1
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
Ali Salimi gururla kızı Sogol'e hediye ediyor

2
00:01:29,139 --> 00:01:30,848
 Anlatıcı: Ekim, mülkleri elden çıkarma zamanıdır

3
00:01:30,932 --> 00:01:32,558
Şimdi Toyota Statler

4
00:01:32,642 --> 00:01:34,518
Yılın en iyi anlaşmasını istiyor

5
00:01:34,603 --> 00:01:36,771
1985 model tüm Toyotalar için teklif veriniz.

6
00:01:36,938 --> 00:01:38,397
Daha iyi bir araba almak mümkün değil

7
00:01:38,482 --> 00:01:41,776
Daha iyi bir fiyata
Ve daha iyi hizmetlerle birlikte
Hill Valley'de bulunacak hiçbir yer yok

8
00:01:42,110 --> 00:01:45,154
Statler Toyota'ya git
Wally Hill Alışveriş Merkezi'ni kapın

9
00:01:48,241 --> 00:01:51,118
Bugün Senato'da olması bekleniyor
Buna oy verin.

10
00:01:51,203 --> 00:01:55,373
Diğer haberlerde
Tesis yetkilileri
Batı Kıyısı Nükleer Araştırması

11
00:01:55,457 --> 00:01:58,125
Söylentiler
bunu belirten
Plütonyum ortadan kayboldu

12
00:01:58,210 --> 00:02:01,462
Koleksiyonlarından
Aslında iki hafta önce
Çalındığını inkar ettiler

13
00:02:01,546 --> 00:02:04,006
Libyalı bir terör örgütü
Bu hırsızlık suçlamasının sorumluluğu

14
00:02:04,091 --> 00:02:05,299
devralmıştı

15
00:02:05,384 --> 00:02:07,468
Her durumda
Şimdi yetkililer

16
00:02:07,552 --> 00:02:09,970
Bu kayıp beyanı
Bunu depodaki basit bir hataya bağlıyorlar

17
00:02:10,472 --> 00:02:14,225
FBI
bu davanın soruşturmasından kim sorumlu?
Bu konuda yorum yapmadı

19
00:02:56,017 --> 00:02:57,309
Ah... Deki?

20
00:02:59,896 --> 00:03:01,021
Decky mi?

21
00:03:02,190 --> 00:03:03,941
Merhaba! Evde kimse yok mu?

22
00:03:04,317 --> 00:03:05,276
Einstein buraya atla evlat

24
00:03:07,028 --> 00:03:08,946
Duydun mu? aman Tanrım

25
00:03:09,781 --> 00:03:11,740
veya İsa

26
00:03:12,367 --> 00:03:15,619
Nasılsın?
Hangisi o?

34
00:04:35,700 --> 00:04:36,867
Vay be

35
00:04:39,746 --> 00:04:41,247
Kötülük

37
00:04:49,548 --> 00:04:51,006
canım
Sen Marty misin?

38
00:04:51,091 --> 00:04:53,133
Kendi doktorumuza
neredesin

39
00:04:53,218 --> 00:04:54,385
Tanrıya şükür
seni buldum

40
00:04:54,469 --> 00:04:56,887
Dinle, bu gece yapabilirsin
biri çeyrek geçe
Beni Twin Pines Alışveriş Merkezi'nde görür müsün?

41
00:04:56,972 --> 00:04:58,722
senin için bir şey yaptım
asistanım olmana ihtiyacım var

42
00:04:58,807 --> 00:05:00,015
bir dakika bekle
sabah biri çeyrek geçe mi?

43
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
evet

44
00:05:01,184 --> 00:05:02,851
Ne haber doktor?

45
00:05:02,936 --> 00:05:04,895
Bütün hafta neredeydin?
çalışıyordum

46
00:05:04,980 --> 00:05:06,355
einstein nerede
senin önünde

47
00:05:06,439 --> 00:05:08,148
Evet, tam burada

48
00:05:08,233 --> 00:05:10,859
Biliyor musun doktor?
Tüm eşyaların
Bir haftadır buradasın

49
00:05:10,944 --> 00:05:13,529
meşgulüm
Bir şey hatırladım Marty

50
00:05:13,613 --> 00:05:15,072
Bu amplifikatörle daha iyi
gitme

51
00:05:15,156 --> 00:05:17,449
Büyük ihtimalle
Fena halde kırılıyor

52
00:05:17,534 --> 00:05:19,910
evet peki aklımda kazınmıştı

53
00:05:19,995 --> 00:05:22,413
iyi o zaman bu gece görüşürüz
unutmadın

54
00:05:22,497 --> 00:05:24,290
biri çeyrek geçe
Twin Pines Alışveriş Merkezi

55
00:05:24,374 --> 00:05:25,416
tamam

58
00:05:32,173 --> 00:05:33,924
Bu ses
Saatlerim mi?

59
00:05:34,009 --> 00:05:36,677
Evet, saat sekiz

60
00:05:37,095 --> 00:05:39,263
Kuyruğu sıcak
Deneyimim başarılıydı

61
00:05:39,347 --> 00:05:41,849
Onlar doğru
Yirmi beş dakika sonra

62
00:05:42,851 --> 00:05:44,852
Bir göreyim
Doktoru göreceğim

63
00:05:45,437 --> 00:05:47,605
diyorsun
Saat sekizi yirmi beş dakika mı geçiyor?

64
00:05:47,689 --> 00:05:48,814
tereddüt etmeden

65
00:05:49,357 --> 00:05:52,276
vay be
okulum geç kaldı

67
00:06:52,337 --> 00:06:54,088
Jennifer
Marty
Bu tarafa gitme

68
00:06:54,172 --> 00:06:55,172
Strickland
seni takip ediyor

69
00:06:55,256 --> 00:06:57,591
Eğer yakanı tutarsa
Bu dördüncü gecikme
Arkanda olacak

70
00:06:59,594 --> 00:07:01,887
çok iyi gel
Sanırım güvendeyiz

71
00:07:01,971 --> 00:07:04,098
bu sefer ne oldu biliyor musun?
Bu benim hatam değildi

72
00:07:04,182 --> 00:07:06,517
Dr.
tüm saatler
Yirmi beş dakika gecikmişti

73
00:07:06,601 --> 00:07:07,851
Doktor mu?

74
00:07:07,936 --> 00:07:11,313
 Bakalım doğru anlamış mıyım
Dr. Emmett Brown Hakkında
McFly'ı göz kırpıyor musun?

76
00:07:12,816 --> 00:07:14,900
Sizin için gecikme sayfası
Bayan Parker

77
00:07:15,652 --> 00:07:19,279
Bir tane de senin için McFly
Bence bu tek kelimeyle bunu yapıyor
Üst üste dördüncü

78
00:07:19,364 --> 00:07:22,324
Sana biraz tavsiye vereyim
Ahiret için bagajınız olacak
genç adam

79
00:07:22,409 --> 00:07:25,577
Bu adam kim, Dr. Brown?
tehlikeli
Çok şey ifade ediyor

80
00:07:25,662 --> 00:07:28,080
Onun etrafında dönüyorum
senin için bir fiyata
Büyük sorun sona erecek

81
00:07:28,164 --> 00:07:29,456
Ah. Evet efendim

82
00:07:30,166 --> 00:07:33,752
sorun sensin
 İyi davranışlar, McFly
Sen sorumsuzsun

83
00:07:34,003 --> 00:07:35,671
sen ben
Babanı hatırlamıyorsun
o buradayken

84
00:07:35,755 --> 00:07:38,132
O da sorumsuzdu

85
00:07:38,216 --> 00:07:40,300
Tekrar gidebilir miyim?
Bay Strickland mı?

86
00:07:40,385 --> 00:07:42,052
sana hatırlatıyorum
Grubunuzun listede olduğunu

87
00:07:42,137 --> 00:07:44,138
Dans için performans
Bugün okuldan sonra

88
00:07:44,222 --> 00:07:46,640
Neden kendini rahatsız ediyorsun McFly?
hiç şansın yok

89
00:07:46,725 --> 00:07:48,517
çok kötüsün
Lange Ağa Cunti

90
00:07:48,601 --> 00:07:50,853
McFly yok
Hill Valley'in tarihinde

91
00:07:50,937 --> 00:07:52,646
Şu ana kadar hiçbir şey olmadı

92
00:07:54,607 --> 00:07:56,775
Evet ama
Tarih değişebilir

93
00:07:58,903 --> 00:08:00,362
Lütfen sonraki

94
00:08:01,823 --> 00:08:03,699
.

95
00:08:05,660 --> 00:08:07,327
tamam beyler
Şimdi rock and roll zamanı

96
00:08:09,622 --> 00:08:10,956
çok iyi

97
00:08:11,791 --> 00:08:14,501
biz...
Biz iğne kafalıyız

98
00:08:16,129 --> 00:08:17,629
bir iki üç

100
00:08:37,233 --> 00:08:40,319
Tamam, bu kadar yeter
Teşekkür ederim arkadaşlar

101
00:08:41,070 --> 00:08:42,529
Sizde bir tavır var

102
00:08:42,947 --> 00:08:45,282
Bence bu bir karikatür
Kulak tırmalayan bir hava

103
00:08:46,034 --> 00:08:47,576
sonraki lütfen

104
00:08:49,746 --> 00:08:52,080
Sonraki grup
yukarı gel lütfen

105
00:08:54,209 --> 00:08:56,960
Belediye Başkanı Goldie Wilson
Tekrar seç

106
00:08:57,045 --> 00:08:59,046
İlerleyen kimse
Bu bir takma ad

107
00:08:59,130 --> 00:09:01,215
 "kulak kaşıyıcı"
buna inanamıyorum

108
00:09:01,299 --> 00:09:03,926
asla
Bu şansım yok
Kimseye karşı performans sergilemek

109
00:09:04,010 --> 00:09:06,386
Peder Marty
Bir kez geçti
Bu dünyanın sonu değil

110
00:09:06,471 --> 00:09:08,889
öyle düşünmüyorum
Ben müzik için yaratıldım

111
00:09:08,973 --> 00:09:10,933
Ama sen iyisin Marty
gerçekten iyisin

112
00:09:11,017 --> 00:09:12,810
Ve doldurduğun bu bar muhteşem

113
00:09:12,894 --> 00:09:14,937
Plak şirketlerine göndermelisin

114
00:09:15,063 --> 00:09:16,814
aynen böyle
Doktorun her zaman dediği gibi
Evet biliyorum, biliyorum

115
00:09:16,898 --> 00:09:17,940
"Zekanızı kullanırsanız"

116
00:09:18,024 --> 00:09:20,526
"Her şeyi başarabilirsin"

117
00:09:20,610 --> 00:09:22,611
Marty, bu iyi bir tavsiye

118
00:09:22,695 --> 00:09:24,154
tamam
Kabul ediyorum Jennifer

119
00:09:24,239 --> 00:09:26,198
Ya kaseti gönderirsem ve
Onunla anlaşamıyorlar mı?

120
00:09:26,282 --> 00:09:28,200
Eğer derlerse
İyi değilim, ne?

121
00:09:28,284 --> 00:09:30,577
Eğer söylersen
"Bir araya getir evlat
Bir geleceğin yok, ne?

122
00:09:30,662 --> 00:09:33,872
Demek istediğim
Yapabileceğimi sanmıyorum
Bu reddedilmeyi aşacağım

123
00:09:33,957 --> 00:09:35,958
Yoksa İsa'm var, değil mi?
babam gibi konuşuyorum

124
00:09:36,042 --> 00:09:37,793
kaygısız
O kadar da kötü değil
Saat kulesini kurtar

125
00:09:37,877 --> 00:09:41,421
En azından izin veriyor
onun arabası
Yarın gece için borç al

126
00:09:42,090 --> 00:09:44,007
Şu 4x4'e bak

127
00:09:44,509 --> 00:09:46,009
Onun hiçbir sözü yok

128
00:09:46,094 --> 00:09:47,344
Çok iyi, burası iyi

129
00:09:47,428 --> 00:09:50,681
Bir gün Jennifer
bir gün

130
00:09:51,140 --> 00:09:54,643
Ancak durum böyle değil
bu minibüs
Göle gidelim mi?

131
00:09:55,645 --> 00:09:58,647
bir çift
uyku tulumu
Hadi bunu onun arkasına koyalım

132
00:09:59,983 --> 00:10:01,942
hadi uzanalım
Birlikte biraz astronomi yapalım mı?

133
00:10:02,026 --> 00:10:03,861
durdur şunu
nedir

134
00:10:04,696 --> 00:10:07,322
Annen biliyor mu?
Yarın gecenin hikayesi?

135
00:10:07,407 --> 00:10:08,615
Hayır baba, Allah korusun

136
00:10:08,700 --> 00:10:11,451
Annem düşünüyor
Bar ve çocuklarla gideceğim
Şehrin dışına çadır kuracağım

137
00:10:11,536 --> 00:10:13,120
Jennifer benim annem
Eğer korkuyorsa

138
00:10:13,204 --> 00:10:14,538
kokla
seninle çıkıyorum

139
00:10:14,622 --> 00:10:16,790
ve başlıyor
Her zamanki konuşmasından dolayı

140
00:10:16,875 --> 00:10:19,251
o asla
Kız evdeyken
Bu böyle işe yaramadı

141
00:10:19,335 --> 00:10:22,212
Demek istediğim, ne olduğunu biliyorsun
bence bu kadın
Bir rahibe doğdu

142
00:10:22,297 --> 00:10:24,798
O sadece deniyor
Senden düzgün bir adam yarat

143
00:10:24,883 --> 00:10:27,050
Peki o zaman iştesin
Pek başarılı değil

144
00:10:27,135 --> 00:10:28,343
Berbattı

145
00:10:28,428 --> 00:10:32,097
Saatou kulesi, kötüyü kurtar
Saatou kulesi, kötüyü kurtar

146
00:10:32,181 --> 00:10:36,226
Belediye Başkanı Wilson
inisiyatiften
Saat kulesinin değiştirilmesini destekliyor

147
00:10:36,311 --> 00:10:38,896
otuz yıl önce
Yıldırım
Saat kulesine çarptı

148
00:10:38,980 --> 00:10:40,731
Ve o zamandan beri
Saat artık çalışmıyor

149
00:10:40,815 --> 00:10:43,108
Biz üyeyiz
Hill Valley Koruma Topluluğu

150
00:10:43,192 --> 00:10:45,611
Bu saatten itibaren öyle düşünüyoruz
şöyle olmalı

151
00:10:45,695 --> 00:10:47,446
Tarihin bir parçası ve
Kültürel mirasımızı koruyun

152
00:10:47,530 --> 00:10:48,572
Haydi hanımefendi
Bu yirmi beş sent.

153
00:10:48,656 --> 00:10:49,698
teşekkür ederim

154
00:10:49,782 --> 00:10:50,824
reklam
unutma

155
00:10:50,909 --> 00:10:51,909
tamam

156
00:10:51,993 --> 00:10:53,911
Saat kulesini kurtar

157
00:10:55,580 --> 00:10:57,164
neredeydik

158
00:10:57,665 --> 00:10:58,749
tam burada

159
00:10:58,833 --> 00:10:59,917
Jennifer

160
00:11:03,004 --> 00:11:05,380
babam
gitmem lazım
tamam

161
00:11:05,465 --> 00:11:06,924
seni gece arayacağım

162
00:11:07,008 --> 00:11:08,133
Büyükannemin evi

163
00:11:08,217 --> 00:11:10,636
bekle o zaman
sana numarayı vereceğim

164
00:11:15,642 --> 00:11:16,683
güle güle

165
00:11:59,894 --> 00:12:02,896
Bravo Tango Delta 6 2 9

166
00:12:02,981 --> 00:12:06,066
İki hacizimiz var
Birimler lütfen cevap verin

167
00:12:08,486 --> 00:12:11,071
harika
gerçekten harika

169
00:12:17,537 --> 00:12:19,705
buna inanamıyorum
Bana arabanı ödünç verdin

170
00:12:19,789 --> 00:12:21,623
bana söylemeden
kör noktası olan

171
00:12:21,708 --> 00:12:23,291
kör nokta mı?
mümkündü
öldürülmek

172
00:12:23,668 --> 00:12:26,003
Bak, Biff, bak
hiç anlamadım

173
00:12:26,087 --> 00:12:30,090
bu ne zaman
arabadan ayrılıyorum
Senin içinde kör bir nokta var

174
00:12:30,174 --> 00:12:31,591
merhaba oğlum

175
00:12:31,676 --> 00:12:33,885
ne McFly
Kör noktayı göremeyecek kadar kör değil misin?

176
00:12:33,970 --> 00:12:35,846
Bu hurda demir başka nasıl çıkarılabilir?
haklı mı?

177
00:12:35,930 --> 00:12:38,932
Biff, muhtemelen varsayabilirim

178
00:12:39,350 --> 00:12:42,394
Bu senin sigortan
Araba hasarı
Kabul edecek mi?

179
00:12:42,478 --> 00:12:44,771
Sigortam mı?
Bu senin araban.

180
00:12:44,856 --> 00:12:46,064
sigortan
Ödemek zorundasın

181
00:12:46,149 --> 00:12:47,691
bilmek istiyorum
Bunun bedelini kim ödemeli?

182
00:12:47,775 --> 00:12:49,651
Bütün biramı içiyorum
araba bana çarptığında
Bu elbiseyi iade ettim

183
00:12:49,736 --> 00:12:50,819
Kuru temizlemeye para
Bana kim verecek?

184
00:12:50,903 --> 00:12:51,903
ah

185
00:12:51,988 --> 00:12:53,947
Peki yeni raporum nerede?

186
00:12:54,032 --> 00:12:55,532
Hala bilmiyorum
onları bitirmedim

187
00:12:55,616 --> 00:12:58,285
Ama sanırım oradan
o zamana kadar...

188
00:12:58,369 --> 00:13:01,288
merhaba merhaba
Kimse yok mu? Han mı?

189
00:13:01,998 --> 00:13:04,291
McFly'ı düşün, düşün
tamam

190
00:13:04,375 --> 00:13:06,460
zamanım olmalı
onları yeniden yazmak

191
00:13:06,544 --> 00:13:07,794
anlayabiliyor musun
Ya eğer

192
00:13:07,879 --> 00:13:10,672
raporlarım var
El yazınızla teslim edeyim mi?

193
00:13:10,757 --> 00:13:12,299
kovulacağım

194
00:13:12,383 --> 00:13:15,177
istemiyorsun
Bu oldu
istiyor musun

195
00:13:15,261 --> 00:13:17,179
istiyor musun
Tabii ki hayır Bif

196
00:13:17,263 --> 00:13:19,723
elbette
Bunun olmasını istemiyorum

197
00:13:19,807 --> 00:13:22,642
şimdi gör
O raporlar bende var
bu gece sıraya gireceğim

198
00:13:22,727 --> 00:13:25,562
Ve yarın sabah git
sana ulaşacağım
Kabul edildi mi?

