1 00:00:09,009 --> 00:00:23,954 ♪♪♪ 2 00:00:23,954 --> 00:00:33,895 ♪♪♪ 3 00:00:33,930 --> 00:00:48,876 ♪♪♪ 4 00:00:48,876 --> 00:00:53,915 ♪♪♪ 5 00:00:53,950 --> 00:01:07,860 ♪♪♪ 6 00:01:07,895 --> 00:01:17,905 [chichotanie] 7 00:01:17,939 --> 00:01:21,909 [chichotanie] 8 00:01:21,943 --> 00:01:26,534 „Zielona trawa błyszczała poranna rosa, gdy Bertram trzymał 9 00:01:26,569 --> 00:01:29,192 Geraldine w jego silne ramiona…” 10 00:01:29,227 --> 00:01:32,299 [chichotanie] 11 00:01:32,333 --> 00:01:33,921 Jeśli nie możesz zawierać wy, przestanę 12 00:01:33,955 --> 00:01:34,784 czytać dalej. 13 00:01:34,818 --> 00:01:35,647 RUBY: Och, kontynuuj! 14 00:01:35,681 --> 00:01:37,925 Obiecujemy, że będziemy dobrzy. 15 00:01:37,959 --> 00:01:39,720 To jest lepsze. 16 00:01:39,754 --> 00:01:40,617 Cześć! 17 00:01:40,652 --> 00:01:49,316 [DZIEWCZYNY chichoczą] 18 00:01:49,350 --> 00:01:51,145 Wyglądasz na zmęczonego. Dobry spacer? 19 00:01:51,180 --> 00:01:51,904 Wspaniały. 20 00:01:51,939 --> 00:01:53,596 [DZIEWCZYNY chichoczą] 21 00:01:53,630 --> 00:01:56,702 [Śmieje się] 22 00:01:56,737 --> 00:01:58,739 Matka pomyślała, czytając książki było dziełem diabła. 23 00:01:58,773 --> 00:02:00,741 Wyobraź sobie, o czym by pomyślała pisanie ich. 24 00:02:00,775 --> 00:02:03,813 Marylo, znasz Annę zawsze dodaje jej morału 25 00:02:03,847 --> 00:02:07,851 historie i romanse. Nie ma w tym nic złego. 26 00:02:07,886 --> 00:02:09,681 Fakt jest taki, że w pewnym sensie je lubię. 27 00:02:09,715 --> 00:02:10,751 [chichotanie] 28 00:02:10,785 --> 00:02:12,994 „Wspólnie zbadali m.in rozbite coupe...” 29 00:02:13,029 --> 00:02:14,272 Co to jest coupé? 30 00:02:14,306 --> 00:02:15,756 To rodzaj powozu. 31 00:02:15,790 --> 00:02:16,964 Brzmi po francusku. 32 00:02:16,998 --> 00:02:19,208 JANE: To francuski, Ruby. To drobna szlachta. 33 00:02:19,242 --> 00:02:21,762 [chichocze] 34 00:02:21,796 --> 00:02:24,627 „Och, panie Devere, Bertram, pan być może uratował mi życie, 35 00:02:24,661 --> 00:02:27,664 ale obawiam się, że moje serce nigdy tego nie zrobi wyzdrowiej” – powiedziała Geraldine, 36 00:02:27,699 --> 00:02:32,152 pomiędzy westchnieniami. To nie twoje serce, Geraldine, ale nasza miłość 37 00:02:32,186 --> 00:02:37,260 to ci dolega. Następnie spada do kolana w ubitej ziemi, 38 00:02:37,295 --> 00:02:39,469 wyciągnął pierścionek z brylantem.” 39 00:02:39,504 --> 00:02:40,815 [GAPS] 40 00:02:40,850 --> 00:02:45,406 „Czy weźmiesz mnie jako swojego i daj mi siebie samego?” 41 00:02:45,441 --> 00:02:47,236 W dzisiejszych czasach tak się nie robi. 42 00:02:47,270 --> 00:02:48,582 DIANA: Co? 43 00:02:48,616 --> 00:02:53,173 Cóż, mężczyźni się nie poddają kolana, żeby się oświadczyć. 44 00:02:53,207 --> 00:02:55,140 Och, Ruby, wyobraziłem sobie świat gdzie to zrobili. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,141 Ale ja - 46 00:02:56,176 --> 00:03:00,628 Ruby, nie bądź taka, taki jaki jesteś. 47 00:03:03,804 --> 00:03:07,463 „Jej marmurowa pierś uniosła się w światło księżyca.” 48 00:03:07,497 --> 00:03:10,190 [chichocze] Och, to prawda romantyczny! 49 00:03:10,224 --> 00:03:11,674 [chichocze] 50 00:03:11,708 --> 00:03:15,056 ANNE: Wyobrażałam sobie zakończenie Cordelia była potajemnie zakochana 51 00:03:15,091 --> 00:03:18,612 z Bertramem i kiedy Geraldine opowiedziała jej o 52 00:03:18,646 --> 00:03:20,993 zaręczyny, była wściekła - zwłaszcza gdy zobaczyła 53 00:03:21,028 --> 00:03:24,859 naszyjnik i pierścionek z brylantem. I cała jej sympatia 54 00:03:24,894 --> 00:03:28,587 Geraldine zrobiła się zgorzkniała nienawiść i przysięgła 55 00:03:28,622 --> 00:03:31,935 nigdy nie poślubiłaby Bertrama. I udawała, że tak jest 56 00:03:31,970 --> 00:03:35,076 przyjaźni się z Geraldine, po prostu taki sam jak zawsze. 57 00:03:35,111 --> 00:03:38,839 I pewnego wieczoru tak było stojąc na moście nad 58 00:03:38,873 --> 00:03:42,118 burzliwy strumień i myśląc, że są sami, 59 00:03:42,152 --> 00:03:47,192 Cordelia popchnęła ją prosto na krawędzi z dzikim, drwiącym głosem 60 00:03:47,227 --> 00:03:52,335 „Ha-ha-ha!” Ale Bertram widział całą sprawę i pogrążył się 61 00:03:52,370 --> 00:03:56,753 prosto do wody, głosząc: „Wybawię cię, 62 00:03:56,788 --> 00:04:02,897 moja Geraldyno!” Ale niestety, on zapomniał, że nie umie pływać, 63 00:04:02,932 --> 00:04:07,488 i oboje utonęli, zamknięci w ramionach. 64 00:04:07,523 --> 00:04:09,352 Nie wiem jak możesz to zrobić wymyślaj takie historie 65 00:04:09,387 --> 00:04:11,872 własną głowę. 66 00:04:11,906 --> 00:04:13,839 Wszystko polega na kultywacji swoją wyobraźnię. 67 00:04:13,874 --> 00:04:16,566 Ty też możesz to zrobić, jeśli umieścisz twój umysł do tego. 68 00:04:16,601 --> 00:04:18,292 Och, dla mnie jest już za późno. 69 00:04:18,327 --> 00:04:19,811 Co masz na myśli? 70 00:04:19,845 --> 00:04:21,985 Po prostu, nie myślę o nich rzeczy. 71 00:04:22,020 --> 00:04:24,643 O czym myślisz? 72 00:04:24,678 --> 00:04:26,438 Ruby Gillis twierdzi, że ma taki zamiar do tego czasu mieć kochanka 73 00:04:26,473 --> 00:04:27,922 ona ma siedemnaście lat. 74 00:04:27,957 --> 00:04:31,236 Ruby Gillis powinna. Ona ma przypadek... Cóż, nie idę 75 00:04:31,271 --> 00:04:32,858 powiedzieć coś niemiłego. 76 00:04:32,893 --> 00:04:34,515 ♪♪♪ 77 00:04:34,550 --> 00:04:37,622 Myślę, że ty i ja powinniśmy wziąć przysięgamy, że nigdy się nie pobierzemy, 78 00:04:37,656 --> 00:04:40,383 ale bądźcie miłymi starymi pannami resztę naszego życia i żyć 79 00:04:40,418 --> 00:04:41,833 razem na zawsze. 80 00:04:41,867 --> 00:04:44,732 Och, nie stary. Nigdy stary. Bądźmy w tym wieku i zostań w Avonlea 81 00:04:44,767 --> 00:04:46,320 na zawsze. 82 00:04:46,355 --> 00:04:49,150 Jak zawsze mówi Minnie: Zgadzam się z tym. 83 00:04:49,185 --> 00:04:52,084 [Śmieje się] 84 00:04:52,119 --> 00:04:55,225 Slowpoke! Czy ślimak jest twój siostra? Zejdź tutaj! 85 00:04:55,260 --> 00:04:57,124 Twoja owsianka stygnie. 86 00:04:57,158 --> 00:04:59,885 ANNA: Idę, Marylo! 87 00:04:59,920 --> 00:05:03,061 MARILLA: Och, wreszcie! Cóż, falbanka na tej sukience 88 00:05:03,095 --> 00:05:04,476 wyglądasz na jeszcze wyższego. 89 00:05:04,511 --> 00:05:06,927 To miło z twojej strony, że to dodałeś, Maryla, chociaż tak jest 90 00:05:06,961 --> 00:05:08,135 niezbyt rozsądne. 91 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 Cóż, nie mam zamiaru tego mieć jak twórczość Josie Pye 92 00:05:10,379 --> 00:05:12,312 uwagi na temat stanu Twojego ubrania. 93 00:05:12,346 --> 00:05:14,762 Ona jest zawsze na topie i żadnych taterów, ten. 94 00:05:14,797 --> 00:05:19,733 Mateusz! Usiąść! Chodź, zjedz owsiankę. 95 00:05:19,767 --> 00:05:22,045 Diana na mnie czeka. Czy mogę to pominąć? 96 00:05:22,080 --> 00:05:24,669 Jak najbardziej pomiń śniadanie ważny posiłek dnia? 97 00:05:24,703 --> 00:05:27,050 Mało prawdopodobne! Ostatni raz ty próbowałem, że prawie się utopiłeś 98 00:05:27,085 --> 00:05:27,982 siebie. 99 00:05:28,017 --> 00:05:29,743 To nie dlatego, że tęskniłem śniadanie. 100 00:05:29,777 --> 00:05:31,952 Mhm. 101 00:05:35,300 --> 00:05:40,098 To zabawne. Nie czuję żadnego starszy, ale chyba jestem. 102 00:05:40,132 --> 00:05:42,031 To poważna sprawa, rosnąć w górę. Nie jestem pewien, czy pójdę 103 00:05:42,065 --> 00:05:44,723 żeby to lubić. 104 00:05:44,758 --> 00:05:48,382 Przepraszam, pani Anno. wybrałem przygotować coś dla ciebie 105 00:05:48,417 --> 00:05:54,354 w zeszłym tygodniu w mieście. Możesz być móc je wykorzystać w szkole. 106 00:05:54,768 --> 00:05:58,461 ♪♪♪ 107 00:05:58,496 --> 00:06:00,877 Oj, Mateusz! 108 00:06:00,912 --> 00:06:03,397 [chichocze] 109 00:06:03,432 --> 00:06:05,744 ANNE: Zawsze wiesz jak żeby mnie pocieszyć! 110 00:06:05,779 --> 00:06:07,919 ♪♪♪ 111 00:06:07,953 --> 00:06:09,299 Och, teraz. Dziękuję. 112 00:06:09,334 --> 00:06:11,440 Marylo, mogę iść? 113 00:06:11,474 --> 00:06:13,096 Pod warunkiem, że nie uciekniesz. 114 00:06:13,131 --> 00:06:15,409 ♪♪♪ 115 00:06:15,444 --> 00:06:17,100 MARILLA: Uważaj na kałużę! 116 00:06:17,135 --> 00:06:19,931 ♪♪♪ 117 00:06:19,965 --> 00:06:21,519 MARILLA: Może mieć czternaście lat; jest tego jeszcze sporo 118 00:06:21,553 --> 00:06:23,313 jeszcze dziecko w tej dziewczynie. 119 00:06:23,348 --> 00:06:27,697 ♪♪♪ 120 00:06:27,732 --> 00:06:31,977 Mój Boże! Gilbert z pewnością uprawiane latem. 121 00:06:32,012 --> 00:06:34,980 Och, czy to nie czas, aby pochować... siekiera między wami? 122 00:06:35,015 --> 00:06:36,119 Chyba. 123 00:06:36,154 --> 00:06:38,121 ♪♪♪ 124 00:06:38,156 --> 00:06:39,399 Witaj Diano. 125 00:06:39,433 --> 00:06:42,609 ♪♪♪ 126 00:06:42,643 --> 00:06:45,508 GILBERT: Cześć, Ruby. Jane, to ładna sukienka. 127 00:06:45,543 --> 00:06:46,509 Dziękuję, Gilbercie. 128 00:06:46,544 --> 00:06:47,959 ♪♪♪ 129 00:06:47,993 --> 00:06:50,686 JOSIE: Gilberta Blythe’a. Co mam byłeś przez całe lato? 130 00:06:50,720 --> 00:06:53,930 Obóz w Ontario. Jest kajakarstwo i łucznictwo. 131 00:06:53,965 --> 00:06:56,830 Widzisz, tak się dzieje kiedy próbuję być miły. 132 00:06:56,864 --> 00:06:57,382 ♪♪♪ 133 00:06:57,417 --> 00:06:58,348 [DZWONKI ROWEROWE] 134 00:06:58,383 --> 00:07:01,490 ♪♪♪ 135 00:07:01,524 --> 00:07:03,215 PANNA STACEY: Nie róbcie tego wszyscy tłum mnie! 136 00:07:03,250 --> 00:07:04,458 ♪♪♪ 137 00:07:04,493 --> 00:07:07,254 Teraz wszyscy możecie mieć swoją kolej z tym później. Tak, w porządku 138 00:07:07,288 --> 00:07:09,359 Jeremy, możesz zadzwonić. Lilian, nie dotykaj łańcucha. 139 00:07:09,394 --> 00:07:11,154 Ubrudzisz sobie ręce. 140 00:07:11,189 --> 00:07:12,811 [DZWONKI ROWEROWE] 141 00:07:12,846 --> 00:07:17,575 Mówiłem, że nic dobrego nie przyjdzie od zatrudnienia nauczycielki. 142 00:07:17,609 --> 00:07:19,680 Och, Rachel, przestań się kłócić! 143 00:07:19,715 --> 00:07:24,616 Rower! [szyderstwo] Co dalej, samochód? 144 00:07:24,651 --> 00:07:27,343 [Śmieje się] To będzie ten dzień! 145 00:07:27,377 --> 00:07:31,347 I kazała im czytać Łacina. Łacina! Dlaczego, to jest 146 00:07:31,381 --> 00:07:33,176 następna rzecz z języka włoskiego. 147 00:07:33,211 --> 00:07:37,077 Cóż, jestem pewien, że nic złego się nie stanie z tego też. 148 00:07:37,111 --> 00:07:41,564 Marylo Cuthbert, rozumiesz miękki. Właśnie to. 149 00:07:41,599 --> 00:07:47,018 Swoją drogą, słyszałeś w ogóle cokolwiek na temat 150 00:07:47,052 --> 00:07:48,191 Banku Opactwa? 151 00:07:48,226 --> 00:07:51,022 To samo co wszyscy mówią - że jest niepewne. 152 00:07:51,056 --> 00:07:53,887 Każdy grosz, jaki mamy, jest zajęty w tym banku. Mateusz tego nie zrobi 153 00:07:53,921 --> 00:07:58,236 usłyszeć słowo o wyjeździe gdziekolwiek inny. 154 00:07:58,270 --> 00:08:00,238 Gdy już podjął decyzję, próbowanie go nawrócić jest jak 155 00:08:00,272 --> 00:08:02,274 próbując odwrócić wiatr. 156 00:08:02,309 --> 00:08:05,692 To jest dla ciebie mężczyzna. I to kolejna rzecz – ona je ma 157 00:08:05,726 --> 00:08:08,695 robiąc coś zwanego „fizycznym”. ćwiczenia.” Dziewczęta i chłopcy 158 00:08:08,729 --> 00:08:11,525 razem. Haniebny! 159 00:08:11,560 --> 00:08:13,458 [BUM] 160 00:08:13,493 --> 00:08:18,428 To autentyczne drewno sosnowe wiosło używane przez coureur de 161 00:08:18,463 --> 00:08:22,432 bois. Biegacze po lesie. Wiosło każdego mężczyzny było wyjątkowe 162 00:08:22,467 --> 00:08:27,299 do niego i gdyby zginął dalej rzeka, ona także służyła 163 00:08:27,334 --> 00:08:29,439 zaznacz jego grób. 164 00:08:29,474 --> 00:08:31,096 [BUM] 165 00:08:31,131 --> 00:08:33,305 Kto chce się uczyć tradycyjna technika wiosłowania 166 00:08:33,340 --> 00:08:33,720 z traperów? 167 00:08:33,754 --> 00:08:34,824 [Mruczenie] 168 00:08:34,859 --> 00:08:36,308 PANNA STACEY: Anne Shirley, sil Twój warkocz? 169 00:08:36,343 --> 00:08:44,282 ♪♪♪ 170 00:08:44,316 --> 00:08:49,045 Chwyć uchwyt tutaj i tutaj. 171 00:08:49,080 --> 00:08:52,152 Coureurowie używali gładkich i stałe ruchy. 172 00:08:52,186 --> 00:08:54,844 Ramiona wyprostowane, wyciągnięte i czerpiąc tyle wody 173 00:08:54,879 --> 00:08:57,985 nad ich ostrzami, jak to możliwe. 174 00:08:58,020 --> 00:09:01,506 Bien, bien, Mademoiselle Shirley! Mais, coureurowie 175 00:09:01,541 --> 00:09:03,059 nigdy nie podróżował sam. 176 00:09:03,094 --> 00:09:06,442 ♪♪♪ 177 00:09:06,476 --> 00:09:08,582 Kto będzie Anny wierny partner? 178 00:09:08,617 --> 00:09:09,514 UCZEŃ: Zrobię to! 179 00:09:09,549 --> 00:09:11,067 UCZEŃ: Wybierz mnie, proszę! 