1
00:00:05,547 --> 00:00:11,328
Subtitle dibawakan dan diproduksi oleh
FURRITUSUB ( ^___^ )// NIKMATI!

2
00:00:25,740 --> 00:00:28,182
Ini adalah Departemen Editorial Shonen JUMP.

3
00:00:31,752 --> 00:00:32,548
Ya.

4
00:00:34,842 --> 00:00:35,720
Ya.

5
00:00:36,732 --> 00:00:38,842
Oh, kami baik-baik saja di sini.

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,482
Saya masuk dari pintu masuk utama,
mencari counter.

7
00:00:48,427 --> 00:00:49,346
Ya.

8
00:00:50,595 --> 00:00:51,520
Oke.

9
00:00:54,152 --> 00:00:55,715
Naskah?

10
00:00:56,144 --> 00:00:58,931
Kemarin, itu adalah community college,
hari ini adalah manga siswa sekolah menengah.

11
00:00:59,289 --> 00:01:01,867
Ya, ini liburan musim panas.

12
00:01:03,073 --> 00:01:05,006
Anda hanya perlu mendapatkan jackpot.

13
00:01:07,698 --> 00:01:12,265
36,5% dari publikasi pasar Jepang adalah
sebagian besar terdiri dari...

14
00:01:12,266 --> 00:01:14,959
...majalah manga dan buklet manga.

15
00:01:14,998 --> 00:01:18,498
Jika tidak ada pasar manga, sebagian besar penerbitnya
dan toko buku sudah lama tutup.

16
00:01:18,537 --> 00:01:22,385
Dan salah satu yang terus mendominasi
kehidupan pasar manga tidak lain adalah...

17
00:01:22,386 --> 00:01:23,877
... "SHONEN LOMPAT."

18
00:01:29,260 --> 00:01:33,033
"Weekly Shonen JUMP" didirikan pada tahun 1968.

19
00:01:33,092 --> 00:01:35,641
Rookie pendatang baru yang dianggap pada saat itu...

20
00:01:35,659 --> 00:01:38,502
...tidak bisa menjadi terkenal...

21
00:01:38,504 --> 00:01:42,809
Jadi mereka secara aktif mulai merekrut orang-orang baru dan
menghadapi majalah lain.

22
00:01:43,029 --> 00:01:47,167
Akhir tahun 1970...
Genre manga lucu muncul di saluran listrik...

23
00:01:47,168 --> 00:01:50,573
....yang merupakan lompatan besar ke depan
dalam kinerja penjualan, memecahkan dua juta rekor.

24
00:01:50,698 --> 00:01:54,949
Pada tahun 1980, manga "Dr. Slump" karya Akira Toriyama
popularitasnya meledak...

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,312
...yang menyebabkan lahirnya banyak topik.

26
00:01:56,328 --> 00:01:57,738
Penjualannya melebihi 3 juta dalam perhitungan.

27
00:01:57,756 --> 00:02:00,260
Karya-karyanya kemudian dibuat ulang menjadi film...

28
00:02:00,261 --> 00:02:01,897
...dan barang dagangannya menjadi sukses besar.

29
00:02:01,898 --> 00:02:03,567
Momentum ini saham terus menyebar...

30
00:02:03,568 --> 00:02:05,704
Dan pada tahun 1985, mereka menjual 4 juta.

31
00:02:05,705 --> 00:02:08,610
Pada tahun 1988, terobosan dengan 5 juta.

32
00:02:08,611 --> 00:02:10,681
Menyamakan ini dengan populasi Jepang,
kami memiliki satu dari setiap dua puluh.

33
00:02:10,682 --> 00:02:14,250
Di setiap dua anak laki-laki, ada satu yang membeli
"Shonen Lompat."

34
00:02:14,657 --> 00:02:17,929
Kemudian, pada bulan Maret dan April 1995, menggabungkan semua angka...

35
00:02:17,930 --> 00:02:22,757
Itu merupakan penjualan tertinggi dalam sejarah Jepang
sebesar 6,53 juta...

36
00:02:22,773 --> 00:02:25,878
Termasuk buku manga dan majalah...

37
00:02:25,879 --> 00:02:26,947
..itu menjadi rekor penjualan tertinggi.

38
00:02:26,948 --> 00:02:29,351
Sejauh ini, belum ada yang mampu menembus angka tersebut.

39
00:02:29,352 --> 00:02:32,524
Mengusung tema “Persahabatan. Usaha. Kemenangan…”

40
00:02:32,525 --> 00:02:33,827
Dengan penerapan sistem peringkat pembaca...

41
00:02:33,828 --> 00:02:35,798
Menandatangani kontrak eksklusif dengan penulis...

42
00:02:35,799 --> 00:02:37,602
Ini adalah pengenalan karya terlaris.

43
00:02:37,603 --> 00:02:40,619
Hingga saat ini, "Shonen Jump" masih menduduki peringkat tertinggi
posisi terdepan di dunia buku komik.

44
00:02:43,841 --> 00:02:47,487
Dan hari ini... dengan manga pertama kami yang dibuat...

45
00:02:47,488 --> 00:02:49,617
Kami secara pribadi dikirim ke Departemen Editorial SHONEN JUMP.

46
00:02:52,598 --> 00:02:56,071
Sekarang Anda akan mengisi beberapa survei sukarelawan.

47
00:02:56,072 --> 00:02:59,203
Silakan lewat dari depan ke belakang.

48
00:03:00,648 --> 00:03:05,824
Kalau begitu, kalau ada sekolah, kamu mau
ingin melamar, isilah bagian yang kosong.

49
00:03:05,825 --> 00:03:10,858
Hanya hari ini... Hanya hari ini kamu akan mengembalikannya padaku.

50
00:03:12,004 --> 00:03:14,074
Saya pikir Anda semua mengerti, bukan?

51
00:03:14,075 --> 00:03:15,376
Meskipun hari ini mungkin juga berarti malam ini...

52
00:03:15,377 --> 00:03:18,008
...jangan seret sampai jam 12 tengah malam.

53
00:03:20,521 --> 00:03:25,993
Baiklah, pikirkan baik-baik dan isilah bagian yang kosong.

54
00:03:27,149 --> 00:03:33,034
Soalnya, anak-anak seusiamu sudah lama bermasalah
kepada kami para guru.

55
00:03:44,586 --> 00:03:48,362
Menurut saya, dengan skor Anda, Anda bisa mendapatkannya
tapi diterima di perguruan tinggi.

56
00:03:48,377 --> 00:03:50,341
Adakah preferensi perguruan tinggi?

57
00:03:50,497 --> 00:03:51,878
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.

58
00:03:55,471 --> 00:03:58,128
Meskipun aku hanya ingin memberitahumu...

59
00:03:58,129 --> 00:03:59,998
Anda akan ketinggalan dengan...

60
00:03:59,999 --> 00:04:04,508
...kesempatan besar untuk memahami diri Anda dengan lebih baik.

61
00:04:04,509 --> 00:04:05,824
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

62
00:04:17,438 --> 00:04:19,000
Takagi...

63
00:04:20,094 --> 00:04:21,266
HEI, ITU------!

64
00:04:25,667 --> 00:04:27,229
Azuki Miho.

65
00:04:27,307 --> 00:04:29,290
Bagus sekali~~~ dia tidak menonjol...

66
00:04:29,291 --> 00:04:30,885
...tapi dia gadis terpanas di sekolah.

67
00:04:30,915 --> 00:04:32,657
Anda berada di sekolah yang sama sejak sekolah dasar, kan?

68
00:04:32,731 --> 00:04:34,701
Tapi, kamu benar-benar hebat dalam hal ini...

69
00:04:34,702 --> 00:04:36,068
Sejak kapan kamu mulai menggambar?

70
00:04:36,514 --> 00:04:37,844
Dengan keterampilan yang begitu mahir...

71
00:04:37,868 --> 00:04:39,587
Anda sudah lama menggambar, bukan?

72
00:04:39,665 --> 00:04:41,304
saya tidak menggambar.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,075
Benar-benar? Anda tidak belajar dari siapa pun?!

74
00:04:43,152 --> 00:04:44,313
Mustahil...!

75
00:04:47,544 --> 00:04:50,131
Saya sudah memutuskan. Saya akan bekerja sama dengan Anda.

76
00:04:50,132 --> 00:04:50,792
Apa?

77
00:04:50,968 --> 00:04:52,733
Mari menjadi mitra dan menjadi mangaka!
[Mangaka- Artis Komik]

78
00:04:53,053 --> 00:04:53,918
Apa?

79
00:04:53,965 --> 00:04:56,077
Saya selalu menyukai manga sejak saya masih kecil!

80
00:04:56,078 --> 00:04:57,911
Itu adalah impianku untuk menjadi seorang mangaka, kau tahu?

81
00:04:58,415 --> 00:04:59,550
Mengapa kamu tidak menjadi salah satunya?

82
00:04:59,551 --> 00:05:01,647
Tapi aku punya kesalahan fatal.

83
00:05:12,274 --> 00:05:13,740
Aku sangat buruk dalam menggambar.

84
00:05:14,425 --> 00:05:15,850
Kalau begitu, serahkan saja.

85
00:05:15,851 --> 00:05:18,021
Tidak, tidak...! Sebenarnya, saya punya bakat sastra.

86
00:05:18,022 --> 00:05:20,458
Sejak SD, saya sudah dikaruniai ide.

87
00:05:20,459 --> 00:05:22,897
Saya juga memenangkan hadiah kontes esai.

88
00:05:22,898 --> 00:05:23,698
Jadi?

89
00:05:23,699 --> 00:05:25,602
Jadi, mari menjadi mangaka!

90
00:05:25,603 --> 00:05:28,268
Saya akan membuat ceritanya, Anda akan menggambar.

91
00:05:28,573 --> 00:05:29,677
Bagaimana kalau itu?!

92
00:05:29,879 --> 00:05:31,021
saya menolak.

93
00:05:32,952 --> 00:05:33,986
Tunggu, t-tunggu!

94
00:05:33,987 --> 00:05:35,589
Dengarkan aku, dengarkan aku!

95
00:05:35,590 --> 00:05:37,961
Jika Anda tidak memiliki kecerdasan, Anda tidak bisa menjadi seorang mangaka.

96
00:05:37,962 --> 00:05:38,758
Anda benar.

97
00:05:39,201 --> 00:05:42,603
Menjadi mangaka berarti Anda harus hidup
berhentilah membuat manga seumur hidupmu.

98
00:05:42,604 --> 00:05:44,206
Biarpun manganya diserialkan di majalah...

99
00:05:44,207 --> 00:05:45,800
...dia tetap tidak akan populer.

100
00:05:46,345 --> 00:05:48,214
Hanya 0,1% orang yang ingin menjadi mangaka
menghasilkan cukup uang untuk hidup.

101
00:05:48,215 --> 00:05:50,051
Tidak, itu 0,001%.

102
00:05:50,052 --> 00:05:51,587
Dari 100.000 orang, hanya satu orang yang bisa melakukannya.

103
00:05:51,588 --> 00:05:54,026
Dan pendapatan tahunannya hampir sama
dengan pekerja biasa.

104
00:05:54,027 --> 00:05:55,328
Jika Anda bermitra dengan saya, kami membagi pendapatannya menjadi dua.

105
00:05:55,329 --> 00:05:56,897
Dan tidak ada kerja, kita tidak menjadi orang bebas.

106
00:05:56,898 --> 00:05:57,799
Kenapa kamu...?

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,737
Karena itulah itulah yang menjadikan mangaka.

108
00:05:59,738 --> 00:06:02,709
Hanya sejumlah kecil jenius sejati dengan bakat yang lahir.

109
00:06:02,710 --> 00:06:05,181
Sampai akhir hidup ini, ini hampir seperti pertaruhan.

110
00:06:05,182 --> 00:06:06,484
Itu sebabnya... Kenapa kamu...?

111
00:06:06,485 --> 00:06:08,182
Tidak apa-apa untuk berjudi!

112
00:06:09,148 --> 00:06:12,729
Kau dan aku... sampai sekarang, kita belum pernah melakukannya
di klub dan kami belum belajar dengan serius.

113
00:06:12,730 --> 00:06:14,400
Bahkan jika kamu belajar sangat keras sekarang...

114
00:06:14,401 --> 00:06:16,537
Anda diterima di universitas setengah matang,
menemukan pekerjaan setengah matang.

115
00:06:16,538 --> 00:06:18,029
Anda hanya memiliki masa depan yang setengah-setengah!

116
00:06:18,275 --> 00:06:20,178
Tapi kami punya bakat!

117
00:06:20,179 --> 00:06:21,943
Ini adalah sesuatu yang tidak boleh kita lewati.

118
00:06:22,115 --> 00:06:23,918
Mari menggambar karya terlaris...

119
00:06:23,919 --> 00:06:26,447
Tanpa rantai apa pun, kita bisa hidup bebas!

120
00:06:26,758 --> 00:06:28,887
Menjadi seorang mangaka tidak memberi Anda kebebasan.

121
00:06:29,564 --> 00:06:30,832
Lulus dari universitas...

122
00:06:30,833 --> 00:06:33,003
Menjadi editor pers terkemuka...

123
00:06:33,004 --> 00:06:34,871
Maka itu akan hilang begitu saja setelah digunakan.

124
00:06:36,010 --> 00:06:38,071
Itu sebabnya aku tidak akan menjadi mangaka.

125
00:06:39,094 --> 00:06:41,954
Hei, t-tunggu, tunggu! Dengarkan apa yang saya katakan!

126
00:06:41,955 --> 00:06:43,123
Saya sudah mendengar lebih dari cukup.

127
00:06:43,124 --> 00:06:46,962
-Tidak, aku belum selesai!
-Apa yang kamu inginkan? Biarkan aku pergi!

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,677
Sakit!

129
00:06:54,071 --> 00:06:55,114
Apakah kamu baik-baik saja?

130
00:06:59,395 --> 00:07:01,527
Benar sekali, baiklah.

131
00:07:01,528 --> 00:07:02,222
Eh?

132
00:07:09,720 --> 00:07:12,010
Hei, itu----! Sakit...

133
00:07:13,084 --> 00:07:15,384
Tidak, tidak, tidak... Bukan itu yang kamu pikirkan...

134
00:07:24,393 --> 00:07:25,405
Azuki-san...

135
00:07:25,535 --> 00:07:27,541
Kami akan menjadi milik mangaka!

136
00:07:27,982 --> 00:07:29,950
Saya akan menulis ceritanya, dia akan menggambarnya.

137
00:07:29,951 --> 00:07:31,586
Kelompok kita akan menjadi mangaka!

138
00:07:31,587 --> 00:07:33,089
Jangan bodoh!

139
00:07:33,090 --> 00:07:35,363
Azuki-san, kamu ingin menjadi pengisi suara, kan?

140
00:07:36,698 --> 00:07:37,999
Itu sudah menjadi rumor di sekolah.

141
00:07:38,000 --> 00:07:40,939
Dengan menggunakan suara Anda sendiri, kami mendengar Anda sedang dalam produksi.

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,137
Saya mendengar bahwa Anda adalah orang yang menjanjikan, bukan?

143
00:07:43,779 --> 00:07:46,482
Kami bercita-cita menjadi mangaka,
kamu bercita-cita menjadi aktris pengisi suara!

144
00:07:46,483 --> 00:07:49,589
Dan jika suatu saat karya kita ingin dijadikan animasi...!

145
00:07:49,590 --> 00:07:51,823
Mengapa kamu tidak berperan sebagai pemeran utama wanita?!

146
00:07:53,231 --> 00:07:54,790
Apa yang kamu katakan? Bodoh!

147
00:07:55,168 --> 00:07:56,067
Bagus.

148
00:08:03,886 --> 00:08:06,949
Aku juga akan bekerja keras agar kalian berdua menjadi mangaka.

149
00:08:20,641 --> 00:08:22,471
I... Lalu...

150
00:08:23,691 --> 00:08:25,957
Jika kedua impian kita menjadi kenyataan...

151
00:08:28,249 --> 00:08:30,269
Tolong menikahlah denganku!

152
00:08:37,224 --> 00:08:38,844
Apakah kamu gila?!

153
00:08:40,664 --> 00:08:41,987
saya juga...

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,903
...selalu... tentangmu...

155
00:08:49,731 --> 00:08:51,751
Itu sebabnya... Aku akan menunggu, oke?

156
00:09:08,909 --> 00:09:12,352
SAYA HARUS!
Saya akan menjadi mangaka!

157
00:09:12,922 --> 00:09:13,890
Lupakan.

158
00:09:13,891 --> 00:09:15,026
Mengapa?!

159
00:09:15,027 --> 00:09:17,293
Kamu tidak akan menjadi populer di mata para gadis sebagai mangaka.

160
00:09:18,266 --> 00:09:20,829
Kalau begitu, paman. Kenapa kamu menjadi salah satunya?

161
00:09:27,490 --> 00:09:28,285
Tinja.

162
00:09:28,286 --> 00:09:30,553
Anda tidak perlu melapor kepada saya setiap saat.

163
00:09:31,159 --> 00:09:33,228
Anda membalasnya begitu cepat, bukan?

164
00:09:33,229 --> 00:09:34,960
Anda memiliki bakat sebagai komedian.

165
00:09:51,891 --> 00:09:53,697
Maafkan gangguannya.

166
00:09:57,498 --> 00:10:00,309
Woah~~~ Luar biasa sekali!

167
00:10:03,438 --> 00:10:04,549
S-Keren sekali...!

168
00:10:06,344 --> 00:10:08,432
Seluruh rak buku di sini semuanya JUMP!

169
00:10:08,433 --> 00:10:11,428
Ya Tuhan! Semua... 1984...!

170
00:10:12,467 --> 00:10:14,833
Ini adalah serialisasi pertama "Dragon Ball!"

171
00:10:14,945 --> 00:10:16,412
Oh, bahkan di sini juga!

172
00:10:18,086 --> 00:10:19,254
Ini adalah pers terakhir dari "Slam Dunk!"

173
00:10:19,255 --> 00:10:23,696
Ya Tuhan! Keren abis! Ada JOJO juga di sini!

174
00:10:24,098 --> 00:10:25,589
"Satu Potong" juga!

175
00:10:37,627 --> 00:10:40,095
Tapi sepertinya ruangan ini keren sekali!

176
00:10:40,096 --> 00:10:42,633
Selain itu, pamanmu sebenarnya adalah a
mangaka sebelumnya...

177
00:10:42,634 --> 00:10:44,185
Anda benar-benar elit!

178
00:10:47,270 --> 00:10:48,868
Bukankah ini BAKUMAN?

179
00:10:50,243 --> 00:10:52,920
Pamanmu adalah... Kawaguchi Taro...?

180
00:10:55,025 --> 00:10:59,091
Wah, keren sekali! Saya membaca ini sepanjang waktu di sekolah dasar!

181
00:10:59,401 --> 00:11:00,297
Apakah dia... bahkan sampai sekarang?

182
00:11:01,672 --> 00:11:02,697
Dia meninggal.

183
00:11:03,176 --> 00:11:04,701
Dia meninggal delapan tahun lalu.

184
00:11:05,079 --> 00:11:07,216
Semua ini seharusnya dibersihkan...

185
00:11:07,217 --> 00:11:08,879
Tapi... tetap saja seperti itu.

