1 00:00:25,933 --> 00:00:33,800 [Mauvaise gomme de mémoire] 2 00:00:33,800 --> 00:00:39,767 [Nous avons suivi les directives de production lors du tournage d’enfants acteurs et d’animaux.] 3 00:00:52,267 --> 00:00:53,367 Bien. 4 00:00:53,367 --> 00:00:57,200 Le cortisol diminue, la sérotonine augmente, 5 00:00:57,200 --> 00:01:00,100 et les résultats cliniques pour le numéro 109, c'est bon. 6 00:01:00,100 --> 00:01:03,533 Numéro 108, dont l'essai clinique commencé le même jour… 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,100 Hé. 8 00:01:07,100 --> 00:01:12,833 Ce n'était vraiment pas à cause de moi, n'est-ce pas ? 9 00:01:16,433 --> 00:01:20,467 Si l'essai clinique réussit, tous les mauvais souvenirs 10 00:01:20,467 --> 00:01:23,733 et les souvenirs de moi seront oubliés. 11 00:01:23,733 --> 00:01:25,867 Ouais. 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,900 Allez-vous rendre visite au patient encore ? Tu devrais rentrer chez toi aujourd'hui. 13 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Oui. 14 00:01:51,900 --> 00:01:55,533 Votre mère vous a appelé plusieurs fois. 15 00:01:56,233 --> 00:01:59,233 Juste pour 15 jours et nuits… 16 00:02:38,500 --> 00:02:40,067 Toi, non… 17 00:02:40,067 --> 00:02:42,267 Lee Goon? 18 00:02:43,733 --> 00:02:45,100 Tu te réveilles ? 19 00:02:45,100 --> 00:02:48,933 Savez-vous où c'est ? 20 00:02:50,000 --> 00:02:53,267 M. Lee, vous souvenez-vous de quelque chose ? 21 00:02:53,267 --> 00:02:56,133 Te souviens-tu pourquoi tu es ici ? 22 00:03:00,900 --> 00:03:04,433 Te souviens-tu de qui je suis ? 23 00:03:04,433 --> 00:03:06,867 Me reconnaissez-vous ? 24 00:03:08,633 --> 00:03:12,900 Pour qui me prends-tu ? 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,133 Êtes-vous d'accord? 26 00:03:23,067 --> 00:03:25,367 Enfin… 27 00:03:28,633 --> 00:03:30,833 Finalement nous nous sommes rencontrés. 28 00:03:32,700 --> 00:03:33,900 Bonjour? 29 00:03:33,900 --> 00:03:36,333 Mon premier amour ! 30 00:03:36,333 --> 00:03:37,733 Quoi… Qu'est-ce que tu dis ? 31 00:03:37,733 --> 00:03:42,067 Je suis ton… premier… premier… quoi ? 32 00:03:42,067 --> 00:03:47,267 Je te cherchais désespérément. 33 00:03:48,333 --> 00:03:50,333 Excusez-moi, juste un instant. 34 00:03:50,333 --> 00:03:53,667 Pour qui me prends-tu ? 35 00:03:57,800 --> 00:03:59,733 - Continue! - Continue. 36 00:03:59,733 --> 00:04:03,233 Êtes-vous d'accord? 37 00:04:03,233 --> 00:04:06,600 Vous nous reconnaissez ? 38 00:04:06,600 --> 00:04:09,567 Docteur, est-ce qu'il va bien ? 39 00:04:16,067 --> 00:04:17,333 C'est parfait. 40 00:04:17,333 --> 00:04:22,400 Même avec FMRI, la capacité de l'amygdale stocker les mauvais souvenirs est complètement arrêté. 41 00:04:22,400 --> 00:04:25,767 Les niveaux d'hormones sont également plus élevés complet que dans les essais cliniques sur la souris. 42 00:04:25,767 --> 00:04:27,467 Bonjour, mon premier amour. 43 00:04:27,467 --> 00:04:29,533 Mon premier amour. 44 00:04:29,533 --> 00:04:32,367 Bonjour, mon premier amour. 45 00:04:32,367 --> 00:04:36,100 Je suis son premier amour ? je dois j'ai mal entendu, n'est-ce pas ? 46 00:04:36,100 --> 00:04:38,400 Bonjour, mon premier amour. 47 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 Et si je n'avais pas mal entendu ? 48 00:04:39,900 --> 00:04:42,333 Symptômes de délire ? 49 00:04:42,333 --> 00:04:45,867 Y a-t-il des effets secondaires ? 50 00:04:46,633 --> 00:04:48,800 Kyung Ju Yeon! 51 00:04:48,800 --> 00:04:49,833 Oui? 52 00:04:49,833 --> 00:04:52,400 Enfin! Enfin, nous y sommes arrivés ! 53 00:04:52,400 --> 00:04:55,567 On a effacé les mauvais souvenirs ! 54 00:04:55,567 --> 00:04:58,867 Les données sont parfaites et là Il ne semble y avoir aucun effet secondaire. 55 00:04:58,867 --> 00:05:02,100 Attends, je ferai rapport à le directeur de l'hôpital en premier. 56 00:05:02,100 --> 00:05:05,300 Nous n’en sommes pas encore au stade du rapport… 57 00:05:05,300 --> 00:05:09,933 Les tests sur les humains ne sont pas des tests sur les animaux, et une interview détaillée vient en premier. 58 00:05:09,933 --> 00:05:12,300 Elle a raison. 59 00:05:12,300 --> 00:05:16,267 Je veux me vanter de cette réussite rapidement. 60 00:05:22,600 --> 00:05:28,667 [Épisode 2, Premier amour inattendu] 61 00:05:33,633 --> 00:05:35,400 Quoi ? 62 00:05:38,433 --> 00:05:42,000 Allez, tu vas bien ? 63 00:05:43,700 --> 00:05:47,500 Allez, quel est ton nom ? 64 00:05:47,500 --> 00:05:49,900 Vous venez de lui dire le nom. 65 00:05:49,900 --> 00:05:54,067 Reconnaissez-vous qui nous sommes ? 66 00:05:54,700 --> 00:05:57,133 Vous êtes tous les deux sculpteurs, n'est-ce pas ? 67 00:05:57,133 --> 00:05:59,567 Quoi? 68 00:05:59,567 --> 00:06:04,100 Un sculpteur ? Un sculpteur qui sculpte ? 69 00:06:04,100 --> 00:06:08,833 Depuis que tu as donné naissance à un beau sculptural homme comme moi, tu n'es pas sculpteur ? 70 00:06:13,033 --> 00:06:15,900 N'est-ce pas si évident que ce n'est pas amusant ? 71 00:06:16,533 --> 00:06:21,067 Te souviens-tu que tu as été blessé ? 72 00:06:22,867 --> 00:06:25,033 Ai-je été blessé ? 73 00:06:25,033 --> 00:06:28,700 Avec ces longues jambes, 74 00:06:29,300 --> 00:06:31,167 peau blanche, 75 00:06:31,167 --> 00:06:33,300 et, 76 00:06:34,067 --> 00:06:38,633 des abdominaux parfaits en pack de six, où ai-je été blessé ? 77 00:06:38,633 --> 00:06:41,400 Il a dit « six pack abs » ? 78 00:06:46,767 --> 00:06:49,933 - Pourquoi? - Pourquoi? Êtes-vous malade? 79 00:06:50,867 --> 00:06:54,000 - Appelez un médecin maintenant. - Médecin? Infirmière? 80 00:07:01,733 --> 00:07:04,633 Heureusement, mon visage n'a pas été blessé. 81 00:07:07,233 --> 00:07:08,267 Qu'est-ce que c'est ça? 82 00:07:08,267 --> 00:07:11,500 Oh… Ne touche pas à ça. 83 00:07:11,500 --> 00:07:14,867 C'est parce que tu t'es un peu blessé à la tête. 84 00:07:14,867 --> 00:07:18,500 Vous avez subi une opération mineure, mais tout ira bien. 85 00:07:18,500 --> 00:07:20,533 Toi. 86 00:07:20,533 --> 00:07:23,600 Enfin, tu es de retour dans le rôle de mon ami Lee Goon. 87 00:07:23,600 --> 00:07:25,700 Vous êtes de retour ! 88 00:07:30,300 --> 00:07:31,900 Vous souvenez-vous? 89 00:07:31,900 --> 00:07:34,533 À quand remonte ton dernier souvenir ? 90 00:07:38,633 --> 00:07:43,667 Ce dont je me souviens clairement, c'est la finale du Championnat du monde junior. 91 00:07:43,667 --> 00:07:45,533 J'ai gagné, non ? 92 00:07:45,533 --> 00:07:47,867 Seulement les mauvais souvenirs 93 00:07:47,867 --> 00:07:50,533 ont été effacés. 94 00:07:50,533 --> 00:07:54,100 La stabilité est importante en ce moment, alors vas-y doucement. 95 00:07:54,100 --> 00:07:57,400 Ils disent que l'amnésie est un phénomène courant séquelle d'un accident. 96 00:07:57,400 --> 00:07:59,867 Tout le monde, s'il vous plaît, arrêtez de lui donner tellement de maux de tête. 97 00:07:59,867 --> 00:08:01,533 Les séquelles d'un accident ? 98 00:08:01,533 --> 00:08:04,000 Quel accident s'est produit ? 99 00:08:04,967 --> 00:08:07,800 Tant pis. Cela… 100 00:08:08,533 --> 00:08:10,900 Vous êtes tombé dans les escaliers. 101 00:08:11,967 --> 00:08:13,433 Dans les escaliers de votre maison. 102 00:08:13,433 --> 00:08:15,533 Escaliers? 103 00:08:16,400 --> 00:08:19,167 Est-ce que je suis tombé dans les escaliers ? 104 00:08:19,167 --> 00:08:20,433 Escaliers… 105 00:08:20,433 --> 00:08:22,733 Vraiment ? 106 00:08:22,733 --> 00:08:26,467 Est-ce que le centre de recherche en sciences du cerveau enfin réussir quelque chose ? 107 00:08:26,467 --> 00:08:28,067 Chut. 108 00:08:28,067 --> 00:08:30,500 C'est encore un secret. 109 00:08:30,500 --> 00:08:35,033 Eh bien, j'attends au moins une petite récompense. 110 00:08:35,033 --> 00:08:37,600 Un prix Nobel ? 111 00:08:41,433 --> 00:08:45,300 Le centre du cerveau était en perte, donc j'allais le fermer. 112 00:08:45,300 --> 00:08:47,400 Il n’y a pas d’erreurs cette fois, n’est-ce pas ? 113 00:08:47,400 --> 00:08:48,967 La dernière fois, ce rat de laboratoire était aussi… 114 00:08:48,967 --> 00:08:51,300 Ne t'inquiète pas. 115 00:08:51,300 --> 00:08:55,800 Nous prévoyons d'isoler les sujets et de près 116 00:08:55,800 --> 00:08:59,200 observez-le 24 heures sur 24 pendant 100 jours. 