180 00:09:11,102 --> 00:09:12,828 ♪♪♪ 181 00:09:12,862 --> 00:09:18,281 Panie Blythe, mon ami, veuillez-vous? 182 00:09:18,316 --> 00:09:30,742 ♪♪♪ 183 00:09:30,777 --> 00:09:32,641 Trochę bliżej, proszę. Zrób warkocz. 184 00:09:32,675 --> 00:09:43,928 ♪♪♪ 185 00:09:43,962 --> 00:09:50,831 A teraz. Ania, Gilbert, na moim znak. Un, deux, trois, 186 00:09:50,866 --> 00:09:54,732 un, deux, trois, un, deux, trois... 187 00:09:54,766 --> 00:09:56,147 Czy masz coś przeciwko wymianie stron? 188 00:09:56,181 --> 00:09:59,944 ♪♪♪ 189 00:09:59,978 --> 00:10:11,576 Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy, jeden, dwa, trzy. 190 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 ♪♪♪ 191 00:10:13,647 --> 00:10:16,063 GILBERT: ♪ Aloutte, Wyrwę cię ♪ 192 00:10:16,098 --> 00:10:18,997 ♪ Aloutte, miło Aloutte ♪ 193 00:10:19,032 --> 00:10:23,105 ♪ Alouette, wyrwę cię. Wyrwę ci głowę ♪ 194 00:10:23,139 --> 00:10:26,591 ♪ Wyrwę ci głowę. I głowa, i głowa ♪ 195 00:10:26,626 --> 00:10:29,007 ♪ Aoutte! Skowronek! Oh! 196 00:10:29,042 --> 00:10:34,012 ♪♪♪ 197 00:10:34,047 --> 00:10:35,945 PANNA STACEY: Euklides Aleksandria była tzw 198 00:10:35,980 --> 00:10:39,846 ojciec geometrii. Jego geniusz polegał na redukcji 199 00:10:39,880 --> 00:10:43,815 rzeczy, które wiemy na pewno w dół do pięciu odrębnych aksjomatów. 200 00:10:43,850 --> 00:10:46,300 Po pierwsze, może być linia prosta narysowane pomiędzy dowolnymi dwoma 201 00:10:46,335 --> 00:10:47,647 punkty. Po drugie... 202 00:10:47,681 --> 00:10:53,204 ♪♪♪ 203 00:10:53,238 --> 00:10:55,862 PANNA STACEY: Koło można narysować dowolny promień 204 00:10:55,896 --> 00:10:58,588 w dowolnym miejscu i Anne Shirley, co robisz? 205 00:10:58,623 --> 00:11:01,350 ♪♪♪ 206 00:11:01,384 --> 00:11:05,112 Proszę o spotkanie po zajęciach. Po czwarte, wszystkie kąty proste są 207 00:11:05,147 --> 00:11:06,700 równy. piąty - 208 00:11:06,735 --> 00:11:08,046 ♪♪♪ 209 00:11:08,081 --> 00:11:11,394 Romans. Lubisz romanse, robisz? Czy zgadzasz się z 210 00:11:11,429 --> 00:11:13,500 temat? 211 00:11:13,534 --> 00:11:15,088 Temat? 212 00:11:15,122 --> 00:11:18,919 Mężczyźni wolą kobiety, które trzymają się na uboczu. 213 00:11:18,954 --> 00:11:22,164 To właśnie powiedziała Ruby. 214 00:11:22,198 --> 00:11:24,062 Moim zdaniem nie ma nic źle, że mówisz prawdę. 215 00:11:24,097 --> 00:11:26,616 Ale to nie jest ani tutaj, ani tam i to nie jest powód 216 00:11:26,651 --> 00:11:27,997 Prosiłem, żebyś został z tyłu. 217 00:11:28,032 --> 00:11:29,481 Nie jest? 218 00:11:29,516 --> 00:11:34,383 ♪♪♪ 219 00:11:34,417 --> 00:11:37,593 Chce zorganizować after lekcja szkolna dla niej najbardziej 220 00:11:37,627 --> 00:11:39,940 zaawansowani studenci, którzy chcą przystąpić do egzaminu na Queen's. 221 00:11:39,975 --> 00:11:43,426 A panna Stacey mówi, że jeśli ja wejdź i pracuj wystarczająco ciężko 222 00:11:43,461 --> 00:11:45,912 kiedy tam będę, może się zakwalifikuję sam zostanę nauczycielem! 223 00:11:45,946 --> 00:11:47,154 MARILLA: Ania? 224 00:11:47,189 --> 00:11:49,605 Zawsze chciałem być nauczyciel! Nawet nie - 225 00:11:49,639 --> 00:11:50,261 MARILLA: Ania? 226 00:11:50,295 --> 00:11:51,503 ♪♪♪ 227 00:11:51,538 --> 00:11:53,678 Dziękuję za taki świat kochanie, dziękuję za jedzenie 228 00:11:53,713 --> 00:11:57,199 jemy, dziękujemy za ptaki które śpiewają, dziękuję Ci Boże, 229 00:11:57,233 --> 00:11:59,166 na wszystko. O, Marylo! To zawsze była moja nieśmiertelność 230 00:11:59,201 --> 00:12:00,892 całe życie marzyłem, żeby być nauczyciel! 231 00:12:00,927 --> 00:12:03,136 Naprawdę? To pierwsze, co mam słyszałem o tym. 232 00:12:03,170 --> 00:12:06,553 No cóż, nie wspomniałem o tym wcześniej bo myślałem, że tak będzie 233 00:12:06,587 --> 00:12:09,211 całkowicie bezużyteczny. Oj, Mateusz! Pomyśl o tym! Akademia Królowej 234 00:12:09,245 --> 00:12:12,697 w Charlottetown! Czy potrafisz myśleć bardziej atrakcyjnego miejsca w 235 00:12:12,732 --> 00:12:14,423 cały świat? 236 00:12:14,457 --> 00:12:17,081 Charlottetown, co? 237 00:12:20,153 --> 00:12:23,363 Ale przypuszczam, że tak by było strasznie drogie. 238 00:12:23,397 --> 00:12:24,605 Cóż, nie sądzę, że tak coś, czego potrzebujesz 239 00:12:24,640 --> 00:12:25,192 martwić się. 240 00:12:25,227 --> 00:12:28,299 Ale martwię się. 241 00:12:28,333 --> 00:12:32,579 Anne Shirley, kiedy cię zabraliśmy w postanowiliśmy ci dać 242 00:12:32,613 --> 00:12:36,410 dobre wykształcenie. Wierzę w to dziewczyna powinna być zdolna do zarabiania 243 00:12:36,445 --> 00:12:41,381 żyć, niezależnie od tego, czy ona kiedykolwiek musi. Więc to koniec. 244 00:12:41,415 --> 00:12:45,074 MARILLA: Dość powiedziane. 245 00:12:45,557 --> 00:12:49,803 Och, Marylo, dziękuję! Dziękuję ty, dziękuję, dziękuję, 246 00:12:49,838 --> 00:12:52,426 dziękuję, dziękuję, dziękuję! 247 00:12:52,461 --> 00:12:54,152 ♪♪♪ 248 00:12:54,187 --> 00:12:56,741 Och, będę pracować tak ciężko jak ja mogę i zrobię co w mojej mocy 249 00:12:56,776 --> 00:12:59,399 być dla ciebie dobrą zasługą, jednak nie oczekuj zbyt wiele 250 00:12:59,433 --> 00:13:02,643 w geometrii; ale myślę, że mogę trzymać się wszystkiego innego 251 00:13:02,678 --> 00:13:05,094 jeśli będę wystarczająco ciężko pracować. 252 00:13:05,129 --> 00:13:09,167 Myślę, że pokonasz całość wyspa. Pokonaj ich wszystkich z łatwością, 253 00:13:09,202 --> 00:13:12,136 zobaczysz. [chichocze] 254 00:13:12,446 --> 00:13:14,621 ANNA: Diano! 255 00:13:14,655 --> 00:13:16,899 Diano! 256 00:13:16,934 --> 00:13:19,108 Anno, co się stało? 257 00:13:19,143 --> 00:13:22,905 To nic innego jak A nieszczęście! 258 00:13:22,940 --> 00:13:28,117 To nie ja, Aniu. To moje rodzice. 259 00:13:28,393 --> 00:13:35,228 ♪♪♪ 260 00:13:35,262 --> 00:13:38,403 Uważają, że to strata czasu pieniądze. Najprawdopodobniej dostanę 261 00:13:38,438 --> 00:13:40,233 wyszła za mąż i została w domu. 262 00:13:40,267 --> 00:13:43,443 Ale nie musisz być taki to. 263 00:13:43,477 --> 00:13:44,858 Moja mama tak uważa. 264 00:13:44,893 --> 00:13:48,068 Och, przeklnę ją dzień śmierci, jeśli tak - 265 00:13:48,103 --> 00:13:49,690 O Boże! Nie to miałem na myśli. 266 00:13:49,725 --> 00:13:50,691 Ja wiem. 267 00:13:50,726 --> 00:13:53,108 ♪♪♪ 268 00:13:53,142 --> 00:13:55,765 Dlaczego Ruby Gillis zamiast ciebie? 269 00:13:55,800 --> 00:13:59,528 Panna Stacey mówi, że chodzi liczydło. 270 00:13:59,562 --> 00:14:02,634 Dlaczego Josie? Dlaczego, Diano? Mamy nigdy się w niczym nie rozstałem! 271 00:14:02,669 --> 00:14:05,327 Pamiętasz, co powiedziała pani Linde? Kiedy to cielę umarło przy porodzie, 272 00:14:05,361 --> 00:14:07,881 i nawet Matthew nie mógł się uspokoić jesteś na dole? 273 00:14:07,916 --> 00:14:11,126 Wiem, wiem. Nie możemy mieć rzeczy doskonałe w tej niedoskonałości 274 00:14:11,160 --> 00:14:14,612 świat. Ona nie jest bardzo pocieszająca kobieta. 275 00:14:14,646 --> 00:14:17,684 Bez wątpienia ma w sobie wiele prawdy rzeczy do powiedzenia. 276 00:14:17,718 --> 00:14:19,928 ♪♪♪ 277 00:14:19,962 --> 00:14:23,828 Idź być uczonym. 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,554 Chociaż próbowałem gorycz śmierci, 279 00:14:25,588 --> 00:14:26,520 Wytrzymam. 280 00:14:26,555 --> 00:14:27,556 Do widzenia. 281 00:14:27,590 --> 00:14:29,592 ♪♪♪ 282 00:14:29,627 --> 00:14:31,594 PANNA STACEY: Moody Spurgeon, proszę się przedstawić 283 00:14:31,629 --> 00:14:36,668 do klasy. 284 00:14:36,703 --> 00:14:40,845 Klaso, powitajcie nowego kolega ze studiów. 285 00:14:40,880 --> 00:14:41,639 Witam wszystkich. 286 00:14:41,673 --> 00:14:43,296 Witaj, Moody. 287 00:14:43,330 --> 00:14:49,302 PANNA STACEY: Dziękuję, Moody. 288 00:14:49,336 --> 00:14:52,512 PANNA STACEY: W każdym życiu to chwila - jedna chwila, 289 00:14:52,546 --> 00:14:55,756 nigdy się nie powtórzy - kiedy po latach słuchania dorosłych 290 00:14:55,791 --> 00:14:59,691 powiedzieć ci, żebyś dorósł, ty decydujesz zrobić to samodzielnie. 291 00:14:59,726 --> 00:15:02,246 Otrzymałeś możliwość wypróbowania 292 00:15:02,280 --> 00:15:04,696 Queen's Academy, gdzie będziesz studiuj z najlepszymi i 293 00:15:04,731 --> 00:15:09,184 najjaśniejszy w naszej prowincji. Ale to nie będzie łatwe. 294 00:15:09,218 --> 00:15:12,394 Praca będzie trudniejsza niż wszystko, z czym kiedykolwiek się spotkałeś. 295 00:15:12,428 --> 00:15:16,846 Będzie to wymagało twojego poświęcenie, poświęcenie, 296 00:15:16,881 --> 00:15:19,539 i siła. Ale jeśli chwycisz tę szansę – jak sądzę 297 00:15:19,573 --> 00:15:25,683 że wszyscy tutaj możecie – w takim razie to będzie twoja chwila. 298 00:15:25,717 --> 00:15:29,342 PANNA STACEY: Egzamin wstępny jest za dwa miesiące. Czas już nadszedł 299 00:15:29,376 --> 00:15:31,585 przyjdź, żeby odłożyć na bok dzieciństwo rzeczy. 300 00:15:31,620 --> 00:15:44,460 ♪♪♪ 301 00:15:44,495 --> 00:15:57,163 Gallia est omnis divisa. Galia est omnis divisa in partes tres; 302 00:15:57,197 --> 00:16:06,931 quaram unam incolunt Belgae. Gallia est omnis divisa in 303 00:16:06,966 --> 00:16:09,830 partes tres quaram... 304 00:16:09,865 --> 00:16:12,972 Anna. Mięsień. 305 00:16:13,006 --> 00:16:18,253 Mięsień. MIĘSIEŃ. Mięsień. 306 00:16:18,287 --> 00:16:22,429 Gilberta. Konfederacja. 307 00:16:22,464 --> 00:16:31,645 Konfederacja. KONFEDERACJA. 308 00:16:31,680 --> 00:16:32,992 Konfederacja. 309 00:16:33,026 --> 00:16:36,892 Annę? Piwonia. 310 00:16:36,926 --> 00:16:43,519 ANNA: Piwonia. P-I-O-N-Y. Piwonia. 311 00:16:43,554 --> 00:16:46,557 Gilberta. Kłopot. 312 00:16:46,591 --> 00:16:52,597 GILBERT: Kłopot. P-U-A-N-D-R-Y. Kłopot. 313 00:16:52,632 --> 00:17:03,056 ♪♪♪ 314 00:17:03,091 --> 00:17:18,037 ♪♪♪ 315 00:17:18,071 --> 00:17:30,497 ♪♪♪ 316 00:17:30,532 --> 00:17:31,947 [Gwizdek] 317 00:17:31,981 --> 00:17:34,570 Głowa się kręci! I zacznij! 318 00:17:34,605 --> 00:17:36,779 ♪♪♪ 319 00:17:36,814 --> 00:17:38,022 PANNA STACEY: I w drugą stronę! 320 00:17:38,057 --> 00:17:39,334 ♪♪♪ 321 00:17:39,368 --> 00:17:40,783 PANNA STACEY: Otwórz szczękę! 322 00:17:40,818 --> 00:17:42,061 STUDENCI: Aha. 323 00:17:42,095 --> 00:17:46,582 ♪♪♪ 324 00:17:46,617 --> 00:17:49,999 PANNA STACEY: I w drugą stronę! A potem przesuń to! 325 00:17:50,034 --> 00:17:52,174 Naprawdę to pracuj! 326 00:17:52,209 --> 00:17:56,075 I biodra! Uwolnij biodra! 327 00:17:56,109 --> 00:18:00,562 ♪♪♪ 328 00:18:00,596 --> 00:18:03,944 Z masztem, sterem i proporzecem sprawiedliwy; To dobrze się zrodziło 329 00:18:03,979 --> 00:18:06,671 ich część. Ale najszlachetniejszy rzecz, która tam zginęła 330 00:18:06,706 --> 00:18:08,949 Czy był taki młody i wierne serce. 331 00:18:08,984 --> 00:18:11,573 ♪♪♪ 332 00:18:11,607 --> 00:18:14,990 Co o tym myślisz, Harry? Zgadzam się. Pamięć jak 333 00:18:15,024 --> 00:18:16,164 słoń. 334 00:18:16,198 --> 00:18:16,819 ♪♪♪ 335 00:18:16,854 --> 00:18:17,958 [KOŃ PARKA] 336 00:18:17,993 --> 00:18:22,135 Mam tylko nadzieję, że twój egzaminator tak siedząc na solidnym krześle. 337 00:18:22,170 --> 00:18:24,517 [Śmieje się] Daj nam jeszcze jednego. 338 00:18:24,551 --> 00:18:26,829 ♪♪♪ 339 00:18:26,864 --> 00:18:28,210 Aniu, trzęsiesz się. 340 00:18:28,245 --> 00:18:29,867 Nie mogę nic na to poradzić. 341 00:18:29,901 --> 00:18:31,317 Wiesz, to takie ciekawostki w porównaniu do 342 00:18:31,351 --> 00:18:32,973 kurs nauczycielski. 343 00:18:33,008 --> 00:18:38,876 Josie, Tobie też życzę powodzenia. 344 00:18:39,877 --> 00:18:40,602 Powodzenia, Aniu. 345 00:18:40,636 --> 00:18:41,534 Ty też. 346 00:18:41,568 --> 00:18:44,778 [Bełkotam] 347 00:18:44,813 --> 00:18:48,955 Czterdzieści dziewięć, Moody! Jeśli tego nie zrobisz teraz to wiesz, nigdy się nie dowiesz. 348 00:18:48,989 --> 00:18:50,163 Powodzenia, Aniu. 349 00:18:50,198 --> 00:18:52,165 Dziękuję, Moody. Powodzenia ty też. 350 00:18:52,200 --> 00:19:02,141 ♪♪♪ 351 00:19:02,175 --> 00:19:17,086 ♪♪♪ 352 00:19:17,121 --> 00:19:18,191 ♪♪♪ 353 00:19:18,226 --> 00:19:19,503 Nadinspektor WILLISTON: Dzień dobry. Mam na imię 354 00:19:19,537 --> 00:19:22,506 Nadinspektor Williston. Zrobię to bądź opiekunem dzisiejszych czasów 355 00:19:22,540 --> 00:19:27,649 egzaminy. Oczy z przodu, z tyłu prosto, podaj swoje osobiste 356 00:19:27,683 --> 00:19:32,585 rzeczy. Nie otwieraj, nie dotykaj, nie patrz na 357 00:19:32,619 --> 00:19:36,589 broszurę aż do dzwonka startowego. Podczas badania, 358 00:19:36,623 --> 00:19:38,936 nie patrz na swoje gazetę sąsiada, albo ty to zrobisz 359 00:19:38,970 --> 00:19:44,562 być usprawiedliwionym. Nie rozmawiaj lub szepnij, albo zostaniesz wybaczony. 360 00:19:44,597 --> 00:19:50,775 A jeśli potrzebujesz przeprosin, zostaniesz usprawiedliwiony. Gotowy? 