186
00:11:10,246 --> 00:11:11,188
Dengan serius?

187
00:11:13,161 --> 00:11:14,984
Pamanku pernah berkata...

188
00:11:16,167 --> 00:11:18,695
Untuk membuat debut manga kami, kami hanya memiliki dua putaran.

189
00:11:18,806 --> 00:11:21,578
Pertama adalah pendaftaran untuk
Penghargaan Pendatang Baru Majalah.

190
00:11:21,579 --> 00:11:22,706
Lalu, yang lainnya?

191
00:11:22,721 --> 00:11:25,046
Karya kami akan dikirim langsung ke bagian editorial.

192
00:11:25,520 --> 00:11:27,922
Untuk menulis manga, pertama-tama kita memerlukan draf.

193
00:11:33,294 --> 00:11:34,667
Ini adalah draf.

194
00:11:35,039 --> 00:11:37,567
Menurutku manga bisa sama dengan desain figurnya.

195
00:11:37,878 --> 00:11:39,107
Saya tahu tentang itu.

196
00:11:40,884 --> 00:11:43,522
Jika kita akan membuat manga,
kita perlu drafnya dulu.

197
00:11:43,523 --> 00:11:46,360
Tentu saja komposisinya harus disesuaikan
dan storyboard saat kita mulai menggambar...

198
00:11:46,361 --> 00:11:50,001
Tapi intinya kita harus mulai dari draftnya
yang merupakan dasar dari manga.

199
00:11:50,002 --> 00:11:51,738
Dengan draf, kita mulai menggambar sebelum kita...

200
00:11:51,739 --> 00:11:53,207
...mulai lukisan formal.

201
00:11:53,208 --> 00:11:55,411
Meskipun saya masih belum tahu bagaimana Anda menghasilkannya
cerita tapi...

202
00:11:55,412 --> 00:11:57,315
...Saya ingin Anda membayar saya manga dengan draft.

203
00:11:57,316 --> 00:12:00,152
Dan setelah itu, saya ikuti. Saya akan melakukannya dengan cara saya.

204
00:12:03,870 --> 00:12:04,963
Apa?

205
00:12:06,597 --> 00:12:07,829
Kamu tahu, kamu...

206
00:12:09,748 --> 00:12:12,545
...bukankah kamu benar-benar berpikir untuk memanggilku?

207
00:12:12,546 --> 00:12:13,546
Tentang apa?

208
00:12:14,117 --> 00:12:15,551
Tentang menjadi seorang mangaka.

209
00:12:21,852 --> 00:12:25,702
Saat aku masih kecil... ini adalah taman bermain masa kecilku.

210
00:12:26,441 --> 00:12:28,776
Saya tidak keluar untuk bermain atau bermain video game.

211
00:12:29,447 --> 00:12:31,542
Saya lebih suka membaca manga di sini.

212
00:12:32,152 --> 00:12:33,082
Juga...

213
00:12:34,041 --> 00:12:37,059
Paman yang kulihat sedang menggambar tampak sangat keren bagiku.

214
00:12:39,513 --> 00:12:40,624
Ini LOMPAT!

215
00:12:42,591 --> 00:12:44,756
Kami akan mengirimkan karya kami ke SHONEN JUMP...

216
00:12:47,420 --> 00:12:50,750
Benar! Saya juga berpikir bahwa kami hanya memiliki SHONEN JUMP!

217
00:12:50,959 --> 00:12:53,360
Kalau begitu! Kami akan menjadi mangaka Jepang terkuat!

218
00:12:53,361 --> 00:12:55,836
Juga, mari kita menerobos "Dragon Ball" dan "One Piece"
rekam!

219
00:12:55,999 --> 00:12:56,825
Ya...

220
00:12:57,059 --> 00:12:59,571
Di era ini, hal itu mustahil terjadi.

221
00:13:00,776 --> 00:13:02,378
Tunggu, bukankah kamu terlalu berpikir berlebihan---

222
00:13:02,379 --> 00:13:04,372
Kalau begitu, ceritakan padaku kisahmu segera.

223
00:13:04,626 --> 00:13:06,119
Jangan bilang, kamu masih belum punya?

224
00:13:06,120 --> 00:13:08,224
Tidak... ada beberapa yang tersimpan di sini di otakku.

225
00:13:08,225 --> 00:13:09,092
Kalau begitu, biarkan aku mendengarnya.

226
00:13:09,093 --> 00:13:10,857
Nah, Anda paham...?

227
00:13:10,972 --> 00:13:13,868
Kalau begitu. Pertama: adalah petualangan fantasi.

228
00:13:13,869 --> 00:13:15,571
Hal lainnya adalah masa depan fiksi ilmiah.

229
00:13:15,572 --> 00:13:16,874
Hampir seperti petunjuk arah JUMP!

230
00:13:16,875 --> 00:13:17,509
Benar?!

231
00:13:17,510 --> 00:13:20,581
Lalu... fiksi ilmiah masa depan adalah tentang dua Bumi...

232
00:13:20,582 --> 00:13:23,220
...Dan kemudian planet lain dihuni
oleh klon manusia kita...

233
00:13:23,221 --> 00:13:25,691
...dan evolusi klon berkembang terlalu cepat...

234
00:13:25,692 --> 00:13:28,163
...mereka maju lebih jauh untuk melakukan serangan balik
bumi yang sebenarnya.

235
00:13:28,164 --> 00:13:31,303
Tapi begitulah yang kami katakan, tapi kami belum bergerak sedikit pun
dalam menggambar manga.

236
00:13:31,304 --> 00:13:33,440
Tiba-tiba, saya hanya ingin melukis cara saya melukis.

237
00:13:33,441 --> 00:13:35,678
Ini bahkan pertama kalinya aku menggunakan lukisan pena celup---

238
00:13:35,679 --> 00:13:37,205
G-PEN terlalu rumit!

239
00:13:37,449 --> 00:13:39,851
Saya sama sekali tidak dapat menggambar apa yang saya bayangkan.

240
00:13:40,455 --> 00:13:43,689
Dan juga... Saya perlu menggambar dengan garis yang berbeda
dan juga harus ganti tip ya?

241
00:13:43,862 --> 00:13:46,364
Pena Maru dapat menarik beban yang stabil...

242
00:13:46,601 --> 00:13:50,302
Jadi pena Kabura... untuk keperluan latar belakang, ya?

243
00:13:50,576 --> 00:13:53,548
Pena dan pensil berada pada level yang sangat berbeda.

244
00:13:54,016 --> 00:13:58,146
Jadi begitu. Jadi lebih mudah ditarik ke arah yang sama.

245
00:13:59,971 --> 00:14:03,212
Sementara itu, saya akan mencoba menulis dalam semalam
untuk membiasakan diri---WOAH!

246
00:14:04,537 --> 00:14:06,005
Sangat sulit!

247
00:14:06,527 --> 00:14:08,108
Manga adalah kerja keras.

248
00:14:08,974 --> 00:14:11,750
Bahkan bagi saya, ini pertama kalinya saya membuat draft!

249
00:14:11,751 --> 00:14:13,921
Tuhan tahu. Saya tidak tahu cara kerjanya sama sekali.

250
00:14:13,922 --> 00:14:15,758
Tidak ada yang pernah mengajari saya.

251
00:14:15,759 --> 00:14:18,764
Pertama, saya harus mempelajari komik favorit saya...

252
00:14:18,765 --> 00:14:20,632
Saya memiliki analisis tentang bagaimana mengatur a
papan cerita juga...

253
00:14:20,756 --> 00:14:24,341
Bagaimanapun, manga memang berbeda dari fiksi sastra.

254
00:14:24,342 --> 00:14:26,412
Pembacaan di bawah cermin sangat berbeda.

255
00:14:26,413 --> 00:14:30,148
Manga tampaknya sangat sederhana, tetapi kenyataannya,
itu sangat dalam.

256
00:14:31,223 --> 00:14:35,688
Dalam naskah manga lainnya, selalu ada a
guru yang mengatakan...

257
00:14:35,966 --> 00:14:38,637
“Jangan mencoba mengambil jalan pintas untuk membuat karya yang dangkal.”

258
00:14:38,638 --> 00:14:41,667
“Masukkan semua tinta ke dalam dagingmu!”

259
00:14:42,168 --> 00:14:43,246
Dengan serius?

260
00:14:44,192 --> 00:14:45,951
-Ingin gerakan tanda tangan?
-Seperti apa?

261
00:14:45,952 --> 00:14:47,855
-Misalnya... ini.
-Itu JOJO!

262
00:14:47,856 --> 00:14:49,024
Dan juga, ini...!

263
00:14:49,025 --> 00:14:51,495
Itu gerakan HentaiKame.

264
00:14:51,630 --> 00:14:53,327
Dan juga, temanku...!

265
00:14:56,534 --> 00:14:58,269
Aku pergi duluan.

266
00:14:59,518 --> 00:15:00,272
Hai.

267
00:15:15,644 --> 00:15:16,708
Hmm...

268
00:15:16,914 --> 00:15:17,710
Bagaimana kabarnya?

269
00:15:20,309 --> 00:15:21,072
Manga Anda.

270
00:15:24,119 --> 00:15:25,355
Saya sedang menggambarnya.

271
00:15:25,904 --> 00:15:26,747
Jadi begitu.

272
00:15:28,129 --> 00:15:30,662
Lebih seperti... Terima kasih..

273
00:15:32,295 --> 00:15:33,991
Karena kamu...

274
00:15:34,598 --> 00:15:37,550
...dengan keraguan dan kekhawatiranku... Semuanya sudah beres sekarang.

275
00:15:38,196 --> 00:15:40,658
Begitu... Kalau begitu, aku senang.

276
00:15:41,882 --> 00:15:43,054
Bagaimana denganmu?

277
00:15:45,368 --> 00:15:46,699
Perusahaan aktris pengisi suara Anda.

278
00:15:47,670 --> 00:15:48,935
Industri.

279
00:15:50,007 --> 00:15:51,182
Saya membuat kesalahan.

280
00:15:51,949 --> 00:15:53,265
Saya sedang mengerjakannya.

281
00:15:53,332 --> 00:15:55,821
Setiap akhir pekan, saya menghadiri kelas.

282
00:15:56,740 --> 00:15:57,795
Apakah begitu?

283
00:16:08,490 --> 00:16:09,915
Baiklah, aku akan pergi.

284
00:16:25,753 --> 00:16:27,105
aku akan menunggumu.

285
00:16:30,209 --> 00:16:31,962
Pernahkah Anda melihat ini?

286
00:16:31,963 --> 00:16:34,300
Berita pemenang Penghargaan Tezuka... Eiji Niizuma.

287
00:16:34,301 --> 00:16:35,531
Dia seumuran dengan kita.

288
00:16:36,558 --> 00:16:38,275
"Saya sangat senang terpilih, tapi..."

289
00:16:38,276 --> 00:16:40,513
"...Saya masih belum puas dengan pekerjaan saya."

290
00:16:40,514 --> 00:16:42,383
“Secepatnya, kuharap mangaku bisa
diserialkan di JUMP."

291
00:16:42,384 --> 00:16:44,320
"Aku hanya punya apa-apa selain manga."

292
00:16:44,474 --> 00:16:46,786
Apa dia tidak membuatmu kesal?!

293
00:16:46,798 --> 00:16:48,495
Dan itu sangat menarik...!

294
00:16:48,496 --> 00:16:51,067
Itu adalah sesuatu... yang membuatnya... jauh lebih menyebalkan!

295
00:16:51,068 --> 00:16:54,085
Tapi pria ini sejak umur enam tahun, dia sudah mulai menggambar!

296
00:17:14,247 --> 00:17:15,576
saya akan menggambar.

297
00:17:17,375 --> 00:17:19,590
Lebih tepatnya aku sangat ingin menggambar!

298
00:17:20,303 --> 00:17:22,089
Hei, kapan kamu akan---!

299
00:17:24,145 --> 00:17:27,104
Masa Depan... Saya telah menulis draf fiksi ilmiahnya.

300
00:17:29,509 --> 00:17:31,271
"Bumi"

301
00:17:33,437 --> 00:17:35,355
Itu memiliki arti Osamu Tezuka.

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,724
Diam. Itu hanya judulnya.

303
00:17:37,815 --> 00:17:39,261
Cobalah membacanya.

304
00:17:56,620 --> 00:17:58,484
Di awal liburan musim panas...

305
00:17:58,696 --> 00:18:01,773
Kami berbohong kepada orang tua kami dengan mengatakan bahwa kami akan menjadi seperti itu
mempersiapkan ujian penerimaan kami.

306
00:18:02,037 --> 00:18:04,943
Pada hari-hari retret kami, kami berada di studio
membuat manga kami.

307
00:18:05,635 --> 00:18:08,121
AC rusak karena sudah bertahun-tahun tidak digunakan.

308
00:18:08,122 --> 00:18:09,715
Ruangan itu sangat panas.

309
00:18:10,326 --> 00:18:13,432
Tapi itu menarik ketika manga itu dibuat
perlahan terbentuk setiap saat.

310
00:18:14,013 --> 00:18:17,537
Meskipun kami juga tidak terlibat dalam klub
apakah kita serius secara akademis...

311
00:18:18,576 --> 00:18:20,808
Tapi untuk pertama kalinya dalam hidup kami, kami melakukannya
sesuatu yang membuat kami asyik.

312
00:18:21,750 --> 00:18:23,149
...di manga.

313
00:19:01,260 --> 00:19:02,522
Kami telah melakukannya.

314
00:19:03,797 --> 00:19:04,798
Benar...

315
00:19:07,592 --> 00:19:08,934
Kami telah membuat...

316
00:19:10,241 --> 00:19:12,149
...manga asli kami sendiri.

317
00:19:13,236 --> 00:19:14,765
Itu sangat sulit, ya?

318
00:19:16,130 --> 00:19:19,353
Ini buruk... Jika ini menjadi pekerjaan kita.

319
00:19:21,557 --> 00:19:22,430
Tapi…

320
00:19:24,387 --> 00:19:25,600
Bukankah kita sudah melakukannya?

321
00:19:33,569 --> 00:19:34,751
Hei...

322
00:19:37,524 --> 00:19:39,533
Mari berbuat lebih banyak untuk waktu yang lebih lama...

323
00:19:40,274 --> 00:19:41,457
Kita tunggu sampai kapan?

324
00:19:42,119 --> 00:19:44,745
Sampai kita menaiki ombak untuk MELOMPAT.

325
00:19:45,769 --> 00:19:46,712
Dipahami.

326
00:19:49,623 --> 00:19:51,961
<b> BUMI</b>

327
00:19:57,022 --> 00:19:59,435
Jadi, di hari terakhir liburan musim panas...

328
00:20:00,542 --> 00:20:03,342
Kami datang ke departemen editorial SHONEN JUMP.

329
00:20:05,222 --> 00:20:06,219
Ayo pergi.

330
00:20:11,007 --> 00:20:12,601
Maaf atas gangguannya.

331
00:20:12,602 --> 00:20:14,003
Maafkan kami...

332
00:20:20,242 --> 00:20:21,353
Itu di sini?

333
00:20:21,447 --> 00:20:23,046
Tidak ada seorang pun di sini.

334
00:20:31,491 --> 00:20:32,699
Sesuatu yang kamu inginkan?

335
00:20:33,321 --> 00:20:35,573
Umm... Akulah yang meneleponmu beberapa waktu lalu...
aku Takagi...

336
00:20:35,847 --> 00:20:37,050
Saya Mashiro.

337
00:20:37,051 --> 00:20:39,489
Apakah Anda siswa sekolah menengah yang memiliki naskah?

338
00:20:39,521 --> 00:20:40,249
Ya!

339
00:20:45,675 --> 00:20:47,327
Kalau begitu, ikuti aku ke sini.

340
00:20:47,398 --> 00:20:48,232
Oke.

341
00:20:49,775 --> 00:20:53,617
Umm... bukankah ini departemen editorial
SHONEN LOMPAT?

342
00:20:53,618 --> 00:20:55,986
Nah, pada waktu tertentu, tidak ada seorang pun di sini.

343
00:21:05,785 --> 00:21:08,037
Saya dari Departemen Editorial SHONEN JUMP, Hattori.

344
00:21:08,321 --> 00:21:09,814
Salam.

345
00:21:10,546 --> 00:21:12,654
Lalu, sekarang juga, bisakah Anda mengizinkan saya melihat karya Anda?

346
00:21:13,162 --> 00:21:14,426
Naskah.

347
00:21:14,650 --> 00:21:16,629
Anda tidak datang ke sini untuk berkunjung, kan?

348
00:21:16,630 --> 00:21:17,791
Uhh, tidak. Saya minta maaf.

349
00:21:24,161 --> 00:21:26,815
Baiklah, izinkan saya melihatnya.

350
00:21:26,894 --> 00:21:28,226
Tolong jaga kami.

351
00:21:37,465 --> 00:21:38,640
Dia membaca dengan sangat cepat.

352
00:21:38,641 --> 00:21:39,870
Diam.

353
00:21:45,210 --> 00:21:47,140
Halaman itu membutuhkan waktu dua hari untuk kami buat---.

354
00:22:11,165 --> 00:22:13,003
Izinkan saya membacanya lagi, oke?

355
00:22:26,002 --> 00:22:27,881
Baiklah... kalau begitu...

356
00:22:31,531 --> 00:22:33,308
Apakah ini sesuatu yang kalian berdua gambar?

357
00:22:33,845 --> 00:22:37,190
Tidak, saya bertanggung jawab untuk menulis ceritanya,
dia bertanggung jawab untuk menggambarnya.

358
00:22:37,191 --> 00:22:38,325
Sebuah sistem pembagian kerja.

359
00:22:38,326 --> 00:22:41,131
Kalau begitu, saya akan mulai membicarakan cerita dalam karya ini, oke?
-Oke.

360
00:22:41,132 --> 00:22:42,900
Struktur keseluruhan sudah selesai...

361
00:22:42,901 --> 00:22:44,938
Sebuah fiksi ilmiah untuk menarik pembaca...

362
00:22:44,939 --> 00:22:45,706
Ya.

363
00:22:45,707 --> 00:22:47,937
Tapi sedikit terlalu dalam dua...

364
00:22:47,945 --> 00:22:50,082
Tapi karya saat ini terlalu dekat dengan novel yang sudah selesai...

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,952
Terlalu banyak narasi untuk naskah ini...

366
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
Jika Anda tidak dapat mengandalkan cerita pengembangan karakter...

367
00:22:53,289 --> 00:22:54,814
...tidak ada signifikansinya.

368
00:22:55,127 --> 00:22:55,957
Ya.

369
00:22:56,139 --> 00:22:58,639
Bagi yang menggambar dan melukisnya...
-Ya.

370
00:22:59,391 --> 00:23:01,562
Dalam komposisi, Anda punya bakat.

371
00:23:01,749 --> 00:23:03,609
Tapi pengertian manga saja tidak cukup...

372
00:23:03,610 --> 00:23:05,446
Garis tidak kuat dan tidak lemah...

373
00:23:05,447 --> 00:23:06,648
Terlalu kaku, kurang gerak...

374
00:23:06,649 --> 00:23:08,452
Karakternya tidak memiliki kehidupan, mereka tampak mati.

375
00:23:08,453 --> 00:23:11,516
Tidak ada perbedaan antara karakter dan garis latar belakang...

