1
00:00:23,922 --> 00:00:27,523
مساء الخير.
أنا ألفريد هيتشكوك.
2
00:00:27,562 --> 00:00:31,282
والليلة سأقدم العرض
الأول
في سلسلة قصص..
3
00:00:31,323 --> 00:00:34,522
من التشويق والغموض،
ودعا، بشكل غريب...
4
00:00:34,563 --> 00:00:37,162
يقدم ألفريد هيتشكوك.
5
00:00:37,202 --> 00:00:41,762
لن أتصرف
في هذه القصص، ولكن
سوف تظهر فقط.
6
00:00:41,802 --> 00:00:46,522
شيء
في طبيعة ملحق
قبل الحقيقة وبعدها..
7
00:00:46,563 --> 00:00:49,522
لإعطاء اللقب
لأولئك منكم
من لا يستطيع القراءة...
8
00:00:49,563 --> 00:00:53,842
وترتيبها بعد ذلك
بالنسبة لأولئك الذين لا يفهمون
النهايات.
9
00:00:53,883 --> 00:00:57,283
مسرحية الليلة هي حقا
قصة صغيرة حلوة.
10
00:00:57,323 --> 00:00:58,643
يطلق عليه الانتقام.
11
00:00:59,363 --> 00:01:00,643
وسوف يتبع....
12
00:01:02,323 --> 00:01:05,723
يا عزيزي. أرى
الممثلين لن يكونوا جاهزين
لمدة 60 ثانية أخرى.
13
00:01:05,762 --> 00:01:09,482
ومع ذلك،
بفضل الراعي لدينا
استشراف ملحوظ...
14
00:01:09,523 --> 00:01:11,683
لدينا رسالة
من شأنها أن تناسب هنا بشكل جيد.
15
00:01:34,603 --> 00:01:35,922
[تلاطم الأمواج]
16
00:01:38,922 --> 00:01:40,523
[زقزقة العصافير]
17
00:01:50,642 --> 00:01:52,122
[رنين المنبه]
18
00:02:10,003 --> 00:02:11,163
[تنهد]
19
00:02:12,082 --> 00:02:13,642
[وضع علامة]
20
00:03:11,003 --> 00:03:12,003
مهلا، لا قيمة لها.
21
00:03:14,202 --> 00:03:15,522
[يشتكي]
22
00:03:15,563 --> 00:03:16,802
الفطور جاهز.
23
00:03:18,922 --> 00:03:20,962
قريبا جدا؟
بالتأكيد.
24
00:03:21,003 --> 00:03:23,082
لا أعرف كم من الوقت يستغرق
للوصول إلى هذا النبات...
25
00:03:23,123 --> 00:03:25,283
وأنا لا أريد أن أتأخر
اليوم الأول.
26
00:03:25,323 --> 00:03:26,522
[آهات]
27
00:03:27,922 --> 00:03:31,082
سوف تجعل مدلل
لا تفعل شيئًا مني.
28
00:03:31,123 --> 00:03:33,123
سأعطيك
كل مساعدة ممكنة.
29
00:03:39,202 --> 00:03:40,762
هيا، الوقت يضيع.
30
00:03:44,242 --> 00:03:45,723
أنظر يا عزيزي،
يجب أن أذهب إلى العمل.
31
00:03:55,802 --> 00:03:56,843
أهلاً.
أهلاً.
32
00:04:00,323 --> 00:04:01,642
رائحتها طيبة.
33
00:04:03,242 --> 00:04:05,642
كما تعلمون، يبدو غريبا
أن تجلس
الى الفطور...
34
00:04:05,682 --> 00:04:07,723
وليس أمامي شيء
طوال اليوم.
35
00:04:09,123 --> 00:04:11,682
أتمنى ألا أضطر للذهاب.
أنا أكره أن أتركك
هنا وحده.
36
00:04:11,723 --> 00:04:14,883
لا تقلق بشأن ذلك.
سأكون بخير.
37
00:04:14,922 --> 00:04:17,002
ربما تشعر بالملل قليلاً،
رغم ذلك، بدونك.
38
00:04:17,043 --> 00:04:19,122
الأيام الثلاثة الأخيرة
لقد كانت رائعة جدا.
39
00:04:20,643 --> 00:04:22,163
ولكن خلاف ذلك،
سأكون بخير.