361 00:19:50,810 --> 00:19:52,743 ♪♪♪ 362 00:19:52,777 --> 00:19:53,571 [DZWONEK] 363 00:19:53,606 --> 00:19:54,123 Nadinspektor WILLISTON: Rozpocznij. 364 00:19:54,158 --> 00:19:57,196 ♪♪♪ 365 00:19:57,230 --> 00:20:00,060 ANNE: Mam coś strasznego, pełzającego wyczucie geometrii. 366 00:20:00,095 --> 00:20:02,546 To było piekielnie trudne! 367 00:20:02,580 --> 00:20:05,549 Cóż, teraz jestem pewien poradziłeś sobie dobrze. 368 00:20:05,583 --> 00:20:09,898 Ruby Gillis mówi, że to było takie proste dziesięcioletnie dziecko mogłoby to zrobić. 369 00:20:11,140 --> 00:20:14,420 Moody Spurgeon twierdzi, że tak myśli historia nieudanych porażek, twierdzi Charlie 370 00:20:14,454 --> 00:20:17,837 nieudana algebra. Ale my tego nie robimy w pełni wiedzieć, aż do listy przepustek 371 00:20:17,871 --> 00:20:19,839 nie ma i to może być za przynajmniej jeszcze tydzień. 372 00:20:19,873 --> 00:20:21,081 Mhm. 373 00:20:21,116 --> 00:20:24,671 Wolałbym w ogóle nie przechodzić, niż miejsce niżej od Gilba... 374 00:20:24,706 --> 00:20:25,327 Niż się spodziewałem. 375 00:20:25,362 --> 00:20:25,948 [Ćwierkanie ptaków] 376 00:20:25,983 --> 00:20:29,020 Słyszysz to? 377 00:20:29,055 --> 00:20:30,090 Co to jest? 378 00:20:30,125 --> 00:20:31,678 Bobolink. 379 00:20:31,713 --> 00:20:33,335 [Ćwierkanie ptaków] 380 00:20:33,370 --> 00:20:34,992 Brzmi tak wesoło. 381 00:20:35,026 --> 00:20:40,239 Radosna i niepohamowana radość. Jak ty. [chichocze] 382 00:20:40,273 --> 00:20:42,965 Nie zawsze. 383 00:20:43,000 --> 00:20:44,173 DIANA: Aniu! Ania! 384 00:20:44,208 --> 00:20:46,900 ♪♪♪ 385 00:20:46,935 --> 00:20:49,524 Co to jest? Czy wszystko w porządku? 386 00:20:49,558 --> 00:20:53,286 Oh! Tak, tak, mam się dobrze. Jedyny ojciec był w Bright River, 387 00:20:53,321 --> 00:20:56,116 i kupił gazetę. To jest tutaj. To wszystko jest tutaj. 388 00:20:56,151 --> 00:21:00,120 ♪♪♪ 389 00:21:00,155 --> 00:21:02,399 Lista przepustek? 390 00:21:02,433 --> 00:21:04,780 Diano, nie mogę tego znieść. Co jest napisane? 391 00:21:04,815 --> 00:21:08,508 ♪♪♪ 392 00:21:08,543 --> 00:21:10,510 Zdałeś! Zdałeś pierwszy! Ty i Gilbert! 393 00:21:10,545 --> 00:21:13,133 Ty i Gilbert oboje! Związałeś! 394 00:21:13,168 --> 00:21:14,273 Idę do Queen's? 395 00:21:14,307 --> 00:21:16,136 Tak, ty głupia gęś! Jedziesz do Queens! 396 00:21:16,171 --> 00:21:16,965 Maryla! 397 00:21:16,999 --> 00:21:18,449 ♪♪♪ 398 00:21:18,484 --> 00:21:22,695 Maryla, spójrz! Zdałem! Wszyscy to zrobili, łącznie z 399 00:21:22,729 --> 00:21:25,836 Moody Spurgeon, chociaż nim jest uwarunkowane historią. 400 00:21:25,870 --> 00:21:29,702 I Ruby, i Jane, i Charlie. A Josie Pye właśnie otarła się 401 00:21:29,736 --> 00:21:32,187 przez, chociaż ona będzie wkładać tyle spojrzeń, jakby to ona prowadziła. 402 00:21:32,221 --> 00:21:34,154 Wiedziałem, że to zrobisz. 403 00:21:34,189 --> 00:21:37,330 Cóż, powiedziałbym, że bardzo ci się udało dla siebie, co? 404 00:21:37,365 --> 00:21:44,855 ♪♪♪ 405 00:21:44,889 --> 00:21:46,684 [chichocze] 406 00:21:46,719 --> 00:21:48,962 ♪♪♪ 407 00:21:53,864 --> 00:21:54,761 Pamiętaj, żeby zachować zdrowy rozsądek ty. 408 00:21:54,796 --> 00:21:55,762 Będę. 409 00:21:55,797 --> 00:21:57,350 I pamiętaj zanim przejdziesz ulica ty - 410 00:21:57,385 --> 00:21:58,489 Spójrz w obie strony. 411 00:21:58,524 --> 00:22:00,353 Ci taksówkarze tak niemożliwe. Byłem prawie 412 00:22:00,388 --> 00:22:01,078 przebiec! 413 00:22:01,112 --> 00:22:02,044 Ja wiem. Powiedziałeś mi. 414 00:22:02,079 --> 00:22:03,149 I nie rozmawiaj z nieznajomymi. 415 00:22:03,183 --> 00:22:04,530 Do nieznajomych. 416 00:22:04,564 --> 00:22:06,773 Bóg jeden wie, jakie dziwne ludzie, których znajdziesz w 417 00:22:06,808 --> 00:22:08,810 wielkie, duże miasto Charlottetown. 418 00:22:08,844 --> 00:22:13,815 Maryla. Będę idealnie rozsądny. 419 00:22:13,849 --> 00:22:14,954 I nie pomijaj - 420 00:22:14,988 --> 00:22:16,542 Śniadanie jest najważniejsze posiłek dnia. 421 00:22:16,576 --> 00:22:19,890 Nie, to muszę cię usłyszeć obiecaj głośno. 422 00:22:19,924 --> 00:22:23,790 Ja, Anna Shirley, uroczyście obiecaj, że nie opuścisz śniadania. 423 00:22:23,825 --> 00:22:25,999 Prawidłowy. Dobra. 424 00:22:26,034 --> 00:22:32,799 ♪♪♪ 425 00:22:32,834 --> 00:22:34,732 MATTHEW: Panno Anne, ten pociąg nie będę czekać. 426 00:22:34,767 --> 00:22:37,908 ♪♪♪ 427 00:22:37,942 --> 00:22:40,220 Dobra, dość pierdolonego dławienia się. Idź już. 428 00:22:40,255 --> 00:22:50,369 ♪♪♪ 429 00:22:50,403 --> 00:23:05,314 ♪♪♪ 430 00:23:05,349 --> 00:23:20,295 ♪♪♪ 431 00:23:20,295 --> 00:23:25,334 ♪♪♪ 432 00:23:25,369 --> 00:23:40,315 ♪♪♪ 433 00:23:40,315 --> 00:23:41,627 ♪♪♪ 434 00:23:41,661 --> 00:23:44,906 MARILLA: Nie wiem, jak się mam teraz to wypełnię moje dni 435 00:23:44,940 --> 00:23:47,736 To znaczy, że Anne jest w Queen's oczywiście głupie. Mam swoje 436 00:23:47,771 --> 00:23:49,945 pracować w Towarzystwie Pomocy i tyle napraw, żeby mi wystarczyło 437 00:23:49,980 --> 00:23:54,053 przez zimę i Mateusza [wzdycha]. Wiem, że myślisz, że byłem 438 00:23:54,087 --> 00:23:56,055 głupcem, że adoptował to dziecko, ale za wszystkie kłopoty, jakie ona sprawia 439 00:23:56,089 --> 00:23:58,954 wprowadzona w nasze życie, ona jest przyniósł tyle samo lub więcej 440 00:23:58,989 --> 00:24:00,162 słońce. 441 00:24:00,197 --> 00:24:01,992 Znasz mnie. Nie jestem jednym z tych ludzi, jakich nigdy nie będzie 442 00:24:02,026 --> 00:24:04,512 przyznali się, że zrobili błąd. 443 00:24:04,546 --> 00:24:05,961 To oczywiste. 444 00:24:05,996 --> 00:24:08,550 Ale pomyśl tylko, Marylo. Jeśli ja mogła mieć rację 445 00:24:08,585 --> 00:24:10,379 podpalić dom. 446 00:24:10,414 --> 00:24:13,003 [Śmieje się] 447 00:24:13,037 --> 00:24:14,142 RACHEL: Co? 448 00:24:14,176 --> 00:24:16,006 Zamknąłem każdy mecz w domu po raz pierwszy 449 00:24:16,040 --> 00:24:17,386 tydzień przez ciebie. 450 00:24:17,421 --> 00:24:18,526 [ŚMIECH] 451 00:24:18,560 --> 00:24:21,321 Pamiętaj, dziwak, nieoczekiwana wiedźma dziecka 452 00:24:21,356 --> 00:24:22,253 nigdy nie było. 453 00:24:22,288 --> 00:24:27,362 ♪♪♪ 454 00:24:27,396 --> 00:24:29,019 Ale wypadła naprawdę dobrze. 455 00:24:29,053 --> 00:24:29,985 MARILLA: Hmm. 456 00:24:30,020 --> 00:24:31,021 Tak. 457 00:24:31,055 --> 00:24:33,886 ♪♪♪ 458 00:24:33,920 --> 00:24:36,129 Jest to zasługą was obu. 459 00:24:36,164 --> 00:24:46,208 ♪♪♪ 460 00:24:46,243 --> 00:25:01,154 ♪♪♪ 461 00:25:01,189 --> 00:25:16,135 ♪♪♪ 462 00:25:16,135 --> 00:25:21,174 ♪♪♪ 463 00:25:21,209 --> 00:25:26,007 ♪♪♪ 464 00:25:26,041 --> 00:25:29,562 PANI. PERIWINKLE: Próbowałem zrobić to przytulne dla, Płatek, ale 465 00:25:29,597 --> 00:25:33,255 całe miasto jest cholernie przeciągowe jak. Manky kolonialny 466 00:25:33,290 --> 00:25:39,572 konstrukcja. [wzdycha] Ani używać ani ozdabiać. 467 00:25:39,607 --> 00:25:41,609 Napijesz się filiżanki naparu, Petal? 468 00:25:41,643 --> 00:25:43,162 Dziękuję. 469 00:25:43,196 --> 00:25:46,441 Conny, dziewczyno. Nie ma nic takiego dobre tylko dla grobu, 470 00:25:46,475 --> 00:25:49,099 mówimy w Yorkshire. 471 00:25:49,133 --> 00:25:50,514 Tak, proszę pani. 472 00:25:50,549 --> 00:25:54,414 Czy byłeś kiedyś Yorkshire, kochanie? 473 00:25:54,449 --> 00:25:58,004 Nie, proszę pani. 474 00:25:58,039 --> 00:26:02,457 [PŁACZE] Mam nadzieję, że uda mi się stopniowo przybliżyć Boga pewnego dnia wola! 475 00:26:02,491 --> 00:26:04,493 Dziękuję, proszę pani. 476 00:26:04,528 --> 00:26:07,807 Jadalnia jest u podnóża schody. Będzie cudownie 477 00:26:07,842 --> 00:26:10,603 gorąca filiżanka czeka na. [szloch] 478 00:26:10,638 --> 00:26:20,682 ♪♪♪ 479 00:26:20,717 --> 00:26:33,350 ♪♪♪ 480 00:26:33,384 --> 00:26:37,250 PANI. Barwinek: ♪ Ach, moja własna kochana lassie 481 00:26:37,285 --> 00:26:46,639 [BUCZENIE] 482 00:26:46,674 --> 00:26:49,366 O Boże. Nie kochaj po prostu życie w mieście? Wiem, że tak. 483 00:26:49,400 --> 00:26:54,854 Po to się urodziłem - Och, płakałeś? 484 00:26:54,889 --> 00:26:56,615 Naprawdę nie powinieneś się tak pocierać to. Twój nos i oczy są 485 00:26:56,649 --> 00:26:58,340 wszystko czerwone. To bardzo niestosowne. 486 00:26:58,375 --> 00:27:00,722 PANI. Barwinek: [BUCZENIE] 487 00:27:00,757 --> 00:27:03,656 Czy rozumiesz choć jedno słowo że ona mówi? 488 00:27:03,691 --> 00:27:06,832 PANI. Barwinek: ♪ Kiedy patrzę w górę - 489 00:27:06,866 --> 00:27:09,282 Osobiście nie mam zamiaru tęsknoty za domem. 490 00:27:09,317 --> 00:27:12,182 Charlottetown jest zdecydowanie zbyt wesołe za tę dziwną starą Avonleę. 491 00:27:12,216 --> 00:27:15,461 Nie wiem jak wytrzymał tak długo. 492 00:27:15,495 --> 00:27:18,982 O Boże! Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść spód z 493 00:27:19,016 --> 00:27:24,781 żelazny garnek. Mhm. W każdym razie jestem idę później spotkać się z Jimem Stockleyem 494 00:27:24,815 --> 00:27:27,197 w parku. Jego rodzice są bardzo dobrze znany w 495 00:27:27,231 --> 00:27:31,339 Charlottetown, a on jest taki sport. Zauważył cię w klasie 496 00:27:31,373 --> 00:27:34,825 dzisiaj. Pytał mnie o ciebie. Powiedziałem, że jesteś sierotą 497 00:27:34,860 --> 00:27:38,587 i że nikt nie wiedział zbyt wiele skąd przybyłeś. 498 00:27:38,622 --> 00:27:43,109 Dlaczego, Josie, bocian przyniósł ja, tak samo jak ty. 499 00:27:43,144 --> 00:27:45,456 Och, Aniu, czuję się tak, jak było wieki od rana. 500 00:27:45,491 --> 00:27:47,148 Witaj, Josie. 501 00:27:47,182 --> 00:27:49,115 RUBY: Twoja sypialnia jest taka duża większy niż mój. 502 00:27:49,150 --> 00:27:51,946 Mój jest okropny. 503 00:27:52,463 --> 00:27:53,533 To muszą być dla nas. 504 00:27:53,568 --> 00:27:58,573 JANE: Mam taką nadzieję. jestem głodny! 505 00:27:58,607 --> 00:28:00,713 Czy płakałeś? 506 00:28:02,991 --> 00:28:06,132 Och, przyznaj się. To przywróci mój szacunek do siebie. płakałam 507 00:28:06,167 --> 00:28:08,065 wytrzeszczyłem oczy, zanim przyszła Ruby wzdłuż. 508 00:28:08,100 --> 00:28:10,481 RUBY: To prawda. Była regularne wodociągi. 509 00:28:10,516 --> 00:28:12,414 JANE: Nie mam nic przeciwko byciu gęś, jeśli ktoś inny 510 00:28:12,449 --> 00:28:14,900 to też gęś. 511 00:28:16,556 --> 00:28:18,386 Starasz się o Avery? 512 00:28:18,420 --> 00:28:19,421 Avery’ego? 513 00:28:19,456 --> 00:28:21,389 Stypendium. 514 00:28:21,423 --> 00:28:23,011 Cóż, nic nie wiem o tym. 515 00:28:23,046 --> 00:28:25,393 To pełne stypendium uniwersytet. Gdziekolwiek 516 00:28:25,427 --> 00:28:26,774 odbiorca chce jechać. 517 00:28:26,808 --> 00:28:29,190 JOSIE: Wujek Jima Stockleya tak w zarządzie. 518 00:28:29,224 --> 00:28:32,227 W każdym razie Gilbert z pewnością to zrobi wygraj to. I złoty medal. 519 00:28:32,262 --> 00:28:35,127 Kto mówi? Jeśli ciężka praca ma cokolwiek z tym wspólnego, 520 00:28:35,161 --> 00:28:37,888 Mam zamiar to wygrać stypendium. 521 00:28:37,923 --> 00:28:38,406 To jest duch! 522 00:28:38,440 --> 00:28:39,303 Słuchaj, słuchaj! 523 00:28:39,338 --> 00:28:41,720 ♪♪♪ 524 00:28:53,662 --> 00:28:56,631 [TYKANIE ZEGARA] 525 00:28:56,665 --> 00:28:57,321 [KLIKANIE IGŁĄ] 526 00:28:57,356 --> 00:28:59,668 [DRAPANIE OŁÓWKIEM] 527 00:28:59,703 --> 00:29:04,915 [Pohukiwanie Sowy] 528 00:29:04,950 --> 00:29:07,573 Zakazana sowa. 529 00:29:07,607 --> 00:29:10,438 [Pohukiwanie Sowy] 530 00:29:10,472 --> 00:29:13,199 Wielki róg. 531 00:29:13,234 --> 00:29:15,098 Mhm. 532 00:29:19,827 --> 00:29:21,932 Strasznie cicho, prawda myśleć? 533 00:29:21,967 --> 00:29:25,660 Masz dar dla stwierdzając oczywistość. 534 00:29:28,352 --> 00:29:34,807 ♪♪♪ 535 00:29:34,842 --> 00:29:37,154 Pamiętasz, kiedy pękła ta tabliczka nad Gilbertem Blythe'em 536 00:29:37,189 --> 00:29:38,190 głowa? 537 00:29:38,224 --> 00:29:39,294 Hmm. 538 00:29:39,329 --> 00:29:42,988 ♪♪♪ 539 00:29:43,022 --> 00:29:46,370 MARILLA: Straszne zachowanie. Jak ją nazwał? 540 00:29:46,405 --> 00:29:49,408 ♪♪♪ 541 00:29:49,442 --> 00:29:50,858 Marchew. 542 00:29:50,892 --> 00:29:55,897 MARILLA: Marchew. [Śmieje się] Próżność tego dziecka. 543 00:29:55,932 --> 00:29:58,900 ♪♪♪ 544 00:29:58,935 --> 00:30:03,456 [Śmieje się] „Nie wrócę do szkoła! Mój honor był 545 00:30:03,491 --> 00:30:06,908 zszargany.” [Śmieje się] Dziecko dwanaście! 546 00:30:06,943 --> 00:30:12,086 ♪♪♪ 547 00:30:12,120 --> 00:30:14,122 Pozwolę, że dostanę okropnego dużo więcej zrobione wokół domu 548 00:30:14,157 --> 00:30:14,951 bez niej tutaj. 549 00:30:14,985 --> 00:30:17,298 ♪♪♪ 550 00:30:17,332 --> 00:30:18,506 Prawda. 