1 00:00:06,479 --> 00:00:09,340 J'allais voir mon fils séparé, Taichi. 2 00:00:11,940 --> 00:00:15,640 Peu après la naissance de Taichi, je suis devenu un orphelin. 3 00:00:19,160 --> 00:00:23,100 Mon mari rentrait tard tous les jours et il n'y avait personne sur qui compter. 4 00:00:24,480 --> 00:00:25,620 J'étais à ma limite. 5 00:00:43,540 --> 00:00:46,340 Fermez-la! 6 00:01:05,820 --> 00:01:07,340 Il m'était interdit de voir Taichi. 7 00:01:10,220 --> 00:01:13,080 Depuis, je n'ai pas vu Taichi depuis 23 ans. années. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,400 Je ne pensais pas être qualifié pour voir lui. 9 00:01:19,400 --> 00:01:21,380 C'est un jour que j'ai regretté pendant 23 ans. 10 00:01:23,420 --> 00:01:27,760 Un jour, j'ai reçu un appel de mon ex -mari par l'intermédiaire de mon père. 11 00:01:29,900 --> 00:01:34,060 Taichi veut me voir, donc je veux qu'il le fasse vois-moi juste une fois. 12 00:01:36,080 --> 00:01:42,560 Je ne savais pas si je devais le rencontrer ou non, mais j'ai décidé de le rencontrer juste une fois 13 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 et se rendit au lieu de rendez-vous. 14 00:01:50,260 --> 00:01:51,260 Taichi ! 15 00:01:56,940 --> 00:01:58,100 Vous avez grandi. 16 00:01:59,480 --> 00:02:00,620 Cela fait un moment. 17 00:02:01,100 --> 00:02:02,100 Ouais. 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Tu as dit que ça faisait longtemps. 19 00:02:05,120 --> 00:02:06,240 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,080 Non, je suis désolé. 21 00:02:09,800 --> 00:02:12,760 Je suis contente que tu aies dit que tu voulais me voir. 22 00:02:13,660 --> 00:02:15,000 Je voulais te voir aussi. 23 00:02:16,160 --> 00:02:19,220 Ouais, je me demandais quel genre de la personne que tu étais. 24 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Ouais. 25 00:02:23,860 --> 00:02:26,360 Parlons et marchons un moment. 26 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Ouais. 27 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 J'ai entendu dire que vous faisiez un travail agricole. 28 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 Vous cherchez un emploi ? 29 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 Ouais. 30 00:03:08,520 --> 00:03:10,680 Mais j'aime les rizières. 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,100 Je me demande s'il fait froid. 32 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Ouais. 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,660 Taichi. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Ouais? 35 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Ce n'est rien. 36 00:03:30,510 --> 00:03:31,510 As-tu une petite amie ? 37 00:03:32,770 --> 00:03:33,770 Non, je ne le fais pas. 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 Je vois. 39 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 Non, 40 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 Non, je ne le fais pas. 41 00:03:46,330 --> 00:03:50,410 Je voulais juste. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,940 Je voulais m'excuser pour ce que j'avais fait dans le passé, mais je pensais que je pourrais 43 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 je sais que j'ai été maltraité. 44 00:04:13,880 --> 00:04:16,320 Je ne pouvais pas m'excuser. 45 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Je vais y mettre du thé. 46 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Merci. 47 00:05:13,740 --> 00:05:15,640 C'est bon. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,920 Ouais. C'est bon. 49 00:05:25,700 --> 00:05:26,700 Taichi. 50 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Quoi? 51 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Puis-je me rapprocher ? 52 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Vous êtes devenu plus grand. 53 00:05:58,460 --> 00:05:59,540 Je suis plus petit. 54 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 C'était bien, n'est-ce pas ? 55 00:06:39,450 --> 00:06:40,490 C'est bon. 56 00:06:42,430 --> 00:06:44,490 Mirai, j'ai tout entendu, ta mère dit, 57 00:06:45,330 --> 00:06:46,830 mais elle n'est pas du tout en colère. 58 00:07:09,930 --> 00:07:14,910 J'ai étudié le travail des enfants l'impôt, et mon père disait que c'était mauvais que 59 00:07:14,910 --> 00:07:16,930 n'a pas coopéré avec le travail des enfants taxe. 60 00:07:17,970 --> 00:07:20,770 C'est pour ça que je ne déteste pas ma mère. 61 00:07:27,470 --> 00:07:28,470 J'ai toujours voulu rencontrer ma mère. 62 00:07:44,620 --> 00:07:46,900 J'étais un peu nerveux parce que c'était un belle personne. 63 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Ne vous souciez pas de la respiration. 64 00:40:48,010 --> 00:40:49,009 Mais il fait froid. 65 00:40:49,010 --> 00:40:50,010 Voulez-vous entrer en premier ? 