117 00:09:04,267 --> 00:09:08,467 Il n'y a aucune mention du premier amour dans les dossiers de conseil. 118 00:09:08,467 --> 00:09:11,133 je pense y aller 119 00:09:11,133 --> 00:09:15,667 l'association des anciens élèves et rencontrer mon premier amour. 120 00:09:15,667 --> 00:09:18,600 Il est allé chercher son premier amour, mais pourquoi son premier amour est-il moi ? 121 00:09:18,600 --> 00:09:21,133 Est-ce un réel effet secondaire ? 122 00:09:21,133 --> 00:09:23,233 Cela me rend fou. 123 00:09:26,167 --> 00:09:28,967 Maman l'a fait, alors mange beaucoup. 124 00:09:31,767 --> 00:09:36,333 Nous ne devrions pas nous croiser quand les gens sont là jusqu'à ce que je le vérifie en personne. 125 00:09:36,933 --> 00:09:39,800 Le sujet ne doit jamais avoir conscience de 126 00:09:39,800 --> 00:09:42,233 l'expérience ou de son passé. 127 00:09:42,233 --> 00:09:46,833 Jusqu'à ce que les choses se stabilisent, il ne devrait pas se rencontrer quiconque lui rappelle le passé. 128 00:09:46,833 --> 00:09:50,967 Tu as dit que tu effacerais seulement les mauvais souvenirs, mais pourquoi as-tu effacé tant de souvenirs ? 129 00:09:50,967 --> 00:09:54,633 C'est la preuve que tout récemment, c'est un mauvais souvenir. 130 00:09:54,633 --> 00:09:58,367 Tout ce dont il se souvient, ce sont de bons souvenirs. 131 00:09:58,367 --> 00:10:00,433 Lié au sport, amis. 132 00:10:00,433 --> 00:10:04,200 Mais la famille était… 133 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 Ce n’était qu’une partie… 134 00:10:06,500 --> 00:10:09,933 Avait-il, par hasard, quelqu'un qu'il aimait ? 135 00:10:09,933 --> 00:10:14,067 Une petite amie ou une femme qu'il aimait. 136 00:10:14,067 --> 00:10:17,533 Eh bien, ça… 137 00:10:17,533 --> 00:10:20,367 Savez-vous quelque chose ? 138 00:10:20,367 --> 00:10:23,000 - Tu es son ami. - Quoi? 139 00:10:24,433 --> 00:10:26,533 Bien. 140 00:10:26,533 --> 00:10:27,967 Je ne suis pas sûr. 141 00:10:27,967 --> 00:10:29,500 Il ne sait rien de lui. 142 00:10:29,500 --> 00:10:32,400 Etes-vous sûr qu'il n'y a pas d'effets secondaires ? 143 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 Oui, jusqu'à présent, c'est toujours comme ça. 144 00:10:35,200 --> 00:10:38,300 Les essais cliniques sont imprévisibles. 145 00:10:38,300 --> 00:10:42,400 Le tuteur a dit qu'il prendrait le risque. 146 00:10:42,400 --> 00:10:45,533 Ouais, j'ai dit ça. 147 00:10:45,533 --> 00:10:48,233 J'ai été le premier à demander l'essai clinique. 148 00:10:48,233 --> 00:10:50,200 As-tu? 149 00:10:50,200 --> 00:10:51,567 Pourquoi? 150 00:10:51,567 --> 00:10:54,833 Et si quelque chose d’important se produisait. 151 00:10:54,833 --> 00:10:58,767 Vous savez tous pourquoi votre fils a été amené à l'hôpital, n'est-ce pas ? 152 00:10:58,767 --> 00:11:01,800 N'est-ce pas parce que chaque jour ressemble à un enfer 153 00:11:01,800 --> 00:11:05,167 qu'il a fait un choix si extrême ? 154 00:11:05,167 --> 00:11:08,333 Voici les résultats du test d'aujourd'hui. 155 00:11:09,167 --> 00:11:10,967 Votre fils est maintenant 156 00:11:10,967 --> 00:11:12,667 renaît tel qu'il était 157 00:11:12,667 --> 00:11:16,533 avant qu'il n'ait de mauvais souvenirs. 158 00:11:20,100 --> 00:11:24,767 Ces profonds, 159 00:11:24,767 --> 00:11:27,500 profond, 160 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 et des yeux addictifs. 161 00:11:40,800 --> 00:11:43,600 Salut les gars. 162 00:11:43,600 --> 00:11:47,800 Vous êtes également enivrés par mon odeur. 163 00:11:54,700 --> 00:11:56,933 Patient. 164 00:12:02,300 --> 00:12:05,967 Je vais mesurer votre pouls et votre tension artérielle. 165 00:12:06,967 --> 00:12:08,800 Tu n'as pas besoin de prendre ton pouls ? 166 00:12:08,800 --> 00:12:12,600 Je pense que tu as le cœur battant à cause de moi. 167 00:12:12,600 --> 00:12:15,500 Je suppose que tu t'ennuies. 168 00:12:29,400 --> 00:12:31,067 Quoi? Premier amour… 169 00:12:31,067 --> 00:12:32,667 J'ai dû mal entendre. 170 00:12:32,667 --> 00:12:35,167 Ouais, j'ai dû mal entendre. 171 00:12:37,133 --> 00:12:38,133 Que faites-vous ici? 172 00:12:38,133 --> 00:12:41,667 Je pense que tu me cherchais officieusement. 173 00:12:41,667 --> 00:12:43,800 M. Lee, s'il vous plaît, écoutez attentivement. 174 00:12:43,800 --> 00:12:46,267 Je suis ton médecin, pas ton premier amour. 175 00:12:46,267 --> 00:12:49,133 Je ne connais pas la raison exacte, mais tu t'es trompé un instant. 176 00:12:49,133 --> 00:12:50,233 Est-ce que je me trompe ? 177 00:12:50,233 --> 00:12:54,967 Oui, vous et moi ne sommes que médecin et patient. C'est tout ce qu'il y a à dire. 178 00:12:54,967 --> 00:12:58,800 Tu ne me connais vraiment pas ? 179 00:12:58,800 --> 00:13:02,667 Je t'ai vu pour la première fois en salle d'opération. 180 00:13:03,467 --> 00:13:04,667 Bien. 181 00:13:04,667 --> 00:13:09,167 Mon visage est tellement mémorable. Comment as-tu pu ne pas t'en souvenir ? 182 00:13:09,167 --> 00:13:10,667 Vous ne vous en souvenez vraiment pas ? 183 00:13:10,667 --> 00:13:11,867 Qu'est-ce que tu dis? 184 00:13:11,867 --> 00:13:14,000 Cela n'a pas de sens… 185 00:13:14,000 --> 00:13:16,033 Chut. 186 00:13:20,700 --> 00:13:23,967 C'est tellement dur. 187 00:13:23,967 --> 00:13:26,067 Je ne peux même pas me reposer. 188 00:13:26,067 --> 00:13:27,800 Veux-tu 189 00:13:27,800 --> 00:13:31,367 - fais-moi un massage plus tard ? - Des massages ? 190 00:13:32,167 --> 00:13:34,933 Où, où ? 191 00:13:36,667 --> 00:13:39,900 A part les lèvres. 192 00:13:40,867 --> 00:13:43,000 Non. 193 00:13:43,000 --> 00:13:47,800 Un peu plus bas ? 194 00:13:48,500 --> 00:13:50,533 Oh mon Dieu, pourquoi avales-tu ? Pourquoi? 195 00:13:50,533 --> 00:13:52,367 Pervers. 196 00:13:52,367 --> 00:13:55,133 A quoi penses-tu ? Veau! Veau! 197 00:13:55,133 --> 00:13:57,633 Oh, veau ! 198 00:13:59,200 --> 00:14:03,100 Je te rappelle. 199 00:14:05,833 --> 00:14:08,000 Y a-t-il quelqu'un ? 200 00:14:08,567 --> 00:14:10,933 Il ne s'ouvre pas. 201 00:14:10,933 --> 00:14:12,567 Pourquoi la porte ne s'ouvre-t-elle pas ? 202 00:14:12,567 --> 00:14:17,333 Tout d'abord, il ne faut pas parlez-en à n’importe qui ! 203 00:14:18,333 --> 00:14:20,333 Ouvrez-le. 204 00:14:21,667 --> 00:14:23,300 Nous étions tout seuls 205 00:14:23,300 --> 00:14:26,300 dans cette pièce étroite sans que personne ne le sache. 206 00:14:26,300 --> 00:14:29,667 Est-ce que ça va si c'est connu ? 207 00:14:29,667 --> 00:14:31,033 Quoi? 208 00:14:31,033 --> 00:14:33,867 On dirait juste un docteur parler tranquillement avec un patient. 209 00:14:33,867 --> 00:14:35,200 Ouais? 210 00:14:35,200 --> 00:14:37,600 Ensuite, je vais l'ouvrir. 211 00:14:37,600 --> 00:14:38,933 Oui, ouvrez-le. 212 00:14:38,933 --> 00:14:41,033 Oh, Dr Tae Oh ? 213 00:14:42,933 --> 00:14:43,967 - Que fais-tu? - Ça n'ouvre pas ? 214 00:14:43,967 --> 00:14:45,967 Oui. 215 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 Qu'est-ce qui ne va pas avec la porte ? 216 00:14:52,967 --> 00:14:56,200 Poussez-le maintenant, vite ! 217 00:14:57,567 --> 00:15:01,433 Ses mauvais souvenirs sont effacés, mais son poignet est toujours le même ? 218 00:15:01,433 --> 00:15:06,433 Alors l'expérience n'était pas parfaite ? 219 00:15:06,433 --> 00:15:07,900 Pourquoi tu ne pousses pas avec ta main droite ? 220 00:15:07,900 --> 00:15:12,033 Parce que cette seule main suffit. 221 00:15:13,967 --> 00:15:15,767 Il ne s'ouvre pas. 222 00:15:15,767 --> 00:15:18,700 Cela ne fonctionnera pas. Je vais devoir appeler la sécurité. 223 00:15:18,700 --> 00:15:20,067 - Bonjour? - Que devons-nous faire ? 224 00:15:20,067 --> 00:15:23,033 - Oui, la sécurité, non ? - Entrez là-dedans. 225 00:15:24,000 --> 00:15:25,967 Dans ce panier à linge ? 226 00:15:25,967 --> 00:15:29,433 Dans cette boule de tissu insalubre et remplie de germes 227 00:15:29,433 --> 00:15:32,567 qui aurait pu être porté par certains patients ? 228 00:15:32,567 --> 00:15:35,567 Si j'y vais, je pourrais avoir malade que je n'avais pas avant. 