1 00:00:13,300 --> 00:00:16,000 Ali Salimi ponosno predstavlja svojoj kćeri Sogol 2 00:01:29,139 --> 00:01:30,848 Pripovjedač: Listopad je vrijeme za raspolaganje imovinom 3 00:01:30,932 --> 00:01:32,558 Pa sada, Toyota Statler 4 00:01:32,642 --> 00:01:34,518 Želi najbolju ponudu godine 5 00:01:34,603 --> 00:01:36,771 Napravite ponudu za sve modele Toyota iz 1985. 6 00:01:36,938 --> 00:01:38,397 Nije moguće dobiti bolji auto 7 00:01:38,482 --> 00:01:41,776 Po povoljnijoj cijeni I uz bolje usluge Nigdje u Hill Valleyu 8 00:01:42,110 --> 00:01:45,154 Idite u Statler Toyotu Zgrabite Wally Hill Mall 9 00:01:48,241 --> 00:01:51,118 Očekuje se da će Senat danas Glasajte o ovome. 10 00:01:51,203 --> 00:01:55,373 U ostalim vijestima Službenici ustanove Nuklearna istraživanja Zapadne obale 11 00:01:55,457 --> 00:01:58,125 Glasine koji je na to ukazivao Plutonij je nestao 12 00:01:58,210 --> 00:02:01,462 Iz njihove zbirke Zapravo prije dva tjedna Negirali su da je ukraden 13 00:02:01,546 --> 00:02:04,006 Libijska teroristička skupina Odgovornost za ovu optužbu za krađu 14 00:02:04,091 --> 00:02:05,299 preuzeo 15 00:02:05,384 --> 00:02:07,468 U svakom slučaju Službenici sada 16 00:02:07,552 --> 00:02:09,970 Ovo proglašenje nestalim Pripisuju to jednostavnoj grešci u skladištu 17 00:02:10,472 --> 00:02:14,225 FBI koji je odgovoran za istragu ovog slučaja On to nije komentirao 19 00:02:56,017 --> 00:02:57,309 Ah... Deki? 20 00:02:59,896 --> 00:03:01,021 Decky? 21 00:03:02,190 --> 00:03:03,941 Zdravo! Nema nikoga kod kuće? 22 00:03:04,317 --> 00:03:05,276 Einstein skoči ovamo dečko 24 00:03:07,028 --> 00:03:08,946 Jeste li čuli? o bože 25 00:03:09,781 --> 00:03:11,740 ili Krist 26 00:03:12,367 --> 00:03:15,619 kako si Koji je on? 34 00:04:35,700 --> 00:04:36,867 Vau 35 00:04:39,746 --> 00:04:41,247 zlo 37 00:04:49,548 --> 00:04:51,006 draga moja Jesi li ti Marty? 38 00:04:51,091 --> 00:04:53,133 Vlastitom liječniku gdje si 39 00:04:53,218 --> 00:04:54,385 hvala bogu našao sam te 40 00:04:54,469 --> 00:04:56,887 Slušaj, možeš večeras jedan i petnaest Vidimo se u Twin Pines Mall-u? 41 00:04:56,972 --> 00:04:58,722 učinio sam nešto za tebe Trebam te da budeš moj pomoćnik 42 00:04:58,807 --> 00:05:00,015 čekaj malo jedan i petnaest ujutro? 43 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 da 44 00:05:01,184 --> 00:05:02,851 Što ima doktore? 45 00:05:02,936 --> 00:05:04,895 Gdje si bio cijeli tjedan? radio sam 46 00:05:04,980 --> 00:05:06,355 gdje je einstein pred sobom 47 00:05:06,439 --> 00:05:08,148 Da, ovdje je 48 00:05:08,233 --> 00:05:10,859 Znate li što, doktore? Sve tvoje stvari Ovdje ste već tjedan dana 49 00:05:10,944 --> 00:05:13,529 ja sam zauzet Sjetio sam se nečega, Marty 50 00:05:13,613 --> 00:05:15,072 Bolje s tim pojacalom ne idi 51 00:05:15,156 --> 00:05:17,449 Najvjerojatnije Gadno se lomi 52 00:05:17,534 --> 00:05:19,910 da dobro To mi se urezalo u misli 53 00:05:19,995 --> 00:05:22,413 dobro pa se vidimo večeras Niste zaboravili 54 00:05:22,497 --> 00:05:24,290 jedan i petnaest Trgovački centar Twin Pines 55 00:05:24,374 --> 00:05:25,416 u redu 58 00:05:32,173 --> 00:05:33,924 Ovaj glas Moje radno vrijeme? 59 00:05:34,009 --> 00:05:36,677 Da, osam sati 60 00:05:37,095 --> 00:05:39,263 Rep mu je vruć Moje iskustvo je bilo uspješno 61 00:05:39,347 --> 00:05:41,849 Točni su Dvadeset pet minuta kasnije 62 00:05:42,851 --> 00:05:44,852 Daj da vidim Posjetit ću liječnika 63 00:05:45,437 --> 00:05:47,605 ti govoriš Je li osam i dvadeset pet minuta? 64 00:05:47,689 --> 00:05:48,814 bez oklijevanja 65 00:05:49,357 --> 00:05:52,276 vau Moja škola je kasnila 67 00:06:52,337 --> 00:06:54,088 jennifer Marty Ne idi ovuda 68 00:06:54,172 --> 00:06:55,172 Strickland prati te 69 00:06:55,256 --> 00:06:57,591 Ako te uhvati za ovratnik Ovo je četvrta odgoda Bit će iza tebe 70 00:06:59,594 --> 00:07:01,887 doći vrlo dobro Mislim da smo sigurni 71 00:07:01,971 --> 00:07:04,098 znaš li što ovaj put Nisam ja kriv 72 00:07:04,182 --> 00:07:06,517 Dr sve sate Zakasnio je dvadeset pet minuta 73 00:07:06,601 --> 00:07:07,851 doktore? 74 00:07:07,936 --> 00:07:11,313 Da vidimo jesam li dobro razumio O dr. Emmettu Brownu Trepćeš li McFly? 76 00:07:12,816 --> 00:07:14,900 List odgode za vas gospođice Parker 77 00:07:15,652 --> 00:07:19,279 I jedan za tebe, McFly Mislim da ovo čini to jednom riječju Četvrti po redu 78 00:07:19,364 --> 00:07:22,324 Dopustite da vam dam savjet Da će to biti tvoja prtljaga za budućnost mladiću 79 00:07:22,409 --> 00:07:25,577 Tko je ovaj čovjek, dr. Brown? to je opasno Puno znači 80 00:07:25,662 --> 00:07:28,080 Vrti se po njemu za vas po cijeni Veliki problem će završiti 81 00:07:28,164 --> 00:07:29,456 Oh. Da gospodine 82 00:07:30,166 --> 00:07:33,752 ti si problem Dobri maniri, McFly Vi ste neodgovorni 83 00:07:34,003 --> 00:07:35,671 ti mene Ne sjećaš se svog oca kad je bio ovdje 84 00:07:35,755 --> 00:07:38,132 Bio je i neodgovoran 85 00:07:38,216 --> 00:07:40,300 Mogu li opet? gospodine Strickland? 86 00:07:40,385 --> 00:07:42,052 podsjećam te Da je vaša grupa na popisu 87 00:07:42,137 --> 00:07:44,138 Predstava za ples Danas poslije škole 88 00:07:44,222 --> 00:07:46,640 Zašto se gnjaviš McFly? nemaš šanse 89 00:07:46,725 --> 00:07:48,517 Tako si loša Lange Agha Junti 90 00:07:48,601 --> 00:07:50,853 Ne McFly U povijesti Hill Valleya 91 00:07:50,937 --> 00:07:52,646 Do sada se ništa nije dogodilo 92 00:07:54,607 --> 00:07:56,775 Da, dobro, ali Datum se može promijeniti 93 00:07:58,903 --> 00:08:00,362 Molim sljedeći 94 00:08:01,823 --> 00:08:03,699 . 95 00:08:05,660 --> 00:08:07,327 ok dečki Sada je vrijeme za rock and roll 96 00:08:09,622 --> 00:08:10,956 jako dobro 97 00:08:11,791 --> 00:08:14,501 mi... Mi smo pribadače 98 00:08:16,129 --> 00:08:17,629 jedan dva tri 100 00:08:37,233 --> 00:08:40,319 Dobro, dosta je Hvala vam momci 101 00:08:41,070 --> 00:08:42,529 Vi momci imate stav 102 00:08:42,947 --> 00:08:45,282 Mislim da je crtić Zrak koji grebe po ušima 103 00:08:46,034 --> 00:08:47,576 sljedeći molim 104 00:08:49,746 --> 00:08:52,080 Sljedeća grupa javi se molim te 105 00:08:54,209 --> 00:08:56,960 Gradonačelnica Goldie Wilson Odaberite ponovno 106 00:08:57,045 --> 00:08:59,046 Netko tko napreduje To je nadimak 107 00:08:59,130 --> 00:09:01,215 "češkalica za uši" Ne mogu vjerovati 108 00:09:01,299 --> 00:09:03,926 Ja nikada Nemam ovu priliku Nastupiti ni protiv koga 109 00:09:04,010 --> 00:09:06,386 Otac Marty Jednom prošao To nije kraj svijeta 110 00:09:06,471 --> 00:09:08,889 Ne mislim tako Stvoren sam za glazbu 111 00:09:08,973 --> 00:09:10,933 Ali ti si dobar, Marty Stvarno si dobar 112 00:09:11,017 --> 00:09:12,810 A ovaj bar koji ste napunili je nevjerojatan 113 00:09:12,894 --> 00:09:14,937 Trebao bi ga poslati diskografskim kućama 114 00:09:15,063 --> 00:09:16,814 samo tako Kao što liječnik uvijek kaže Da, znam, znam 115 00:09:16,898 --> 00:09:17,940 "Ako koristite svoju inteligenciju" 116 00:09:18,024 --> 00:09:20,526 "Možeš postići sve" 117 00:09:20,610 --> 00:09:22,611 Marty, to je dobar savjet 118 00:09:22,695 --> 00:09:24,154 u redu Slažem se, Jennifer 119 00:09:24,239 --> 00:09:26,198 Što ako pošaljem vrpcu i Zar se ne slažu s njim? 120 00:09:26,282 --> 00:09:28,200 Ako kažu Nisam dobro, što? 121 00:09:28,284 --> 00:09:30,577 Ako kažeš „Složi to, mali Nemaš budućnost, što? 122 00:09:30,662 --> 00:09:33,872 Mislim to Mislim da ne mogu Preboljet ću ovo odbijanje 123 00:09:33,957 --> 00:09:35,958 Ili ja imam Krista, zar ne? Govorim kao moj tata 124 00:09:36,042 --> 00:09:37,793 bezbrižan Nije tako loše Sačuvaj toranj sa satom 125 00:09:37,877 --> 00:09:41,421 Barem dopušta taj njegov auto Posudi za sutra navečer 126 00:09:42,090 --> 00:09:44,007 Pogledaj taj 4x4 127 00:09:44,509 --> 00:09:46,009 On nema riječi 128 00:09:46,094 --> 00:09:47,344 Vrlo dobro, ovdje je dobro 129 00:09:47,428 --> 00:09:50,681 Jednog dana, Jennifer jednog dana 130 00:09:51,140 --> 00:09:54,643 Međutim, nije tako ovaj kombi Hoćemo li na jezero? 131 00:09:55,645 --> 00:09:58,647 par vreća za spavanje Ostavimo to iza njega 132 00:09:59,983 --> 00:10:01,942 legnimo Hoćemo li se zajedno baviti astronomijom? 133 00:10:02,026 --> 00:10:03,861 prestani što je 134 00:10:04,696 --> 00:10:07,322 Zna li tvoja mama? Priča sutra navečer? 135 00:10:07,407 --> 00:10:08,615 Ne, oče, sačuvaj Bože 136 00:10:08,700 --> 00:10:11,451 Moja mama misli Ići ću s Barom i djecom Podići ću šator izvan grada 137 00:10:11,536 --> 00:10:13,120 Jennifer je moja mama Boji se ako 138 00:10:13,204 --> 00:10:14,538 pomirisati idem van s tobom 139 00:10:14,622 --> 00:10:16,790 i počinje Zbog svog uobičajenog govora 140 00:10:16,875 --> 00:10:19,251 da on nikada Kad je djevojka bila kod kuće Ovako nije išlo 141 00:10:19,335 --> 00:10:22,212 Mislim, znaš što je to Mislim da ova žena Rodila se časna sestra 142 00:10:22,297 --> 00:10:24,798 On samo pokušava Napravi pristojnog čovjeka od tebe 143 00:10:24,883 --> 00:10:27,050 Pa onda ste na poslu Ne baš uspješno 144 00:10:27,135 --> 00:10:28,343 Bilo je grozno 145 00:10:28,428 --> 00:10:32,097 Saatou toranj, spasi loše Saatou toranj, spasi loše 146 00:10:32,181 --> 00:10:36,226 Gradonačelnik Wilson iz inicijative Podržava promjenu tornja sa satom 147 00:10:36,311 --> 00:10:38,896 prije trideset godina Munja Udari u toranj sa satom 148 00:10:38,980 --> 00:10:40,731 I od tada Sat više ne radi 149 00:10:40,815 --> 00:10:43,108 Mi smo članovi Hill Valley Conservation Society 150 00:10:43,192 --> 00:10:45,611 Mislimo da od ovog časa trebao biti kao 151 00:10:45,695 --> 00:10:47,446 Dio povijesti i Zaštitimo našu kulturnu baštinu 152 00:10:47,530 --> 00:10:48,572 Hajde, damo Ovo je dvadeset pet centi. 153 00:10:48,656 --> 00:10:49,698 hvala vam 154 00:10:49,782 --> 00:10:50,824 reklama nemoj zaboraviti 155 00:10:50,909 --> 00:10:51,909 u redu 156 00:10:51,993 --> 00:10:53,911 Sačuvaj toranj sa satom 157 00:10:55,580 --> 00:10:57,164 gdje smo bili 158 00:10:57,665 --> 00:10:58,749 upravo ovdje 159 00:10:58,833 --> 00:10:59,917 jennifer 160 00:11:03,004 --> 00:11:05,380 moj tata moram ići u redu 161 00:11:05,465 --> 00:11:06,924 Zvat ću te noću 162 00:11:07,008 --> 00:11:08,133 Kuća moje bake 163 00:11:08,217 --> 00:11:10,636 čekaj onda Dat ću vam broj 164 00:11:15,642 --> 00:11:16,683 bok 165 00:11:59,894 --> 00:12:02,896 Bravo Tango Delta 6 2 9 166 00:12:02,981 --> 00:12:06,066 Imamo dvije ovrhe Molimo odgovorite na jedinice 167 00:12:08,486 --> 00:12:11,071 super stvarno super 169 00:12:17,537 --> 00:12:19,705 Ne mogu vjerovati Posudio si mi svoj auto 170 00:12:19,789 --> 00:12:21,623 a da mi nije rekao koji ima slijepu pjegu 171 00:12:21,708 --> 00:12:23,291 slijepa točka? bilo je moguće biti ubijen 172 00:12:23,668 --> 00:12:26,003 Gledaj, Biff, gledaj nikad nisam razumio 173 00:12:26,087 --> 00:12:30,090 da kad ovo Ostavljam auto U tebi postoji slijepa mrlja 174 00:12:30,174 --> 00:12:31,591 zdravo sine moj 175 00:12:31,676 --> 00:12:33,885 kakav McFly Zar nisi slijep da ne vidiš slijepu pjegu? 176 00:12:33,970 --> 00:12:35,846 Kako se inače može izvaditi to staro željezo? opravdano? 177 00:12:35,930 --> 00:12:38,932 Biff, vjerojatno mogu pretpostaviti 178 00:12:39,350 --> 00:12:42,394 To je tvoje osiguranje Oštećenje automobila Hoće li to prihvatiti? 179 00:12:42,478 --> 00:12:44,771 Moje osiguranje? Ovo je tvoj auto. 180 00:12:44,856 --> 00:12:46,064 svoje osiguranje Morate platiti 181 00:12:46,149 --> 00:12:47,691 Želim znati Tko bi to trebao platiti? 182 00:12:47,775 --> 00:12:49,651 Popijem sve svoje pivo kad me udario auto Vratila sam ovu haljinu 183 00:12:49,736 --> 00:12:50,819 Novac za kemijsko čišćenje Tko će mi dati? 184 00:12:50,903 --> 00:12:51,903 ah 185 00:12:51,988 --> 00:12:53,947 A gdje je moj novi izvještaj? 186 00:12:54,032 --> 00:12:55,532 Pa, još uvijek ne znam Nisam ih završio 187 00:12:55,616 --> 00:12:58,285 Ali ja mislim od tamo to još do tada... 188 00:12:58,369 --> 00:13:01,288 zdravo zdravo Nema nikoga? Han? 189 00:13:01,998 --> 00:13:04,291 Misli McFly, misli u redu 190 00:13:04,375 --> 00:13:06,460 Moram imati vremena da ih prepišem 191 00:13:06,544 --> 00:13:07,794 možete li razumjeti Što ako 192 00:13:07,879 --> 00:13:10,672 Imam izvještaje Da vam ga isporučim s vašim rukopisom? 193 00:13:10,757 --> 00:13:12,299 Dobit ću otkaz 194 00:13:12,383 --> 00:13:15,177 ne želiš Ovo se dogodilo želite li 195 00:13:15,261 --> 00:13:17,179 želite li Naravno da ne, Bif 196 00:13:17,263 --> 00:13:19,723 naravno Ne želim da se ovo dogodi 197 00:13:19,807 --> 00:13:22,642 vidi sad Imam te izvještaje Postrojit ću se večeras 198 00:13:22,727 --> 00:13:25,562 I idi sutra ujutro doći ću do tebe Je li prihvaćeno? 