551 00:30:18,540 --> 00:30:26,065 ♪♪♪ 552 00:30:26,100 --> 00:30:32,278 Zatrudniłem tego lokalnego majstra, George; jak on się nazywa? 553 00:30:32,313 --> 00:30:36,489 McMurricha. George'a McMurricha. 554 00:30:36,524 --> 00:30:37,559 Hmm. 555 00:30:37,594 --> 00:30:45,395 ♪♪♪ 556 00:30:45,429 --> 00:30:46,672 Cóż, idę spać. 557 00:30:46,706 --> 00:30:50,572 ♪♪♪ 558 00:30:50,607 --> 00:30:52,402 To dobry człowiek. 559 00:30:52,436 --> 00:30:53,644 Tak, jest. 560 00:30:53,679 --> 00:30:56,199 ♪♪♪ 561 00:30:56,233 --> 00:30:58,753 MARILLA: Będzie pomocny tutaj. 562 00:30:58,787 --> 00:31:00,237 MATHEW: Tak, zrobi to. 563 00:31:00,272 --> 00:31:04,138 ♪♪♪ 564 00:31:04,172 --> 00:31:05,346 Rozumiesz. 565 00:31:05,380 --> 00:31:10,144 Tak, wiem. Dobranoc. Niech Bóg błogosławi. 566 00:31:10,178 --> 00:31:11,317 Niech Bóg błogosławi. 567 00:31:11,352 --> 00:31:18,014 ♪♪♪ 568 00:31:18,048 --> 00:31:19,567 RUBY: W którym pokoju jesteś w? 569 00:31:19,601 --> 00:31:20,326 Dwanaście. 570 00:31:20,361 --> 00:31:21,155 Mam dwanaście lat. 571 00:31:21,189 --> 00:31:22,570 Jestem w pokoju ósmym. 572 00:31:22,604 --> 00:31:23,502 Z Moodym? 573 00:31:23,536 --> 00:31:25,297 [wzdycha] Po prostu moje szczęście. 574 00:31:25,331 --> 00:31:26,746 W którym pokoju jesteś, Aniu? 575 00:31:26,781 --> 00:31:36,998 ♪♪♪ 576 00:31:37,033 --> 00:31:51,944 ♪♪♪ 577 00:31:51,979 --> 00:31:53,428 ♪♪♪ 578 00:31:53,463 --> 00:31:57,260 ANNE: Najdroższa Diano, oto ona wtorek i piszę to t.j 579 00:31:57,294 --> 00:32:02,368 Wejście na pokład pani Barwinek dom. Pani Barwinek jest 580 00:32:02,403 --> 00:32:05,924 dziwny typ. Ona mi przypomina Pani Linde, ale bez 581 00:32:05,958 --> 00:32:09,410 mocny kręgosłup i Moralność chrześcijańska. 582 00:32:10,273 --> 00:32:14,311 [BEZSENSOWE SŁOWA] 583 00:32:14,346 --> 00:32:21,491 ♪♪♪ 584 00:32:21,525 --> 00:32:25,288 ANNE: Wczoraj wieczorem czułam się okropnie samotny, sam w swoim pokoju, 585 00:32:25,322 --> 00:32:28,981 i tak bardzo chciałem móc patrzeć wyjdź za okno i zobacz światło 586 00:32:29,016 --> 00:32:31,225 z twojego okna, mrugając do ciebie a ja. 587 00:32:31,259 --> 00:32:36,437 ♪♪♪ 588 00:32:36,471 --> 00:32:38,957 ANNE: Jest ich mnóstwo studenci tutaj z całego świata 589 00:32:38,991 --> 00:32:42,063 Wyspa wraz z naszymi mała grupa z Avonlea. 590 00:32:42,098 --> 00:32:46,205 ♪♪♪ 591 00:32:46,240 --> 00:32:49,415 ANNE: Josie Pye zaczęła to robić ma upięte włosy i spędza mor 592 00:32:49,450 --> 00:32:53,454 czas z chłopcami niż nauka; pozwalając im nieść jej torbę, 593 00:32:53,488 --> 00:32:55,525 i ogólnie zachowuje się jak głupia osoba. 594 00:32:55,559 --> 00:32:57,009 ♪♪♪ 595 00:32:57,044 --> 00:33:00,081 ANNE: Nie żebym była przeciwna męska przyjaźń - choćby 596 00:33:00,116 --> 00:33:03,636 przedstawienia szerszego stanowiska osądu i porównania. 597 00:33:03,671 --> 00:33:07,123 ♪♪♪ 598 00:33:07,157 --> 00:33:09,677 ANNE: Mimo to znajduję wiele pocieszenia na studiach i jestem zadowolony 599 00:33:09,711 --> 00:33:14,095 zaliczać się do faworytów do nagrody Avery, 600 00:33:14,130 --> 00:33:22,448 między innymi których nie prowadzę samochodem nazwać. Z poważaniem, Ania. 601 00:33:22,483 --> 00:33:23,518 ♪♪♪ 602 00:33:23,553 --> 00:33:25,072 Nie zapomnij ich o to zapytać stopy procentowe. 603 00:33:25,106 --> 00:33:28,178 Nie zrobię tego, Marylo. Zrobiłeś tego pewien. 604 00:33:28,213 --> 00:33:29,317 Może nam powiedzą powodów, dla których nasze oszczędności nie 605 00:33:29,352 --> 00:33:30,663 dobrze sobie radziłem, odkąd - 606 00:33:30,698 --> 00:33:33,908 Od lutego. Ja wiem. nie jestem tak wolno, że nie pamiętam co 607 00:33:33,942 --> 00:33:35,323 powiedziałeś mi pół godziny temu. 608 00:33:35,358 --> 00:33:37,567 I nie daj się im zwieść zniżając się do ciebie. To twoje 609 00:33:37,601 --> 00:33:40,294 pieniądze. Masz do tego prawo wiedzieć, co z tym robią. 610 00:33:40,328 --> 00:33:43,849 I jest badany co dokładnie? Właśnie to zrobiłbym 611 00:33:43,883 --> 00:33:44,746 lubię wiedzieć. 612 00:33:44,781 --> 00:33:46,334 Dlaczego nie wejdziesz ze mną? 613 00:33:46,369 --> 00:33:48,336 Och, mam rozmawiać z menadżerem banku? Mało prawdopodobne! 614 00:33:48,371 --> 00:33:49,613 MATEUSZ: Ale ty... 615 00:33:49,648 --> 00:33:53,031 Nie, to musi być mężczyzna. Będziesz zrobić dobrze. Teraz to zrobisz 616 00:33:53,065 --> 00:33:54,480 zapytaj ich o co? 617 00:33:54,515 --> 00:33:55,723 Stopy procentowe. 618 00:33:55,757 --> 00:33:56,827 Idź już. Kontynuować. 619 00:33:56,862 --> 00:33:59,623 MARILLA: No dalej! Wejdź tam. 620 00:33:59,658 --> 00:34:10,772 ♪♪♪ 621 00:34:10,807 --> 00:34:19,229 ♪♪♪ 622 00:34:19,264 --> 00:34:21,404 pan. ABBEY: Och! Mateusz Cuthbert w Avonlei! 623 00:34:21,438 --> 00:34:24,614 Wielkie nieba! Co za rozkosz niespodzianka! 624 00:34:24,648 --> 00:34:26,202 No cóż, po prostu pomyślałem, że... 625 00:34:26,236 --> 00:34:28,894 Wejdź, wejdź. Maryla nie z tobą? 626 00:34:28,928 --> 00:34:30,344 Nie, nie. 627 00:34:30,378 --> 00:34:32,725 huh. Widzę ją w kościele i tak dalej ale ona zawsze jest bardzo zajęta 628 00:34:32,760 --> 00:34:34,589 z tą czy inną rzeczą. 629 00:34:34,624 --> 00:34:36,039 Aha. Ona jest zajęta, w porządku. 630 00:34:36,074 --> 00:34:38,386 Cóż, przyjdź do mojego biura. Porozmawiajmy. 631 00:34:38,421 --> 00:34:45,152 ♪♪♪ 632 00:34:45,186 --> 00:34:46,084 Mój ojciec. 633 00:34:46,118 --> 00:34:48,189 Hmm. 634 00:34:48,224 --> 00:34:51,710 Zawsze mawiał: „Jeśli wszystko mężczyźni byli tak przyzwoici jak 635 00:34:51,744 --> 00:34:53,470 Cuthberts, nie mielibyśmy szans interesy, chłopcze. 636 00:34:53,505 --> 00:34:56,611 ♪♪♪ 637 00:34:56,646 --> 00:34:59,338 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 638 00:34:59,373 --> 00:35:01,754 ♪♪♪ 639 00:35:01,789 --> 00:35:04,136 Więc... 640 00:35:06,242 --> 00:35:11,626 Czy to wizyta towarzyska, czy tak mówimy o interesach? 641 00:35:11,661 --> 00:35:18,219 Cóż, [ODCZYSZCZA] co ja znaczy, że to Maryla i ja 642 00:35:18,254 --> 00:35:20,083 chciałem... 643 00:35:21,636 --> 00:35:24,846 Tak? 644 00:35:24,881 --> 00:35:29,506 Aby dowiedzieć się o zainteresowaniu stawki. 645 00:35:29,541 --> 00:35:31,784 Bardzo przepraszam? 646 00:35:31,819 --> 00:35:34,442 Jak kształtują się stopy procentowe? 647 00:35:34,477 --> 00:35:38,929 PAN. ABBEY: W miarę stabilnie rzeczy rozważone. 648 00:35:38,964 --> 00:35:42,243 Dobry. To dobrze. 649 00:35:42,278 --> 00:35:46,040 Cokolwiek innego chciałeś wiedzieć? 650 00:35:46,074 --> 00:35:47,455 Nie, nie. To wszystko. 651 00:35:51,183 --> 00:35:52,253 Co mam z tobą zrobić? 652 00:35:52,288 --> 00:35:53,875 Ojciec powiedział, że każdy bank prowadzony przez Abbey było wystarczająco dobre 653 00:35:53,910 --> 00:35:55,187 dla kogokolwiek. 654 00:35:55,222 --> 00:35:57,672 Ojciec był dobrym człowiekiem, ale on nie był mądrym inwestorem. 655 00:35:57,707 --> 00:36:00,917 RACHEL: Oh, dzień dobry. Maryla. Mój Boże, Mateusz. 656 00:36:00,951 --> 00:36:02,401 Jesteś potężnie ubrany na wtorek. 657 00:36:02,436 --> 00:36:04,714 Witaj, Rachel. Ty z pewnością mieć oko na modę. 658 00:36:04,748 --> 00:36:06,612 Nie tylko pochodziłeś z Abbey Bank, prawda? 659 00:36:06,647 --> 00:36:08,511 Przepraszam, Rachel. Nie mamy czas zostać i porozmawiać. 660 00:36:08,545 --> 00:36:11,479 Do zobaczenia później w gildii spotkanie. 661 00:36:11,514 --> 00:36:13,550 George McMurrich pracuje w teraz twój dom. 662 00:36:13,585 --> 00:36:17,244 Zgadza się, jest. I on jest bardzo dobry człowiek. 663 00:36:17,278 --> 00:36:18,555 Cichy! 664 00:36:18,590 --> 00:36:20,108 Co jest cnotą. 665 00:36:20,143 --> 00:36:22,732 Najcichszy człowiek, jakiego kiedykolwiek znałem. Muriel! 666 00:36:22,766 --> 00:36:32,983 ♪♪♪ 667 00:36:33,018 --> 00:36:43,408 ♪♪♪ 668 00:36:43,442 --> 00:36:46,169 Dziś rano wydawało się, że tak nic nie było tak ważne jak 669 00:36:46,204 --> 00:36:50,311 egzaminy, ale tylko tutaj wydaje się w połowie tak ważne. 670 00:36:50,346 --> 00:36:52,934 Wszystko Ci bardzo dobrze, Anna. Na pewno zdasz 671 00:36:52,969 --> 00:36:54,039 przynajmniej. 672 00:36:54,073 --> 00:36:56,524 Ruby, co masz na myśli? Dasz sobie radę. 673 00:36:56,559 --> 00:36:58,423 Nie, chyba że potrafię rozróżnić pomiędzy zwisającym 674 00:36:58,457 --> 00:37:00,459 imiesłów i podział bezokolicznik. 675 00:37:00,494 --> 00:37:02,185 Och, zupełnie straciłem przytomność apetyt. 676 00:37:02,220 --> 00:37:04,291 Po co się martwić? Jaki jest pożytek? 677 00:37:04,325 --> 00:37:06,396 Przynajmniej jest to coś, co ja mogę zrobić. Tak by było 678 00:37:06,431 --> 00:37:08,571 strasznie jest ponieść porażkę po wydaniu tyle pieniędzy. 679 00:37:08,605 --> 00:37:10,745 Nie obchodzi mnie to. Jeśli nie zdam w tym roku po prostu wrócę 680 00:37:10,780 --> 00:37:14,404 następnej jesieni, bo mój ojciec może sobie na to pozwolić. Swoją drogą, Aniu, 681 00:37:14,439 --> 00:37:17,269 Jim Stockley mi to powiedział Profesor Tremaine mu powiedział 682 00:37:17,304 --> 00:37:20,617 że Gilbert z pewnością wygra Avery'ego. 683 00:37:22,136 --> 00:37:24,621 Z pewnością Jim Stockley prawo do swojej opinii. 684 00:37:24,656 --> 00:37:25,829 JANE: Och, chłopcze. 685 00:37:25,864 --> 00:37:27,003 Jane? 686 00:37:27,037 --> 00:37:30,213 Znowu myślę o egzaminach. 687 00:37:31,732 --> 00:37:33,734 Josie, w co się ubierasz? taniec herbaciany? 688 00:37:33,768 --> 00:37:36,115 Och, prawdopodobnie wybiorę coś ze sklepów. 689 00:37:36,150 --> 00:37:37,565 Wszystko tutaj jest o wiele ładniejsze niż w domu. 690 00:37:37,600 --> 00:37:39,774 Spojrzałbyś na to? Ręka mi się trzęsie. 691 00:37:39,809 --> 00:37:42,570 RUBY: Założę koronkę suknia z niskim stanem. 692 00:37:42,605 --> 00:37:46,091 Podkreśla moją figurę. A co z tobą, Aniu? 693 00:37:46,125 --> 00:37:47,506 Co zamierzasz założyć? 694 00:37:47,541 --> 00:37:52,373 No cóż, nie wiem dlaczego to zrobili to coś na tydzień przed egzaminami. 695 00:37:52,408 --> 00:37:55,445 To taka głupia tradycja. Jest tyle nauki do zrobienia. 696 00:37:55,480 --> 00:37:56,619 Nie przyjdziesz? 697 00:37:56,653 --> 00:37:57,585 Och, ale musisz przyjść, Aniu. Albo będę jedyny 698 00:37:57,620 --> 00:37:58,897 bez partnera. 699 00:37:58,931 --> 00:38:02,970 JOSIE: Dziewczyny! Nie bądź taki niewrażliwy. Może po prostu Anna 700 00:38:03,004 --> 00:38:04,834 nie ma sukni. 701 00:38:04,868 --> 00:38:07,388 ♪♪♪ 702 00:38:07,423 --> 00:38:09,494 [Bełkotam] 703 00:38:09,528 --> 00:38:13,429 JOSIE: Gilbert mi przypomina Enrico Caruso, nie sądzisz? 704 00:38:13,463 --> 00:38:16,259 A ja jestem królową Rumunii. 705 00:38:16,294 --> 00:38:17,364 Kim jest Enrico Caruso? 706 00:38:17,398 --> 00:38:19,504 Jest śpiewakiem operowym. Jim Stockley zagrał mi a 707 00:38:19,538 --> 00:38:21,299 nagranie jego na swoim Victrola. 708 00:38:21,333 --> 00:38:24,543 Dlaczego Jima tu nie ma? 709 00:38:24,578 --> 00:38:27,097 On, prawdopodobnie gra golfa. Jest absolutnie 710 00:38:27,132 --> 00:38:29,859 szaleje na punkcie golfa. 711 00:38:29,893 --> 00:38:32,965 Gilbert jest naprawdę dobrym tancerzem. Potrafi sprawić, że każdy spojrzy 712 00:38:33,000 --> 00:38:35,830 kompetentny. Nawet ty, Aniu. 713 00:38:35,865 --> 00:38:39,765 Mam najmniejszą ochotę na taniec z Gilbertem Blythe’em. 714 00:38:39,800 --> 00:38:42,665 Och, ale wszyscy z nią tańczą wszyscy. To tradycja. 715 00:38:42,699 --> 00:38:46,979 JOSIE: Prawdopodobnie nie uczył tego w sierocińcu. 716 00:38:47,014 --> 00:38:49,499 Chciałbym, żeby zagrali walca. To musi być ekscytujące 717 00:38:49,534 --> 00:38:51,812 wirowało po parkiecie przez mężczyznę. 718 00:38:51,846 --> 00:38:56,264 Nie ma na to szans. Panna Elwood jest metodystką. 719 00:38:56,299 --> 00:39:00,752 [ROZMOWY W TŁO] 720 00:39:00,786 --> 00:39:02,754 Uch, och, nadchodzą. 721 00:39:02,788 --> 00:39:03,755 ♪♪♪ 722 00:39:03,789 --> 00:39:06,861 W porządku, chłopaki. Pospiesz się. Chodźmy nie wstydź się. 723 00:39:06,896 --> 00:39:08,898 Dobra, miejmy to za sobą z. 724 00:39:08,932 --> 00:39:17,147 ♪♪♪ 725 00:39:17,182 --> 00:39:19,080 Witaj, Anno. Jak wygląda życie z ty? 726 00:39:19,115 --> 00:39:29,332 ♪♪♪ 727 00:39:29,367 --> 00:39:30,782 Czy znasz kroki? 728 00:39:30,816 --> 00:39:31,748 Nie. 729 00:39:31,783 --> 00:39:35,959 Ja też nie. W pewnym sensie spacer-skok-spacer. 730 00:39:35,994 --> 00:39:38,893 Spacer-bouce-spacer. Rozumiem. 731 00:39:38,928 --> 00:39:42,449 ♪♪♪ 732 00:39:42,483 --> 00:39:45,003 Kurczę, Ruby z pewnością wygląda ślicznie dzisiaj. 733 00:39:45,037 --> 00:39:46,832 Zawzięty, Moody! Centrum! 