229 00:15:35,567 --> 00:15:37,933 Ou bien, vous pouvez y aller vous-même. 230 00:15:37,933 --> 00:15:39,400 Vous ne connaissez pas l'esprit de chevalerie ? 231 00:15:39,400 --> 00:15:40,667 Vous ne connaissez pas l'esprit du docteur ? 232 00:15:40,667 --> 00:15:43,933 Je suis un patient, écoute. 233 00:15:43,933 --> 00:15:45,033 Bien. 234 00:15:45,033 --> 00:15:47,000 Tu ne peux même pas faire ça 235 00:15:47,000 --> 00:15:50,733 pour ton premier amour qui tu as tu attends depuis si longtemps ? 236 00:15:50,733 --> 00:15:53,733 je t'aime, 237 00:15:57,500 --> 00:16:03,433 mais je m'aime davantage ? 238 00:16:07,500 --> 00:16:11,133 Alors jouons à pierre, papier, ciseaux. 239 00:16:11,133 --> 00:16:13,200 Oh oui. 240 00:16:18,467 --> 00:16:21,033 - D'accord, professeur, je comprends. - Il y avait quelqu'un à l'intérieur. 241 00:16:21,033 --> 00:16:23,333 Ce qui s'est passé? 242 00:16:27,300 --> 00:16:29,533 Senior, tu n'as pas dit que tu l'étais tu vas avoir un entretien familial ? 243 00:16:29,533 --> 00:16:31,267 Les gardiens attendent. 244 00:16:31,267 --> 00:16:33,133 Ouais, je devrais y aller. 245 00:16:33,133 --> 00:16:36,767 Avez-vous vérifié les selles stériles de la salle ? Vous n'avez pas terminé le rapport statistique ? 246 00:16:36,767 --> 00:16:38,800 Je vais vérifier tout de suite. 247 00:16:42,433 --> 00:16:44,600 - J'y vais. - Oui. 248 00:17:06,133 --> 00:17:08,833 Je suis quand même content du résultat L'opération s'est bien passée. 249 00:17:08,833 --> 00:17:10,833 Droite. 250 00:17:12,300 --> 00:17:16,867 Allez au tribunal maintenant. Cette saison est tellement importante. 251 00:17:16,867 --> 00:17:18,300 Eh bien, 252 00:17:18,300 --> 00:17:22,867 tu devrais réchauffer ton corps en ajoutant le PT de nuit. 253 00:17:22,867 --> 00:17:24,467 - Oui. - Il n'a pas de bébé ou quelque chose comme ça. 254 00:17:24,467 --> 00:17:26,533 Comment réchauffe-t-il toujours son corps ? 255 00:17:26,533 --> 00:17:28,900 Il doit se reposer. 256 00:17:28,900 --> 00:17:31,200 Plus vous vous détendez, plus votre corps devient flexible. 257 00:17:31,200 --> 00:17:32,300 Aller. 258 00:17:32,300 --> 00:17:34,767 Attends, Goon est… 259 00:17:34,767 --> 00:17:36,867 ADR, oh, PCR, PCR. 260 00:17:36,867 --> 00:17:39,133 Restez simplement immobile. 261 00:17:40,233 --> 00:17:42,300 Allez-y maintenant. 262 00:17:47,333 --> 00:17:51,267 Je suis la mère de Shin. Quand est-ce que L'inspection de Goon est terminée ? 263 00:17:51,867 --> 00:17:53,433 Il n'est pas dans la chambre d'hôpital ? 264 00:17:53,433 --> 00:17:55,467 Quoi? 265 00:17:56,200 --> 00:17:59,100 Que devons-nous faire ? Nous sommes morts. 266 00:17:59,767 --> 00:18:03,967 Bizarrement, je suis tellement en colère quand je consultez les réseaux sociaux des autres. 267 00:18:03,967 --> 00:18:06,033 Quand je suis en colère, je bois un verre de makgeolli, 268 00:18:06,033 --> 00:18:09,367 et après avoir bu, mon visage devient encore plus dur, 269 00:18:09,367 --> 00:18:10,667 alors je me mets à nouveau en colère. 270 00:18:10,667 --> 00:18:12,733 Dr Kyung. 271 00:18:14,133 --> 00:18:15,533 En conséquence, 272 00:18:15,533 --> 00:18:18,500 Je pense que j'ai des problèmes de gestion de la colère. 273 00:18:19,133 --> 00:18:21,967 Tu as dit que tu souffrais de dépression il y a 6 mois, trouble panique il y a 4 mois, 274 00:18:21,967 --> 00:18:24,933 et trouble de la gestion de la colère cette semaine. 275 00:18:24,933 --> 00:18:27,533 Vous vous auto-diagnostiquez. 276 00:18:29,833 --> 00:18:32,700 Dois-je quitter les réseaux sociaux ? 277 00:18:32,700 --> 00:18:34,567 Cette semaine, veuillez quitter les réseaux sociaux. 278 00:18:34,567 --> 00:18:37,400 Assurez-vous de voir le matin la lumière du soleil et faites de l’exercice régulièrement. 279 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Ne pense pas que ça tient de retour d'être en colère, 280 00:18:39,600 --> 00:18:42,067 mais réfléchissez d'abord à la question de savoir si quelque chose ça a de quoi vous mettre en colère… 281 00:18:42,067 --> 00:18:45,033 Ju Yeon, c'est une urgence. Le sujet s'est échappé. 282 00:18:46,467 --> 00:18:50,433 Ouais, ce sont les réseaux sociaux qui étaient le problème. 283 00:18:50,433 --> 00:18:53,133 Il n'y a rien sans raison. 284 00:18:53,133 --> 00:18:55,867 Ensuite, Dr Kyung. Rendez-vous la semaine prochaine. 285 00:18:55,867 --> 00:18:58,333 - Au revoir. - Oui. 286 00:18:58,333 --> 00:19:00,333 Au revoir. 287 00:19:03,533 --> 00:19:05,267 Ouais. 288 00:19:05,267 --> 00:19:08,000 Il y a une raison à tout. 289 00:19:08,000 --> 00:19:10,467 Pourquoi a-t-il… 290 00:19:10,467 --> 00:19:13,067 Vous ne devez toucher à rien. 291 00:19:23,567 --> 00:19:28,167 Et si les souvenirs étaient manipulés au moment où ils ont été effacés ? 292 00:19:55,700 --> 00:19:57,833 Continue. 293 00:20:08,667 --> 00:20:11,400 Tu es si beau. 294 00:20:16,300 --> 00:20:19,633 Un deux trois. 295 00:20:30,667 --> 00:20:33,767 Quand mes souvenirs reviendront-ils ? 296 00:20:38,400 --> 00:20:40,867 Je ne sais pas. 297 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Le chien ne me dérangera pas. 298 00:21:02,833 --> 00:21:04,667 Je n'aime pas ça. 299 00:21:04,667 --> 00:21:08,200 Est-ce quelque chose qu'une personne porte ? Je n'aime pas ça. 300 00:21:11,233 --> 00:21:13,933 J'ai l'impression que ma vue se détériore. 301 00:21:13,933 --> 00:21:16,267 La couleur devrait être magnifique 302 00:21:16,267 --> 00:21:20,900 et belle comme ça. 303 00:21:21,500 --> 00:21:23,900 Je l'aime aussi. 304 00:21:28,733 --> 00:21:31,967 Génial, c'est cool. 305 00:21:31,967 --> 00:21:33,933 Spectacle, suspense, thriller, 306 00:21:33,933 --> 00:21:38,700 road movie, charmant, vraiment cool sur le plan érotique. 307 00:21:38,700 --> 00:21:41,467 C'est quoi ce vilain chien ? 308 00:21:41,467 --> 00:21:45,300 Ce n'est pas ta faute si tu es moche, mais 309 00:21:45,300 --> 00:21:48,833 c'est de ta faute si tu ne t'habilles pas. 310 00:22:00,533 --> 00:22:02,567 Cola. 311 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 Quoi? 312 00:22:30,300 --> 00:22:33,700 Pourquoi est-ce que je pleure ? 313 00:22:36,533 --> 00:22:38,733 Hé. 314 00:22:38,733 --> 00:22:40,733 Hé? 315 00:22:41,733 --> 00:22:43,700 C'est ridicule. 316 00:22:43,700 --> 00:22:47,233 Frère! Appelez-moi « frère ». 317 00:22:48,233 --> 00:22:50,233 Frère. 318 00:22:50,933 --> 00:22:53,200 C'est un mâle. 319 00:22:53,200 --> 00:22:56,133 Comment as-tu trouvé la maison ? Vous souvenez-vous du mot de passe ? 320 00:22:56,133 --> 00:22:58,133 C'est ici. 321 00:22:58,133 --> 00:23:01,267 Votre pièce d'identité, votre clé de carte. 322 00:23:01,267 --> 00:23:02,400 Quand as-tu pris le mien ? 323 00:23:02,400 --> 00:23:03,967 Il n'y avait pas de baignoire 324 00:23:03,967 --> 00:23:06,200 à l'hôpital. 325 00:23:06,200 --> 00:23:08,800 Je dois prendre un bain pour la moitié du corps comme ça 326 00:23:08,800 --> 00:23:12,300 pour obtenir ma circulation sanguine comme ça. 327 00:23:12,300 --> 00:23:15,167 Peu importe comment je le vois, ce n'est pas ma chambre. 328 00:23:15,167 --> 00:23:19,000 L'intérieur est brut. 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,700 N'avais-je pas un œil pour l'intérieur ? 330 00:23:22,700 --> 00:23:24,800 Quoi? 331 00:23:26,433 --> 00:23:28,500 C'est ta chambre. 332 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 Cette montre chère à ton poignet est à toi, 333 00:23:31,000 --> 00:23:34,133 et ce costume de créateur que tu portais juste une fois pendant la fashion week 334 00:23:34,133 --> 00:23:37,167 est aussi le vôtre… 335 00:23:38,233 --> 00:23:42,033 Le fils aîné de la famille est de retour, mais… 336 00:23:42,033 --> 00:23:43,333 Il ne me dit pas bonjour ? 337 00:23:43,333 --> 00:23:46,500 Vous l'éduquez à nouveau. 338 00:23:46,500 --> 00:23:51,267 Sinon, il dormira au chaud quand il fait chaud et dans le froid quand il fait froid. 339 00:23:55,333 --> 00:23:58,400 Que dois-je faire parce que Je me sens anxieux tous les jours ? 