376
00:23:11,597 --> 00:23:14,893
Ada terlalu banyak close-up dari satu peran juga.
Ini, ini, ini.

377
00:23:15,667 --> 00:23:16,430
Ya.

378
00:23:16,620 --> 00:23:18,350
Singkatnya, itu saja.

379
00:23:18,387 --> 00:23:20,409
Berapa banyak pekerjaan yang telah Anda lakukan sebelum pekerjaan ini?

380
00:23:20,410 --> 00:23:21,645
Yang pertama kami.

381
00:23:22,223 --> 00:23:23,526
Ini adalah kreasi pertamaku...

382
00:23:23,550 --> 00:23:26,522
Dia juga mulai menggambar manga 2 bulan yang lalu..

383
00:23:26,889 --> 00:23:27,857
Dua bulan lalu?

384
00:23:27,858 --> 00:23:28,723
Ya.

385
00:23:38,181 --> 00:23:39,709
Kalau begitu...

386
00:23:39,768 --> 00:23:41,785
Setelah mendengarkan pendapat saya...

387
00:23:41,786 --> 00:23:43,483
...apakah Anda punya rencana untuk menggambar ulang ini lagi?

388
00:23:44,324 --> 00:23:45,893
Ya! Ya benar?

389
00:23:45,894 --> 00:23:46,828
Benar.

390
00:23:46,829 --> 00:23:50,034
Setelah menggambar ulang, Anda tidak dapat mengirimkannya ke orang lain
penerbit...

391
00:23:50,035 --> 00:23:51,938
... jadi kembalilah dan biarkan aku melihatnya lagi.

392
00:23:51,939 --> 00:23:53,107
Ini nomor kontak saya.

393
00:23:53,108 --> 00:23:54,839
Kamu juga memberikan milikmu kepadaku.

394
00:23:56,668 --> 00:23:58,979
Hei... Apa maksudnya?

395
00:23:59,085 --> 00:24:01,019
Yah... Tapi aku tidak begitu tahu.

396
00:24:01,146 --> 00:24:03,155
Tapi pamanku berkata sebelumnya...

397
00:24:03,808 --> 00:24:06,100
...bahwa naskah pertama dapat dibaca dua kali...

398
00:24:06,101 --> 00:24:07,695
...yang menghilangkan rintangan pertama.

399
00:24:08,333 --> 00:24:11,237
Kalau ada sedikit pujian, kita sudah mengatasinya
rintangan kedua.

400
00:24:12,273 --> 00:24:14,940
Jika kita diturunkan melalui nomor kontak mereka..

401
00:24:15,667 --> 00:24:17,489
Artinya kita sudah diakui!

402
00:24:17,490 --> 00:24:18,754
DENGAN SERIUS?!

403
00:24:18,924 --> 00:24:21,826
Jadi kita harus segera memodifikasinya dan memberikannya
itu kembali padanya untuk diperiksa lagi...

404
00:24:22,033 --> 00:24:23,549
YA!

405
00:24:23,607 --> 00:24:25,438
Tidak mungkin kita kalah dari orang itu!

406
00:24:25,439 --> 00:24:26,202
Siapa?

407
00:24:26,374 --> 00:24:27,741
Kepada Eiji Niizuma!

408
00:24:32,747 --> 00:24:35,458
Koridornya keren banget cuma diplester
semuanya penuh dengan poster!

409
00:24:35,459 --> 00:24:37,262
Namun, kita masih perlu merancang gerakan khasnya!

410
00:24:37,263 --> 00:24:39,256
Tidak peduli bagaimana kamu menginginkannya!

411
00:24:39,334 --> 00:24:40,529
Ceritamu sungguh hebat!

412
00:24:40,603 --> 00:24:43,174
Bahkan gambarmu terlalu menakjubkan!

413
00:24:43,175 --> 00:24:45,702
-Entah bagaimana, aku merasakan sedikit harapan!
-Kita pasti bisa melakukan ini!

414
00:24:47,477 --> 00:24:49,587
Kami akan datang dan mengambilnya!

415
00:24:55,756 --> 00:24:57,769
Untuk memberi tahu Anda...

416
00:24:57,770 --> 00:25:01,073
Azuki telah memutuskan untuk mengajukan permohonan putus sekolah.

417
00:25:04,918 --> 00:25:07,890
Tidak tidak tidak! Bukan seperti itu!

418
00:25:27,585 --> 00:25:28,513
Tembak!

419
00:25:34,944 --> 00:25:35,707
Mengapa?

420
00:25:37,960 --> 00:25:40,248
Orang-orang yang mendengar suaraku...

421
00:25:40,417 --> 00:25:42,388
...mereka bersedia memperkenalkan saya pada sebuah peran.

422
00:25:43,918 --> 00:25:45,895
Tidak bisakah kamu menunggu sampai lulus?

423
00:25:46,287 --> 00:25:49,030
Sekolah ini tidak mengizinkan seni pertunjukan.

424
00:25:50,433 --> 00:25:54,414
Dan juga, saya tidak ingin melepaskan kesempatan saya
menuju menjadi aktris pengisi suara.

425
00:25:56,425 --> 00:25:58,284
Berapa lama kamu bersedia menungguku?

426
00:26:00,151 --> 00:26:01,401
Selamanya dan selalu...

427
00:26:05,204 --> 00:26:06,635
aku akan selalu menunggumu...

428
00:26:24,211 --> 00:26:26,677
Tunggu aku...

429
00:26:47,607 --> 00:26:49,032
Niizuma-kun?

430
00:26:50,116 --> 00:26:51,054
Ya?

431
00:26:51,879 --> 00:26:55,026
Anda baru saja pindah ke Tokyo sehari sebelumnya dan
kamu sudah mulai menulis?

432
00:26:55,097 --> 00:26:56,005
Diharapkan dari Anda.

433
00:26:56,006 --> 00:26:58,343
Tolong izinkan saya segera memulai serialisasi manga saya.

434
00:26:58,344 --> 00:26:59,243
Apa?

435
00:27:00,381 --> 00:27:02,242
Jika saya mendapat peringkat teratas di JUMP Readers Ranking...

436
00:27:02,256 --> 00:27:04,720
...Aku akan menjadi mangaka nomor 1 di Jepang, kan?

437
00:27:04,995 --> 00:27:06,855
Saya ingin naik ke puncak lebih awal.

438
00:27:36,932 --> 00:27:38,717
Saya cukup terkejut...

439
00:27:38,895 --> 00:27:41,791
Baik cerita maupun gambarnya meningkat secara signifikan
hanya dalam dua minggu.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,197
Terima kasih banyak.

441
00:27:43,246 --> 00:27:46,337
Apakah Anda ingin mendaftar untuk Penghargaan Tezuka?

442
00:27:47,264 --> 00:27:50,437
Jika Anda mengubah pekerjaan ini sebentar,
kamu mungkin punya kesempatan.

443
00:27:51,048 --> 00:27:53,786
Kami juga...pastinya...bersedia bukan?

444
00:27:53,787 --> 00:27:54,812
saya menolak.

445
00:27:55,540 --> 00:27:59,221
Niizuma Eiji hanya mendapat keuntungan dengan memenangkan Penghargaan Tezuka
itu sebabnya dia debut, kan?

446
00:27:59,299 --> 00:28:00,767
Jika kamu hanya mengambil mahakarya seperti itu,
itu tidak masuk akal.

447
00:28:00,768 --> 00:28:02,103
Tidak, tunggu... Kamu...

448
00:28:02,104 --> 00:28:05,737
Begini... Niizuma Eiji telah dipuji
sebagai seorang jenius bertahun-tahun sebelumnya...

449
00:28:05,811 --> 00:28:08,449
Milikmu... baik-baik saja... uh...

450
00:28:08,450 --> 00:28:11,322
Apakah derajatnya berbeda dengan level JUMP?
Itu sebabnya kita tidak bisa menaikinya?

451
00:28:11,323 --> 00:28:13,885
Tidak, bukan itu masalahnya di sini...

452
00:28:14,765 --> 00:28:16,365
Bagaimana aku harus mengatakan ini...

453
00:28:18,114 --> 00:28:20,365
Katakan langsung ke wajah mereka, Hattori.

454
00:28:21,069 --> 00:28:22,265
Pemimpin Redaksi...

455
00:28:25,733 --> 00:28:28,074
Tidak apa-apa asalkan manganya menarik...

456
00:28:34,134 --> 00:28:36,970
Tapi pekerjaanmu tidak cukup menarik...

457
00:28:37,030 --> 00:28:38,964
Dengan ini, mustahil mendapatkan Tezuka Award.

458
00:28:39,233 --> 00:28:42,316
Pemimpin Redaksi...mereka masih pelajar SMA
jadi jangan terlalu keras pada mereka.

459
00:28:43,281 --> 00:28:44,822
Bahkan sebagai siswa sekolah menengah...

460
00:28:44,823 --> 00:28:46,416
...kamu benar-benar ingin menjadi profesional, kan?

461
00:28:46,800 --> 00:28:47,586
Ya.

462
00:28:48,187 --> 00:28:49,992
Kalau begitu, aku harus memberitahumu secara langsung.

463
00:28:51,015 --> 00:28:53,365
Sejauh ini, Anda tidak bisa naik ke JUMP.

464
00:29:10,391 --> 00:29:11,700
Permisi!

465
00:29:12,036 --> 00:29:13,736
Hai...! Tunggu, tunggu!

466
00:29:14,077 --> 00:29:15,341
Tunggu saja.!

467
00:29:15,450 --> 00:29:17,286
Tidak sopan kamu bertindak seperti itu di depan
dari Pemimpin Redaksi.

468
00:29:17,287 --> 00:29:19,154
Orang itu adalah editor pamanku.

469
00:29:20,895 --> 00:29:21,891
Apakah begitu?

470
00:29:32,743 --> 00:29:33,875
Apakah begitu?

471
00:29:35,591 --> 00:29:36,284
Ya.

472
00:29:38,881 --> 00:29:41,563
Tapi, peringkat pembacaku menurun...

473
00:29:42,255 --> 00:29:43,599
Sebenarnya saya sadar.

474
00:29:49,556 --> 00:29:53,217
Sementara itu, datanglah ke ruang redaksi.
Aku akan menunggu sampai tengah malam.

475
00:30:09,459 --> 00:30:12,426
Apa yang dia maksud... dengan "Cut-off?"

476
00:30:14,902 --> 00:30:16,029
Jadi, Anda dengar.

477
00:30:20,785 --> 00:30:22,847
Ini akan berakhir... "Bakuman"-ku.

478
00:30:23,653 --> 00:30:24,416
Mengapa?

479
00:30:27,186 --> 00:30:28,522
Karena aku kalah, kamu tahu?

480
00:30:29,916 --> 00:30:31,797
Untuk apa... kamu kalah?

481
00:30:34,374 --> 00:30:35,634
Saya juga bertanya-tanya.

482
00:30:45,250 --> 00:30:46,314
Pergi untuk buang air besar.

483
00:31:03,602 --> 00:31:04,891
Paman?

484
00:31:16,076 --> 00:31:18,250
Kami pasti akan memenangkan Tezuka Award.

485
00:31:19,113 --> 00:31:20,026
Benar.

486
00:32:28,140 --> 00:32:30,805
Editor SHONEN JUMP, Tuan Sasaki...

487
00:32:30,806 --> 00:32:32,975
...akan menyerahkan penghargaan dan cinderamata...

488
00:32:32,976 --> 00:32:34,379
<b>Upacara Penyerahan Penghargaan Tezuka ke-84 Shueisha</b>

489
00:32:40,871 --> 00:32:41,823
Selamat.

490
00:32:42,262 --> 00:32:43,423
Terima kasih banyak.

491
00:32:46,564 --> 00:32:48,571
Oke! Tersenyumlah sedikit lagi!

492
00:32:48,609 --> 00:32:51,272
Nih nih! Ya ya! Itu saja, ya!

493
00:32:51,300 --> 00:32:53,076
Yah, semuanya baik-baik saja sekarang!

494
00:32:53,200 --> 00:32:54,319
Terima kasih.

495
00:32:54,821 --> 00:32:57,325
Hei, Mashiro-kun... jadilah lebih senang sedikit!

496
00:32:57,326 --> 00:32:58,125
Anda baru saja melakukan sesuatu yang hebat!

497
00:32:58,126 --> 00:32:59,963
...agar pendaftaran pertama Anda dapat dipilih
untuk kuasi!

498
00:32:59,964 --> 00:33:00,564
Ya!

499
00:33:00,565 --> 00:33:02,467
Mengapa kita tidak mendapat tempat pertama?

500
00:33:03,294 --> 00:33:06,237
Baiklah, hari ini mari kita rayakan dan berangkat
mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

501
00:33:06,306 --> 00:33:08,246
Saya tidak puas dengan posisi kedua.

502
00:33:08,247 --> 00:33:12,689
Jika kamu mengatakan sebanyak itu, aku akan mengerti sepenuhnya
sangat terluka dengan mahakaryaku!

503
00:33:12,943 --> 00:33:17,102
Saya telah terpilih selama beberapa tahun sebelumnya
Saya akhirnya mendapat pengakuan atas karya saya, Anda tahu.

504
00:33:17,870 --> 00:33:21,665
Anda siswa sekolah menengah seharusnya tidak melakukannya
menjadi terlalu sombong sekarang...

505
00:33:23,051 --> 00:33:25,146
Fukuda, hentikan. Melakukan ini di sini...

506
00:33:25,147 --> 00:33:27,017
Ahhh..! Sangat membuat frustrasi! Aku akan ambilkan minuman.

507
00:33:27,018 --> 00:33:29,215
-Fukuda, ayo kita foto.
-Sudah cukup.

508
00:33:29,972 --> 00:33:32,525
Aku sudah bilang cukup. Kamu sangat menyebalkan.

509
00:33:32,575 --> 00:33:34,304
Apakah dia orang biasa di sini?

510
00:33:34,982 --> 00:33:38,406
Fukuda telah mengirimkan karyanya sepanjang waktu
sejak dia duduk di bangku SMA...

511
00:33:38,407 --> 00:33:41,078
...dan setelah itu... Saya pikir sudah 5 tahun sejak itu.

512
00:33:44,517 --> 00:33:46,451
Dia sangat pandai dalam hal ini...!

513
00:33:47,778 --> 00:33:49,896
Bahkan, dengan mangaka pesaing lainnya juga...

514
00:33:49,897 --> 00:33:52,367
...dengan teknik mereka, saya kira begitu
jauh lebih tinggi dari kalian.

515
00:33:52,368 --> 00:33:53,461
Hiramaru-kun, lihat ke kamera.

516
00:33:53,537 --> 00:33:55,440
Hiramaru-kun berhenti dari pekerjaan desain grafisnya...

517
00:33:55,441 --> 00:33:56,943
...dan dengan kreasi pertamanya dari manga bergenre lucu...

518
00:33:56,944 --> 00:33:58,435
...dia mendapat Penghargaan Akatsuka untuk mahakaryanya.

519
00:33:59,082 --> 00:34:02,054
Anda juga sama dengan a
diskusi yang terstimulasi di ruang redaksi...

520
00:34:02,521 --> 00:34:04,826
Nakai-san adalah asisten senior seorang veteran mangaka...

521
00:34:04,827 --> 00:34:07,229
...dan karya-karyanya diakui yang mana
tidak ada yang bisa menandingi karya latar belakangnya.

522
00:34:07,598 --> 00:34:11,402
Saat mengerjakan ciptaannya, untuk pertama kalinya
karya agungnya terpilih.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,871
Setiap orang menjadi kandidat yang dicadangkan untuk a
serialisasi karya mereka.

524
00:34:14,990 --> 00:34:17,350
Artinya Niizuma Eiji bukan satu-satunya sainganmu di sini.

525
00:34:17,351 --> 00:34:18,980
[Kartunis jenius sekolah menengah pemenang Penghargaan Tezuka]
Niizuma Eiji akan memulai serialisasi karyanya

526
00:34:20,403 --> 00:34:23,825
Tidak mungkin... Kita tidak bisa hanya menjadi rival, tahu?

527
00:34:24,465 --> 00:34:26,802
Wow... Sungguh luar biasa...

528
00:34:26,803 --> 00:34:31,177
Kalian berdua berpasangan
gambar dan cerita yang begitu solid.

529
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
Niizuma-kun...

530
00:34:34,961 --> 00:34:38,126
Selamat telah terpilih!

531
00:34:38,168 --> 00:34:40,063
"W Earth" sangat menarik!

532
00:34:40,064 --> 00:34:42,933
Terutama, cerita asli Takagi-sensei sungguh menakjubkan!

533
00:34:43,545 --> 00:34:47,768
Tapi saya yakin saya menggambar sedikit lebih baik daripada
Tapi Mashiro-sensei melakukannya...

534
00:34:49,234 --> 00:34:52,153
Niizuma-kun... Kenapa kamu ada di sini?

535
00:34:52,154 --> 00:34:54,624
Saya mendengar bahwa salah satu pemenang terpilih adalah
juga siswa SMA sepertiku...

536
00:34:54,625 --> 00:34:56,662
Saya sangat senang jadi saya datang untuk melihat pekerjaan mereka.

537
00:34:56,663 --> 00:35:00,770
Dan juga... Saya membawa serial asli baru ke sini bersama saya...

538
00:35:00,771 --> 00:35:01,738
Eh? "BURUNG GAGAK?"

539
00:35:01,739 --> 00:35:03,409
Ehh, t-tunggu... Melakukannya di sini hanya...

540
00:35:03,410 --> 00:35:05,145
Apakah tidak apa-apa jika Anda mengizinkan saya melihatnya?

541
00:35:05,146 --> 00:35:06,980
Yah, dengan senang hati! Tolong lakukan itu!

542
00:35:28,306 --> 00:35:30,257
Luar biasa...

543
00:35:30,938 --> 00:35:33,968
Saya senang bertemu sekutu yang bekerja keras
di sini di JUMP.

544
00:35:34,739 --> 00:35:37,472
Namun, Anda belum memulai serialisasi.

545
00:35:44,116 --> 00:35:46,628
Lalu, Mashiro-sensei, Takagi-sensei.
Sampai jumpa lagi.

546
00:35:46,629 --> 00:35:49,366
O-Oh, y-baiklah... Ini kontak kami dan...

547
00:35:49,367 --> 00:35:50,768
Umm... Niizuma-san.

548
00:35:54,205 --> 00:35:56,177
Kami akan segera menyusul Anda...

549
00:35:57,569 --> 00:36:00,021
Pada hari itu selagi Anda mempertahankan serialisasi, bisakah Anda menunggu?

550
00:36:02,115 --> 00:36:03,252
Terimalah itu.

551
00:36:03,995 --> 00:36:07,208
Tapi, saya yakin sebelum hal itu menjadi kenyataan,
Saya sudah menjadi Nomor 1 di JUMP.

552
00:36:19,071 --> 00:36:21,494
Ada apa dengan bocah itu?!

553
00:36:21,513 --> 00:36:24,436
Dia bahkan tidak mempunyai simpati sedikit pun
untuk karya luar biasa kami!

554
00:36:24,437 --> 00:36:26,714
Orang itu mendapat dua juta dengan Penghargaan Tezuka-nya.

555
00:36:26,737 --> 00:36:27,802
Tidak bisa memaafkannya.