199 00:13:25,646 --> 00:13:27,481 ne prerano Subotom ustajem kasno 200 00:13:27,565 --> 00:13:28,815 McFly odveži ti vezice 201 00:13:28,900 --> 00:13:29,900 oh 202 00:13:29,984 --> 00:13:32,360 Ne budi glupan, McFly 203 00:13:32,445 --> 00:13:34,321 Postali ste suputnik ljubavi Budite putnik McFly 204 00:13:36,616 --> 00:13:38,658 Ja sam skroz Dovukao sam tvoj auto ovamo 205 00:13:38,743 --> 00:13:40,410 Onda si samo za mene Jeste li stavili dijetalno pivo? 207 00:13:48,377 --> 00:13:50,837 U što si buljio? Prdež u mozgu? 208 00:13:52,840 --> 00:13:54,883 od mene Pozdravi svoju mamu 209 00:13:57,678 --> 00:13:59,679 Znam što želiš Reci mi dijete 210 00:13:59,764 --> 00:14:02,390 I imaš pravo Vi ste u pravu 211 00:14:03,559 --> 00:14:07,479 Ali kako god Biff je superiorniji od mene 213 00:14:08,773 --> 00:14:12,192 i pretpostavljam Da sam jako ti Nisam dobar u tome da radim jedan po dva 214 00:14:13,277 --> 00:14:15,070 Ali što je s autom, tata? 215 00:14:16,864 --> 00:14:19,533 Želim reći da je bio shrvan Žvakao je auto 216 00:14:20,451 --> 00:14:22,536 Ja za sutra navečer Trebalo mi je, tata 217 00:14:22,620 --> 00:14:24,788 razumiješ koliko je ovo Je li to meni bitno? 218 00:14:24,872 --> 00:14:25,914 Postoji li način da se ovo shvati? 219 00:14:25,998 --> 00:14:28,667 Znam i sve to mogu reći ovo 220 00:14:29,210 --> 00:14:30,669 žao mi je 221 00:14:30,962 --> 00:14:33,338 Vjeruj mi na riječ, Marty Bolje je za tebe 222 00:14:33,422 --> 00:14:36,341 koji je za izvršenje U ovoj plesnoj dvorani 223 00:14:36,425 --> 00:14:39,678 Nemojte kuhati muftiju i Nemojte se zbuniti 224 00:14:39,762 --> 00:14:41,429 prava riječ Nema odgovora, Marty 225 00:14:41,514 --> 00:14:44,015 Zadnje što ti treba Sranje zbunjeno 228 00:14:51,858 --> 00:14:55,485 djece Moramo biti sami Pojedimo ovaj kolač 229 00:14:56,070 --> 00:14:58,446 Tvoj ujak Joey Više nije mogao dobiti pomilovanje 231 00:15:00,825 --> 00:15:04,161 Mislim da nije loše Ako imate jednu ili dvije linije piši mu 232 00:15:04,245 --> 00:15:05,996 Ujak Joeyeh Daim al-Qafs? 233 00:15:06,080 --> 00:15:07,539 To je tvoj brat, mama 234 00:15:07,623 --> 00:15:11,459 Da, vrlo je neugodno da je stric zarobljenik imati 235 00:15:11,878 --> 00:15:13,753 Svi smo mi u životu Puno griješimo, dečki 236 00:15:13,838 --> 00:15:15,547 Uzmi ga zakasnio sam 237 00:15:15,631 --> 00:15:17,299 David Pazi što govoriš 238 00:15:17,383 --> 00:15:19,968 Dođeš ovamo i prije odlaska ti ljubiš mamu dođi ovamo 239 00:15:20,052 --> 00:15:23,138 dođi mama Malo brže Nedostaje mi autobus 240 00:15:23,598 --> 00:15:25,098 Vidimo se kasnije, tata 241 00:15:25,183 --> 00:15:27,934 Vrijeme je za promjenu ulja 243 00:15:31,063 --> 00:15:34,608 Vidi, Marty Ja nisam vaš automatski odgovor 244 00:15:34,692 --> 00:15:37,110 Stajao si vani I bio si uzrujan zbog auta 245 00:15:37,195 --> 00:15:39,446 Jennifer Parker Zvao je dvaput 246 00:15:39,530 --> 00:15:40,947 Ne sviđa mi se ova djevojka, Marty 247 00:15:41,032 --> 00:15:44,159 Svaka djevojka koja nazove dečka Napetost žudi za nevoljom 248 00:15:44,243 --> 00:15:47,120 o mama Sve je u redu s tobom Ne postoji takva stvar kao nazvati dječaka 249 00:15:47,205 --> 00:15:50,707 Po mom mišljenju, strah je motivacija Djevojka traži dječaka 250 00:15:51,125 --> 00:15:54,461 Kad sam bio tvojih godina Nije mi bilo moguće tražiti dečka ili ga nazovite 251 00:15:54,545 --> 00:15:57,088 Ili u parkiranom autu sjediti s dječakom 252 00:15:57,757 --> 00:16:00,634 Dakle, što ću učiniti? upoznati nekoga 253 00:16:01,302 --> 00:16:03,762 Pa proći će to samo od sebe 254 00:16:03,846 --> 00:16:05,347 baš kao i ja Vidio sam tvog oca 255 00:16:06,224 --> 00:16:09,142 To je bilo jako glupo Djed s autom Udario ga je 256 00:16:09,644 --> 00:16:11,394 Postojala je svrha iza toga 257 00:16:12,271 --> 00:16:15,774 U svakom slučaju, ako vaš djed Nije zgazio tvog oca 258 00:16:15,858 --> 00:16:17,525 nitko od vas Ti se nisi rodio 259 00:16:17,610 --> 00:16:18,902 da dobro 260 00:16:19,487 --> 00:16:21,238 Još uvijek ne razumijem taj tatica 261 00:16:21,322 --> 00:16:22,739 Nasred te ulice Što je on radio? 262 00:16:22,823 --> 00:16:25,283 što si radio George Jeste li bili u moru ptica? 263 00:16:25,368 --> 00:16:27,494 Johne, što je s Lorraine? 264 00:16:27,995 --> 00:16:30,914 Idemo, tvoj djed Udario ga je autom 265 00:16:30,998 --> 00:16:32,707 a zatim Donesi to kući 266 00:16:34,085 --> 00:16:36,002 Dijete je izgledalo vrlo bespomoćno 267 00:16:38,756 --> 00:16:41,758 Bio je poput izgubljenog psića i moje srce Išlo mu je 268 00:16:41,842 --> 00:16:45,011 da mama znamo Ti nam ispričaj ovu priču Rekao si to milijun puta 269 00:16:45,096 --> 00:16:46,429 Tvoje srce je gorjelo za njim 270 00:16:46,514 --> 00:16:47,973 I ti si to odlučio idi s njim 271 00:16:48,057 --> 00:16:49,599 u plesnu dvoranu ribe pod morem 272 00:16:49,684 --> 00:16:52,852 Nema više. Ime mu je bilo Čarolija pod morem 273 00:16:53,688 --> 00:16:56,815 Naš prvi spoj Nikad to neću zaboraviti 274 00:16:57,275 --> 00:16:59,943 Ovo je ista noć Grmljavina i munje su bili strašni Sjećaš se, George? 276 00:17:03,614 --> 00:17:07,534 Bilo je to u istoj plesnoj dvorani da je tvoj otac prvi put poljubi me 277 00:17:09,453 --> 00:17:11,621 Bilo je to u to vrijeme da sam razumio 278 00:17:11,706 --> 00:17:14,582 To želim cijeli život provesti s njim 282 00:17:43,612 --> 00:17:44,654 da 283 00:17:44,739 --> 00:17:46,197 Marty, jesi li bio neispavan? 284 00:17:46,282 --> 00:17:47,741 Dr 285 00:17:48,784 --> 00:17:51,202 Ne, ti me zezaš, kako spavaš? 286 00:17:51,579 --> 00:17:54,539 slušati Ovo je vrlo važno Zaboravio sam video kameru 287 00:17:54,623 --> 00:17:57,459 Možete biti na putu do imanja Ugriz kočnice Možeš li pokucati na moja vrata? 288 00:17:57,543 --> 00:18:00,295 da hodao sam 289 00:18:24,487 --> 00:18:26,696 Einstein Hej Einstein Gdje je doktor, sine? Han? 295 00:19:21,836 --> 00:19:22,961 Dr 296 00:19:24,255 --> 00:19:25,588 Marty. Imaš sebe 297 00:19:25,673 --> 00:19:26,714 da 298 00:19:26,799 --> 00:19:28,883 Za moj najnoviji eksperiment nema na čemu Ovo je jedna od tih stvari 299 00:19:28,968 --> 00:19:30,844 Ovo je isto Čekao sam to cijeli život 300 00:19:30,928 --> 00:19:32,387 Pa to je Delorne (auto iz DMC tvrtke) 301 00:19:32,471 --> 00:19:34,305 Začepi, Marty Na sva vaša pitanja bit će odgovoreno 302 00:19:34,390 --> 00:19:35,723 Uključi kameru nastaviti 303 00:19:35,808 --> 00:19:36,850 Dr 304 00:19:36,934 --> 00:19:37,934 Nije li ovo moćna odjeća? 305 00:19:38,018 --> 00:19:39,310 To sada nije važno 306 00:19:39,395 --> 00:19:40,478 ne sada 307 00:19:40,563 --> 00:19:41,604 ok ja sam spreman 308 00:19:42,231 --> 00:19:43,940 dobra večer Ja sam dr. Emmett Brown 309 00:19:44,024 --> 00:19:46,192 sad i ti Parkiralište Zaustavio sam se u Twin Pines Mall-u 310 00:19:46,277 --> 00:19:49,863 Jedan sat i osamnaest minuta 26. listopada 1985. je 311 00:19:49,947 --> 00:19:52,198 I ovo je prvo iskustvo Transfer je na vrijeme 312 00:19:52,283 --> 00:19:54,325 Hajde, Aini bježi bježi sine skoči ovdje 313 00:19:54,410 --> 00:19:56,703 sine moj idi tamo sjedni ovdje 314 00:19:57,663 --> 00:19:59,164 Vežite sigurnosni pojas sada je 317 00:20:05,421 --> 00:20:06,796 puno 318 00:20:08,132 --> 00:20:10,758 Molim te, pobrini se za to Einsteinov sat 319 00:20:10,843 --> 00:20:13,761 u punom obliku Kompatibilan je s mojim satom 320 00:20:13,888 --> 00:20:15,430 jeste li dobili Da, provjereno je, doktore 321 00:20:15,514 --> 00:20:16,514 dobar 322 00:20:18,684 --> 00:20:21,644 Sretan put, Einstein drži glavu gore 323 00:20:27,318 --> 00:20:28,651 U ovoj stvari na stolu Jeste li naučili o automobilu? 325 00:20:29,904 --> 00:20:30,904 pogledati 326 00:20:30,988 --> 00:20:33,281 Vrlo dobro, shvatio sam 327 00:20:37,411 --> 00:20:38,578 ili Krist 328 00:20:43,459 --> 00:20:45,126 ne ja auto! auto! 331 00:21:02,478 --> 00:21:04,771 moj knjižni račun ako je istina 332 00:21:05,314 --> 00:21:07,941 Kad ovaj nanazi 88 milja na sat 333 00:21:08,400 --> 00:21:10,443 Radite nešto čistije možete vidjeti 337 00:21:46,438 --> 00:21:48,147 pogledati pogledati 339 00:22:06,250 --> 00:22:08,585 što sam ti rekao 340 00:22:08,669 --> 00:22:12,130 Osamdeset osam milja na sat 341 00:22:15,217 --> 00:22:16,718 bilo gdje u vremenu Dogodilo se 343 00:22:21,890 --> 00:22:23,766 ili Krist 344 00:22:23,851 --> 00:22:26,269 ili Krist doktor Uništio si Einsteina 345 00:22:26,353 --> 00:22:28,980 Smiri se, Marty ja nemam ništa Nisam se raspao 346 00:22:29,064 --> 00:22:33,776 Molekularni sastav I Einstein i auto ostati netaknut 347 00:22:33,861 --> 00:22:35,236 Dakle oni Koji vrag otići? 348 00:22:35,321 --> 00:22:36,821 Dobro pitanje To je to 349 00:22:36,905 --> 00:22:38,448 "U kojem ste razdoblju?" 350 00:22:38,532 --> 00:22:42,994 Kao što ste svjedočili Prvi Einstein putnik kroz vrijeme 351 00:22:43,495 --> 00:22:46,414 poslao sam u budućnost 352 00:22:47,166 --> 00:22:49,542 Ispravan i točan Jedna minuta do budućnost 353 00:22:49,627 --> 00:22:52,837 Dvadeset jedna minuta i jedan i nula sekundi 354 00:22:52,921 --> 00:22:55,798 Stojimo im na usluzi Mi smo vremeplov 355 00:22:59,345 --> 00:23:01,346 čekaj da vidiš Čekaj, idem kod liječnika 356 00:23:03,015 --> 00:23:05,892 Mislim, govoriš mi Ti si vremeplov 357 00:23:07,102 --> 00:23:08,227 Jesi li to napravio od Deloreana? 358 00:23:08,312 --> 00:23:09,354 Ja sam to ovako gledao 359 00:23:09,438 --> 00:23:11,314 ako želite iz auta Izgradite vremeplov 360 00:23:11,398 --> 00:23:13,232 Zašto ne? Ima li gore i dolje? 361 00:23:13,317 --> 00:23:16,486 Prošlo je to Izrađuje ga nehrđajući čelik koji raspršuje magnetski tok... 363 00:23:18,113 --> 00:23:19,530 Ustanite! 368 00:24:04,410 --> 00:24:05,535 što je vruće 369 00:24:05,619 --> 00:24:07,328 Zamhreera mrtvi led 371 00:24:11,041 --> 00:24:12,959 Einstein O duhovsko jaje 373 00:24:15,462 --> 00:24:17,255 Einsteinov sat točno jednu minutu 374 00:24:17,339 --> 00:24:19,716 Iza moje je I još uvijek radi 376 00:24:23,220 --> 00:24:24,429 On je dobro redak 377 00:24:24,513 --> 00:24:26,848 I apsolutno Nesvjestan toga što se dogodilo 378 00:24:26,932 --> 00:24:29,559 Što se toga tiče Ovo putovanje je obavljeno u tren oka 379 00:24:29,643 --> 00:24:32,228 Eto zašto da je vrijeme točno Jedna minuta iza mene 380 00:24:32,312 --> 00:24:33,396 Zbog ovoga Minuta je prošla 381 00:24:33,480 --> 00:24:35,356 do vremena dođi ovamo 382 00:24:35,441 --> 00:24:37,275 dođi ovamo pokazat ću ti kako radi 383 00:24:37,359 --> 00:24:38,484 u redu 384 00:24:40,154 --> 00:24:42,905 prije svega ti Uključujete krug vremena 387 00:24:46,952 --> 00:24:48,286 Ovaj zaslon vam to govori kamo želiš ići 388 00:24:48,370 --> 00:24:49,579 Ovaj kaže gdje si 389 00:24:49,663 --> 00:24:51,164 Ovaj to kaže gdje si bio 390 00:24:51,248 --> 00:24:53,583 U odredišno vrijeme Ovim alatom vi odredite 391 00:24:53,667 --> 00:24:54,917 I ti to kažeš želite li 392 00:24:55,002 --> 00:24:57,545 Čitanje Deklaracije o neovisnosti (4. srpnja) vidjeti 394 00:24:59,339 --> 00:25:01,632 ili svjedok Budi rođenje Kristovo 395 00:25:04,428 --> 00:25:07,054 Ovo je jarko crveno svjetlo U povijesti znanosti 396 00:25:07,139 --> 00:25:09,849 5. studenog 1955. godine 397 00:25:13,687 --> 00:25:17,940 da naravno 5. studenog 1955. godine 398 00:25:18,901 --> 00:25:20,526 draga moja? nisam dobio što se događa 400 00:25:21,779 --> 00:25:25,573 Ovo je dan koji Inspirirala me inicijativa vremeplov Sjećam se vrlo jasno 401 00:25:26,200 --> 00:25:28,242 Bio sam umoran Rub WC školjke Visio sam sat vremena 402 00:25:28,327 --> 00:25:29,452 Keramika je bila mokra Poskliznula sam se 403 00:25:29,536 --> 00:25:31,078 Izgubio sam glavu rub sudopera 404 00:25:31,163 --> 00:25:33,206 kad sam ustao U meni se dogodila revolucija 405 00:25:33,290 --> 00:25:36,626 inspiracija Slika u mojoj glavi Slika ovoga 406 00:25:37,419 --> 00:25:42,048 ovo je nešto što je omogućilo putovanje kroz vrijeme Kondenzator značajnog toka 407 00:25:42,716 --> 00:25:43,925 Kondenzator magnetskog toka? 408 00:25:44,009 --> 00:25:46,469 Ja imam trideset godina I svi vi, oče, babo, ja sam stavio kosu na ovo 409 00:25:46,553 --> 00:25:48,971 Glava te inspiracije taj dan 410 00:25:49,056 --> 00:25:51,307 bože moj Je li trebalo toliko dugo? 411 00:25:51,975 --> 00:25:54,811 Sve općenito Ovo se stalno mijenjalo 412 00:25:55,771 --> 00:25:57,647 Sjećam se kada Ovo je sve bilo poljoprivredno zemljište 413 00:25:57,731 --> 00:25:59,857 Dokle pogled seže radio je 414 00:26:01,109 --> 00:26:03,569 Stari Peabody On je bio vlasnik svega ovoga 415 00:26:04,822 --> 00:26:08,407 Glupa ideja Proizvodnja borova je otišla k vragu 416 00:26:12,538 --> 00:26:15,998 Doktore, ovo je glupo čudovište 417 00:26:16,458 --> 00:26:19,001 Da vidimo s ovim Radi li obični bezolovni benzin? 