340 00:23:58,400 --> 00:24:00,067 Je suppose que les essais cliniques n’ont servi à rien. 341 00:24:00,067 --> 00:24:02,400 Il s'est égayé cependant. 342 00:24:02,400 --> 00:24:05,967 Même s'il est un peu narcissique maintenant, c'est bien d'avoir une estime de soi. 343 00:24:05,967 --> 00:24:08,567 Et tu vois ça ? 344 00:24:08,567 --> 00:24:11,867 Les bagages que Goon a apportés de retour d'Angleterre est encore déballé. 345 00:24:11,867 --> 00:24:13,067 Nous avons été 346 00:24:13,067 --> 00:24:17,267 si indifférent à Goon tout ce temps. 347 00:24:18,500 --> 00:24:23,400 Mais cela ne veut pas dire qu'il peut rejouer au tennis après 15 ans. 348 00:24:24,300 --> 00:24:28,300 Allez, allez. 349 00:24:28,300 --> 00:24:30,367 Continue. 350 00:24:39,767 --> 00:24:43,067 Est-il si beau parce qu'il me ressemble ? 351 00:24:43,067 --> 00:24:46,033 Pourquoi portes-tu soudainement les vêtements de Shin… 352 00:24:48,467 --> 00:24:52,467 L'hôpital regorgeait de germes, alors je me suis lavé pour me sentir rafraîchi. 353 00:24:52,467 --> 00:24:55,500 Mais pourquoi es-tu parti à l'hôpital sans rien dire ? 354 00:24:55,500 --> 00:24:56,800 Tout le monde est inquiet. 355 00:24:56,800 --> 00:24:59,333 Droite. 356 00:24:59,333 --> 00:25:02,467 Café. Merci. 357 00:25:03,200 --> 00:25:05,167 Bien. 358 00:25:05,167 --> 00:25:07,400 Qu'allez-vous faire si vous sortir soudainement et s'effondrer 359 00:25:07,400 --> 00:25:09,633 dès que tu te réveilles comme ça ? 360 00:25:09,633 --> 00:25:13,567 Ouais, c'est le chaos en ce moment parce que tu as disparu de l'hôpital. 361 00:25:13,567 --> 00:25:16,733 Je pensais que rentrer à la maison m'aiderait 362 00:25:16,733 --> 00:25:19,400 retrouver mes souvenirs perdus. 363 00:25:19,400 --> 00:25:20,567 Mais, 364 00:25:20,567 --> 00:25:24,333 est-ce que je suis tombé dans ces escaliers et tu as un accident ? 365 00:25:24,333 --> 00:25:28,033 Oh, je pense que tu as fait une erreur. 366 00:25:29,400 --> 00:25:31,200 Ne suis-je pas tombé dans la rivière Han ? 367 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 - Non. - Non. 368 00:25:32,200 --> 00:25:36,100 Non, ce n'est pas le cas. 369 00:25:36,100 --> 00:25:37,433 Fais-moi un expresso. 370 00:25:37,433 --> 00:25:41,667 Yirgacheffe éthiopienne unique origine. 371 00:25:41,667 --> 00:25:43,867 Ouais. 372 00:25:46,100 --> 00:25:48,067 D'ailleurs, 373 00:25:48,067 --> 00:25:51,233 Je me souviens juste d'avoir joué au tennis. 374 00:25:51,233 --> 00:25:54,333 Comment vais-je ces derniers temps ? 375 00:25:54,333 --> 00:25:58,467 Tu étais comme tu es maintenant. 376 00:25:59,167 --> 00:26:02,600 Regarder la raquette me fait sentir… 377 00:26:06,767 --> 00:26:09,033 Eh bien, 378 00:26:09,033 --> 00:26:10,600 tennis… 379 00:26:10,600 --> 00:26:14,467 Oh, j'allais te le dire ça quand tu t'es installé. 380 00:26:14,467 --> 00:26:17,800 Eh bien, vous le découvrirez de toute façon, alors ta mère te le dira. 381 00:26:17,800 --> 00:26:21,333 Pourquoi est-ce si compliqué ? 382 00:26:21,333 --> 00:26:24,767 Vous… 383 00:26:24,767 --> 00:26:27,033 Vous avez pris votre retraite en tant que joueur de tennis. 384 00:26:29,533 --> 00:26:32,167 Vous vouliez apprendre à gérer une entreprise. 385 00:26:32,167 --> 00:26:35,500 Ainsi, après avoir obtenu mon diplôme universitaire, vous avez rejoint une agence sportive. 386 00:26:35,500 --> 00:26:37,467 L'agence à laquelle appartient Shin. 387 00:26:37,467 --> 00:26:41,033 Diriger une entreprise ? 388 00:26:41,033 --> 00:26:42,567 [Responsable de l'agence Big Picture, Lee Goon] 389 00:26:42,567 --> 00:26:44,567 Responsable d'agence. 390 00:26:44,567 --> 00:26:48,133 Vous venez d'arrêter de faire de l'exercice, mais vous êtes trop intelligent. 391 00:26:48,133 --> 00:26:51,033 Ce n'est pas tout. A part ça… 392 00:26:54,200 --> 00:26:58,533 Vous aviez une présence très claire. 393 00:26:58,533 --> 00:27:00,833 Plus, 394 00:27:00,833 --> 00:27:03,267 tu étais populaire. 395 00:27:03,267 --> 00:27:05,867 Qu'est-ce que c'est? 396 00:27:05,867 --> 00:27:10,400 Non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes. 397 00:27:12,633 --> 00:27:15,200 Eh bien, ce n'est pas différent 398 00:27:15,200 --> 00:27:17,967 de ce à quoi je m'attendais. 399 00:27:18,600 --> 00:27:20,500 Je suis sûr que tu es heureux 400 00:27:20,500 --> 00:27:23,833 avoir un fils comme moi. 401 00:27:26,767 --> 00:27:29,800 N'est-ce pas ma valise ? 402 00:27:29,800 --> 00:27:32,067 - C'est quelque chose que je chéris. - Ah, c'est… 403 00:27:32,067 --> 00:27:33,767 Je l'ai emprunté pendant un moment. 404 00:27:33,767 --> 00:27:36,800 Je vais l'essuyer. 405 00:27:38,000 --> 00:27:40,100 Eh bien, alors, 406 00:27:40,100 --> 00:27:42,700 Je vais d'abord aller à l'hôpital. 407 00:27:42,700 --> 00:27:45,767 Cela doit également être changé. 408 00:27:45,767 --> 00:27:47,800 Eh bien alors. 409 00:27:51,000 --> 00:27:53,967 Avec qui devrais-je sortir aujourd’hui ? 410 00:27:53,967 --> 00:27:55,400 Est-ce toi ? 411 00:27:55,400 --> 00:27:56,967 Non, ce n'est pas le cas. 412 00:27:56,967 --> 00:27:59,633 Est-ce toi ? 413 00:28:03,800 --> 00:28:07,133 C'est toi aujourd'hui. 414 00:28:13,133 --> 00:28:14,233 Ah, c'est bon. 415 00:28:14,233 --> 00:28:16,967 Toi et moi devons porter ces lunettes de soleil 416 00:28:16,967 --> 00:28:19,800 parce que c'est tellement éblouissant. 417 00:28:19,800 --> 00:28:23,967 J'aurais aimé que tu aies écouté pour moi plus tôt comme ça. 418 00:28:23,967 --> 00:28:26,067 Tu es si timide. 419 00:28:26,067 --> 00:28:29,367 Cela a pris tellement de temps. 420 00:28:29,367 --> 00:28:31,833 Je pars. 421 00:28:34,600 --> 00:28:36,667 Où est-ce que ça a mal tourné ? 422 00:28:36,667 --> 00:28:38,933 Droite. 423 00:28:39,967 --> 00:28:43,367 De quoi parles-tu? 424 00:28:43,367 --> 00:28:46,067 Une erreur s'est produite lors de l'essai clinique ? 425 00:28:46,067 --> 00:28:47,867 C'est ma faute. 426 00:28:47,867 --> 00:28:51,167 Je pense que certains des souvenirs étaient reconstruites alors que certaines ont disparu. 427 00:28:51,167 --> 00:28:55,233 Alors il t'a pris pour son premier amour ? 428 00:28:57,633 --> 00:29:00,267 Oh, mon Dieu. 429 00:29:00,267 --> 00:29:03,633 Que diriez-vous d'être honnête avec le sujet et trouver un autre sujet ? 430 00:29:03,633 --> 00:29:05,367 Si ça ne marche pas, je le ferai. 431 00:29:05,367 --> 00:29:09,400 La recherche est importante, mais nous ne pouvons pas ignorer les effets secondaires. 432 00:29:11,300 --> 00:29:14,867 Cela a à peine été approuvé par le comité d'éthique. 433 00:29:14,867 --> 00:29:18,800 La condition préalable est que « le sujet doit être dans une situation extrême ». 434 00:29:18,800 --> 00:29:22,367 Même si l'étude est arrêtée, côté les effets ne peuvent lui être cachés. 435 00:29:22,367 --> 00:29:25,567 C'est un patient que j'ai été observant depuis plus de dix ans. 436 00:29:25,567 --> 00:29:27,767 Il est passé du statut de joueur de tennis prometteur 437 00:29:27,767 --> 00:29:30,933 vivre un instant dans l'ombre de son frère. 438 00:29:30,933 --> 00:29:35,033 Il est finalement devenu si pessimiste qu'il a même tenté de se suicider. 439 00:29:35,033 --> 00:29:39,900 Il a enfin trouvé son la vie grâce aux essais cliniques. 440 00:29:39,900 --> 00:29:43,967 Ju Yeon, Ju Yeon. 441 00:29:47,433 --> 00:29:52,967 Comme vous l'avez dit, la vie du patient en dépend. 442 00:29:53,900 --> 00:29:58,333 Comment pourrions-nous lui dire de revenir sur le chemin il l'était avant à cause d'un malentendu ? 443 00:29:58,333 --> 00:30:00,467 Lee Goon. 444 00:30:02,033 --> 00:30:03,767 [Salle de soins] 445 00:30:03,767 --> 00:30:07,933 Alors tu me dis de mentir et faire semblant d'être cette femme ? 446 00:30:07,933 --> 00:30:10,100 Je ne dis pas ça parce que cette expérience est un gaspillage. 447 00:30:10,100 --> 00:30:12,567 Ce serait une perte d'opportunité pour que ce patient manque. 448 00:30:12,567 --> 00:30:15,600 A quoi ressemblait-il quand tu je l'ai vu ? N'avait-il pas l'air heureux ? 449 00:30:15,600 --> 00:30:18,333 Quel genre de vie le patient souhaite-t-il ? 