30:13,376 --> 00:30:15,335
SA EI ANNA MIND TUNDMA
NAGU SIMON LEGREE,

492
00:30:15,465 --> 00:30:18,077
JA MA EI TULE SULLE MEELDE
KES TOITIS MEIL OLI KOERA.

493
00:30:18,773 --> 00:30:20,079
NII VASTUS ON EI?

494
00:30:20,209 --> 00:30:22,342
SELLEKS EI.

495
00:30:33,919 --> 00:30:35,181
MIS AADRESS JÄLLE ON?

496
00:30:35,311 --> 00:30:37,139
TSIVIILTÄNAV 4238.

497
00:30:37,270 --> 00:30:39,663
JAH, KOGU SEE ON METSIK
GOOSE CHASE, SA TEAD SEDA.

498
00:30:39,794 --> 00:30:41,578
OH, KAS SA ANNA MULLE PAUS?

499
00:30:41,709 --> 00:30:43,450
PEAD TUNNISTAMA
SA OLED SAMA UUDISKIRI

500
00:30:43,580 --> 00:30:44,668
KOGU SELLE ASJA KOHTA NAGU MA OLEN.

501
00:30:44,799 --> 00:30:46,018
KUIDAS SA SELLE KUTI LEIDSID?

502
00:30:46,148 --> 00:30:47,541
ESCUDERO'S
ÜSNA EBAKORRALIK NIMI,

503
00:30:47,671 --> 00:30:49,325
VAATASIN TELEFONIRAAMATUST
JA MUL ÕNNES.

504
00:30:52,938 --> 00:30:53,982
KÜSIMUST POLE.

505
00:30:54,678 --> 00:30:56,376
SEE ON MINU ISA TÖÖ.

506
00:30:56,506 --> 00:30:57,986
MIDA SAAD MEILE SELLE KOHTA RÄÄKIDA?

507
00:30:58,769 --> 00:31:01,685
VARNAS OLI SEAL MAJAKAS
DE VARGAS PUNKTIS.

508
00:31:01,816 --> 00:31:03,644
MAJAKASVAHJA
JA TEMA NAINE ELAS SEAL

509
00:31:03,774 --> 00:31:05,385
KOOS OMA KAHE VÄIKE LAPSEGA.

510
00:31:05,515 --> 00:31:07,735
MEES JA NENDE POEG
PÕLETID TULEKAS SURMA.

511
00:31:08,910 --> 00:31:13,045
TÜTAR JÄÄS ELLU, AGA TEMA
KANNATAS RASKE VAIMSE TRAUMA.

512
00:31:13,175 --> 00:31:14,785
MA EI ARVAN
TAL OLI KUNAGI ÕIGUS.

513
00:31:14,916 --> 00:31:16,222
KUIDAS NAINE?

514
00:31:17,136 --> 00:31:18,050
MELORA.

515
00:31:18,180 --> 00:31:19,660
TA EI OLNUD KUNAGI LEITUD.

516
00:31:20,400 --> 00:31:23,316
RÄÄGIS, et TA SÜTTAS TULE
JA LAKKUS KOOS OMA ARMASTAMATA.

517
00:31:24,056 --> 00:31:26,101
SEE OLI VÄGA DRAMAATILINE LUGU,

518
00:31:26,232 --> 00:31:28,756
LIHTSALT SORTIGE
MILLISED LEGENDID TIHTI KASVAVAD.

519
00:31:29,670 --> 00:31:30,845
MA EI NÄE
ARMUSTAJA MALIL.

520
00:31:30,976 --> 00:31:33,630
MINU ISA MITTE KUNAGI
USKUS SEDA LUGU.

521
00:31:33,761 --> 00:31:36,590
TA OLI VEENDUNUD
TULEKAHJU viis ta hulluks,

522
00:31:36,720 --> 00:31:40,202
ET TA HÜPSAS OMA SURMAKSE
KALJUD TULETORNI LÄHEDAL.