199
00:13:25,646 --> 00:13:27,481
çok yakında değil
Cumartesi günleri geç kalkıyorum

200
00:13:27,565 --> 00:13:28,815
McFly ayakkabı bağlarını çöz

201
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
ah

202
00:13:29,984 --> 00:13:32,360
Şaka yapma McFly

203
00:13:32,445 --> 00:13:34,321
Aşkın yoldaşı oldun
Seyahat adamı ol
McFly

204
00:13:36,616 --> 00:13:38,658
ben her yoldayım
Arabanı buraya çektim

205
00:13:38,743 --> 00:13:40,410
O zaman sen sadece benim içinsin
Diyet birasını koydun mu?

207
00:13:48,377 --> 00:13:50,837
Neye baktın?
Beyin osuruğu mu?

208
00:13:52,840 --> 00:13:54,883
benden
Annene merhaba de

209
00:13:57,678 --> 00:13:59,679
Ne istediğini biliyorum
Söyle bana çocuğum

210
00:13:59,764 --> 00:14:02,390
Ve haklısın
Haklısın

211
00:14:03,559 --> 00:14:07,479
Ama her neyse
Biff benden üstün

213
00:14:08,773 --> 00:14:12,192
ve sanırım
Ben çok senim
Teker teker yapmakta iyi değilim

214
00:14:13,277 --> 00:14:15,070
Peki araba ne olacak baba?

215
00:14:16,864 --> 00:14:19,533
Ezildiğini söylemek istiyorum
Arabayı çiğnedi

216
00:14:20,451 --> 00:14:22,536
Yarın gece için ben
buna ihtiyacım vardı baba

217
00:14:22,620 --> 00:14:24,788
anladın
Bu ne kadar?
Benim için önemi var mı?

218
00:14:24,872 --> 00:14:25,914
Bunu anlamanın bir yolu var mı?

219
00:14:25,998 --> 00:14:28,667
biliyorum ve bunların hepsi
şunu söyleyebilirim

220
00:14:29,210 --> 00:14:30,669
üzgünüm

221
00:14:30,962 --> 00:14:33,338
Sözlerime güven Marty
Bu senin için daha iyi

222
00:14:33,422 --> 00:14:36,341
hangisi infaz için
Bu dans salonunda

223
00:14:36,425 --> 00:14:39,678
Müftüyü kaynatmayın ve
Kafanız karışmasın

224
00:14:39,762 --> 00:14:41,429
doğru kelime
Cevap yok Marty

225
00:14:41,514 --> 00:14:44,015
İhtiyacınız olan son şey
Kafam karıştı

228
00:14:51,858 --> 00:14:55,485
çocuklar
Yalnız kalmalıyız
Hadi yiyelim bu pastayı

229
00:14:56,070 --> 00:14:58,446
Amcan Joey
Bir daha affedilemedi

231
00:15:00,825 --> 00:15:04,161
Bence fena değil
Bir veya iki satırınız varsa
ona yaz

232
00:15:04,245 --> 00:15:05,996
Joeyeh Daim el-Kafs Amca mı?

233
00:15:06,080 --> 00:15:07,539
Bu senin kardeşin, anne

234
00:15:07,623 --> 00:15:11,459
Evet çok utanç verici
amcamın mahkum olduğunu
sahip olmak

235
00:15:11,878 --> 00:15:13,753
Hepimiz hayatın içindeyiz
Çok hata yapıyoruz arkadaşlar

236
00:15:13,838 --> 00:15:15,547
Al onu
geç kaldım

237
00:15:15,631 --> 00:15:17,299
Davut
Ne söylediğine dikkat et

238
00:15:17,383 --> 00:15:19,968
Buraya gel ve
ayrılmadan önce
sen anneni öpersin buraya gel

239
00:15:20,052 --> 00:15:23,138
gel anne
Biraz daha hızlı
otobüsü özledim

240
00:15:23,598 --> 00:15:25,098
Sonra görüşürüz baba

241
00:15:25,183 --> 00:15:27,934
Yağı değiştirme zamanı geldi

243
00:15:31,063 --> 00:15:34,608
Bak, Marty
Ben senin otomatik yanıtlayıcın değilim

244
00:15:34,692 --> 00:15:37,110
Sen dışarıda duruyordun
Ve sen araba konusunda üzgündün

245
00:15:37,195 --> 00:15:39,446
Jennifer Parker
İki kez aradı

246
00:15:39,530 --> 00:15:40,947
Bu kızı sevmiyorum Marty

247
00:15:41,032 --> 00:15:44,159
Bir erkeğe seslenen herhangi bir kız
Gerginlik bela için can atıyor

248
00:15:44,243 --> 00:15:47,120
ah anne
Sende yanlış bir şey yok
Çocuğa seslenmek diye bir şey yok

249
00:15:47,205 --> 00:15:50,707
Bana göre korku motivasyondur
Kız oğlanı arıyor

250
00:15:51,125 --> 00:15:54,461
Ben senin yaşındayken
Erkek çocuğu aramam mümkün değildi
ya da onu ara

251
00:15:54,545 --> 00:15:57,088
Veya park edilmiş bir arabada
bir çocukla oturmak

252
00:15:57,757 --> 00:16:00,634
Peki ne yapacağım?
birisiyle tanışmak

253
00:16:01,302 --> 00:16:03,762
Neyse kendi kendine gidecek

254
00:16:03,846 --> 00:16:05,347
tıpkı benim gibi
babanı gördüm

255
00:16:06,224 --> 00:16:09,142
Bu çok aptalcaydı
Dedesi arabasıyla
Ona vurmuştu

256
00:16:09,644 --> 00:16:11,394
Arkasında bir amaç vardı

257
00:16:12,271 --> 00:16:15,774
Her durumda, eğer büyükbaban
Babanın üstüne basmadı

258
00:16:15,858 --> 00:16:17,525
hiçbiriniz
sen doğmadın

259
00:16:17,610 --> 00:16:18,902
evet peki

260
00:16:19,487 --> 00:16:21,238
hala anlamıyorum
o baba

261
00:16:21,322 --> 00:16:22,739
O sokağın ortasında
Ne yapıyordu?

262
00:16:22,823 --> 00:16:25,283
ne yapıyordun george
Kuş denizinde miydin?

263
00:16:25,368 --> 00:16:27,494
John, Lorraine'e ne dersin?

264
00:16:27,995 --> 00:16:30,914
Hadi gidelim büyükbaban
Arabayla ona çarptı

265
00:16:30,998 --> 00:16:32,707
ve sonra
Onu eve getir

266
00:16:34,085 --> 00:16:36,002
Çocuk çok çaresiz görünüyordu

267
00:16:38,756 --> 00:16:41,758
Kayıp bir köpek yavrusu gibiydi
ve kalbim
Ona gitti

268
00:16:41,842 --> 00:16:45,011
evet anne biliyoruz
Bu hikayeyi bizim için anlatıyorsun
Milyonlarca kez söyledin

269
00:16:45,096 --> 00:16:46,429
Onun için yüreğin yandı

270
00:16:46,514 --> 00:16:47,973
Ve buna sen karar verdin
onunla git

271
00:16:48,057 --> 00:16:49,599
dans salonuna
denizin altında balık

272
00:16:49,684 --> 00:16:52,852
Artık yok. Adı Deniz Altındaki Büyü'ydü

273
00:16:53,688 --> 00:16:56,815
İlk randevumuz
Bunu asla unutmayacağım

274
00:16:57,275 --> 00:16:59,943
Bu aynı gece
Gök gürültüsü ve şimşek korkunçtu
Hatırladın mı George?

276
00:17:03,614 --> 00:17:07,534
Aynı dans salonundaydı
baban ilk kez
öp beni

277
00:17:09,453 --> 00:17:11,621
O zamanlar öyleydi
anladım

278
00:17:11,706 --> 00:17:14,582
Hayatım boyunca istediğim
onunla geçir

282
00:17:43,612 --> 00:17:44,654
evet

283
00:17:44,739 --> 00:17:46,197
Marty, uykusuz mu kaldın?

284
00:17:46,282 --> 00:17:47,741
Dr.

285
00:17:48,784 --> 00:17:51,202
Hayır, şaka mı yapıyorsun, nasıl uyuyorsun?

286
00:17:51,579 --> 00:17:54,539
dinle
Bu çok önemli
Video kamerayı unuttum

287
00:17:54,623 --> 00:17:57,459
Mülke doğru yolda olabilirsiniz
Bir fren ısırığı
Kapımı çalar mısın?

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,295
evet yürüyordum

289
00:18:24,487 --> 00:18:26,696
Einstein Hey Einstein
Doktor nerede oğlum? Han mı?

295
00:19:21,836 --> 00:19:22,961
Dr.

296
00:19:24,255 --> 00:19:25,588
Marty. Kendine geldin

297
00:19:25,673 --> 00:19:26,714
evet

298
00:19:26,799 --> 00:19:28,883
En son denememe
hoş geldin
Bu da o şeylerden biri

299
00:19:28,968 --> 00:19:30,844
Bu aynı
Hayatım boyunca bunu bekledim

300
00:19:30,928 --> 00:19:32,387
Bu bir Delorne (DMC şirketinden bir araba)

301
00:19:32,471 --> 00:19:34,305
Kapa çeneni, Marty
Tüm sorularınıza
cevaplanacak

302
00:19:34,390 --> 00:19:35,723
Kamerayı aç
devam etmek

303
00:19:35,808 --> 00:19:36,850
Dr.

304
00:19:36,934 --> 00:19:37,934
Bu çok güçlü bir kıyafet değil mi?

305
00:19:38,018 --> 00:19:39,310
Bu şimdi önemli değil

306
00:19:39,395 --> 00:19:40,478
şimdi değil

307
00:19:40,563 --> 00:19:41,604
tamam hazırım

308
00:19:42,231 --> 00:19:43,940
iyi akşamlar
Ben Dr. Emmett Brown

309
00:19:44,024 --> 00:19:46,192
şimdi sen de
Park alanı
Twin Pines Mall'da durdum

310
00:19:46,277 --> 00:19:49,863
Bir saat on sekiz dakika
26 Ekim 1985

311
00:19:49,947 --> 00:19:52,198
Ve bu ilk deneyim
Transfer zamanında geldi

312
00:19:52,283 --> 00:19:54,325
Haydi, Aini
koş koş oğlum
buraya atla

313
00:19:54,410 --> 00:19:56,703
oğlum
oraya git buraya otur

314
00:19:57,663 --> 00:19:59,164
Emniyet kemerinizi bağlayın
şimdi öyle

317
00:20:05,421 --> 00:20:06,796
çok

318
00:20:08,132 --> 00:20:10,758
Lütfen bununla ilgilen
Einstein saati

319
00:20:10,843 --> 00:20:13,761
tam formda
Saatimle uyumludur

320
00:20:13,888 --> 00:20:15,430
aldın mı
Evet kontrol edildi doktor

321
00:20:15,514 --> 00:20:16,514
iyi

322
00:20:18,684 --> 00:20:21,644
İyi yolculuklar Einstein
başını dik tut

323
00:20:27,318 --> 00:20:28,651
Masanın üzerindeki bu şeyde
Arabayı öğrendin mi?

325
00:20:29,904 --> 00:20:30,904
bak

326
00:20:30,988 --> 00:20:33,281
Çok iyi, anladım

327
00:20:37,411 --> 00:20:38,578
veya İsa

328
00:20:43,459 --> 00:20:45,126
ben değil
Araba! Araba!

331
00:21:02,478 --> 00:21:04,771
kitap hesabım
eğer doğruysa

332
00:21:05,314 --> 00:21:07,941
Ne zaman bu Nanazi
saatte 88 mil

333
00:21:08,400 --> 00:21:10,443
Daha temiz bir şey yapıyorsun
görebilirsin

337
00:21:46,438 --> 00:21:48,147
bak
bak

339
00:22:06,250 --> 00:22:08,585
sana ne söyledim

340
00:22:08,669 --> 00:22:12,130
Saatte seksen sekiz mil

341
00:22:15,217 --> 00:22:16,718
zamanın herhangi bir yerinde
Oldu

343
00:22:21,890 --> 00:22:23,766
veya İsa

344
00:22:23,851 --> 00:22:26,269
veya Doktor İsa
Einstein'ı yok ettin

345
00:22:26,353 --> 00:22:28,980
Sakin ol Marty.
hiçbir şeyim yok
dağılmadım

346
00:22:29,064 --> 00:22:33,776
Moleküler bileşim
Hem Einstein hem de araba
bozulmadan kal

347
00:22:33,861 --> 00:22:35,236
Yani onlar
Hangi cehenneme gitmeli?

348
00:22:35,321 --> 00:22:36,821
Güzel soru
bu

349
00:22:36,905 --> 00:22:38,448
"Hangi dönemdesin?"

350
00:22:38,532 --> 00:22:42,994
şahit olduğunuz gibi
İlk Einstein
zaman yolcusu

351
00:22:43,495 --> 00:22:46,414
gönderdim
geleceğe

352
00:22:47,166 --> 00:22:49,542
Doğru ve kesin
Bir dakika
gelecek

353
00:22:49,627 --> 00:22:52,837
biri yirmi bir dakika geçiyor
ve sıfır saniye

354
00:22:52,921 --> 00:22:55,798
Biz onların hizmetindeyiz
Biz bir zaman makinesiyiz

355
00:22:59,345 --> 00:23:01,346
görmek için bekle
Bekle, doktora görüneceğim

356
00:23:03,015 --> 00:23:05,892
Demek istediğim, bana söylüyorsun
Sen bir zaman makinesisin

357
00:23:07,102 --> 00:23:08,227
Bunu bir Delorean'dan mı yaptın?

358
00:23:08,312 --> 00:23:09,354
şöyle baktım

359
00:23:09,438 --> 00:23:11,314
eğer istersen
bir arabadan
Bir zaman makinesi inşa et

360
00:23:11,398 --> 00:23:13,232
Neden olmasın?
Yukarı aşağı hareketi var mı?

361
00:23:13,317 --> 00:23:16,486
Bunu geçtim
Paslanmaz çelik bunu yapar
manyetik akıyı dağıtan...

363
00:23:18,113 --> 00:23:19,530
Ayağa kalk!

368
00:24:04,410 --> 00:24:05,535
hava ne kadar sıcak

369
00:24:05,619 --> 00:24:07,328
Zamhreera ölü buz

371
00:24:11,041 --> 00:24:12,959
Einstein
Ey cin yumurtası

373
00:24:15,462 --> 00:24:17,255
Einstein saati
tam olarak bir dakika

374
00:24:17,339 --> 00:24:19,716
Benimkinin arkasında
Ve hala çalışıyor

376
00:24:23,220 --> 00:24:24,429
O iyi
sıra

377
00:24:24,513 --> 00:24:26,848
Ve kesinlikle
Bundan habersiz
ne oldu

378
00:24:26,932 --> 00:24:29,559
Konuya gelince
Bu gezi göz açıp kapayıncaya kadar yapıldı

379
00:24:29,643 --> 00:24:32,228
Bu yüzden
zamanın doğru olduğunu
Bir dakika arkamda

380
00:24:32,312 --> 00:24:33,396
Bundan dolayı
Bir dakika geçti

381
00:24:33,480 --> 00:24:35,356
zamana kadar
buraya gel

382
00:24:35,441 --> 00:24:37,275
buraya gel
sana göstereceğim
Nasıl çalışır?

383
00:24:37,359 --> 00:24:38,484
tamam

384
00:24:40,154 --> 00:24:42,905
her şeyden önce sen
Zaman devresini açıyorsun

387
00:24:46,952 --> 00:24:48,286
Bu ekran size şunu söylüyor
nereye gitmek istiyorsun

388
00:24:48,370 --> 00:24:49,579
Bu diyor ki
neredesin

389
00:24:49,663 --> 00:24:51,164
Bu şunu söylüyor
neredeydin

390
00:24:51,248 --> 00:24:53,583
Varış zamanında
Bu araçla
sen belirt

391
00:24:53,667 --> 00:24:54,917
Ve sen bunu söylüyorsun
istiyor musun

392
00:24:55,002 --> 00:24:57,545
Bağımsızlık Bildirgesi'nin okunması (4 Temmuz)
görmek

394
00:24:59,339 --> 00:25:01,632
veya tanık
İsa'nın doğuşu ol

395
00:25:04,428 --> 00:25:07,054
Bu parlak kırmızı bir ışık
Bilim tarihinde

396
00:25:07,139 --> 00:25:09,849
5 Kasım 1955

397
00:25:13,687 --> 00:25:17,940
evet elbette
5 Kasım 1955

398
00:25:18,901 --> 00:25:20,526
aşkım? anlamadım
neler oluyor

400
00:25:21,779 --> 00:25:25,573
Bu, o gün
Zaman makinesi girişimi bana ilham verdi
Çok net hatırlıyorum

401
00:25:26,200 --> 00:25:28,242
yorgundum
Tuvaletin kenarı
Bir saat boyunca asılı kaldım

402
00:25:28,327 --> 00:25:29,452
Seramik ıslaktı
kaydım

403
00:25:29,536 --> 00:25:31,078
kafamı kaybettim
lavabo kenarı

404
00:25:31,163 --> 00:25:33,206
kalktığımda
İçimde bir devrim yaşandı

405
00:25:33,290 --> 00:25:36,626
bir ilham
Kafamda bir görüntü
Bunun resmi

406
00:25:37,419 --> 00:25:42,048
bu bir şey
zaman yolculuğunu mümkün kılan
Anlamlı akı kapasitörü

407
00:25:42,716 --> 00:25:43,925
Manyetik akı kapasitörü?

408
00:25:44,009 --> 00:25:46,469
otuz yaşındayım
Ve hepiniz, babanız, büyükanneniz, saçımı buna koydum

409
00:25:46,553 --> 00:25:48,971
Bu ilhamın başı
o gün

410
00:25:49,056 --> 00:25:51,307
tanrım
Bu kadar uzun mu sürdü?

411
00:25:51,975 --> 00:25:54,811
Genel olarak her şey
Bu defalarca değişti

412
00:25:55,771 --> 00:25:57,647
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Bunların hepsi tarım arazisiydi

413
00:25:57,731 --> 00:25:59,857
Gözün görebildiği kadarıyla
çalışıyordu

414
00:26:01,109 --> 00:26:03,569
Yaşlı Peabody
Bütün bunların sahibi oydu

415
00:26:04,822 --> 00:26:08,407
Aptal fikir
Çam ağacı üretimi cehenneme gitmişti

416
00:26:12,538 --> 00:26:15,998
Doktor, bu çok aptalca
canavar

417
00:26:16,458 --> 00:26:19,001
Bakalım bununla
Normal kurşunsuz benzin işe yarar mı?

418
00:26:19,086 --> 00:26:20,670
Ne yazık ki hayır
bir şeye ihtiyacım var

419
00:26:20,754 --> 00:26:22,880
Daha güçlü bir tüyü var
Plütonyum

420
00:26:23,340 --> 00:26:25,216
Plütonyum
Bir göreyim

421
00:26:25,300 --> 00:26:27,677
Demek istediğim, bana söylüyorsun
bu bu
Nükleer bir uçak mı?