450 00:30:18,967 --> 00:30:21,367 Tous les traitements ont des effets secondaires, 451 00:30:21,367 --> 00:30:25,300 et c'est le rôle du médecin et le devoir de les résoudre. 452 00:30:25,300 --> 00:30:28,767 Juste pour le moment, jusqu'à ce que nous trouvons la cause de l'erreur. 453 00:30:28,767 --> 00:30:30,300 Même si… 454 00:30:30,300 --> 00:30:32,633 Que penses-tu qu'il va se passer si cette expérience est arrêtée ? 455 00:30:32,633 --> 00:30:35,700 Nous ne pouvons même pas trouver la cause de l'erreur. 456 00:30:35,700 --> 00:30:38,400 Trouvons d'une manière ou d'une autre la cause et corrigeons-la. 457 00:30:38,400 --> 00:30:41,767 Nous pouvons le faire. Je vais faire ça. 458 00:30:41,767 --> 00:30:46,700 Bien sûr, je suivrai votre décision, 459 00:30:48,200 --> 00:30:53,367 mais en tant que médecin traitant d'un patient que je surveille depuis plus de 10 ans, 460 00:30:53,367 --> 00:30:55,667 Je vous demande de prendre soin de lui. 461 00:31:04,533 --> 00:31:07,500 Oh mon Dieu, je n'ai même pas encore commencé. 462 00:31:07,500 --> 00:31:10,467 Pourquoi fais-tu autant d'histoires ? 463 00:31:11,933 --> 00:31:14,333 Eh bien… 464 00:31:14,333 --> 00:31:17,267 Que pensent les femmes d’un homme en costume ? 465 00:31:17,267 --> 00:31:22,167 Si vous sortez à nouveau sans autorisation, 466 00:31:22,167 --> 00:31:25,533 Je pourrais faire quelque chose à ce costume. 467 00:31:30,667 --> 00:31:32,867 - Reste tranquille ! - Infirmière. 468 00:31:32,867 --> 00:31:34,400 N'êtes-vous pas délibérément ça fait encore plus mal en ce moment ? 469 00:31:34,400 --> 00:31:38,833 Je dois faire des heures supplémentaires à cause de toi, donc tu dois supporter tout ça. 470 00:31:38,833 --> 00:31:42,033 Le Dr Kyung gardait 471 00:31:42,033 --> 00:31:45,633 ta chambre d'hôpital sans te reposer un seul jour 472 00:31:45,633 --> 00:31:47,933 depuis le jour où tu as été opérée. 473 00:31:47,933 --> 00:31:52,300 Alors écoutez-la, s'il vous plaît ! 474 00:32:06,267 --> 00:32:09,000 Avez-vous décidé de la rencontrer ? 475 00:32:09,000 --> 00:32:11,167 Votre premier amour ? 476 00:32:13,533 --> 00:32:15,833 N'es-tu pas si traumatisé que 477 00:32:15,833 --> 00:32:19,400 tu as même peur de rencontrer ton premier amour ? 478 00:32:19,400 --> 00:32:21,933 Parce que les mauvais souvenirs peuvent être compensé par de bons souvenirs 479 00:32:21,933 --> 00:32:24,900 une fois que vous la rencontrez sans avoir peur. 480 00:32:26,067 --> 00:32:28,933 Et si même de bons souvenirs se transformer en mauvais souvenirs ? 481 00:32:28,933 --> 00:32:31,300 Allez-vous prendre vos responsabilités ? 482 00:32:31,967 --> 00:32:34,900 Il a dit que son premier amour était un bon souvenir, 483 00:32:34,900 --> 00:32:38,233 mais pourquoi voulait-il tout effacer ? 484 00:32:39,568 --> 00:32:42,232 [Mère] 485 00:32:46,233 --> 00:32:49,000 Oui, non. 486 00:32:52,400 --> 00:32:53,500 C'est parce que je suis occupé. 487 00:32:53,500 --> 00:32:56,000 Vous vivez pratiquement dans un laboratoire. 488 00:32:56,000 --> 00:32:59,900 Pourquoi tu ne changes pas ton adresse là-bas à la place ? 489 00:32:59,900 --> 00:33:03,033 On dit que les autres familles les filles vont juste faire du shopping 490 00:33:03,033 --> 00:33:05,667 avec leurs mères et aider aux tâches ménagères. 491 00:33:05,667 --> 00:33:07,267 Je gagne de l'argent pour toi. 492 00:33:07,267 --> 00:33:11,700 Qu’est-ce qui occupe un psychiatre la nuit ? 493 00:33:11,700 --> 00:33:16,600 Avez-vous rencontré un homme récemment ? 494 00:33:16,600 --> 00:33:19,233 Désolé, désolé. Si tel est le cas, Je ne te dérangerai plus. 495 00:33:19,233 --> 00:33:22,067 Ouais. Je vois un mec, alors ne me dérange pas. 496 00:33:22,067 --> 00:33:24,633 Je ne te crois pas. 497 00:33:25,267 --> 00:33:29,467 Ne jette pas ton soutien-gorge partout et va sans soutien-gorge dans ton atelier 498 00:33:29,467 --> 00:33:32,333 comme tu le fais à la maison ? 499 00:33:32,333 --> 00:33:34,033 Comment savait-elle cela ? 500 00:33:34,033 --> 00:33:36,933 En tout le reste, tu me ressembles, 501 00:33:36,933 --> 00:33:41,600 mais ta poitrine ressemble à ton père. 502 00:33:41,600 --> 00:33:45,133 Comment mes seins peuvent-ils ressembler à ceux de mon père ? 503 00:33:45,133 --> 00:33:47,900 Ne dites quelque chose comme ça nulle part. 504 00:33:49,033 --> 00:33:51,500 Tu m'as fait peur ! 505 00:33:51,500 --> 00:33:53,733 Maman, raccroche. 506 00:33:56,000 --> 00:33:58,433 Dans quelle mesure avez-vous entendu l'appel ? 507 00:34:04,967 --> 00:34:06,300 Vous avez tout entendu. 508 00:34:06,300 --> 00:34:07,633 Qu'est-ce que vous avez dit? 509 00:34:07,633 --> 00:34:09,000 Vous ne l'avez pas entendu ? 510 00:34:09,000 --> 00:34:11,867 J'ai dit que ta poitrine ressemblait à celle de ton père. 511 00:34:11,867 --> 00:34:15,267 - Ce serait bien si tu étais comme moi. - Raccroche, raccroche. 512 00:34:16,100 --> 00:34:19,733 Mais pourquoi tu parles à ma belle-mère comme ça ? 513 00:34:19,733 --> 00:34:22,167 Pourquoi tu appelles ma mère comme ça ? Avez-vous fait un rêve en dormant ? 514 00:34:22,167 --> 00:34:23,567 Oui, j'ai rêvé. 515 00:34:23,567 --> 00:34:26,533 J'ai fait un rêve que je dois réaliser Je me suis marié quand j'ai trouvé mon premier amour. 516 00:34:26,533 --> 00:34:28,033 Oui, vivez bien avec votre premier amour. 517 00:34:28,033 --> 00:34:31,033 Mais je ne suis pas ton premier amour. 518 00:34:32,467 --> 00:34:35,300 Tu n'es pas mon premier amour ou mon médecin, 519 00:34:35,300 --> 00:34:38,400 mais tu es à mes côtés depuis des jours, 520 00:34:38,400 --> 00:34:40,833 depuis le jour où j'ai été opéré 521 00:34:40,833 --> 00:34:43,533 jusqu'à maintenant. Pourquoi donc? 522 00:34:43,533 --> 00:34:46,067 Pourquoi donc? 523 00:34:46,067 --> 00:34:48,733 J'ai entendu dire que tu étais là 24 heures par jour, hors heures de clinique, 524 00:34:48,733 --> 00:34:51,400 alors tu m'as même aidé à aller aux toilettes ? 525 00:34:53,600 --> 00:34:55,267 Si j'avais une petite amie, 526 00:34:55,267 --> 00:35:00,167 elle aurait mal compris vous vraiment, beaucoup. 527 00:35:07,800 --> 00:35:09,300 J'ai peur que tu m'attendais, 528 00:35:09,300 --> 00:35:12,833 alors je te dis de boire ça et dors un peu. 529 00:35:12,833 --> 00:35:15,833 Il fait chaud, il fait chaud, prends-le maintenant. 530 00:35:15,833 --> 00:35:16,933 Prends-le. 531 00:35:16,933 --> 00:35:19,133 Posez-le là. 532 00:35:20,067 --> 00:35:23,900 Oh, j'ai pensé à toi, mais tu es si froid avec moi. 533 00:35:23,900 --> 00:35:27,567 Tu ne te souviens toujours pas de moi ? 534 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Tu n'es pas obligé de te souvenir de moi. 535 00:35:34,400 --> 00:35:37,733 Parce que je me souviens de toi. 536 00:35:43,467 --> 00:35:45,633 J'ai l'impression que mon corps ne s'en souvient pas 537 00:35:45,633 --> 00:35:48,333 les souvenirs perdus, 538 00:35:48,333 --> 00:35:50,500 mais mon esprit s'en souvient. 539 00:35:50,500 --> 00:35:52,533 Non, 540 00:35:53,400 --> 00:35:58,367 est-ce que le corps se souvient mais pas l'esprit ? 541 00:35:59,367 --> 00:36:04,233 Je m'en souviendrai un jour. Cela n'a pas d'importance. 542 00:36:04,800 --> 00:36:08,533 Parce que j'ai trouvé quelqu'un qui ne peut être comparé à rien d’autre. 543 00:36:10,733 --> 00:36:12,100 C'est toi. 544 00:36:12,100 --> 00:36:16,633 Mon seul et unique premier amour. 545 00:36:17,933 --> 00:36:19,567 Mensonge. 546 00:36:19,567 --> 00:36:21,100 C'est un mensonge flagrant. 547 00:36:21,100 --> 00:36:24,000 Le Dr Kyung a caché les effets secondaires. 548 00:36:24,000 --> 00:36:28,233 Alors tous les essais cliniques sont faux ? 549 00:36:28,233 --> 00:36:30,800 Vous êtes toujours médecin ? Je suis déçu. 550 00:36:30,800 --> 00:36:33,133 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 551 00:36:33,133 --> 00:36:34,600 Mes premiers souvenirs d'amour 552 00:36:34,600 --> 00:36:37,167 sont ruinés à cause de toi. 553 00:36:37,167 --> 00:36:40,233 Non, ce n'est pas ça. 554 00:36:40,233 --> 00:36:42,933 Non, ce n'est pas ça. 555 00:36:42,933 --> 00:36:45,067 Non! 556 00:37:34,333 --> 00:37:35,533 Tu es incroyable. 