523
00:31:41,682 --> 00:31:43,249
TA OLI MELORA KINNIIDES.

524
00:31:44,511 --> 00:31:46,992
TA OLI AINUS
TA MAALIS OMA VIIMASTEL AASTATEL.

525
00:31:47,949 --> 00:31:49,995
MU ISA OLI
VÄGA ANDEKS KUNSTNIK.

526
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
TA VÕIS OLLA SUUR,

527
00:31:52,388 --> 00:31:53,912
AGA KAHJUKS TA SURI NOORENA.

528
00:31:54,434 --> 00:31:55,652
VABANDAN.

529
00:31:56,262 --> 00:31:57,872
SEDA EI OLNUD
ILMA TEATAVA Irooniata.

530
00:31:58,525 --> 00:32:00,962
VAADAKE VAHE PÄRAST PÄRAST MALVImist
SEE, ÖÖL

531
00:32:01,093 --> 00:32:04,966
MU TÄDI VIITAB ALATI AS-ile
LA NOCHE DE LA LUNA NEGRA,

532
00:32:05,097 --> 00:32:06,837
MUSTA KUU ÖÖ,

533
00:32:07,273 --> 00:32:10,189
TA UPPUTI ära
DE VARGAS POINT.

534
00:32:20,721 --> 00:32:24,943
[SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB]

535
00:33:04,983 --> 00:33:06,636
[KOER VILISEB]

536
00:33:11,250 --> 00:33:13,730
ÄRA, HOBIE,
SA PEAD SELGITADA.

537
00:33:15,080 --> 00:33:17,778
KÕIK ON OK, ISA, KATIE
VAJAS LIHTSALT ÖÖBIKOHTA.

538
00:33:19,519 --> 00:33:21,521
TEAD,
MIKS MA SEDA VÄLJA EI MÕISTAS?

539
00:33:21,651 --> 00:33:23,914
IMESTASIN
SULETUD MAGAMISTOA UKSE KOHTA,

540
00:33:24,524 --> 00:33:27,483
HAMBURGERI NAEL
SEE MALASTILISELT KADUS,

541
00:33:27,614 --> 00:33:30,356
ERITI MÄRGAD RÄTTERÄTID
VANNITOA PÕRANDAL.

542
00:33:30,486 --> 00:33:33,098
VABANDAN, hr. BUCHANNON,
MA TAHTSIN NEED ÜLES VÕTA.

543
00:33:33,228 --> 00:33:35,622
KATIE, POLITSEI
OTSIME SIND,

544
00:33:35,752 --> 00:33:37,972
SINU VANEMAD
ON TEIE PÄRAST HAIGENUD.

545
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
ISA, NAD HAKSID
VABANE TEMA KOERAST.

546
00:33:40,366 --> 00:33:41,715
ROCKY ON HEA KOER.

547
00:33:41,845 --> 00:33:43,325
TA VAEVALT HAMIS
ÜLDSE MAJANDAJA,

548
00:33:43,934 --> 00:33:45,414
JA MÜÜJALEHING VÄÄLI SEDA.

549
00:33:46,459 --> 00:33:49,070
NII KUI SA OTSUSTASID
SA TAHTSID TEIST KOERA,

550
00:33:49,201 --> 00:33:51,203
ILMSELT OLI SEE KOER
SA RÄÄGISID.

551
00:33:51,333 --> 00:33:53,466
MA EI SAANUD SULLE ÖELDA,
MA LUBASIN KATIE.

552
00:33:54,423 --> 00:33:57,470
TEIE LASTE TEHTUD
HALB OLUKORD VEEL hullem.

553
00:33:58,297 --> 00:34:02,083
KUITID, TE EI SAA VALETA JA HILGADA
TEIE VÄLJApääs hädast.

554
00:34:02,214 --> 00:34:04,172
MIKS SA EI OLNUD MINUGA ETTEEL
ESIMESE KOHTA?