734 00:39:46,867 --> 00:39:47,833 Och, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 735 00:39:47,868 --> 00:39:49,110 [DZWONEK] 736 00:39:49,145 --> 00:39:49,904 DYREKTOR: Zmień partnerów. 737 00:39:49,939 --> 00:39:51,561 ♪♪♪ 738 00:39:51,596 --> 00:39:52,735 Poprowadzę. 739 00:39:52,769 --> 00:39:53,114 Aha. 740 00:39:53,149 --> 00:39:56,497 ♪♪♪ 741 00:39:56,532 --> 00:39:57,843 [chichotanie] 742 00:39:57,878 --> 00:40:01,916 Szybko się uczysz. 743 00:40:01,951 --> 00:40:06,093 ♪♪♪ 744 00:40:06,127 --> 00:40:07,094 I... i... 745 00:40:07,128 --> 00:40:07,922 [DZWONEK] 746 00:40:07,957 --> 00:40:08,820 DYREKTOR: Zmień partnerów. 747 00:40:08,854 --> 00:40:10,097 Popołudnie, Aniu. 748 00:40:10,131 --> 00:40:10,787 Gilberta. 749 00:40:10,822 --> 00:40:13,065 ♪♪♪ 750 00:40:13,100 --> 00:40:16,034 Josie mnie goniła Jestem kurczakiem na wolności! 751 00:40:16,068 --> 00:40:17,518 [Śmieje się] [ODCZYSZCZA GARDŁO] 752 00:40:17,553 --> 00:40:20,763 ♪♪♪ 753 00:40:20,797 --> 00:40:22,661 Jak odnajdujesz Cycerona? 754 00:40:22,696 --> 00:40:24,042 Cyceron? 755 00:40:24,076 --> 00:40:25,457 Pisarz rzymski, który... 756 00:40:25,492 --> 00:40:30,117 Wiem, kim był. Bitwa wcześniej pasja. [wzdycha] Po tym wszystkim 757 00:40:30,151 --> 00:40:33,569 zezuje mi na oczy i w ogóle sędziowie. 758 00:40:33,603 --> 00:40:35,743 ♪♪♪ 759 00:40:35,778 --> 00:40:37,607 Co? Co to jest? 760 00:40:37,642 --> 00:40:40,886 Cóż, lista sędziów w De Legibus. 761 00:40:40,921 --> 00:40:43,130 Ja wiem. No to co? 762 00:40:43,164 --> 00:40:44,131 ♪♪♪ 763 00:40:44,165 --> 00:40:46,098 Zatem egzamin trwa druga książka. 764 00:40:46,133 --> 00:40:48,825 Przeczytałem złą książkę! Odpuść ja! 765 00:40:48,860 --> 00:40:50,620 Nie chciałem. 766 00:40:50,655 --> 00:40:53,071 Nie, nie chciałeś. jesteś po prostu konkurencyjny. 767 00:40:53,105 --> 00:40:54,452 Anne, myślałam, że to już przeszłość - 768 00:40:54,486 --> 00:40:57,282 Myślałeś, że możesz zdobyć Avery, ratując to ode mnie 769 00:40:57,316 --> 00:40:59,974 od ostatniej sekundy. Ale ja nie pozwolę na to, 770 00:41:00,009 --> 00:41:00,596 Gilberta Blythe’a. 771 00:41:00,630 --> 00:41:01,113 Co? 772 00:41:01,148 --> 00:41:02,563 Po prostu to zaznacz. 773 00:41:02,598 --> 00:41:06,981 ♪♪♪ 774 00:41:07,016 --> 00:41:10,571 Och, biedna dziewczyna. Jej nerwy są wszystko wstrząśnięte. Czy wiedziałeś o tym? 775 00:41:10,606 --> 00:41:14,506 sieroty są dwa razy bardziej narażone być przestępcami jak zwykli ludzie? 776 00:41:14,541 --> 00:41:15,576 Co? 777 00:41:15,611 --> 00:41:16,612 Zatańcz ze mną! 778 00:41:16,646 --> 00:41:25,931 ♪♪♪ 779 00:41:25,966 --> 00:41:34,526 ANNA: Nec vero habere virtutem satus est quasi artem alliquam 780 00:41:34,561 --> 00:41:41,464 nisi utare. Nec vero habere virtutem satus est quasi 781 00:41:41,499 --> 00:41:51,129 artem alliquam nisi utare. nie dotyczy vero habere virtutem satus 782 00:41:51,163 --> 00:41:54,753 jest quasi artem alliquam nisi utar. 783 00:41:54,788 --> 00:42:01,726 Ave, imperator, morituri te salutant, ave, imperator, 784 00:42:01,760 --> 00:42:03,555 morituri te salutant. aleja, imperatorze, morituri... 785 00:42:03,590 --> 00:42:07,904 PANI. Barwinek: [gwiżdże] 786 00:42:07,939 --> 00:42:12,081 Scran jest gotowy, Petal. Każ Thissenowi usiąść. 787 00:42:12,115 --> 00:42:25,853 [GWIZDZENIE] 788 00:42:25,888 --> 00:42:27,890 [chichotanie] 789 00:42:27,924 --> 00:42:32,066 EGZAMINATOR: Egzamin będzie składać się z pięciu części, 790 00:42:32,101 --> 00:42:35,311 z których każdy będziesz miał dokładnie za trzydzieści minut 791 00:42:35,345 --> 00:42:41,697 kompletny. Rozmawiam z innym student, patrząc na innego 792 00:42:41,731 --> 00:42:46,805 biurko ucznia lub opuszczenie swojego własne biurko przed egzaminem 793 00:42:46,840 --> 00:42:51,396 zostanie ukończony, spowoduje to twój natychmiastowa dyskwalifikacja, 794 00:42:51,430 --> 00:42:55,711 i ewentualnie wydalenie z tego Akademia. 795 00:42:57,436 --> 00:42:59,335 [DZWONEK] 796 00:42:59,369 --> 00:43:03,373 [TYKANIE TIMERA] 797 00:43:03,408 --> 00:43:13,694 ♪♪♪ 798 00:43:13,729 --> 00:43:28,640 ♪♪♪ 799 00:43:28,675 --> 00:43:43,621 ♪♪♪ 800 00:43:43,621 --> 00:43:48,660 ♪♪♪ 801 00:43:48,695 --> 00:44:03,641 ♪♪♪ 802 00:44:03,641 --> 00:44:08,680 ♪♪♪ 803 00:44:08,715 --> 00:44:11,441 ♪♪♪ 804 00:44:11,476 --> 00:44:13,133 [DZWONEK] 805 00:44:13,167 --> 00:44:16,136 EGZAMINATOR: I przestań. Obróć swoje papiery i poczekaj na nie 806 00:44:16,170 --> 00:44:21,866 do odebrania przed wyjściem sali w sposób uporządkowany. 807 00:44:21,900 --> 00:44:25,352 Głowa do góry, dziewczyno. Jeśli się nie udało, nie powiodło się. Nic do zrobienia 808 00:44:25,386 --> 00:44:28,907 o tym. Wiesz, co mówimy w Yorkshire – „To nieprawda 809 00:44:28,942 --> 00:44:33,291 zawsze najlepiej, gdy jest dobrze opłacany za to.” Masz, teraz soss 810 00:44:33,325 --> 00:44:34,361 naparu. 811 00:44:34,395 --> 00:44:40,436 ♪♪♪ 812 00:44:40,470 --> 00:44:42,265 JANE: Cóż, to jedyne co jest pewne w życiu jest tak, że nic nie jest 813 00:44:42,300 --> 00:44:43,750 pewne. 814 00:44:43,784 --> 00:44:45,924 Piękne słowa od kogoś, kto był wymiotowałem niecałe dwie godziny temu. 815 00:44:45,959 --> 00:44:47,236 [Śmieje się] 816 00:44:47,270 --> 00:44:51,033 „Los prowadzi tego, kto za nim podąża, i ciągnie tego, który się opiera.” 817 00:44:51,067 --> 00:44:53,173 A co jeśli zdałeś egzamin, ale zapomniałem napisać jak masz na imię 818 00:44:53,207 --> 00:44:54,381 w dół? 819 00:44:54,415 --> 00:44:57,246 Liczy się tylko to że wszyscy daliśmy z siebie wszystko. 820 00:44:57,280 --> 00:44:59,455 Następną rzeczą do wypróbowania i wygrana, to jest najlepsze 821 00:44:59,489 --> 00:45:00,974 próbuję i ponoszę porażkę. 822 00:45:01,008 --> 00:45:03,321 Czy naprawdę wierzysz, że Annę? 823 00:45:03,355 --> 00:45:06,289 Jeśli powiem to wystarczająco dużo razy Myślę, że to zrobię. 824 00:45:06,565 --> 00:45:07,808 Annę? 825 00:45:07,843 --> 00:45:08,567 Nie mogę. 826 00:45:08,602 --> 00:45:10,293 JOSIE: Nie mogę co? 827 00:45:10,328 --> 00:45:14,194 Maszeruj do tej tablicy ogłoszeń gdy wszyscy tam patrzą. 828 00:45:14,228 --> 00:45:17,438 Czy możesz iść? Idź i popatrz i wróć i powiedz mi. 829 00:45:17,473 --> 00:45:18,854 [wzdycha] 830 00:45:18,888 --> 00:45:22,720 Jeśli zawiodłem, po prostu powiedz to naprawdę szybko i nie próbuj 831 00:45:22,754 --> 00:45:26,033 w ogóle go złagodzić. I nieważne tak, nie współczuj 832 00:45:26,068 --> 00:45:29,174 ze mną. Obiecaj mi to! 833 00:45:29,209 --> 00:45:30,244 Mogę to obiecać. 834 00:45:30,279 --> 00:45:40,185 ♪♪♪ 835 00:45:40,220 --> 00:45:49,332 ♪♪♪ 836 00:45:49,367 --> 00:45:56,581 [klaskanie i wiwatowanie] 837 00:45:56,615 --> 00:45:58,203 ♪♪♪ 838 00:45:58,238 --> 00:45:59,411 Aniu, czyż to nie wspaniałe? 839 00:45:59,446 --> 00:46:01,620 Aniu, jestem taka dumna! 840 00:46:01,655 --> 00:46:02,794 O czym? 841 00:46:02,829 --> 00:46:05,486 Gilbert zdobył złoty medal, ale wygrałeś Avery! 842 00:46:05,521 --> 00:46:06,315 zrobiłem? 843 00:46:06,349 --> 00:46:08,213 Tak! 844 00:46:08,248 --> 00:46:09,939 [KRZYCZĄ I CHICHAJĄ] 845 00:46:09,974 --> 00:46:14,910 ♪♪♪ 846 00:46:14,944 --> 00:46:16,601 Czy jesteś pewien? 847 00:46:16,635 --> 00:46:18,361 Tak pewne, jak byłem ostatnim razem zapytałeś mnie. 848 00:46:18,396 --> 00:46:21,330 A co z kolorem? 849 00:46:21,364 --> 00:46:24,782 Kiedy stałeś się taki próżny? 850 00:46:28,026 --> 00:46:31,927 Mateusza, Rachela mówi, że Abbey Bank jest bardziej chwiejny niż 851 00:46:31,961 --> 00:46:34,930 kiedykolwiek, a jeśli coś powinno się stanie, możemy stracić 852 00:46:34,964 --> 00:46:36,414 Zielone Wzgórze i nic nie wskórasz wrócić. 853 00:46:36,448 --> 00:46:39,279 Rachel mówi! Wiesz co plotka z niej. I co mogłoby 854 00:46:39,313 --> 00:46:42,282 ona prawdopodobnie zna się na bankowości? Nic! I nic się nie dzieje 855 00:46:42,316 --> 00:46:42,938 się wydarzyć. 856 00:46:42,972 --> 00:46:43,904 Dobrze, ale co jeśli tak się stanie? 857 00:46:43,939 --> 00:46:44,871 Nie sprzedajemy tego miejsca. 858 00:46:44,905 --> 00:46:46,113 Nie możemy się tego trzymać miejsce na zawsze. 859 00:46:46,148 --> 00:46:48,840 Wolałbym umrzeć w uprzęży niż w domu niektórych starszych ludzi 860 00:46:48,875 --> 00:46:50,048 w mieście! 861 00:46:50,083 --> 00:46:53,155 Nie będzie już o czym rozmawiać Sprzedam Zielone Wzgórze. Kiedykolwiek! 862 00:46:53,189 --> 00:46:54,225 Widzę to. 863 00:46:54,259 --> 00:47:08,170 ♪♪♪ 864 00:47:08,204 --> 00:47:10,689 Mateusz? 865 00:47:10,724 --> 00:47:13,589 Nic mi nie jest, Marylo. 866 00:47:13,623 --> 00:47:16,074 Może nie powinniśmy iść. 867 00:47:16,109 --> 00:47:19,215 Nic na zielonej ziemi Boga zamierza mnie powstrzymać 868 00:47:19,250 --> 00:47:21,908 idę na rozdanie dyplomów Anne. 869 00:47:21,942 --> 00:47:23,875 Więc dlaczego nie jeżdżę? 870 00:47:23,910 --> 00:47:26,533 Wyobraź sobie, co zrobiłaby Rachel Linde muszę o tym powiedzieć! 871 00:47:26,567 --> 00:47:29,432 Nie, nie, Marylo, potrząśnijmy noga. Nie możemy przegapić Anny 872 00:47:29,467 --> 00:47:31,676 mowa. W górę, idź. 873 00:47:42,411 --> 00:47:48,175 ♪♪♪ 874 00:47:48,210 --> 00:47:50,419 [TŁUM BRAWA] 875 00:47:50,453 --> 00:48:00,429 ♪♪♪ 876 00:48:00,463 --> 00:48:04,502 ♪♪♪ 877 00:48:04,536 --> 00:48:11,958 PREZYDENT: Edukacja. Co mamy zrobić? masz na myśli edukację? Z 878 00:48:11,992 --> 00:48:22,209 Nauczyciel łaciny - wyprowadzony. Od czasownik educare – wyprowadzać. 879 00:48:22,244 --> 00:48:25,868 I tak właśnie widzimy wykształcony ma być prowadzony, 880 00:48:25,903 --> 00:48:34,842 jak i uczyć się. Uczyć się. Od staroangielski, leornian, 881 00:48:34,877 --> 00:48:39,157 co oznacza także uczyć. 882 00:48:39,192 --> 00:48:41,642 Chyba słyszałem, jak Harry zrobił: lepsza mowa. 883 00:48:41,677 --> 00:48:43,127 [chichocze] 884 00:48:43,161 --> 00:48:48,442 PREZYDENT: A teraz kilka słów od tegorocznego Avery Scholar, 885 00:48:48,477 --> 00:48:49,754 Annę Shirley. 886 00:48:49,788 --> 00:48:59,281 [TŁUM BRAWA] 887 00:49:02,940 --> 00:49:09,325 Panie Prezydencie, mój drogi studenci, oszołomieni jak sowa 888 00:49:09,360 --> 00:49:12,328 tak dzisiaj upadłem, wygrywając tę nagrodę, za którą jestem najbardziej 889 00:49:12,363 --> 00:49:17,437 wdzięczny. Miałem tyle szczęścia, ale moje największe szczęście 890 00:49:17,471 --> 00:49:20,543 przez całe moje życie było przybywa na Wyspę Księcia Edwarda. 891 00:49:20,578 --> 00:49:24,720 [TŁUM BRAWA] 892 00:49:24,754 --> 00:49:27,067 Powiedziałbym, że byliśmy szczęściarzami. 893 00:49:27,102 --> 00:49:35,524 ♪♪♪ 894 00:49:35,558 --> 00:49:40,632 Spójrz na ten księżyc! Polerowane do własny gust królowej, 895 00:49:40,667 --> 00:49:41,633 jak mówią. 896 00:49:41,668 --> 00:49:42,841 [chichocze] 897 00:49:42,876 --> 00:49:48,019 ♪♪♪ 898 00:49:48,054 --> 00:49:49,089 Dom. 899 00:49:49,124 --> 00:49:50,677 ♪♪♪ 900 00:49:50,711 --> 00:49:55,647 Charlottetown było wspaniałe, ale och, bardzo się cieszę, że wróciłem! 901 00:49:55,682 --> 00:49:58,996 Brakowało mi zapachu liści i ocean. Tak inny 902 00:49:59,030 --> 00:50:01,791 tutaj. I Zielone Wzgórze. 903 00:50:01,826 --> 00:50:03,517 Kto to jest? 904 00:50:03,552 --> 00:50:07,694 George'a McMurricha. Pomaga wokół tego miejsca. 905 00:50:07,728 --> 00:50:08,764 Odkąd odszedłem, musieli. 906 00:50:08,798 --> 00:50:10,352 To dobrze, że to zrobili. 907 00:50:10,386 --> 00:50:11,836 Wiesz, jak się czuję? 908 00:50:11,870 --> 00:50:13,458 Założę się, że mi powiesz. 909 00:50:13,493 --> 00:50:18,498 Potrafię być pracowity i ambitny, ale teraz... [wzdycha] 910 00:50:18,532 --> 00:50:22,605 Czuję się leniwy jak świnia. Chcę tylko poleżeć i 911 00:50:22,640 --> 00:50:23,813 nic nie rób. 912 00:50:23,848 --> 00:50:25,332 ♪♪♪ 913 00:50:25,367 --> 00:50:28,163 Opowiedz mi wszystkie wieści! Nie zostaw cokolwiek. 914 00:50:28,197 --> 00:50:30,372 Och, nie sądzę, żeby kobieta... świat taki jak ty 915 00:50:30,406 --> 00:50:33,444 interesuje nas kraj Bumpkins miał co robić. 916 00:50:33,478 --> 00:50:35,342 Zawzięta, kobieto! 917 00:50:35,377 --> 00:50:37,137 Świetny język dla damy! 918 00:50:37,172 --> 00:50:39,553 ♪♪♪ 919 00:50:39,588 --> 00:50:43,695 Cóż, skoro tak bardzo masz na to ochotę znam plotki, pani Allan 920 00:50:43,730 --> 00:50:46,595 wpadł niespodziewanie jako ostatni tydzień i nie było w nim ciasta 921 00:50:46,629 --> 00:50:50,978 do domu na herbatę. 922 00:50:51,013 --> 00:50:52,635 ANNE: Twoja biedna matka. 923 00:50:52,670 --> 00:50:57,916 Och, nie sądzę ona przeżyje. 