422
00:26:27,761 --> 00:26:29,762
hey hey hey
devam et
onu buraya al

423
00:26:29,847 --> 00:26:31,681
hayır hayır hayır
Bu bir elektrikli uçak

424
00:26:31,765 --> 00:26:32,974
Ama ben
Atomik bir reaksiyona ihtiyacım vardı

425
00:26:33,058 --> 00:26:35,518
1,21 GW'a kadar
İhtiyacım olan elektrik
üretmek

426
00:26:35,602 --> 00:26:39,188
Doktor, yapamazsınız
Dükkana girin ve
plütonyum satın al

427
00:26:39,773 --> 00:26:41,440
Onları sürükledin mi?

428
00:26:43,569 --> 00:26:46,195
tabii ki
bir gruptan
Libya milliyetçisi

429
00:26:46,280 --> 00:26:47,488
istediler
Onlara bomba yapacağım

430
00:26:47,573 --> 00:26:50,032
Onların plütonyumunu aldım
Ve onların yerine
Sahte bomba vakası verdim

431
00:26:50,117 --> 00:26:51,826
dolu
Langırt makinesinin çöpü

432
00:26:51,952 --> 00:26:53,870
izin ver onu sana vereyim
Bana biraz anti-radyoaktif kıyafet ver
veya İsa

433
00:26:53,954 --> 00:26:55,329
için yapmalıyız
Yakıt ikmali yapmaya hazırlanalım

437
00:27:24,484 --> 00:27:26,944
Artık güvenli
Her şey kontrol altında

438
00:27:28,864 --> 00:27:30,990
Durdur şu kaseti
Kaybolmayın

439
00:27:31,074 --> 00:27:32,491
arşiv için
ona ihtiyacım var

440
00:27:33,076 --> 00:27:35,453
Bunu burada bırakalım
Hadi gidelim

442
00:27:37,789 --> 00:27:39,582
Bagajım ondaydı
unuturdum

443
00:27:39,666 --> 00:27:42,418
kim bilir
Gelecekte gördün mü?
İpek şorttan haber yoktu

444
00:27:42,502 --> 00:27:43,794
Karışık malzemelerim var
alerjim var

445
00:27:43,879 --> 00:27:45,504
Gelecek mi?

446
00:27:46,298 --> 00:27:47,298
Yani burası
gitmek ister misin

447
00:27:47,382 --> 00:27:48,925
doğru
Geleceğe doğru yirmi beş yıllık ilerleme

448
00:27:49,009 --> 00:27:52,053
her zaman hayal et
geleceği görebiliyordum
Arkamdaki yıllara bakmak için

449
00:27:52,137 --> 00:27:54,263
ve insanlığın ilerlemesi
tanık olmak

450
00:27:54,348 --> 00:27:55,556
Neden olmasın?

451
00:27:55,641 --> 00:27:59,435
Sadece anlayabiliyorum
Önümüzdeki yirmi beş yılın kazananı
Kian Ulusal Futbol Ligi

452
00:27:59,811 --> 00:28:00,937
Dr.

453
00:28:01,021 --> 00:28:02,063
Han mı?

454
00:28:02,230 --> 00:28:04,649
nereye gittin
beni ara

455
00:28:05,359 --> 00:28:07,902
Elbette geri döneceğim
bırak gitsin

458
00:28:14,242 --> 00:28:16,702
Ben, Dr. Emmett Brown

459
00:28:18,288 --> 00:28:21,165
Kalkış
Ben tarihi bir yolculuğum

460
00:28:23,085 --> 00:28:24,627
Ne yapıyorum?
sanırım

461
00:28:24,711 --> 00:28:27,213
tamamen unuttum
Plütonyum ekleyeceğim

462
00:28:27,297 --> 00:28:29,840
bekliyordum
Nasıl geri dönebilirim?
Her hap bir yolculuktur

463
00:28:29,925 --> 00:28:31,550
Aklıma ihtiyacım var
kaybettim

465
00:28:34,513 --> 00:28:36,180
Aini'ye ne oldu?

466
00:28:44,648 --> 00:28:46,190
efendim

467
00:28:46,274 --> 00:28:49,068
beni bul
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bul beni

468
00:28:49,152 --> 00:28:50,236
Marty, kaç

469
00:28:50,320 --> 00:28:51,362
ne zaman ne zaman

470
00:28:51,822 --> 00:28:54,240
sence kim
Libyalılar

473
00:28:57,536 --> 00:28:59,036
siktir git

475
00:29:03,083 --> 00:29:04,917
Onların oyununun cevabı bende

476
00:29:12,884 --> 00:29:13,926
Doktor, bekle

478
00:29:28,525 --> 00:29:29,608
Hayırhhhhhhhhhhhhhhh

479
00:29:30,819 --> 00:29:32,403
piçler

485
00:29:51,256 --> 00:29:52,548
Git! Bu Rus silahlarına tükürün

487
00:29:58,555 --> 00:29:59,597
git

492
00:30:40,472 --> 00:30:42,807
aman Tanrım
Hadi gidelim, kaltak

493
00:30:44,226 --> 00:30:45,559
veya İsa

494
00:31:05,705 --> 00:31:07,164
ah vay

495
00:31:07,916 --> 00:31:10,626
izin ver seni göreyim
Isırık sayısı için 90'a ulaşabilirsiniz

503
00:32:02,429 --> 00:32:04,805
bu nedir
bu nedir baba

504
00:32:05,515 --> 00:32:08,809
uçak gibi
kanatsız

505
00:32:09,352 --> 00:32:12,188
Bu bir uçak değil
görmek

509
00:32:33,251 --> 00:32:34,501
çocuklar

510
00:32:34,586 --> 00:32:35,920
Dinle, Ovie

512
00:32:48,600 --> 00:32:49,808
merhaba

513
00:32:52,938 --> 00:32:54,313
afedersiniz

514
00:32:57,734 --> 00:32:58,984
tezgahtan utanıyorum

516
00:33:02,739 --> 00:33:06,033
bundan sonra
Kendini adama dönüştürdü
vur ona

517
00:33:07,953 --> 00:33:10,287
bunu al
Anne Chakhi'nin verilerinin deformasyonu

519
00:33:14,501 --> 00:33:15,668
içeri girdi

520
00:33:16,920 --> 00:33:18,003
tutum

521
00:33:18,380 --> 00:33:19,964
vur baba

522
00:33:22,384 --> 00:33:25,427
Çamlarım neden?

523
00:33:27,472 --> 00:33:30,891
Ey uzay dahisi
Çamımızı öldürdün

525
00:33:35,272 --> 00:33:37,231
çok iyi çok iyi
Tamam, McFly

526
00:33:37,315 --> 00:33:39,441
Kendinize hakim olun
Bunların hepsi bir rüya

527
00:33:39,526 --> 00:33:42,319
Bu sadece
Tuhaf bir rüya

530
00:34:25,572 --> 00:34:26,822
dinle
bana yardım etmelisin

531
00:34:26,906 --> 00:34:29,199
Vanessa
Wilbur Wanesta

532
00:34:31,244 --> 00:34:32,244
Bu olamaz

534
00:34:38,668 --> 00:34:39,668
Aptal

536
00:34:44,424 --> 00:34:45,716
ruhum

537
00:34:46,718 --> 00:34:48,010
harika

545
00:36:43,418 --> 00:36:46,962
Yurttaşlar şunu unutmayın
Gelecek sizin ellerinizde

546
00:36:47,046 --> 00:36:50,841
Eğer ilerlemeye inanıyorsanız
Belediye Başkanı Red Thomas'ı yeniden seçin

547
00:36:50,925 --> 00:36:52,968
birisi
Takma adların gelişimi (batı toplumlarındaki göbek adlar)

548
00:36:53,052 --> 00:36:55,637
Kalkınma planı
Belediye Başkanı Red Thomas

549
00:36:55,722 --> 00:36:58,265
Daha fazla iş anlamına gelir
daha iyi eğitim

550
00:36:58,349 --> 00:37:01,143
Daha geniş kentsel hizmetler
ve daha düşük vergiler

551
00:37:01,519 --> 00:37:05,230
seçim gününde
Oyunuz
Deneyimli liderlik verin

552
00:37:05,315 --> 00:37:07,649
Belediye Başkanı Red Thomas'ı yeniden seçin

553
00:37:10,945 --> 00:37:13,113
Bu gerekir
Bir rüya olsun

555
00:37:29,964 --> 00:37:32,883
hadi görelim bebeğim
kart nedir sen koyun musun?

556
00:37:32,967 --> 00:37:33,967
Aşkım?

557
00:37:34,052 --> 00:37:35,719
ne için
Tente'nin can yeleği mi?

558
00:37:40,683 --> 00:37:42,976
sadece istiyorum
çağrı

559
00:37:43,061 --> 00:37:44,269
Bu yığına git

560
00:37:47,190 --> 00:37:48,524
Kahverengi

561
00:37:50,902 --> 00:37:52,319
Kuyruğu sıcak. hayattasın

565
00:38:04,290 --> 00:38:05,624
Aman Tanrım

566
00:38:13,049 --> 00:38:14,925
biliyorsun
1640 Nehir Kenarı

567
00:38:15,009 --> 00:38:17,636
Sipariş vermek ister misiniz?
Kötü çocuk mu?

568
00:38:19,264 --> 00:38:21,598
Neden ateş vermiyorsunuz (hafif bir içecek)?

569
00:38:22,475 --> 00:38:24,893
ateş (masa)? sana masa veremem
Bir şey sipariş etmedikçe

570
00:38:24,978 --> 00:38:27,062
tamam
Bana bedava (diyet) Pepsi ver

571
00:38:27,146 --> 00:38:29,898
Bak dostum, herkes Pepsi ister
Bunun için ödeme yapmanız gerekiyor, ücretsiz gönderimimiz yok

572
00:38:29,983 --> 00:38:33,193
Bak, bana bir şey ver
Şeker yok
Kabul edildi mi?

573
00:38:33,278 --> 00:38:35,279
Şekersiz bir şey

575
00:38:42,662 --> 00:38:44,121
Merhaba McFly

576
00:38:46,541 --> 00:38:48,834
sen düşünüyorsun
neyi yanlış yapıyorsun

577
00:38:49,127 --> 00:38:50,210
sığır eti

578
00:38:50,461 --> 00:38:52,963
seninle konuşuyorum
İrlanda kereviti

579
00:38:53,047 --> 00:38:55,215
Hey millet sığır eti
Geliştiriciler nelerdir?

580
00:38:55,300 --> 00:38:57,050
Ödevimi bitirdin
McFly mı?

581
00:38:57,677 --> 00:39:00,387
Dürüst olmak gerekirse
oradan hesapladım
Şimdi pazartesiye kadar

582
00:39:00,471 --> 00:39:02,264
Merhaba? Merhaba?
Evde kimse yok mu?

584
00:39:03,850 --> 00:39:05,726
McFly'ı düşün, düşün
tamam

585
00:39:05,810 --> 00:39:07,686
zaman ayırmam lazım
yazıya dökmek

586
00:39:07,770 --> 00:39:08,937
anladın
Neler oluyor?

587
00:39:09,022 --> 00:39:11,523
Eğer ödevim
El yazınızla alabilir miyim?

588
00:39:11,608 --> 00:39:13,317
kapıya bir tekme atarak
Okuldan benimle dalga geçiyorlar

589
00:39:13,401 --> 00:39:15,861
istemiyorsun
Bunun böyle olmasını ister misin?

590
00:39:17,739 --> 00:39:18,780
istiyor musun

591
00:39:18,865 --> 00:39:19,906
Hayır elbette hayır
sığır eti

592
00:39:19,991 --> 00:39:21,908
hayır
istemiyorum
Bu oldu

593
00:39:21,993 --> 00:39:23,535
Neye baktın?
Beyin osuruğu mu?

594
00:39:23,620 --> 00:39:25,954
Bu adam için Bif
Can yeleğini bağlayın

595
00:39:26,039 --> 00:39:27,748
Dork bu babayı düşünüyor
Boğuluyor

596
00:39:27,832 --> 00:39:30,125
Benim ödevim nedir?
McFly mı?

597
00:39:30,835 --> 00:39:34,129
tamam sığır eti
bu gece
onları bitireceğim

598
00:39:34,213 --> 00:39:37,507
ve yarın
ilk kez
sana yardım edeceğim

599
00:39:37,592 --> 00:39:39,134
İlk başta değil
Pazar günleri uyuyorum

600
00:39:39,218 --> 00:39:40,510
Ah McFly
Ayakkabı bağlarını çöz

602
00:39:41,721 --> 00:39:43,764
Aptal olma
McFly
tamam

603
00:39:43,848 --> 00:39:44,931
istemiyorum
tekrar burada görüşürüz

604
00:39:45,016 --> 00:39:47,726
çok iyi
güle güle

605
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
nedir

606
00:40:10,625 --> 00:40:11,917
Sen George McFly'sın

607
00:40:12,460 --> 00:40:13,835
evet sen kimsin

608
00:40:13,920 --> 00:40:15,545
Ne için ekiyorsun diyorum.
bu çocuklar

609
00:40:15,630 --> 00:40:17,130
seninle böyle
katlamak

610
00:40:17,215 --> 00:40:18,507
peki onlar
benden daha şişman

611
00:40:18,591 --> 00:40:21,218
Sağ Vasta oğlum
kendin için
Saygılı ol

612
00:40:21,302 --> 00:40:23,512
Bilmediğin şey şu ki
Eğer insanlara izin verirsen
Böyle tekmele

613
00:40:23,596 --> 00:40:25,681
Hayatın boyunca yaptığını yaptın
Seni Padri ile karıştıracaklar

614
00:40:25,765 --> 00:40:27,182
beni gör
Bütün hayatım boyunca beni düşündün

615
00:40:27,266 --> 00:40:28,934
Bu kahvede olmak istiyorum
Başa çıkayım mı?

616
00:40:29,018 --> 00:40:30,811
sana iyi şanslar
hayır efendim

617
00:40:30,895 --> 00:40:32,104
istiyorum
Hesap sahibi biri yapacağım

618
00:40:32,188 --> 00:40:33,397
gidiyorum
gece okulu

619
00:40:33,481 --> 00:40:35,691
ve bir gün
Kendim için birisi olacağım

620
00:40:35,775 --> 00:40:37,651
doğru
Belediye başkanı olacak

621
00:40:37,735 --> 00:40:39,111
evet ben

622
00:40:39,779 --> 00:40:41,154
Şehir

623
00:40:41,906 --> 00:40:45,826
Baba, bu iyi bir fikir
Belediye başkanı olacağım

624
00:40:45,910 --> 00:40:47,411
Renkli bir belediye başkanı
Geriye kalan tek şey bu

625
00:40:47,495 --> 00:40:49,830
Vasta ve gör
Bay Carruthers
Belediye başkanı olacağım

626
00:40:49,914 --> 00:40:52,207
Ben en güçlüyüm
Tepe Vadisi Adamı
yapacağım

627
00:40:52,291 --> 00:40:54,084
Ve bu şehir
siliyorum

628
00:40:54,168 --> 00:40:57,129
iyi öyleyse gel ve kartını sil
Buradan başlayın

629
00:40:59,674 --> 00:41:03,802
Belediye Başkanı Goldie Wilson
Onun şarkısını beğendim

631
00:41:16,315 --> 00:41:19,735
hey baba yani George
Hey, bisikletli olan

632
00:41:51,017 --> 00:41:53,059
Ey baba efendim biz namus hırsızıyız

634
00:41:58,733 --> 00:41:59,775
baba

638
00:42:11,829 --> 00:42:14,623
Hey, bekle, göreyim
görmek için bekle
sen kimsin

639
00:42:16,626 --> 00:42:19,461
Stella! bir tane daha
O köpek yavrusundan

640
00:42:19,545 --> 00:42:20,921
atladı
arabamın önünde

641
00:42:21,923 --> 00:42:25,091
kendine ulaş
bana yardım et
Onu eve götürelim

643
00:42:30,139 --> 00:42:32,599
Anne? sen misin

644
00:42:33,643 --> 00:42:36,686
sakin ol
sakin ol ve dinlen

645
00:42:39,315 --> 00:42:42,359
neredeyse sen
Dokuz saat uyudun

646
00:42:44,195 --> 00:42:46,655
Korkunç bir kabus gördüm

647
00:42:47,698 --> 00:42:52,244
rüya gördüm
Zamanda geriye yolculuk yaptım
Bunu söylemek bir zehirdi

648
00:42:53,496 --> 00:42:54,621
peki

649
00:42:55,248 --> 00:42:58,708
Artık güvende
1955'e geri dön

650
00:42:59,794 --> 00:43:01,211
1955 mi?

652
00:43:06,008 --> 00:43:08,802
sen anne
sen anne

653
00:43:08,886 --> 00:43:10,053
Benim adım Lorena

654
00:43:11,514 --> 00:43:12,681
Lorraine Bynes

655
00:43:12,765 --> 00:43:13,849
evet

656
00:43:14,976 --> 00:43:17,644
Ama sen bir şey oldun
Birçok şeye dönüştün

657
00:43:18,187 --> 00:43:21,231
çok ince

658
00:43:21,607 --> 00:43:25,026
Sakin ol, Kelvin
Büyük bir morluk
başının üstündesin

660
00:43:29,156 --> 00:43:31,157
pantolonum nerede

661
00:43:31,242 --> 00:43:34,327
orada
Çeyiz kutumun üzerinde

662
00:43:36,205 --> 00:43:38,832
ben hiç
Hiç mor iç çamaşırı görmedim
Kelvin

663
00:43:39,625 --> 00:43:42,419
Kelvin mi? neden hey ben
Sana Kelvin mi diyorsun?

664
00:43:42,503 --> 00:43:45,422
Peki, bu senin adın
değil mi?
Calvin Klein'ı mı?

665
00:43:45,965 --> 00:43:48,633
İç çamaşırının her yerinde
Adını yazdın

666
00:43:49,010 --> 00:43:51,428
ah belki sen
Cal'ı mı arıyorsun?

667
00:43:51,762 --> 00:43:55,473
Hayır, dürüst olmak gerekirse
Marti halkı Saddam'dır

668
00:43:55,808 --> 00:43:56,933
ah

669
00:43:57,560 --> 00:43:59,978
mutluyum
Seni gördüğüme sevindim Kelvin

670
00:44:00,897 --> 00:44:02,272
Marty

671
00:44:03,691 --> 00:44:05,066
Klein

673
00:44:11,699 --> 00:44:13,742
Hiçbir sorun yok
buraya otur

674
00:44:13,826 --> 00:44:15,035
iyi değil

675
00:44:15,119 --> 00:44:17,495
Sorun değil
tamam

676
00:44:19,498 --> 00:44:21,708
Bu morluk büyük
işte buradasın

678
00:44:23,419 --> 00:44:25,754
Lorraine
Orada mısın?

679
00:44:25,838 --> 00:44:27,839
ah tanrım öldür beni
annem

680
00:44:27,924 --> 00:44:30,884
Bay
pantolonunu yukarı çek

681
00:44:39,143 --> 00:44:41,937
O halde bana Marty'yi görmemi söyle
Ne zamandır sahildesin?