40
00:04:23,163 --> 00:04:26,083
لماذا لا ينبغي لي؟
لا يوجد سبب.
41
00:04:26,122 --> 00:04:29,882
انها مجرد ذلك
أنا لا أعرف أي شيء
عن الناس هنا.
42
00:04:29,922 --> 00:04:32,843
هل تريد مني أن أقول لك
عن الناس هنا؟
43
00:04:32,882 --> 00:04:35,203
نعم، أخبرني
عن الناس هنا.
44
00:04:35,242 --> 00:04:40,043
حسنًا، إنهم ودودون،
و طيب و كريم
إذا كنت تتوقع منهم أن يكونوا كذلك.
45
00:04:40,083 --> 00:04:43,603
وسيكون معظمهم كذلك
سريع جدًا في مساعدة شخص ما
ظنوا أنهم في ورطة.
46
00:04:43,643 --> 00:04:47,763
سيكون هناك
رشة من الحامض،
ولكن بشكل طفيف فقط، حساء
47
00:04:47,802 --> 00:04:51,283
باختصار، سيكونون كذلك
معظم الناس في كل مكان.
لطيف جدًا.
48
00:04:51,322 --> 00:04:52,922
[يمسح الحلق]
49
00:04:52,963 --> 00:04:55,203
ممارسة تسع ساعات يوميا،
من سن العاشرة...
50
00:04:55,242 --> 00:04:57,322
يمكن أن تصبح راقصة باليه عظيمة،
أفترض.
51
00:04:57,362 --> 00:05:00,682
لكن أخشى أن يقطعك
من بقية العالم،
حبيبتي.
52
00:05:00,723 --> 00:05:02,603
أنت ساخر للغاية.
53
00:05:02,643 --> 00:05:06,083
لا أستطيع أن أصدق ذلك
عالمك أصبح أكثر واقعية
من الألغام ...
54
00:05:06,122 --> 00:05:09,682
وأنا أعلم ذلك
الألغام هي أجمل بكثير.
نعم، أعتقد أنه كذلك.
55
00:05:09,723 --> 00:05:13,242
وبعضها ينسكب
في بلدي، ويجعلها أجمل،
عندما أكون معك.
56
00:05:13,283 --> 00:05:14,682
وما أنت
سأفعل طوال اليوم...
57
00:05:14,723 --> 00:05:16,682
في هذه الجميلة
عالم خيالي؟
58
00:05:16,723 --> 00:05:21,643
حسنا، سأذهب
للنزهة على الشاطئ،
كما وصف الطبيب.
59
00:05:21,682 --> 00:05:25,963
وسأرتاح كثيراً
وسأأخذ حمام شمس قليلاً
كما وصف الطبيب.
60
00:05:28,723 --> 00:05:30,963
وبعد ذلك أعتقد
سأصنع لك مفاجأة.
61
00:05:31,002 --> 00:05:33,843
كما تعلمون، قد أكون كذلك
امرأة من المواهب الخفية.
62
00:05:33,882 --> 00:05:35,203
وبعضها لا يخفى على أحد.
63
00:05:37,922 --> 00:05:40,163
هذا شيء جميل جدا
ليقول الزوج...
64
00:05:40,203 --> 00:05:41,843
حتى زوج جديد إلى حد ما.
65
00:05:41,882 --> 00:05:43,802
لم يقال قط
لسبب أفضل.
66
00:05:45,322 --> 00:05:47,723
مهلا، لا بد لي من ذلك
اخرج من هنا.
67
00:05:47,763 --> 00:05:49,682
سأعود بأسرع ما أستطيع،
حوالي الساعة 5:00، على ما أعتقد.
68
00:05:49,723 --> 00:05:50,523
تمام.
69
00:05:53,322 --> 00:05:54,283
الوداع.
وداعا وداعا.
70
00:05:56,122 --> 00:05:57,723
[زقزقة العصافير]
71
00:06:10,802 --> 00:06:13,643
صباح الخير سيد سبان.
صباح الخير سيدة فيرغسن.
72
00:06:13,682 --> 00:06:16,283
هل ستذهب للعمل بهذه السرعة؟
حسناً، الوقت مبكر قليلاً،
انا اعرف...
73
00:06:16,322 --> 00:06:18,643
ولكن، أنا لا أعرف
كم من الوقت يستغرق
في هذا الوقت من اليوم...