557 00:37:35,533 --> 00:37:37,967 Je pense que tu en as bu environ 100 pendant que tournage. Tu en bois encore ? 558 00:37:37,967 --> 00:37:39,367 Tout cela est gratuit. 559 00:37:39,367 --> 00:37:41,667 C'est un peu comme un « revenu de colère ». 560 00:37:41,667 --> 00:37:42,933 Il s'agit de « revenus non gagnés ». 561 00:37:42,933 --> 00:37:44,400 C'est un revenu de colère. 562 00:37:44,400 --> 00:37:47,233 Ce n'est pas mérité… de la colère. 563 00:37:47,233 --> 00:37:50,267 Tu parles avec tant de confiance que même moi, je suis confus. 564 00:37:50,267 --> 00:37:51,967 Au fait, tu es venu seul aujourd'hui ? 565 00:37:51,967 --> 00:37:54,067 Qui cherchez-vous ? 566 00:37:55,100 --> 00:37:56,433 Voilà la personne que vous recherchez. 567 00:37:56,433 --> 00:37:57,867 Où? 568 00:37:57,867 --> 00:37:59,967 Vous étiez ensemble tous les deux. 569 00:37:59,967 --> 00:38:02,500 Notre super star du sport, Lee Shin. 570 00:38:02,500 --> 00:38:05,000 La star nationale Cha Si On. 571 00:38:05,000 --> 00:38:08,267 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, mais dernièrement je te vois souvent. 572 00:38:08,267 --> 00:38:09,767 Vous avez froid. 573 00:38:09,767 --> 00:38:11,533 La star de notre société tourne une publicité, 574 00:38:11,533 --> 00:38:14,200 alors bien sûr, je dois venir. 575 00:38:15,333 --> 00:38:17,567 Tu plaisantais la dernière fois quand tu as dit tu ne renouvelais pas ton contrat, n'est-ce pas ? 576 00:38:17,567 --> 00:38:20,033 J'ai eu de l'insomnie parce que tu as dit vous ne renouvelleriez pas le contrat. 577 00:38:20,033 --> 00:38:24,200 Je ne peux pas dormir parce que je suis inquiet que Shin est en colère contre moi. 578 00:38:25,367 --> 00:38:28,733 Est-ce parce que j'ai dit quelque chose à Lee Goon ? 579 00:38:28,733 --> 00:38:31,600 C’était un conseil affectueux. 580 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 Je ne pensais pas que vous étiez vraiment proches. 581 00:38:33,100 --> 00:38:35,133 Je pars. 582 00:38:38,467 --> 00:38:39,733 Ce petit salopard grossier. 583 00:38:39,733 --> 00:38:42,267 Mais es-tu venu seul ? 584 00:38:42,267 --> 00:38:43,600 Où est le gérant ? 585 00:38:43,600 --> 00:38:45,233 Directeur? OMS? 586 00:38:45,233 --> 00:38:48,533 Oh, Lee Goon ? Il est malade. 587 00:38:48,533 --> 00:38:51,567 La dernière fois, il a parlé grossièrement à la star nationale et a été puni. 588 00:38:51,567 --> 00:38:55,033 Oh, il est malade ? 589 00:39:14,667 --> 00:39:16,567 Je suis venu rendre visite à Lee Goon ici. 590 00:39:16,567 --> 00:39:18,500 Juste un instant. 591 00:39:18,500 --> 00:39:22,500 Oh, personne n'est autorisé à rendre visite à M. Lee. 592 00:39:22,500 --> 00:39:24,767 Alors il est dans cet hôpital, n'est-ce pas ? 593 00:39:24,767 --> 00:39:26,800 Il a 28 ans, avec un très beau visage. 594 00:39:26,800 --> 00:39:30,367 Et c'est un homme grand et sexy, Lee Goon, n'est-ce pas ? 595 00:39:30,367 --> 00:39:34,600 Je suis ce beau, grand et sexy Lee Goon. 596 00:39:34,600 --> 00:39:35,867 Monsieur! 597 00:39:35,867 --> 00:39:37,867 Secrétaire, l'hôpital le réalisateur est là, non ? 598 00:39:37,867 --> 00:39:40,267 Oui, je vais monter tout de suite. 599 00:39:51,167 --> 00:39:53,800 Oh mon Dieu, tu m'as fait peur. 600 00:39:53,800 --> 00:39:55,033 Que faites-vous ici? 601 00:39:55,033 --> 00:39:56,067 Sortir. 602 00:39:56,067 --> 00:39:57,467 Juste une fois. 603 00:39:57,467 --> 00:39:59,567 Chut. 604 00:40:00,700 --> 00:40:03,967 Vous pouvez le voir clairement parce que c'est là, non ? 605 00:40:09,667 --> 00:40:11,633 La sécurité sera bientôt là. 606 00:40:11,633 --> 00:40:13,100 Un. 607 00:40:13,100 --> 00:40:14,400 Deux. 608 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Trois. 609 00:40:22,633 --> 00:40:24,600 - Tiens, infirmière Song. - Non, attends une minute. 610 00:40:24,600 --> 00:40:26,567 Chut, juste une fois ! 611 00:40:26,567 --> 00:40:27,633 Chanson d'infirmière ! 612 00:40:27,633 --> 00:40:29,967 Juste une fois, juste une fois. 613 00:40:35,000 --> 00:40:37,200 Tibia. 614 00:40:40,400 --> 00:40:42,400 Tibia. 615 00:40:43,567 --> 00:40:45,633 Tibia. 616 00:40:48,167 --> 00:40:49,767 Ne faisons pas ça. 617 00:40:49,767 --> 00:40:51,500 - Shin. - Attends une minute. 618 00:40:51,500 --> 00:40:54,100 Docteur, que se passe-t-il… 619 00:40:54,100 --> 00:40:56,867 Infirmière Song, s'il vous plaît, calmez-vous ici. 620 00:40:56,867 --> 00:40:58,333 Calme-toi? 621 00:40:58,333 --> 00:41:00,033 Mains jointes. 622 00:41:00,033 --> 00:41:02,233 - Continuons à croiser les mains. - Bonjour. 623 00:41:02,233 --> 00:41:04,367 C'est ma fan. 624 00:41:04,367 --> 00:41:06,233 Oui, c'est ma fan. 625 00:41:06,233 --> 00:41:07,967 Tu me connais, n'est-ce pas ? Je m'appelle Lee Shin. 626 00:41:07,967 --> 00:41:09,400 Regardez le bracelet, le bracelet. 627 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Oui, ce n'est pas un scandale. 628 00:41:12,400 --> 00:41:14,567 - Shin, Shin. - Regardez le bracelet. 629 00:41:14,567 --> 00:41:16,433 Shin, Shin. 630 00:41:16,433 --> 00:41:19,233 - Plier les mains. - Plier les mains. 631 00:41:19,233 --> 00:41:21,333 Plus… plus ? Plus? 632 00:41:21,333 --> 00:41:22,733 Allons-nous continuer à faire ça ? 633 00:41:22,733 --> 00:41:25,167 Oh, croisons les mains… 634 00:41:31,133 --> 00:41:32,600 Tu es mon fan ? 635 00:41:32,600 --> 00:41:36,500 Bien sûr, je connais Cha Shi On. Vous étiez une étoile montante il y a 2 ans. 636 00:41:36,500 --> 00:41:39,200 Maintenant tu n'es qu'une fille dans une publicité sur la constipation. 637 00:41:39,200 --> 00:41:41,433 Je l'admets. 638 00:41:41,433 --> 00:41:43,600 Je l'admets froidement. 639 00:41:43,600 --> 00:41:45,767 Si tu ne te souviens pas de m'avoir rencontré, 640 00:41:45,767 --> 00:41:49,100 tu ne t'en souviendras probablement pas voir mes données, n'est-ce pas ? 641 00:41:49,100 --> 00:41:51,167 - Données? - À ce moment-là. 642 00:41:51,167 --> 00:41:55,933 Vous avez regardé mes données et m'a dit de faire attention aux blessures. 643 00:41:56,967 --> 00:41:59,133 Le Big Data n'est pas seulement un enregistrement, 644 00:41:59,133 --> 00:42:00,567 mais un résultat scientifique sophistiqué. 645 00:42:00,567 --> 00:42:04,567 Un millier de données par seconde, 400 types de données collectées, 646 00:42:04,567 --> 00:42:06,300 la façon dont la direction du mouvement changements pendant le jeu, 647 00:42:06,300 --> 00:42:10,167 accélération instantanée, explosivité musculaire 648 00:42:10,167 --> 00:42:12,933 selon le mouvement, le contrôle de la puissance, 649 00:42:12,933 --> 00:42:15,033 toutes ces données peuvent être analysé pour prédire les blessures. 650 00:42:15,033 --> 00:42:18,733 Bien sûr, seul un sportif un génie comme moi peut le voir. 651 00:42:18,733 --> 00:42:19,933 Tu es mon style. 652 00:42:19,933 --> 00:42:22,833 Toi, petite fille… 653 00:42:23,700 --> 00:42:26,833 Je suis le style de tout le monde. 654 00:42:28,467 --> 00:42:30,067 Ma popularité est… 655 00:42:30,067 --> 00:42:34,300 Je n'ai pas de vie privée, mais je dois Je supporte le poids de la couronne ? 656 00:42:34,300 --> 00:42:36,067 C'est quelque chose comme ça. 657 00:42:36,067 --> 00:42:38,267 N'est-ce pas ? 658 00:42:39,700 --> 00:42:42,367 - Je suis ton fan. - S'il vous plaît, donnez-moi un autographe. 659 00:42:42,367 --> 00:42:45,633 Ton apparence est mignonne, et ta signature est mignonne aussi. 660 00:42:50,333 --> 00:42:52,367 C'est un cadeau pour vous. 661 00:42:54,267 --> 00:42:55,633 C'est un nouveau produit. 662 00:42:55,633 --> 00:42:57,933 C’est sponsorisé, alors ne vous sentez pas sous pression. 663 00:42:58,700 --> 00:43:02,700 Malgré tout, je suis un lycéen au grand cœur étudiant qui gagne beaucoup d'argent. 664 00:43:02,700 --> 00:43:05,800 En fait, j'ai été un peu surpris ce jour-là. 665 00:43:05,800 --> 00:43:08,733 Le jour où tu as dit que tu prendrais ta retraite et devenez le manager de Shin. 666 00:43:08,733 --> 00:43:13,600 Tu as été le premier coréen à gagner les Championnats du monde juniors. 667 00:43:13,600 --> 00:43:18,767 Mais pourquoi as-tu perdu la médaille ? 