682
00:44:42,021 --> 00:44:43,021
ne dedin

683
00:44:43,105 --> 00:44:44,105
düşündüm
denizci olduğunu

684
00:44:44,190 --> 00:44:46,358
Bu yüzden
Can yeleği giydin

685
00:44:46,442 --> 00:44:47,943
ben sahil güvenlikteyim

686
00:44:48,027 --> 00:44:49,945
Sam, işte bu
genç adam kim

687
00:44:50,029 --> 00:44:51,446
Sokaktasın
Ona arabayla çarptın

688
00:44:51,530 --> 00:44:52,614
Tanrıya şükür
O iyi

689
00:44:52,698 --> 00:44:54,908
Senin yaşında bir çocuk
sokağın ortasında
ne çalışıyordu

690
00:44:54,992 --> 00:44:56,910
Buna dikkat etme
Bu bir köpeğin davranışı

691
00:44:56,994 --> 00:44:58,578
Sam yürümeyi bırakabilir
Bu mirası öldürmek mi?

692
00:44:58,663 --> 00:45:00,080
buraya gel
akşam yemeği için

693
00:45:00,164 --> 00:45:02,165
Peki bir bakayım
Lorraine ile tanıştın

694
00:45:02,249 --> 00:45:06,086
Bu Milton
Bu Sally
Bu Toby

695
00:45:06,170 --> 00:45:09,381
orada da
O çocuk parkında
Joey Gogoli Maggoli

696
00:45:11,050 --> 00:45:13,051
Demek sen benim amcamsın Joey

697
00:45:13,928 --> 00:45:16,304
Bunun arkası daha iyi
Tahta çubukların yanında kal bebeğim

698
00:45:16,389 --> 00:45:20,517
Aşık olmaya çalışıyorum
O parmaklıklar ardında

699
00:45:20,977 --> 00:45:22,310
Parmaklıkların arkasından geliyoruz
Çok mantıklı

700
00:45:22,395 --> 00:45:24,396
Biz de onu koyduk
Orada istediği kadar kalabilir

701
00:45:24,480 --> 00:45:26,690
Peki, Marty, Tanrı'nın izniyle
sevdiğin köfte

702
00:45:26,774 --> 00:45:28,984
dinle
gerçekten yapmalıyım

703
00:45:29,068 --> 00:45:30,276
Otur Marty.

704
00:45:30,861 --> 00:45:32,737
Sam, kes şunu
Onunla gitme

705
00:45:32,822 --> 00:45:35,281
ve buraya otur
akşam yemeğini ye

707
00:45:37,076 --> 00:45:38,827
Bak başladı

708
00:45:38,911 --> 00:45:40,954
şimdi yapabiliriz
yemek yerken
Jackie Gleason'u görelim

710
00:45:42,415 --> 00:45:44,124
.

711
00:45:49,922 --> 00:45:51,715
Bu ilk
Televizyon setimiz

712
00:45:51,799 --> 00:45:53,425
Baba, bugün
anladım

713
00:45:54,301 --> 00:45:56,386
sen
televizyonun var mı

714
00:45:56,470 --> 00:45:59,347
Evet, biliyorsun
İki tane var

715
00:45:59,432 --> 00:46:02,225
Vay be! yani kötü yoldasın

716
00:46:02,309 --> 00:46:03,852
ah canım
onu düşürdün

717
00:46:03,936 --> 00:46:06,396
Hiç kimse iki
TV yok

719
00:46:11,444 --> 00:46:13,737
hey hey
bunu gördüm

720
00:46:13,821 --> 00:46:15,238
bunu gördüm
Bu bir klasik

721
00:46:15,322 --> 00:46:18,616
Bu tam orada
O Ralph elbisesi
Uzay adamı gerginleşiyor

722
00:46:18,701 --> 00:46:22,120
ne demek istiyorsun
bunu gördün mü
Bu program yeni

723
00:46:22,204 --> 00:46:24,539
evet peki
Tekrar izledim

724
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
Tekrar oynatma nedir?

725
00:46:27,168 --> 00:46:28,293
Artık o kadar çok görüyorsun ki anlıyorsun

726
00:46:28,794 --> 00:46:32,964
Biliyor musun Marty?
Bana tanıdık geliyorsun
Anneni tanımıyorum?

727
00:46:34,383 --> 00:46:36,426
evet sanırım
onu tanıyorum

728
00:46:36,510 --> 00:46:38,094
Ah, ben de istiyorum
Onu arayacağım

729
00:46:38,179 --> 00:46:39,846
istemiyorum
senin için endişeleniyorum

730
00:46:39,930 --> 00:46:41,306
yapamazsın

731
00:46:42,183 --> 00:46:45,477
hiç kimse
Bu bizim evimiz değil

732
00:46:46,771 --> 00:46:47,854
ah

733
00:46:48,230 --> 00:46:49,355
hareketsiz

734
00:46:49,899 --> 00:46:50,982
ah

735
00:46:51,609 --> 00:46:55,487
Dinle, biliyorsun
Riverside Yolu ne tarafta?

736
00:46:55,571 --> 00:46:57,072
Burası şehrin alt kısmı

737
00:46:57,156 --> 00:46:59,699
Maple'dan bir blok sonra
Şehrin doğu ucu

738
00:46:59,784 --> 00:47:01,159
bekle
Akçaağaç sonraki blok

739
00:47:01,243 --> 00:47:03,745
O kendisi
John F. Kennedy Caddesi

740
00:47:04,622 --> 00:47:06,623
yavaşla
hangi eşek
(Kennedy 5 yıl sonra başkan oldu ve sekiz yıl sonra öldürüldü)

741
00:47:06,707 --> 00:47:07,999
Anne?

742
00:47:08,626 --> 00:47:11,252
Artık Marty'nin annesi baba olduğuna göre
şehirlerin dışında

743
00:47:11,796 --> 00:47:14,214
Yapman gerektiğini düşünmüyorsun
Bu gece bizimle kalabilir misin?

744
00:47:14,298 --> 00:47:16,716
Demek istediğim
Babam neredeyse arabasıyla
Onu öldürdü

745
00:47:16,926 --> 00:47:18,885
Bu doğru, Marty

746
00:47:18,969 --> 00:47:20,595
Bence daha iyi
Geceyi bizimle geçir

747
00:47:20,679 --> 00:47:22,222
düşünmek
Sizin sorumluluğunuz bizim

748
00:47:22,306 --> 00:47:23,932
Tanrı aşkına, ne diyebilirim ki?

749
00:47:24,016 --> 00:47:25,767
Ve o odada olabilir
uyuyorum

750
00:47:26,477 --> 00:47:28,436
gitmem lazım
gitmem lazım

751
00:47:28,521 --> 00:47:29,938
çok teşekkür ederim
Her şey harikaydı

752
00:47:30,022 --> 00:47:34,359
Sen de muhteşemdin
hepinizi sonra göreceğim
çok sonra

753
00:47:38,823 --> 00:47:41,616
genç adam
Çok tuhaftı

754
00:47:41,700 --> 00:47:42,826
Bu Aldang'dı

755
00:47:43,160 --> 00:47:46,871
Hepsi nezaket yüzünden
Büyükanne ve büyükbabalar da
Muhtemelen Al Dangan

756
00:47:47,248 --> 00:47:48,456
Lorraine
Çocuğunuz varsa

757
00:47:48,541 --> 00:47:50,834
Ve bu şekilde bir miktar su çıkacak
seni seviyorum

758
00:48:28,914 --> 00:48:29,998
Doktor mu?

759
00:48:30,916 --> 00:48:32,458
Tek kelime etme

761
00:48:33,752 --> 00:48:34,836
Ben bile istemiyorum
Adını biliyorum

762
00:48:34,920 --> 00:48:36,087
hiçbir şey istemiyorum
senin hakkında bilgi sahibi olmak

763
00:48:36,172 --> 00:48:37,922
dinle doktor
sessizlik

764
00:48:38,007 --> 00:48:39,507
Benim doktorum Marty
bana hiçbir şey söyleme

765
00:48:39,592 --> 00:48:41,759
Doktor, bana yardım etmelisin
sessiz sessiz

767
00:48:44,513 --> 00:48:46,514
istiyorum
aklını oku

768
00:48:46,599 --> 00:48:50,185
bir göreyim
çok uzaktasın
buraya geldin mi

769
00:48:50,269 --> 00:48:51,394
evet kesinlikle

770
00:48:51,478 --> 00:48:52,604
bana söyleme

771
00:48:53,272 --> 00:48:54,689
beni istiyorsun
abonelik

772
00:48:54,773 --> 00:48:56,107
Cumartesi Akşam Postası
satmak

773
00:48:56,192 --> 00:48:57,233
hayır

774
00:48:57,318 --> 00:48:58,776
hiçbir şey söyleme
Henüz bir şey söyleme

775
00:48:58,861 --> 00:49:00,028
sessiz

776
00:49:02,198 --> 00:49:05,783
benden istediğin hayırseverlik
sadaka vermek

777
00:49:05,868 --> 00:49:08,119
Sahil Güvenlik'e
izcilik departmanı

778
00:49:08,704 --> 00:49:10,121
Dr.

779
00:49:11,624 --> 00:49:12,665
gelecekten geldim

781
00:49:13,834 --> 00:49:16,961
Zaman makinesiyle ben
senin icat ettiğin
buraya geldim

782
00:49:17,338 --> 00:49:22,133
Şimdi yardımına ihtiyacım var
1985'e dönmek için

783
00:49:23,510 --> 00:49:25,094
tanrım

784
00:49:29,516 --> 00:49:31,726
biliyorsun
Bu ne anlama geliyor?

785
00:49:33,395 --> 00:49:37,732
Bu şu anlama geliyor
Bu ustanın öldüğü
Hiç işe yaramıyor

786
00:49:37,816 --> 00:49:39,734
Doktor, bana yardım etmelisin
sen tek kişisin

787
00:49:39,818 --> 00:49:42,153
kim bilir
Zaman makinesi nasıl çalışır?

788
00:49:42,238 --> 00:49:46,074
Zaman makinesi mi?
zaman arabam yok
ben icat etmedim

789
00:49:47,993 --> 00:49:50,411
çok iyi ol
bunu sana kanıtlayacağım

790
00:49:50,496 --> 00:49:53,665
buna
Onaylamama bak
1987 sona eriyor

791
00:49:53,749 --> 00:49:55,250
Büyükbabanın babası
Doğum tarihimi gör

792
00:49:55,334 --> 00:49:57,335
henüz bilmiyorum bile
daha doğmadım bile

793
00:49:57,419 --> 00:49:59,754
Ve buna
Resme bak

794
00:49:59,838 --> 00:50:01,839
Bu benim amcam
Bu benim hemşirem ve bu da benim

795
00:50:01,924 --> 00:50:05,218
Tişörte bakın doktor
Seksen dördüncü sınıf

796
00:50:06,178 --> 00:50:08,179
Bu önemsiz
sahte fotoğraf

797
00:50:08,264 --> 00:50:10,515
onlar
Saçını düzeltmesi gerekiyordu

798
00:50:11,058 --> 00:50:13,434
Baba, doğruyu söylüyorum doktor
Bana inanmalısın

799
00:50:13,519 --> 00:50:15,603
öyleyse söyle bana
gelecekteki çocuk

801
00:50:16,772 --> 00:50:20,525
1985 yılında başkan
Amerika Birleşik Devletleri
kim

802
00:50:20,943 --> 00:50:21,985
Ronald Reagan

803
00:50:22,069 --> 00:50:24,445
Ronald Reagan'ı mı?
Aynı sanatçı mı?

805
00:50:26,031 --> 00:50:28,574
Peki onun yardımcısı kim?
Jerry Lewis mi?

806
00:50:29,743 --> 00:50:32,120
Muhtemelen Jane Wyman (Oscar ödüllü oyuncu ve o dönemde Reagan'ın karısı)
Ayrıca First Lady

807
00:50:32,204 --> 00:50:33,288
vay doktor, nasılsın?

808
00:50:33,372 --> 00:50:35,581
Jack Benny de
%100 Hazine Bakanı

809
00:50:35,666 --> 00:50:37,083
Doktor yapmalı
beni dinle

810
00:50:37,167 --> 00:50:39,252
bende yeterince var
bir öğleden sonra için
Palyaço oyununu izledim

811
00:50:39,336 --> 00:50:40,503
iyi geceler
gelecekteki oğul

812
00:50:40,587 --> 00:50:41,963
Hayır, durun doktor, doktor

813
00:50:42,047 --> 00:50:44,841
Başındaki o morluk
Nasıl yaratıldığını biliyorum

814
00:50:44,925 --> 00:50:46,342
Bütün hikaye sen oluyorsun
bana söyledin

815
00:50:46,427 --> 00:50:47,885
tuvalette
yorgundun

816
00:50:47,970 --> 00:50:49,012
Ve bir saatten itibaren
asılıyordun

817
00:50:49,096 --> 00:50:51,306
ve sen düştün
ve kafan
lavaboya git

818
00:50:51,390 --> 00:50:54,309
Bu böyleydi
Manyetik akı kapasitör fikri
kafanı vur

819
00:50:54,393 --> 00:50:58,396
aynı
Zaman yolculuğunu mümkün kıldı

821
00:51:11,493 --> 00:51:15,663
Başlatıcıda bir sorun vardı
Bu yüzden
burada yayınladım

822
00:51:26,175 --> 00:51:30,011
ne zaman
tuvalete düştüm
Bunu ben tasarladım

823
00:51:34,516 --> 00:51:36,309
Manyetik akı kapasitör

825
00:51:54,161 --> 00:51:55,453
işe yarıyor

827
00:51:57,998 --> 00:51:59,540
işe yarıyor

828
00:52:00,834 --> 00:52:03,544
nihayet
İşe yarayan bir şey yaptım

829
00:52:04,296 --> 00:52:06,422
çalışıyor
bana hizmet etti

830
00:52:07,341 --> 00:52:10,385
bunu bir şekilde yapmalıyım
haydi tarayalım
laboratuvarımda

831
00:52:10,469 --> 00:52:12,387
yapmalıyız
Seni evine geri götüreceğiz

832
00:52:13,055 --> 00:52:14,847
Çok iyi doktor, bu o

833
00:52:16,642 --> 00:52:18,726
Önemli değil
Bu şimdi önemli değil

834
00:52:18,811 --> 00:52:22,230
ben öyleyim
beni gör
yaşlandım

835
00:52:22,314 --> 00:52:23,564
iyi akşamlar
Ben Dr. Emmett Brown

836
00:52:23,649 --> 00:52:25,733
şimdi sen
Park alanı
Twin Pines Mall'da durdum

837
00:52:25,818 --> 00:52:27,819
Tanrıya şükür
Herşey gitti ama saçlarım kaldı

838
00:52:27,903 --> 00:52:29,904
senin hayatın
bu giydiğim şey nedir

839
00:52:29,988 --> 00:52:32,156
Radyasyon önleyici giysiler

840
00:52:32,241 --> 00:52:33,991
Anti-radyasyon?

841
00:52:34,076 --> 00:52:37,078
elbette
Çünkü kafanın sonunda
Nükleer savaşlar yaşanıyor

843
00:52:38,414 --> 00:52:41,082
Bu gerçekten olağanüstü

844
00:52:41,583 --> 00:52:44,419
Bir televizyon stüdyosu
taşınabilir

845
00:52:44,503 --> 00:52:46,003
Bencil değil
Başkanı sanatçılar arasından seçiyorsunuz

846
00:52:46,088 --> 00:52:48,256
Televizyona çıkmalısın
güzel görünmek

847
00:52:48,340 --> 00:52:50,758
Vay, bu o
o kısım
Doktor geliyor

848
00:52:51,510 --> 00:52:52,969
hayır hayır hayır
Bu bir elektrikli uçak

849
00:52:53,053 --> 00:52:54,095
ama ben
Atomik bir reaksiyona ihtiyacım vardı

850
00:52:54,179 --> 00:52:55,972
üretmek
Yaklaşık 1,21 gigawatt

851
00:52:56,056 --> 00:52:57,849
Ne alıyorum?

852
00:52:58,809 --> 00:53:00,476
.

853
00:53:01,854 --> 00:53:02,937
Bu bir elektrikli uçak

854
00:53:03,021 --> 00:53:04,147
ama ben
Atomik bir reaksiyona ihtiyacım vardı

855
00:53:04,231 --> 00:53:05,940
üretmek
Yaklaşık 1,21 gigawatt

856
00:53:06,024 --> 00:53:08,359
 1,21 GW

857
00:53:09,862 --> 00:53:12,071
1,21 GW

858
00:53:14,074 --> 00:53:15,700
Veya Morteza Ali

859
00:53:17,870 --> 00:53:20,079
Başka bir gigawatt nedir?

860
00:53:21,081 --> 00:53:25,168
ah ben
1,21 gigawatt'a ne dersiniz?
yapmak

861
00:53:25,252 --> 00:53:27,962
Tom (Edison) diyorsun ki
nereliyim
Ben böyle bir güç üretebilir miyim?