556
00:36:27,860 --> 00:36:30,315
Departemen Editorial memberinya terlalu banyak irigasi!

557
00:36:30,316 --> 00:36:31,484
"Jenius itu," "Jenius ini!"

558
00:36:31,485 --> 00:36:33,688
Tapi Niizuma benar-benar jenius.

559
00:36:33,689 --> 00:36:35,682
Dia melakukannya saat dia masih di sekolah menengah!

560
00:36:35,940 --> 00:36:38,966
Lalu, kenapa kalian malah memikirkan hal ini?!

561
00:36:38,967 --> 00:36:40,335
Ya! Terlalu sombong!

562
00:36:40,336 --> 00:36:41,736
Di Sini! Saya membuat makanan kubis!

563
00:36:42,097 --> 00:36:44,176
Hei, jangan memasak tanpa izinku!

564
00:36:44,177 --> 00:36:46,247
Kamu tahu? Saat mangaka berkumpul...

565
00:36:46,248 --> 00:36:49,386
Diputuskan bahwa mereka harus makan kubis dan minum!

566
00:36:49,387 --> 00:36:51,023
Di mana Anda menemukan aturan seperti itu?

567
00:36:51,013 --> 00:36:52,415
Dari desa Tokiwa!
[Banyak mangaka legendaris yang tinggal di tempat itu]

568
00:36:52,427 --> 00:36:54,727
Karena saya adalah guru tertua di sana!

569
00:36:55,088 --> 00:36:57,361
Kalian di tempat kedua membutuhkan satu juta...

570
00:36:57,704 --> 00:37:00,403
Kami mendapat setengah juta.
Sangat membuat frustrasi.

571
00:37:01,009 --> 00:37:05,004
Saya adalah asisten selama 15 tahun dan akhirnya
mencapai beberapa hasil.

572
00:37:06,303 --> 00:37:08,221
Latar belakangmu sangat buruk.

573
00:37:08,292 --> 00:37:10,395
Kalau saja itu adalah latar belakangnya,
Aku akan menjadi lebih hebat darimu!

574
00:37:10,396 --> 00:37:11,489
Ah, mengerti.

575
00:37:11,768 --> 00:37:13,201
Pergi, makan saja.

576
00:37:13,202 --> 00:37:17,404
Hattori-san... apakah kamu bertekad untuk berkultivasi
bakat di JUMP?

577
00:37:17,777 --> 00:37:21,182
Seperti... berapa banyak karya yang sudah kamu edit
yang terbuka untuk serialisasi?

578
00:37:21,933 --> 00:37:25,422
Tahun ini... Saya punya sepuluh.

579
00:37:26,059 --> 00:37:30,030
Artinya...ada sepuluh dengan a
kemungkinan untuk cut-off?

580
00:37:30,097 --> 00:37:32,399
Mau bagaimana lagi. Mereka tidak populer.

581
00:37:33,099 --> 00:37:35,745
Itu ada. Supremasi peringkat.

582
00:37:36,189 --> 00:37:39,218
Dengan baik? Mendengar itu? Ingatlah hal itu.

583
00:37:39,219 --> 00:37:41,089
Kami menghancurkan mereka dengan pekerjaan kami...

584
00:37:41,090 --> 00:37:43,594
...dengan sedikit perubahan di sana-sini.

585
00:37:43,595 --> 00:37:45,792
Setelah peringkat pembaca turun,
kami segera disingkirkan.

586
00:37:45,966 --> 00:37:49,807
Pada akhirnya, kalian di departemen editorial
kupikir kita tidak cocok menjadi mangaka!

587
00:37:49,808 --> 00:37:51,075
Kami tidak berpikir demikian!

588
00:37:51,076 --> 00:37:53,915
Lalu kenapa tidak membiarkan kami bermain dengan bebas, ya?!

589
00:37:53,916 --> 00:37:55,952
Padahal, Anda hanya peduli menjualnya!

590
00:37:55,953 --> 00:38:00,861
Bahkan menurutku... dengan peringkat... tidak akan berarti
bahwa manganya tidak bagus sama sekali...

591
00:38:01,431 --> 00:38:03,534
Namun dengan membiarkan Anda, para pembuat konten, bermain secara gratis...

592
00:38:03,535 --> 00:38:05,698
...kami tidak dapat menemukan pembaca yang mau membayar.

593
00:38:05,796 --> 00:38:09,106
Namun meskipun Anda mendengarkan kata-kata editor Anda,
itu tidak menjamin bahwa karya tersebut akan terjual.

594
00:38:09,366 --> 00:38:10,748
Apa yang kamu katakan? Tidak bisa menangkapmu.

595
00:38:10,749 --> 00:38:11,951
DIAM!

596
00:38:11,952 --> 00:38:15,824
Jika Anda benar-benar hanya ingin menulis sesuai keinginan Anda...
Lalu...! Mengapa tidak bersaing untuk mendapatkan doujinshi?

597
00:38:16,577 --> 00:38:18,497
Dan jika Anda ingin mengirimkannya ke JUMP...

598
00:38:18,498 --> 00:38:20,594
...maka kita tidak bisa hanya mengatakan bahwa ini akan menjadi sukses besar.

599
00:38:21,208 --> 00:38:24,108
Tapi... Ada satu hal yang aku ingin kamu tahu...

600
00:38:24,109 --> 00:38:27,377
Kami para editor... jelas bukan musuh Anda!

601
00:38:27,923 --> 00:38:29,916
Jika konfrontasi tentang mahakarya terjadi...

602
00:38:29,988 --> 00:38:32,151
...Saya sebagai editor akan selalu membela mangaka saya.

603
00:38:32,928 --> 00:38:35,495
Yang harus Anda hadapi adalah penontonnya!

604
00:38:35,571 --> 00:38:38,138
Manga Anda menjadi manga ketika seseorang membacanya!

605
00:38:45,357 --> 00:38:48,925
Hei... Itu... bukan saat yang tepat untuk ditertawakan.

606
00:38:48,926 --> 00:38:49,951
Saya minta maaf.

607
00:38:51,597 --> 00:38:54,501
Saya pikir paman saya juga mengatakan hal yang sama...

608
00:38:55,810 --> 00:38:56,906
Hei, bagaimana kabarnya?

609
00:38:59,829 --> 00:39:01,020
Itu menyenangkan.

610
00:39:02,441 --> 00:39:04,169
Lalu, bisakah aku menjadi mangaka?

611
00:39:04,823 --> 00:39:06,138
Tentu saja Anda bisa.

612
00:39:06,723 --> 00:39:08,656
Bisakah itu diserialkan di JUMP?

613
00:39:09,101 --> 00:39:10,428
Bukankah begitu?

614
00:39:11,020 --> 00:39:12,935
BESAR!

615
00:39:13,428 --> 00:39:15,477
Namun, ini belum dianggap sebagai manga.

616
00:39:16,080 --> 00:39:17,181
Mengapa?

617
00:39:17,906 --> 00:39:21,648
Pertama kali seseorang membaca ini, itu
ketika itu menjadi manga.

618
00:39:26,499 --> 00:39:29,504
"BAKUMAN" sangat menarik...

619
00:39:29,571 --> 00:39:33,646
Begitu.. jadi gurumu adalah Kawaguchi Taro...

620
00:39:34,742 --> 00:39:36,909
Lagipula aku harus menyerah menjadi seorang mangaka.

621
00:39:38,698 --> 00:39:40,021
Saya tidak ingin mati.

622
00:39:41,584 --> 00:39:44,327
Kalau begitu... Kenapa kamu tidak berhenti saja, dasar noob bodoh!

623
00:39:44,503 --> 00:39:47,841
Jika ini adalah Periode Negara-Negara Berperang,
pisauku mungkin sudah meretasmu, brengsek*rd!

624
00:39:47,842 --> 00:39:48,810
Ah! Gorila!
[Karakter SLAM DUNK]

625
00:39:48,811 --> 00:39:49,945
Ooh... Kamu benar-benar tahu...

626
00:39:49,946 --> 00:39:51,438
Baiklah kalau begitu... Baiklah kalau begitu...!

627
00:39:53,858 --> 00:39:56,024
Jika Anda menyerah sekarang, permainan berakhir.

628
00:39:56,040 --> 00:39:58,358
Dia muncul! Anzai-sensei!
[Karakter SLAM DUNK]

629
00:39:59,356 --> 00:40:01,168
Saya ingin... ingin menggambar manga.

630
00:40:01,169 --> 00:40:02,727
Itu Mitsui!
[Karakter SLAM DUNK]

631
00:40:03,974 --> 00:40:05,618
Kamu akan menjadi kuat..

632
00:40:09,115 --> 00:40:14,388
Terlebih lagi... Kalian jangan pernah kalah...
kepada Niizuma Eiji itu...

633
00:40:14,535 --> 00:40:15,356
Ya.

634
00:40:15,865 --> 00:40:17,401
Tidak, bukan itu.

635
00:40:17,402 --> 00:40:19,104
Kita semua bodoh!

636
00:40:19,105 --> 00:40:20,239
Bukan hanya untuk Niizuma!

637
00:40:20,240 --> 00:40:21,971
Aku tidak bisa kalah dari kalian semua!

638
00:40:22,044 --> 00:40:23,847
Saya pasti akan menang untuk serialisasi!

639
00:40:23,848 --> 00:40:25,818
BAHKAN aku...! AKAN MELAKUKANNYA!

640
00:40:26,187 --> 00:40:28,879
Kalau begitu, saya juga akan mengincar serialisasi... mungkin?

641
00:40:28,907 --> 00:40:31,485
Itu benar. Setiap orang harus bekerja keras
untuk serialisasi Anda.

642
00:40:31,697 --> 00:40:32,960
Gambarlah serial baru yang populer!

643
00:40:33,343 --> 00:40:35,668
Jangan sampai kita berpikir terlalu cantik!

644
00:40:36,172 --> 00:40:38,142
-Apakah itu Megane-kun? -Ya.
[Karakter SLAM DUNK]

645
00:40:38,143 --> 00:40:39,244
-Kogure, kan?
-Ya.

646
00:40:39,245 --> 00:40:41,580
Kiminobu adalah pria yang baik, kan?!

647
00:40:41,848 --> 00:40:43,884
Apa yang kamu bicarakan sejak awal?

648
00:40:45,398 --> 00:40:49,698
Jangan bilang... Hiramaru-kun...
Anda belum tahu tentang SLAM DUNK?

649
00:40:49,699 --> 00:40:52,103
Juga... Bahkan "Hokuto no Ken..." Tidak mengetahuinya?

650
00:40:52,104 --> 00:40:53,305
Tentu saja saya tahu tentang itu.

651
00:40:53,306 --> 00:40:54,842
Lalu apakah kamu bisa meniru Kenshiro?

652
00:40:54,843 --> 00:40:56,573
Lalu... bisakah kamu mengerjakan jantungnya?

653
00:41:01,828 --> 00:41:04,587
Entah bagaimana... kami tiba-tiba mempunyai banyak teman.

654
00:41:08,044 --> 00:41:08,932
Benar.

655
00:41:13,038 --> 00:41:14,408
Apa yang terjadi padamu?

656
00:41:15,944 --> 00:41:20,456
Serial baru Eiji... cukup berbahaya bukan?

657
00:41:22,497 --> 00:41:23,089
Benar.

658
00:41:24,582 --> 00:41:26,568
Jika Anda mengincar serial baru...

659
00:41:28,415 --> 00:41:30,911
Kita harus lebih dekat dengan sekutu JUMP.

660
00:41:33,948 --> 00:41:36,250
[BAKUMAN]

661
00:41:37,594 --> 00:41:39,197
[Kawaguchi Taro dan keponakannya]

662
00:41:39,198 --> 00:41:41,201
[Impian keponakanku adalah menjadi mangaka...

663
00:41:41,202 --> 00:41:42,536
...dan bersiap untuk serialisasi]

664
00:41:42,537 --> 00:41:44,166
[Saya harap dia segera melepaskan idenya!]

665
00:41:57,701 --> 00:42:00,739
Ruang Berita Mingguan Shonen JUMP dibagi menjadi
tiga kelompok.

666
00:42:00,740 --> 00:42:03,439
Setiap kelompok mempunyai seorang pemimpin.

667
00:42:04,047 --> 00:42:07,987
Kelompok-kelompok tersebut bersaing satu sama lain dalam
untuk melahirkan manga populer.

668
00:42:07,988 --> 00:42:11,394
Semua redaksi masing-masing menyertakan ketua lawan
untuk saling berhadapan.

669
00:42:11,395 --> 00:42:14,492
Ada persaingan internal di editorial
departemen tentang penjualan majalah manga.

670
00:42:19,278 --> 00:42:23,047
Membuka serial baru adalah salah satu yang terbesar
dan pekerjaan penyuntingan yang paling penting.

671
00:42:23,820 --> 00:42:26,958
Ketika penulis bertanggung jawab atas dirinya sendiri
sebagai calon...

672
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Drafnya harus selalu diserahkan
dalam tiga episode setiap pertemuan.

673
00:42:30,767 --> 00:42:34,640
Para pendatang baru yang hanya menggambar
tanpa keterampilan yang cukup dalam pengalaman...

674
00:42:34,641 --> 00:42:37,168
Ini sebagian besar akan fokus pada draf yang disajikan.

675
00:42:42,858 --> 00:42:45,863
Draf tersebut akan diubah berkali-kali.

676
00:42:45,864 --> 00:42:48,869
Mereka harus menghabiskan beberapa jam
dan sering bertemu untuk mengulas.

677
00:42:48,870 --> 00:42:51,967
Di dalamnya terdapat isi dan arah yang tetap,
serta peran setting.

678
00:42:52,744 --> 00:42:54,346
Untuk memenangkan hak serialisasi...

679
00:42:54,347 --> 00:42:56,112
...mereka tidak seharusnya menjadi pencipta terkemuka.

680
00:42:56,418 --> 00:42:59,914
Saat editor pertama memeriksa drafnya,
mereka harus dijadikan sebagai pembaca.

681
00:43:00,475 --> 00:43:02,653
Beberapa dari mereka akan menjadi tegas.

682
00:43:02,746 --> 00:43:05,836
Beberapa dari mereka memperhitungkan segalanya.

683
00:43:05,837 --> 00:43:08,909
Kami memahami kepribadian kami yang merupakan pekerjaan pengeditan kami.

684
00:43:08,910 --> 00:43:11,905
Kemudian kita membangun hubungan yang mempengaruhi
kreasi hebat mereka.

685
00:43:18,740 --> 00:43:20,131
Melalui beberapa rapat operasional...

686
00:43:20,132 --> 00:43:23,195
....drafnya berlanjut lebih jauh ke pembuatannya.

687
00:43:23,604 --> 00:43:25,608
Meskipun melukis dengan pena belum diperlukan...

688
00:43:25,609 --> 00:43:27,612
Tapi itulah premis yang dicari pembaca.

689
00:43:27,613 --> 00:43:30,017
Untuk menyusun draf yang lebih akurat.

690
00:43:30,018 --> 00:43:32,716
Ini menjadi daya tarik untuk ditunjukkan
kelebihan hasil karya mereka sendiri.

691
00:44:11,560 --> 00:44:14,501
Selanjutnya, draf manga berangkat ke
diperiksa oleh kapten divisi.

692
00:44:14,583 --> 00:44:16,700
Proposal dibuat pada pertemuan untuk
kualifikasi manga...

693
00:44:16,711 --> 00:44:18,480
Ini akan diedarkan ke seluruh ruang redaksi.

694
00:44:18,481 --> 00:44:21,351
Pekerjaan terasa lebih kompeten dengan adanya
pemimpin menuliskan persetujuannya pada amplop.

695
00:44:22,129 --> 00:44:25,328
Setelah itu, angin beredar ke seluruh ruangan
kepada siapa saja yang ingin membacanya.

696
00:44:25,329 --> 00:44:28,634
Dan ketika itu dilihat dengan baik oleh semua orang
staf departemen editorial...

697
00:44:28,635 --> 00:44:31,835
...akhirnya kembali ke divisi
kapten atau editor rekanan.

698
00:44:36,802 --> 00:44:40,090
Manga berhak untuk disajikan
dalam pertemuan kualifikasi serialisasi...

699
00:44:40,091 --> 00:44:43,826
Oleh Redaksi, Wakil Redaksi, dan Pemimpin Redaksi.

700
00:44:43,993 --> 00:44:46,932
Editor mangaka yang ditugaskan
hanya bisa menunggu sampai hasilnya keluar.

701
00:44:48,110 --> 00:44:51,678
Kalau begitu, mari kita mulai dengan pemenang Tezuka pendatang baru.

702
00:44:51,748 --> 00:44:53,517
Pertama, mari kita mulai dengan "KIYOSHI Knight" oleh Fukuda.

703
00:44:53,518 --> 00:44:54,109
Oke.

704
00:44:54,224 --> 00:44:56,188
Sebelum dia diakui untuk Penghargaan Tezuka...

705
00:44:56,189 --> 00:44:58,192
...dia menunjukkan potensi di masa depan.

706
00:44:58,193 --> 00:45:01,165
Dia dianggap sebagai orang yang paling cerdas di antara semuanya
para veteran.

707
00:45:01,859 --> 00:45:03,804
Apakah kita masih membutuhkan yankees dalam tema JUMP saat ini?

708
00:45:03,805 --> 00:45:04,606
Saya pikir itu diperlukan.

709
00:45:04,607 --> 00:45:07,745
Karena sebaliknya tidak memiliki atribut yang sama.

710
00:45:07,755 --> 00:45:10,694
Untuk serialisasi pertamanya, apakah dia dapat mempertahankannya di
tarif ini?

711
00:45:10,696 --> 00:45:14,335
Kecepatan menggambarnya tidak kalah dengan mangaka jenius itu.

712
00:45:14,326 --> 00:45:16,295
Anda sudah bisa merasakan suhunya
yang pertama kali membacanya.

713
00:45:16,296 --> 00:45:17,999
Berapa kali Anda akan membiarkan dia mencoba lebih banyak?

714
00:45:18,000 --> 00:45:19,526
"Rokudenashi Biru."

715
00:45:19,773 --> 00:45:22,875
Itu adalah pekerjaan Morita-sensei saat dia
masih berusia 22 tahun.

716
00:45:22,876 --> 00:45:23,741
Saya tahu, kan?

717
00:45:24,130 --> 00:45:26,783
Tapi, menurutku manga yankee menarik
kepada yang lebih muda.

718
00:45:26,784 --> 00:45:29,220
Ya, memang ada beberapa hasil yang dicapai sebelumnya.

719
00:45:29,904 --> 00:45:31,024
Bagaimana menurutmu?

720
00:45:32,917 --> 00:45:33,792
Disetujui.

721
00:45:34,934 --> 00:45:36,005
Anda telah melakukannya.

722
00:45:36,487 --> 00:45:37,730
Terima kasih banyak.

723
00:45:37,928 --> 00:45:39,341
Baiklah.. Selanjutnya kita punya...

724
00:45:39,342 --> 00:45:40,275
Oh, ini dia.

725
00:45:40,779 --> 00:45:42,772
"Berang-berang 11" oleh Hiramaru Kazuya.

726
00:45:42,803 --> 00:45:45,752
Ya! Itu adalah "Berang-berang No. 11" favorit semua orang.