555
00:34:04,303 --> 00:34:05,739
MA OLEKS LÄINUD
JA RÄÄKIS OMA VANEMATEGA.

556
00:34:05,869 --> 00:34:07,088
SEE EI OLEKS MIDAGI HEAD TEINUD.

557
00:34:07,219 --> 00:34:08,872
ROCKY OLEKS SURNUD OLNUD
NÜÜDEKS.

558
00:34:14,704 --> 00:34:16,054
MIDA SA TEGI?
KAS SA HAMMUSTASID KEDAGI?

559
00:34:16,184 --> 00:34:17,316
OH ISSAND.

560
00:34:18,230 --> 00:34:19,405
TA OLEKS SUUREPÄRANE VAHEKOORA ISA.

561
00:34:19,535 --> 00:34:21,363
OLEKS AINULT
KUNI ME SAAME KOLIMA.

562
00:34:21,494 --> 00:34:23,844
JA MA SÖÖTAKSIN TA SEE KORD,
TÕESTI TAHAKSIN.

563
00:34:26,803 --> 00:34:28,066
SA PANID SELLE KIRJUTUSSE?

564
00:34:30,677 --> 00:34:31,765
KASU SIIT VÄLJA.

565
00:34:31,895 --> 00:34:33,288
AITÄH, hr. BUCHANNON.

566
00:34:33,419 --> 00:34:35,160
KAS SA KUULDID SEDA, ROCKY?
SA VÕID JÄÄDA.

567
00:34:35,290 --> 00:34:38,076
SAATE KOHE TELEFONIS
JA HELISTAGE OMA INIMESELE.

568
00:34:38,206 --> 00:34:40,078
ÜTLE neile, et ma viin teid koju.

569
00:34:40,208 --> 00:34:42,515
[KOERA PUHISTAMINE]

570
00:34:42,645 --> 00:34:44,212
[NAERAB]

571
00:34:44,343 --> 00:34:47,607
[KOERA PUHISTAMINE]

572
00:34:47,737 --> 00:34:50,871
[SIREEN KAUGAL NUJUB]

573
00:34:55,180 --> 00:34:59,836
[SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB]