862
00:53:28,046 --> 00:53:29,672
Bu yapılamaz
yapabilir

863
00:53:29,756 --> 00:53:32,508
Tek istediğimiz doktor
Biraz plütonyum

865
00:53:33,719 --> 00:53:35,470
1985 olacağından hiç şüphem yok

866
00:53:35,554 --> 00:53:37,722
Sokağın köşesindeki her eczaneden
Çok sayıda plütonyum satın aldı

867
00:53:37,806 --> 00:53:40,558
Ama 1955'te değil
daha zor

868
00:53:40,642 --> 00:53:43,978
Yazık sana Marty
Ama korkarım ki
Kalıcı ol

869
00:53:44,229 --> 00:53:45,229
vay vay

870
00:53:45,314 --> 00:53:49,734
Kalabilir miyim doktor?
kalamam
1985'te işim ve hayatım var

871
00:53:49,818 --> 00:53:50,902
bir kız arkadaş

872
00:53:50,986 --> 00:53:52,028
güzel

873
00:53:52,571 --> 00:53:56,532
Doktor, teşekkür ederim
Sonra bana gidiyor

874
00:53:56,617 --> 00:54:00,912
bunu gör, gör
Burada benim için ne yazıyor?
Bu her şeyi açıklıyor

875
00:54:02,164 --> 00:54:04,749
Doktor, tek umut sizsiniz

876
00:54:05,417 --> 00:54:08,753
Üzgünüm Marty
Ama gücün tek kaynağı
bu üretim kapasitesi

877
00:54:08,837 --> 00:54:12,256
1,21 GW elektrik
var
Bir yıldırım çarpması

878
00:54:13,467 --> 00:54:14,592
ne dedin

879
00:54:14,676 --> 00:54:15,843
Yıldırım

880
00:54:15,928 --> 00:54:16,928
ne yazık ki
asla bilemezsin

881
00:54:17,012 --> 00:54:20,139
Yıldırım ne zaman ve nerede düşer?
yere düşer

882
00:54:21,642 --> 00:54:23,017
biliyoruz

883
00:54:28,106 --> 00:54:31,692
O kendisi
Cevap bu

884
00:54:32,444 --> 00:54:34,862
Öyle diyor
yıldırım

885
00:54:34,947 --> 00:54:35,947
saatin başında
On dört dakika

886
00:54:36,031 --> 00:54:39,283
gelecek cumartesi
Saat kulesine gidiyor

887
00:54:42,829 --> 00:54:46,290
Eğer bir şekilde yapabilirsek
Hadi bu yıldırımı kontrol edelim

888
00:54:47,459 --> 00:54:50,711
ve ona rehberlik et
Anlamlı akı kapasitörü

889
00:54:52,005 --> 00:54:53,798
Çalışması gerekir

890
00:54:54,091 --> 00:54:58,344
gelecek cumartesi
geleceğe
biz ayrılıyoruz

891
00:54:59,304 --> 00:55:01,180
Tamam, kabul edildi
İyi Cumartesi İyi Cumartesi

892
00:55:01,265 --> 00:55:03,057
yapabilirim
1955'te bir hafta kaldım

893
00:55:03,141 --> 00:55:04,892
kaybolabilirim
Bana burayı gösterebilirsin

894
00:55:04,977 --> 00:55:06,811
Marty'den Kelly'ye
unut gitsin

895
00:55:06,895 --> 00:55:08,229
yapmamalısın
Bu evi terk et

896
00:55:08,313 --> 00:55:10,314
Kimseyi görmemelisin
Hayır, birisiyle konuşmalısın

897
00:55:10,399 --> 00:55:12,984
ne yaparsan yap
Ciddi bir yansıma
Gelecekteki etkinlikleriniz var

898
00:55:13,068 --> 00:55:14,819
anladın mı

899
00:55:15,696 --> 00:55:17,655
Evet Bay Göz

900
00:55:18,282 --> 00:55:19,490
Marty

901
00:55:19,908 --> 00:55:23,369
Gidişin yok
Bugün benden başka biriyle
var mıydı

902
00:55:25,163 --> 00:55:28,291
evet iyi
bir şekilde
Annem ve babamla sorunlarım vardı

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,917
Veya Kamer Bani Hashem

904
00:55:30,002 --> 00:55:32,295
Onun fotoğrafı
kardeşin
Bir kez daha göreyim

905
00:55:35,674 --> 00:55:39,093
Tam düşündüğüm gibi
Bu benim teorimi kanıtlıyor
kardeşini gör

906
00:55:40,345 --> 00:55:43,556
Kafası gitti
Silinmiş görünüyor

907
00:55:45,225 --> 00:55:47,268
zamandan silinmiş

908
00:55:51,857 --> 00:55:52,940
vay be

909
00:55:53,025 --> 00:55:55,776
Onlar ciddi
Burayı temizle
Yeni görünüyor

910
00:55:55,861 --> 00:55:56,861
hatırla

911
00:55:56,945 --> 00:55:58,195
Benim teorime göre
müdahaleniz

912
00:55:58,280 --> 00:55:59,447
İlk toplantıda
ailen
kirli

913
00:55:59,531 --> 00:56:00,781
Eğer buluşmazlarsa
Aşık olmuyorlar

914
00:56:00,866 --> 00:56:02,658
Onlar evlenmiyorlar
Ve onların da çocukları yok

915
00:56:02,743 --> 00:56:03,784
Bu yüzden
senin abin

916
00:56:03,869 --> 00:56:05,119
O fotoğraftan
ortadan kayboldu

917
00:56:05,203 --> 00:56:07,413
Aynı şey kız kardeşinin başına da geliyor
Ve eğer bu hasara sahipseniz
telafi etme

918
00:56:07,497 --> 00:56:08,706
Sıra sana gelecek

919
00:56:08,790 --> 00:56:10,625
Çok ağır (ağır metal)
ağırlık
Bu tartışmayla alakası yok

921
00:56:11,835 --> 00:56:13,711
Hangisi senin baban?

922
00:56:14,880 --> 00:56:16,213
o

923
00:56:16,673 --> 00:56:19,091
tamam
tamam siz çocuklar

925
00:56:20,719 --> 00:56:23,971
Çok tatlıydı
Siz çocuklar iyi büyümüşsünüz

926
00:56:24,056 --> 00:56:25,931
Belki yoldaydın

927
00:56:26,016 --> 00:56:28,559
Sen sadece bir yetişkinsin

928
00:56:29,478 --> 00:56:30,853
Tamam, kitabımı al

929
00:56:30,937 --> 00:56:31,979
McFly

930
00:56:32,064 --> 00:56:33,773
Burası Strickland

931
00:56:34,232 --> 00:56:36,317
veya İsa
Baştan beri kel miydi?

932
00:56:36,401 --> 00:56:39,153
Hadi dostum
Sen sorumsuzsun

933
00:56:39,237 --> 00:56:42,323
istiyorsun
tüm hayatın boyunca
Sorumsuz musun?

934
00:56:42,407 --> 00:56:43,449
hayır

935
00:56:43,825 --> 00:56:45,368
Bu senin annen
Bu Qaz Kalang'ı neden beğendi?

936
00:56:45,452 --> 00:56:46,744
Bilmiyorum doktor

937
00:56:46,828 --> 00:56:48,537
sanırım
Onun için üzüldü

938
00:56:48,622 --> 00:56:50,956
Çünkü babasının arabası var
Ona vurmuştu

939
00:56:51,249 --> 00:56:53,501
Bu aslında beni etkiledi

940
00:56:53,585 --> 00:56:55,586
Çok karışık
Floransa Bülbül

941
00:56:55,671 --> 00:56:59,006
Bu bir hastane sorunu
Hemşireler ne zaman
Hastalarına aşık oluyorlar

942
00:56:59,091 --> 00:57:00,341
Devam et evlat

943
00:57:01,176 --> 00:57:04,011
Merhaba George arkadaşım

944
00:57:04,596 --> 00:57:06,972
Seni her yerde takip ediyorum
gittim

945
00:57:07,057 --> 00:57:10,017
beni hatırladın
aynı
O gün hayatını mı kurtardı?

946
00:57:10,102 --> 00:57:11,185
ah

947
00:57:11,269 --> 00:57:12,269
evet
iyi

948
00:57:12,354 --> 00:57:14,355
birisi var
onunla tanışmanı istiyorum

949
00:57:18,777 --> 00:57:20,361
Lorraine mi?

950
00:57:20,445 --> 00:57:21,570
Calvin

951
00:57:23,031 --> 00:57:25,783
beğendim
İyi arkadaşımla tanış
George McFly

952
00:57:25,867 --> 00:57:29,120
merhaba bir sürü
tanıştığıma memnun oldum

953
00:57:30,288 --> 00:57:31,330
kafan nasıl

954
00:57:31,415 --> 00:57:32,748
Tamam, sıra

955
00:57:32,833 --> 00:57:34,709
ah bilmiyorsun
senin için çok endişelendim

956
00:57:34,793 --> 00:57:36,669
O geceden
Aceleyle gittin

957
00:57:36,753 --> 00:57:38,212
nasılsın
evet

959
00:57:39,464 --> 00:57:40,715
afedersiniz
gitmem lazım

960
00:57:40,799 --> 00:57:42,049
hadi

961
00:57:42,884 --> 00:57:44,719
Şekerin ne olduğunu görüyor musun?

962
00:57:48,849 --> 00:57:50,433
Doktor, yan eşit
Ona bakmadı bile

963
00:57:50,517 --> 00:57:52,059
Durum bundan daha kötü
Ben de öyle düşünmüştüm

964
00:57:52,144 --> 00:57:54,103
Kaşif harekete geçti
kadının yüz değil tek bir kalbi var
kendine aşık oldun

965
00:57:54,187 --> 00:57:55,813
babanın yerine

966
00:57:56,440 --> 00:57:57,565
vay, elini tut doktor

967
00:57:57,649 --> 00:58:01,318
Demek istediğim, bana söylüyorsun
o benim annem
Bir fikrim var mı?

968
00:58:01,403 --> 00:58:02,528
kötü işaret

969
00:58:02,612 --> 00:58:03,654
Vay, bu çok eşsiz

970
00:58:04,239 --> 00:58:06,323
Hui tekrar söyledi

971
00:58:06,408 --> 00:58:07,742
Neden gelecekte?
Her şey aynı mı?

972
00:58:07,826 --> 00:58:09,910
demek istiyorum ki olacak
Sende bir bozukluk
Dünyanın çekim kuvveti oluşur

973
00:58:09,995 --> 00:58:11,078
ne diyorsun
Tek yol

974
00:58:11,163 --> 00:58:12,580
Bize kaldı
Bu, bu ikisi için
Başarılı bir romantik toplantı ayarlayalım

975
00:58:12,664 --> 00:58:14,039
Birlikte ise
yalnız ol

976
00:58:14,124 --> 00:58:16,751
İşte yapabilirsin
bunu yap
Anne babanızı da etkileyin

977
00:58:16,835 --> 00:58:18,919
Bir tür sosyal ilişki olarak

979
00:58:20,255 --> 00:58:21,797
ne demek istiyorsun bu
Kim eve birlikte gidecek?
doğru

981
00:58:23,008 --> 00:58:24,091
ne tür bir baba
bilmiyorum

982
00:58:24,176 --> 00:58:25,718
Ah, aşk ve ruh hali
Ellili yılların çocukları nasıldı?

983
00:58:25,802 --> 00:58:28,596
Onlar kendi ebeveynleri
bilmelisin

984
00:58:28,680 --> 00:58:29,805
Ne tür ilgi alanları
Ortak bir şeyleri var mı?

985
00:58:29,890 --> 00:58:31,849
ne yapmalı
Birlikte yapmayı sever misiniz?

986
00:58:32,851 --> 00:58:33,934
hiçbir şey

987
00:58:34,019 --> 00:58:37,229
bak
Meslekte ritmik hareketlerin töreni

988
00:58:37,314 --> 00:58:39,273
Elbette! dans töreni
Deniz altındaki büyü

989
00:58:39,357 --> 00:58:40,733
Yapmaları gerekiyordu
buraya gel

990
00:58:40,817 --> 00:58:42,568
İlk kez buradaydı
birbirimizi öpmek

991
00:58:42,652 --> 00:58:44,028
çok iyi çocuk

992
00:58:44,112 --> 00:58:45,696
Aynı olmalı
Babana bağlı kal

993
00:58:45,781 --> 00:58:47,323
Ve emin ol
o senin annen
bu dansa gidiyor

994
00:58:48,033 --> 00:58:49,533
George'un arkadaşı

995
00:58:50,368 --> 00:58:53,621
O kızı hatırlıyor musun?
sana tanıttığım
Lorraine mi?

996
00:58:59,669 --> 00:59:01,295
ne yazıyorsun

997
00:59:01,379 --> 00:59:03,380
Ah, Masa'nın hikayesi

998
00:59:04,216 --> 00:59:07,760
Bilim kurgu hikayeleri
Ziyaretçiler hakkında

999
00:59:08,220 --> 00:59:11,472
diğer gezegenlerden
Yere geliyorlar

1000
00:59:13,517 --> 00:59:17,186
topla
hiç bilmiyordum
Aynı zamanda yaratıcı çalışmalar da yapıyordunuz

1001
00:59:17,687 --> 00:59:18,813
Biraz okuyayım

1002
00:59:18,897 --> 00:59:20,481
ah hayır hayır hayır hayır

1003
00:59:20,565 --> 00:59:23,400
asla ayrılmayacağım
Birisi hikayelerimi okudu

1004
00:59:24,152 --> 00:59:25,402
ne için

1005
00:59:25,821 --> 00:59:27,696
Peki, eğer öyle diyorlarsa
Peki ya hikayelerimi beğenmezsen?

1006
00:59:27,781 --> 00:59:30,241
Eğer bunu söylerlerse
Ne iyi değil?

1007
00:59:32,327 --> 00:59:35,162
Sanırım anlıyorum
başkası için
Bu çok zor

1008
00:59:36,581 --> 00:59:39,166
Hayır anlamak zor değil

1009
00:59:40,377 --> 00:59:42,920
Hadi devam edelim, George
Lorraine diyordum

1010
00:59:44,089 --> 00:59:45,923
O senden gerçekten hoşlanıyor

1011
00:59:46,883 --> 00:59:49,844
sana söylememi söyledi
onun istediği
ona sor

1012
00:59:49,928 --> 00:59:51,679
seninle gel
Denizin altındaki sihirli dansa

1013
00:59:51,763 --> 00:59:52,930
gerçekten
Ah, evet

1014
00:59:53,014 --> 00:59:56,100
Tek yapman gereken
Oraya gitmektir
ve ona sor

1015
00:59:57,018 --> 00:59:59,186
ne
burada, şimdi
kafeteryada mı?

1016
00:59:59,271 --> 01:00:00,354
Ya hayır derse?

1017
01:00:00,438 --> 01:00:03,899
Yapabileceğimi sanmıyorum
Böyle olduktan sonra
İsteği reddet

1018
01:00:04,693 --> 01:00:08,612
onu geçmiş
Bence tercih ediyor
Başka biriyle git

1019
01:00:09,948 --> 01:00:11,115
kiminle

1020
01:00:12,909 --> 01:00:14,034
sığır eti

1021
01:00:15,579 --> 01:00:16,704
Şımarık olmayın
hadi

1022
01:00:16,788 --> 01:00:18,038
gitmek istiyorum

1023
01:00:18,123 --> 01:00:19,999
istiyorsun
istediğini biliyorsun

1024
01:00:20,083 --> 01:00:22,209
sevdiğini biliyorsun
seninle geleceğim

1025
01:00:22,294 --> 01:00:24,879
kirli ağzını kapat
Ben o tür bir kız değilim

1027
01:00:26,131 --> 01:00:28,883
Belki öylesindir ve
hala sen
Bilmiyorsun

1028
01:00:28,967 --> 01:00:30,801
kafamdan çekil

1029
01:00:30,886 --> 01:00:31,927
Ne dediğini duydun mu?

1030
01:00:32,012 --> 01:00:35,389
bunu söyledi
kafamdan çekil

1031
01:00:36,808 --> 01:00:38,058
zahmetsizce

1032
01:00:38,894 --> 01:00:40,978
Peki senin sorunun ne?
Beyin osuruğu mu?

1033
01:00:42,105 --> 01:00:44,356
biliyorsun sanırım
Cildiniz kaşınıyor

1035
01:00:54,284 --> 01:00:58,329
Çünkü sen yenisin
senin kanını geçireceğim
bugün için

1036
01:01:00,165 --> 01:01:03,918
yani kafan
onu yere bırak
Ve mezarını kaybet

1038
01:01:16,640 --> 01:01:17,848
George

1039
01:01:19,184 --> 01:01:21,226
Neden her yerde?
beni takip mi ediyorsun

1040
01:01:21,311 --> 01:01:24,271
Bak George
Bunu sana söylemem lazım George.

1041
01:01:24,356 --> 01:01:26,106
eğer nereliysen
Lorraine sorma
seninle dansa gelmek

1042
01:01:26,191 --> 01:01:27,691
hayatım boyunca buna mecburum
pişmanım

1043
01:01:27,776 --> 01:01:29,234
ama yapamam
Bu dansa gideceğim

1044
01:01:29,319 --> 01:01:32,446
O zaman en sevdiğim program
Bilim kurgu tiyatrosu
özlüyorum

1045
01:01:32,530 --> 01:01:35,908
Evet ama George
Lorraine istiyor
onunla gitmeni

1046
01:01:35,992 --> 01:01:37,117
Ona bir şans ver

1047
01:01:37,202 --> 01:01:41,372
Bak buna hazır değilim
Lorraine'in talebi
dansa gidiyorum

1048
01:01:42,165 --> 01:01:45,376
ve sen değil
Ve başka kimse yok
bu gezegende

1049
01:01:45,460 --> 01:01:48,045
Beni zorlayamaz
fikrimi değiştirmek

1050
01:01:54,844 --> 01:01:56,845
Bilim kurgu programı

1054
01:02:28,420 --> 01:02:29,461
sen kimsin

1057
01:02:35,051 --> 01:02:37,094
Sessiz ol toprak

1058
01:02:38,555 --> 01:02:41,015
Ben Darth Vader'ım

1059
01:02:46,062 --> 01:02:49,523
Ben aşkın bir varlığım
Vulkan gezegeninden

1060
01:02:51,609 --> 01:02:52,776
Marty

1062
01:02:55,947 --> 01:02:57,031
Marty Marty

1063
01:02:57,115 --> 01:02:58,198
selam george dostum

1064
01:02:58,283 --> 01:03:00,659
okulda değildin
bütün gün
ne yapıyordun

1065
01:03:00,744 --> 01:03:03,662
uyuyakaldım
Bak, yardımına ihtiyacım var

1066
01:03:03,747 --> 01:03:05,205
istiyorum
Lorraine'e soracağım

1067
01:03:05,290 --> 01:03:06,373
Ama bilmiyorum
nasılsın

1068
01:03:06,458 --> 01:03:09,293
çok iyi dinle
Yaşlanmak
O kafede oturuyor

1069
01:03:09,377 --> 01:03:11,420
Tanrım, nasıl?

1070
01:03:14,507 --> 01:03:15,966
Fikrinize ne oldu?
George'u değiştirdin mi?

1071
01:03:16,051 --> 01:03:18,969
dün gece
Gezegenden Darth Vader
Vulcan yanıma geldi

1072
01:03:19,054 --> 01:03:22,973
ve bana bunu söyledi
Eğer Lorraine'i dışarı çıkarmazsam
Beynimi eritiyor

1073
01:03:23,058 --> 01:03:26,143
Bak bırak bu hikayeyi
beyin erimesi
Bu aramızda kalsın, tamam mı?

1074
01:03:26,227 --> 01:03:27,352
ah evet evet

1075
01:03:27,437 --> 01:03:29,730
Çok iyi bir çözüm
İşte orada, George

1076
01:03:29,814 --> 01:03:31,565
Şimdi git
Ve onu davet et

1077
01:03:31,649 --> 01:03:33,233
Tamam ama bilmiyorum
ne söylemeliyim

1078
01:03:33,318 --> 01:03:34,401
bir şey söyle
George

1079
01:03:34,486 --> 01:03:38,530
Doğal olan her şey
Aklınıza gelen ilk şey
söyle bana

1080
01:03:39,157 --> 01:03:41,075
hiçbir şey
Aklım onu almıyor

1081
01:03:41,159 --> 01:03:42,868
Tanrım, George
sadece kaldım
Nasıl doğdum?

1082
01:03:42,952 --> 01:03:43,911
ne ne

1083
01:03:43,995 --> 01:03:45,496
hiçbir şey
hiçbir şey chichi

1084
01:03:46,081 --> 01:03:50,167
Bak, söyle ona
Kader sizi bir araya getirdi

1085
01:03:50,251 --> 01:03:52,169
Ona bunu söyle
O en güzel kız

1086
01:03:52,253 --> 01:03:54,088
sen öylesin
Bütün dünyayı gördün

1087
01:03:54,172 --> 01:03:56,131
Kızlar bu şeyleri sever

1088
01:03:56,508 --> 01:03:57,508
ne yapıyorsun
George mu?