418 00:26:19,086 --> 00:26:20,670 nažalost ne trebati nešto 419 00:26:20,754 --> 00:26:22,880 Ima jače pero Plutonij 420 00:26:23,340 --> 00:26:25,216 Plutonij Daj da vidim 421 00:26:25,300 --> 00:26:27,677 Mislim, govoriš mi da je ovo Je li to nuklearni avion? 422 00:26:27,761 --> 00:26:29,762 hej hej hej nastaviti uzmi ovdje 423 00:26:29,847 --> 00:26:31,681 ne ne ne Ovo je električni avion 424 00:26:31,765 --> 00:26:32,974 Ali jesam Trebala mi je atomska reakcija 425 00:26:33,058 --> 00:26:35,518 do 1,21 GW Struja koja mi je trebala proizvoditi 426 00:26:35,602 --> 00:26:39,188 Doktore, ne možete Uđite u trgovinu i kupiti plutonij 427 00:26:39,773 --> 00:26:41,440 Jeste li ih dovukli? 428 00:26:43,569 --> 00:26:46,195 naravno iz grupe Libijski nacionalist 429 00:26:46,280 --> 00:26:47,488 htjeli su Napravit ću bombu za njih 430 00:26:47,573 --> 00:26:50,032 Dobio sam njihov plutonij I umjesto njih Dao sam lažnu bombu 431 00:26:50,117 --> 00:26:51,826 puna Smeće od flipera 432 00:26:51,952 --> 00:26:53,870 daj da ti ga dam Daj mi neku antiradioaktivnu odjeću ili Krist 433 00:26:53,954 --> 00:26:55,329 Moramo za Pripremimo se za dolijevanje goriva 437 00:27:24,484 --> 00:27:26,944 Sada je sigurno Sve je pod kontrolom 438 00:27:28,864 --> 00:27:30,990 Zaustavi tu traku Nemoj se izgubiti 439 00:27:31,074 --> 00:27:32,491 za arhivu treba mi 440 00:27:33,076 --> 00:27:35,453 Ostavimo to Idemo 442 00:27:37,789 --> 00:27:39,582 Imao je moju prtljagu Nekad sam zaboravio 443 00:27:39,666 --> 00:27:42,418 tko zna Jeste li vidjeli u budućnosti? Nije bilo vijesti o svilenim kratkim hlačama 444 00:27:42,502 --> 00:27:43,794 Imam miješane materijale imam alergiju 445 00:27:43,879 --> 00:27:45,504 budućnost? 446 00:27:46,298 --> 00:27:47,298 Dakle, ovo je to mjesto želiš li ići 447 00:27:47,382 --> 00:27:48,925 desno Dvadeset pet godina napretka u budućnost 448 00:27:49,009 --> 00:27:52,053 uvijek sanjati Mogao sam vidjeti budućnost Da pogledam godine iza sebe 449 00:27:52,137 --> 00:27:54,263 i ljudski napredak svjedočiti 450 00:27:54,348 --> 00:27:55,556 Zašto ne? 451 00:27:55,641 --> 00:27:59,435 Mogu samo razumjeti Pobjednik sljedećih dvadeset i pet godina Kian Nacionalna nogometna liga 452 00:27:59,811 --> 00:28:00,937 Dr 453 00:28:01,021 --> 00:28:02,063 Han? 454 00:28:02,230 --> 00:28:04,649 gdje si stigao potraži me 455 00:28:05,359 --> 00:28:07,902 Naravno, vratit ću se pusti to 458 00:28:14,242 --> 00:28:16,702 Ja, dr. Emmett Brown 459 00:28:18,288 --> 00:28:21,165 Odlazak u Ja sam povijesno putovanje 460 00:28:23,085 --> 00:28:24,627 što ja radim mislim 461 00:28:24,711 --> 00:28:27,213 potpuno sam zaboravio Dodat ću plutonij 462 00:28:27,297 --> 00:28:29,840 očekivao sam Kako se mogu vratiti? Svaka tableta je putovanje 463 00:28:29,925 --> 00:28:31,550 Trebam svoj um Izgubio sam 465 00:28:34,513 --> 00:28:36,180 Što se dogodilo s Aini? 466 00:28:44,648 --> 00:28:46,190 moj gospodaru 467 00:28:46,274 --> 00:28:49,068 nađi me Ne znam kako ali nađi me 468 00:28:49,152 --> 00:28:50,236 Marty, bježi 469 00:28:50,320 --> 00:28:51,362 kada kada 470 00:28:51,822 --> 00:28:54,240 što misliš tko Libijci 473 00:28:57,536 --> 00:28:59,036 jebi se 475 00:29:03,083 --> 00:29:04,917 Odgovor na njihovu igru je u meni 476 00:29:12,884 --> 00:29:13,926 Doktore, čekajte 478 00:29:28,525 --> 00:29:29,608 Nohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 479 00:29:30,819 --> 00:29:32,403 gadovi 485 00:29:51,256 --> 00:29:52,548 Idi! Pljuni na ovo rusko oružje 487 00:29:58,555 --> 00:29:59,597 otići 492 00:30:40,472 --> 00:30:42,807 o bože Idemo, kujo 493 00:30:44,226 --> 00:30:45,559 ili Krist 494 00:31:05,705 --> 00:31:07,164 oh vau 495 00:31:07,916 --> 00:31:10,626 pusti me da te vidim Možete doseći 90 za broj zalogaja 503 00:32:02,429 --> 00:32:04,805 što je ovo što je ovo tata 504 00:32:05,515 --> 00:32:08,809 poput aviona bez krila 505 00:32:09,352 --> 00:32:12,188 To nije avion vidjeti 509 00:32:33,251 --> 00:32:34,501 djece 510 00:32:34,586 --> 00:32:35,920 Slušaj, Ovie 512 00:32:48,600 --> 00:32:49,808 zdravo 513 00:32:52,938 --> 00:32:54,313 oprostite 514 00:32:57,734 --> 00:32:58,984 Sramim se tezge 516 00:33:02,739 --> 00:33:06,033 od sada nadalje Učinio se čovjekom udari ga 517 00:33:07,953 --> 00:33:10,287 uzmi ovo Deformacija podataka majke Chakhi 519 00:33:14,501 --> 00:33:15,668 ušao 520 00:33:16,920 --> 00:33:18,003 stav 521 00:33:18,380 --> 00:33:19,964 udari tata 522 00:33:22,384 --> 00:33:25,427 Zašto su moji borovi? 523 00:33:27,472 --> 00:33:30,891 O svemirsko čudo Ubio si naš bor 525 00:33:35,272 --> 00:33:37,231 vrlo dobro vrlo dobro U redu, McFly 526 00:33:37,315 --> 00:33:39,441 Imajte kontrolu nad sobom Sve je ovo san 527 00:33:39,526 --> 00:33:42,319 Ovo je samo Neugodan san 530 00:34:25,572 --> 00:34:26,822 slušati moraš mi pomoći 531 00:34:26,906 --> 00:34:29,199 Vanessa Wilbur Wanesta 532 00:34:31,244 --> 00:34:32,244 Ne može biti 534 00:34:38,668 --> 00:34:39,668 Glupo 536 00:34:44,424 --> 00:34:45,716 moja duša 537 00:34:46,718 --> 00:34:48,010 super 545 00:36:43,418 --> 00:36:46,962 Sunarodnjaci, zapamtite to Budućnost je u vašim rukama 546 00:36:47,046 --> 00:36:50,841 Ako vjerujete u napredak Ponovno izaberite gradonačelnika Red Thomasa 547 00:36:50,925 --> 00:36:52,968 netko tko Razvoj nadimaka (srednjih imena u zapadnim društvima) 548 00:36:53,052 --> 00:36:55,637 Plan razvoja Gradonačelnik Red Thomas 549 00:36:55,722 --> 00:36:58,265 To znači više posla bolje obrazovanje 550 00:36:58,349 --> 00:37:01,143 Šire urbane usluge i niže poreze 551 00:37:01,519 --> 00:37:05,230 na dan izbora Vaš glas Dajte iskusno vodstvo 552 00:37:05,315 --> 00:37:07,649 Ponovno izaberite gradonačelnika Red Thomasa 553 00:37:10,945 --> 00:37:13,113 Ovo bi trebalo Neka bude san 555 00:37:29,964 --> 00:37:32,883 da vidimo dušo što je karta Jeste li ovca? 556 00:37:32,967 --> 00:37:33,967 moj dragi? 557 00:37:34,052 --> 00:37:35,719 za što Tenteov prsluk za spašavanje? 558 00:37:40,683 --> 00:37:42,976 Samo želim poziv 559 00:37:43,061 --> 00:37:44,269 Idi na ovu gomilu 560 00:37:47,190 --> 00:37:48,524 Smeđa 561 00:37:50,902 --> 00:37:52,319 Rep mu je vruć. ti si živ 565 00:38:04,290 --> 00:38:05,624 o Bože 566 00:38:13,049 --> 00:38:14,925 znate broj 1640 Obala rijeke 567 00:38:15,009 --> 00:38:17,636 Želite li naručiti? Zločesti dečko? 568 00:38:19,264 --> 00:38:21,598 Zašto ne dati temperaturu (lagano piće)? 569 00:38:22,475 --> 00:38:24,893 groznica (stol)? Ne mogu ti dati stol Osim ako ne naručite nešto 570 00:38:24,978 --> 00:38:27,062 u redu Daj mi besplatni (dijetni) Pepsi 571 00:38:27,146 --> 00:38:29,898 Gledaj, prijatelju, svi žele Pepsi Morate ga platiti, nemamo besplatnu dostavu 572 00:38:29,983 --> 00:38:33,193 Vidi, samo mi daj nešto Bez šećera Je li prihvaćeno? 573 00:38:33,278 --> 00:38:35,279 Nešto bez šećera 575 00:38:42,662 --> 00:38:44,121 Hej McFly 576 00:38:46,541 --> 00:38:48,834 misliš što radiš krivo 577 00:38:49,127 --> 00:38:50,210 govedina 578 00:38:50,461 --> 00:38:52,963 Tebi se obraćam irski rak 579 00:38:53,047 --> 00:38:55,215 Hej ljudi, govedina Što su programeri? 580 00:38:55,300 --> 00:38:57,050 Završio si moju zadaću McFly? 581 00:38:57,677 --> 00:39:00,387 Pa da budem iskren Odatle sam izračunao Sada do ponedjeljka 582 00:39:00,471 --> 00:39:02,264 halo Zdravo? Nema nikoga kod kuće? 584 00:39:03,850 --> 00:39:05,726 Misli McFly, misli u redu 585 00:39:05,810 --> 00:39:07,686 Moram naći vremena prepisivati 586 00:39:07,770 --> 00:39:08,937 razumiješ Što se događa? 587 00:39:09,022 --> 00:39:11,523 Ako je moja zadaća Mogu li uzeti s tvojim rukopisom? 588 00:39:11,608 --> 00:39:13,317 udarcem nogom u vrata Zadirkuju me iz škole 589 00:39:13,401 --> 00:39:15,861 ne želiš Želiš li da bude ovako? 590 00:39:17,739 --> 00:39:18,780 želite li 591 00:39:18,865 --> 00:39:19,906 Ne, naravno da ne govedina 592 00:39:19,991 --> 00:39:21,908 br ne želim Ovo se dogodilo 593 00:39:21,993 --> 00:39:23,535 U što si buljio? Prdež u mozgu? 594 00:39:23,620 --> 00:39:25,954 Bif za ovog tipa Zakopčaj mu prsluk za spašavanje 595 00:39:26,039 --> 00:39:27,748 Dork misli da je tata On se utapa 596 00:39:27,832 --> 00:39:30,125 Koja je moja zadaća? McFly? 597 00:39:30,835 --> 00:39:34,129 ok govedina večeras Ja ću ih završiti 598 00:39:34,213 --> 00:39:37,507 i sutra prvi put pomoći ću ti 599 00:39:37,592 --> 00:39:39,134 Isprva ne Spavam nedjeljom 600 00:39:39,218 --> 00:39:40,510 Oh McFly Odvežite vezice 602 00:39:41,721 --> 00:39:43,764 Ne budi budala McFly u redu 603 00:39:43,848 --> 00:39:44,931 ne želim vidimo se opet ovdje 604 00:39:45,016 --> 00:39:47,726 jako dobro doviđenja doviđenja 605 00:40:09,540 --> 00:40:10,540 što je 606 00:40:10,625 --> 00:40:11,917 Vi ste George McFly 607 00:40:12,460 --> 00:40:13,835 da tko si ti 608 00:40:13,920 --> 00:40:15,545 Kažem Što sadiš? ovi dječaci 609 00:40:15,630 --> 00:40:17,130 s tobom ovako sklopiti 610 00:40:17,215 --> 00:40:18,507 pa oni deblji od mene 611 00:40:18,591 --> 00:40:21,218 Upravo Vasta dečko za sebe Budite puni poštovanja 612 00:40:21,302 --> 00:40:23,512 Ono što ne znaš je to Ako dopustite ljudima Udaraj ovako 613 00:40:23,596 --> 00:40:25,681 Radila si to što si radila cijeli život Zamijenit će te s Padrijem 614 00:40:25,765 --> 00:40:27,182 vidi me Mislio si na mene cijeli život 615 00:40:27,266 --> 00:40:28,934 Želim biti u ovoj kavani Da krenem? 616 00:40:29,018 --> 00:40:30,811 Sretno vam bilo ne gospodine 617 00:40:30,895 --> 00:40:32,104 želim Postavit ću račun 618 00:40:32,188 --> 00:40:33,397 ja idem večernja škola 619 00:40:33,481 --> 00:40:35,691 i jednog dana Bit ću netko za sebe 620 00:40:35,775 --> 00:40:37,651 desno On će biti gradonačelnik 621 00:40:37,735 --> 00:40:39,111 da ja 622 00:40:39,779 --> 00:40:41,154 Grad 623 00:40:41,906 --> 00:40:45,826 Tata, ovo je dobra ideja Ja ću biti gradonačelnik 624 00:40:45,910 --> 00:40:47,411 Obojeni gradonačelnik To je sve što nam je ostalo 625 00:40:47,495 --> 00:40:49,830 Vasta i vidi gospodine Carruthers Ja ću biti gradonačelnik 626 00:40:49,914 --> 00:40:52,207 Ja sam najmoćniji Hill Valley Man ja ću 627 00:40:52,291 --> 00:40:54,084 I ovaj grad brišem 628 00:40:54,168 --> 00:40:57,129 dobro Pa dođi i izbriši svoju karticu Počnite ovdje 629 00:40:59,674 --> 00:41:03,802 Gradonačelnica Goldie Wilson Sviđa mi se njegova pjesma 631 00:41:16,315 --> 00:41:19,735 hej tata, to jest, George Hej, onaj na motoru 632 00:41:51,017 --> 00:41:53,059 O oče, gospodine, mi smo kradljivci časti 634 00:41:58,733 --> 00:41:59,775 tata 638 00:42:11,829 --> 00:42:14,623 Hej, čekaj, da vidim čekaj da vidiš tko si ti 639 00:42:16,626 --> 00:42:19,461 Stella! još jedan Od tog psića 640 00:42:19,545 --> 00:42:20,921 skočio ispred mog auta 641 00:42:21,923 --> 00:42:25,091 doći do sebe pomozi mi Odvedimo ga kući 643 00:42:30,139 --> 00:42:32,599 mama? jeste li 644 00:42:33,643 --> 00:42:36,686 budi miran ostanite mirni i odmorite se 645 00:42:39,315 --> 00:42:42,359 Gotovo ste Spavao si devet sati 646 00:42:44,195 --> 00:42:46,655 Imao sam užasnu noćnu moru 647 00:42:47,698 --> 00:42:52,244 Sanjao sam Otputovao sam u prošlost Bilo je to otrovno reći 648 00:42:53,496 --> 00:42:54,621 dobro 649 00:42:55,248 --> 00:42:58,708 Sada je sigurno Povratak u 1955. godinu 650 00:42:59,794 --> 00:43:01,211 1955? 652 00:43:06,008 --> 00:43:08,802 ti mama ti mama 653 00:43:08,886 --> 00:43:10,053 Moje ime je Lorena 654 00:43:11,514 --> 00:43:12,681 Lorraine Bynes 655 00:43:12,765 --> 00:43:13,849 da 656 00:43:14,976 --> 00:43:17,644 Ali postao si stvar Postali ste mnogo toga 657 00:43:18,187 --> 00:43:21,231 vrlo tanka 658 00:43:21,607 --> 00:43:25,026 Smiri se, Kelvine Velika modrica Upali ste preko glave 660 00:43:29,156 --> 00:43:31,157 gdje su mi hlače 661 00:43:31,242 --> 00:43:34,327 ondje Na mojoj kutiji za miraz 662 00:43:36,205 --> 00:43:38,832 ikad jesam Nikada nisam vidio ljubičasto donje rublje Kelvine 663 00:43:39,625 --> 00:43:42,419 Kelvin? zašto hej ja Zoveš li se Kelvin? 664 00:43:42,503 --> 00:43:45,422 Pa, ovo je tvoje ime zar ne? Calvin Klein? 665 00:43:45,965 --> 00:43:48,633 Po cijelom donjem rublju Napisao si svoje ime 666 00:43:49,010 --> 00:43:51,428 oh možda ti Zoveš Cala? 667 00:43:51,762 --> 00:43:55,473 Ne, iskreno Narod Marti je Saddam 668 00:43:55,808 --> 00:43:56,933 oh 669 00:43:57,560 --> 00:43:59,978 Ja sam sretan Drago mi je vidjeti te Kelvine 670 00:44:00,897 --> 00:44:02,272 Marty 671 00:44:03,691 --> 00:44:05,066 Klein 673 00:44:11,699 --> 00:44:13,742 Nema problema sjedi ovdje 674 00:44:13,826 --> 00:44:15,035 nije dobro 675 00:44:15,119 --> 00:44:17,495 nema problema u redu 676 00:44:19,498 --> 00:44:21,708 Ta modrica je velika evo ti 678 00:44:23,419 --> 00:44:25,754 Lorraine Jesi li gore? 679 00:44:25,838 --> 00:44:27,839 o bože ubij me moja mama 680 00:44:27,924 --> 00:44:30,884 gosp navući hlače 681 00:44:39,143 --> 00:44:41,937 Reci mi da vidim Martyja Koliko dugo si na plaži? 