74
00:06:18,682 --> 00:06:20,203
مع مواقف السيارات وكل شيء.
75
00:06:20,242 --> 00:06:22,682
هل تريدني
لتنظر إلى زوجتك
بينما كنت ذهبت؟
76
00:06:22,723 --> 00:06:25,203
سيكون ذلك لطيفًا جدًا منك.
وأنا متأكد
ستكون سعيدة برؤيتك.
77
00:06:25,242 --> 00:06:26,843
انا ذاهب للداخل
للتسويق بعد الغداء...
78
00:06:26,882 --> 00:06:28,882
يمكنني أن آخذها معها
إذا أرادت.
79
00:06:28,922 --> 00:06:31,283
حسنًا، ربما ليس اليوم،
لقد حصلت على قائمة التسوق
معي.
80
00:06:31,322 --> 00:06:34,043
لكنني متأكد من أنها ترغب في ذلك
وقت آخر.
81
00:06:34,083 --> 00:06:36,802
وأنا أعلم أنها ترغب في ذلك
لو أتيت.
82
00:06:36,843 --> 00:06:38,723
أخشى أنها قد تفعل ذلك
تشعر بالملل قليلا
مع عدم القيام بأي شيء.
83
00:06:38,763 --> 00:06:41,322
انها ليست معتادة على ذلك.
84
00:06:41,362 --> 00:06:43,963
حسنًا، يجب أن أذهب.
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.
85
00:06:50,882 --> 00:06:52,322
[يطرق الباب]
86
00:06:52,362 --> 00:06:53,283
(السيدة فيرجوسين)
مرحبا.
87
00:06:55,322 --> 00:06:58,163
السيدة فيرغسن.
لن تأتي في؟
حسنًا، لدقيقة واحدة فقط.
88
00:06:58,203 --> 00:07:00,043
يرجى عذر الفوضى.
89
00:07:00,083 --> 00:07:02,122
قد تعتقد
جيش من المخربين
مرت للتو.
90
00:07:02,163 --> 00:07:04,882
كل ذلك حدث بالفعل
هل خبزت كعكة صغيرة واحدة؟
91
00:07:04,922 --> 00:07:09,043
حسنًا، يستغرق الأمر بعض الوقت
لتعتاد على
العمل في مقطورة.
92
00:07:09,083 --> 00:07:11,322
لن يكون لديك
كوب من عصير التفاح
معي؟
93
00:07:11,362 --> 00:07:14,083
حسنا، نصف كوب فقط.
94
00:07:14,122 --> 00:07:16,963
لديك أنت وزوجك
فقط تعال إلى كاليفورنيا،
أليس كذلك؟
95
00:07:17,002 --> 00:07:18,643
هل أنت هنا من أجل صحتك؟
96
00:07:18,682 --> 00:07:21,882
نعم كان لدي "انهيار" صغير
أطلقوا عليه.
97
00:07:21,922 --> 00:07:25,242
لذلك وصف الطبيب
الكثير من الراحة والشمس والبحر.
98
00:07:25,283 --> 00:07:28,882
ولحسن الحظ، زوجي،
من هو المهندس ....
99
00:07:28,922 --> 00:07:32,843
يمكنه النقل
إلى مصنعه هنا
لمدة ستة أشهر...
100
00:07:32,882 --> 00:07:34,682
وكل شيء
عملت على ما يرام.
101
00:07:34,723 --> 00:07:37,043
لن تأتي وتجلس؟
102
00:07:37,083 --> 00:07:41,283
حسنًا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للتعافي، سأراهن.
103
00:07:41,322 --> 00:07:43,083
تبدو بخير، الآن.
104
00:07:43,122 --> 00:07:46,163
أنا قوي في العضلات.
لقد تدربت كراقصة
في الباليه.
105
00:07:46,203 --> 00:07:48,163
كان هذا مجرد أعصاب.
106
00:07:49,203 --> 00:07:52,122
كنت أرقص الجزء الأول
كراقصة باليه...
107
00:07:52,163 --> 00:07:55,283
وأنا وكارل كنا متزوجين
في نفس الوقت.
108
00:07:55,322 --> 00:07:59,682
أعتقد أنها كانت مجرد حالة
من الكثير من السعادة
في وقت واحد.
109
00:07:59,723 --> 00:08:02,682
هل يبدو هذا أحمق؟
لا، بالطبع لا.