1089
01:03:57,592 --> 01:03:59,384
not alıyorum
Bunlar iyi şeyler

1090
01:03:59,469 --> 01:04:00,969
Evet, hadi gidelim

1091
01:04:01,054 --> 01:04:02,513
yapabilir
saçını yap
tamam

1094
01:04:21,032 --> 01:04:23,951
Bir aslanın geçmesine izin ver

1095
01:04:25,328 --> 01:04:26,703
çikolata

1096
01:04:42,887 --> 01:04:47,975
Lorraine'i takdir ediyorum
Beni sana getir

1097
01:04:49,352 --> 01:04:50,561
ne

1098
01:04:50,728 --> 01:04:51,812
ah

1099
01:04:52,647 --> 01:04:55,315
bunu kastetmiştim
söylemek

1100
01:04:55,400 --> 01:04:58,485
Bir dakika
seni görüyorum
Bilmiyorum nerede?

1101
01:04:58,903 --> 01:05:00,028
evet

1102
01:05:00,321 --> 01:05:04,241
evet ben
George McFlyme

1103
01:05:04,868 --> 01:05:06,535
sana hayranım

1104
01:05:07,537 --> 01:05:08,829
yani

1105
01:05:10,248 --> 01:05:11,665
seni takdir ediyorum

1106
01:05:12,876 --> 01:05:13,959
ah

1107
01:05:14,669 --> 01:05:16,086
Merhaba McFly

1110
01:05:20,508 --> 01:05:23,427
sanırım sana söylemiştim
Buraya asla gelme

1111
01:05:25,930 --> 01:05:28,140
Peki bu senin için
Para harcıyor

1112
01:05:28,516 --> 01:05:30,767
ne kadar para
yanında var mı

1113
01:05:31,102 --> 01:05:33,228
ne kadar istiyorsun
sığır eti mi?

1115
01:05:41,446 --> 01:05:43,030
Çok iyi çöp

1116
01:05:43,114 --> 01:05:44,114
Şimdi sana vuracağım

1117
01:05:44,199 --> 01:05:45,866
vay vay sığır eti
bu nedir

1119
01:05:52,582 --> 01:05:55,626
Bu Kelvin küçük
aman tanrım rüya gibi

1120
01:05:55,793 --> 01:05:56,835
vay vay

1121
01:05:56,920 --> 01:05:58,712
Ah bebeğim, bebeğim, Vasta Vasta

1122
01:05:58,796 --> 01:05:59,963
selam

1123
01:06:02,133 --> 01:06:03,217
sana geri ödeyeceğim
Kabul edildi mi?

1124
01:06:04,260 --> 01:06:05,969
Sen bir kaltaksın

1125
01:06:06,304 --> 01:06:07,387
buraya geri dön

1127
01:06:09,599 --> 01:06:11,350
Vay be bu adam ne yapıyor?

1128
01:06:13,228 --> 01:06:14,478
al onu

1129
01:06:27,825 --> 01:06:29,993
arabaya
hareket et

1130
01:06:36,292 --> 01:06:37,542
bu nedir
bu yol hangisi

1131
01:06:37,627 --> 01:06:39,086
bir tahta
tekerlekli

1132
01:06:39,170 --> 01:06:40,754
O ciddi anlamda bir rüya

1133
01:06:40,838 --> 01:06:42,047
gel gel

1134
01:06:42,131 --> 01:06:43,674
Arabaya iyi bak

1138
01:06:59,440 --> 01:07:00,691
vay be

1142
01:07:17,000 --> 01:07:18,834
istiyorum
onun kıçını döveceğim

1143
01:07:26,217 --> 01:07:27,384
Kahretsin

1145
01:07:38,938 --> 01:07:40,063
Ah

1147
01:07:52,618 --> 01:07:54,328
Çok ateşlisin bebeğim

1148
01:07:55,455 --> 01:07:57,873
ben varım
Jakhi'nin annesini yakalamana yardım edeceğim

1149
01:07:57,957 --> 01:07:58,999
bu
nereden geldi?

1150
01:07:59,083 --> 01:08:00,959
evet
nerede yaşıyor

1151
01:08:01,669 --> 01:08:05,255
bilmiyorum
Ama onu bulacağım

1153
01:08:11,095 --> 01:08:12,429
aman tanrım

1154
01:08:12,847 --> 01:08:15,932
beni bul
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bul beni

1155
01:08:16,017 --> 01:08:17,684
Marty'yi çalıştır

1157
01:08:22,398 --> 01:08:23,774
aman tanrım

1158
01:08:24,567 --> 01:08:27,486
beni bul
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bul beni

1159
01:08:27,570 --> 01:08:28,945
Marty'yi çalıştır

1160
01:08:30,239 --> 01:08:31,323
Doktor mu?

1161
01:08:32,075 --> 01:08:35,035
Merhaba Marty Sesi
geldiğini duymadım

1162
01:08:35,995 --> 01:08:38,538
Bu video cihazı
Çok iyi çalışıyor

1163
01:08:39,540 --> 01:08:41,208
dinle doktor

1164
01:08:41,292 --> 01:08:42,250
biliyorsun
bir şey var

1165
01:08:42,335 --> 01:08:43,502
sana söylemedim
O gece hakkında

1166
01:08:43,628 --> 01:08:44,920
Barı doldururduk
Marty, canım
bana hiçbir şey söyleme

1167
01:08:45,004 --> 01:08:46,296
Hiçbir erkek yapmamalı
onun kaderinin
Fazla bilgili ol

1168
01:08:46,381 --> 01:08:47,756
anlamıyorsun
anlıyorum

1169
01:08:47,840 --> 01:08:49,049
Çok fazla ise
Geleceğim hakkında bilgi sahibi ol

1170
01:08:49,133 --> 01:08:50,550
kendim olabilirim
riske atmak

1171
01:08:50,635 --> 01:08:52,969
olarak
Kendininkini riske attın

1172
01:08:54,931 --> 01:08:56,848
Haklısın
şimdi

1173
01:08:56,933 --> 01:08:59,810
Sana planımı göndereyim
sana evi göstereceğim

1174
01:08:59,894 --> 01:09:01,645
Bu arada çünkü
Bu modelin kısalığından dolayı özür dilerim

1175
01:09:01,729 --> 01:09:04,064
için yeterli zaman
Büyük boyutlarda yapmak
Ya da boyamadım

1176
01:09:04,148 --> 01:09:06,066
iyi değil
teşekkür ederim teşekkür ederim

1177
01:09:07,360 --> 01:09:08,568
peki şimdi

1178
01:09:08,653 --> 01:09:10,862
Biz bir kabloluyuz
endüstriyel
öldürürüz

1179
01:09:10,947 --> 01:09:12,781
yukarıdan
Saat kulesi yıkıldı

1180
01:09:12,865 --> 01:09:14,491
Onu asıyoruz
caddenin üstünde

1181
01:09:14,575 --> 01:09:16,159
bu ikisi arasında
elektrik ışığı

1182
01:09:16,786 --> 01:09:19,246
bu arada
Bu sefer arabamız var
Biz donattık

1183
01:09:19,330 --> 01:09:20,789
Bu büyük direğe ve
bu kanca

1184
01:09:20,873 --> 01:09:23,834
Bu doğrudan bir yama
manyetik akı kapasitörüne

1185
01:09:24,752 --> 01:09:29,423
Tek seferde hesaplanır
Sen sokağın aşağısındansın
Sen başlıyorsun ve

1186
01:09:29,507 --> 01:09:30,757
Sen düz git
Kabil'e doğru

1187
01:09:30,842 --> 01:09:33,760
Hızlanırsın
88 km/sa hıza kadar

1188
01:09:34,095 --> 01:09:37,472
Bu reklama dayanarak
onu dört dakika geçe
cumartesi gecesi

1189
01:09:37,557 --> 01:09:41,184
Yıldırım
Saat kulesine gidiyor
Kabloya enerji verildi

1190
01:09:41,269 --> 01:09:43,520
Aradığınız anda
Şimşek kancasını alıyor

1191
01:09:43,604 --> 01:09:47,232
Ve bunun aracılığıyla
1,21 gigawatt verir
Kapasitörün kalbindeki manyetik akı

1192
01:09:47,608 --> 01:09:49,776
Ve 1985'e gidiyorsun
yapar

1193
01:09:49,861 --> 01:09:51,903
şimdi çok iyi
bak

1194
01:09:51,988 --> 01:09:53,905
Arabayı aç
ve bırak gitsin

1195
01:09:55,700 --> 01:09:57,909
Gök gürültüsüm var
yeniden inşa edeceğim

1198
01:10:06,210 --> 01:10:07,377
hazır

1199
01:10:17,138 --> 01:10:18,263
Dağıt

1200
01:10:23,311 --> 01:10:24,561
bırak gitsin

1204
01:10:42,955 --> 01:10:45,123
Tam güven
Bana enjekte ettin
Dr.

1205
01:10:45,208 --> 01:10:46,583
endişelenme
Gök gürültüsüm var
Mayıs Pam

1206
01:10:46,667 --> 01:10:49,252
sen baban
ayağa kalk

1207
01:10:50,421 --> 01:10:53,423
bu arada
bugün ne oldu
Babam büyükanneme sordu mu?

1208
01:10:53,508 --> 01:10:54,633
düşünmek

1209
01:10:54,717 --> 01:10:55,759
annem ne dedi

1211
01:11:04,435 --> 01:11:06,186
annen
seni kovaladım

1212
01:11:06,270 --> 01:11:08,522
Haydi! Bir zaman makinesi olmalı
hadi örtelim

1213
01:11:21,869 --> 01:11:24,329
Merhaba Cal...Marty

1214
01:11:24,830 --> 01:11:26,248
Ebe ... Lorraine

1215
01:11:27,792 --> 01:11:30,001
nasıl bildin
burada mıyım

1216
01:11:30,920 --> 01:11:32,462
seni takip ettim

1217
01:11:33,297 --> 01:11:35,298
O benim doktorum

1218
01:11:35,383 --> 01:11:38,468
Onlar benim amcam
Dr. Brown

1219
01:11:39,804 --> 01:11:41,054
merhaba
merhaba

1220
01:11:44,141 --> 01:11:47,310
MARTY Bu belki
Biraz aşırı

1221
01:11:47,687 --> 01:11:51,898
ama benim için
Çok ilginç olacak
eğer bana sorarsan

1222
01:11:51,983 --> 01:11:55,819
Cumartesi günü gideceğimiz
dans partisi
Denizin çekiciliği

1223
01:11:58,489 --> 01:12:01,700
Vay, demek istediğin bu
Bunu demek istiyorsun
Kimse sana sormadı mı?

1224
01:12:02,368 --> 01:12:05,453
hayır henüz değil

1225
01:12:07,164 --> 01:12:08,707
naber george

1226
01:12:08,791 --> 01:12:10,584
George McFly'ı mı?

1227
01:12:13,129 --> 01:12:17,132
O komik ve hepsi bu
Yakışıyor ama hayır

1228
01:12:18,009 --> 01:12:22,137
Sanırım
Bir erkek güçlü olmalı

1229
01:12:24,056 --> 01:12:26,308
Bu da kendisinden
savunmak

1230
01:12:27,351 --> 01:12:29,603
Ayrıca bir kadından
Desteklemeyi seviyor

1231
01:12:34,317 --> 01:12:35,692
aynı fikirde değil misin

1232
01:12:37,194 --> 01:12:38,278
neden

1233
01:12:38,738 --> 01:12:40,739
hala öyleyim
anlamıyorum

1234
01:12:41,198 --> 01:12:43,908
Nasıl gidiyor?
Onunla dansa gideceğim

1235
01:12:43,993 --> 01:12:46,745
ne zaman
seninle dansa gitmek

1236
01:12:46,829 --> 01:12:49,497
Çünkü George
Seninle gitmek istiyor

1237
01:12:49,582 --> 01:12:51,499
Hepsi bu
hala bilmiyor

1238
01:12:51,584 --> 01:12:52,584
Bu nedenle
ona göstermek istediğimiz

1239
01:12:52,668 --> 01:12:54,628
Bu sensin, George McFly
bir savaşçı

1240
01:12:54,712 --> 01:12:56,630
Sen aynı kişisin
ayaklarının üstünde
Usta

1241
01:12:56,714 --> 01:12:58,173
Aynı kişi
O bunu destekliyor

1242
01:12:58,257 --> 01:13:01,468
evet ama ben
Hayatım boyunca asla
 kavga bile etmedim

1243
01:13:01,552 --> 01:13:04,304
bak ölmedin
birisiyle kavga etmek
baba

1244
01:13:04,388 --> 01:13:06,598
Babası da yanında

1245
01:13:06,682 --> 01:13:08,975
gidiyorsun
Onu kurtar, değil mi?

1246
01:13:09,060 --> 01:13:10,226
Tamam, bir kez daha yapalım
Haritayı inceleyelim

1247
01:13:10,311 --> 01:13:12,062
Dokuza beş dakika kala
nerede olacaksın

1248
01:13:12,146 --> 01:13:13,730
gidiyor
balo salonunda olmak

1249
01:13:13,814 --> 01:13:14,856
Tamam, yapacağım
nerede olmalıyım

1250
01:13:14,940 --> 01:13:16,941
Onunla gidiyorsun
arabadasın

1251
01:13:17,026 --> 01:13:18,485
Evet, doğru
Peki, saat dokuz civarında

1252
01:13:18,569 --> 01:13:19,986
O, güçlü bir şekilde
Elim sinirleniyor

1253
01:13:20,071 --> 01:13:22,489
Ne diye özlüyorsun?
Kızıyor mu?

1254
01:13:22,573 --> 01:13:24,908
Çünkü George
Asil kızlar sinirlenir

1255
01:13:24,992 --> 01:13:27,243
Oğlanlar şarkı söylediğinde
Onlara ulaşın

1257
01:13:29,497 --> 01:13:31,498
Bunu demek istiyorsun
ister misin
Yerlerine dokunun

1258
01:13:31,582 --> 01:13:34,042
Hayır, hayır George, bana bak

1259
01:13:34,877 --> 01:13:36,836
Bu sadece bir şaka mı?

1260
01:13:37,129 --> 01:13:40,632
Peki, saat dokuz
Kadınların izinde
Otoparka giriyorsunuz

1261
01:13:41,050 --> 01:13:44,260
anladın
Arabaya bindiğimizde yukarı aşağı gidiyoruz

1262
01:13:44,679 --> 01:13:47,847
sen bize gel
Arabanın kapısını açıyorsun
ve diyorsun

1263
01:13:49,475 --> 01:13:51,226
Söyle ona George

1264
01:13:52,520 --> 01:13:53,687
ah

1265
01:13:54,355 --> 01:13:57,190
hey sen, o
Kirli ellerini ondan çek

1266
01:13:59,527 --> 01:14:00,860
sen düşünüyorsun
Küfür etmek gerekli

1267
01:14:00,945 --> 01:14:01,945
Evet, acil

1268
01:14:02,029 --> 01:14:03,655
Allah kahretsin
Lanet George

1269
01:14:03,739 --> 01:14:05,740
tamam
O zaman geçeceksin

1270
01:14:05,825 --> 01:14:06,950
Yumruk yapıyorsun
midemde

1271
01:14:07,034 --> 01:14:08,827
yerdeyim
Oynayabilirim değil mi?

1272
01:14:08,911 --> 01:14:12,122
Ve sen ve Lorraine sonsuza dek
Birlikte mutlu yaşıyorsunuz

1273
01:14:12,206 --> 01:14:14,416
Her şeye sahipsin
Kolayca varsayıyorsun

1274
01:14:14,500 --> 01:14:16,960
sadece diliyorum
O kadar korkmadım

1275
01:14:17,044 --> 01:14:18,294
George Dalley
Korku yok

1276
01:14:18,379 --> 01:14:20,922
İhtiyacınız olan her şey
Biraz özgüven

1277
01:14:21,006 --> 01:14:23,717
Bilirsin, eğer akıllıysan
uygulamak

1278
01:14:23,801 --> 01:14:25,260
Her şeyi yapabilirsin
bir sonuca varmak

1279
01:14:27,888 --> 01:14:30,098
Hill Valley'de hava durumu
bu cumartesi gecesi

1280
01:14:30,182 --> 01:14:33,184
neredeyse pürüzsüz
dağınık bulutlarla

1281
01:14:33,269 --> 01:14:34,978
minimum boyu 40'ın üzerinde olan

1282
01:14:35,062 --> 01:14:36,980
sen hakkında
Fırtına emin misin?

1283
01:14:37,815 --> 01:14:41,985
Ne zamandan beri hava durumu
Hava durumunu doğru tahmin etti
Peki ya gelecek?

1284
01:14:42,486 --> 01:14:45,155
Bilirsin, Marty
beni terk ediyorsun
Bu beni çok üzüyor

1285
01:14:45,239 --> 01:14:46,448
Sen büyük bir değişikliksin
Hayatımı sen yarattın

1286
01:14:46,532 --> 01:14:48,658
sen bana
Bir gol verdin

1287
01:14:48,743 --> 01:14:52,912
yeni öğrendim
Ben böyle kalıyorum
85 yılını görmek

1288
01:14:52,997 --> 01:14:54,914
bu
Bu işte başarılı olacağım

1289
01:14:54,999 --> 01:14:58,543
Bu şans
bunu buldum
zamanda yolculuk yapmak

1290
01:15:04,008 --> 01:15:06,676
Benim için çok zor
seninle konuşmak
Bu birkaç gün hakkında

1291
01:15:06,761 --> 01:15:09,721
Ve tüm olaylar
bu düştü
Otuz yıl beklemem lazım

1292
01:15:09,805 --> 01:15:12,390
gerçekten gerçekten
seni özledim Marty

1293
01:15:13,726 --> 01:15:15,560
Benim de kalbim
seni özledim

1294
01:15:19,940 --> 01:15:21,107
Doktor, gelecek hakkında

1295
01:15:21,192 --> 01:15:22,275
hayır

1296
01:15:22,943 --> 01:15:25,278
Marty
Zaten anlaşmıştık

1297
01:15:25,362 --> 01:15:26,654
bilgiye sahip olmak
gelecekten

1298
01:15:26,739 --> 01:15:28,198
yapabilir
Son derece tehlikelidir

1299
01:15:28,282 --> 01:15:29,783
Niyeti kötü olsa bile
tamam

1300
01:15:29,867 --> 01:15:31,826
Şiddetli olabilir
Sudan çık

1301
01:15:33,078 --> 01:15:34,287
her neyse
bana söylemek istiyorsun

1302
01:15:34,371 --> 01:15:37,457
ben kendim
Zamanın doğal akışında anlıyorum

1303
01:15:38,501 --> 01:15:40,460
Sevgili Dr. Brown

1304
01:15:41,212 --> 01:15:43,671
Aynı gece
zamanda geriye gittim

1305
01:15:44,131 --> 01:15:45,882
seni teröristler

1306
01:15:46,467 --> 01:15:48,760
Vuruldun

1307
01:15:49,887 --> 01:15:52,347
lütfen
Gerekli önlemler
yüz

1308
01:15:52,431 --> 01:15:54,891
Bu korkunç felakete kadar
önlemek

1309
01:15:56,310 --> 01:15:58,019
arkadaşın

1310
01:15:59,063 --> 01:16:00,313
Marty

1311
01:16:09,740 --> 01:16:12,700
İyi akşamlar Dr. Brown
O kabloyla ne yapıyorsun?