727
00:45:46,323 --> 00:45:48,927
Dia tidak punya pengalaman apa pun di dalamnya
menulis manga sebelumnya...

728
00:45:48,928 --> 00:45:50,463
...tapi dia mampu menghasilkan kualitas ini.

729
00:45:50,464 --> 00:45:51,867
Anda mengatakannya!

730
00:45:51,868 --> 00:45:55,240
Dan kalau responnya bagus, bisa langsung
sedang dalam perjalanan ke animasi karakter.

731
00:45:55,241 --> 00:45:57,644
-Memang cocok untuk film adaptasi anime.
-Benar, ya.

732
00:45:57,645 --> 00:45:59,916
Dan juga, keunggulan kuatnya sungguh menakjubkan
untuk dapat memenuhi tema anime.

733
00:45:59,917 --> 00:46:00,785
Aku tahu.

734
00:46:00,786 --> 00:46:04,088
Orang ini memang menjijikkan, tapi sangat lucu.

735
00:46:05,157 --> 00:46:08,094
Tapi apakah ini benar-benar diatur untuk serialisasi mendadak?

736
00:46:08,296 --> 00:46:09,765
Menarik bukan?

737
00:46:09,776 --> 00:46:11,429
Itu memang memiliki karakter.

738
00:46:12,457 --> 00:46:13,395
Disetujui.

739
00:46:13,615 --> 00:46:14,905
Terima kasih banyak.

740
00:46:17,331 --> 00:46:21,184
Kalau begitu.. selanjutnya kita punya... dari Nakai-san.

741
00:46:21,652 --> 00:46:24,230
"Gadis yang rasanya enak," oleh Nakai Takuro.

742
00:46:24,460 --> 00:46:28,172
Memang benar, lima belas tahun terakhir ini dia telah mengalaminya
seorang asisten artis untuk master yang berbeda...

743
00:46:28,173 --> 00:46:30,009
-Dan aku cukup puas dengannya.
-Ya.

744
00:46:30,010 --> 00:46:33,249
Ada karakter cewek, makanan, dan dengan mikro-erotis
tema, ini sangat segar.

745
00:46:33,250 --> 00:46:34,952
Protagonisnya perempuan, ya?

746
00:46:34,953 --> 00:46:36,789
Tapi itu tidak populer di JUMP.

747
00:46:36,790 --> 00:46:38,623
Tapi "Cat's Eye" berhasil dengan baik sebelumnya.

748
00:46:38,934 --> 00:46:40,063
Itu menurut sudut pandang laki-laki.

749
00:46:40,064 --> 00:46:41,098
Bagaimana dengan "Den Shoujo?"

750
00:46:41,099 --> 00:46:42,667
Protagonis dari karya itu adalah laki-laki.

751
00:46:42,668 --> 00:46:43,803
Saya jelas tahu.

752
00:46:43,804 --> 00:46:45,038
Tapi "Tuan Ajikko..."

753
00:46:45,039 --> 00:46:46,642
"Sushi Shota" dan "Souma..."

754
00:46:46,643 --> 00:46:49,740
Di setiap generasi, kita bisa melakukannya dengan baik
tanpa tema manga makanan.

755
00:46:50,008 --> 00:46:52,454
Tapi, bukankah seragam pelayan sudah ketinggalan jaman?

756
00:46:52,455 --> 00:46:54,357
Apakah kamu tidak punya tunik?

757
00:46:54,659 --> 00:46:57,392
Dan juga... pakaiannya akan mengikuti penggantian plot.

758
00:46:59,839 --> 00:47:03,737
Tapi jika anak laki-laki ini digabungkan dengan protagonis,
Aku akan melakukannya.

759
00:47:03,819 --> 00:47:04,809
Jadi begitu.

760
00:47:06,316 --> 00:47:07,409
Anda telah melakukannya.

761
00:47:08,678 --> 00:47:11,690
Lalu... Kita punya "BUMI".

762
00:47:11,896 --> 00:47:14,120
Duo SMA Takagi dan Mashiro.

763
00:47:14,508 --> 00:47:16,735
Ini...

764
00:47:16,736 --> 00:47:19,708
...Mengapa ada perubahan besar pada konten baris?

765
00:47:19,847 --> 00:47:23,608
Yaitu...menurut pernyataan Editor Hattori...

766
00:47:23,611 --> 00:47:27,488
Dia menganalisis bahwa alasan mereka tidak melakukannya
memenangkan tempat pertama dalam Penghargaan Tezuka...

767
00:47:27,892 --> 00:47:30,930
...pasti karena rangsangan dari Niizuma Eiji.

768
00:47:30,931 --> 00:47:34,136
Benar...! Memang itu adalah standar yang sangat tinggi, tapi...

769
00:47:34,137 --> 00:47:35,339
Tapi, karena mereka masih kelas dua...

770
00:47:35,340 --> 00:47:36,976
Mereka masih bisa menunggu sampai lulus kan?

771
00:47:36,977 --> 00:47:39,748
Tapi orang-orang ini... berharap untuk serialisasi
sekarang mereka masih duduk di bangku SMA.

772
00:47:39,749 --> 00:47:42,049
Dua siswa SMA mangaka ya?

773
00:47:42,196 --> 00:47:44,725
Nah, dengan topik mereka...

774
00:47:44,726 --> 00:47:46,027
Pasti akan dibandingkan kan?

775
00:47:46,028 --> 00:47:49,534
-Tapi sejujurnya, levelnya tidak sama dengan Niizuma.
-Benar.

776
00:47:49,535 --> 00:47:51,371
Saya pikir mereka tidak akan kehilangan potensinya!

777
00:47:51,372 --> 00:47:53,570
Aku mengerti... Aku tahu itu, tapi...

778
00:47:55,372 --> 00:47:56,607
Bagaimana menurut anda?

779
00:48:10,489 --> 00:48:13,274
Ahhh...! Sekarang sudah sangat larut...

780
00:48:13,697 --> 00:48:15,375
Hei, bukankah hasilnya sudah terlambat?

781
00:48:17,666 --> 00:48:19,588
Kita tidak cocok untuk itu?

782
00:48:20,590 --> 00:48:23,435
Yah, menurutku kita mungkin salah 
rute kita, lagipula...

783
00:48:23,436 --> 00:48:25,237
Apa yang Anda maksud dengan "Lagi pula?"

784
00:48:26,400 --> 00:48:28,109
Apakah kamu tidak percaya diri?

785
00:48:29,257 --> 00:48:30,279
Tidak, uhh...

786
00:48:31,186 --> 00:48:33,014
Bukan itu yang saya maksud.

787
00:48:36,923 --> 00:48:38,065
Hattori-san!

788
00:48:38,165 --> 00:48:41,003
-Cepat! Ambil itu! Ambil itu! Bodoh!
-Hattori-san!

789
00:48:41,004 --> 00:48:42,734
Katakan, "Hai, hai, hai, hai!"

790
00:48:42,972 --> 00:48:44,577
Ya! Halo!

791
00:48:46,297 --> 00:48:47,541
Dengan serius?

792
00:48:50,150 --> 00:48:52,691
YEEEESSSSSSSS!

793
00:48:53,672 --> 00:48:56,234
Perhatian kepada semuanya... Aku, Fukuda...

794
00:48:56,235 --> 00:48:59,373
...sekarang akan memulai serialisasi pekerjaan saya di JUMP!

795
00:48:59,374 --> 00:49:02,513
Saya harap Anda semua mendapat hari yang beruntung, selamat!

796
00:49:02,514 --> 00:49:05,218
Keberuntungan mengetuk saya! Lagi dan lagi, beruntung!

797
00:49:05,219 --> 00:49:07,587
Palira~~~ Palira~~~ Palira~~~ LOMPAT!

798
00:49:08,418 --> 00:49:10,222
Ya... Mengerti.

799
00:49:11,625 --> 00:49:15,136
Umm... dengan karyaku, berapa biayanya?

800
00:49:19,132 --> 00:49:20,476
Sangat murah.

801
00:49:20,651 --> 00:49:23,083
YA!
TERIMA KASIH BANYAK!

802
00:49:23,422 --> 00:49:25,722
SAYA AKAN BERUSAHA YANG TERBAIK DENGAN MASTERPIECE SAYA!

803
00:49:31,709 --> 00:49:32,704
Saya sudah melakukannya.

804
00:49:37,496 --> 00:49:39,779
Mengapa hanya kami saja yang tidak berhasil?

805
00:49:40,556 --> 00:49:44,758
Bagian editorial berpendapat bahwa Anda
pekerjaan tidak sampai pada sekutu JUMP...

806
00:49:45,236 --> 00:49:47,369
Tapi, meskipun ini dari Pemimpin Redaksi...

807
00:49:47,634 --> 00:49:50,642
Hingga saat ini, manga JUMP yang sukses besar memiliki pahlawan yang baik
karakter...

808
00:49:50,643 --> 00:49:54,013
Memang dalam karya ini kita bisa melihatnya sekilas...

809
00:49:55,873 --> 00:49:58,056
Tapi, ketika kami langsung menunjukkannya kepada pembaca...

810
00:49:58,057 --> 00:49:59,320
...mereka akan cepat bosan.

811
00:49:59,596 --> 00:50:01,437
Jika hanya di level ini...

812
00:50:01,457 --> 00:50:04,297
Tidak perlu ada dua kelompok siswa sekolah menengah.

813
00:50:04,529 --> 00:50:08,542
Mereka mengatakan bahwa Anda tidak bisa menang melawan
Niizuma Eiji mutlak.

814
00:50:10,443 --> 00:50:11,817
Bagaimana dengan itu? Lain kali...

815
00:50:11,818 --> 00:50:13,855
Masih ada waktu sampai pertemuan serial baru di bulan April...

816
00:50:13,856 --> 00:50:15,357
Dengan kreasi ulang pada gaya asli Anda...

817
00:50:15,358 --> 00:50:17,385
Apa gaya manga kami?

818
00:50:18,927 --> 00:50:22,300
Sejujurnya, saya masih belum tahu apa gaya Anda
manga itu, tapi...

819
00:50:22,369 --> 00:50:24,875
...apa yang akan membuatnya sukses besar adalah apa
Saya tidak tahu lebih banyak.

820
00:50:25,245 --> 00:50:27,408
Tapi karena ini, itulah yang membuatnya
manga menarik.

821
00:50:27,516 --> 00:50:31,316
Khawatir, menderita... Tapi menyenangkan...

822
00:50:31,848 --> 00:50:33,391
Ini bukan tentang meniru cara orang lain...

823
00:50:33,933 --> 00:50:36,328
Saya ingin Anda menggambar manga orisinal Anda sendiri.

824
00:50:41,021 --> 00:50:42,056
Ayo pergi.

825
00:50:59,741 --> 00:51:01,507
Aku ingin tahu apa itu...

826
00:51:03,408 --> 00:51:05,750
... manga dengan cara kami sendiri ...

827
00:51:08,023 --> 00:51:09,928
Tidak punya ide.

828
00:51:12,525 --> 00:51:14,488
Haruskah kita menulis tentang olahraga?

829
00:51:14,537 --> 00:51:16,246
Tapi, kami bahkan tidak mencobanya.

830
00:51:16,247 --> 00:51:17,281
Lalu, "Komedi Cinta"...

831
00:51:17,282 --> 00:51:19,252
Saya benar-benar tidak akan menggambar.

832
00:51:19,768 --> 00:51:21,514
Ya, kamu benar.

833
00:51:23,396 --> 00:51:27,059
Kami benar-benar tidak punya pengalaman apa pun.

834
00:51:28,204 --> 00:51:30,538
Seharusnya lebih baik jika kita bekerja sama lebih awal.

835
00:51:34,408 --> 00:51:35,779
Dengan kamu...

836
00:52:38,696 --> 00:52:40,073
-HEI!
-Itu menyakitkan!

837
00:52:40,088 --> 00:52:41,114
Apa-apaan ini?

838
00:52:41,115 --> 00:52:42,014
Saya menemukannya!

839
00:52:42,702 --> 00:52:44,286
Gaya kita sendiri!

840
00:52:45,002 --> 00:52:47,294
Beri aku sepuluh hari! Eh, tidak...!
Setidaknya seminggu!

841
00:52:47,742 --> 00:52:49,899
Saya akan menulis draf yang sangat menarik!

842
00:52:49,900 --> 00:52:50,867
Katakan padaku sekarang juga!

843
00:52:50,868 --> 00:52:52,895
Tidak, jika sudah selesai, saya akan menghubungi Anda!

844
00:52:55,395 --> 00:52:56,411
Hmm...!

845
00:52:56,412 --> 00:52:59,145
Anda pertama kali menggambar tentang peran drama kampus
karakter! Yang kampus, oke?

846
00:53:01,935 --> 00:53:04,186
aku… um…

847
00:53:04,821 --> 00:53:05,828
Senpai...

848
00:53:06,164 --> 00:53:09,429
Karena ini hari Natal, aku akan memberitahumu langsung.

849
00:53:09,547 --> 00:53:14,477
Aku selalu menyukaimu bahkan sebelumnya, senpai!

850
00:53:14,767 --> 00:53:16,389
Azuki-san...

851
00:53:16,753 --> 00:53:18,245
Saotome-san...

852
00:53:21,142 --> 00:53:24,199
Hadirin sekalian, selamat malam!

853
00:53:24,839 --> 00:53:27,166
Eh? Azuki-san... Kenapa?...

854
00:53:28,409 --> 00:53:29,509
Mengapa? Mengapa?

855
00:53:30,552 --> 00:53:31,695
Dia sangat manis...

856
00:53:36,435 --> 00:53:38,995
Hei, hei... Bodoh, bodoh! Bodoh!
Apa yang kamu lakukan dengan--- kamera!

857
00:53:39,419 --> 00:53:40,499
Anda menghentikan Azuki!

858
00:53:40,500 --> 00:53:42,493
Aku tidak ingin melihat gadis berkacamata itu!

859
00:53:42,537 --> 00:53:43,739
Lebih banyak di sebelah kiri! KE ATAS!

860
00:53:43,740 --> 00:53:45,710
Sungguh bodoh! Kamu... bodoh!

861
00:53:45,711 --> 00:53:46,878
Hanya... sangat bodoh!

862
00:53:46,879 --> 00:53:48,940
Selamat natal...!

863
00:55:04,746 --> 00:55:08,602
Sungguh... Apa orang itu belum selesai sama sekali...?!

864
00:55:24,413 --> 00:55:25,595
Saya mengambilnya!

865
00:55:26,567 --> 00:55:28,170
Bukankah itu terlihat bagus?

866
00:55:29,629 --> 00:55:31,053
Inilah yang saya butuhkan!

867
00:55:31,054 --> 00:55:33,081
-Kalian, cepatlah menulis!
-Ya.

868
00:55:33,353 --> 00:55:35,595
-Kamu punya akal sehat, Tsuro.
-Terima kasih banyak!

869
00:55:35,596 --> 00:55:38,591
Saya akhirnya bisa menulis... Saya berpikir dengan baik.

870
00:55:41,349 --> 00:55:43,201
Bisakah kamu membiarkanku melihat ini?

871
00:55:43,297 --> 00:55:45,573
Nah, ceritakan pendapat Anda setelah membacanya.

872
00:55:47,599 --> 00:55:49,022
-Hei, Tsuro.
-Ya?

873
00:55:49,023 --> 00:55:51,827
Saya bilang itu bukan tempat Anda mengecat stripnya!

874
00:55:51,828 --> 00:55:52,748
Saya minta maaf!

875
00:55:59,451 --> 00:56:01,380
Ini berbahaya...

876
00:56:01,381 --> 00:56:04,046
Benar?! Anda juga menggambar secepat mungkin!

877
00:56:04,238 --> 00:56:06,218
Mari kita semua naik JUMP bersama-sama...!

878
00:56:11,000 --> 00:56:14,963
Bahkan aku... tidak bisa melukis jika aku tidak dalam bentuk ini.

879
00:56:16,875 --> 00:56:17,775
Oh benar.

880
00:56:18,323 --> 00:56:20,315
Bisakah kamu membacakan untukku sebentar?

881
00:56:20,780 --> 00:56:23,457
Biarkan saya mendengar pemikiran dari placer kedua..

882
00:56:23,458 --> 00:56:25,451
Tolong... jangan katakan itu...

883
00:56:28,423 --> 00:56:30,468
Gadis ini terlihat luar biasa...

884
00:56:30,469 --> 00:56:32,676
Benar?! Saya begadang selama dua malam hanya untuk ini!

885
00:56:32,677 --> 00:56:33,844
Lihat saja misa ini!

886
00:56:33,845 --> 00:56:37,919
Sekilas, semuanya terlihat sama.
Tapi, itu sebenarnya sudah ada tempatnya!

887
00:56:37,920 --> 00:56:41,158
Dan juga...nasi telur dadar ini...
Bagaimana kabarnya?

888
00:56:41,431 --> 00:56:43,688
Saya membayangkannya mengambang di luar angkasa...

889
00:56:43,927 --> 00:56:45,762
Itu mengambang di udara...

890
00:56:45,776 --> 00:56:47,222
Dan juga...! Ini, ini, ini!

891
00:56:47,242 --> 00:56:50,508
Lihat saja...! Lihatlah pasir ini!
Bukankah itu tembus cahaya?

892
00:56:50,723 --> 00:56:54,911
Teknik-teknik ini sengaja disembunyikan
dari tuanku yang lain sebagai asisten mereka...

893
00:56:54,928 --> 00:56:57,356
Saya bermaksud meninggalkannya dengan serialisasi saya...

894
00:56:57,460 --> 00:56:59,019
Tidak ada yang bisa mencurinya sekarang...!

895
00:56:59,272 --> 00:57:02,023
Ehhh? Bukankah bagian ini kelihatannya salah?

896
00:57:09,047 --> 00:57:10,918
"Sakitto no Ookami" oleh Ikesawa-sensei...

897
00:57:10,919 --> 00:57:12,020
... mobil yang tidak bisa dia buka adalah...

898
00:57:12,021 --> 00:57:13,958
Lotus, Porsche dan Ferrari lima...

899
00:57:13,959 --> 00:57:15,257
Lamborghini di nomor dua...

900
00:57:18,574 --> 00:57:21,805
Toriyama-sensei memiliki DRAGON BALL-nya hanya di...

901
00:57:24,492 --> 00:57:26,115
Di rumah Eiichiro Oda-sensei...

902
00:57:26,116 --> 00:57:28,143
Ada sungai, dan tepian ...

903
00:57:30,946 --> 00:57:33,429
Moga-chan dari grup "Nona" adalah penggemar berat berang-berang...

904
00:57:33,430 --> 00:57:35,229
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu...

905
00:57:38,777 --> 00:57:41,780
Mashiro-kun... cepatlah jadilah sukses besar
dan biarkan aku meminjam uang!

906
00:57:41,781 --> 00:57:43,751
Kalau begitu kita akan pergi kencan grup dengan aktris!

907
00:57:43,752 --> 00:57:44,777
Oh, mengerti.

908
00:57:46,375 --> 00:57:50,520
Royalti, uang, kencan grup, kencan...

909
00:57:50,570 --> 00:57:53,968
Mobil, cincin, pernikahan....

910
00:57:54,054 --> 00:57:58,271
Royalti, uang, kencan grup, kencan...

911
00:57:58,341 --> 00:58:02,478
Mobil, cincin, pernikahan...