110
00:08:02,723 --> 00:08:04,643
وستكون هذه الحياة
فقط الشيء بالنسبة لك.
111
00:08:04,682 --> 00:08:07,242
لا يوجد شيء مهدئ للغاية
مثل ذلك البحر.
112
00:08:07,283 --> 00:08:10,523
سواء على مرأى من ذلك
وصوت ذلك.
أنا أحب ذلك أيضًا.
113
00:08:10,562 --> 00:08:12,242
انا ذاهب الى السوق.
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟
114
00:08:12,283 --> 00:08:14,603
أحب أن،
ولكن لا بد لي من مشاهدة الكعكة.
115
00:08:14,643 --> 00:08:17,922
إنها مفاجأة لكارل.
هو لا يعرف
أستطيع خبز كعكة.
116
00:08:17,963 --> 00:08:19,843
حسنًا، في هذا الشأن،
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
117
00:08:19,882 --> 00:08:21,523
قد يكون كذلك
أكثر من مفاجأة بالنسبة لي.
118
00:08:21,562 --> 00:08:23,122
[ضحكة مكتومة]
حسنا، الكعك يمكن أن يكون
نوع من صعبة.
119
00:08:23,163 --> 00:08:25,002
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
الحصول على طول ...
120
00:08:25,043 --> 00:08:26,843
وسأخبرك
في المرة القادمة التي أنزل فيها.
121
00:08:26,882 --> 00:08:27,922
من فضلك افعل.
122
00:08:31,083 --> 00:08:34,562
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
القليل من الشمس الآن.
الجو ليس حارًا جدًا.
123
00:08:34,602 --> 00:08:37,003
حسنا، أستطيع أن أصدق
أنت راقصة.
124
00:08:37,043 --> 00:08:38,962
وواحدة جميلة أيضاً.
سأراهن.
125
00:08:39,003 --> 00:08:40,123
شكرًا لك.
126
00:08:40,682 --> 00:08:42,082
[زقزقة العصافير]
127
00:08:51,722 --> 00:08:53,722
حسنا، وداعا.
الوداع.
128
00:09:49,163 --> 00:09:51,682
إلسا. مهلا، أنا في المنزل.
129
00:09:52,922 --> 00:09:54,082
مهلا، اسمحوا لي بالدخول.
130
00:09:58,003 --> 00:09:59,883
*[تشغيل الموسيقى على الراديو]
131
00:10:03,722 --> 00:10:06,003
ماذا تحاول أن تفعل،
إلسا؟ حرق المشترك؟
132
00:10:06,043 --> 00:10:07,202
[تتوقف الموسيقى]
133
00:10:25,123 --> 00:10:29,523
إلسا. ماذا حدث؟
إنه كارل. ماذا حدث؟
134
00:10:38,322 --> 00:10:39,322
[دقات الساعة]
135
00:11:14,562 --> 00:11:15,922
السيدة فيرغسن!
136
00:11:16,842 --> 00:11:17,682
السيدة فيرغسن!
137
00:11:29,243 --> 00:11:32,283
لقد قتلني.
ماذا يا عزيزي؟
138
00:11:32,322 --> 00:11:33,682
[يلهث]
139
00:11:34,283 --> 00:11:35,643
لقد قتلني.
140
00:11:37,602 --> 00:11:38,883
من؟
لقد قتلني.
141
00:11:38,922 --> 00:11:40,243
من كان؟ ومتى؟
142
00:11:43,283 --> 00:11:44,722
الكعكة.
143
00:11:45,842 --> 00:11:48,962
دخلت لأرى الكعكة..
144
00:11:51,562 --> 00:11:55,682
وعندما التفتت،
كان يقف هناك.
145
00:11:58,763 --> 00:12:02,922
قبل أن....
نعم إذن؟
هل يمكنك أن تخبرني المزيد يا عزيزي؟
146
00:12:05,123 --> 00:12:06,523
[تستمر الساعة في الدق]
147
00:12:09,763 --> 00:12:11,322
[يرتجف]
قال إنه بائع...
148
00:12:13,003 --> 00:12:15,802
وعندما سألني
من اجل المال...
149
00:12:15,842 --> 00:12:18,283
لقد رفضته.
150
00:12:18,842 --> 00:12:21,682
وبعدها أمسك بي..
151
00:12:23,283 --> 00:12:24,922
وصرخت...