682 00:44:42,021 --> 00:44:43,021 što si rekao 683 00:44:43,105 --> 00:44:44,105 mislio sam da ste mornar 684 00:44:44,190 --> 00:44:46,358 Eto zašto Nosio si prsluk za spašavanje 685 00:44:46,442 --> 00:44:47,943 Ja sam u obalnoj straži 686 00:44:48,027 --> 00:44:49,945 Sam, to je to mladić koji 687 00:44:50,029 --> 00:44:51,446 Na ulici ste Udario si ga autom 688 00:44:51,530 --> 00:44:52,614 hvala Bogu On je dobro 689 00:44:52,698 --> 00:44:54,908 Dijete vaših godina nasred ulice što je radilo 690 00:44:54,992 --> 00:44:56,910 Ne obraćajte pozornost na to To je ponašanje psa 691 00:44:56,994 --> 00:44:58,578 Sam može prestati hodati Ubiti ovu ostavštinu? 692 00:44:58,663 --> 00:45:00,080 dođi ovamo za večeru 693 00:45:00,164 --> 00:45:02,165 Pa da vidim Upoznao si Lorraine 694 00:45:02,249 --> 00:45:06,086 Ovo je Milton Ovo je Sally Ovo je Toby 695 00:45:06,170 --> 00:45:09,381 tamo također U tom dječjem parku Joey Gogoli Maggoli 696 00:45:11,050 --> 00:45:13,051 Dakle, ti si moj ujak Joey 697 00:45:13,928 --> 00:45:16,304 Bolje je iza ovoga Ostani s drvenim rešetkama, dušo 698 00:45:16,389 --> 00:45:20,517 Tražeći biti zaljubljen Iza rešetaka je 699 00:45:20,977 --> 00:45:22,310 Dolazimo iza rešetaka Ima itekako smisla 700 00:45:22,395 --> 00:45:24,396 Također smo ga stavili Ondje može ostati koliko god želi 701 00:45:24,480 --> 00:45:26,690 Pa, Marty, ako Bog da mesne okruglice koje volite 702 00:45:26,774 --> 00:45:28,984 slušati Stvarno bih trebao 703 00:45:29,068 --> 00:45:30,276 Sjedni, Marty 704 00:45:30,861 --> 00:45:32,737 Sam, prestani Ne idi s njim 705 00:45:32,822 --> 00:45:35,281 i sjedi ovdje pojedi svoju večeru 707 00:45:37,076 --> 00:45:38,827 Gle, počelo je 708 00:45:38,911 --> 00:45:40,954 sada možemo dok jedete Pogledajmo Jackie Gleason 710 00:45:42,415 --> 00:45:44,124 . 711 00:45:49,922 --> 00:45:51,715 Ovo je prvi Naš televizor 712 00:45:51,799 --> 00:45:53,425 Tata, danas shvatio sam 713 00:45:54,301 --> 00:45:56,386 tebe imaš li tv 714 00:45:56,470 --> 00:45:59,347 Pa da, znaš Imamo dva 715 00:45:59,432 --> 00:46:02,225 Wow! Dakle, u lošem ste stanju 716 00:46:02,309 --> 00:46:03,852 oh dragi ispustio si ga 717 00:46:03,936 --> 00:46:06,396 Nitko dva Nema TV-a 719 00:46:11,444 --> 00:46:13,737 hej hej Vidio sam ovo 720 00:46:13,821 --> 00:46:15,238 Vidio sam ovo Ovo je klasika 721 00:46:15,322 --> 00:46:18,616 Ovo je upravo tamo Ta Ralphova haljina Svemirski čovjek se napinje 722 00:46:18,701 --> 00:46:22,120 kako to misliš jeste li vidjeli ovo Ovaj program je nov 723 00:46:22,204 --> 00:46:24,539 da dobro Gledao sam opet 724 00:46:25,291 --> 00:46:27,083 Što je ponavljanje? 725 00:46:27,168 --> 00:46:28,293 Sada vidite toliko toga da razumijete 726 00:46:28,794 --> 00:46:32,964 Znaš što, Marty? Izgledaš mi poznato Ne poznajem tvoju majku? 727 00:46:34,383 --> 00:46:36,426 da, mislim poznaj ga 728 00:46:36,510 --> 00:46:38,094 Oh dobro, želim Nazvat ću ga 729 00:46:38,179 --> 00:46:39,846 ne želim brinuti se za tebe 730 00:46:39,930 --> 00:46:41,306 ne možeš 731 00:46:42,183 --> 00:46:45,477 nitko To nije naša kuća 732 00:46:46,771 --> 00:46:47,854 oh 733 00:46:48,230 --> 00:46:49,355 i dalje 734 00:46:49,899 --> 00:46:50,982 ah 735 00:46:51,609 --> 00:46:55,487 Slušaj, znaš U kojem je smjeru Riverside Road? 736 00:46:55,571 --> 00:46:57,072 To je dno grada 737 00:46:57,156 --> 00:46:59,699 Jedan blok nakon Javora Istočni kraj grada 738 00:46:59,784 --> 00:47:01,159 čekati Maple sljedeći blok 739 00:47:01,243 --> 00:47:03,745 On je sam Ulica Johna F. Kennedyja 740 00:47:04,622 --> 00:47:06,623 usporiti koji magarac (Kennedy je bio predsjednik 5 godina kasnije, a ubijen je osam godina kasnije) 741 00:47:06,707 --> 00:47:07,999 mama? 742 00:47:08,626 --> 00:47:11,252 Sad kad je Martyjeva mama tata izvan gradova 743 00:47:11,796 --> 00:47:14,214 Misliš da ne bi trebao Možeš li prespavati kod nas? 744 00:47:14,298 --> 00:47:16,716 Mislim to Tata skoro sa svojim autom Ubio ga je 745 00:47:16,926 --> 00:47:18,885 Tako je, Marty 746 00:47:18,969 --> 00:47:20,595 Mislim da je bolje Prenoćite s nama 747 00:47:20,679 --> 00:47:22,222 razmišljati Vaša odgovornost je naša 748 00:47:22,306 --> 00:47:23,932 Bogami, što da kažem? 749 00:47:24,016 --> 00:47:25,767 I može biti u sobi ja spavam 750 00:47:26,477 --> 00:47:28,436 moram ići moram ići 751 00:47:28,521 --> 00:47:29,938 Hvala vam puno Sve je bilo prekrasno 752 00:47:30,022 --> 00:47:34,359 Također ste bili nevjerojatni Vidimo se kasnije mnogo kasnije 753 00:47:38,823 --> 00:47:41,616 mladiću Bilo je vrlo čudno 754 00:47:41,700 --> 00:47:42,826 Bio je to Aldang 755 00:47:43,160 --> 00:47:46,871 Sve je to zbog pristojnosti Bake i djedovi također Vjerojatno Al Dangan 756 00:47:47,248 --> 00:47:48,456 Lorraine Ako imate dijete 757 00:47:48,541 --> 00:47:50,834 I na taj način će malo vode izaći volim te 758 00:48:28,914 --> 00:48:29,998 doktore? 759 00:48:30,916 --> 00:48:32,458 Ne govori ni riječ 761 00:48:33,752 --> 00:48:34,836 čak ni ne želim Znam tvoje ime 762 00:48:34,920 --> 00:48:36,087 Ne želim ništa znati o tebi 763 00:48:36,172 --> 00:48:37,922 slušaj doktore tišina 764 00:48:38,007 --> 00:48:39,507 Moj liječnik je Marty nemoj mi ništa govoriti 765 00:48:39,592 --> 00:48:41,759 Doktore, morate mi pomoći tiho tiho 767 00:48:44,513 --> 00:48:46,514 želim čitati vaše misli 768 00:48:46,599 --> 00:48:50,185 pusti me da vidim Jako si daleko jesi li došao ovamo 769 00:48:50,269 --> 00:48:51,394 da točno 770 00:48:51,478 --> 00:48:52,604 nemoj mi reći 771 00:48:53,272 --> 00:48:54,689 želiš me pretplata 772 00:48:54,773 --> 00:48:56,107 Saturday Evening Post prodavati 773 00:48:56,192 --> 00:48:57,233 br 774 00:48:57,318 --> 00:48:58,776 ne govori ništa Ne govori još ništa 775 00:48:58,861 --> 00:49:00,028 tihi 776 00:49:02,198 --> 00:49:05,783 milosrđe želiš me dati milostinju 777 00:49:05,868 --> 00:49:08,119 Obalnoj straži izviđački odjel 778 00:49:08,704 --> 00:49:10,121 Dr 779 00:49:11,624 --> 00:49:12,665 Došao sam iz budućnosti 781 00:49:13,834 --> 00:49:16,961 Ja s vremeplovom koju si izmislio došao sam ovdje 782 00:49:17,338 --> 00:49:22,133 Trebam tvoju pomoć sada Da se vratim u 1985 783 00:49:23,510 --> 00:49:25,094 bože moj 784 00:49:29,516 --> 00:49:31,726 znate Što ovo znači? 785 00:49:33,395 --> 00:49:37,732 To znači ovo Da je ovaj gospodar mrtav Uopće ne ide 786 00:49:37,816 --> 00:49:39,734 Doktore, morate mi pomoći ti si jedina 787 00:49:39,818 --> 00:49:42,153 tko zna Kako radi vremeplov? 788 00:49:42,238 --> 00:49:46,074 Vremenski stroj? Nemam vremena auto nisam izmislio 789 00:49:47,993 --> 00:49:50,411 biti vrlo dobar Ja ću ti to dokazati 790 00:49:50,496 --> 00:49:53,665 ovome Pogledaj moju potvrdu 1987. ističe 791 00:49:53,749 --> 00:49:55,250 Djedov otac Pogledajte moj datum rođenja 792 00:49:55,334 --> 00:49:57,335 Čak ni ne još Nisam se ni rodio 793 00:49:57,419 --> 00:49:59,754 I ovome Pogledaj sliku 794 00:49:59,838 --> 00:50:01,839 Ovo je moj ujak Ovo je moja medicinska sestra i ovo sam ja 795 00:50:01,924 --> 00:50:05,218 Pogledajte majicu, doktore Klasa osamdeset četiri 796 00:50:06,178 --> 00:50:08,179 To je trivijalno lažna fotografija 797 00:50:08,264 --> 00:50:10,515 oni Morao je staviti kosu na mjesto 798 00:50:11,058 --> 00:50:13,434 Tata, govorim istinu, doktore Moraš mi vjerovati 799 00:50:13,519 --> 00:50:15,603 pa reci mi buduće dijete 801 00:50:16,772 --> 00:50:20,525 Godine 1985. predsjednik Sjedinjene Države tko je 802 00:50:20,943 --> 00:50:21,985 Ronald Reagan 803 00:50:22,069 --> 00:50:24,445 Ronald Reagan? Je li on isti umjetnik? 805 00:50:26,031 --> 00:50:28,574 Pa tko mu je zamjenik? Jerry Lewis? 806 00:50:29,743 --> 00:50:32,120 Vjerojatno Jane Wyman (Oscarom nagrađena glumica i Reaganova supruga u to vrijeme) Također i prva dama 807 00:50:32,204 --> 00:50:33,288 vau doktore, kako ste? 808 00:50:33,372 --> 00:50:35,581 Jack Benny također 100% ministar financija 809 00:50:35,666 --> 00:50:37,083 Liječnik bi trebao slušaj me 810 00:50:37,167 --> 00:50:39,252 imam dovoljno za jedno poslijepodne Gledao sam igru klauna 811 00:50:39,336 --> 00:50:40,503 laku noc budući sin 812 00:50:40,587 --> 00:50:41,963 Ne, čekajte, doktore, doktore 813 00:50:42,047 --> 00:50:44,841 Ta modrica na tvojoj glavi Znam kako je nastala 814 00:50:44,925 --> 00:50:46,342 Vi postajete cijela priča rekao si mi 815 00:50:46,427 --> 00:50:47,885 na zahodu bio si umoran 816 00:50:47,970 --> 00:50:49,012 I to od sat vremena visio si 817 00:50:49,096 --> 00:50:51,306 i pao si i tvoja glava idi do sudopera 818 00:50:51,390 --> 00:50:54,309 Bilo je ovako Ideja kondenzatora magnetskog toka udari u glavu 819 00:50:54,393 --> 00:50:58,396 isti Omogućio je putovanje kroz vrijeme 821 00:51:11,493 --> 00:51:15,663 Došlo je do problema sa starterom Eto zašto Postavio sam ga ovdje 822 00:51:26,175 --> 00:51:30,011 kada od Upao sam u WC Ja sam ovo dizajnirao 823 00:51:34,516 --> 00:51:36,309 Kondenzator magnetskog toka 825 00:51:54,161 --> 00:51:55,453 djeluje 827 00:51:57,998 --> 00:51:59,540 djeluje 828 00:52:00,834 --> 00:52:03,544 konačno Napravio sam nešto što radi 829 00:52:04,296 --> 00:52:06,422 radi to poslužio me 830 00:52:07,341 --> 00:52:10,385 Moram ovo nekako učiniti puzimo u mom laboratoriju 831 00:52:10,469 --> 00:52:12,387 moramo Vratit ćemo te kući 832 00:52:13,055 --> 00:52:14,847 Vrlo dobar doktor, to je on 833 00:52:16,642 --> 00:52:18,726 Nema veze Ovo sada nije važno 834 00:52:18,811 --> 00:52:22,230 da sam ja vidi me ostario sam 835 00:52:22,314 --> 00:52:23,564 dobra večer Ja sam dr. Emmett Brown 836 00:52:23,649 --> 00:52:25,733 sada ti Parkiralište Zaustavio sam se u Twin Pines Mall-u 837 00:52:25,818 --> 00:52:27,819 hvala bogu Sve je nestalo, ali moja kosa je ostala 838 00:52:27,903 --> 00:52:29,904 tvoj život što je ovo što nosim 839 00:52:29,988 --> 00:52:32,156 Odjeća protiv zračenja 840 00:52:32,241 --> 00:52:33,991 Protiv zračenja? 841 00:52:34,076 --> 00:52:37,078 naravno Jer na kraju glave Događaju se nuklearni ratovi 843 00:52:38,414 --> 00:52:41,082 Ovo je doista izvanredno 844 00:52:41,583 --> 00:52:44,419 TV studio prijenosni 845 00:52:44,503 --> 00:52:46,003 Nije nesebično Predsjednika birate među umjetnicima 846 00:52:46,088 --> 00:52:48,256 Trebao bi biti na TV-u izgledati lijepo 847 00:52:48,340 --> 00:52:50,758 Vau, to je on taj dio Dolazi liječnik 848 00:52:51,510 --> 00:52:52,969 ne ne ne Ovo je električni avion 849 00:52:53,053 --> 00:52:54,095 ali ja Trebala mi je atomska reakcija 850 00:52:54,179 --> 00:52:55,972 proizvoditi Oko 1,21 gigavata 851 00:52:56,056 --> 00:52:57,849 Što dobivam? 852 00:52:58,809 --> 00:53:00,476 . 853 00:53:01,854 --> 00:53:02,937 Ovo je električni avion 854 00:53:03,021 --> 00:53:04,147 ali ja Trebala mi je atomska reakcija 855 00:53:04,231 --> 00:53:05,940 proizvoditi Oko 1,21 gigavata 856 00:53:06,024 --> 00:53:08,359 1,21 GW 857 00:53:09,862 --> 00:53:12,071 1,21 GW 858 00:53:14,074 --> 00:53:15,700 Ili Morteza Ali 859 00:53:17,870 --> 00:53:20,079 Što je drugi gigavat? 860 00:53:21,081 --> 00:53:25,168 oh ja Što kažete na 1,21 gigavata napraviti 861 00:53:25,252 --> 00:53:27,962 Tom (Edison) Vi kažete odakle sam Mogu li proizvesti takvu snagu? 