912
00:59:00,649 --> 00:59:01,704
BAKUMAN

913
00:59:10,268 --> 00:59:11,792
Kawaguchi Taro

914
00:59:15,133 --> 00:59:16,736
[Serialisasi telah digambar!]

915
00:59:16,737 --> 00:59:20,198
Kekasihku... adalah manganya...

916
00:59:43,206 --> 00:59:45,258
BAKUMAN? Pernahkah Anda mendengarnya?

917
01:00:23,995 --> 01:00:28,044
[Saudara-saudara: Persahabatan. Upaya. Kemenangan!!!]

918
01:00:45,647 --> 01:00:46,915
Jumlah kemajuan dua minggu...

919
01:00:46,916 --> 01:00:48,787
Silakan membawanya bersamamu..

920
01:00:50,651 --> 01:00:52,693
Baiklah... Setidaknya, mari kita membacanya...

921
01:00:52,694 --> 01:00:54,129
Bagaimanapun, aku ditugaskan untuk menjagamu.

922
01:00:54,203 --> 01:00:55,197
Teruskan.

923
01:00:56,513 --> 01:01:00,973
Meskipun aku bilang begitu... tapi aku tidak bisa memilih apa pun
salah dari ini.

924
01:01:02,319 --> 01:01:04,245
Anda berada di peringkat ketiga minggu ini dalam peringkat pembaca.

925
01:01:04,884 --> 01:01:06,612
Itu tidak cukup baik...

926
01:01:06,896 --> 01:01:08,889
Saya ingin menjadi nomor 1 dengan cepat.

927
01:01:09,879 --> 01:01:11,531
Bagaimana situasi di sana?

928
01:01:11,554 --> 01:01:12,224
Maaf?

929
01:01:12,336 --> 01:01:13,993
Pemenang Penghargaan Tezuka...

930
01:01:14,890 --> 01:01:17,669
Semua orang bekerja sangat keras...
Semua berjuang untuk sebuah serial.

931
01:01:20,022 --> 01:01:22,778
Persahabatan. Upaya. Kemenangan.Hah?

932
01:01:50,977 --> 01:01:51,944
Hei...

933
01:01:52,734 --> 01:01:53,882
Maaf untuk menunggu lama.

934
01:01:56,172 --> 01:01:57,447
Saya sudah menyelesaikannya.

935
01:02:01,001 --> 01:02:03,731
"DUNIA KEBIJAKSANAAN DAN UANG."

936
01:02:04,201 --> 01:02:05,806
Panggung diatur di masa depan di sekolah menengah.

937
01:02:05,807 --> 01:02:08,678
Informasi dapat dipertukarkan secara bebas dari otak manusia.

938
01:02:08,679 --> 01:02:10,481
Pekerjaan, sekolah, dan cinta...

939
01:02:10,482 --> 01:02:13,215
...sehingga meningkatkan tingkat kecerdasan otak!

940
01:02:13,236 --> 01:02:16,627
Protagonisnya adalah siswa sekolah menengah yang biasa-biasa saja
tanpa bakat... Dia adalah Kaito.

941
01:02:16,628 --> 01:02:17,896
Dengan cara bertukar informasi dari otak...

942
01:02:17,897 --> 01:02:19,532
...kamu bisa naik status tinggi di sekolah.

943
01:02:19,533 --> 01:02:23,273
Semua yang unggul dalam olahraga, dan bahkan elit
kelompok telah menaruh perhatian padanya.

944
01:02:23,274 --> 01:02:26,075
Dan kemudian semuanya berubah menjadi perjuangan berdarah...
Pertempuran pun terjadi...

945
01:02:27,918 --> 01:02:29,516
Sangat menarik...

946
01:02:32,375 --> 01:02:34,396
Sangat menarik, tapi ini...

947
01:02:34,397 --> 01:02:36,891
Ya, tidak mungkin gaya JUMP...

948
01:02:37,098 --> 01:02:40,608
Tapi kami dan Niizuma Eiji adalah siswa SMA dan
untuk menang melawan dia...

949
01:02:40,609 --> 01:02:42,545
... kita harus menjadi "orang yang tidak berbakat".

950
01:02:42,646 --> 01:02:44,616
Memang benar, Eiji itu jenius...

951
01:02:44,617 --> 01:02:46,453
Sejak usia enam tahun, ia mulai menulis manga...

952
01:02:46,454 --> 01:02:48,925
Jika dunia ini tidak tenggelam dalam dunia manga,
itu tidak akan dihidupkan.

953
01:02:49,059 --> 01:02:50,528
Meskipun kami mulai terlambat...

954
01:02:50,529 --> 01:02:53,695
Tapi karena itu... Atas nama itu,
kami menjadi lebih dekat dengan siswa sekolah menengah umum.

955
01:02:53,806 --> 01:02:56,540
Kita dapat memahami pembaca sebenarnya
berpikir jauh lebih baik!

956
01:02:56,541 --> 01:02:58,410
Saat kami memasukkan keunggulan ini ke dalam manga kami...

957
01:02:58,411 --> 01:02:59,903
...kami pasti akan berhasil!

958
01:02:59,978 --> 01:03:01,982
Kita hanya perlu menggambar sesuai keinginan kita!

959
01:03:04,758 --> 01:03:05,983
Cara yang salah.

960
01:03:08,074 --> 01:03:09,798
Jika Eiji mengambil jalan yang benar...

961
01:03:09,992 --> 01:03:13,385
...bukan sebagai orang jenius, tapi kami akan melakukannya
hadapi dia sebagai si jahat!

962
01:03:14,860 --> 01:03:16,911
Itu gaya kami, bukan?

963
01:05:25,109 --> 01:05:29,091
DENGAN UANG DAN KEBIJAKSANAAN DUNIA INI

964
01:06:02,603 --> 01:06:05,145
Pemimpin Redaksi... Bagaimana menurut anda?

965
01:06:12,182 --> 01:06:13,209
Disetujui.

966
01:06:29,129 --> 01:06:31,427
Serial? Benar-benar?

967
01:06:32,656 --> 01:06:34,509
Itu sungguh menakjubkan!

968
01:06:35,327 --> 01:06:36,499
Sejak kapan?

969
01:06:36,667 --> 01:06:38,114
Minggu ketiga bulan April.

970
01:06:38,115 --> 01:06:39,208
Saya pasti akan membacanya.

971
01:06:42,561 --> 01:06:44,494
Azuki-san... Bagaimana produksimu?

972
01:06:44,495 --> 01:06:46,863
Ya, sekarang kami akan mulai merekam.

973
01:06:47,653 --> 01:06:49,269
Saya juga punya pekerjaan di bulan April.

974
01:06:50,369 --> 01:06:52,236
Hebat!

975
01:06:52,292 --> 01:06:53,843
Entah bagaimana... Bukankah ini "itu...?"

976
01:06:54,595 --> 01:06:57,377
Impian kami berdua... perlahan semakin dekat
satu sama lain...

977
01:06:58,617 --> 01:07:01,127
Betapa kejamnya? Apakah kamu lupa?

978
01:07:01,128 --> 01:07:03,264
Jika manga Anda menjadi anime...

979
01:07:03,265 --> 01:07:06,231
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK!
Tentu saja aku ingat!

980
01:07:06,483 --> 01:07:11,991
Jadi... Dalam tokoh utama anime itu... kamu akan...

981
01:07:12,959 --> 01:07:14,591
Aku akan menunggumu, oke?

982
01:07:30,089 --> 01:07:35,719
SHOWDOWN MANGAKA SISWA SMA

983
01:07:44,462 --> 01:07:46,417
Ini... Contoh bukunya.

984
01:07:58,141 --> 01:08:00,003
Keren sekali~~~!

985
01:08:01,615 --> 01:08:03,044
Ini keren!

986
01:08:08,520 --> 01:08:10,163
Baunya seperti MELOMPAT.

987
01:08:12,025 --> 01:08:13,702
Anda akhirnya mulai, ya?

988
01:08:14,818 --> 01:08:17,001
Kamu bisa.
Anda pasti bisa melakukannya!

989
01:08:17,042 --> 01:08:19,442
Kapan balasannya angka peringkat pembaca
keluar?

990
01:08:19,523 --> 01:08:21,712
Oh, sekarang... Statistiknya diberi peringkat di sana.

991
01:08:22,462 --> 01:08:24,560
Sebelum hari Rabu, hasilnya dikirim
yang termasuk perhitungan...

992
01:08:24,561 --> 01:08:26,330
Hasilnya dipublikasikan pada hari Kamis dan...

993
01:08:26,331 --> 01:08:27,734
Kemudian pangkat akan ditempel di sana.

994
01:08:27,842 --> 01:08:30,868
Dengan melihatnya, kita semua melakukan upaya maksimal.

995
01:08:32,532 --> 01:08:34,235
"CROW" menduduki peringkat ketiga ya?

996
01:08:34,251 --> 01:08:36,554
"CROW" belum keluar dari tiga besar...

997
01:08:37,547 --> 01:08:39,382
Ini akan segera menjadi nomor satu, lho?

998
01:08:40,976 --> 01:08:43,791
Selamat atas serial Anda!

999
01:08:43,803 --> 01:08:45,902
Seperti yang diharapkan! Itu sangat menarik!

1000
01:08:46,140 --> 01:08:48,397
Saya telah datang ke pertemuan tentang buklet.

1001
01:08:48,543 --> 01:08:50,411
Menurutmu warna apa yang bagus?

1002
01:08:50,412 --> 01:08:51,881
Niizuma-kun, kembalilah ke sini.

1003
01:08:51,882 --> 01:08:52,679
Oke.

1004
01:08:53,101 --> 01:08:54,752
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

1005
01:08:55,213 --> 01:08:58,051
Lagi pula, bukankah “pertikaian” tertulis di sini di buklet?

1006
01:08:58,118 --> 01:09:00,858
Sepertinya kita harus melanjutkan
untuk saling berhadapan, kan?

1007
01:09:01,146 --> 01:09:03,738
Nah, itulah slogan di bawah departemen editorial...

1008
01:09:03,739 --> 01:09:08,284
Menurutmu siapa yang pertama kali mendapat posisi teratas?
Lalu, bukankah itu terdengar lebih baik?

1009
01:09:09,166 --> 01:09:11,841
Itu ide yang bagus!
Jadi, haruskah saya melakukannya.

1010
01:09:13,001 --> 01:09:14,062
Ayo pergi.

1011
01:09:19,590 --> 01:09:22,264
Umm... Terima kasih banyak.

1012
01:09:22,853 --> 01:09:23,813
Maaf?

1013
01:09:23,860 --> 01:09:28,248
Karena Anda ada di sana... kami sedang menuju
off untuk serialisasi.

1014
01:09:32,598 --> 01:09:34,700
Tapi mulai sekarang, kami akan datang untuk mengalahkanmu.

1015
01:09:35,746 --> 01:09:37,963
Ya. Terimalah itu.

1016
01:09:46,175 --> 01:09:47,302
Mengapa?

1017
01:09:47,447 --> 01:09:50,325
Anda bilang... tepat sebelum kita mendapatkan serialisasinya.

1018
01:09:52,462 --> 01:09:54,230
Tidak, ini masih terlalu dini untuk itu.

1019
01:09:54,340 --> 01:09:55,668
Sampai kita mengalahkan Niizuma.

1020
01:09:55,685 --> 01:09:57,789
Lebih tepatnya, sampai kita menjadi nomor 1.

1021
01:10:02,384 --> 01:10:04,198
SHOWDOWN SISWA SMA

1022
01:11:15,667 --> 01:11:18,867
Peringkat kedua: GAGAK
Peringkat ketiga: BERDASARKAN UANG DAN KEBIJAKSANAAN DUNIA INI

1023
01:12:45,101 --> 01:12:47,765
Pada awalnya, peringkat kami hanya berdekatan satu sama lain
sebagai yang kedua dan ketiga...

1024
01:12:48,487 --> 01:12:51,582
Sekarang, tiga minggu telah berlalu
dan jarak antara kami dan "CROW" semakin besar.

1025
01:12:52,565 --> 01:12:54,908
Lalu, kita memasuki minggu keempat.

1026
01:12:55,940 --> 01:12:59,756
Kami mulai memahami kesulitannya
serialnya.

1027
01:13:00,687 --> 01:13:03,381
Setiap minggu, kami hampir tidak bisa mengejar ketinggalan...

1028
01:13:03,894 --> 01:13:06,714
Dengan gigitan mingguan, kami hampir tidak bisa menahannya
pada tenggat waktu.

1029
01:13:08,184 --> 01:13:11,862
Ditambah lagi, peringkat pembaca kami menurun drastis...

1030
01:13:12,429 --> 01:13:15,501
Meski begitu, kami masih harus menghadapi tenggat waktu.

1031
01:13:16,484 --> 01:13:17,843
Tidak ada waktu untuk tidur.

1032
01:13:17,844 --> 01:13:19,647
Itu dilarang

1033
01:13:19,648 --> 01:13:25,148
Kemudian memasuki perdagangan internasional melalui Nagasaki...

1034
01:13:44,844 --> 01:13:47,503
Tidak ada perubahan pada mantan...

1035
01:14:11,202 --> 01:14:12,484
Azuki?

1036
01:14:14,359 --> 01:14:15,163
Tidak.

1037
01:14:19,516 --> 01:14:24,768
Aku akan pulang dan mengambil baju gantiku...

1038
01:14:25,344 --> 01:14:27,234
Kenapa kamu tidak tidur sebentar?

1039
01:14:27,614 --> 01:14:28,507
Apa?

1040
01:14:29,131 --> 01:14:31,925
Saya tidak punya waktu untuk itu.
Anda pulang dan tidur.

1041
01:14:31,926 --> 01:14:34,462
Aku bilang aku pulang saja
untuk mengambil pakaianku.

1042
01:14:34,463 --> 01:14:35,464
Mengapa kamu marah?

1043
01:14:35,465 --> 01:14:36,233
Saya tidak marah.

1044
01:14:36,234 --> 01:14:37,870
Jika Anda punya waktu untuk berubah, mengapa tidak menulis drafnya?

1045
01:14:37,871 --> 01:14:39,105
Itu menghambatmu, jadi kamu tidak bisa tidur.

1046
01:14:39,106 --> 01:14:40,274
Apa?! Berhenti main-main!

1047
01:14:40,275 --> 01:14:42,078
Kamu menggambar terlalu lambat, jadi aku harus menunggu sampai aku membuat dra--

1048
01:14:42,078 --> 01:14:43,680
Hentikan, cepatlah menulis!

1049
01:14:43,681 --> 01:14:45,150
Jika ini terus berlanjut seumur hidup, kita tidak bisa menang
melawan Niizuma!

1050
01:14:45,152 --> 01:14:47,288
Ini tidak seperti kami membuat manga hanya untuk sekedar
kalahkan dia!

1051
01:14:47,289 --> 01:14:48,992
-Lalu, untuk alasan apa kamu menulis?
-AKU TIDAK TAHU!

1052
01:14:48,993 --> 01:14:50,561
Bukankah kamu yang bilang ingin melakukannya
menjadi mangaka?!

1053
01:14:50,562 --> 01:14:51,998
Bukankah kamu juga menginginkannya melakukannya juga?!

1054
01:14:51,999 --> 01:14:53,399
SAYA INGIN!

1055
01:14:58,677 --> 01:15:00,259
Mari kita hentikan ini.

1056
01:15:16,739 --> 01:15:18,042
Ini sangat sulit.

1057
01:15:19,451 --> 01:15:21,123
Beban besar pada tubuh.

1058
01:15:22,680 --> 01:15:24,157
Peringkat tersebut merupakan tekanan besar.

1059
01:15:26,009 --> 01:15:28,329
Seberapa dalamkah ia akan tenggelam?

1060
01:15:32,051 --> 01:15:36,219
Paman saya mengatakan bahwa dia berada di posisi kedua tapi
dia mengatasi semuanya.

1061
01:15:38,750 --> 01:15:40,461
Ya, itu cukup berbahaya.

1062
01:15:42,899 --> 01:15:46,805
Saya mendengar bahwa dia masuk dalam daftar cut ketika dia memberi peringkat
di luar 10 besar.

1063
01:15:51,406 --> 01:15:52,176
Hei...

1064
01:15:52,990 --> 01:15:55,521
Tiba-tiba aku memikirkan satu hal.

1065
01:16:17,305 --> 01:16:18,701
Hari ini adalah minggu kesepuluh...

1066
01:16:20,407 --> 01:16:21,701
Ini buruk.

1067
01:16:22,721 --> 01:16:26,408
Bukan berarti itu sangat buruk... tapi itu hanya...

1068
01:16:27,446 --> 01:16:29,318
Bagaimana dengan "GAGAK"?

1069
01:16:29,872 --> 01:16:31,524
Masih di posisi kedua minggu ini.

1070
01:16:34,908 --> 01:16:38,372
Apa yang harus kita lakukan?
Tingkatkan adegan pertempuran?

1071
01:16:39,364 --> 01:16:42,416
Meskipun demikian, ini adalah waktu yang tepat untuk sebuah
karakter tambahan untuk muncul.

1072
01:16:45,930 --> 01:16:48,790
Aku masih belum membicarakan hal ini dengannya.

1073
01:16:49,806 --> 01:16:51,635
Bagaimana kalau membunuh Kaito?

1074
01:16:51,636 --> 01:16:52,399
Apa?

1075
01:16:52,655 --> 01:16:53,974
T-Tidak mungkin...

1076
01:16:53,975 --> 01:16:56,078
Tentu saja! Dia belum benar-benar mati.

1077
01:16:56,079 --> 01:16:57,180
Kami akan menghidupkannya kembali.

1078
01:16:57,181 --> 01:17:00,019
Draf yang saya tulis sekarang,
Saya akan memperkenalkan pahlawan wanita baru.

1079
01:17:00,020 --> 01:17:01,819
Saya ingin dia bertukar dengan protagonis.

1080
01:17:01,965 --> 01:17:06,723
Yah... Sudah kuduga... Bukankah ini cukup disengaja?

1081
01:17:07,148 --> 01:17:10,507
Ini dimulai tidak lama kemudian,
dan sekarang karakter utamanya akan mati...

1082
01:17:10,508 --> 01:17:11,475
Tidak, bukan itu.

1083
01:17:11,476 --> 01:17:14,346
Episode pertama "Shingeki no Kyojin",
sang protagonis tertelan.

1084
01:17:14,940 --> 01:17:19,297
Ya, tapi tiba-tiba hanya ingin menggambar a
karakter wanita, saya tidak bisa langsung menggambar.

1085
01:17:19,810 --> 01:17:22,330
Bukankah kamu sudah menggambar beberapa kali?

1086
01:17:22,331 --> 01:17:23,162
Apa?

1087
01:17:25,550 --> 01:17:26,973
H-Hei, hei. Itu--- Itu m---

1088
01:17:26,974 --> 01:17:28,233
Coba lihat.

1089
01:17:29,601 --> 01:17:30,750
Yang ini juga.

1090
01:17:31,580 --> 01:17:34,483
Hai! K-Kenapa kamu membawanya tanpamu
izin saya?

1091
01:17:41,626 --> 01:17:43,067
Gadis ini baik-baik saja.

1092
01:17:45,465 --> 01:17:48,293
Dia terlihat manis, ekspresinya bagus.