924 00:50:57,951 --> 00:50:58,469 [ŚMIECH] 925 00:50:58,503 --> 00:51:03,129 ♪♪♪ 926 00:51:03,163 --> 00:51:05,924 Frank Wright mnie odprowadzał do domu z niedzielnych spotkań. 927 00:51:05,959 --> 00:51:08,720 Ty przebiegły lisie! Nie zrobiłeś tego wspominajcie o tym w swoich listach! 928 00:51:08,755 --> 00:51:12,759 Cóż, nigdy o niczym nie myślałem o tym, ale w zeszłym tygodniu on 929 00:51:12,793 --> 00:51:13,760 dał mi piórnik. 930 00:51:13,794 --> 00:51:17,384 Piórnik? jesteś praktycznie zaangażowany! 931 00:51:17,419 --> 00:51:20,732 O nie! Anno, nie mów tak! kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić 932 00:51:20,767 --> 00:51:22,734 zaręczony. OK, może ja może. 933 00:51:22,769 --> 00:51:25,012 [Śmieje się] 934 00:51:25,047 --> 00:51:28,430 słyszałeś? Jane ma już szkoła w Newbridge. 935 00:51:28,464 --> 00:51:31,329 Myślałam, że jej dadzą szkoła w Avonlea. 936 00:51:31,364 --> 00:51:32,641 Nie słyszałeś? 937 00:51:32,675 --> 00:51:33,504 Co? 938 00:51:33,538 --> 00:51:34,850 O Gilbercie. 939 00:51:34,884 --> 00:51:36,679 Wiesz, że mnie to ani trochę nie obchodzi o - 940 00:51:36,714 --> 00:51:38,440 Będzie tam wykładał. 941 00:51:38,474 --> 00:51:39,613 Gdzie? 942 00:51:39,648 --> 00:51:41,098 W Avonlei. 943 00:51:41,132 --> 00:51:42,202 Co? 944 00:51:42,237 --> 00:51:45,136 Josie Pye powiedziała mi dziś rano. 945 00:51:45,171 --> 00:51:46,896 Ale zdobył złoty medal. Mógł pójść gdziekolwiek, 946 00:51:46,931 --> 00:51:48,967 zrobić cokolwiek. Dlaczego miałby zostać tutaj, w Avonlea? 947 00:51:49,002 --> 00:51:50,521 Jego ojca nie stać na wysłanie go na uniwersytet. 948 00:51:50,555 --> 00:51:52,523 Zamierza zarobić na siebie nauczanie. 949 00:51:52,557 --> 00:51:54,490 To cholernie niesprawiedliwe. 950 00:51:54,525 --> 00:51:57,493 Myślałam, że nie masz czasu dla Gilberta Blythe’a. 951 00:51:57,528 --> 00:51:58,632 ja... 952 00:51:58,667 --> 00:52:03,775 ♪♪♪ 953 00:52:03,810 --> 00:52:05,915 DIANA: Ania? 954 00:52:05,950 --> 00:52:12,301 Nie. Nie, nie, nie. Nie ma czasu. 955 00:52:12,336 --> 00:52:17,548 ♪♪♪ 956 00:52:17,582 --> 00:52:18,549 Maryla? 957 00:52:18,583 --> 00:52:19,446 Mhm? 958 00:52:19,481 --> 00:52:23,519 ♪♪♪ 959 00:52:23,554 --> 00:52:26,867 Jak Mateusz? 960 00:52:26,902 --> 00:52:27,937 Co masz na myśli? 961 00:52:27,972 --> 00:52:31,044 ♪♪♪ 962 00:52:31,078 --> 00:52:32,287 No cóż, po prostu nie wygląda najlepiej. 963 00:52:32,321 --> 00:52:34,772 Cóż, miał już kilka zaklęć jego serce tej wiosny, 964 00:52:34,806 --> 00:52:38,189 ale nie oszczędzi sobie roztocz. Może teraz, kiedy tu jesteś 965 00:52:38,224 --> 00:52:39,880 sam zniesie to łatwiej. 966 00:52:39,915 --> 00:52:41,848 ♪♪♪ 967 00:52:41,882 --> 00:52:46,715 Jak się masz? 968 00:52:46,749 --> 00:52:50,270 Nic mi nie jest. Cóż, moje oczy tak trochę mi to przeszkadza, ale tak jest 969 00:52:50,305 --> 00:52:53,308 nowy okulista w mieście. mam umówiłem się na spotkanie. 970 00:52:53,342 --> 00:52:55,206 Jeśli chcesz zrobić sobie przydatne, dlaczego nie wyjdziesz 971 00:52:55,241 --> 00:52:58,313 tam i pomóż Matthew umieścić Harry'ego do łóżka, hm? 972 00:52:58,347 --> 00:52:59,624 ♪♪♪ 973 00:52:59,659 --> 00:53:02,317 Uważaj na kałużę! 974 00:53:03,007 --> 00:53:05,320 Jest pani bardzo cicha, panno Anne. 975 00:53:05,354 --> 00:53:08,185 Czy jestem? 976 00:53:08,219 --> 00:53:11,636 [Śmieje się] Czas był na ciebie gawędząc. Przyprawiaj mnie o zawrót głowy 977 00:53:11,671 --> 00:53:14,191 ze wszystkimi pytaniami. 978 00:53:16,123 --> 00:53:18,781 Chyba dlatego, że jestem po prostu taki szczęśliwy. 979 00:53:18,816 --> 00:53:22,164 ♪♪♪ 980 00:53:22,199 --> 00:53:23,993 Czy mgła nie jest magiczna? 981 00:53:24,028 --> 00:53:27,065 ♪♪♪ 982 00:53:27,100 --> 00:53:31,138 Jak mawiali starzy ludzie, płaszcz tajemnicy. 983 00:53:31,173 --> 00:53:34,659 Oczywiście, teraz jestem jednym z starzy ludzie. 984 00:53:34,694 --> 00:53:38,042 Pamiętasz, kiedy przyszedłem po raz pierwszy Zielone Wzgórze? 985 00:53:38,076 --> 00:53:40,631 Moja pamięć może zanikać, ale to nie jest dzień, w którym to zrobię 986 00:53:40,665 --> 00:53:41,735 kiedykolwiek zapomnieć. 987 00:53:41,770 --> 00:53:43,427 ♪♪♪ 988 00:53:43,461 --> 00:53:45,912 Wciąż widzę twarz Maryli kiedy dowiedziała się, że nie 989 00:53:45,946 --> 00:53:46,913 chłopiec. 990 00:53:46,947 --> 00:53:50,606 ♪♪♪ 991 00:53:50,641 --> 00:53:53,678 Nigdy jej takiej nie widziałem oniemiały ani wcześniej, ani później. 992 00:53:53,713 --> 00:54:00,478 ♪♪♪ 993 00:54:00,513 --> 00:54:02,100 Noc, Harry. 994 00:54:02,135 --> 00:54:03,309 ♪♪♪ 995 00:54:07,899 --> 00:54:10,833 Czasami myślę, że gdybym był urodzić się jako chłopiec, byłbym bardziej pomocny 996 00:54:10,868 --> 00:54:14,527 do ciebie. Oszczędź sto sposoby. 997 00:54:14,561 --> 00:54:18,876 Cóż, to chyba nie był chłopiec który odebrał tę nagrodę, prawda? 998 00:54:18,910 --> 00:54:27,264 Nie, nie. To była dziewczyna, nasza dziewczyna, i jesteśmy z niej bardzo dumni. 999 00:54:27,988 --> 00:54:30,577 Tutaj, teraz. Widzisz to? 1000 00:54:30,612 --> 00:54:31,854 Szkocka róża. 1001 00:54:31,889 --> 00:54:38,378 Rzeczywiście tak jest. I wiesz, nasze kochana mama pierwsza to zasadziła 1002 00:54:38,413 --> 00:54:42,140 kiedy tu przyszła. Tęskniła za domem, gdy wszyscy wychodzili, 1003 00:54:42,175 --> 00:54:45,903 a te róże były pocieszeniem do niej. 1004 00:54:45,937 --> 00:54:50,701 Zrobiła to, co najlepsze i pokochałem to miejsce, 1005 00:54:50,735 --> 00:54:54,739 tak jak my. 1006 00:54:55,982 --> 00:55:00,745 Rzeczywiście. Płaszcz tajemnicy. 1007 00:55:01,953 --> 00:55:09,271 MATTHEW: ♪ Wy, banki i staniki o Bonnie Doon ♪ 1008 00:55:09,306 --> 00:55:16,623 ♪ Jak możesz kwitnąć taki świeży i uczciwy ♪ 1009 00:55:16,658 --> 00:55:24,355 ♪ Jak możecie intonować? wy, małe ptaszki ♪ 1010 00:55:24,390 --> 00:55:32,812 ♪ A ja jestem bardzo zmęczony i pełen trosk 1011 00:55:32,846 --> 00:55:40,371 ANNE: ♪ Łamiecie moje serce, wy, śpiewające ptaki ♪ 1012 00:55:40,406 --> 00:55:43,650 ANNA/MATEUSZ: ♪ To bezsens 1013 00:55:43,685 --> 00:55:57,112 ♪ Kwitnący cierń Pamiętaj o minionych radościach ♪ 1014 00:55:57,146 --> 00:56:06,121 ♪ Odszedł, aby nigdy nie wrócić 1015 00:56:06,155 --> 00:56:18,823 [BUCZENIE] 1016 00:56:18,858 --> 00:56:28,799 ♪♪♪ 1017 00:56:28,833 --> 00:56:38,118 ♪♪♪ 1018 00:56:38,153 --> 00:56:39,948 MARILLA: Aniu! Ania! 1019 00:56:39,982 --> 00:56:44,815 ♪♪♪ 1020 00:56:44,849 --> 00:56:46,195 Ania! 1021 00:56:46,230 --> 00:56:48,301 Mateusz! Co się stało? Mateusz! 1022 00:56:48,335 --> 00:56:50,061 Weź głębokie oddechy. Otwórz swoje oczy! 1023 00:56:50,096 --> 00:56:51,477 Mateusz! 1024 00:56:51,511 --> 00:56:53,064 Jest w porządku. Po prostu zemdlał, to wszystko. Otwórz oczy, 1025 00:56:53,099 --> 00:56:53,789 Mateusz. Pospiesz się. 1026 00:56:53,824 --> 00:56:54,963 Mateusz! 1027 00:56:54,997 --> 00:56:58,345 Jest w porządku. Po prostu zemdlał, jest w porządku. Wdychać! 1028 00:56:58,380 --> 00:57:02,004 Weź głębokie oddechy! Zdobądź lekarz. Iść! Kontynuować! Iść! 1029 00:57:02,039 --> 00:57:03,454 Wdychać! Chodź, wdychaj. 1030 00:57:03,489 --> 00:57:04,593 ANNA: George! Sprowadź lekarza! 1031 00:57:04,628 --> 00:57:07,458 Proszę bardzo. Otwórz oczy. Spróbuj otworzyć oczy. 1032 00:57:07,493 --> 00:57:08,217 Pospiesz się. 1033 00:57:08,252 --> 00:57:09,356 Mateusz! 1034 00:57:09,391 --> 00:57:10,841 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Jesteś w porządku. 1035 00:57:10,875 --> 00:57:13,153 Mateusz! To ja! To tylko zaklęcie. Nic ci nie będzie! 1036 00:57:13,188 --> 00:57:14,223 Mateusz! 1037 00:57:14,258 --> 00:57:15,535 Pospiesz się! Jesteś w porządku, Mateusz. Pospiesz się. 1038 00:57:15,570 --> 00:57:17,123 Mateusz! 1039 00:57:17,157 --> 00:57:18,055 Oto on. 1040 00:57:18,089 --> 00:57:20,609 Mateusz! 1041 00:57:20,644 --> 00:57:22,853 MARILLA: Proszę bardzo. jesteś w porządku. 1042 00:57:22,887 --> 00:57:23,992 Mateusz. 1043 00:57:24,026 --> 00:57:27,133 Bratna duszo! Bratna duszo, proszę, zostań z nami! 1044 00:57:27,167 --> 00:57:37,246 ♪♪♪ 1045 00:57:37,281 --> 00:57:52,192 ♪♪♪ 1046 00:57:52,227 --> 00:58:07,173 ♪♪♪ 1047 00:58:07,173 --> 00:58:12,212 ♪♪♪ 1048 00:58:12,247 --> 00:58:26,813 ♪♪♪ 1049 00:58:26,848 --> 00:58:28,884 Ty stara kozo. 1050 00:58:28,919 --> 00:58:38,929 ♪♪♪ 1051 00:58:38,963 --> 00:58:45,625 ♪♪♪ 1052 00:59:07,820 --> 00:59:09,338 Pokrewna dusza. 1053 00:59:09,373 --> 00:59:22,697 ♪♪♪ 1054 00:59:22,731 --> 00:59:27,425 [PŁACZ] 1055 00:59:27,460 --> 00:59:40,473 ♪♪♪ 1056 00:59:40,507 --> 00:59:43,303 Drodzy przyjaciele i rodzina Mateusz Cuthbert. 1057 00:59:43,338 --> 00:59:53,348 ♪♪♪ 1058 00:59:53,382 --> 01:00:08,294 ♪♪♪ 1059 01:00:08,328 --> 01:00:23,274 ♪♪♪ 1060 01:00:23,274 --> 01:00:27,106 ♪♪♪ 1061 01:00:27,140 --> 01:00:31,835 PASTER ALLEN: Matthew Cuthbert, z Zielonego Wzgórza... 1062 01:00:31,869 --> 01:00:36,356 Niech droga wzniesie się na spotkanie ty, niech wiatr zawsze wieje 1063 01:00:36,391 --> 01:00:41,741 za twoimi plecami. Niech świeci słońce ciepło na twojej twarzy, 1064 01:00:41,776 --> 01:00:47,644 deszcze są miękkie dla ciebie pola i dopóki się nie spotkamy, 1065 01:00:47,678 --> 01:00:52,787 niech Bóg trzyma Cię w dłoni jego dłoń. Niech błogosławieństwo 1066 01:00:52,821 --> 01:00:58,309 deszcze będą na ciebie. Niech bije w dół na twego ducha, 1067 01:00:58,344 --> 01:01:04,074 i umyj go porządnie i czysto, i zostaw tam lśniący basen 1068 01:01:04,108 --> 01:01:08,181 gdzie jaśnieje błękit nieba. 1069 01:01:11,702 --> 01:01:21,712 ♪♪♪ 1070 01:01:21,747 --> 01:01:36,693 ♪♪♪ 1071 01:01:36,727 --> 01:01:37,694 ♪♪♪ 1072 01:01:48,912 --> 01:01:50,707 ♪♪♪ 1073 01:01:50,741 --> 01:01:52,260 To było wspaniałe nabożeństwo, pastorze. 1074 01:01:52,294 --> 01:01:55,781 Dziękuję. Ale szczerze mówiąc, jest to łatwe powiedzieć miłe słowa o naprawdę 1075 01:01:55,815 --> 01:01:56,747 cudowny mężczyzna. 1076 01:01:56,782 --> 01:01:57,299 Tak, rzeczywiście. Rzeczywiście. 1077 01:01:57,334 --> 01:01:57,955 Widziałeś Marylę? 1078 01:01:57,990 --> 01:01:58,507 Pomyśl o tym, nie. 1079 01:01:58,542 --> 01:02:06,101 ♪♪♪ 1080 01:02:06,136 --> 01:02:13,799 ♪♪♪ 1081 01:02:13,833 --> 01:02:19,459 Gilberta? Dziękuję. 1082 01:02:19,494 --> 01:02:20,944 Po co? 1083 01:02:20,978 --> 01:02:23,878 Będąc tutaj. 1084 01:02:23,912 --> 01:02:28,745 Bardzo lubiłem pana Cuthberta. Był nieśmiały. Trochę jak ja. 1085 01:02:28,779 --> 01:02:37,098 ♪♪♪ 1086 01:02:37,132 --> 01:02:40,342 Maryla? Czy naprawdę myślisz że powinieneś być... 1087 01:02:40,377 --> 01:02:42,413 A co z twoim wynajętym człowiekiem tam? 1088 01:02:42,448 --> 01:02:45,520 Och, George'u McMurrichu! Nie tak cicho, jeśli chodzi o rozmowę 1089 01:02:45,554 --> 01:02:48,109 o Mateuszu, prawda? Czy ty usłyszeć, jak mówi, że Mateusz jest 1090 01:02:48,143 --> 01:02:51,733 najbardziej religijny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkał? [Śmieje się] Mój Mateusz! 1091 01:02:51,768 --> 01:02:53,114 Czy możesz to sobie wyobrazić? 1092 01:02:53,148 --> 01:02:54,840 RACHEL: Nie, nie mogę to. Ale mogę to sobie wyobrazić 1093 01:02:54,874 --> 01:02:58,084 Matthew nie chciałby, żebyś wszedł tutaj, łapiąc własną śmierć. 1094 01:02:58,119 --> 01:03:00,569 Życie toczy się dalej. 1095 01:03:01,156 --> 01:03:03,710 Mogłabym być zwyczajna sąsiad Mateusza. 1096 01:03:03,745 --> 01:03:05,022 [szyderstwo] 1097 01:03:05,057 --> 01:03:08,232 Ale kochałam tego mężczyznę. 1098 01:03:08,854 --> 01:03:12,064 I ty też. 1099 01:03:17,103 --> 01:03:18,725 To oczywiste. 1100 01:03:18,760 --> 01:03:20,244 ♪♪♪ 1101 01:03:20,279 --> 01:03:22,522 Chodź. Wejdźmy do środka. 1102 01:03:22,557 --> 01:03:29,702 ♪♪♪ 1103 01:03:29,736 --> 01:03:30,910 Annę? 1104 01:03:30,945 --> 01:03:36,226 ♪♪♪ 1105 01:03:36,260 --> 01:03:40,817 Dziękuję za całą pomoc. Bardzo miły. 1106 01:03:40,851 --> 01:03:42,025 Och, to nic takiego, naprawdę. 1107 01:03:42,059 --> 01:03:47,547 ♪♪♪ 1108 01:03:47,582 --> 01:03:53,933 Nie wiemy, czym jest szczęście dopóki nie zostanie zabrane. 1109 01:03:54,554 --> 01:03:58,593 Chcesz, żebym tu spał? z tobą dziś wieczorem? Nie przeszkadza mi to. 1110 01:03:58,627 --> 01:04:03,080 Zrozumiałbyś, gdybym to zrobił wolisz być sam? 1111 01:04:03,115 --> 01:04:07,636 Chyba. 1112 01:04:07,671 --> 01:04:13,194 Kiedy zobaczyłem go w trumnie, I wypłakałam oczy. 1113 01:04:13,228 --> 01:04:15,782 Od tego czasu jestem całkowicie bez łez. 1114 01:04:15,817 --> 01:04:19,925 ♪♪♪ 1115 01:04:19,959 --> 01:04:26,000 Mam tylko to, tak długie, tępy ból i wiem, że tak jest 1116 01:04:26,034 --> 01:04:29,382 tyle łez we mnie zostało. A żeby je znaleźć, po prostu potrzebuję 1117 01:04:29,417 --> 01:04:30,936 być cicho i samotnie. 