862 00:53:28,046 --> 00:53:29,672 To se ne može učiniti može 863 00:53:29,756 --> 00:53:32,508 Doktor je sve što želimo Malo plutonija 865 00:53:33,719 --> 00:53:35,470 Ne sumnjam da će to biti 1985 866 00:53:35,554 --> 00:53:37,722 Iz svake drogerije na uglu ulice Kupio je puno plutonija 867 00:53:37,806 --> 00:53:40,558 Ali ne 1955 teže 868 00:53:40,642 --> 00:53:43,978 Sram te bilo Marty Ali bojim se da Budi uporan 869 00:53:44,229 --> 00:53:45,229 vau vau 870 00:53:45,314 --> 00:53:49,734 Mogu li ostati, doktore? Ne mogu ostati Imam posao i život 1985. godine 871 00:53:49,818 --> 00:53:50,902 djevojka 872 00:53:50,986 --> 00:53:52,028 lijepa 873 00:53:52,571 --> 00:53:56,532 Doktore, hvala Onda ide meni 874 00:53:56,617 --> 00:54:00,912 vidi ovo vidi Što mi ovdje piše? Ovo sve objašnjava 875 00:54:02,164 --> 00:54:04,749 Doktore, vi ste jedina nada 876 00:54:05,417 --> 00:54:08,753 Žao mi je Marty Ali jedini izvor moći taj proizvodni kapacitet 877 00:54:08,837 --> 00:54:12,256 1,21 GW električne energije ima Udar groma 878 00:54:13,467 --> 00:54:14,592 što si rekao 879 00:54:14,676 --> 00:54:15,843 Munja 880 00:54:15,928 --> 00:54:16,928 na žalost nikad se ne zna 881 00:54:17,012 --> 00:54:20,139 Kada i gdje munja udara pada na zemlju 882 00:54:21,642 --> 00:54:23,017 mi znamo 883 00:54:28,106 --> 00:54:31,692 On je sam To je odgovor 884 00:54:32,444 --> 00:54:34,862 To kaže munja 885 00:54:34,947 --> 00:54:35,947 na vrhu sata Četrnaest minuta 886 00:54:36,031 --> 00:54:39,283 sljedeća subota Ide do tornja sa satom 887 00:54:42,829 --> 00:54:46,290 Ako možemo nekako Kontrolirajmo ovu munju 888 00:54:47,459 --> 00:54:50,711 i uputiti ga na Kondenzator značajnog toka 889 00:54:52,005 --> 00:54:53,798 Trebalo bi raditi 890 00:54:54,091 --> 00:54:58,344 sljedeća subota u budućnost odlazimo 891 00:54:59,304 --> 00:55:01,180 OK, prihvaćeno Velika subota Velika subota 892 00:55:01,265 --> 00:55:03,057 ja mogu Ostao sam tjedan dana 1955 893 00:55:03,141 --> 00:55:04,892 Mogu se izgubiti Možete mi pokazati ovdje 894 00:55:04,977 --> 00:55:06,811 Marty za Kelly zaboravi to 895 00:55:06,895 --> 00:55:08,229 ne biste trebali Napusti ovu kuću 896 00:55:08,313 --> 00:55:10,314 Ne biste trebali vidjeti nikoga Ne, moraš razgovarati s nekim 897 00:55:10,399 --> 00:55:12,984 što god radiš Ozbiljno razmišljanje Imate buduće događaje 898 00:55:13,068 --> 00:55:14,819 razumiješ li 899 00:55:15,696 --> 00:55:17,655 Da, g. Oko 900 00:55:18,282 --> 00:55:19,490 Marty 901 00:55:19,908 --> 00:55:23,369 Nemate putovanja na posao Danas s nekim drugim osim sa mnom jeste li imali 902 00:55:25,163 --> 00:55:28,291 da dobro nekako Imao sam problem s mamom i tatom 903 00:55:28,375 --> 00:55:29,917 Ili Qamar Bani Hashem 904 00:55:30,002 --> 00:55:32,295 Njegova fotografija tvoj brat Da vidim još jednom 905 00:55:35,674 --> 00:55:39,093 Baš kao što sam i mislio Ovo dokazuje moju teoriju vidjeti svog brata 906 00:55:40,345 --> 00:55:43,556 Glave nema Čini se da je izbrisano 907 00:55:45,225 --> 00:55:47,268 izbrisani iz vremena 908 00:55:51,857 --> 00:55:52,940 vau 909 00:55:53,025 --> 00:55:55,776 Oni su ozbiljni Počisti ovdje Izgleda novo 910 00:55:55,861 --> 00:55:56,861 sjetiti se 911 00:55:56,945 --> 00:55:58,195 Prema mojoj teoriji vaša intervencija 912 00:55:58,280 --> 00:55:59,447 Na prvom susretu tvoji roditelji prljavi 913 00:55:59,531 --> 00:56:00,781 Ako se ne sretnu Ne zaljubljuju se 914 00:56:00,866 --> 00:56:02,658 Oni se ne vjenčaju A nemaju ni djece 915 00:56:02,743 --> 00:56:03,784 Eto zašto tvoj veliki brat 916 00:56:03,869 --> 00:56:05,119 S te fotografije nestao 917 00:56:05,203 --> 00:56:07,413 Ista stvar se događa tvojoj sestri A ako imate ovu štetu ne nadoknaditi 918 00:56:07,497 --> 00:56:08,706 Doći će i tvoj red 919 00:56:08,790 --> 00:56:10,625 Vrlo je težak (heavy metal) težina Nema to veze s ovom raspravom 921 00:56:11,835 --> 00:56:13,711 Koji je tvoj otac? 922 00:56:14,880 --> 00:56:16,213 onaj 923 00:56:16,673 --> 00:56:19,091 u redu ok vi dečki 925 00:56:20,719 --> 00:56:23,971 Bilo je jako slatko Dobro ste odrasli 926 00:56:24,056 --> 00:56:25,931 Možda ste bili na putu 927 00:56:26,016 --> 00:56:28,559 Pa ti si samo odrasla osoba 928 00:56:29,478 --> 00:56:30,853 OK, uzmi moju knjigu 929 00:56:30,937 --> 00:56:31,979 McFly 930 00:56:32,064 --> 00:56:33,773 Ovo je Strickland 931 00:56:34,232 --> 00:56:36,317 ili Krist Je li bio ćelav od početka? 932 00:56:36,401 --> 00:56:39,153 Hajde čovječe Vi ste neodgovorni 933 00:56:39,237 --> 00:56:42,323 želite za cijeli život Jeste li neodgovorni? 934 00:56:42,407 --> 00:56:43,449 br 935 00:56:43,825 --> 00:56:45,368 Ovo je tvoja majka Zašto mu se svidio ovaj Qaz Qalang? 936 00:56:45,452 --> 00:56:46,744 Ne znam doktore 937 00:56:46,828 --> 00:56:48,537 pretpostavljam Bilo mu ga je žao 938 00:56:48,622 --> 00:56:50,956 Jer njegov otac s autom Udario ga je 939 00:56:51,249 --> 00:56:53,501 To me zapravo pogodilo 940 00:56:53,585 --> 00:56:55,586 Tako zbunjen Florence Nightingale 941 00:56:55,671 --> 00:56:59,006 To je bolnički problem Kad su medicinske sestre Zaljubljuju se u svoje pacijente 942 00:56:59,091 --> 00:57:00,341 Samo napred, mali 943 00:57:01,176 --> 00:57:04,011 Bok George prijatelju 944 00:57:04,596 --> 00:57:06,972 Slijedi te posvuda otišao sam 945 00:57:07,057 --> 00:57:10,017 sjećaš me se isti Je li ti spasio život tog dana? 946 00:57:10,102 --> 00:57:11,185 Oh 947 00:57:11,269 --> 00:57:12,269 da dobar 948 00:57:12,354 --> 00:57:14,355 postoji netko Želim da ga upoznaš 949 00:57:18,777 --> 00:57:20,361 Lorraine? 950 00:57:20,445 --> 00:57:21,570 Calvin 951 00:57:23,031 --> 00:57:25,783 sviđa mi se Upoznaj mog dobrog prijatelja George McFly 952 00:57:25,867 --> 00:57:29,120 pozdrav puno Drago mi je 953 00:57:30,288 --> 00:57:31,330 kako ti je glava 954 00:57:31,415 --> 00:57:32,748 OK, veslaj 955 00:57:32,833 --> 00:57:34,709 oh ne znaš Bila sam tako zabrinuta za tebe 956 00:57:34,793 --> 00:57:36,669 Od te noći Otišla si u žurbi 957 00:57:36,753 --> 00:57:38,212 kako si da 959 00:57:39,464 --> 00:57:40,715 oprostite moram ići 960 00:57:40,799 --> 00:57:42,049 hajde 961 00:57:42,884 --> 00:57:44,719 Vidiš li što je slatkiš? 962 00:57:48,849 --> 00:57:50,433 Doktore, strana čak Nije je ni pogledao 963 00:57:50,517 --> 00:57:52,059 Situacija je gora od To sam i mislio 964 00:57:52,144 --> 00:57:54,103 Istraživač je djelovao da gospođa ima jedno srce, a ne stotinu srca zaljubio se u sebe 965 00:57:54,187 --> 00:57:55,813 umjesto svog oca 966 00:57:56,440 --> 00:57:57,565 Vau Držite se za ruku, doktore 967 00:57:57,649 --> 00:58:01,318 Mislim, govoriš mi da je moja mama Imam li mišljenje? 968 00:58:01,403 --> 00:58:02,528 loš znak 969 00:58:02,612 --> 00:58:03,654 Vau, to je vrlo jedinstveno 970 00:58:04,239 --> 00:58:06,323 ponovno je rekao Hui 971 00:58:06,408 --> 00:58:07,742 Zašto u budućnosti? Je li sve isto? 972 00:58:07,826 --> 00:58:09,910 Mislim, hoće Poremećaj u tebi Dolazi do Zemljine gravitacijske sile 973 00:58:09,995 --> 00:58:11,078 što kažeš Jedini način 974 00:58:11,163 --> 00:58:12,580 Ostalo je za nas Ovo je za ovo dvoje Organizirajmo uspješan romantični sastanak 975 00:58:12,664 --> 00:58:14,039 Ako zajedno biti sam 976 00:58:14,124 --> 00:58:16,751 Eto, možete učini to Impresionirajte i svoje roditelje 977 00:58:16,835 --> 00:58:18,919 U obliku društvenih odnosa 979 00:58:20,255 --> 00:58:21,797 što Ovo je ono što misliš Tko će zajedno kući? desno 981 00:58:23,008 --> 00:58:24,091 kakav tata ne znam 982 00:58:24,176 --> 00:58:25,718 Ah, ljubav i raspoloženje Kakva su bila djeca pedesetih? 983 00:58:25,802 --> 00:58:28,596 Oni su sami sebi roditelji trebao bi znati 984 00:58:28,680 --> 00:58:29,805 Kakvi interesi Imaju li nešto zajedničko? 985 00:58:29,890 --> 00:58:31,849 što učiniti Volite li raditi zajedno? 986 00:58:32,851 --> 00:58:33,934 ništa 987 00:58:34,019 --> 00:58:37,229 pogledati Ceremonija ritmičkih pokreta u profesiji 988 00:58:37,314 --> 00:58:39,273 naravno! plesna ceremonija Čarolija pod morem 989 00:58:39,357 --> 00:58:40,733 Trebali su dođi ovamo 990 00:58:40,817 --> 00:58:42,568 Bio je ovdje prvi put ljubeći se 991 00:58:42,652 --> 00:58:44,028 jako dobro dijete 992 00:58:44,112 --> 00:58:45,696 Mora biti isto Drži se svog oca 993 00:58:45,781 --> 00:58:47,323 I budite sigurni da tvoja mama ide na ovaj ples 994 00:58:48,033 --> 00:58:49,533 prijatelj George 995 00:58:50,368 --> 00:58:53,621 Sjećate li se te djevojke? koju sam vam predstavio Lorraine? 996 00:58:59,669 --> 00:59:01,295 što pišeš 997 00:59:01,379 --> 00:59:03,380 Oh, priča o Masi 998 00:59:04,216 --> 00:59:07,760 Znanstvenofantastične priče O posjetiteljima 999 00:59:08,220 --> 00:59:11,472 da s drugih planeta Dolaze na zemlju 1000 00:59:13,517 --> 00:59:17,186 skupljati ga uopće nisam znao Bavili ste se i kreativnim radom 1001 00:59:17,687 --> 00:59:18,813 Da malo čitam 1002 00:59:18,897 --> 00:59:20,481 oh ne ne ne ne 1003 00:59:20,565 --> 00:59:23,400 nikad neću otići Netko je čitao moje priče 1004 00:59:24,152 --> 00:59:25,402 za što 1005 00:59:25,821 --> 00:59:27,696 Pa ako oni tako kažu Što ako ti se ne sviđaju moje priče? 1006 00:59:27,781 --> 00:59:30,241 Ako kažu da oni Što nije dobro? 1007 00:59:32,327 --> 00:59:35,162 Mislim da razumijem za drugu Jako je teško 1008 00:59:36,581 --> 00:59:39,166 Ne, nije teško razumjeti 1009 00:59:40,377 --> 00:59:42,920 Idemo dalje, George Rekao sam Lorraine 1010 00:59:44,089 --> 00:59:45,923 Stvarno mu se sviđaš 1011 00:59:46,883 --> 00:59:49,844 Rekao mi je da ti kažem da on želi pitate ga 1012 00:59:49,928 --> 00:59:51,679 pođi s tobom Čarobnom plesu pod morem 1013 00:59:51,763 --> 00:59:52,930 stvarno Oh, da 1014 00:59:53,014 --> 00:59:56,100 Sve što morate učiniti Treba ići tamo i pitaj ga 1015 00:59:57,018 --> 00:59:59,186 što ovdje, sada u kantini? 1016 00:59:59,271 --> 01:00:00,354 Što ako je rekao ne? 1017 01:00:00,438 --> 01:00:03,899 Mislim da ne mogu Nakon ovako Odbijte zahtjev 1018 01:00:04,693 --> 01:00:08,612 mimo toga Mislim da mu je draže Idi s nekim drugim 1019 01:00:09,948 --> 01:00:11,115 s kime 1020 01:00:12,909 --> 01:00:14,034 govedina 1021 01:00:15,579 --> 01:00:16,704 Nemojte se razmaziti hajde 1022 01:00:16,788 --> 01:00:18,038 želim ići 1023 01:00:18,123 --> 01:00:19,999 želite znaš da želiš 1024 01:00:20,083 --> 01:00:22,209 znaš da voliš ići ću s tobom 1025 01:00:22,294 --> 01:00:24,879 zatvori svoja prljava usta Ja nisam takva djevojka 1027 01:00:26,131 --> 01:00:28,883 Možda ste i ti još uvijek ti ne znaš 1028 01:00:28,967 --> 01:00:30,801 siđi mi s glave 1029 01:00:30,886 --> 01:00:31,927 Jeste li čuli što je rekao? 1030 01:00:32,012 --> 01:00:35,389 rekao je to siđi mi s glave 1031 01:00:36,808 --> 01:00:38,058 bez napora 1032 01:00:38,894 --> 01:00:40,978 Pa što je s tobom? Prdež u mozgu? 1033 01:00:42,105 --> 01:00:44,356 znaš valjda Svrbi vas koža 1035 01:00:54,284 --> 01:00:58,329 Jer si nova Propustit ću tvoju krv za danas 1036 01:01:00,165 --> 01:01:03,918 Dakle, tvoja glava spusti to dolje I izgubiti grob 1038 01:01:16,640 --> 01:01:17,848 George 1039 01:01:19,184 --> 01:01:21,226 Zašto posvuda? pratiš li me 1040 01:01:21,311 --> 01:01:24,271 Pogledaj Georgea Moram ti ovo reći, George 1041 01:01:24,356 --> 01:01:26,106 Ako ste iz Lorraine ne pitaj da pođem s tobom na ples 1042 01:01:26,191 --> 01:01:27,691 Moram cijeli život kajem se zbog toga 1043 01:01:27,776 --> 01:01:29,234 ali ne mogu Ići ću na ovaj ples 1044 01:01:29,319 --> 01:01:32,446 Onda moj omiljeni program Kazalište znanstvene fantastike nedostaje mi 1045 01:01:32,530 --> 01:01:35,908 Da, ali George Lorraine želi da ideš s njim 1046 01:01:35,992 --> 01:01:37,117 Daj mu priliku 1047 01:01:37,202 --> 01:01:41,372 Gle, nisam spreman za to Taj zahtjev Lorraine ide na ples 1048 01:01:42,165 --> 01:01:45,376 a ne tebe I nitko drugi na ovoj planeti 1049 01:01:45,460 --> 01:01:48,045 Ne može me prisiliti da se predomislim 1050 01:01:54,844 --> 01:01:56,845 Program znanstvene fantastike 1054 01:02:28,420 --> 01:02:29,461 tko si ti 1057 01:02:35,051 --> 01:02:37,094 Tiho, zemljo 1058 01:02:38,555 --> 01:02:41,015 Ja sam Darth Vader 1059 01:02:46,062 --> 01:02:49,523 Ja sam transcendentalno biće Sa planeta Vulkan 1060 01:02:51,609 --> 01:02:52,776 Marty 1062 01:02:55,947 --> 01:02:57,031 Marty Marty 1063 01:02:57,115 --> 01:02:58,198 hej prijatelju George 1064 01:02:58,283 --> 01:03:00,659 Nisi bio u školi cijeli dan što si radio 1065 01:03:00,744 --> 01:03:03,662 Zaspala sam Vidi, trebam tvoju pomoć 1066 01:03:03,747 --> 01:03:05,205 želim Pitat ću Lorraine 1067 01:03:05,290 --> 01:03:06,373 Ali ne znam kako si 1068 01:03:06,458 --> 01:03:09,293 jako dobro slušaj ostariti Sjedi u kafiću 1069 01:03:09,377 --> 01:03:11,420 Bože, kako? 1070 01:03:14,507 --> 01:03:15,966 Što se dogodilo s tvojim mišljenjem? jesi li promijenio Georgea 1071 01:03:16,051 --> 01:03:18,969 sinoć Darth Vader s planeta Došao mi je Vulkan 1072 01:03:19,054 --> 01:03:22,973 i rekao mi to Ako ne izvedem Lorraine To mi topi mozak 1073 01:03:23,058 --> 01:03:26,143 Vidi, ostavi ovu priču topljenje mozga Neka to ostane među nama, u redu? 1074 01:03:26,227 --> 01:03:27,352 o da da 1075 01:03:27,437 --> 01:03:29,730 Vrlo dobro rješenje Evo ga, George 1076 01:03:29,814 --> 01:03:31,565 Sada samo idi I pozovi ga 1077 01:03:31,649 --> 01:03:33,233 OK, ali ne znam što da kažem 1078 01:03:33,318 --> 01:03:34,401 reci nešto George 1079 01:03:34,486 --> 01:03:38,530 Sve što je prirodno Prvo što vam padne na pamet reci mi 1080 01:03:39,157 --> 01:03:41,075 ništa za Moj um to ne može shvatiti 1081 01:03:41,159 --> 01:03:42,868 Bože, George Samo sam ostao Kako sam rođen? 