574
00:35:21,945 --> 00:35:26,689
PHILADELPHIA KOGUKONNA bassein

575
00:35:27,255 --> 00:35:29,736
♪ SA OLED ÜKSI ♪

576
00:35:31,607 --> 00:35:35,698
♪ AJAS KADUNUD INGEL

577
00:35:35,829 --> 00:35:38,353
♪ TEIE OHUTUSNÕUDED

578
00:35:38,484 --> 00:35:40,007
♪ OH, KUIDAS ma olen proovinud

579
00:35:40,138 --> 00:35:43,532
♪ JA NÜÜD OLED SA OMA

580
00:35:46,535 --> 00:35:49,190
♪ KADUNUD KUNAGI TUULELE

581
00:35:49,321 --> 00:35:52,411
♪ KALDALE

582
00:35:53,368 --> 00:35:56,545
♪ MA NÄEN, SINU HÄMEB

583
00:35:56,676 --> 00:35:59,940
♪ MERRE

584
00:36:02,072 --> 00:36:04,205
♪ OLETE KÕIK ÜKSI

585
00:36:06,512 --> 00:36:10,603
♪ SEE INGEL TA TAHAB LENNADA

586
00:36:10,733 --> 00:36:15,085
♪ KUID SEE MAAILMA PÄIB
KÕIK SELLE KUMMID JÄRAST ♪

587
00:36:15,216 --> 00:36:18,872
♪ NII ET SA KUKUD ÜKSI

588
00:36:25,661 --> 00:36:28,142
♪ KAOTANUD KUNAGI

589
00:36:28,273 --> 00:36:31,580
♪ JA NÜÜD MA KUKUN KIIRESTI

590
00:36:32,625 --> 00:36:36,716
♪ HÄSTI, SA TEGI
MINUSSE USKUV ♪

591
00:36:36,846 --> 00:36:38,892
♪ MAAILMAS

592
00:36:39,022 --> 00:36:42,635
♪ SEE ON SELLINE JAMA

593
00:36:42,896 --> 00:36:45,203
♪ JA MA POLE KUNAGI TUNDNUD ♪

594
00:36:45,333 --> 00:36:49,990
♪ INGEL MULLE NII LÄHEDAL, EI

595
00:36:50,120 --> 00:36:53,123
♪ SEE ILUS TOMM

596
00:36:53,254 --> 00:36:54,690
♪ NÜÜD MA NÄEN

597
00:36:54,821 --> 00:36:59,042
♪ JA MA SAAN
KADUNUD AJAST ♪

598
00:37:00,130 --> 00:37:01,088
LONNY!

599
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
[HÜHELDAMINE]

600
00:37:04,047 --> 00:37:07,050
[KUULUTATJA] JA NII KÄES KÄBIB SUUR SÕDA NARKOTIDE VASTANE.

601
00:37:07,181 --> 00:37:09,836
KERGEMAD UUDISED ON TÄNA ÕHTUL GRIFFITH PARK

602
00:37:09,966 --> 00:37:12,708
AMATATÖÖDE KOGUNEMISEST
ASTRONOOMID, KES VAATAMA

603
00:37:12,839 --> 00:37:14,362
KUUVARJUTUS

604
00:37:14,493 --> 00:37:16,451
TÄHELEPANU KÕRGUSEST
LINNA ÜLAL.

605
00:37:16,582 --> 00:37:18,932
VAATAMISE TINGIMUSED
ON SOODSAD.

606
00:37:19,062 --> 00:37:21,804
[TELEFON HELISTAB]

607
00:37:26,940 --> 00:37:28,028
KAS EDDIE ON KOHAL?

608
00:37:28,158 --> 00:37:29,247
TA OLI TUND TAGASI.

609
00:37:29,377 --> 00:37:31,118
MIKS TA EI VASTA
TEMA neetud TELEFON?

610
00:37:31,249 --> 00:37:32,772
MA EI TEA.

611
00:37:32,902 --> 00:37:34,382
[OIGUTAMINE]

612
00:37:34,513 --> 00:37:37,603
[TELEFON HELISTAB]

613
00:37:39,822 --> 00:37:42,434
[TELEFON HELISTAB]

614
00:37:42,695 --> 00:37:43,739
EDDIE.

615
00:37:43,870 --> 00:37:49,615
[TELEFON HELISTAB]

616
00:37:51,138 --> 00:37:52,879
TERE?

617
00:37:53,009 --> 00:37:54,489
CRAIG, SELLE SHAUNI, ON EDDIE
SEAL? MA PEAN TEMAGA RÄÄKIMA.

618
00:37:54,620 --> 00:37:56,448
TEI SHAUNI, TA POLE SIIN.
MA EI TEA, KUS TA ON.

619
00:37:56,578 --> 00:37:58,101
SA TEAD SEDA IMELIKKU KUU
MAALIL?

620
00:37:58,232 --> 00:37:59,277
[CRAIG] JAH, MIS ON SELLEGA?

621
00:37:59,407 --> 00:38:00,626
SEE ON VARJUTUS.

622
00:38:01,235 --> 00:38:02,932
TA ÜTLEB, et KUMMALINE KUU
MALIL ON VARJUTUS.

623
00:38:04,282 --> 00:38:05,892
JA MUST KUU,

624
00:38:06,022 --> 00:38:07,633
ÖÖ ESCUDERO uppus,
SEE OLI KA VARJUTUS.

625
00:38:08,242 --> 00:38:09,461
MEIL ON
TÄNA ÕHTUL VEEL.

626
00:38:09,591 --> 00:38:10,897
ME PEAME EDDIE LEIDMA.

627
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
CRAIG!