1312
01:16:12,785 --> 01:16:15,703
Ah, sadece bir tane
Küçük bir meteorolojik deney

1313
01:16:17,540 --> 01:16:18,540
Bu aşağıda
neyin var

1314
01:16:18,624 --> 01:16:19,624
Hayır, dokunma ona

1315
01:16:19,708 --> 01:16:22,502
Bir çeşit yeni ekipman
Hava durumu değişkenlerini alın

1316
01:16:22,586 --> 01:16:24,796
bunun için sen
Lisansınız var mı?

1317
01:16:24,880 --> 01:16:26,172
Tabii ki var

1318
01:16:33,639 --> 01:16:36,766
bir an
Bakalım becerebilecek miyim
onu burada bul

1321
01:17:28,903 --> 01:17:33,489
Sende yanlış bir şey yok
Burada bir süre sessiz kalalım mı?

1322
01:17:34,700 --> 01:17:36,701
ne güzel bir fikir
yalnız olmayı seviyorum

1323
01:17:36,785 --> 01:17:37,785
haha

1324
01:17:37,870 --> 01:17:40,580
şehidim
yaklaşık 18 yaşındayım

1325
01:17:40,664 --> 01:17:42,582
Öyle değil
Hiçbir zaman yalnız olmadım

1326
01:17:43,375 --> 01:17:44,667
nesin sen

1327
01:17:45,210 --> 01:17:48,212
Marty, çılgın görünüyorsun
bir sorun mu var

1328
01:17:48,297 --> 01:17:51,591
Hayır baba, hayır

1329
01:17:56,347 --> 01:17:58,765
Lorraine Lorraine
Bu nedir?

1330
01:17:59,224 --> 01:18:01,559
bunu şuradan aldım
İçki dolabı
Annem beni sürükledi

1331
01:18:01,644 --> 01:18:04,562
tamam ama
Terlememelisin

1332
01:18:04,647 --> 01:18:05,605
ne için

1333
01:18:05,689 --> 01:18:06,731
çünkü sen

1334
01:18:07,483 --> 01:18:10,234
Şimdi onun yüzünden daha sonra
pişman olacaksın

1335
01:18:11,278 --> 01:18:13,196
Marty
Artık ünlü olmayın

1336
01:18:13,280 --> 01:18:15,198
Herkes gerilime değer
terli

1337
01:18:20,371 --> 01:18:22,205
Yoksa Jeded Sedat, beni tüttürür müsün?

1338
01:18:23,582 --> 01:18:26,584
Başka bir Marty'in var mı?
Tıpkı annem gibi
sen konuş

1341
01:18:37,805 --> 01:18:39,138
Hadi gidelim
Kısa bir mola ver

1342
01:18:39,223 --> 01:18:40,723
ama yakında
geri döneceğiz

1343
01:18:40,808 --> 01:18:43,393
Yani kimse
hiçbir yere gitme

1344
01:18:59,785 --> 01:19:03,079
Marty mi?
neden gerginsin

1345
01:19:04,331 --> 01:19:05,707
Lorraine

1346
01:19:06,625 --> 01:19:10,795
şimdiye kadar
bir durumdaydın

1347
01:19:10,879 --> 01:19:12,672
bildiğin
bir şeyler yap
Bunu yapmalısın

1348
01:19:12,756 --> 01:19:14,924
Ama zamanı geldi
bilmiyordun

1349
01:19:15,009 --> 01:19:16,759
kesinlikle
yapabilir misin

1350
01:19:16,844 --> 01:19:20,304
Demek istediğin bu
nasıl
İlk önce ne yapmalısınız?

1351
01:19:20,389 --> 01:19:21,639
Benzer şekilde

1352
01:19:22,433 --> 01:19:25,101
tam olarak düşünüyorum
Ne demek istediğini biliyorum

1353
01:19:25,936 --> 01:19:27,228
benim ölümüm

1354
01:19:27,730 --> 01:19:30,356
biliyorsun ben böyleyim
Bazen ne yaparım?

1355
01:19:30,441 --> 01:19:31,566
ne

1356
01:19:31,650 --> 01:19:32,692
Kalbimin acımasına izin vermiyorum

1358
01:19:50,711 --> 01:19:54,338
Bu tamamen yanlış
Bunun ne olduğunu bilmiyorum

1359
01:19:56,008 --> 01:19:59,469
Ama seni öptüğümde
sanki bende varmış gibi

1360
01:20:01,263 --> 01:20:02,638
Kardeşimi öperdim

1361
01:20:02,931 --> 01:20:05,641
Bunun hiç mantıklı olduğunu düşünmüyorum
var mı, var mı?

1362
01:20:05,726 --> 01:20:09,729
Gidenlerin ruhlarına
Son sözlerin anlamlıydı

1363
01:20:09,813 --> 01:20:11,481
.

1364
01:20:11,565 --> 01:20:13,274
Birisi öğreniyor

1365
01:20:17,196 --> 01:20:21,407
300 dolar hasara neden oldun
Arabama bindin
Nene Qarti

1366
01:20:21,492 --> 01:20:24,786
Şimdi bu hasarı istiyorum
seni evinden çıkaracağım
ona bakıyorsun

1367
01:20:25,704 --> 01:20:28,122
bırak gitsin sığır eti
sarhoşsun

1368
01:20:28,957 --> 01:20:31,417
hayatıma
Bakın burada ne var

1369
01:20:34,213 --> 01:20:37,840
Hayır, burada değilsin
sen benimle kal
Haydi Lorraine

1370
01:20:37,925 --> 01:20:38,966
bırak gideyim

1371
01:20:39,051 --> 01:20:40,301
bırak gitsin
onursuz

1372
01:20:40,385 --> 01:20:42,220
Bunu arka tarafa götür
tamam
kendim geleceğim

1373
01:20:42,304 --> 01:20:45,389
kabul et
istediğini
hadi

1374
01:20:45,474 --> 01:20:47,767
Uzaklaş
Bu bir kayan yazı değil

1377
01:20:54,525 --> 01:20:55,650
Hey, hadi giyelim
bu arka

1378
01:20:55,734 --> 01:20:57,110
evet

1379
01:20:58,529 --> 01:21:00,863
Bunun nedeni
Makyajımı mahvettin

1380
01:21:00,948 --> 01:21:03,032
sen şişmansın
Arabamla ne yapıyorsun?

1381
01:21:03,117 --> 01:21:05,576
Ahırın kapısını kapat
Seninle hiçbir ilgisi yok

1382
01:21:08,163 --> 01:21:10,748
Antar'ı kimi aradın?
Nedir?

1383
01:21:12,209 --> 01:21:13,876
hey hey
Dinleyin beyler

1384
01:21:13,961 --> 01:21:16,546
görmek
Bangi Cemaat'in yanındayız
Kavga etmeyelim, tamam mı?

1385
01:21:16,630 --> 01:21:18,464
Jekyll'a git
Sen annenin kollarındasın

1386
01:21:18,549 --> 01:21:19,632
sığır eti

1387
01:21:19,716 --> 01:21:20,800
veya İmam Rıza, Bif

1388
01:21:21,343 --> 01:21:23,177
beni dışarı çıkar

1389
01:21:24,972 --> 01:21:26,472
Reginald
anahtarların nerede

1390
01:21:26,557 --> 01:21:28,724
Anahtar burada
bagajda

1391
01:21:29,184 --> 01:21:30,309
tekrar söyle

1392
01:21:30,394 --> 01:21:32,228
dedim
İşte anahtarlar

1393
01:21:37,651 --> 01:21:39,152
.

1394
01:21:45,951 --> 01:21:47,243
hadi

1395
01:21:49,329 --> 01:21:52,081
ah sen
O kirli elden çekil

1396
01:21:53,834 --> 01:21:55,209
Ooooo

1397
01:21:55,294 --> 01:21:57,920
bence araba
Yanlış anladın McFly

1398
01:21:59,214 --> 01:22:01,257
George, yardım et bana
lütfen

1399
01:22:01,341 --> 01:22:04,218
Sadece McFly'ın etrafında dolaş
Ve yoluna devam et

1400
01:22:05,262 --> 01:22:06,262
Lütfen, George

1401
01:22:06,346 --> 01:22:07,430
Carrie McFly mı?

1402
01:22:07,514 --> 01:22:09,599
kapıyı kapat
Ve mezarını kaybet

1404
01:22:12,186 --> 01:22:15,771
Sığır eti yok
durdur şunu

1405
01:22:16,523 --> 01:22:18,316
Çok iyi McFly

1406
01:22:21,570 --> 01:22:25,198
Bunu kendin istedin
ve şimdi
İstediğini alacaksın

1407
01:22:26,617 --> 01:22:28,075
Yeterince sığır eti

1408
01:22:29,119 --> 01:22:31,370
sığır eti
Onun kolunu kırdın

1410
01:22:32,873 --> 01:22:34,123
Sığır eti yok

1411
01:22:34,958 --> 01:22:37,251
bana yardım et
Reginald

1413
01:22:38,587 --> 01:22:40,880
Lanet olsun dostum
Elimi salladım

1414
01:22:40,964 --> 01:22:42,423
Bu kimin?
benim

1415
01:22:42,507 --> 01:22:44,425
efendim herkese merhaba

1416
01:22:45,761 --> 01:22:47,637
sende var
kırıldın

1417
01:22:48,305 --> 01:22:51,432
sığır eti
bırak gitsin

1418
01:22:51,516 --> 01:22:53,976
bırak gitsin
bırak gitsin

1423
01:23:27,135 --> 01:23:28,719
iyi misin

1424
01:23:48,782 --> 01:23:51,117
bu çocuk kim

1425
01:23:51,201 --> 01:23:52,410
George McFly

1426
01:23:56,248 --> 01:23:58,291
Bu George McFly mı?

1427
01:23:58,375 --> 01:23:59,667
afedersiniz

1430
01:24:10,929 --> 01:24:12,430
fırtına

1431
01:24:14,391 --> 01:24:17,101
Hey millet, yapmalısınız
Geri dön, sen
Ve dansı bitir

1432
01:24:17,185 --> 01:24:18,602
selam dostum
Marvin'in eline bir bakın

1433
01:24:18,687 --> 01:24:19,812
O, elleri ve külleriyle
vuramayacağını

1434
01:24:19,896 --> 01:24:21,022
biz de
Onsuz yapamayız

1435
01:24:21,106 --> 01:24:23,566
evet peki
Bak, Marvin
vurmak zorundasın

1436
01:24:23,650 --> 01:24:25,818
Bak, buradaydı
Dans pistinin ortasındalar
İlk kez birbirimizi öpüyoruz

1437
01:24:25,902 --> 01:24:27,611
Ve eğer şarkı yoksa
Onlar dans etmiyorlar

1438
01:24:27,696 --> 01:24:28,988
Eğer dans etmezlerse
Birbirlerini öpemezler

1439
01:24:29,072 --> 01:24:31,449
Eğer öpüşmezlerse
Aşık olamazlar
Ve tarihin çöplüğünde ıslık çalacağım

1440
01:24:31,533 --> 01:24:32,700
selam dostum
Dans bitti

1441
01:24:32,784 --> 01:24:35,328
sürece
Birini tanıyorsun
gitar çalmayı kim biliyor

1442
01:24:42,711 --> 01:24:45,129
Bu, şunun için:
Meclis'in tüm aşıkları

1443
01:24:47,716 --> 01:24:51,761
Yer meleği Yer meleği

1444
01:24:52,512 --> 01:24:55,139
benim olacak mısın

1445
01:24:55,724 --> 01:24:58,392
sevgili sevgilim

1446
01:24:59,186 --> 01:25:01,020
George'u istemiyorsun
öp beni

1447
01:25:01,104 --> 01:25:02,605
bilmiyorum

1448
01:25:04,399 --> 01:25:06,525
Flango McFly'ı kapatın
sıranı ben aldım

1451
01:25:13,533 --> 01:25:17,495
Yer meleği Yer meleği

1452
01:25:18,163 --> 01:25:19,997
Taptığım kişi

1453
01:25:20,082 --> 01:25:22,083
selam oğlum
Sıra mı?

1454
01:25:23,210 --> 01:25:24,668
vuramıyorum

1455
01:25:24,753 --> 01:25:25,836
George

1457
01:25:43,313 --> 01:25:44,563
George

1458
01:25:45,982 --> 01:25:47,149
George

1459
01:25:50,195 --> 01:25:51,612
affediyorsun

1461
01:26:01,039 --> 01:26:03,666
Mutluluk vizyonunuz

1462
01:26:05,836 --> 01:26:09,046
Yer meleği Yer meleği

1463
01:26:09,714 --> 01:26:12,925
benim olmanı diliyorum

1464
01:26:13,510 --> 01:26:15,636
sevgili sevgilim

1465
01:26:15,971 --> 01:26:19,014
Seni zamanın ötesinde seviyorum

1466
01:26:19,808 --> 01:26:23,060
Ben bir deliden başka bir şey değilim

1467
01:26:24,146 --> 01:26:27,189
çılgın aşk

1468
01:26:28,442 --> 01:26:31,861
seninle

1470
01:26:38,702 --> 01:26:42,621
Evet adam iyiydi
Hadi bir tane daha yapalım

1471
01:26:42,706 --> 01:26:44,623
Hayır, gitmeliyim

1472
01:26:44,708 --> 01:26:48,210
Merak etme dostum
Hadi bir şeye çarpalım
Onları düzeltelim

1473
01:26:48,295 --> 01:26:51,088
Onları ayarlayacak bir şey

1475
01:26:56,470 --> 01:26:57,511
çok iyi

1476
01:26:57,596 --> 01:26:58,596
çok iyi

1477
01:27:02,601 --> 01:27:03,976
çok iyi

1478
01:27:04,895 --> 01:27:08,314
tamam
Burası Eski Sange Vali

1479
01:27:10,317 --> 01:27:13,694
İşte oradan geldim
Buna Eski Şarkı denir

1480
01:27:15,739 --> 01:27:17,990
Öyleyse dinleyin beyler
Bu B'deki bir bluz riff'i

1481
01:27:18,074 --> 01:27:21,118
Temayı değiştirdiğimde dikkat et
 Beni takip etmeye devam edin, tamam mı?

1482
01:27:21,203 --> 01:27:23,412
Johnny B. Güzel şarkı
Chuck Berry'nin başyapıtı

1483
01:27:38,053 --> 01:27:40,888
Müzik tarihinin en büyük başyapıtlarından biri

1484
01:27:40,972 --> 01:27:43,724
Chuck Berry bu şarkıyı 1958'de seslendirdi

1485
01:27:43,850 --> 01:27:46,644
Yani Marty bir şarkı
Eski Şarkı Olarak Tanıtıldı

1486
01:27:46,770 --> 01:27:49,355
Aslında
Üç yıl sonra okundu

1487
01:27:49,689 --> 01:27:52,107
Bu şarkı rock and roll'ta devrim yarattı
Ve en az 100 ünlü okuyucu tarafından okundu

1488
01:27:52,359 --> 01:27:54,777
Elvis ve Beatles'tan Celine Dion ve Bon Jovi'ye
Ve tabii ki Marty McFly

1492
01:28:03,954 --> 01:28:06,580
Hey George, duydum
Bif'i yere ve kana sürükledin
haklısın

1493
01:28:06,665 --> 01:28:08,958
George şimdiye kadar
Bunu düşündün
Sınıf başkanlığına başvurmak için mi?

1494
01:28:09,042 --> 01:28:11,460
Johnny B.Goode

1495
01:28:13,797 --> 01:28:16,465
Git Johnny, git, git

1496
01:28:16,550 --> 01:28:19,218
Git Johnny, git, git, git

1497
01:28:19,302 --> 01:28:22,054
Git Johnny, git, git

1498
01:28:22,138 --> 01:28:24,348
Git Johnny, git, git, git

1499
01:28:25,934 --> 01:28:27,810
Johnny B.Goode

1500
01:28:30,063 --> 01:28:32,898
ayna
Chuck, ben Marvin'im

1501
01:28:32,983 --> 01:28:35,568
kuzen
Marvin Barry

1502
01:28:35,652 --> 01:28:38,404
Bir tane aradığınızı hatırlıyor musunuz?
Yeni bir şarkı mı arıyorsunuz?

1503
01:28:38,488 --> 01:28:40,364
Öyleyse şunu dinle

1508
01:29:49,934 --> 01:29:52,895
sanırım hâlâ
Buna hazır değilsin

1509
01:29:54,230 --> 01:29:55,856
Ama çocuklarınız
Ona aşık oluyorlar

1511
01:30:00,111 --> 01:30:01,487
Lorraine

1512
01:30:01,571 --> 01:30:04,156
Çok Marty
Müziğiniz ilginçti

1513
01:30:04,240 --> 01:30:05,824
evet

1514
01:30:06,368 --> 01:30:07,826
umarım bir sorun yaşamazsınız

1515
01:30:07,911 --> 01:30:09,953
Ama George bana sordu
Beni evime geri götüreceğini

1516
01:30:10,205 --> 01:30:13,123
Bu harika
Çok iyi Lorraine

1517
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
Duygusal bir ilişkim var
bende senden bir çift vardı

1518
01:30:15,085 --> 01:30:17,044
bende de bu his var

1519
01:30:17,420 --> 01:30:18,796
Dinle, gitmem lazım

1520
01:30:18,880 --> 01:30:23,592
Ama sana şunu söylemek istiyorum
Bu çok bilgilendiriciydi

1521
01:30:24,636 --> 01:30:27,096
Marty, biz asla
tekrar görüşürüz

1522
01:30:28,306 --> 01:30:29,515
bunu garanti ederim

1523
01:30:29,599 --> 01:30:33,018
Peki, Marty
seni her şey için istedim
Yararlı tavsiyeniz için teşekkür ederiz

1524
01:30:33,103 --> 01:30:35,437
Bunu asla unutmayacağım

1525
01:30:36,147 --> 01:30:37,731
tamam george

1526
01:30:39,109 --> 01:30:42,611
Peki, iyi şanslar
çocuklar

1527
01:30:44,197 --> 01:30:45,280
ah

1528
01:30:46,616 --> 01:30:50,536
bir şey daha
Eğer bir ara
bir bebeğin oldu

1529
01:30:50,620 --> 01:30:53,038
Ve onlardan biri
sekiz yaşındayken

1530
01:30:53,123 --> 01:30:56,125
Şans eseri
Oturma odasındaki halıyı ateşe verdi

1531
01:30:57,460 --> 01:30:59,086
Ona fazla sert davranma

1532
01:31:00,088 --> 01:31:01,380
tamam

1533
01:31:06,261 --> 01:31:09,096
Marty
Ne güzel bir isim

1535
01:31:15,061 --> 01:31:17,187
kahretsin
Peki bu çocuk nerede?