1082 01:03:42,952 --> 01:03:43,911 što što 1083 01:03:43,995 --> 01:03:45,496 ništa ništa chichi 1084 01:03:46,081 --> 01:03:50,167 Vidi, reci mu Sudbina vas je spojila 1085 01:03:50,251 --> 01:03:52,169 Reci mu da on Ona je najljepša djevojka 1086 01:03:52,253 --> 01:03:54,088 da ste vi Vidio si cijeli svijet 1087 01:03:54,172 --> 01:03:56,131 Djevojke vole ove stvari 1088 01:03:56,508 --> 01:03:57,508 što radiš George? 1089 01:03:57,592 --> 01:03:59,384 Vodim bilješke Ovo su dobre stvari 1090 01:03:59,469 --> 01:04:00,969 Da, idemo 1091 01:04:01,054 --> 01:04:02,513 može napravi svoju frizuru u redu 1094 01:04:21,032 --> 01:04:23,951 Pusti ga da prođe lava 1095 01:04:25,328 --> 01:04:26,703 čokolada 1096 01:04:42,887 --> 01:04:47,975 Cijenim Lorraine Dovedi me k sebi 1097 01:04:49,352 --> 01:04:50,561 što 1098 01:04:50,728 --> 01:04:51,812 jao 1099 01:04:52,647 --> 01:04:55,315 Mislio sam ovo reći 1100 01:04:55,400 --> 01:04:58,485 Jedna minuta Vidim te Ne znam gdje? 1101 01:04:58,903 --> 01:05:00,028 da 1102 01:05:00,321 --> 01:05:04,241 da ja George McFlyme 1103 01:05:04,868 --> 01:05:06,535 ja ti se divim 1104 01:05:07,537 --> 01:05:08,829 odnosno 1105 01:05:10,248 --> 01:05:11,665 Cijenim te 1106 01:05:12,876 --> 01:05:13,959 ah 1107 01:05:14,669 --> 01:05:16,086 Hej McFly 1110 01:05:20,508 --> 01:05:23,427 Mislim da sam ti rekao Nikada ne dolazi ovamo 1111 01:05:25,930 --> 01:05:28,140 Pa, ovo je za tebe Troši novac 1112 01:05:28,516 --> 01:05:30,767 koliko novaca imaš li sa sobom 1113 01:05:31,102 --> 01:05:33,228 koliko želiš govedina? 1115 01:05:41,446 --> 01:05:43,030 Jako dobro smeće 1116 01:05:43,114 --> 01:05:44,114 Sada ću te udariti 1117 01:05:44,199 --> 01:05:45,866 vau vau govedina što je to 1119 01:05:52,582 --> 01:05:55,626 Ovaj Kelvin je mali o moj Bože, to je kao san 1120 01:05:55,793 --> 01:05:56,835 vau vau 1121 01:05:56,920 --> 01:05:58,712 Oh, dušo, dušo, Vasta Vasta 1122 01:05:58,796 --> 01:05:59,963 hej 1123 01:06:02,133 --> 01:06:03,217 Ja ću ti vratiti Je li prihvaćeno? 1124 01:06:04,260 --> 01:06:05,969 Ti si kučka 1125 01:06:06,304 --> 01:06:07,387 vrati se ovamo 1127 01:06:09,599 --> 01:06:11,350 Wow, što ovaj tip radi? 1128 01:06:13,228 --> 01:06:14,478 uzmi ga 1129 01:06:27,825 --> 01:06:29,993 do auta kretati se kretati 1130 01:06:36,292 --> 01:06:37,542 što je to koji je na taj način 1131 01:06:37,627 --> 01:06:39,086 ploča na kotačima 1132 01:06:39,170 --> 01:06:40,754 On je stvarno san 1133 01:06:40,838 --> 01:06:42,047 dođi dođi 1134 01:06:42,131 --> 01:06:43,674 Čuvaj auto 1138 01:06:59,440 --> 01:07:00,691 vau 1142 01:07:17,000 --> 01:07:18,834 želim Prebit ću ga 1143 01:07:26,217 --> 01:07:27,384 sranje 1145 01:07:38,938 --> 01:07:40,063 Uf 1147 01:07:52,618 --> 01:07:54,328 Vruća si, dušo 1148 01:07:55,455 --> 01:07:57,873 Ja sam za Pomoći ću ti uhvatiti Jakhijevu majku 1149 01:07:57,957 --> 01:07:58,999 taj odakle je došlo 1150 01:07:59,083 --> 01:08:00,959 da gdje živi 1151 01:08:01,669 --> 01:08:05,255 ne znam Ali pronaći ću ga 1153 01:08:11,095 --> 01:08:12,429 o moj Bože 1154 01:08:12,847 --> 01:08:15,932 nađi me Ne znam kako ali nađi me 1155 01:08:16,017 --> 01:08:17,684 Trči Marty 1157 01:08:22,398 --> 01:08:23,774 o moj Bože 1158 01:08:24,567 --> 01:08:27,486 nađi me Ne znam kako ali nađi me 1159 01:08:27,570 --> 01:08:28,945 Trči Marty 1160 01:08:30,239 --> 01:08:31,323 doktore? 1161 01:08:32,075 --> 01:08:35,035 Bok Marty Voice Nisam te čuo da dolaziš 1162 01:08:35,995 --> 01:08:38,538 Ovaj video uređaj Djeluje vrlo dobro 1163 01:08:39,540 --> 01:08:41,208 slušaj doktore 1164 01:08:41,292 --> 01:08:42,250 znate postoji nešto 1165 01:08:42,335 --> 01:08:43,502 Nisam ti rekla O toj noći 1166 01:08:43,628 --> 01:08:44,920 Punili smo lokal Marty, dragi moj nemoj mi ništa govoriti 1167 01:08:45,004 --> 01:08:46,296 Nijedan muškarac ne bi trebao njegove sudbine Budite previše informirani 1168 01:08:46,381 --> 01:08:47,756 ne razumiješ razumijem 1169 01:08:47,840 --> 01:08:49,049 Ako previše Znaj za moju budućnost 1170 01:08:49,133 --> 01:08:50,550 Mogu biti svoja riskirati 1171 01:08:50,635 --> 01:08:52,969 kao Riskirao si svoje 1172 01:08:54,931 --> 01:08:56,848 Vi ste u pravu sada 1173 01:08:56,933 --> 01:08:59,810 Dopusti da ti pošaljem svoj plan Pokazat ću vam kuću 1174 01:08:59,894 --> 01:09:01,645 U međuvremenu, jer Ispričavam se zbog kratkoće ovog modela 1175 01:09:01,729 --> 01:09:04,064 dovoljno vremena za Izrada u velikim dimenzijama Ili ga nisam slikao 1176 01:09:04,148 --> 01:09:06,066 nije dobro hvala hvala 1177 01:09:07,360 --> 01:09:08,568 dobro sada 1178 01:09:08,653 --> 01:09:10,862 Mi smo kabel industrijski ubijamo 1179 01:09:10,947 --> 01:09:12,781 odozgo Toranj sa satom spušten 1180 01:09:12,865 --> 01:09:14,491 Objesimo ga iznad ulice 1181 01:09:14,575 --> 01:09:16,159 između ovo dvoje električno svjetlo 1182 01:09:16,786 --> 01:09:19,246 u međuvremenu Imamo ovo vrijeme auto Opremili smo se 1183 01:09:19,330 --> 01:09:20,789 Ovom velikom stupu i ova kuka 1184 01:09:20,873 --> 01:09:23,834 To je izravna zakrpa na kondenzator magnetskog toka 1185 01:09:24,752 --> 01:09:29,423 Izračunato odjednom Ti s kraja ulice Počnete i 1186 01:09:29,507 --> 01:09:30,757 Idite ravno Prema Kabulu 1187 01:09:30,842 --> 01:09:33,760 Vi ubrzavate Do brzine od 88 km/h 1188 01:09:34,095 --> 01:09:37,472 Na temelju tog oglasa Četiri minute i deset Subota navečer 1189 01:09:37,557 --> 01:09:41,184 Munja Ide do tornja sa satom Kabel je pod naponom 1190 01:09:41,269 --> 01:09:43,520 Čim nazoveš Uzima udicu munje 1191 01:09:43,604 --> 01:09:47,232 I kroz ovo Daje 1,21 gigavata Magnetski tok u srcu kondenzatora 1192 01:09:47,608 --> 01:09:49,776 I idete u 1985 radi 1193 01:09:49,861 --> 01:09:51,903 sad jako dobro pogledati 1194 01:09:51,988 --> 01:09:53,905 Upali auto i pusti to 1195 01:09:55,700 --> 01:09:57,909 imam grmljavinu Ja ću obnoviti 1198 01:10:06,210 --> 01:10:07,377 spreman 1199 01:10:17,138 --> 01:10:18,263 Rasporedi 1200 01:10:23,311 --> 01:10:24,561 pusti to 1204 01:10:42,955 --> 01:10:45,123 Potpuno povjerenje Ubrizgao si mi injekciju Dr 1205 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 ne brini imam grmljavinu svibanj Pam 1206 01:10:46,667 --> 01:10:49,252 ti otac ustati 1207 01:10:50,421 --> 01:10:53,423 U međuvremenu što se danas dogodilo Je li tata pitao baku? 1208 01:10:53,508 --> 01:10:54,633 razmišljati 1209 01:10:54,717 --> 01:10:55,759 što je majka rekla 1211 01:11:04,435 --> 01:11:06,186 tvoja mama lovio te 1212 01:11:06,270 --> 01:11:08,522 hajde Mora biti vremeplov pokrijmo se 1213 01:11:21,869 --> 01:11:24,329 Bok Cal...Marty 1214 01:11:24,830 --> 01:11:26,248 Primalja ... Lorraine 1215 01:11:27,792 --> 01:11:30,001 kako ste znali jesam li ovdje 1216 01:11:30,920 --> 01:11:32,462 Pratio sam te 1217 01:11:33,297 --> 01:11:35,298 Oh, on je moj liječnik 1218 01:11:35,383 --> 01:11:38,468 Oni su moj ujak dr. Brown 1219 01:11:39,804 --> 01:11:41,054 zdravo zdravo 1220 01:11:44,141 --> 01:11:47,310 MARTY Ovo je možda Malo pretjerano 1221 01:11:47,687 --> 01:11:51,898 ali za mene Bit će jako zanimljivo Ako mene pitate 1222 01:11:51,983 --> 01:11:55,819 na koje idemo u subotu plesna zabava Čar mora 1223 01:11:58,489 --> 01:12:01,700 Wow, ovo je ono što misliš Misliš to Zar te nitko nije pitao? 1224 01:12:02,368 --> 01:12:05,453 ne ne još 1225 01:12:07,164 --> 01:12:08,707 što ima George 1226 01:12:08,791 --> 01:12:10,584 George McFly? 1227 01:12:13,129 --> 01:12:17,132 Pa smiješan je i to je to Odgovara, ali ne 1228 01:12:18,009 --> 01:12:22,137 Pa, mislim Čovjek mora biti jak 1229 01:12:24,056 --> 01:12:26,308 Što je također od njega samog braniti 1230 01:12:27,351 --> 01:12:29,603 Također od žene koja Voli navijati 1231 01:12:34,317 --> 01:12:35,692 zar se ne slažeš 1232 01:12:37,194 --> 01:12:38,278 zašto 1233 01:12:38,738 --> 01:12:40,739 Ja sam još uvijek ne razumijem 1234 01:12:41,198 --> 01:12:43,908 kako ide Ići ću s njim na ples 1235 01:12:43,993 --> 01:12:46,745 kada je ići plesati s tobom 1236 01:12:46,829 --> 01:12:49,497 Pa, jer George On želi ići s tobom 1237 01:12:49,582 --> 01:12:51,499 to je sve još uvijek ne zna 1238 01:12:51,584 --> 01:12:52,584 Iz ovog razloga koje mu želimo pokazati 1239 01:12:52,668 --> 01:12:54,628 To si ti, George McFly ratnik 1240 01:12:54,712 --> 01:12:56,630 Vi ste ista osoba na nogama gospodaru 1241 01:12:56,714 --> 01:12:58,173 Ista osoba koja On to podržava 1242 01:12:58,257 --> 01:13:01,468 da ali ja Nikad u životu Nisam se ni borio 1243 01:13:01,552 --> 01:13:04,304 Pazi da ne umreš boriti se s nekim tata 1244 01:13:04,388 --> 01:13:06,598 S njim je njegov otac 1245 01:13:06,682 --> 01:13:08,975 ti ideš Spasiti ga, zar ne? 1246 01:13:09,060 --> 01:13:10,226 U redu, učinimo to još jednom Pregledajmo kartu 1247 01:13:10,311 --> 01:13:12,062 Pet minuta do devet gdje ćeš biti 1248 01:13:12,146 --> 01:13:13,730 ide u biti u plesnoj dvorani 1249 01:13:13,814 --> 01:13:14,856 Dobro, hoću gdje bih trebao biti 1250 01:13:14,940 --> 01:13:16,941 Ti ideš s njim Vi ste u autu 1251 01:13:17,026 --> 01:13:18,485 Da, tako je Pa oko devet sati 1252 01:13:18,569 --> 01:13:19,986 On je snažno od Ruka mi se ljuti 1253 01:13:20,071 --> 01:13:22,489 Što ti nedostaje? Ljuti li se? 1254 01:13:22,573 --> 01:13:24,908 Pa, zato, George Plemenite djevojke se ljute 1255 01:13:24,992 --> 01:13:27,243 Kad momci pjevaju Obratite im se 1257 01:13:29,497 --> 01:13:31,498 Misliš to želiš li a Dodirnite njegova mjesta 1258 01:13:31,582 --> 01:13:34,042 Ne, ne, George, pogledaj me 1259 01:13:34,877 --> 01:13:36,836 Je li ovo samo šala? 1260 01:13:37,129 --> 01:13:40,632 Pa, devet sati Tragovima žena Ulazite na parking 1261 01:13:41,050 --> 01:13:44,260 razumiješ Kad smo u autu, idemo gore-dolje 1262 01:13:44,679 --> 01:13:47,847 Vi dođite k nama Otvaraš vrata auta a ti kažeš 1263 01:13:49,475 --> 01:13:51,226 Reci mu, George 1264 01:13:52,520 --> 01:13:53,687 oh 1265 01:13:54,355 --> 01:13:57,190 hej ti, on Miči svoje prljave ruke s njega 1266 01:13:59,527 --> 01:14:00,860 misliš Psovka je neophodna 1267 01:14:00,945 --> 01:14:01,945 Da, hitno je 1268 01:14:02,029 --> 01:14:03,655 prokletstvo Prokletstvo George 1269 01:14:03,739 --> 01:14:05,740 u redu Onda ćeš proći 1270 01:14:05,825 --> 01:14:06,950 Stisneš šaku u mom želucu 1271 01:14:07,034 --> 01:14:08,827 Ja sam na zemlji Mogu li svirati? 1272 01:14:08,911 --> 01:14:12,122 I ti i Lorraine zauvijek Živite sretno zajedno 1273 01:14:12,206 --> 01:14:14,416 Ti imaš sve Lako pretpostavljate 1274 01:14:14,500 --> 01:14:16,960 Samo želim Nisam se toliko bojao 1275 01:14:17,044 --> 01:14:18,294 George Dalley Nema straha 1276 01:14:18,379 --> 01:14:20,922 Sve što trebate Malo samopouzdanja 1277 01:14:21,006 --> 01:14:23,717 Znaš, ako si pametan primijeniti 1278 01:14:23,801 --> 01:14:25,260 Ti možeš sve doći do zaključka 1279 01:14:27,888 --> 01:14:30,098 Vrijeme Hill Valley ove subote navečer 1280 01:14:30,182 --> 01:14:33,184 gotovo glatka s raštrkanim oblacima 1281 01:14:33,269 --> 01:14:34,978 čija je minimalna visina iznad 40 1282 01:14:35,062 --> 01:14:36,980 ti o Storm jesi li sigurna? 1283 01:14:37,815 --> 01:14:41,985 Vrijeme od kada Točno je predvidio vrijeme Što je s budućnošću? 1284 01:14:42,486 --> 01:14:45,155 Znaš, Marty ostavljaš me To me jako rastužuje 1285 01:14:45,239 --> 01:14:46,448 Ti si velika promjena Ti si stvorio moj život 1286 01:14:46,532 --> 01:14:48,658 ti meni Dali ste gol 1287 01:14:48,743 --> 01:14:52,912 Upravo sam saznao Ostajem ovako Da vidim 85. godinu 1288 01:14:52,997 --> 01:14:54,914 taj Uspjet ću u ovom poslu 1289 01:14:54,999 --> 01:14:58,543 Da je ova sreća nalazim to putovati kroz vrijeme 1290 01:15:04,008 --> 01:15:06,676 Jako mi je teško razgovarati s tobom O ovih par dana 1291 01:15:06,761 --> 01:15:09,721 I sva događanja koji je upao Moram čekati trideset godina 1292 01:15:09,805 --> 01:15:12,390 stvarno stvarno Nedostaješ mi Marty 1293 01:15:13,726 --> 01:15:15,560 I moje srce nedostaješ mi 1294 01:15:19,940 --> 01:15:21,107 Doktore, o budućnosti 1295 01:15:21,192 --> 01:15:22,275 br 1296 01:15:22,943 --> 01:15:25,278 Marty Već smo se dogovorili 1297 01:15:25,362 --> 01:15:26,654 da posjedovanje informacija iz budućnosti 1298 01:15:26,739 --> 01:15:28,198 može To je izuzetno opasno 1299 01:15:28,282 --> 01:15:29,783 Čak i ako su vam namjere loše u redu 1300 01:15:29,867 --> 01:15:31,826 Može biti ozbiljno Izađi iz vode 1301 01:15:33,078 --> 01:15:34,287 što god želiš mi reći 1302 01:15:34,371 --> 01:15:37,457 Ja sam unutra Razumijem u prirodnom tijeku vremena 1303 01:15:38,501 --> 01:15:40,460 Dragi dr. Brown 1304 01:15:41,212 --> 01:15:43,671 Iste noći Vratio sam se u prošlost 1305 01:15:44,131 --> 01:15:45,882 ti od strane terorista 1306 01:15:46,467 --> 01:15:48,760 Upucani ste 1307 01:15:49,887 --> 01:15:52,347 molim te Sve potrebne mjere opreza lice 1308 01:15:52,431 --> 01:15:54,891 Sve do ove strašne katastrofe spriječiti 1309 01:15:56,310 --> 01:15:58,019 tvoj prijatelj 1310 01:15:59,063 --> 01:16:00,313 Marty 1311 01:16:09,740 --> 01:16:12,700 Dobro veče, dr. Brown Što radiš s tim kabelom? 