628
00:38:13,813 --> 00:38:14,901
HEA. KOHTUME MINUGA BAYWATCHIS.

629
00:38:15,031 --> 00:38:16,119
[SHAUNI] MA OLEN KOHE SEAL.

630
00:38:17,686 --> 00:38:18,818
TÄNA ÕHTUL ON VARJUTUS.

631
00:38:19,601 --> 00:38:21,777
TA ON DE VARGAS PUNKTIS,
MA TEAN SEDA. MA TULEN SINUGA KAASA.

632
00:38:21,908 --> 00:38:24,084
EI, EI, EI. SA JÄÄD SIIA, SEE
VÕIB OLLA METSHANE TAGATIS.

633
00:38:24,214 --> 00:38:25,564
PÜSI JUHUL SIIA
TA HELISTAB VÕI NÄITAB VÄLJA.

634
00:38:25,694 --> 00:38:26,652
BU--

635
00:38:27,653 --> 00:38:30,656
[SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB]

636
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
OOTA, OOTA, ÄRA LIIGUTA.

637
00:39:12,132 --> 00:39:13,351
EDDIE!

638
00:39:14,308 --> 00:39:15,527
EDDIE!

639
00:39:21,968 --> 00:39:23,361
EI, ÄRA.

640
00:39:32,631 --> 00:39:33,893
EDDIE!

641
00:39:50,823 --> 00:39:52,390
[EDDIE] MA EI HAHA
LASKE SUL UPUDA.

642
00:40:17,763 --> 00:40:19,068
[CRAIG] EDDIE!

643
00:40:19,199 --> 00:40:20,418
[SHAUNI] EDDIE!

644
00:40:22,507 --> 00:40:24,334
LÄHEN SISSE. ME SIDEME
SEAL KIJU PEAL.

645
00:40:24,465 --> 00:40:25,466
OK.

646
00:41:01,154 --> 00:41:02,285
[AHING]

647
00:41:15,821 --> 00:41:16,909
EDDIE!

648
00:41:30,705 --> 00:41:31,793
EDDIE!

649
00:41:43,326 --> 00:41:45,372
[HÜHELDAMINE]

650
00:41:57,776 --> 00:41:58,777
[KÖHA]

651
00:42:08,961 --> 00:42:10,440
[SHAUNI] ON OK,
SUL KOHTA.

652
00:42:10,571 --> 00:42:11,659
OH, NII LÄHEDAL.

653
00:42:13,182 --> 00:42:14,140
MUL TEMA PEAEGU OLI.

654
00:42:14,270 --> 00:42:16,055
WHO? KEDA SA NÄGID?

655
00:42:16,185 --> 00:42:17,447
KÕIK ON OK.

656
00:42:17,578 --> 00:42:19,798
AH, SA EI SAAKS ARU.

657
00:42:20,102 --> 00:42:21,147
[CRAIG] MIS JUHTUS?

658
00:42:21,451 --> 00:42:23,062
Kurat, LONNY!

659
00:42:23,192 --> 00:42:25,194
MILLEST SA RÄÄGID?
KES ON LONNY?

660
00:42:34,508 --> 00:42:35,988
LONNY OLI MU ÕDE.

661
00:42:39,687 --> 00:42:41,559
TA OLI PAAR AASTAT
NOOREM KUI OLIN.

662
00:42:44,039 --> 00:42:46,564
ME MÄNGISIME
PHILLY basseinis JA--

663
00:42:48,478 --> 00:42:50,350
ME EI OLNUD
OLLA KOHAL. TA KUKKUS.

664
00:42:51,090 --> 00:42:52,178
TA KUKKUS.

665
00:42:53,309 --> 00:42:56,008
MA EI SAANUD ISEGI TEDA PÄÄSTADA
SEST MA EI OAKSINUD UJUDA.

666
00:43:00,142 --> 00:43:01,274
MA EI OAKSINUD UJUDA.

667
00:43:03,145 --> 00:43:04,190
KURATU.