152
00:12:25,763 --> 00:12:28,682
وخنقني.
153
00:12:33,123 --> 00:12:35,763
ثم قتلني.
154
00:12:38,363 --> 00:12:39,883
لقد قتلني.
155
00:12:39,922 --> 00:12:41,802
[يطرق الباب]
156
00:12:41,842 --> 00:12:45,202
(السيدة فيرجوسين)
مرحبا. هل يجب أن أدخل؟
هل هناك أي خطأ؟
157
00:12:45,243 --> 00:12:47,283
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
هل ستتصل بالطبيب؟
158
00:12:47,322 --> 00:12:49,682
لقد حدث شيء ما.
لقد تعرضت للضرب، وأصيبت بأذى شديد.
عجل!
159
00:12:49,722 --> 00:12:51,523
حسنًا، سأفعل يا سيد سبان.
أعرف واحدة قريبة.
160
00:12:54,322 --> 00:12:57,682
لا تقلق يا عزيزي.
لقد ذهبت للطبيب.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
161
00:12:57,722 --> 00:12:58,842
ستكون بخير.
162
00:12:59,802 --> 00:13:00,722
لا تقلق.
163
00:13:02,003 --> 00:13:03,003
لا تقلق.
164
00:13:21,842 --> 00:13:24,442
في أي وقت وصلت إلى المنزل،
سيد سبان؟
165
00:13:24,483 --> 00:13:27,283
حوالي الساعة 5:00، ربما
بعد دقائق قليلة.
166
00:13:27,322 --> 00:13:29,442
هل أتيت
مباشرة من العمل؟
نعم.
167
00:13:29,483 --> 00:13:31,523
إلا أنني توقفت
للحصول على بعض البقالة.
168
00:13:31,562 --> 00:13:33,922
أين تعمل؟
طائرات مينوت.
169
00:13:33,962 --> 00:13:36,883
هل سمعت شيئاً،
أي دعوة للمساعدة، أو الصراخ؟
أي شيء من هذا القبيل؟
170
00:13:36,922 --> 00:13:39,562
لا، ليس شيئا.
171
00:13:39,602 --> 00:13:42,883
ولكن لا بد أنه كان كذلك
قبل أن تخرج الكعكة،
لأنه احترق.
172
00:13:42,922 --> 00:13:46,643
ثم سيكون ذلك
قبل عودتي من المدينة
ترى.
173
00:13:46,682 --> 00:13:50,163
سيدة واحدة فقط، السيدة جونز،
المقطورة الثالثة من اليمين.
174
00:13:50,202 --> 00:13:52,802
رأت رجلا
تعال إلى الحديقة،
من الشاطئ.
175
00:13:52,842 --> 00:13:55,403
لكنها لم تحصل
نظرة جيدة جدا عليه.
176
00:13:55,442 --> 00:13:58,163
قد تكون قادرة
للتعرف عليه،
لكنها غير متأكدة.
177
00:13:58,202 --> 00:14:01,763
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
بدلة رمادية، شعر داكن.
178
00:14:01,802 --> 00:14:03,243
تمام.
179
00:14:03,283 --> 00:14:04,802
هل تحتاج إلينا بعد الآن؟
لا، لا أعتقد ذلك.
180
00:14:04,842 --> 00:14:05,883
تمام.
181
00:14:11,842 --> 00:14:13,283
شكرا لك، السيدة فيرغسن.
182
00:14:13,322 --> 00:14:14,722
يمكنني الحصول على اتصال
معك هنا...
183
00:14:14,763 --> 00:14:16,322
إذا أردنا التحدث معك مرة أخرى،
لا أستطيع؟
184
00:14:16,363 --> 00:14:17,922
نعم فعلا.
185
00:14:17,962 --> 00:14:20,202
أعتقد أنني سأبقى هنا
وانتظر حتى
يخرج الطبيب...
186
00:14:20,243 --> 00:14:23,483
ومعرفة كيف هي.
شيء سيء. الشيء القليل المسكين.
187
00:14:23,523 --> 00:14:24,562
نعم سيدتي.
188
00:14:26,523 --> 00:14:27,682
[تلاطم الأمواج]
189
00:14:30,802 --> 00:14:32,763
لقد أخبرت كريس ووالتون
للمضي قدما.
190
00:14:32,802 --> 00:14:34,322
جيد. تريد
نلقي نظرة في الداخل؟
191
00:14:34,363 --> 00:14:35,883
لم أجد أي شيء.