668 00:43:19,900 --> 00:43:22,067 Une médaille ? 669 00:43:22,967 --> 00:43:25,933 Est-ce que… Ai-je perdu ma médaille ? 670 00:43:25,933 --> 00:43:27,567 Avez-vous perdu votre médaille ? 671 00:43:27,567 --> 00:43:30,200 J'ai laissé tomber ma médaille. 672 00:43:34,000 --> 00:43:37,233 Pourquoi? Vous sentez-vous mal ? 673 00:43:37,233 --> 00:43:38,433 Monsieur. 674 00:43:38,433 --> 00:43:40,800 Maman. 675 00:43:42,433 --> 00:43:44,733 Ouvrez les yeux. 676 00:43:52,633 --> 00:43:53,733 Ma médaille. 677 00:43:53,733 --> 00:43:55,700 Attendez. 678 00:43:55,700 --> 00:43:57,267 Continue! 679 00:43:57,267 --> 00:43:59,033 Monsieur. 680 00:43:59,033 --> 00:44:01,133 Monsieur. 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-le. 682 00:44:08,000 --> 00:44:09,500 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 683 00:44:09,500 --> 00:44:10,900 Êtes-vous d'accord? 684 00:44:10,900 --> 00:44:12,933 Est-ce que tu vas bien ? 685 00:44:19,167 --> 00:44:21,300 Oui, c'est Kyung Ju Yeon. 686 00:44:23,567 --> 00:44:25,733 Oui, j'y vais tout de suite. 687 00:44:32,100 --> 00:44:34,200 Oh mon Dieu. 688 00:44:34,200 --> 00:44:36,267 Cela me rend fou. 689 00:44:43,100 --> 00:44:46,633 [Unité de soins intensifs] 690 00:44:46,633 --> 00:44:50,600 Comment va Goon ? 691 00:44:50,600 --> 00:44:52,367 Pourtant… 692 00:44:52,367 --> 00:44:53,933 Où est son tuteur ? 693 00:44:53,933 --> 00:44:59,100 Sa mère m'a demandé de viens vite. Je suis son ami. 694 00:44:59,867 --> 00:45:02,900 Si seulement je ne lui avais pas demandé pour aller à la réunion des anciens élèves… 695 00:45:02,900 --> 00:45:05,100 Une réunion d'anciens élèves ? 696 00:45:05,767 --> 00:45:07,967 Il n'arrêtait pas d'insister sur le fait qu'il ne viendrait pas, 697 00:45:07,967 --> 00:45:10,300 mais pour une raison quelconque, il est venu soudainement. 698 00:45:10,300 --> 00:45:11,867 Ma médaille, ma médaille. 699 00:45:11,867 --> 00:45:14,767 - Excusez-moi. - Attends une minute 700 00:45:14,767 --> 00:45:17,133 Où est passée la personne qui a remporté cette médaille ? 701 00:45:17,133 --> 00:45:18,733 Elle est sortie il y a peu de temps. 702 00:45:18,733 --> 00:45:20,867 Ah là ! 703 00:45:32,767 --> 00:45:34,133 La personne 704 00:45:34,133 --> 00:45:36,933 qui m'a à nouveau ouvert les yeux sur le monde. 705 00:45:36,933 --> 00:45:39,833 Le seul qui m'a contacté 706 00:45:39,833 --> 00:45:43,300 quand tout le monde m’a tourné le dos. 707 00:45:43,967 --> 00:45:46,733 Elle est la raison pour laquelle je suis en vie. 708 00:45:46,733 --> 00:45:49,200 Et elle est vivante. 709 00:45:50,033 --> 00:45:54,000 Merci d'être en vie. 710 00:46:20,833 --> 00:46:22,400 Hé! Où es-tu? 711 00:46:22,400 --> 00:46:24,433 Avez-vous trouvé votre premier amour? 712 00:46:24,433 --> 00:46:26,300 Ouais, je l'ai trouvée. 713 00:46:26,300 --> 00:46:27,767 Heureusement. 714 00:46:27,767 --> 00:46:30,033 Hé, tu as fait semblant de la connaître ? 715 00:46:30,033 --> 00:46:31,467 Hé, tu aurais dû lui avouer. 716 00:46:31,467 --> 00:46:34,567 Je ne devrais plus rien souhaiter de plus. 717 00:46:35,400 --> 00:46:37,300 C'est comme ça que ça devrait être. 718 00:46:37,300 --> 00:46:42,000 Mais elle était déjà avec quelqu'un d'autre. 719 00:46:44,733 --> 00:46:46,667 Il a été de nouveau enlevé. 720 00:46:46,667 --> 00:46:49,400 Que veux-tu dire par là ? 721 00:46:49,400 --> 00:46:51,467 Qui l'a emporté ? 722 00:46:55,967 --> 00:46:58,100 Lee Shin. 723 00:46:58,100 --> 00:46:59,800 Ce jour-là. 724 00:46:59,800 --> 00:47:05,133 J'ai entendu dire qu'il avait perdu son premier amour à quelqu'un de très proche de lui là-bas. 725 00:47:06,367 --> 00:47:11,233 Il avait tout perdu depuis qu'il j’ai arrêté de jouer au tennis, et encore… 726 00:47:13,600 --> 00:47:18,200 Alors son premier amour est devenu un mauvais souvenir ? 727 00:47:44,567 --> 00:47:47,300 N'est-ce pas bizarre ? 728 00:47:47,300 --> 00:47:51,567 Une mère qui ne mue pas une seule larme dans cette situation. 729 00:47:52,133 --> 00:47:54,800 Je ressemble à une belle-mère, non ? 730 00:47:54,800 --> 00:47:58,400 Je n'ai jamais pleuré devant des enfants. 731 00:47:59,533 --> 00:48:01,567 Non. 732 00:48:02,900 --> 00:48:06,633 Je ne pense pas avoir pleuré depuis ce jour. 733 00:48:08,367 --> 00:48:12,733 Le jour où j'ai laissé mon enfant derrière moi après avoir entendu que je ne pouvais plus jouer au tennis. 734 00:48:12,733 --> 00:48:15,067 Je me suis promis ce jour-là. 735 00:48:15,067 --> 00:48:16,933 Maman. 736 00:48:16,933 --> 00:48:19,067 Maman. 737 00:48:20,300 --> 00:48:24,567 Maman, emmène-moi aussi. 738 00:48:27,167 --> 00:48:30,200 Si je m'effondre devant mes enfants, 739 00:48:30,200 --> 00:48:33,733 ils deviendront comme moi. 740 00:48:33,733 --> 00:48:37,167 Je suis aussi un ancien athlète. 741 00:48:37,167 --> 00:48:41,033 Je pensais que je devais les élever fort. 742 00:48:42,333 --> 00:48:46,100 Je suis devenue pour lui une mère calme. 743 00:48:52,100 --> 00:48:54,967 La nuit où l'accident s'est produit, 744 00:48:56,067 --> 00:48:58,733 Goon m'a dit quelque chose. 745 00:48:58,733 --> 00:49:01,300 - C'est le meilleur, le meilleur. - Ajoutez l'huile de sésame et mélangez bien. 746 00:49:01,300 --> 00:49:02,933 Je vais faire ça. 747 00:49:02,933 --> 00:49:05,367 Cela se marie mieux avec du riz. 748 00:49:05,367 --> 00:49:08,633 Mais le riz est vraiment bien cuit aujourd'hui. 749 00:49:08,633 --> 00:49:09,967 Mange plus, Shin. 750 00:49:09,967 --> 00:49:11,767 Cette sauce est… 751 00:49:11,767 --> 00:49:14,400 Vous êtes revenu au bon moment. 752 00:49:14,400 --> 00:49:19,200 Viens maintenant, grand-mère t'a envoyé du crabe mariné à la sauce soja à manger. 753 00:49:20,333 --> 00:49:22,267 Il y en a plus, n'est-ce pas ? 754 00:49:22,267 --> 00:49:25,700 Si ça va bien avec du riz comme ça, c'est le meilleur. 755 00:49:25,700 --> 00:49:29,500 Je dirai à grand-mère de le renvoyer. 756 00:49:29,500 --> 00:49:30,533 C'est bon. 757 00:49:30,533 --> 00:49:32,667 Ouais, c'est complet. 758 00:49:32,667 --> 00:49:34,667 Ici. 759 00:49:42,033 --> 00:49:44,267 Ouais, mange ça. 760 00:49:44,900 --> 00:49:47,200 Tiens, Shin. Mange ça. 761 00:49:48,367 --> 00:49:50,867 C'est ma grand-mère qui me l'a envoyé. 762 00:49:50,867 --> 00:49:53,033 Parce que j'aime ça. 763 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 Pour le dire ainsi, 764 00:49:56,400 --> 00:49:58,000 le reste de la nourriture a été acheté avec de l'argent 765 00:49:58,000 --> 00:50:03,467 gagné en jouant au tennis jusqu'à ce que ton frère ait des ampoules aux pieds. 766 00:50:03,467 --> 00:50:05,300 La cuillère que tu tiens, 767 00:50:05,300 --> 00:50:09,633 la chaise sur laquelle tu es assis, le sol sur lesquels vous marchez sont tous ceux de Shin. 768 00:50:09,633 --> 00:50:13,067 Pourquoi fais-tu ça soudainement ? 769 00:50:13,067 --> 00:50:14,800 Ouais, Goon. 770 00:50:14,800 --> 00:50:18,133 Shin essaie de contrôler son alimentation ces derniers temps jours, donc il ne peut même pas manger correctement. 771 00:50:18,133 --> 00:50:20,600 Nous devons le soutenir. 772 00:50:20,600 --> 00:50:23,667 Pourquoi fais-tu ça tout d'un coup après être resté silencieux ? 773 00:50:24,467 --> 00:50:27,800 C'est le mien. N'y touchez pas ! 774 00:50:28,600 --> 00:50:30,833 C'est le mien. 775 00:50:33,933 --> 00:50:36,133 Avez-vous l'impression que c'est du gaspillage pour que ton jeune frère mange ? 776 00:50:36,133 --> 00:50:40,300 Pourquoi deviens-tu avide de non raison quand tu vis sans rien faire ? 777 00:50:40,300 --> 00:50:43,667 Si vous avez ce genre d'avidité, vous pouvez vivre avec gourmandise tous les jours. 778 00:50:43,667 --> 00:50:47,600 Comment se fait-il que tu vives comme une personne imprudente depuis que tu as été blessé ? 779 00:50:47,600 --> 00:50:49,167 Quand diable était-ce ? 780 00:50:49,167 --> 00:50:51,933 Oh, arrête maintenant, s'il te plaît. 781 00:50:52,600 --> 00:50:54,933 À quel point cela doit-il être difficile pour Goon ? 782 00:50:54,933 --> 00:50:57,167 Il est déjà 783 00:50:57,167 --> 00:50:59,833 prendre du retard sur son jeune frère. 