1093
01:17:49,922 --> 01:17:51,875
Ini bagus! Kapan kamu---?

1094
01:17:54,502 --> 01:17:57,233
Oh, yang ini di sini. Itu keren.

1095
01:17:57,463 --> 01:17:58,465
Apakah itu akan berhasil?

1096
01:17:58,623 --> 01:18:00,237
Ya, sepenuhnya.

1097
01:18:00,658 --> 01:18:02,210
Ayo segera lakukan ini.
Bagaimana rencanamu?

1098
01:18:02,211 --> 01:18:04,514
Akhirnya, pertarungan dengan 11 kata berakhir...

1099
01:18:04,515 --> 01:18:05,450
Saat dia melepas perlengkapan kepalanya...

1100
01:18:05,451 --> 01:18:06,552
Dia tiba-tiba berdiri di depannya.

1101
01:18:06,553 --> 01:18:07,885
Woah... begitu.

1102
01:18:38,744 --> 01:18:40,152
Kenapa tiba-tiba?

1103
01:18:40,153 --> 01:18:42,356
Mengapa kamu tidak mencoba untuk keluar dari situasi ini?

1104
01:18:42,357 --> 01:18:44,851
Yah, tiba-tiba saja... muncul.

1105
01:18:45,173 --> 01:18:46,692
Eh?! Dengan serius?

1106
01:18:46,795 --> 01:18:48,602
Tapi karakter ini sangat bagus.

1107
01:18:48,603 --> 01:18:50,539
-Dia sangat lucu.
-Hattori.

1108
01:18:50,794 --> 01:18:51,634
Ya.

1109
01:18:54,369 --> 01:18:57,877
Buatlah warna masthead halaman 35 dari "Uang dan Kebijaksanaan."

1110
01:18:59,529 --> 01:19:00,589
Dipahami.

1111
01:19:10,082 --> 01:19:12,978
[Kamu naik ke posisi keempat!
Mereka menggunakan halaman berwarna masthead dari karya Anda!]

1112
01:19:25,210 --> 01:19:26,240
Apa yang terjadi?

1113
01:19:26,794 --> 01:19:27,675
Apa yang telah terjadi?

1114
01:19:28,360 --> 01:19:30,887
Bukankah itu luar biasa?! Semburan merah!

1115
01:19:30,888 --> 01:19:32,957
Tidak, tidak! Itu hanya karena keberuntungan!

1116
01:19:32,958 --> 01:19:34,895
Tidak ada keberuntungan di tempat keempat!

1117
01:19:34,896 --> 01:19:36,497
Dan peran barunya terlihat sangat bagus!

1118
01:19:36,498 --> 01:19:37,399
BENAR?!

1119
01:19:37,400 --> 01:19:40,405
Lebih dari itu, kamu luar biasa!
Anda peringkat nomor 5!

1120
01:19:40,406 --> 01:19:42,810
Yah, saya sudah mencoba mengeluarkan ledakan di setiap episode.

1121
01:19:42,811 --> 01:19:45,015
Dan, Hiramaru-san berada di urutan ketiga...

1122
01:19:45,016 --> 01:19:47,452
Sebagai pendatang baru, dia menang dengan mudah!
Bukankah itu bagus?!

1123
01:19:47,933 --> 01:19:50,425
Kita sekarang melihat punggung Niizuma Eiji, kan?

1124
01:19:50,426 --> 01:19:52,726
Dia baru saja memposting dengan cukup baik!

1125
01:19:53,219 --> 01:19:54,179
Benar?

1126
01:19:54,868 --> 01:19:57,230
Ah, Nakai-san...

1127
01:19:58,008 --> 01:19:58,997
Benar.

1128
01:20:00,378 --> 01:20:01,874
Anda pernah melihat karya terakhirnya, bukan?

1129
01:20:02,784 --> 01:20:05,119
JUMP memang sangat sulit.

1130
01:20:06,203 --> 01:20:08,318
Dia tampaknya pindah kembali ke kota asalnya.

1131
01:20:09,577 --> 01:20:12,102
Kita tidak punya waktu untuk peduli pada orang lain.

1132
01:20:12,103 --> 01:20:14,681
Kita hanya perlu terus melakukan perbuatan baik.

1133
01:22:27,524 --> 01:22:29,536
Yah, hanya untuk sementara...

1134
01:22:30,345 --> 01:22:34,681
Yang ini di sini... Dan yang ini juga di sini.

1135
01:22:34,689 --> 01:22:35,721
Apa maksudmu?

1136
01:22:35,722 --> 01:22:37,092
Jumlah suara yang sama.

1137
01:22:37,092 --> 01:22:38,160
Jumlah suara yang sama?

1138
01:22:38,161 --> 01:22:40,222
Keduanya sama-sama berada di posisi kedua?

1139
01:22:40,765 --> 01:22:41,992
Dengan serius?!

1140
01:22:42,261 --> 01:22:43,835
Nomor dua! Dua!

1141
01:22:44,664 --> 01:22:47,039
Ya! Kami akan melakukan yang terbaik!

1142
01:22:47,826 --> 01:22:50,879
Meskipun... kami belum tidur selama tiga hari.

1143
01:22:52,529 --> 01:22:54,270
Ya itu benar.

1144
01:22:59,374 --> 01:23:02,004
Ya... Kami sedang makan.

1145
01:23:03,876 --> 01:23:04,703
Ya.

1146
01:23:06,550 --> 01:23:08,314
Anda benar. Ya.

1147
01:23:09,076 --> 01:23:10,148
Oke.

1148
01:23:12,592 --> 01:23:13,719
Ya.

1149
01:23:14,516 --> 01:23:17,908
Ya... Uhh, baiklah... Halaman sembilan adalah...

1150
01:23:34,562 --> 01:23:36,638
Biarkan aku berpikir tentang aku...

1151
01:23:45,037 --> 01:23:48,578
Oh, mohon tunggu... Aku mau ke toilet.
Saya akan menelepon Anda kembali nanti.

1152
01:23:53,794 --> 01:23:55,915
Hei... Saiko?

1153
01:24:11,373 --> 01:24:12,634
Saiko?

1154
01:24:12,745 --> 01:24:14,893
Hai! Saiko?!

1155
01:24:14,926 --> 01:24:16,901
SAIKO? HAI!

1156
01:24:34,252 --> 01:24:39,628
Itu DAPAT. Ini adalah peningkatan hal-hal seperti darah.

1157
01:24:40,360 --> 01:24:43,568
Ada tanda-tanda penurunan fungsi hati.

1158
01:24:44,412 --> 01:24:48,147
Ditambah lagi, kepalanya terbentur saat pingsan.

1159
01:24:52,046 --> 01:24:54,256
Saat ini... naskahnya...?

1160
01:24:57,339 --> 01:24:59,096
Hanya menyelesaikan drafnya.

1161
01:25:02,000 --> 01:25:03,462
Ini buruk.

1162
01:25:05,497 --> 01:25:07,875
Tepat saat kami menyatukan halaman berwarna dengan halaman Anda.

1163
01:25:10,913 --> 01:25:12,394
saya akan menulis.

1164
01:25:19,180 --> 01:25:21,046
Jangan khawatir, Hattori-san.

1165
01:25:23,335 --> 01:25:25,589
Kami berhasil mengejar "CROW"...

1166
01:25:26,151 --> 01:25:28,093
Sekarang adalah peluang bagus untuk menang.

1167
01:25:28,365 --> 01:25:30,284
Apapun yang terjadi, aku akan menggambar.

1168
01:25:30,385 --> 01:25:32,476
Shujin, berikan aku naskahnya.

1169
01:25:32,978 --> 01:25:34,128
TIDAK.

1170
01:25:35,080 --> 01:25:39,076
"Uang dan Kebijaksanaan"... akan menghentikan sementara serialnya
untuk sementara itu.

1171
01:25:39,515 --> 01:25:42,609
Sembuhkan dulu penyakitmu...

1172
01:25:42,828 --> 01:25:45,835
Kalau begitu tunggu sampai April tahun depan...

1173
01:25:46,737 --> 01:25:51,469
Artinya, sebelum kamu lulus SMA...

1174
01:25:51,718 --> 01:25:53,177
...kamu akan menjalani masa jeda pada serial tersebut.

1175
01:25:55,438 --> 01:25:56,755
saya menolak.

1176
01:25:57,786 --> 01:25:59,181
Tidak, tidak.

1177
01:26:00,089 --> 01:26:02,223
Mohon penjelasannya agar saya puas.

1178
01:26:04,468 --> 01:26:08,544
Karena Kawaguchi Taro... meninggal.

1179
01:26:08,545 --> 01:26:10,481
Urusan pamanku tidak ada hubungannya denganku!

1180
01:26:10,482 --> 01:26:11,849
Tentu saja ada!

1181
01:26:15,095 --> 01:26:18,201
Kami juga melakukan refleksi dengan cara kami sendiri.

1182
01:26:19,216 --> 01:26:21,794
Dengan pertarungan mangaka antara
kalian siswa sekolah menengah sebagai topik...

1183
01:26:21,817 --> 01:26:26,284
Ini memancing kegembiraan bagi para pembaca dan Anda
merasa bahwa Anda terikat tugas.

1184
01:26:27,569 --> 01:26:28,843
Saya sangat menyesal.

1185
01:26:33,061 --> 01:26:35,476
Tolong izinkan saya untuk terus menggambar.
aku bertanya padamu.

1186
01:26:40,085 --> 01:26:41,471
Aku akan kembali dulu.

1187
01:26:44,817 --> 01:26:47,012
Paman saya tidak puas.

1188
01:26:48,883 --> 01:26:50,825
Dia percaya bahwa itu adalah kesalahannya sendiri.

1189
01:26:52,068 --> 01:26:55,449
Karena manganya semakin membosankan
itu sebabnya dia disingkirkan.

1190
01:26:57,418 --> 01:26:59,293
Pamanku kalah.

1191
01:27:01,138 --> 01:27:02,671
Dia kalah dari JUMP.

1192
01:27:10,837 --> 01:27:13,058
Jika Pemimpin Redaksi mengatakan sejauh itu...

1193
01:27:13,296 --> 01:27:14,870
...tidak ada yang bisa kulakukan.

1194
01:27:19,460 --> 01:27:21,116
Anda benar.

1195
01:27:23,649 --> 01:27:26,696
Tapi... siapa yang akan bertanggung jawab atas halaman berwarna sekarang?

1196
01:27:29,790 --> 01:27:32,239
Yah... Yang bisa kulakukan...

1197
01:27:32,880 --> 01:27:35,215
...harus menyerahkannya pada Niizuma-kun, kan?

1198
01:27:39,938 --> 01:27:42,429
Aku harus kembali ke ruang redaksi...

1199
01:27:42,451 --> 01:27:44,367
...untuk segera mempersiapkan alternatifnya.

1200
01:27:49,177 --> 01:27:50,679
Sungguh membuat frustrasi.

1201
01:27:55,197 --> 01:27:58,013
Aku benar-benar frustrasi.

1202
01:28:01,507 --> 01:28:06,551
Meski begitu, aku hanya hidup sebentar
tujuh belas tahun...

1203
01:28:09,620 --> 01:28:15,122
Tapi aku belum pernah... sefrustasi ini
sepanjang hidupku, Hattori-san.

1204
01:28:19,893 --> 01:28:22,238
Dua halaman berwarna, bukan?

1205
01:28:23,230 --> 01:28:25,043
Dipahami.

1206
01:29:27,271 --> 01:29:28,400
Selamat siang.

1207
01:29:28,487 --> 01:29:29,492
Selamat siang.

1208
01:29:29,536 --> 01:29:30,734
Kenapa kamu datang?

1209
01:29:31,116 --> 01:29:34,094
Aku mendapat telepon dari Takagi-kun...

1210
01:29:34,859 --> 01:29:35,786
Saya mengerti.

1211
01:29:39,572 --> 01:29:41,090
Ahhh--- Masuklah!

1212
01:29:57,907 --> 01:29:59,035
Di Sini.

1213
01:30:02,740 --> 01:30:04,068
Terima kasih.

1214
01:30:09,418 --> 01:30:10,493
Apakah kamu baik-baik saja?

1215
01:30:10,494 --> 01:30:12,361
Ah ya! Saya baik-baik saja!

1216
01:30:16,614 --> 01:30:18,247
Anda kehilangan berat badan.

1217
01:30:27,795 --> 01:30:29,295
Saya telah membaca manga Anda.

1218
01:30:30,434 --> 01:30:33,424
Sungguh menakjubkan. Sangat menarik.

1219
01:30:33,941 --> 01:30:38,052
Dengan serius? Wah... aku senang sekali.

1220
01:30:38,316 --> 01:30:40,563
Latar belakangnya sekolah kita kan?

1221
01:30:40,821 --> 01:30:44,436
Baik guru maupun ruang kelas
membuatku merasa nostalgia.

1222
01:30:47,033 --> 01:30:48,509
Terlalu jelas, bukan?

1223
01:30:52,511 --> 01:30:53,664
Hmm...

1224
01:30:53,864 --> 01:30:58,217
Karakter di sana... adalah aku, kan?

1225
01:30:58,222 --> 01:30:59,582
Anda mengetahuinya?!

1226
01:30:59,659 --> 01:31:01,078
Aku benar-benar minta maaf!

1227
01:31:01,730 --> 01:31:04,797
Yah... Tapi kupikir itu akan bagus
untuk memberitahumu sebelumnya...

1228
01:31:04,803 --> 01:31:06,846
Tapi, itu bukan sesuatu yang tidak wajar...

1229
01:31:07,775 --> 01:31:13,418
Tapi, entah kenapa... Aku punya perasaan ingin
untuk menggambarmu di manga-ku...

1230
01:31:13,419 --> 01:31:14,717
Apakah saya menjijikkan?

1231
01:31:14,856 --> 01:31:19,045
Tidak, aku juga merasakan hal yang sama.

1232
01:31:22,103 --> 01:31:23,181
Benar-benar?

1233
01:31:25,610 --> 01:31:27,244
Kalau begitu, aku senang.

1234
01:31:31,288 --> 01:31:32,645
Bagaimana denganmu?

1235
01:31:34,874 --> 01:31:36,604
Karier akting suara Anda?

1236
01:31:38,436 --> 01:31:40,135
Saya menerima beberapa pekerjaan...

1237
01:31:40,373 --> 01:31:43,612
Ini memalukan, tapi sepertinya memang begitu
akan bernyanyi juga.

1238
01:31:43,613 --> 01:31:46,817
Benar-benar?! Itu luar biasa!

1239
01:31:47,821 --> 01:31:50,882
Kamu berangkat mengejarku.
Ini buruk.

1240
01:31:52,530 --> 01:31:55,936
Hmm...! Tapi saya akan menggambar karakter ini
jauh lebih baik lain kali!

1241
01:31:55,937 --> 01:31:57,702
Tingkat penyelesaian ini tidaklah cukup.

1242
01:31:57,774 --> 01:31:59,310
Kamu jauh lebih cantik dari ini...

1243
01:31:59,311 --> 01:32:00,904
Tidak...! Itu sudah pasti.

1244
01:32:01,248 --> 01:32:02,451
Tapi, tahukah Anda?...

1245
01:32:06,158 --> 01:32:07,826
Kata manajerku...

1246
01:32:08,763 --> 01:32:16,268
Dia mencari tentangku di internet... dan dia tahu
bahwa kami adalah teman sekelas sebelumnya...

1247
01:32:18,482 --> 01:32:23,138
Dia melihat karakter yang sama denganku
mangamu dan...

1248
01:32:28,068 --> 01:32:33,887
Di perusahaan... Mereka bilang itu sebuah hubungan
antar staf dilarang.

1249
01:32:50,112 --> 01:32:51,309
Itu sebabnya...

1250
01:32:54,220 --> 01:32:56,695
aku tak sanggup lagi.. bersamamu...

1251
01:32:57,126 --> 01:32:58,326
...tidak dapat lagi melihatmu.

1252
01:33:05,777 --> 01:33:06,708
Tapi…

1253
01:33:20,539 --> 01:33:21,319
aku minta maaf.

1254
01:33:22,777 --> 01:33:23,777
Jangan.

1255
01:33:24,681 --> 01:33:28,271
Seharusnya akulah yang meminta maaf.

1256
01:33:36,972 --> 01:33:37,953
Selamat tinggal.

1257
01:33:45,823 --> 01:33:47,123
Semoga beruntung.

1258
01:33:54,773 --> 01:33:55,890
Hei...

1259
01:33:59,350 --> 01:34:03,334
Janji yang kita buat... Entahlah
itu masih hidup?

1260
01:34:05,362 --> 01:34:09,614
Suatu hari nanti, kita akan menggambar karya laris...

1261
01:34:10,605 --> 01:34:12,242
...dan ketika dibuat ulang menjadi anime...

1262
01:34:13,912 --> 01:34:16,841
Apakah Anda akan menjuluki pahlawan wanita tersebut?

1263
01:34:36,257 --> 01:34:39,141
Selalu menunggumu...
Itu tidak mungkin.

1264
01:34:43,136 --> 01:34:44,694
Aku akan pergi duluan.

1265
01:35:15,902 --> 01:35:21,505
[Aku akan pergi duluan.]

1266
01:36:16,756 --> 01:36:18,659
Mengapa ----! Kenapa kamu dia---!

1267
01:36:19,162 --> 01:36:20,353
Shuji...

1268
01:36:21,901 --> 01:36:24,120
Temani aku dengan caraku sendiri...

1269
01:36:29,950 --> 01:36:31,555
Apa yang kalian berdua lakukan?

1270
01:36:32,755 --> 01:36:35,827
"Apa," kamu bertanya? Kami sedang menggambar.

1271
01:36:35,828 --> 01:36:37,764
Apa? Serialisasi Anda terhenti.

1272
01:36:38,300 --> 01:36:40,664
Ini adalah keputusan resmi departemen editorial.

1273
01:36:41,639 --> 01:36:42,645
Kami tahu.

1274
01:36:44,045 --> 01:36:45,683
Lalu kenapa kamu menulis?

1275
01:36:46,349 --> 01:36:48,703
Tepat ketika Anda secara hukum dapat mengambil sisanya..

1276
01:36:49,020 --> 01:36:52,134
Bahkan aku iri mengapa kamu mempunyai kesempatan ini...

1277
01:36:53,363 --> 01:36:55,206
Tidak peduli apa yang Anda katakan, kami akan tetap menggambar.

1278
01:36:56,034 --> 01:36:58,299
Karena aku sakit, aku punya lebih banyak waktu untuk tidak bersekolah...

1279
01:36:59,175 --> 01:37:01,373
Saya seharusnya senang mendapat hak istimewa ini.

1280
01:37:04,519 --> 01:37:06,366
Shuji, aku akan membiarkanmu menangani isiannya.

1281
01:37:06,612 --> 01:37:07,591
Terimalah itu.

1282
01:37:07,591 --> 01:37:10,128
Yang ini, yang ini, yang ini.
Hal biasa saja.

1283
01:37:10,129 --> 01:37:11,428
Di sini, di 62.

1284
01:37:11,666 --> 01:37:13,258
Ah, bagian ini?

1285
01:37:14,572 --> 01:37:16,592
Sejauh mana Anda telah menggambar?