66 00:40:50,290 --> 00:40:51,730 Moi? Oui. D'accord. 67 00:41:30,890 --> 00:41:32,210 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 68 00:42:03,370 --> 00:42:04,249 Est-ce que ça va mieux ? 69 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Ouais. 70 00:42:07,630 --> 00:42:10,030 Votre corps est chaud. 71 00:42:14,250 --> 00:42:17,170 C'est mignon de pouvoir entrer dans un château comme ça. 72 00:42:18,270 --> 00:42:19,270 Ouais. 73 00:42:20,710 --> 00:42:27,510 Puis-je être gâté aujourd'hui ? 74 00:42:28,190 --> 00:42:30,010 Ouais, bien sûr. 75 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 Amen. 76 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 Merci. 77 00:45:05,229 --> 00:45:06,229 Merci. 78 00:48:22,700 --> 00:48:23,700 Oh, c'est bien. 79 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Je sens les fruits. 80 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Haichi, je vais te laver les cheveux. 81 00:51:18,560 --> 00:51:23,560 Je vais te brosser les cheveux. 82 00:51:55,500 --> 00:51:56,479 Où est-ce que ça démange ? 83 00:51:56,480 --> 00:51:57,480 Ici. 84 00:51:58,480 --> 00:51:59,660 Où? Ici? 85 00:52:01,680 --> 00:52:02,900 C'est tellement nostalgique. 86 00:52:03,960 --> 00:52:06,820 Quand j'étais bébé, je me lavais les cheveux comme ceci. 87 00:52:07,680 --> 00:52:08,680 Tous les jours? 88 00:52:08,980 --> 00:52:09,980 Tous les jours. 89 00:52:10,000 --> 00:52:11,400 Je ne m'en souviens pas du tout. 90 00:52:11,620 --> 00:52:12,620 C'est exact. 91 00:52:12,940 --> 00:52:16,500 Mais tu n'avais pas autant de cheveux, n'est-ce pas ? toi ? Bien sûr que non. 92 00:52:25,000 --> 00:52:26,220 Vous devez être fatigué du travail. 93 00:52:26,680 --> 00:52:27,680 Oui. 94 00:52:30,820 --> 00:52:33,000 Je ne peux pas ouvrir les yeux. 95 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Vous ne pouvez pas les ouvrir. 96 00:52:34,540 --> 00:52:36,400 Mais ils sont là. 97 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Je vais les ouvrir. 98 00:53:08,960 --> 00:53:14,640 Merci beaucoup. 99 00:53:42,389 --> 00:53:43,910 Qu'est-ce qui ne va pas? 100 00:53:44,110 --> 00:53:45,890 Pourquoi es-tu si silencieux ? Non, ce n'est rien. 101 00:53:46,430 --> 00:53:47,229 Êtes-vous gêné? 102 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 Oui je suis. 103 00:53:49,410 --> 00:53:50,870 Vous n'êtes pas obligé de faire la vaisselle, 104 00:53:51,650 --> 00:53:52,650 et toi ? 105 00:54:15,330 --> 00:54:18,350 Je m'en fiche. 106 00:54:38,510 --> 00:54:39,510 Comment va ta mère? 107 00:54:40,170 --> 00:54:41,990 Est-ce qu'elle va bien ? 108 00:54:42,290 --> 00:54:43,550 Il ne fait pas froid parce que je la serre dans mes bras. 109 00:55:05,840 --> 00:55:07,580 Êtes-vous entré? Ouais, je vais bien. 110 00:55:07,800 --> 00:55:09,120 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 111 00:55:15,620 --> 00:55:17,160 Vous êtes devenu plus long. 112 00:55:18,800 --> 00:55:19,860 Merci. 113 00:55:25,000 --> 00:55:26,080 Tu étais si petit. 114 00:55:32,160 --> 00:55:33,400 Ne te laisse pas prendre entre mes mains. 115 00:55:51,190 --> 00:55:54,430 Tu te laves toujours, n'est-ce pas ? 116 00:56:16,360 --> 00:56:17,660 Pourquoi fait-il si chaud ici ? 117 00:57:23,569 --> 00:57:25,310 Il fait si froid. 118 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 C'est parti. 119 00:58:01,720 --> 00:58:03,180 Wow, incroyable. 120 00:58:06,580 --> 00:58:09,140 C'est parti. 121 00:58:09,700 --> 00:58:10,900 C'est parti. 122 00:58:13,240 --> 00:58:14,360 C'est parti. 123 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Où est-il? 124 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Merci. 125 01:00:56,590 --> 01:00:57,590 Merci. 126 01:00:58,010 --> 01:01:03,210 Je suis tellement heureux. 127 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Ça sent bon. 128 01:01:39,430 --> 01:01:40,610 Quel genre d'odeur ? 129 01:01:42,550 --> 01:01:43,550 Ça sent la nostalgie. 130 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Qu'est-ce que c'est? 131 01:01:47,050 --> 01:01:48,410 Est-ce l'odeur des fleurs ? 132 01:02:17,100 --> 01:02:18,100 Quelque chose dont tu avais besoin, non ? 133 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 J'adore ça, l'herbe. 134 01:37:58,220 --> 01:37:59,220 Oishi. 135 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 Prends soin de toi, Taichi. 136 01:38:43,910 --> 01:38:44,910 Ouais. 137 01:38:45,470 --> 01:38:46,470 Prends soin de toi. 138 01:38:47,050 --> 01:38:48,670 Ouais. Toi aussi, maman. 139 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 À bientôt. 140 01:39:48,800 --> 01:39:51,600 J'étais sur le point de dire, retrouvons-nous, mais mes lèvres m'ont arrêté. Même si la terre me pardonne, mes péchés ne disparaîtront pas.