784 00:50:59,833 --> 00:51:01,800 Ce salaud. 785 00:51:01,800 --> 00:51:05,800 Tu ne peux même pas gagner ta vie sans ton jeune frère. 786 00:51:09,700 --> 00:51:12,100 Je suis aussi ton fils. 787 00:51:12,100 --> 00:51:15,267 Ne m'appelle pas comme ça. 788 00:51:15,267 --> 00:51:18,267 Je suis aussi le fils de cette famille. 789 00:51:18,267 --> 00:51:22,933 Pourquoi tu m'appelles comme ça ? 790 00:51:23,767 --> 00:51:27,800 Je peux en avoir au moins un ! 791 00:51:27,800 --> 00:51:31,700 Même un seul peut être le mien. 792 00:51:31,700 --> 00:51:35,333 Sais-tu ce que j'ai dans mon sac toute l'année ? 793 00:51:36,633 --> 00:51:39,133 C'est un parapluie. 794 00:51:39,133 --> 00:51:43,167 Parce qu'il n'y a personne pour me l'apporter même s'il pleut. 795 00:51:43,167 --> 00:51:46,300 Tu es allé voir Shin qui s’entraînait jour et nuit… 796 00:51:46,300 --> 00:51:49,267 As-tu déjà été avec moi 797 00:51:49,267 --> 00:51:53,700 pour ma cérémonie d'entrée, cérémonie de remise des diplômes ou anniversaire ? 798 00:51:54,233 --> 00:51:56,867 Sais-tu pourquoi je ne sors pas ? 799 00:51:56,867 --> 00:51:59,400 Mon corps est… 800 00:51:59,400 --> 00:52:02,500 Parce que mon corps n'est pas mon corps. 801 00:52:03,500 --> 00:52:05,800 Même quand j'ai été victime d'intimidation à l'école, 802 00:52:05,800 --> 00:52:09,000 J'ai été touché. Savez-vous pourquoi ? 803 00:52:09,967 --> 00:52:12,367 Parce que je suis le frère aîné de Lee Shin. 804 00:52:12,900 --> 00:52:15,833 Si je les frappe, mon frère souffrira. 805 00:52:15,833 --> 00:52:19,133 Les gens me comparent à Shin même quand je respire. 806 00:52:19,133 --> 00:52:22,933 Nous sommes frères, mais il a tout et je n'ai rien. 807 00:52:23,600 --> 00:52:26,667 Tout ce que j'avais a été enlevé. 808 00:52:26,667 --> 00:52:29,300 Parents, amis… 809 00:52:32,900 --> 00:52:35,067 N'importe qui… 810 00:52:37,333 --> 00:52:39,233 Si seulement je pouvais effacer les souvenirs 811 00:52:39,233 --> 00:52:43,333 du jour où j'aurais eu l'accident, je vendrais mon… 812 00:52:43,333 --> 00:52:46,800 Je vendrais mon âme, mais 813 00:52:46,800 --> 00:52:49,067 ça ne marchera pas. 814 00:52:52,300 --> 00:52:55,033 Parce que je ne peux pas vivre toute ma vie 815 00:52:57,133 --> 00:52:59,467 comme personnage principal. 816 00:53:00,367 --> 00:53:02,567 Lee Shin. 817 00:53:04,333 --> 00:53:07,700 Parce que je dois vivre comme un support rôle à mon jeune frère. 818 00:53:07,700 --> 00:53:09,800 Toi. 819 00:53:10,400 --> 00:53:13,800 As-tu fini de le dire à ta mère ? 820 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Maman? 821 00:53:21,667 --> 00:53:25,300 Tu n'as jamais été une « mère de Lee Goon » auparavant. 822 00:53:36,333 --> 00:53:39,700 J'ai pensé, peu importe à quel point il est immature, 823 00:53:39,700 --> 00:53:42,967 comment a-t-il pu dire quelque chose comme ça ? 824 00:53:47,367 --> 00:53:50,200 Mais quand j'y ai pensé, 825 00:53:50,800 --> 00:53:54,700 J'ai réalisé que je n'avais jamais vraiment été la mère de Goon. 826 00:53:59,500 --> 00:54:03,733 Quelle chance c'est que 827 00:54:03,733 --> 00:54:07,033 il a maintenant même perdu ce souvenir. 828 00:54:07,033 --> 00:54:10,133 J'ai une chance de vivre 829 00:54:10,800 --> 00:54:16,400 en tant que mère de Goon. 830 00:54:55,133 --> 00:54:59,133 [Vos sacrifices pour le bien-être et la santé animale ne sera pas en vain, alors reposez en paix, âmes] 831 00:54:59,133 --> 00:55:03,567 Quel est le bon choix pour le patient ? 832 00:55:03,567 --> 00:55:07,933 Je te vendrais mon âme si seulement je pouvais l'oublier. 833 00:55:08,867 --> 00:55:12,033 Est-ce que je fais son sacrifice en vain ? 834 00:55:12,667 --> 00:55:15,400 J'étais désespérément 835 00:55:15,400 --> 00:55:17,900 je te cherche… 836 00:55:21,200 --> 00:55:23,433 Pourquoi tu appelles ma mère comme ça ? Avez-vous fait un rêve en dormant ? 837 00:55:23,433 --> 00:55:24,733 Oui, j'ai rêvé. 838 00:55:24,733 --> 00:55:27,533 J'ai fait un rêve que je dois réaliser Je me suis marié quand j'ai trouvé mon premier amour. 839 00:55:27,533 --> 00:55:31,400 Tu ne te souviens toujours pas de moi ? 840 00:55:31,400 --> 00:55:33,233 Tu n'es pas obligé de te souvenir de moi. 841 00:55:33,233 --> 00:55:35,767 Parce que je me souviens de toi. 842 00:55:35,767 --> 00:55:39,100 Et si même de bons souvenirs se transformer en mauvais souvenirs ? 843 00:55:39,933 --> 00:55:42,400 Allez-vous prendre vos responsabilités ? 844 00:56:13,533 --> 00:56:15,600 Lee Shin. 845 00:57:14,567 --> 00:57:17,200 Sérieusement, pourquoi je suis comme ça ? 846 00:57:38,233 --> 00:57:41,267 Oh mon Dieu. 847 00:57:44,400 --> 00:57:48,233 Ah, c'est parce que le vent est froid ? 848 00:57:49,433 --> 00:57:54,067 Pourquoi ça ne marche pas ? Pourquoi la balle ne sort-elle pas ? 849 00:57:55,167 --> 00:57:58,133 Êtes-vous gêné? Pour avoir pleuré ? 850 00:58:03,000 --> 00:58:05,567 Je vais perdre tout mon charme. 851 00:58:05,567 --> 00:58:09,300 J'étais en train de faire appel à toi à propos de mes charmes… 852 00:58:09,300 --> 00:58:12,200 Vous n'êtes pas obligé de plaisanter. 853 00:58:13,800 --> 00:58:16,467 Je continue juste à pleurer. 854 00:58:20,567 --> 00:58:22,733 Je suppose. 855 00:58:23,600 --> 00:58:26,833 Le tennis me manque tant de choses depuis un moment maintenant. 856 00:58:27,433 --> 00:58:29,167 Je me sentais vide 857 00:58:29,167 --> 00:58:32,433 tout le temps après mon réveil. 858 00:58:32,433 --> 00:58:38,467 Est-ce parce que je n'ai pas pu jouer au tennis pendant un moment ? 859 00:58:38,467 --> 00:58:40,033 Que ce soit l'exercice ou l'amour, 860 00:58:40,033 --> 00:58:43,767 vous pouvez recommencer maintenant. 861 00:59:02,000 --> 00:59:04,433 Main droite… 862 00:59:08,500 --> 00:59:09,767 Cet homme. 863 00:59:09,767 --> 00:59:14,100 Il a finalement effacé la douleur qu'il avait ressentie j'ai essayé d'oublier pendant 15 ans. 864 00:59:14,100 --> 00:59:17,133 Je ne devrais plus le retirer. 865 00:59:17,133 --> 00:59:19,633 Je… 866 00:59:19,633 --> 00:59:23,467 Puis-je retrouver mes souvenirs perdus ? 867 00:59:23,467 --> 00:59:25,967 Ce n'est pas grave si vous ne vous en souvenez pas. 868 00:59:26,833 --> 00:59:28,167 Parce que je le fais. 869 00:59:28,167 --> 00:59:31,667 J'ai d'abord eu la pensée arrogante en tant que médecin 870 00:59:31,667 --> 00:59:34,667 pour que je puisse le guérir… 871 00:59:34,667 --> 00:59:36,733 C'est vrai. 872 00:59:36,733 --> 00:59:40,700 Je suis ton premier amour. 873 00:59:42,633 --> 00:59:45,433 Je ne le savais pas alors. 874 00:59:47,167 --> 00:59:50,533 [Lieutenant Kim Kyung Il du poste de police de Yongshin] Je viens du poste de police de Yongshin. 875 00:59:50,533 --> 00:59:55,100 L'arrogance finira par causer des problèmes. 876 01:00:37,067 --> 01:00:42,100 [Mauvaise gomme de mémoire] 877 01:00:42,100 --> 01:00:44,067 J'ai l'impression d'être un fraudeur. 878 01:00:44,067 --> 01:00:45,600 Je dois lui dire clairement. 879 01:00:45,600 --> 01:00:47,033 S'il vous plaît, ramassez le ballon. C'est un bal important. 880 01:00:47,033 --> 01:00:48,833 C'est une sorte de malédiction pour les sportifs. 881 01:00:48,833 --> 01:00:50,967 N'est-ce pas juste une obsession déguisé en porte-bonheur ? 882 01:00:50,967 --> 01:00:53,900 Les effets secondaires de la chirurgie sont un secret entre toi et moi. 883 01:00:53,900 --> 01:00:56,500 Tu es si jolie que je veux te protéger. 884 01:00:56,500 --> 01:00:59,800 Il serait impossible de sauver quelqu'un qui est tombé d'un pont en peu de temps. 885 01:00:59,800 --> 01:01:02,733 Vous n'utilisez pas cet incident comme une excuse pour renouveler votre contrat, non ? 886 01:01:02,733 --> 01:01:05,300 Il n'a aucun traumatisme, mais il suit des conseils psychiatriques… 887 01:01:05,300 --> 01:01:07,633 Pourquoi a-t-il encore sauté à l'eau ? 888 01:01:07,633 --> 01:01:09,867 Tout va bien, mais ton la vue est pire que je ne le pensais. 889 01:01:09,867 --> 01:01:11,933 Vous n'êtes plus le passé. 890 01:01:11,933 --> 01:01:15,133 Vous êtes dans le présent.