1118 01:04:30,970 --> 01:04:33,524 ♪♪♪ 1119 01:04:33,559 --> 01:04:36,527 Rozumiem. Naprawdę. 1120 01:04:36,562 --> 01:04:48,850 ♪♪♪ 1121 01:04:48,885 --> 01:04:53,682 ANNA: Łaskawy Ojcze Niebieski, to ja, Anne Shirley. 1122 01:04:53,717 --> 01:04:58,584 Pewnie już wiesz co Powiem. 1123 01:04:58,618 --> 01:05:02,553 Zwykle jest mi naprawdę dobrze modlitwy. 1124 01:05:06,868 --> 01:05:16,843 To Mateusz. [łkanie] 1125 01:05:16,878 --> 01:05:26,646 To Mateusz. [łkanie] 1126 01:05:26,681 --> 01:05:29,856 [Zapukaj do drzwi] 1127 01:05:29,891 --> 01:05:31,203 Tak? 1128 01:05:31,237 --> 01:05:35,034 Och, Anno. Anna. 1129 01:05:35,069 --> 01:05:37,761 [łkanie] 1130 01:05:37,795 --> 01:05:44,216 Nie płacz tak. Nie przyniesie mu to z powrotem. 1131 01:05:44,250 --> 01:05:49,738 ANNA: Co zrobimy? Jak sobie poradzimy bez niego? 1132 01:05:49,773 --> 01:05:51,326 Mamy siebie. 1133 01:05:51,361 --> 01:05:54,122 ANNE: [łkając] 1134 01:05:54,157 --> 01:05:59,438 ♪♪♪ 1135 01:05:59,472 --> 01:06:04,305 Nigdy nie było mi to łatwe mówić rzeczy prosto z serca. 1136 01:06:04,339 --> 01:06:10,552 ♪♪♪ 1137 01:06:10,587 --> 01:06:14,625 Anne, wiem, że mogę być dla ciebie szorstki ty czasami, 1138 01:06:14,660 --> 01:06:22,185 ale musisz wiedzieć, że cię kocham drogie jak moje własne ciało i krew. 1139 01:06:22,219 --> 01:06:26,016 Byłeś moją i moją pociechą radość od chwili, gdy przyszedłeś po raz pierwszy 1140 01:06:26,051 --> 01:06:30,952 do Zielonego Wzgórza. Tam, tam. Wszystko będzie w porządku. 1141 01:06:30,987 --> 01:06:36,026 Nic nam nie będzie. 1142 01:06:36,061 --> 01:06:36,509 ♪♪♪ 1143 01:06:40,824 --> 01:06:51,662 ♪♪♪ 1144 01:06:51,697 --> 01:06:57,047 Hm, „atak, wydawało się, że tak ustąpić ciężarowi Rzymianina 1145 01:06:57,082 --> 01:06:58,842 moc..." 1146 01:06:58,876 --> 01:07:01,224 Dobrze. Następny. 1147 01:07:01,258 --> 01:07:07,195 MARILLA: Oni [wzdycha] „Oni maszerował coś, coś.” 1148 01:07:07,230 --> 01:07:08,921 ♪♪♪ 1149 01:07:08,955 --> 01:07:14,099 Ech, tropiki, ale... klimat najeźdźcy. 1150 01:07:14,133 --> 01:07:16,756 Dobry. Następny. 1151 01:07:16,791 --> 01:07:19,069 MARILLA: [jęczy] 1152 01:07:19,104 --> 01:07:26,249 „Europa… była oczywiście przestraszony, przestraszony, ledwo!” 1153 01:07:26,283 --> 01:07:26,835 [jęki] 1154 01:07:26,870 --> 01:07:29,735 ♪♪♪ 1155 01:07:29,769 --> 01:07:31,702 SADLER: Panno Marylo Cuthbert! 1156 01:07:31,737 --> 01:07:32,841 Tak? 1157 01:07:32,876 --> 01:07:35,672 Jak się masz? Mam na imię John Sadlera. Jestem nowy w mieście. 1158 01:07:35,706 --> 01:07:40,504 Dopiero poznaję miejsce. I moje współczucie 1159 01:07:40,539 --> 01:07:42,886 w związku ze śmiercią Twojego brata. 1160 01:07:42,920 --> 01:07:44,129 Dziękuję. 1161 01:07:44,163 --> 01:07:49,203 Po tych wszystkich latach razem. To musi być strasznie samotne. 1162 01:07:49,237 --> 01:07:51,481 Tak, proszę pana, farma może być straszny ciężar. 1163 01:07:51,515 --> 01:07:53,828 Czy mogę Ci w czymś pomóc, Panie Sadler? 1164 01:07:53,862 --> 01:07:59,385 Cóż, proszę pani, myślę, że mógłbym móc ci pomóc. 1165 01:07:59,420 --> 01:08:07,462 ♪♪♪ 1166 01:08:07,497 --> 01:08:10,707 Co powiedział? 1167 01:08:10,741 --> 01:08:12,985 Kto? 1168 01:08:14,780 --> 01:08:22,167 Ach, okulista! Cóż, powiedział jeśli zrezygnuję z szycia i czytania 1169 01:08:22,201 --> 01:08:26,309 całkowicie, i każdy rodzaj pracy to w ogóle męczy moje oczy, 1170 01:08:26,343 --> 01:08:29,484 i cały czas noszę okulary, że mój wzrok może nie dojrzeć 1171 01:08:29,519 --> 01:08:34,903 coś gorszego i bóle głowy może uda się wyleczyć. 1172 01:08:34,938 --> 01:08:38,252 Cóż, to dobra wiadomość, prawda to? 1173 01:08:38,286 --> 01:08:41,807 Ale jeśli nie zrobię dokładnie tak jak on mówi, że mogę stracić 1174 01:08:41,841 --> 01:08:44,568 wzrok całkowicie w ciągu sześciu miesiące. 1175 01:08:44,603 --> 01:08:46,570 Marylo, on dał ci nadzieję. 1176 01:08:46,605 --> 01:08:47,951 [szydzi] Nadzieja! 1177 01:08:47,985 --> 01:08:50,056 ANNE: Jeśli będziesz ostrożny nie stracisz wzroku, 1178 01:08:50,091 --> 01:08:53,405 i jeśli nosisz okulary to wtedy Twoje bóle głowy zostaną wyleczone. 1179 01:08:53,439 --> 01:08:56,062 Nie będę umiała czytać ani szyć, lub... 1180 01:08:56,097 --> 01:08:57,754 ♪♪♪ 1181 01:08:57,788 --> 01:08:59,859 No cóż, nie ma sensu ciągnąć tego dalej o tym. Gdybyś mnie zmusił 1182 01:08:59,894 --> 01:09:01,861 kolejny dzbanek herbaty doceniam to. 1183 01:09:01,896 --> 01:09:11,940 ♪♪♪ 1184 01:09:11,975 --> 01:09:19,224 ♪♪♪ 1185 01:09:19,258 --> 01:09:23,435 Anne Shirley, nie mów nikomu o tym. Nie mogłem znieść 1186 01:09:23,469 --> 01:09:25,885 ludzie przychodzą współczuje mi. 1187 01:09:25,920 --> 01:09:27,197 Fuj. 1188 01:09:27,232 --> 01:09:29,510 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 1189 01:09:29,544 --> 01:09:32,513 ♪♪♪ 1190 01:09:32,547 --> 01:09:33,824 ANNA: Nie zrobię tego. 1191 01:09:33,859 --> 01:09:43,869 ♪♪♪ 1192 01:09:43,903 --> 01:09:58,815 ♪♪♪ 1193 01:09:58,849 --> 01:10:02,853 ♪♪♪ 1194 01:10:02,888 --> 01:10:12,691 Cóż, Matthew Cuthbert, ja nie Powiem ci, że jestem trochę zły 1195 01:10:12,725 --> 01:10:16,591 z tobą. [szydzi] Nie wiem dlaczego! Powiem ci dlaczego! 1196 01:10:16,626 --> 01:10:19,145 Masz niezachwianą wiarę w To jest spowodowane Abbey Bank 1197 01:10:19,180 --> 01:10:21,424 wszystko to... 1198 01:10:21,458 --> 01:10:23,978 ♪♪♪ 1199 01:10:24,012 --> 01:10:32,538 [wzdycha] Wiem, wiem, nie ma sensu płacz... Po prostu kontynuuj 1200 01:10:32,573 --> 01:10:36,232 to. Ale jeśli naprawdę je masz dobre pomysły, proszę dać mi znać. 1201 01:10:42,307 --> 01:10:51,108 Byłbyś dumny z naszej Ani. Ona tęskni za tobą, ale daje radę. 1202 01:10:51,143 --> 01:11:02,258 ♪♪♪ 1203 01:11:02,292 --> 01:11:05,088 [DZWONEK] 1204 01:11:05,122 --> 01:11:13,993 ♪♪♪ 1205 01:11:14,028 --> 01:11:15,995 ANNE: Panno Stacey! 1206 01:11:16,030 --> 01:11:18,860 ♪♪♪ 1207 01:11:18,895 --> 01:11:20,448 Pani Stacy! 1208 01:11:28,560 --> 01:11:31,217 Myślałem, że pojechałeś do Montrealu! 1209 01:11:31,252 --> 01:11:35,394 Wróciłem po resztę moich książek. Bardzo mi przykro 1210 01:11:35,429 --> 01:11:37,983 usłyszeć o Mateuszu. 1211 01:11:38,017 --> 01:11:41,780 Świat bez niego... Chyba nie mogę się do tego przyzwyczaić. 1212 01:11:41,814 --> 01:11:44,576 Nie sądzę, żeby ktoś kiedykolwiek to zrobił. 1213 01:11:44,610 --> 01:11:49,788 Mam wrażenie, jakby to była moja beztroska młodość się skończył. 1214 01:11:49,822 --> 01:11:53,826 Oczywiście. Ale nie zawsze. Obiecuję. Jest ich tak wiele 1215 01:11:53,861 --> 01:11:56,553 wspaniałe przygody wciąż przed nami. Tuż za rogiem. 1216 01:11:56,588 --> 01:12:01,420 Poza zasięgiem wzroku. Czy zdecydowałeś dokąd idziesz? 1217 01:12:01,455 --> 01:12:04,250 Och, przypuszczałem, że Redmond. 1218 01:12:04,285 --> 01:12:06,563 Redmond? W Halifaxie? 1219 01:12:06,598 --> 01:12:08,358 Jest wystarczająco blisko, żebym mógł wróć na weekendy, jeśli 1220 01:12:08,393 --> 01:12:11,810 Muszę. 1221 01:12:13,639 --> 01:12:16,055 Aniu, masz coś wyjątkowego talent. Wiesz to, 1222 01:12:16,090 --> 01:12:17,574 prawda? 1223 01:12:17,609 --> 01:12:19,749 Mam wyobraźnię. Nic więcej. 1224 01:12:19,783 --> 01:12:23,649 Wyobraźnia jest darem danym przez Boga. A nie sądzisz, że Mateusz 1225 01:12:23,684 --> 01:12:26,307 chciałbym, żebyś z niego skorzystał w pełni? 1226 01:12:26,342 --> 01:12:29,379 Ze stypendium możesz jechać gdziekolwiek chcesz. Toronto, 1227 01:12:29,414 --> 01:12:33,556 Montreal, a nawet Nowy Jork, jeśli chcesz mam ochotę. Wyobraź sobie 1228 01:12:33,590 --> 01:12:38,871 możliwości, sztuka, muzyka, ludzie. 1229 01:12:38,906 --> 01:12:41,115 To doniosła decyzja robienie. Taki, który może mieć wpływ 1230 01:12:41,149 --> 01:12:44,532 resztę swojego życia. Ale tam jesteś rozsądny 1231 01:12:44,567 --> 01:12:47,570 dziewczyna. Wiem, że to zrobisz właściwy wybór. 1232 01:12:47,604 --> 01:12:48,260 ♪♪♪ 1233 01:12:51,470 --> 01:13:00,134 [MŁOTOWANIE] 1234 01:13:00,168 --> 01:13:03,379 Anna Shirley! Co do cholery są robisz tam na górze? 1235 01:13:03,413 --> 01:13:04,897 Wszystko w porządku, Marylo. 1236 01:13:04,932 --> 01:13:07,417 No cóż, zejdź na dół. jesteś złamię ci kark! 1237 01:13:07,452 --> 01:13:09,971 Nie martw się. Mateusz mi pokazał jak. 1238 01:13:10,006 --> 01:13:12,249 Cóż, Mateusz nie miał zbyt wiele sens też. 1239 01:13:12,284 --> 01:13:22,259 ♪♪♪ 1240 01:13:22,294 --> 01:13:31,890 ♪♪♪ 1241 01:13:31,924 --> 01:13:34,479 ANNE: Kilogram gwoździ, worek nasiona traw, nowy topór, 1242 01:13:34,513 --> 01:13:35,272 i klapka. 1243 01:13:35,307 --> 01:13:36,446 ♪♪♪ 1244 01:13:36,481 --> 01:13:38,483 Dziękuję. 1245 01:13:38,517 --> 01:13:42,348 [DZWONEK] 1246 01:13:42,383 --> 01:13:44,558 Witaj, Anno. 1247 01:13:44,592 --> 01:13:50,046 Witaj, Josie. Mój, wyglądasz piękny. 1248 01:13:50,080 --> 01:13:54,740 Dziękuję. Naprawdę było mi przykro usłyszeć o swoim opiekunie. 1249 01:13:54,775 --> 01:13:58,882 Musisz strasznie za nim tęsknić. 1250 01:13:58,917 --> 01:14:03,369 Dziękuję, Josie. To jest to bardzo miły. 1251 01:14:03,404 --> 01:14:06,062 Ten czarny szal zdobi twoje włosy czerwony, jak dawniej. 1252 01:14:06,096 --> 01:14:09,410 Czy to taki efekt, że jesteś? idziesz na? 1253 01:14:09,445 --> 01:14:14,691 Nie, ale dziękuję za wskazanie to wyszło. Wybaczysz mi? 1254 01:14:17,901 --> 01:14:21,940 Panie Willistonie? Jestem Anne Shirley. 1255 01:14:21,974 --> 01:14:23,355 Przepraszam. Czy znam cię? 1256 01:14:23,389 --> 01:14:26,979 Nie, ale wiem, że jesteś ze szkoły nadinspektor. zastanawiałem się, 1257 01:14:27,014 --> 01:14:30,051 czy mógłbym z tobą porozmawiać przez chwila? Prywatnie? 1258 01:14:30,086 --> 01:14:32,398 Och, cóż, ja, ja zwykle nie... 1259 01:14:32,433 --> 01:14:35,263 To ważne. 1260 01:14:39,751 --> 01:14:44,065 Witam, czy mogę Ci pomóc? 1261 01:14:44,100 --> 01:14:48,863 Cześć, młoda damo. Czy panna Cuthbert w domu? 1262 01:14:48,898 --> 01:14:53,972 Kto, jeśli mogę zapytać, dzwoni? 1263 01:14:54,006 --> 01:15:00,703 John Sadler jest tym, kim jestem. Och, nie przejmuj się mną. Po prostu biorę 1264 01:15:00,737 --> 01:15:05,293 jakieś pomiary. przed zakup nieruchomości. 1265 01:15:05,328 --> 01:15:06,571 Nabywczy? 1266 01:15:06,605 --> 01:15:10,126 Tak, cóż, szczerze mówiąc, miejsce wymaga dużo pracy. 1267 01:15:10,160 --> 01:15:12,162 Maryla? Maryla. 1268 01:15:12,197 --> 01:15:15,925 ♪♪♪ 1269 01:15:15,959 --> 01:15:17,409 Witam, panno Cuthbert. 1270 01:15:17,443 --> 01:15:20,067 Marylo, nie rozmawiałaś z nim o sprzedaży Zielonego Wzgórza, 1271 01:15:20,101 --> 01:15:20,688 zrobiłeś? 1272 01:15:20,723 --> 01:15:22,000 ♪♪♪ 1273 01:15:22,034 --> 01:15:23,415 Och, nie możesz być poważny! 1274 01:15:23,449 --> 01:15:26,176 Teraz, młodziku, powinieneś niech starsza pani ją wymyśli 1275 01:15:26,211 --> 01:15:27,453 własny umysł! 1276 01:15:27,488 --> 01:15:30,318 Przepraszam, panie Sadler, ale to to prywatna rozmowa. 1277 01:15:30,353 --> 01:15:34,150 ♪♪♪ 1278 01:15:34,184 --> 01:15:36,773 Sam widzisz, że nie mogę prawdopodobnie zostań tu ze wszystkimi 1279 01:15:36,808 --> 01:15:38,879 jakie to byłoby samotne być - 1280 01:15:38,913 --> 01:15:40,639 Nie zostaniesz tu sam. Będę z tobą! 1281 01:15:40,674 --> 01:15:41,606 ♪♪♪ 1282 01:15:41,640 --> 01:15:42,434 Nie, co? 1283 01:15:42,468 --> 01:15:45,506 Nie jadę do Redmond. 1284 01:15:45,541 --> 01:15:46,990 Co? 1285 01:15:47,025 --> 01:15:49,406 Widziałem dyrektora szkoły, i powiedział mi, że mogę uczyć 1286 01:15:49,441 --> 01:15:51,408 Carmody. Jest stanowisko. Czy to nie cudowne? 1287 01:15:51,443 --> 01:15:53,203 Nie, nie, nie, nie, nie. 1288 01:15:53,238 --> 01:15:56,344 To już zostało postanowione! To tylko przejażdżkę stąd i wtedy będę mógł 1289 01:15:56,379 --> 01:15:58,623 wrócić na czas na kolację i wtedy będę mógł ci przeczytać, 1290 01:15:58,657 --> 01:15:59,624 i podtrzymaj Cię na duchu. 1291 01:15:59,658 --> 01:16:01,798 Anne, nie mogę pozwolić ci tego zrobić ofiara. 1292 01:16:01,833 --> 01:16:05,181 Poświęcenie? Nie ma ofiara! Nic by nie było 1293 01:16:05,215 --> 01:16:07,666 gorsze niż utrata Zielonego Wzgórza! Nic nie zraniłoby mnie bardziej. 1294 01:16:07,701 --> 01:16:08,184 [STUKAJĄCY] 1295 01:16:08,218 --> 01:16:09,772 Odejdź! 1296 01:16:09,806 --> 01:16:14,397 SADLER: Twoja panna, panno Cuthbert i miałem ustną zgodę. 