1312 01:16:12,785 --> 01:16:15,703 Oh, samo jedan Mali meteorološki eksperiment 1313 01:16:17,540 --> 01:16:18,540 Ovo ispod što imaš 1314 01:16:18,624 --> 01:16:19,624 Ne, ne diraj to 1315 01:16:19,708 --> 01:16:22,502 Neka vrsta nove opreme Dobijte vremenske varijable 1316 01:16:22,586 --> 01:16:24,796 ti za to Imate li dozvolu? 1317 01:16:24,880 --> 01:16:26,172 Naravno da imam 1318 01:16:33,639 --> 01:16:36,766 trenutak Da vidim mogu li pronađite ga ovdje 1321 01:17:28,903 --> 01:17:33,489 Sve je u redu s tobom Hoćemo li biti tiho ovdje neko vrijeme? 1322 01:17:34,700 --> 01:17:36,701 kako dobra ideja Volim biti sam 1323 01:17:36,785 --> 01:17:37,785 haha 1324 01:17:37,870 --> 01:17:40,580 moj marty Imam oko 18 godina 1325 01:17:40,664 --> 01:17:42,582 Nije tako Nikada nisam bila sama 1326 01:17:43,375 --> 01:17:44,667 što si ti 1327 01:17:45,210 --> 01:17:48,212 Marty, izgledaš ludo postoji li problem 1328 01:17:48,297 --> 01:17:51,591 Ne, tata, ne 1329 01:17:56,347 --> 01:17:58,765 Lorraine Lorraine sta je ovo 1330 01:17:59,224 --> 01:18:01,559 Dobio sam ovo od Ormarić za piće Majka me vukla 1331 01:18:01,644 --> 01:18:04,562 ok ali Ne biste se trebali znojiti 1332 01:18:04,647 --> 01:18:05,605 za što 1333 01:18:05,689 --> 01:18:06,731 jer ti 1334 01:18:07,483 --> 01:18:10,234 Sada kasnije zbog njega požalit ćeš 1335 01:18:11,278 --> 01:18:13,196 Marty Nemoj više biti slavan 1336 01:18:13,280 --> 01:18:15,198 Svatko je vrijedan napetosti znojna 1337 01:18:20,371 --> 01:18:22,205 Ili Jeded Sadat, hoćeš li me popušiti? 1338 01:18:23,582 --> 01:18:26,584 Imate li drugog Martyja? Baš kao moja mama pričaš 1341 01:18:37,805 --> 01:18:39,138 Idemo Napravite kratku stanku 1342 01:18:39,223 --> 01:18:40,723 ali uskoro mi ćemo se vratiti 1343 01:18:40,808 --> 01:18:43,393 Dakle nitko ne idi nigdje 1344 01:18:59,785 --> 01:19:03,079 Marty? zašto si nervozan 1345 01:19:04,331 --> 01:19:05,707 Lorraine 1346 01:19:06,625 --> 01:19:10,795 do sada Bili ste u situaciji 1347 01:19:10,879 --> 01:19:12,672 da ste znali učiniti nešto Morate to učiniti 1348 01:19:12,756 --> 01:19:14,924 Ali vrijeme je nisi znao 1349 01:19:15,009 --> 01:19:16,759 to uopće možeš li to učiniti 1350 01:19:16,844 --> 01:19:20,304 Ovo je ono što misliš kako Što trebate učiniti prvo? 1351 01:19:20,389 --> 01:19:21,639 Na sličan način 1352 01:19:22,433 --> 01:19:25,101 mislim točno Znam što misliš 1353 01:19:25,936 --> 01:19:27,228 moja smrt 1354 01:19:27,730 --> 01:19:30,356 Znaš da sam takav Što ponekad radim? 1355 01:19:30,441 --> 01:19:31,566 što 1356 01:19:31,650 --> 01:19:32,692 Ne dopuštam da me srce boli 1358 01:19:50,711 --> 01:19:54,338 Ovo je potpuno pogrešno Ne znam što je ovo 1359 01:19:56,008 --> 01:19:59,469 Ali kad sam te poljubio kao da jesam 1360 01:20:01,263 --> 01:20:02,638 Ljubio sam brata 1361 01:20:02,931 --> 01:20:05,641 Mislim da ovo nema smisla ima, ima? 1362 01:20:05,726 --> 01:20:09,729 Dušama mojih pokojnika Tvoje posljednje riječi imale su smisla 1363 01:20:09,813 --> 01:20:11,481 . 1364 01:20:11,565 --> 01:20:13,274 Netko uči 1365 01:20:17,196 --> 01:20:21,407 Nanijeli ste štetu od 300 dolara Ušao si u moj auto Nene Qarti 1366 01:20:21,492 --> 01:20:24,786 Sada želim ovu štetu Izvući ću te iz tvoje kuće Vi to gledate 1367 01:20:25,704 --> 01:20:28,122 neka ide govedina ti si pijan 1368 01:20:28,957 --> 01:20:31,417 mom životu Pogledaj što imamo ovdje 1369 01:20:34,213 --> 01:20:37,840 Ne, ne ti ovdje Ostani sa mnom Hajde Lorraine 1370 01:20:37,925 --> 01:20:38,966 pusti me 1371 01:20:39,051 --> 01:20:40,301 pusti to nečasno 1372 01:20:40,385 --> 01:20:42,220 Odnesi ovo straga u redu Doći ću sam 1373 01:20:42,304 --> 01:20:45,389 vidi prihvatiti koje želite hajde 1374 01:20:45,474 --> 01:20:47,767 Odlazi To nije nadstrešnica 1377 01:20:54,525 --> 01:20:55,650 Hej, stavimo to ovo natrag 1378 01:20:55,734 --> 01:20:57,110 da 1379 01:20:58,529 --> 01:21:00,863 Ovo je zato što Uništio si mi šminku 1380 01:21:00,948 --> 01:21:03,032 Debela si Što radiš s mojim autom? 1381 01:21:03,117 --> 01:21:05,576 Zatvori vrata staje To nema nikakve veze s tobom 1382 01:21:08,163 --> 01:21:10,748 Koga si nazvao Antar? Što je to? 1383 01:21:12,209 --> 01:21:13,876 hej hej Slušaj dečki 1384 01:21:13,961 --> 01:21:16,546 vidjeti Mi smo uz Bangi džemat Nemojmo se svađati, u redu? 1385 01:21:16,630 --> 01:21:18,464 Idi Jekyll Ti si u maminom naručju 1386 01:21:18,549 --> 01:21:19,632 govedina 1387 01:21:19,716 --> 01:21:20,800 ili imam Reza, Bif 1388 01:21:21,343 --> 01:21:23,177 izvadi me van 1389 01:21:24,972 --> 01:21:26,472 Reginald gdje su ti ključevi 1390 01:21:26,557 --> 01:21:28,724 Ključ je ovdje u prtljažniku 1391 01:21:29,184 --> 01:21:30,309 ponovi to 1392 01:21:30,394 --> 01:21:32,228 rekla sam Ovdje su ključevi 1393 01:21:37,651 --> 01:21:39,152 . 1394 01:21:45,951 --> 01:21:47,243 hajde 1395 01:21:49,329 --> 01:21:52,081 oh ti Makni se s te prljave ruke 1396 01:21:53,834 --> 01:21:55,209 oooooh 1397 01:21:55,294 --> 01:21:57,920 Mislim da auto Krivo si shvatio McFly 1398 01:21:59,214 --> 01:22:01,257 George, pomozi mi molim te 1399 01:22:01,341 --> 01:22:04,218 Samo zaobiđi McFly I idi svojim putem 1400 01:22:05,262 --> 01:22:06,262 Molim te, George 1401 01:22:06,346 --> 01:22:07,430 Je li Carrie McFly? 1402 01:22:07,514 --> 01:22:09,599 zatvori vrata I izgubiti grob 1404 01:22:12,186 --> 01:22:15,771 Bez govedine prestani 1405 01:22:16,523 --> 01:22:18,316 Vrlo dobar McFly 1406 01:22:21,570 --> 01:22:25,198 Sama si to htjela i sada Dobit ćeš ono što želiš 1407 01:22:26,617 --> 01:22:28,075 Dosta govedine 1408 01:22:29,119 --> 01:22:31,370 govedina Slomio si mu ruku 1410 01:22:32,873 --> 01:22:34,123 Bez govedine 1411 01:22:34,958 --> 01:22:37,251 daj mi ruku Reginald 1413 01:22:38,587 --> 01:22:40,880 Prokletstvo, čovječe Odmahnula sam rukom 1414 01:22:40,964 --> 01:22:42,423 Čije je ovo? moje 1415 01:22:42,507 --> 01:22:44,425 gospodine Pozdrav svima 1416 01:22:45,761 --> 01:22:47,637 imate ga razbiješ 1417 01:22:48,305 --> 01:22:51,432 govedina govedina pusti to 1418 01:22:51,516 --> 01:22:53,976 pusti to pusti to 1423 01:23:27,135 --> 01:23:28,719 jesi li dobar 1424 01:23:48,782 --> 01:23:51,117 tko je ovaj dječak 1425 01:23:51,201 --> 01:23:52,410 George McFly 1426 01:23:56,248 --> 01:23:58,291 Je li ovo George McFly? 1427 01:23:58,375 --> 01:23:59,667 oprostite 1430 01:24:10,929 --> 01:24:12,430 oluja 1431 01:24:14,391 --> 01:24:17,101 Hej ljudi, trebali biste Vrati se ti I završi ples 1432 01:24:17,185 --> 01:24:18,602 hej čovječe Pogledajte Marvinovu ruku 1433 01:24:18,687 --> 01:24:19,812 On svojim rukama i pepelom da ne može pogoditi 1434 01:24:19,896 --> 01:24:21,022 i mi također Ne možemo bez toga 1435 01:24:21,106 --> 01:24:23,566 da dobro Gledaj, Marvine moraš pogoditi 1436 01:24:23,650 --> 01:24:25,818 Vidi, bilo je ovdje Nalaze se usred plesnog podija Ljubeći se prvi put 1437 01:24:25,902 --> 01:24:27,611 A ako nema pjesme Oni ne plešu 1438 01:24:27,696 --> 01:24:28,988 Ako ne plešu Ne mogu se poljubiti 1439 01:24:29,072 --> 01:24:31,449 Ako se ne poljube Ne mogu se zaljubiti A ja ću zviždati na smetlištu povijesti 1440 01:24:31,533 --> 01:24:32,700 hej čovječe Ples je gotov 1441 01:24:32,784 --> 01:24:35,328 osim ako Poznaješ nekoga koji zna svirati gitaru 1442 01:24:42,711 --> 01:24:45,129 Ovaj je za Svi ljubitelji Medžlisa 1443 01:24:47,716 --> 01:24:51,761 zemaljski anđeo zemaljski anđeo 1444 01:24:52,512 --> 01:24:55,139 hoćeš li biti moj 1445 01:24:55,724 --> 01:24:58,392 moj dragi ljubljeni 1446 01:24:59,186 --> 01:25:01,020 Ne želiš Georgea poljubi me 1447 01:25:01,104 --> 01:25:02,605 ne znam 1448 01:25:04,399 --> 01:25:06,525 Zatvori Flango McFly Ja sam došao na tvoj red 1451 01:25:13,533 --> 01:25:17,495 zemaljski anđeo zemaljski anđeo 1452 01:25:18,163 --> 01:25:19,997 Onaj kojeg obožavam 1453 01:25:20,082 --> 01:25:22,083 hej dečko Svađa? 1454 01:25:23,210 --> 01:25:24,668 Ne mogu pogoditi 1455 01:25:24,753 --> 01:25:25,836 George 1457 01:25:43,313 --> 01:25:44,563 George 1458 01:25:45,982 --> 01:25:47,149 George 1459 01:25:50,195 --> 01:25:51,612 ti opraštaš 1461 01:26:01,039 --> 01:26:03,666 Tvoja vizija sreće 1462 01:26:05,836 --> 01:26:09,046 zemaljski anđeo zemaljski anđeo 1463 01:26:09,714 --> 01:26:12,925 Želim da budeš moj 1464 01:26:13,510 --> 01:26:15,636 moj dragi ljubljeni 1465 01:26:15,971 --> 01:26:19,014 Volim te izvan vremena 1466 01:26:19,808 --> 01:26:23,060 Nisam ništa više od luđaka 1467 01:26:24,146 --> 01:26:27,189 luda ljubav 1468 01:26:28,442 --> 01:26:31,861 s tobom 1470 01:26:38,702 --> 01:26:42,621 Da, čovjek je bio dobro Napravimo još jedan 1471 01:26:42,706 --> 01:26:44,623 Ne, moram ići 1472 01:26:44,708 --> 01:26:48,210 Ne brini, prijatelju Udarimo nešto Popravimo ih 1473 01:26:48,295 --> 01:26:51,088 Nešto za ugađanje 1475 01:26:56,470 --> 01:26:57,511 jako dobro 1476 01:26:57,596 --> 01:26:58,596 jako dobro 1477 01:27:02,601 --> 01:27:03,976 jako dobro 1478 01:27:04,895 --> 01:27:08,314 u redu Ovo je stari Sange Vali 1479 01:27:10,317 --> 01:27:13,694 Odatle sam došao Ovo se zove Stara pjesma 1480 01:27:15,739 --> 01:27:17,990 Pa slušajte dečki Ovo je riff bluze u B 1481 01:27:18,074 --> 01:27:21,118 Obratite pozornost kad promijenim temu Ostanite sa mnom, u redu? 1482 01:27:21,203 --> 01:27:23,412 Johnny B. Dobra pjesma Remek djelo Chucka Berryja 1483 01:27:38,053 --> 01:27:40,888 Jedno od najvećih remek-djela u povijesti glazbe 1484 01:27:40,972 --> 01:27:43,724 Chuck Berry izveo je ovu pjesmu 1958 1485 01:27:43,850 --> 01:27:46,644 Pa Marty pjesma Predstavljena kao Stara pjesma 1486 01:27:46,770 --> 01:27:49,355 To zapravo Pročitana je tri godine kasnije 1487 01:27:49,689 --> 01:27:52,107 Ova je pjesma napravila revoluciju u rock and rollu A pročitalo ju je barem 100 poznatih čitatelja 1488 01:27:52,359 --> 01:27:54,777 Od Elvisa i Beatlesa do Celine Dion i Bon Jovija I naravno Marty McFly 1492 01:28:03,954 --> 01:28:06,580 Hej George, čuo sam Odvukao si Bifa na zemlju i krv imaš pravo 1493 01:28:06,665 --> 01:28:08,958 George do sada Razmišljao si o tome Prijaviti se za predsjednika razreda? 1494 01:28:09,042 --> 01:28:11,460 Johnny B. Goode 1495 01:28:13,797 --> 01:28:16,465 Idi, Johnny, idi, idi 1496 01:28:16,550 --> 01:28:19,218 Idi, Johnny, idi, idi, idi 1497 01:28:19,302 --> 01:28:22,054 Idi, Johnny, idi, idi 1498 01:28:22,138 --> 01:28:24,348 Idi, Johnny, idi, idi, idi 1499 01:28:25,934 --> 01:28:27,810 Johnny B. Goode 1500 01:28:30,063 --> 01:28:32,898 chuck Chuck, ja sam Marvin 1501 01:28:32,983 --> 01:28:35,568 bratić Marvin Barry 1502 01:28:35,652 --> 01:28:38,404 Sjećate li se da ste tražili jedan? Tražite novu pjesmu? 1503 01:28:38,488 --> 01:28:40,364 Pa poslušajte ovo 1508 01:29:49,934 --> 01:29:52,895 Valjda još uvijek Niste spremni za ovo 1509 01:29:54,230 --> 01:29:55,856 Ali vaša djeca Zaljubljuju se u njega 1511 01:30:00,111 --> 01:30:01,487 Lorraine 1512 01:30:01,571 --> 01:30:04,156 Vrlo Marty Vaša glazba je bila zanimljiva 1513 01:30:04,240 --> 01:30:05,824 da 1514 01:30:06,368 --> 01:30:07,826 Nadam se da nemaš problema s tim 1515 01:30:07,911 --> 01:30:09,953 Ali George me pitao Da će me vratiti kući 1516 01:30:10,205 --> 01:30:13,123 super je Vrlo dobro Lorraine 1517 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 Imam emotivnu vezu Imao sam vas par 1518 01:30:15,085 --> 01:30:17,044 I ja imam takav osjećaj 1519 01:30:17,420 --> 01:30:18,796 Slušaj, moram ići 1520 01:30:18,880 --> 01:30:23,592 Ali želim ti reći To je bilo vrlo informativno 1521 01:30:24,636 --> 01:30:27,096 Marty, mi nikad vidimo se opet 1522 01:30:28,306 --> 01:30:29,515 Jamčim za to 1523 01:30:29,599 --> 01:30:33,018 Pa, Marty Htio sam te zbog svega Hvala vam na korisnim savjetima 1524 01:30:33,103 --> 01:30:35,437 Nikad to neću zaboraviti 1525 01:30:36,147 --> 01:30:37,731 u redu George 1526 01:30:39,109 --> 01:30:42,611 Pa sretno djece 1527 01:30:44,197 --> 01:30:45,280 oh 1528 01:30:46,616 --> 01:30:50,536 još jedna stvar Ako nekada dobili ste dijete 1529 01:30:50,620 --> 01:30:53,038 I jedan od njih kada je imao osam godina 1530 01:30:53,123 --> 01:30:56,125 Igrom slučaja Zapalio je tepih u dnevnoj sobi 1531 01:30:57,460 --> 01:30:59,086 Ne budi prestrog prema njemu 1532 01:31:00,088 --> 01:31:01,380 u redu 1533 01:31:06,261 --> 01:31:09,096 Marty Kakvo super ime 1535 01:31:15,061 --> 01:31:17,187 prokletstvo Pa gdje je ovaj klinac? 