1536
01:31:20,400 --> 01:31:21,650
kahretsin

1537
01:31:24,112 --> 01:31:25,487
kahretsin kahretsin

1539
01:31:33,329 --> 01:31:36,206
geç kaldın
böyle
Zaman anlayışınız yok mu?

1540
01:31:36,291 --> 01:31:38,667
Baba kaygısız
Kıyafetlerimi değiştirmek zorunda kaldım

1541
01:31:38,752 --> 01:31:41,670
Sen öyle olmadığını düşündün
O türbanlı elbiseyle
yürüyor muydum

1542
01:31:41,755 --> 01:31:44,423
Babam başarılıydı
bir plan yaptım

1543
01:31:44,507 --> 01:31:46,592
Sığır eti ile
Bir yumruk yaptı

1544
01:31:46,676 --> 01:31:47,760
Bu yeteneği seviyorum
bilmiyordum

1545
01:31:47,844 --> 01:31:51,054
Hayatı boyunca asla
Sığır etinin üzerinde duruyordun

1546
01:31:52,432 --> 01:31:53,599
hiç

1547
01:31:53,683 --> 01:31:55,434
hayır nasıl
Ne oldu?

1548
01:31:56,519 --> 01:32:00,230
bırak gitsin zamanı gelince
Hedefinizi belirleyin

1550
01:32:04,986 --> 01:32:07,321
Tam olarak bu saatte kapıdan kapıya
Zamanın içindesin

1551
01:32:07,697 --> 01:32:11,158
Seni tam olarak koy
Aynı anda geri döneceğiz

1552
01:32:14,037 --> 01:32:16,246
Sanki değilmiş gibi
Geldiğin yer orası

1553
01:32:17,999 --> 01:32:22,419
Artık beyaz bir çizgim var
Orada sokakta çizdim

1554
01:32:22,504 --> 01:32:24,379
Sen oradansın
sen başla

1555
01:32:24,464 --> 01:32:26,799
Ben tam mesafeyim
hesapladım

1556
01:32:26,883 --> 01:32:29,551
dahil
Hızlanma hızı

1557
01:32:29,636 --> 01:32:31,386
ve olumsuz etki
hava direnci

1558
01:32:31,471 --> 01:32:34,097
Çarpışma anına kadar
Yıldırım

1559
01:32:34,182 --> 01:32:38,685
Bu tam olarak yedi dakika
Yirmi iki saniye olacak

1560
01:32:39,062 --> 01:32:41,438
Zil çaldı
Ayağınızı gaz pedalına koyun

1561
01:32:41,523 --> 01:32:42,606
tamam

1562
01:32:49,405 --> 01:32:52,449
Peki, bir düşüneyim
Hepsi bu

1563
01:32:56,663 --> 01:32:58,121
teşekkür ederim

1564
01:32:58,206 --> 01:32:59,414
teşekkür ederim

1565
01:33:04,420 --> 01:33:06,547
Bundan otuz yıl sonra
seni görüyorum

1566
01:33:08,258 --> 01:33:09,591
umarım

1567
01:33:11,261 --> 01:33:12,803
endişelenme

1568
01:33:13,471 --> 01:33:15,180
şu şartla
Kancalı

1569
01:33:15,265 --> 01:33:18,350
kabloya çarpmak
tam 88 mil/saat hızla
saat başına

1570
01:33:18,434 --> 01:33:21,436
Tam çarpışma anında
Kuleye yıldırım

1571
01:33:23,898 --> 01:33:25,023
Her şey sıralanmış

1572
01:33:25,108 --> 01:33:26,275
tamam

1574
01:33:35,159 --> 01:33:37,119
Bunun anlamı
nedir

1575
01:33:37,203 --> 01:33:38,871
Bundan otuz yıl sonra
anladın

1576
01:33:38,955 --> 01:33:41,039
S'nin geleceği hakkında
değil mi?

1577
01:33:41,124 --> 01:33:42,207
Bu bilgi
S'nin geleceği hakkında

1578
01:33:42,292 --> 01:33:43,834
bekle

1579
01:33:43,918 --> 01:33:45,836
onun hakkında
Seni uyarmıştım evlat

1580
01:33:45,920 --> 01:33:48,755
sonuçları
Felaket olacak

1581
01:33:48,840 --> 01:33:51,258
Doktor, bu bir risk
yapman gereken
kabul et

1582
01:33:51,342 --> 01:33:52,926
Hayatın buna bağlı

1583
01:33:53,011 --> 01:33:54,177
hayır

1584
01:33:54,637 --> 01:33:57,973
Bunu kabul etmeyi reddediyorum
Sorumlu değilim

1585
01:33:58,308 --> 01:34:00,267
Artık durum böyle
yüz yüze
sana söylüyorum

1587
01:34:05,023 --> 01:34:06,440
sen öldün

1589
01:34:14,365 --> 01:34:17,409
Kablon var
bir ip atıyorum
senin için aşağı

1590
01:34:17,493 --> 01:34:19,286
tamam anladım

1593
01:34:53,488 --> 01:34:54,738
Dr.

1595
01:35:02,372 --> 01:35:03,956
ya ya ya
Bay

1596
01:35:04,040 --> 01:35:06,708
tamam
yukarı çek

1597
01:35:09,921 --> 01:35:11,046
git

1598
01:35:18,096 --> 01:35:19,096
Dr.

1599
01:35:19,180 --> 01:35:20,222
nedir

1600
01:35:20,390 --> 01:35:23,725
Gelecek hakkında konuşmak istiyorum
sana söyleyeyim

1601
01:35:23,935 --> 01:35:24,977
ne

1602
01:35:25,061 --> 01:35:28,313
geleceği istiyorum
sana söyleyeyim

1603
01:35:28,398 --> 01:35:29,731
ne

1604
01:35:29,816 --> 01:35:34,653
O gece geri döndüğümde
Sen zamansın, sen oksun

1606
01:35:38,157 --> 01:35:39,408
Dr.

1608
01:35:48,668 --> 01:35:49,876
git

1609
01:35:50,753 --> 01:35:51,837
doktor yok

1610
01:35:51,921 --> 01:35:53,171
zamanı gör

1611
01:35:53,256 --> 01:35:57,259
Dört dakikadan az
zamanın var mı
lütfen yapma

1612
01:36:08,855 --> 01:36:10,188
peki

1614
01:37:03,409 --> 01:37:06,703
Lanet olsun, vektör
Ah, mektup
Püreyi kestiniz mi?

1615
01:37:06,788 --> 01:37:08,747
Keşke biraz daha zamanım olsaydı

1616
01:37:11,751 --> 01:37:14,127
görmek için bekle
Ne istersem ona zamanım var

1617
01:37:14,212 --> 01:37:17,798
bir zaman makinem var
biraz daha erken gelebilirim
onu uyar

1618
01:37:17,882 --> 01:37:20,425
iyi on dakika
Bu onun için yeterli

1620
01:37:22,553 --> 01:37:27,265
Çok iyi, döngüdeki zamanın döngüsü
Manyetik akı akıyor

1621
01:37:27,725 --> 01:37:29,851
Motor dönüyor
çok iyi

1623
01:37:32,647 --> 01:37:34,689
hayır hayır hayır

1625
01:37:36,234 --> 01:37:38,443
Haydi yapma bunu bana
gel gel

1632
01:38:48,890 --> 01:38:50,182
yala

1633
01:38:52,268 --> 01:38:55,395
gidiyoruz gidiyoruz
Bu sefer yala

1634
01:38:56,689 --> 01:38:59,566
lütfen lütfen
Bay

1642
01:40:37,915 --> 01:40:39,291
Dr.

1649
01:42:15,471 --> 01:42:17,555
Sarhoş sürücü

1650
01:42:28,067 --> 01:42:29,484
vay be

1651
01:42:32,696 --> 01:42:34,948
Çok iyi insan

1652
01:42:36,450 --> 01:42:39,244
sen eşsizsin
Her şeyin benzersiz olduğunu düşünüyorum

1653
01:42:40,496 --> 01:42:44,499
Bir yirmi dört, hala zamanım var
doktor olacağım

1655
01:42:48,170 --> 01:42:52,924
Hayır, hayır, yine değil
ya ya ya

1658
01:43:06,689 --> 01:43:08,022
Libyalılar

1659
01:43:30,671 --> 01:43:31,713
hayır

1660
01:43:33,048 --> 01:43:34,549
piçler

1661
01:43:47,897 --> 01:43:49,230
git

1664
01:44:23,599 --> 01:44:25,725
Dr.

1666
01:44:31,190 --> 01:44:33,358
hayır hayır

1667
01:44:48,290 --> 01:44:49,791
hayattasın

1668
01:44:59,009 --> 01:45:00,635
Kurşun geçirmez yelek mi?

1669
01:45:01,971 --> 01:45:03,638
nasıl bildin

1670
01:45:04,431 --> 01:45:06,849
sana söyleme fırsatım var
bulamadım

1671
01:45:20,406 --> 01:45:24,450
Yani tüm bu sözler
Raiden, gelecekteki olaylardan bahsediyordun
ne oldu

1672
01:45:24,535 --> 01:45:26,619
Uzay ve zamanın sürekliliği?
(Klasik mekaniğin ilkelerinin dördüncü boyutu)

1673
01:45:27,079 --> 01:45:29,998
Ben de öyle varsaymıştım
Babanın mezarı

1674
01:45:40,217 --> 01:45:42,176
peki istiyorsun
ne kadar uzağa gidiyorsun

1675
01:45:42,261 --> 01:45:45,263
Yaklaşık otuz yıl
Polen sayısı bu şekilde iyi

1676
01:45:45,347 --> 01:45:49,809
geldiğin zaman
beni ara
47 yaşında olduğunu düşünüyorum

1677
01:45:49,893 --> 01:45:51,144
dönüyorum

1678
01:45:51,562 --> 01:45:52,979
kendine iyi bak

1679
01:45:53,731 --> 01:45:54,939
ayrıca

1680
01:45:55,024 --> 01:45:57,358
tamam hoşça kal Aini

1681
01:45:57,860 --> 01:46:00,862
oh Ve o girişi de bırak
Biraz yukarı aşağı var

1682
01:46:01,572 --> 01:46:02,864
hesaplama yöntemi

1685
01:47:07,846 --> 01:47:09,472
ne kabustu

1686
01:47:20,818 --> 01:47:23,778
Eğer Paul beni ararsa
Ona geç saatlere kadar söyle
Bir butikte çalışıyor

1687
01:47:23,862 --> 01:47:25,947
Linda her şeyden önce
ben sorumluyum
Ben senin otomatın değilim

1688
01:47:26,031 --> 01:47:27,573
ikincisinde
Adı Greg olan biri

1689
01:47:27,658 --> 01:47:29,534
Ya da Craig'di
Biraz önce aradı

1690
01:47:29,618 --> 01:47:31,202
Peki hangisiydi?
Greg mi yoksa Craig mi?

1691
01:47:31,286 --> 01:47:33,996
ne biliyorum
sayamıyorum
Bütün erkek arkadaşlarını saklayacağım

1692
01:47:34,081 --> 01:47:35,206
selam

1693
01:47:36,250 --> 01:47:37,959
Nedir bu kufte?

1694
01:47:38,711 --> 01:47:39,794
kahvaltı

1695
01:47:40,295 --> 01:47:42,714
Tekrar göreceğim
dün gece ile
Pijama giyiyor musun?

1696
01:47:42,798 --> 01:47:44,132
evet ben

1697
01:47:45,134 --> 01:47:47,677
evet bu nedir
David'i giydin mi?

1698
01:47:47,970 --> 01:47:50,805
Marty, ben her zaman senim
Ofisimde takım elbise giyiyorum

1699
01:47:52,516 --> 01:47:54,350
iyi misin
evet

1700
01:47:55,144 --> 01:47:56,227
Sanırım yapmalıyım
Haydi bir kez daha deneyelim George

1701
01:47:56,311 --> 01:47:57,353
Savaşı tekrarlayacak mıyız?

1702
01:47:57,438 --> 01:47:58,479
neden aldattın?

1703
01:47:58,564 --> 01:47:59,564
hayır

1704
01:47:59,648 --> 01:48:01,524
merhaba
günaydın

1705
01:48:03,610 --> 01:48:05,111
anne baba

1706
01:48:05,487 --> 01:48:07,071
Kafanın nesi var?
Marty iyi misin?

1707
01:48:07,156 --> 01:48:11,159
Harika görünüyorsun
Anne, çok zayıf görünüyorsun

1708
01:48:11,493 --> 01:48:14,036
Teşekkür ederim Marty
George

1710
01:48:15,497 --> 01:48:17,582
günaydın
benim uykum

1711
01:48:18,500 --> 01:48:19,876
Günaydın Dave
Linda

1712
01:48:19,960 --> 01:48:21,335
Günaydın anne

1713
01:48:21,420 --> 01:48:23,921
Marty'yi unutuyordum
Jennifer Parker aradı

1714
01:48:24,006 --> 01:48:27,633
Onu gerçekten seviyorum Marty.
ne tatlı bir kız

1715
01:48:28,177 --> 01:48:30,178
Bu gece aynı gece
Önemli bir şey mi bu?

1716
01:48:30,262 --> 01:48:32,221
ne diyorsun anne?

1717
01:48:32,306 --> 01:48:33,681
Bu gece istemiyor musun?
göle git

1718
01:48:33,766 --> 01:48:36,434
Bunun için iki haftanız var
sen planlıyorsun

1719
01:48:36,518 --> 01:48:39,187
Anne, bunun hakkında konuşmuştuk.
Göle nasıl gidebilirim?

1720
01:48:39,271 --> 01:48:40,396
Araba sıcak

1721
01:48:40,481 --> 01:48:42,064
Sıcak mı?
Sıcak mı?

1722
01:48:42,149 --> 01:48:43,274
bu ne zaman oldu
Neden kimse bana söylemedi?

1723
01:48:43,358 --> 01:48:44,358
Kalabalık yapmayın

1724
01:48:44,443 --> 01:48:45,943
Arabanın sağlıklı olduğundan eminim

1725
01:48:46,028 --> 01:48:48,279
Neden ben her zaman
Bu tür bir şey
Biliyor musun?

1726
01:48:48,363 --> 01:48:51,449
şu anda sığır eti gördün mü
Tepeden tırnağa
mumlar

1727
01:48:51,867 --> 01:48:53,284
Peki, sığır eti
rahat olmak istiyorum

1728
01:48:53,368 --> 01:48:56,204
Bu sefer iki el
Balmumu var
bir kez değil

1729
01:48:56,288 --> 01:48:57,872
artık bende var
İkinci eli bitireceğim

1730
01:48:57,956 --> 01:49:00,541
sığır eti bak
beni bükme

1731
01:49:02,044 --> 01:49:04,086
Affedersiniz Bay McFly.

1732
01:49:04,171 --> 01:49:07,256
bunu kastetmiştim
İkinci el istedim
başlamak

1733
01:49:08,342 --> 01:49:12,178
sığır eti Ahlaki nedir?
Her zaman aşağıdan
Bir sorun var

1734
01:49:12,679 --> 01:49:15,640
Liseden itibaren
Her zaman elinizin altında
Ben kendimdim

1735
01:49:15,724 --> 01:49:17,809
Rağmen
Eğer onun için olmasaydı

1736
01:49:17,893 --> 01:49:19,477
asla sevmiyoruz
Artık birlikte olmayacaktık

1737
01:49:19,561 --> 01:49:21,020
bu doğru

1738
01:49:21,563 --> 01:49:24,273
Bay McFly Bay McFly
Bu yeni geldi

1739
01:49:24,358 --> 01:49:27,151
Ah merhaba Marty
düşünmek
Yeni kitabınız

1740
01:49:29,738 --> 01:49:33,574
tatlım
İlk yenilik

1741
01:49:33,659 --> 01:49:34,700
olarak
sana hep söyledim

1742
01:49:34,785 --> 01:49:37,703
Aklını bir şeye ver
Her şeyi yapabilirsin

1743
01:49:37,788 --> 01:49:40,289
Ah Marty
İşte anahtarlar

1744
01:49:40,374 --> 01:49:42,166
Mumlu ve temiz
bu geceye hazır

1745
01:49:42,751 --> 01:49:43,918
anahtarlar?

1746
01:50:00,269 --> 01:50:01,894
Bir gezintiye ne dersin?
prens

1747
01:50:01,979 --> 01:50:03,104
Jennifer

1748
01:50:04,064 --> 01:50:08,192
Oh, rahatladın
Yaralı gözüm
İzin ver seninle ilgileneyim

1749
01:50:08,944 --> 01:50:11,821
Marty bir şekilde
gibi davranıyorsun
Bir haftadır beni görmedin

1750
01:50:11,905 --> 01:50:13,322
seni görmedim

1751
01:50:13,907 --> 01:50:17,159
nasılsın
her şey yolunda mı

1752
01:50:20,455 --> 01:50:21,581
ah evet

1753
01:50:23,792 --> 01:50:25,585
Her şey yolunda

1756
01:50:39,808 --> 01:50:44,061
Marty
yapmalısın
benimle geri dön

1757
01:50:44,855 --> 01:50:46,063
nerede

1758
01:50:46,148 --> 01:50:47,315
Geleceğe geri dön

1759
01:50:51,945 --> 01:50:54,071
görmek için bekle
ne yapıyorsun doktor

1760
01:50:55,073 --> 01:50:56,157
Yakıta ihtiyacım var

1761
01:50:59,620 --> 01:51:02,038
Hadi gidelim
arabaya atla

1762
01:51:02,122 --> 01:51:04,165
Hayır, hayır doktor
Yeni geldim, nereye gitmeliyim?

1763
01:51:04,249 --> 01:51:06,250
Jennifer burada
Yeni minibüsümle istiyorum
Hadi uzaklara gidelim

1764
01:51:06,335 --> 01:51:09,587
Peki, Vardar'ı getir
Bu beni ilgilendiriyor

1765
01:51:09,671 --> 01:51:11,255
bekle doktor
ne hakkında
konuşur musun

1766
01:51:11,340 --> 01:51:13,382
Geleceğin nedir?
Bizde bir sorun mu var?

1767
01:51:13,467 --> 01:51:15,217
Bir çift eşek
Sudan bir şey çıkardık mı?

1768
01:51:15,302 --> 01:51:16,427
hayır hayır hayır
Hayır Marty

1769
01:51:16,511 --> 01:51:18,262
Hem sen hem de Jennifer
Peki sudan çıktın

1770
01:51:18,347 --> 01:51:19,805
Sorun çocuklarınızda.

1771
01:51:19,890 --> 01:51:22,141
Pamuklu bir kafa
çocuklarınız
içeri girdi

1773
01:51:28,523 --> 01:51:31,609
Hey doktor, geri dönsek iyi olur
88 mil için yeterli
Yolumuz yok

1774
01:51:31,693 --> 01:51:35,863
yollar? Bir yere gidiyoruz
Yola ihtiyacımız yok

1775
01:51:47,000 --> 01:51:50,000
İlginiz için teşekkür ederiz
Ali Salimi