1297 01:16:14,431 --> 01:16:16,606 ANNA: Proszę, wyjdź. 1298 01:16:16,641 --> 01:16:18,504 SADLER: Nie chciałbym tego robić wprowadź w to prawo. 1299 01:16:18,539 --> 01:16:21,542 Zacząć robić. Ale w międzyczasie proszę o opuszczenie nieruchomości, 1300 01:16:21,577 --> 01:16:25,270 albo będę musiał to wziąć strzelba znad kominka. 1301 01:16:25,304 --> 01:16:35,176 ♪♪♪ 1302 01:16:38,594 --> 01:16:39,802 Strzelba? 1303 01:16:39,836 --> 01:16:41,389 Cóż, powiedziałem, że było cudownie prezent i zawsze nim byłem 1304 01:16:41,424 --> 01:16:44,185 wdzięczny, ale ja też byłem daleko naprawdę boję się na nim jeździć. 1305 01:16:44,220 --> 01:16:46,843 Więc mama powiedziała, że powinno iść ty. 1306 01:16:46,878 --> 01:16:48,534 Och, tak. Chętnie pożyczę. 1307 01:16:48,569 --> 01:16:50,191 Och, żeby nie pożyczać. Aby zachować. 1308 01:16:50,226 --> 01:16:51,434 Naprawdę? 1309 01:16:51,468 --> 01:16:53,954 Tak, naprawdę. 1310 01:16:53,988 --> 01:16:56,232 Musisz mi pokazać jak. 1311 01:16:56,266 --> 01:17:01,513 Zacznij w ten sposób, stopy na obu strony. To wszystko. [Śmieje się] 1312 01:17:01,547 --> 01:17:04,654 Cóż, możesz zabrać go ze sobą kiedy idziesz na uniwersytet 1313 01:17:04,689 --> 01:17:05,206 następny termin. 1314 01:17:05,241 --> 01:17:06,656 Nie idę. 1315 01:17:06,691 --> 01:17:07,692 Co? Nie jesteś - 1316 01:17:07,726 --> 01:17:10,660 Mam mnóstwo pracy na Zielonym Wzgórzu. 1317 01:17:10,695 --> 01:17:11,972 Ale co z twoimi ambicjami? 1318 01:17:12,006 --> 01:17:16,183 Moja jedyna ambicja w tej chwili jest jazda na tym urządzeniu. 1319 01:17:16,217 --> 01:17:18,737 Dobra. Teraz... 1320 01:17:18,772 --> 01:17:19,738 ♪♪♪ 1321 01:17:19,773 --> 01:17:20,636 Jasne. 1322 01:17:20,670 --> 01:17:22,741 ♪♪♪ 1323 01:17:22,776 --> 01:17:24,294 Pchnij! 1324 01:17:24,329 --> 01:17:24,950 ♪♪♪ 1325 01:17:24,985 --> 01:17:27,608 Woo! Och, uważaj, Aniu! 1326 01:17:27,643 --> 01:17:29,334 ♪♪♪ 1327 01:17:29,368 --> 01:17:32,302 DIANA: [WITAM] 1328 01:17:32,337 --> 01:17:34,615 [chichocze] 1329 01:17:34,650 --> 01:17:37,583 Bądź ostrożny! Zabiegać! 1330 01:17:37,618 --> 01:17:39,102 ♪♪♪ 1331 01:17:39,137 --> 01:17:41,346 Pan Sadler został słusznie ukarany Anna goniła go 1332 01:17:41,380 --> 01:17:43,866 własność. Powiedziała, że jest demonem dziecko. 1333 01:17:43,900 --> 01:17:45,384 [ŚMIECH] 1334 01:17:45,419 --> 01:17:46,696 Ania! Miło mi to słyszeć porzuć pomysł pójścia tam 1335 01:17:46,731 --> 01:17:51,356 uniwersytet. Nie wierzę dziewczyny idą na uniwersytet 1336 01:17:51,390 --> 01:17:53,703 mężczyźni, zapchający głowy pełen łaciny i greki, 1337 01:17:53,738 --> 01:17:55,325 i te wszystkie bzdury. 1338 01:17:55,360 --> 01:17:58,432 Mam zamiar uczyć się łaciny i Grecki tak samo. 1339 01:17:58,466 --> 01:17:59,778 Będę uczyć w trakcie dzień i uczyć się dla mojej sztuki 1340 01:17:59,813 --> 01:18:01,159 kurs w nocy. 1341 01:18:01,193 --> 01:18:04,231 Anne Shirley, masz rację uwaga! Cóż, skoro mowa 1342 01:18:04,265 --> 01:18:06,647 nauczając, spotkałem Gilberta Blythe’a i jego ojciec w mieście 1343 01:18:06,682 --> 01:18:12,377 innego dnia. Hmm. Aniu, czy ty? poznajcie historię Maryli i 1344 01:18:12,411 --> 01:18:13,447 Johna Blythe’a? 1345 01:18:13,481 --> 01:18:15,863 MARILLA: Rachel, przestań. 1346 01:18:15,898 --> 01:18:16,726 ♪♪♪ 1347 01:18:16,761 --> 01:18:18,555 Jaka jest historia, pani Linde? 1348 01:18:18,590 --> 01:18:19,695 Rachela. 1349 01:18:19,729 --> 01:18:21,075 Kiedyś byli pięknościami. 1350 01:18:21,110 --> 01:18:23,008 Och, to właśnie ludzie zadzwonił do nas. 1351 01:18:23,043 --> 01:18:24,838 [chichoty] Byłeś gruby jak złodzieje, wy dwaj. 1352 01:18:24,872 --> 01:18:26,805 Cóż, chyba byliśmy, przy tym. 1353 01:18:26,840 --> 01:18:28,255 Co się stało? 1354 01:18:28,289 --> 01:18:31,154 Och, nie wiem. Pokłóciliśmy się. O czym? Nawet nie wiem. 1355 01:18:31,189 --> 01:18:33,087 Nie pamiętam. Ale był dumny, byłem dumny, 1356 01:18:33,122 --> 01:18:34,917 i to był koniec. 1357 01:18:34,951 --> 01:18:36,401 ♪♪♪ 1358 01:18:36,435 --> 01:18:38,610 Nie musisz wyglądać na tak zaskoczonego, młoda damo, na myśl o 1359 01:18:38,644 --> 01:18:41,958 Maryla Cuthbert trochę się bawi romans! Nigdy nie możesz tego stwierdzić 1360 01:18:41,993 --> 01:18:43,649 o ludziach z na zewnątrz, a ty nie 1361 01:18:43,684 --> 01:18:45,617 zapomnij o tym. 1362 01:18:45,651 --> 01:18:48,551 [chichocze] Och, skoro już o tym mowa Gilbert, mówił mi, że tak 1363 01:18:48,585 --> 01:18:53,142 zrezygnował ze stanowiska nauczyciela w Avonlei. Wyobraź sobie to. 1364 01:18:53,176 --> 01:18:54,350 Co? 1365 01:18:54,384 --> 01:18:57,249 Podobno dostał propozycję pracy w White Sands. 1366 01:18:57,284 --> 01:19:00,287 ♪♪♪ 1367 01:19:11,470 --> 01:19:21,480 ♪♪♪ 1368 01:19:21,515 --> 01:19:32,560 ♪♪♪ 1369 01:19:32,595 --> 01:19:33,769 [DZWONEK] 1370 01:19:33,803 --> 01:19:35,322 ♪♪♪ 1371 01:19:35,356 --> 01:19:37,151 Przepraszam? 1372 01:19:38,981 --> 01:19:42,260 Czy jest coś dla mnie? 1373 01:19:42,294 --> 01:19:47,472 Och, tak. Tylko niektóre podręczniki to wszystko. 1374 01:19:53,133 --> 01:19:56,515 To musi być naprawdę ponura rzecz. 1375 01:19:56,550 --> 01:19:57,585 Nie, właściwie. 1376 01:19:57,620 --> 01:19:59,484 Hmm? 1377 01:19:59,518 --> 01:20:02,349 Nieważne. 1378 01:20:04,661 --> 01:20:07,526 Co to czytasz? 1379 01:20:07,561 --> 01:20:10,253 To powieść, kochanie. Czy ty uwierz, że o to chodzi 1380 01:20:10,288 --> 01:20:11,703 Cavendisha? 1381 01:20:11,737 --> 01:20:13,153 Cavendish w drodze? 1382 01:20:13,187 --> 01:20:17,122 MURIEL: Tak! Napisane przez miejscowego kobieta. 1383 01:20:17,157 --> 01:20:20,850 Wszystko o zabawnych ludziach tam mieszkać. 1384 01:20:20,885 --> 01:20:23,922 Pamiętaj, że mógłbym napisać książkę, rzeczy, które widziałem. 1385 01:20:23,957 --> 01:20:27,892 Skandalizować świat chrześcijański. 1386 01:20:27,926 --> 01:20:30,342 Jestem pewien. 1387 01:20:33,242 --> 01:20:35,140 Czy mogę Ci w tym pomóc? 1388 01:20:35,175 --> 01:20:37,694 O nie, dziękuję. 1389 01:20:37,729 --> 01:20:39,800 Proszę, pozwól mi. 1390 01:20:39,835 --> 01:20:43,493 Dam sobie radę sama, dzięki. 1391 01:20:43,528 --> 01:20:46,980 Panie, jesteś uparty, Annę Shirley. 1392 01:20:47,014 --> 01:20:49,085 Och, to ja jestem uparty? 1393 01:20:49,120 --> 01:20:50,224 Co masz na myśli? 1394 01:20:50,259 --> 01:20:52,675 Wiesz dokładnie, co mam na myśli. 1395 01:20:52,709 --> 01:20:53,814 Przysięgam, że nie. 1396 01:20:53,849 --> 01:20:56,368 Nie mam ochoty o tym dyskutować. Podjąłeś decyzję, 1397 01:20:56,403 --> 01:20:58,232 i tyle. Chociaż tak jest tylko odciąć ci nos 1398 01:20:58,267 --> 01:21:01,408 wbrew twojej twarzy, jak Maryla powiedziałby. 1399 01:21:01,442 --> 01:21:03,686 O czym ty mówisz? 1400 01:21:03,720 --> 01:21:06,240 [JĘKANIE] Obejmowanie stanowiska nauczyciela w Białych Piaskach. Przypuszczam, że ty 1401 01:21:06,275 --> 01:21:07,897 nie mógł uciec wystarczająco daleko ode mnie, gdy tylko mnie usłyszysz 1402 01:21:07,932 --> 01:21:09,243 zatrzymał się w Zielonym Wzgórzu. 1403 01:21:09,278 --> 01:21:11,832 Czy to jest to co myślisz? że ja podjął pracę w White Sands 1404 01:21:11,867 --> 01:21:12,798 żeby od ciebie uciec? 1405 01:21:12,833 --> 01:21:14,835 Nie udawaj, że to nieprawda. 1406 01:21:14,870 --> 01:21:17,355 Masz o nich wysokie mniemanie siebie, panno Shirley. 1407 01:21:17,389 --> 01:21:19,702 I przypuszczam, że jesteś duszą skromność? 1408 01:21:19,736 --> 01:21:20,979 ♪♪♪ 1409 01:21:21,014 --> 01:21:24,603 Aniu, wziąłem inną pracę, więc żebyś miał tę pracę 1410 01:21:24,638 --> 01:21:27,572 w Avonlei. 1411 01:21:28,331 --> 01:21:29,677 Co? 1412 01:21:29,712 --> 01:21:32,301 Więc nie musiałbyś tak jeździć daleko i mógłbym być w domu 1413 01:21:32,335 --> 01:21:36,788 Maryla. To jest prawda. Powiernicy zgodzili się 1414 01:21:36,822 --> 01:21:41,586 zaoferować ci to. Uwierz w to lub nie, nie ma to dla mnie znaczenia. 1415 01:21:41,620 --> 01:21:46,729 ♪♪♪ 1416 01:21:46,763 --> 01:21:52,597 Cóż, czas już na mnie wyłączone. Pozdrów ode mnie Marylę. 1417 01:21:52,631 --> 01:21:52,838 Gilberta. 1418 01:21:52,873 --> 01:21:53,598 Tak? 1419 01:21:53,632 --> 01:21:55,393 Zachowałem się jak straszny głupiec. 1420 01:21:55,427 --> 01:21:58,396 Nie będę się tam z tobą kłócił. 1421 01:21:58,430 --> 01:22:01,468 Pozwoliłam, żeby moja duma zwyciężyła ode mnie jeszcze raz. 1422 01:22:01,502 --> 01:22:03,573 Chciałbym formalnie przeprosić. 1423 01:22:03,608 --> 01:22:08,026 Nie wierzę własnym uszom. Anne Shirley, przepraszasz? 1424 01:22:08,061 --> 01:22:10,339 Czy niebo zaraz spadnie? [Śmieje się] 1425 01:22:10,373 --> 01:22:13,618 Czas zakopać topór wojenny. 1426 01:22:13,652 --> 01:22:14,930 Zgadzam się. 1427 01:22:14,964 --> 01:22:19,348 Kiedy tego dnia w Miller's Creek Złapałeś mnie z drzewa. 1428 01:22:19,382 --> 01:22:22,282 Byłem całkowicie okropny, prawda? 1429 01:22:22,316 --> 01:22:23,973 Cóż, kiedy o tym wspominasz to znaczy - 1430 01:22:24,008 --> 01:22:27,666 Mogę wyjaśnić, co się stało, ale nie miałoby to dla ciebie sensu. 1431 01:22:27,701 --> 01:22:28,771 Bo jestem głupcem? 1432 01:22:28,805 --> 01:22:34,501 Nie, ponieważ jesteś... Cóż, cóż, tylko dlatego. 1433 01:22:34,535 --> 01:22:39,299 Przypuszczam, że jestem winny A także pewna uparta duma. 1434 01:22:39,333 --> 01:22:41,577 Chyba już dawno oszukiwaliśmy losu wystarczy. 1435 01:22:41,611 --> 01:22:43,234 Co masz na myśli? 1436 01:22:43,268 --> 01:22:46,651 Urodziliśmy się, aby być dobrymi przyjaciółmi, nie sądzisz? 1437 01:22:46,685 --> 01:22:48,618 [chichocze] 1438 01:22:48,653 --> 01:22:57,696 ♪♪♪ 1439 01:22:57,731 --> 01:23:01,977 GILBERT: Ojciec mówi, że Białe Piaski jest bardzo różne. nie wiem 1440 01:23:02,011 --> 01:23:05,049 czy ma rację, czy nie. 1441 01:23:05,083 --> 01:23:06,188 Mój, mój, mój. 1442 01:23:06,222 --> 01:23:16,198 ♪♪♪ 1443 01:23:16,232 --> 01:23:22,618 ♪♪♪ 1444 01:23:22,652 --> 01:23:26,001 Czujesz to? Cedr. 1445 01:23:26,035 --> 01:23:28,175 Raczej słupki ogrodzeniowe. 1446 01:23:28,210 --> 01:23:31,903 [ŚMIECH] 1447 01:23:31,937 --> 01:23:36,149 Spójrz na księżyc. 1448 01:23:36,183 --> 01:23:39,290 Wypolerowany, należący do królowej smak. 1449 01:23:39,324 --> 01:23:41,292 Śmieszny. Właśnie chciałem powiedzieć. 1450 01:23:41,326 --> 01:23:51,854 [Ćwierkanie ptaków] 1451 01:24:06,213 --> 01:24:08,767 [wzdycha] 1452 01:24:11,839 --> 01:24:14,428 Nie myśl, że cię kiedykolwiek widziałem i Gilbert Blythe o tym mówią 1453 01:24:14,463 --> 01:24:18,191 długi. Musiała minąć godzina. 1454 01:24:18,225 --> 01:24:19,640 To było tak długo? 1455 01:24:19,675 --> 01:24:21,539 MARILLA: Hmm. 1456 01:24:21,573 --> 01:24:25,853 Myślę, że tak było. Mamy pięć lata rozmów do złapania 1457 01:24:25,888 --> 01:24:31,859 dalej. Jest jeszcze tak dużo więcej do omówienia. 1458 01:24:33,413 --> 01:24:38,314 Może wejdziesz i się umyjesz na kolację? 1459 01:24:38,349 --> 01:24:43,492 W porządku. [chichocze] 1460 01:24:44,562 --> 01:24:47,565 [Śmieje się] 1461 01:24:55,642 --> 01:25:02,787 ♪♪♪ 1462 01:25:02,821 --> 01:25:06,515 Spójrz na księżyc. 1463 01:25:06,549 --> 01:25:08,827 Wypolerowany, należący do królowej smak. 1464 01:25:08,862 --> 01:25:11,761 ♪♪♪ 1465 01:25:11,796 --> 01:25:13,798 Zabawne, właśnie szedłem powiedzieć. 1466 01:25:13,832 --> 01:25:17,181 ♪♪♪ 1467 01:25:17,215 --> 01:25:20,701 Powiedz co? 1468 01:25:20,736 --> 01:25:22,945 Nie ma znaczenia. 1469 01:25:22,979 --> 01:25:25,948 Aniu, myślałaś coś właśnie wtedy. 1470 01:25:25,982 --> 01:25:27,674 Cóż, tak. Czy to takie dziwne? 1471 01:25:27,708 --> 01:25:31,160 Tylko jeśli tego nie powiesz głośno. 1472 01:25:31,195 --> 01:25:36,683 [Śmieje się] Właśnie myślałem... Myślałem, że to kochany stary 1473 01:25:36,717 --> 01:25:39,686 świecie i cieszę się, że żyję w tym. 1474 01:25:39,720 --> 01:25:40,928 Ja też. 1475 01:25:40,963 --> 01:25:51,180 ♪♪♪ 1476 01:25:51,215 --> 01:26:06,161 ♪♪♪ 1477 01:26:06,195 --> 01:26:08,991 ♪♪♪ 1478 01:26:09,025 --> 01:26:18,276 Mateusz, naprawdę nie wiem co powiedzieć. Ale myślę... 1479 01:26:18,311 --> 01:26:28,769 [Ćwierkanie ptaków] 1480 01:26:28,804 --> 01:26:35,983 [Ćwierkanie ptaków] 1481 01:26:36,018 --> 01:26:47,236 ♪♪♪ 1482 01:26:47,271 --> 01:26:54,588 Myślę, że Bóg jest w niebie i wszystko jest w porządku ze światem. 1483 01:26:54,899 --> 01:27:09,810 ♪♪♪ 1484 01:27:09,845 --> 01:27:13,814 ♪♪♪ 1485 01:27:15,747 --> 01:27:25,516 ♪♪♪ 1486 01:27:25,550 --> 01:27:40,462 ♪♪♪ 1487 01:27:40,496 --> 01:27:44,496 ♪♪♪