1286
01:37:21,218 --> 01:37:24,122
Tidak mungkin Anda bisa mengejar tenggat waktu!

1287
01:37:24,792 --> 01:37:26,133
Benar?

1288
01:37:27,331 --> 01:37:29,482
Tapi, kami sudah mulai menulis...

1289
01:37:31,238 --> 01:37:33,674
-Yang ini?
-Bagian ini di sini di 62.

1290
01:37:34,567 --> 01:37:36,665
Sisi latar belakang itu?
-Tidak disana.

1291
01:37:36,683 --> 01:37:38,719
Saya mungkin akan berdialog tentang bagian itu di sana.

1292
01:37:38,720 --> 01:37:41,948
AAHHH! Kalian benar-benar menyebalkan!

1293
01:37:45,601 --> 01:37:46,852
Hattori-san...

1294
01:37:47,337 --> 01:37:50,449
Saya akan menunjukkan kepada Anda tiga artefak terpenting...

1295
01:37:52,982 --> 01:37:54,428
Persahabatan!

1296
01:37:54,861 --> 01:37:56,133
Upaya!

1297
01:37:56,188 --> 01:37:57,082
Kemenangan!

1298
01:38:00,162 --> 01:38:00,763
Yang itu.

1299
01:38:00,764 --> 01:38:03,600
Apa yang kamu lakukan, sungguh kamu~~~!

1300
01:38:10,516 --> 01:38:11,474
Hai?

1301
01:38:11,485 --> 01:38:13,388
Nakai-san, cepat kemari!

1302
01:38:13,389 --> 01:38:15,325
Kami membutuhkan latar belakang teknis Anda sekarang!

1303
01:38:15,559 --> 01:38:18,297
Apa yang kamu katakan?
Aku sudah pulang ke rumah.

1304
01:38:18,298 --> 01:38:20,035
Rumahmu ada di Chichibu!

1305
01:38:20,036 --> 01:38:21,470
Datang saja ke sini!

1306
01:38:24,644 --> 01:38:27,105
Kamu lambat sekali, Nakai-san!

1307
01:38:27,785 --> 01:38:29,011
Apa yang sedang kamu lakukan?

1308
01:38:29,387 --> 01:38:31,505
Lebih tepatnya... Saiko-kun, kamu baik-baik saja?!

1309
01:38:31,835 --> 01:38:32,726
Bagaimanapun.

1310
01:38:32,727 --> 01:38:34,063
Hampir tidak ada!

1311
01:38:34,064 --> 01:38:35,765
Datang saja bantuannya!

1312
01:38:35,766 --> 01:38:37,536
Karakter Saiko masih perlu dilukis!

1313
01:38:37,537 --> 01:38:40,304
Kami sudah melukis latar belakang dan detailnya...

1314
01:38:40,710 --> 01:38:42,317
Maaf merepotkanmu.

1315
01:38:42,613 --> 01:38:45,435
Lagipula... Bukankah naskahmu...

1316
01:38:45,887 --> 01:38:48,587
Ketika saya selesai di sini, saya akan meminta Anda membantu saya.

1317
01:38:48,592 --> 01:38:51,081
Tidak ada waktu, jadi bisakah kamu langsung menggambar bagian bawahnya?

1318
01:38:51,442 --> 01:38:52,826
Ya, saya akan melakukannya.

1319
01:38:54,181 --> 01:38:55,520
-Penguasa...
-Oh.

1320
01:39:07,330 --> 01:39:09,527
Ehhh?! Opo opo? Apa apa apa?!

1321
01:39:09,601 --> 01:39:11,497
Saya akan menggambar latar belakang ini!

1322
01:39:11,515 --> 01:39:14,900
Hiramaru-kun! Anda menempatkan terlalu banyak kecepatan dalam spasi baris!

1323
01:39:15,011 --> 01:39:17,949
Shuji-kun! Anda memulai dari sisi jaringan!

1324
01:39:17,950 --> 01:39:18,551
Sungguh sia-sia!

1325
01:39:18,552 --> 01:39:21,217
Memang! Asisten senior sejati!

1326
01:40:31,631 --> 01:40:34,871
Sepertinya mereka mungkin bisa mengejar tenggat waktu...

1327
01:40:36,741 --> 01:40:40,883
Dan Editor yang ditugaskan dapat berjalan seperti biasa
"Uang dan Kebijaksanaan."

1328
01:40:42,585 --> 01:40:44,812
Itu adalah sesuatu yang harus aku minta maaf padamu.

1329
01:40:45,826 --> 01:40:48,562
Bukankah Ketua memerintahkan untuk menghentikan sementara serialisasi mereka?

1330
01:40:49,801 --> 01:40:51,943
Lalu bukankah menulis sepertinya sudah sia-sia?

1331
01:40:54,811 --> 01:40:58,404
Persahabatan. Upaya. Kemenangan...

1332
01:41:00,088 --> 01:41:02,902
Sebagai editor JUMP, ini mungkin tampak dingin tapi...

1333
01:41:04,096 --> 01:41:08,049
Untuk sesaat... Aku juga ingin mempercayai hal itu...

1334
01:41:31,517 --> 01:41:34,722
OBITUARI:
Kematian Kawaguchi Taro

1335
01:41:34,723 --> 01:41:36,841
[Pada usia 39.]

1336
01:42:24,689 --> 01:42:26,254
Menggambar...

1337
01:42:26,879 --> 01:42:28,542
Menggambar...

1338
01:42:30,377 --> 01:42:32,341
Menggambar...!

1339
01:42:45,096 --> 01:42:46,194
Shujin...

1340
01:42:49,806 --> 01:42:51,975
Menghitamkan semua rambut di sini.

1341
01:42:52,311 --> 01:42:54,252
Atap yang berdekatan di 61.

1342
01:42:54,281 --> 01:42:55,150
Mengerti.

1343
01:42:55,685 --> 01:42:57,418
Masih tiga halaman lagi.

1344
01:42:58,156 --> 01:43:00,018
Tampaknya terlalu berlebihan, bukan?

1345
01:43:01,495 --> 01:43:05,347
Lebih tepatnya... Aku juga akan mencapai batasku.

1346
01:43:06,172 --> 01:43:08,997
Kami masih harus melukis karakternya.

1347
01:43:10,013 --> 01:43:11,109
Itu tidak mungkin.

1348
01:43:12,618 --> 01:43:13,544
Mengapa?

1349
01:43:13,821 --> 01:43:15,530
Saiko-kun luar biasa.

1350
01:43:16,726 --> 01:43:19,539
Setelah serial tersebut, perkembangannya dengan cepat mulai berkembang.

1351
01:43:19,589 --> 01:43:22,287
Meskipun demikian, kami dapat membantu untuk detail lainnya...

1352
01:43:23,172 --> 01:43:24,697
Tapi hanya Saiko-kun yang bisa melukis karakternya...

1353
01:43:24,796 --> 01:43:27,026
Lalu... Apa yang akan kita lakukan?

1354
01:43:31,622 --> 01:43:32,590
Hattori-san...

1355
01:43:33,359 --> 01:43:34,694
Masih ada tiga yang belum selesai.

1356
01:43:34,695 --> 01:43:36,552
Bisakah kamu menunggu lebih lama lagi?

1357
01:43:47,487 --> 01:43:50,311
Jadi ini studio kalian berdua ya?

1358
01:43:58,276 --> 01:44:00,328
Ada apa ini, Hattori-san?

1359
01:44:00,347 --> 01:44:03,302
Yah, uhh... Dia memintaku untuk membawanya ke sini.

1360
01:44:03,374 --> 01:44:06,166
Sepertinya Anda benar-benar berada dalam keadaan darurat.

1361
01:44:07,127 --> 01:44:09,985
Bahkan itu menjadi penghalang bagiku.

1362
01:44:11,435 --> 01:44:13,826
Persahabatan. Upaya. Kemenangan

1363
01:44:14,501 --> 01:44:15,349
Hehe!

1364
01:44:15,844 --> 01:44:18,458
Tapi itu hanya ada di manga!

1365
01:44:19,418 --> 01:44:20,863
Untuk apa kamu datang ke sini?

1366
01:44:27,187 --> 01:44:28,571
Tolong izinkan saya melihatnya.

1367
01:44:42,497 --> 01:44:43,556
Kamu payah.

1368
01:44:44,468 --> 01:44:47,109
Anda seharusnya bisa menggambar lebih baik.

1369
01:44:47,674 --> 01:44:49,918
Tidak mungkin dia bisa menggambar dalam situasi ini!

1370
01:44:50,112 --> 01:44:53,250
Kontur ini... menggunakan banyak tenaga

1371
01:44:53,251 --> 01:44:55,654
Bukankah ini tampak lebih klise dari sebelumnya?

1372
01:45:06,044 --> 01:45:07,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

1373
01:45:07,647 --> 01:45:10,557
Mata ini tidak memiliki terlalu banyak kekuatan di dalamnya, bukan?

1374
01:45:24,547 --> 01:45:26,130
Sekarang ini sudah jauh lebih baik.

1375
01:45:26,919 --> 01:45:29,713
Oh, dan kita juga butuh keringat di sini, kan?

1376
01:45:38,008 --> 01:45:39,513
Bukankah aku sudah memberitahumu...?

1377
01:45:40,400 --> 01:45:43,570
Bahwa Anda harus menggambar karakter Anda
jauh lebih baik.

1378
01:45:48,562 --> 01:45:49,922
Tolong hentikan.

1379
01:45:52,670 --> 01:45:54,330
Ini manga-ku.

1380
01:45:55,509 --> 01:45:58,303
Tidak mungkin orang lain bisa menggambar milikku
manga lebih baik.

1381
01:46:14,513 --> 01:46:16,854
Saat itu, Mashiro-sensei dan Takagi-sensei.

1382
01:46:21,594 --> 01:46:24,880
Fukuda-sensei... Hiramaru-sensei...

1383
01:46:26,638 --> 01:46:28,049
Bahkan Nakai-sensei juga.

1384
01:46:30,379 --> 01:46:31,765
aku akan menunggu.

1385
01:46:34,820 --> 01:46:35,986
...di LOMPAT.

1386
01:49:21,386 --> 01:49:22,623
Hattori.

1387
01:49:23,523 --> 01:49:24,353
Ya.

1388
01:49:25,848 --> 01:49:27,564
Melakukan ini sedemikian rupa...

1389
01:49:27,565 --> 01:49:30,272
Jika Anda tidak bisa mengikuti, apa
akankah kamu melakukannya?

1390
01:49:31,338 --> 01:49:32,638
Saya minta maaf.

1391
01:49:36,850 --> 01:49:38,373
Tapi, Sasaki-san...

1392
01:49:40,123 --> 01:49:43,761
Pertama kali saya ditugaskan di JUMP-nya...
Anda mengatakannya, kan?

1393
01:49:45,233 --> 01:49:47,796
Saat pemimpin redaksi dan mangaka
saling berhadapan...

1394
01:49:48,907 --> 01:49:52,156
Editor dan mangaka yang ditugaskan berdiri di sisi yang sama.

1395
01:50:06,108 --> 01:50:07,235
Persahabatan.

1396
01:50:10,183 --> 01:50:11,450
Upaya.

1397
01:50:18,265 --> 01:50:19,767
Ini kemenanganmu.

1398
01:50:21,271 --> 01:50:23,168
Kami akan menerbitkan halaman berwarna masthead.

1399
01:50:24,311 --> 01:50:25,645
YA!

1400
01:50:25,646 --> 01:50:32,616
-KAMI SUDAH MELAKUKANNYA! KAMI TELAH MELAKUKANNYA!
-K-Kita berhasil! KAMI TELAH MELAKUKANNYA!

1401
01:50:38,170 --> 01:50:40,469
TERIMA KASIH!
Terima kasih banyak!

1402
01:50:40,476 --> 01:50:43,353
Saya sangat senang! SAYA SANGAT SENANG!

1403
01:50:47,157 --> 01:50:48,769
Kami berhasil!

1404
01:50:48,960 --> 01:50:50,629
-Terima kasih.
-Terima kasih banyak!

1405
01:50:50,630 --> 01:50:53,384
Kemudian selanjutnya.. Saya akan meminta Anda menggambar latar belakang "Kiyoshi".

1406
01:50:53,412 --> 01:50:54,747
Apakah lukisanku tidak begitu bagus?

1407
01:50:54,771 --> 01:50:57,342
-Aku tidak tahu tentang itu!
-Saya punya inspirasi baru!

1408
01:50:57,343 --> 01:50:59,210
-Dasar pembohong!
-Aku mengatakan yang sebenarnya!

1409
01:50:59,590 --> 01:51:01,817
Tapi, dia masih sangat lemah.

1410
01:51:01,818 --> 01:51:02,519
Saya akan datang membantu!

1411
01:51:02,520 --> 01:51:04,123
Saya ingin perbandingan dengan Saiko.

1412
01:51:04,124 --> 01:51:07,096
-Bahkan aku juga!
-Aku akan minta bantuanmu!

1413
01:52:25,318 --> 01:52:32,288
Sayangnya... "Uang dan Kebijaksanaan" tetap berkuasa
nomor satu... Hanya kesempatan sekali seumur hidup.

1414
01:52:33,936 --> 01:52:36,641
Semua manuskrip lain yang diserahkan keduanya...

1415
01:52:36,741 --> 01:52:39,398
...menjadi ditolak oleh Editorial Dep
setiap pertemuan mingguan.

1416
01:52:39,748 --> 01:52:42,910
Sistem peringkat pembaca atas karya mereka juga
menurun jauh di bagian bawah.

1417
01:52:52,539 --> 01:52:54,356
Anda yakin tidak akan hadir?

1418
01:52:55,278 --> 01:52:58,138
Sepertinya itu akan membuat perbedaan.
Aku bahkan tidak membuat kenangan SMA sama sekali.

1419
01:52:58,194 --> 01:53:02,458
Lebih tepatnya... Di tahun terakhirku, semua yang bisa kuingat
hampir tidak bisa tidur.

1420
01:53:02,459 --> 01:53:04,302
Karena kami sedang menulis manga.

1421
01:53:09,306 --> 01:53:11,872
Tapi kalau dipikir-pikir, bukankah kita luar biasa?

1422
01:53:11,899 --> 01:53:12,645
Di bagian mana?

1423
01:53:12,646 --> 01:53:15,951
Sebagai siswa sekolah menengah, kami mendapatkan serialisasi
di JUMP!

1424
01:53:15,952 --> 01:53:17,421
Tapi, itu sudah berakhir.

1425
01:53:17,422 --> 01:53:18,623
Tapi, kami menduduki peringkat nomor satu.

1426
01:53:18,624 --> 01:53:19,906
Hanya sekali.

1427
01:53:19,927 --> 01:53:23,333
Yah... itu adalah puncak hidup kami...

1428
01:53:23,334 --> 01:53:26,449
Pada akhirnya, kami terputus di tengah jalan.

1429
01:53:36,494 --> 01:53:38,363
Tapi... kami masih sangat luar biasa!

1430
01:53:38,364 --> 01:53:40,516
Kami benar-benar mengguncang kehidupan ini!

1431
01:53:40,635 --> 01:53:42,721
Tapi, Eiji jauh lebih keren.

1432
01:53:42,873 --> 01:53:45,136
Oh, jangan katakan itu!

1433
01:53:52,259 --> 01:53:54,763
Tapi, aku penasaran apa yang akan kami lakukan mulai sekarang
setelah ini?

1434
01:53:55,632 --> 01:53:58,189
Sementara itu, mari kita bertanya-tanya.

1435
01:53:59,810 --> 01:54:01,074
Sebenarnya, saya…

1436
01:54:02,479 --> 01:54:04,346
Tapi aku memikirkan tema baru.

1437
01:54:06,921 --> 01:54:08,152
Biarkan aku mendengar.

1438
01:54:08,330 --> 01:54:09,959
Pertama, inferensi tipe adalah kejahatan.

1439
01:54:09,960 --> 01:54:10,794
Ketegangan, bukan?

1440
01:54:10,795 --> 01:54:12,998
-Tetapi! Protagonisnya adalah seorang murid!
-Jadi begitu.

1441
01:54:12,999 --> 01:54:14,628
PARTAI KEJAHATAN SEMPURNA (PCP)

1442
01:54:14,803 --> 01:54:15,671
Berkisah tentang seorang anak sekolah dasar...

1443
01:54:15,672 --> 01:54:17,608
...melakukan tindakan kejahatan yang mulus.

1444
01:54:17,609 --> 01:54:21,014
Kalau begitu... kita akan menempuh rute yang lebih muda, ya?

1445
01:54:21,015 --> 01:54:22,050
Seperti ini?

1446
01:54:22,051 --> 01:54:23,486
WOAH! Itu luar biasa!

1447
01:54:23,487 --> 01:54:24,921
Kemudian! Kisah misteri lainnya!

1448
01:54:24,975 --> 01:54:26,058
PERANGKAP DETEKTIF

1449
01:54:26,059 --> 01:54:27,060
Kedengarannya cukup bagus!

1450
01:54:27,061 --> 01:54:29,498
Pembunuhnya memasang jebakan, namun mereka berhasil menangkap dirinya sendiri.

1451
01:54:29,499 --> 01:54:31,903
Kalau begitu... Bukankah maskernya terlihat bagus?

1452
01:54:31,904 --> 01:54:32,337
Seperti ini!

1453
01:54:32,338 --> 01:54:33,439
Itu sangat keren!

1454
01:54:33,440 --> 01:54:34,842
Oh! Dan saya juga ingin menggambar komedi
manga bertema!

1455
01:54:34,843 --> 01:54:35,944
Dengan protagonis seperti ini!

1456
01:54:35,945 --> 01:54:37,113
Ah! Itu arah yang bagus!

1457
01:54:37,114 --> 01:54:38,550
Dan juga...! Pertarungan yang gelap dan jahat!

1458
01:54:38,551 --> 01:54:39,852
Agak mirip dengan protagonis "CROW!"

1459
01:54:39,853 --> 01:54:41,623
Kalau begitu, protagonisnya adalah iblis hitam!

1460
01:54:41,624 --> 01:54:43,893
-Bagaimana dengan ini?
-Itu sangat gelap! Jempol!

1461
01:54:43,894 --> 01:54:45,196
Gaya kami terdengar hebat!

1462
01:54:45,197 --> 01:54:46,899
Misalnya, Anda pergi dan menulis drafnya dengan cepat!

1463
01:54:46,900 --> 01:54:48,937
Nah, kamu juga harus menggambar karakternya dengan cepat!

1464
01:54:48,938 --> 01:54:51,108
Karya kita selanjutnya pasti terjual!

1465
01:54:51,109 --> 01:54:53,858
Mari kita kalahkan "ONE PIECE" dan "DRAGONBALL!"

1466
01:54:55,577 --> 01:55:02,258
Subtitle dibawakan dan diproduksi oleh FURRITSUBS ( ^___^ )//
Semoga Anda menikmati yang ini!

1467
01:55:02,310 --> 01:55:09,239
Kunjungi: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
dan: furritsubs.livejournal.com

1468
01:55:09,306 --> 01:55:18,212
Lagu Suara Resmi: Shin Takarajima [SAKANACTION]
(A/N: Saya pribadi menyukai lagu ini, dan menontonnya sampai akhir)

1469
01:59:11,694 --> 01:59:20,338
[Aku akan selalu menunggumu.]