1536 01:31:20,400 --> 01:31:21,650 prokletstvo 1537 01:31:24,112 --> 01:31:25,487 prokletstvo prokletstvo 1539 01:31:33,329 --> 01:31:36,206 kasniš ovako Nemate pojma o vremenu? 1540 01:31:36,291 --> 01:31:38,667 Tata bezbrižan Morao sam se presvući 1541 01:31:38,752 --> 01:31:41,670 Mislio si da ne S tim turbanom jesam li hodao 1542 01:31:41,755 --> 01:31:44,423 Moj tata je bio uspješan napravio plan 1543 01:31:44,507 --> 01:31:46,592 Govedina s a Stisnuo je šaku 1544 01:31:46,676 --> 01:31:47,760 Volim ovaj talent Nisam znala 1545 01:31:47,844 --> 01:31:51,054 On nikad u životu Stajao si na govedini 1546 01:31:52,432 --> 01:31:53,599 ikada 1547 01:31:53,683 --> 01:31:55,434 ne kako bi bilo Što se dogodilo? 1548 01:31:56,519 --> 01:32:00,230 pusti da dođe vrijeme Postavite svoje odredište 1550 01:32:04,986 --> 01:32:07,321 Ovo točno vrijeme od vrata do vrata Stigli ste na vrijeme 1551 01:32:07,697 --> 01:32:11,158 Stavite točno Vratit ćemo se u isto vrijeme 1552 01:32:14,037 --> 01:32:16,246 Kao da ne kao da Odatle si došao 1553 01:32:17,999 --> 01:32:22,419 Sada imam bijelu liniju Crtao sam tamo na ulici 1554 01:32:22,504 --> 01:32:24,379 Vi ste od tamo ti počneš 1555 01:32:24,464 --> 01:32:26,799 Ja sam točna udaljenost izračunao sam 1556 01:32:26,883 --> 01:32:29,551 uključujući Brzina ubrzanja 1557 01:32:29,636 --> 01:32:31,386 i negativan utjecaj otpor zraka 1558 01:32:31,471 --> 01:32:34,097 Sve do trenutka sudara Munja 1559 01:32:34,182 --> 01:32:38,685 To je točno sedam minuta Bit će dvadeset dvije sekunde 1560 01:32:39,062 --> 01:32:41,438 Zvonilo je Stavite nogu na papučicu gasa 1561 01:32:41,523 --> 01:32:42,606 u redu 1562 01:32:49,405 --> 01:32:52,449 Pa, pusti me da razmislim To je sve 1563 01:32:56,663 --> 01:32:58,121 hvala vam 1564 01:32:58,206 --> 01:32:59,414 hvala vam 1565 01:33:04,420 --> 01:33:06,547 Za trideset godina Vidim te 1566 01:33:08,258 --> 01:33:09,591 nadam se 1567 01:33:11,261 --> 01:33:12,803 ne brini 1568 01:33:13,471 --> 01:33:15,180 pod uvjetom da Sa kukom 1569 01:33:15,265 --> 01:33:18,350 pogoditi kabel s točnom brzinom od 88 mph po satu 1570 01:33:18,434 --> 01:33:21,436 Upravo u trenutku sudara Munja na toranj 1571 01:33:23,898 --> 01:33:25,023 Sve je poredano 1572 01:33:25,108 --> 01:33:26,275 u redu 1574 01:33:35,159 --> 01:33:37,119 Značenje ovoga što je 1575 01:33:37,203 --> 01:33:38,871 Za trideset godina razumiješ 1576 01:33:38,955 --> 01:33:41,039 O budućnosti S zar ne? 1577 01:33:41,124 --> 01:33:42,207 Ova informacija O budućnosti S 1578 01:33:42,292 --> 01:33:43,834 čekati 1579 01:33:43,918 --> 01:33:45,836 o njemu Upozorio sam te, mali 1580 01:33:45,920 --> 01:33:48,755 njegove posljedice Bit će pogubno 1581 01:33:48,840 --> 01:33:51,258 Doktore, ovo je rizik da biste trebali prihvatiti 1582 01:33:51,342 --> 01:33:52,926 Vaš život ovisi o tome 1583 01:33:53,011 --> 01:33:54,177 br 1584 01:33:54,637 --> 01:33:57,973 Odbijam to prihvatiti Ja nisam odgovoran 1585 01:33:58,308 --> 01:34:00,267 Sad kad je ovako licem u lice kažem vam 1587 01:34:05,023 --> 01:34:06,440 Ti si stradao 1589 01:34:14,365 --> 01:34:17,409 Imate kabel bacam uže dolje za tebe 1590 01:34:17,493 --> 01:34:19,286 ok shvatio sam 1593 01:34:53,488 --> 01:34:54,738 Dr 1595 01:35:02,372 --> 01:35:03,956 jala jala gosp 1596 01:35:04,040 --> 01:35:06,708 u redu povuci ga gore 1597 01:35:09,921 --> 01:35:11,046 otići 1598 01:35:18,096 --> 01:35:19,096 Dr 1599 01:35:19,180 --> 01:35:20,222 što je 1600 01:35:20,390 --> 01:35:23,725 Želim razgovarati o budućnosti reci ti 1601 01:35:23,935 --> 01:35:24,977 što 1602 01:35:25,061 --> 01:35:28,313 Želim budućnost reci ti 1603 01:35:28,398 --> 01:35:29,731 što 1604 01:35:29,816 --> 01:35:34,653 One noći kad sam se vratio Ti si vrijeme, ti si strijela 1606 01:35:38,157 --> 01:35:39,408 Dr 1608 01:35:48,668 --> 01:35:49,876 otići 1609 01:35:50,753 --> 01:35:51,837 Nema doktora 1610 01:35:51,921 --> 01:35:53,171 vidjeti vrijeme 1611 01:35:53,256 --> 01:35:57,259 Manje od četiri minute imaš li vremena molim te nemoj 1612 01:36:08,855 --> 01:36:10,188 dobro 1614 01:37:03,409 --> 01:37:06,703 Prokletstvo, Vector Oh, pismo Jeste li rezali pire? 1615 01:37:06,788 --> 01:37:08,747 Kad bih barem imao malo više vremena 1616 01:37:11,751 --> 01:37:14,127 čekaj da vidiš Imam vremena za sve što želim 1617 01:37:14,212 --> 01:37:17,798 Imam vremeplov Mogu se vratiti malo ranije upozori ga 1618 01:37:17,882 --> 01:37:20,425 dobrih deset minuta Dovoljno mu je 1620 01:37:22,553 --> 01:37:27,265 Vrlo dobro, ciklus vremena u ciklusu Magnetski tok teče 1621 01:37:27,725 --> 01:37:29,851 Motor se okreće jako dobro 1623 01:37:32,647 --> 01:37:34,689 ne ne ne 1625 01:37:36,234 --> 01:37:38,443 Hajde, nemoj mi to raditi dođi dođi 1632 01:38:48,890 --> 01:38:50,182 yala 1633 01:38:52,268 --> 01:38:55,395 idemo idemo Yala ovaj put 1634 01:38:56,689 --> 01:38:59,566 molim te molim gosp 1642 01:40:37,915 --> 01:40:39,291 Dr 1649 01:42:15,471 --> 01:42:17,555 Pijani vozač 1650 01:42:28,067 --> 01:42:29,484 vau 1651 01:42:32,696 --> 01:42:34,948 Jako dobra osoba 1652 01:42:36,450 --> 01:42:39,244 jedinstveni ste Mislim da je sve jedinstveno 1653 01:42:40,496 --> 01:42:44,499 Jedan i dvadeset četiri, imam još vremena Ja ću biti liječnik 1655 01:42:48,170 --> 01:42:52,924 Ne, ne, ne opet jala jala 1658 01:43:06,689 --> 01:43:08,022 Libijci 1659 01:43:30,671 --> 01:43:31,713 br 1660 01:43:33,048 --> 01:43:34,549 gadovi 1661 01:43:47,897 --> 01:43:49,230 otići 1664 01:44:23,599 --> 01:44:25,725 dr. dr 1666 01:44:31,190 --> 01:44:33,358 ne ne 1667 01:44:48,290 --> 01:44:49,791 ti si živ 1668 01:44:59,009 --> 01:45:00,635 Probojni prsluk? 1669 01:45:01,971 --> 01:45:03,638 kako ste znali 1670 01:45:04,431 --> 01:45:06,849 Imam priliku da vam kažem nisam našao 1671 01:45:20,406 --> 01:45:24,450 Dakle, sve te riječi o Raidene, govorio si o budućim događajima što se dogodilo 1672 01:45:24,535 --> 01:45:26,619 Kontinuitet prostora i vremena? (Četvrta dimenzija principa klasične mehanike) 1673 01:45:27,079 --> 01:45:29,998 Pa, pretpostavio sam to Grob tvog oca 1674 01:45:40,217 --> 01:45:42,176 dobro želiš koliko daleko ideš 1675 01:45:42,261 --> 01:45:45,263 Oko trideset godina Broj peludi je dobar ovako 1676 01:45:45,347 --> 01:45:49,809 kad si stigao Potraži me Mislim da ima oko 47 godina 1677 01:45:49,893 --> 01:45:51,144 okrenem se 1678 01:45:51,562 --> 01:45:52,979 pazi na sebe 1679 01:45:53,731 --> 01:45:54,939 također 1680 01:45:55,024 --> 01:45:57,358 u redu, doviđenja, Aini 1681 01:45:57,860 --> 01:46:00,862 oh I ostavi i taj ulaz Ima malo gore i dolje 1682 01:46:01,572 --> 01:46:02,864 metoda izračuna 1685 01:47:07,846 --> 01:47:09,472 kakva je to noćna mora bila 1686 01:47:20,818 --> 01:47:23,778 Kad bi me Paul nazvao Reci mu do kasno Radi u butiku 1687 01:47:23,862 --> 01:47:25,947 Linda prije svega Ja sam odgovoran Ja nisam tvoj automat 1688 01:47:26,031 --> 01:47:27,573 u drugom Jedan čije je ime Greg 1689 01:47:27,658 --> 01:47:29,534 Ili je to bio Craig Zvao je maloprije 1690 01:47:29,618 --> 01:47:31,202 Pa koji je to bio? Greg ili Craig? 1691 01:47:31,286 --> 01:47:33,996 što ja znam Ne znam brojati Zadržat ću sve tvoje dečke 1692 01:47:34,081 --> 01:47:35,206 hej 1693 01:47:36,250 --> 01:47:37,959 Što je ovo kufte? 1694 01:47:38,711 --> 01:47:39,794 doručak 1695 01:47:40,295 --> 01:47:42,714 Vidjet ću opet sinoć s Nosiš li pidžamu? 1696 01:47:42,798 --> 01:47:44,132 da ja 1697 01:47:45,134 --> 01:47:47,677 da što je ovo Jeste li nosili Davida? 1698 01:47:47,970 --> 01:47:50,805 Marty, ja sam uvijek ti U uredu nosim odijelo 1699 01:47:52,516 --> 01:47:54,350 jesi li dobar da 1700 01:47:55,144 --> 01:47:56,227 Mislim da bih trebala Idemo još jednom, George 1701 01:47:56,311 --> 01:47:57,353 Ponavljamo li bitku? 1702 01:47:57,438 --> 01:47:58,479 zašto si varala? 1703 01:47:58,564 --> 01:47:59,564 br 1704 01:47:59,648 --> 01:48:01,524 zdravo dobro jutro 1705 01:48:03,610 --> 01:48:05,111 mama tata 1706 01:48:05,487 --> 01:48:07,071 Što ti je s glavom? marty jesi li dobro 1707 01:48:07,156 --> 01:48:11,159 Izgledaš super Mama, izgledaš tako mršavo 1708 01:48:11,493 --> 01:48:14,036 Pa, hvala ti, Marty George 1710 01:48:15,497 --> 01:48:17,582 dobro jutro moja pospana 1711 01:48:18,500 --> 01:48:19,876 Dobro jutro Dave Linda 1712 01:48:19,960 --> 01:48:21,335 Dobro jutro mama 1713 01:48:21,420 --> 01:48:23,921 Zaboravio sam Martyja Zvala je Jennifer Parker 1714 01:48:24,006 --> 01:48:27,633 Stvarno ga volim, Marty kako slatka djevojka 1715 01:48:28,177 --> 01:48:30,178 Večeras je ista noć Je li to velika stvar? 1716 01:48:30,262 --> 01:48:32,221 što kažeš mama? 1717 01:48:32,306 --> 01:48:33,681 Zar ne želiš večeras? idi do jezera 1718 01:48:33,766 --> 01:48:36,434 Imate dva tjedna za to planiraš 1719 01:48:36,518 --> 01:48:39,187 Mama, razgovarali smo o tome Kako mogu otići na jezero? 1720 01:48:39,271 --> 01:48:40,396 Auto je vruće 1721 01:48:40,481 --> 01:48:42,064 Je li vruće? Je li vruće? 1722 01:48:42,149 --> 01:48:43,274 kada se ovo dogodilo Zašto mi nitko nije rekao? 1723 01:48:43,358 --> 01:48:44,358 Nemojte ga gužvati 1724 01:48:44,443 --> 01:48:45,943 Siguran sam da je auto ispravan 1725 01:48:46,028 --> 01:48:48,279 Zašto uvijek Takve stvari znate li 1726 01:48:48,363 --> 01:48:51,449 jesi li sad vidio govedinu To je od glave do pete voskovi 1727 01:48:51,867 --> 01:48:53,284 Pa govedina Želim biti opuštena 1728 01:48:53,368 --> 01:48:56,204 Ovaj put dvije ruke Imamo vosak ne jednom 1729 01:48:56,288 --> 01:48:57,872 Sada ga imam Završit ću drugu ruku 1730 01:48:57,956 --> 01:49:00,541 gledaj govedinu nemoj me uvrtati 1731 01:49:02,044 --> 01:49:04,086 Oprostite, g. McFly. 1732 01:49:04,171 --> 01:49:07,256 Mislio sam ovo Htjela sam rabljenu za početak 1733 01:49:08,342 --> 01:49:12,178 govedina Što je moral? Uvijek odozdo Nešto nije u redu 1734 01:49:12,679 --> 01:49:15,640 Od srednje škole pa nadalje Uvijek pri ruci Bio sam to ja 1735 01:49:15,724 --> 01:49:17,809 iako Da nije njega 1736 01:49:17,893 --> 01:49:19,477 nikad ne volimo Ne bismo više bili zajedno 1737 01:49:19,561 --> 01:49:21,020 ovo je istina 1738 01:49:21,563 --> 01:49:24,273 g. McFly g. McFly Ovo je upravo stiglo 1739 01:49:24,358 --> 01:49:27,151 Bok Marty razmišljati Vaša nova knjiga 1740 01:49:29,738 --> 01:49:33,574 dušo moja Prvi novitet 1741 01:49:33,659 --> 01:49:34,700 kao Uvijek sam ti govorio 1742 01:49:34,785 --> 01:49:37,703 Posvetite se nečemu Ti možeš sve 1743 01:49:37,788 --> 01:49:40,289 Oh Marty Ovdje su ključevi 1744 01:49:40,374 --> 01:49:42,166 Voštano i uredno spreman za večeras 1745 01:49:42,751 --> 01:49:43,918 ključevi? 1746 01:50:00,269 --> 01:50:01,894 Što kažete na vožnju? princ 1747 01:50:01,979 --> 01:50:03,104 jennifer 1748 01:50:04,064 --> 01:50:08,192 Oh, laknulo vam je Moje ozlijeđeno oko Pusti me da se brinem za tebe 1749 01:50:08,944 --> 01:50:11,821 Marty nekako Ponašaš se kao Niste me vidjeli tjedan dana 1750 01:50:11,905 --> 01:50:13,322 nisam te vidio 1751 01:50:13,907 --> 01:50:17,159 kako si jel sve u redu 1752 01:50:20,455 --> 01:50:21,581 o da 1753 01:50:23,792 --> 01:50:25,585 Sve je uredno 1756 01:50:39,808 --> 01:50:44,061 Marty morate vrati se sa mnom 1757 01:50:44,855 --> 01:50:46,063 gdje 1758 01:50:46,148 --> 01:50:47,315 Vrati se u budućnost 1759 01:50:51,945 --> 01:50:54,071 čekaj da vidiš što radite doktore 1760 01:50:55,073 --> 01:50:56,157 Treba mi gorivo 1761 01:50:59,620 --> 01:51:02,038 Krenimo uskočiti u auto 1762 01:51:02,122 --> 01:51:04,165 Ne, ne, doktore Upravo sam stigao, gdje da idem? 1763 01:51:04,249 --> 01:51:06,250 Jennifer je ovdje Želim sa svojim novim kombijem Idemo daleko 1764 01:51:06,335 --> 01:51:09,587 Pa dovedite Vardar To me se tiče 1765 01:51:09,671 --> 01:51:11,255 čekaj doktore o čemu razgovarate li 1766 01:51:11,340 --> 01:51:13,382 Kakva je vaša budućnost? Nešto nije u redu s nama? 1767 01:51:13,467 --> 01:51:15,217 Par magaraca Jesmo li što izvadili iz vode? 1768 01:51:15,302 --> 01:51:16,427 ne ne ne Ne Marty 1769 01:51:16,511 --> 01:51:18,262 I ti i Jennifer Pa izašao si iz vode 1770 01:51:18,347 --> 01:51:19,805 Problem je u vašoj djeci. 1771 01:51:19,890 --> 01:51:22,141 Pamučna glava svoju djecu ušao 1773 01:51:28,523 --> 01:51:31,609 Hej doktore, bolje da se vratimo Dovoljno za 88 milja Nemamo ceste 1774 01:51:31,693 --> 01:51:35,863 ceste? Idemo nekamo Ne treba nam cesta 1775 01:51:47,000 --> 01:51:50,000 Hvala vam na pažnji Ali Salimi