668
00:43:06,409 --> 00:43:09,891
[NUTT]

669
00:43:24,471 --> 00:43:27,866
[SIREEN HÄBUS]

670
00:43:38,485 --> 00:43:39,921
[EDDIE] VABANDA.

671
00:43:46,841 --> 00:43:50,236
[KURB MUUSIKA MÄNGIB]

672
00:44:09,472 --> 00:44:11,083
[MITCH] EDDIE, KORONER
KONTOR KUTSUTATUD.

673
00:44:12,171 --> 00:44:14,477
SELGUB, ON VANADAAM
KES UPPUS SURFIL

674
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
OLI TEGELIKULT MELORA TÜTAR.

675
00:44:17,393 --> 00:44:19,004
TEIN ISE KONTROLLI.

676
00:44:19,613 --> 00:44:20,962
SEE DAAM ON OLNUD SISSE JA VÄLJA

677
00:44:21,093 --> 00:44:22,703
INSTITUTSIOONIDEGA
ENAMUSE ELU.

678
00:44:23,573 --> 00:44:25,488
TA OLI LIHTSALT LAPS
KUI MATKAKAS PÕLEMAS.

679
00:44:25,619 --> 00:44:27,360
TA EI OLNUD KUNAGI SEDA RAPUTA.

680
00:44:28,361 --> 00:44:32,278
TA VÄIDAB TA KUMMITAS
OMA EMA VAIMUS

681
00:44:32,408 --> 00:44:34,497
JA SEE TEMA EMA
OLI TULE SÜTTAMISES SÜÜTU

682
00:44:34,628 --> 00:44:36,674
JA ET TA TEGELIKULT SURI
PÜÜB ABI SAADA.

683
00:44:37,805 --> 00:44:40,155
EI OLNUD VANADAAM
SEE RONIS SELLELE KALJULE.

684
00:44:41,113 --> 00:44:43,550
TA NÕUS OMA EMA
ELAS TEMA KEHA.

685
00:44:43,681 --> 00:44:45,334
TÄHENDAN, VÄHEMALT OLI SEE
TA ANTUD vabandus

686
00:44:45,465 --> 00:44:47,510
KUI TA RIIETUS
NII JA JOOKSE EGEMA.

687
00:44:48,990 --> 00:44:49,904
KUIDAS KIRBY?

688
00:44:50,035 --> 00:44:51,166
MA EI TEA.

689
00:44:52,080 --> 00:44:54,213
MAYBE HE SAW THE OLD LADY
JOOKSE LÄBI SURFI

690
00:44:55,040 --> 00:44:57,433
JA NING NIMEKINE NAGU TA OLI,
SAI NATUKE HOOLDAMATU.

691
00:44:59,827 --> 00:45:00,741
MA KUULASIN UDUSUUNA.

692
00:45:00,872 --> 00:45:01,829
VÕIB-olla.

693
00:45:03,091 --> 00:45:05,267
VÕIB-olla OLI SEAL LIHTSALT LAEV
KANALIS SEL ÖÖL.

694
00:45:06,007 --> 00:45:07,139
MA EI TEA SELLEST.

695
00:45:27,637 --> 00:45:28,726
MELORA jaoks?

696
00:45:30,684 --> 00:45:32,773
JA LONNY JA KIRBY.

697
00:45:32,904 --> 00:45:35,080
SEDA EI OLE PALJU
MÄLESTUSTEENISTUSEST.

698
00:45:35,210 --> 00:45:36,559
SEE ON KENA VIIS HÜVASTI JÄÄDA.

699
00:45:44,480 --> 00:45:45,612
MA IGATSIN SIND.

700
00:45:50,269 --> 00:45:51,313
MA ARMASTAN SIND.

701
00:45:51,444 --> 00:45:55,883
[ROMANTILINE MUUSIKA MÄNGIB]

702
00:46:34,052 --> 00:46:38,052
[MUUSIKA LÕPP]