بالتأكيد.
192
00:14:38,643 --> 00:14:41,243
هل تقول أن الراديو كان يعمل؟
نعم.
193
00:14:41,283 --> 00:14:44,523
وقمت بإيقاف تشغيله
كما ذهبت إلى الداخل؟
هذا صحيح.
194
00:14:44,562 --> 00:14:47,363
هي الغرفة الآن
بالضبط كما وجدت ذلك؟
195
00:14:47,403 --> 00:14:49,403
فتحت النافذة...
196
00:14:49,442 --> 00:14:52,322
وأخذت الكعكة
خارج الفرن،
ثم أطفئه.
197
00:14:52,363 --> 00:14:53,483
(رقيب)
كيف حالها يا دكتور؟
198
00:14:53,523 --> 00:14:54,442
(طبيب)
ستكون بخير.
199
00:14:54,483 --> 00:14:55,842
كيف حالها؟
200
00:14:55,883 --> 00:14:58,243
حسنا، لا أعتقد
حالتها خطيرة للغاية.
201
00:14:58,283 --> 00:15:00,163
جسديا، وهذا هو،
السيد سبان.
202
00:15:00,202 --> 00:15:02,763
خلاف ذلك،
حسنا، لقد مرت
صدمة عاطفية للغاية.
203
00:15:02,802 --> 00:15:05,643
ويأتي قريبا جدا
بعد الانهيار....
204
00:15:05,682 --> 00:15:07,523
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء على وجه اليقين.
205
00:15:07,562 --> 00:15:09,322
هل يمكننا أن نسألها
بعض الأسئلة؟
206
00:15:09,363 --> 00:15:11,763
لا أعتقد أنه سيفعل
أي خير، أيها الملازم.
لقد أعطيتها فرصة للتو.
207
00:15:11,802 --> 00:15:13,442
لن تكون قادرة
لأقول لك الكثير.
208
00:15:13,483 --> 00:15:16,202
وقد تفعل ذلك
قدرا كبيرا من الضرر.
209
00:15:16,243 --> 00:15:18,883
وهذا يمكن أن يؤدي حتى
في ضرر دائم.
210
00:15:18,922 --> 00:15:21,523
لا، لا أستطيع المخاطرة به الآن.
غدا ربما.
211
00:15:21,562 --> 00:15:23,763
هل يجب أن أتحقق
هناك؟
لماذا؟
212
00:15:23,802 --> 00:15:26,562
فقط لنرى
إذا كان يستطيع العثور على أي شيء
من شأنها أن تعطينا فكرة.
213
00:15:26,602 --> 00:15:29,483
نحن نعمل في الظلام،
أنت تعرف.
لن يزعج زوجتك.
214
00:15:29,523 --> 00:15:31,722
أنصحك
لإخراجها من هنا.
فقط في أقرب وقت ممكن.
215
00:15:31,763 --> 00:15:33,602
خذها إلى فندق.
في أي مكان.
216
00:15:34,602 --> 00:15:37,523
سأفعل ذلك غدا.
نعم سأفعل.
217
00:15:37,562 --> 00:15:39,523
حسنًا ، سأقوم بتسجيل الدخول ،
في الصباح.
218
00:15:39,562 --> 00:15:41,243
أراك لاحقا يا دكتور.
الوداع.
219
00:15:42,682 --> 00:15:45,842
(ملازم)
أي حظ؟
لا شئ.
220
00:15:48,483 --> 00:15:50,322
هذا يجعلها
صعبة للغاية بالنسبة لنا،
السيد سبان.
221
00:15:50,363 --> 00:15:52,883
مع عدم وجود أي شيء للاستمرار
ولكن قرنفل متعب.
222
00:15:52,922 --> 00:15:55,283
هل قالت
أي شيء عنه؟
223
00:15:55,322 --> 00:15:56,722
كيف كان شكله،
أي شيء من هذا القبيل؟
224
00:15:57,883 --> 00:16:01,922
فقط أنه كان طويلًا ومظلمًا
ويرتدي بدلة رمادية.
225
00:16:01,962 --> 00:16:04,523
هل تعتقد أنك تستطيع القبض عليه؟
مع عدم وجود أكثر من ذلك
للمضي قدما؟
226
00:16:04,562 --> 00:16:07,922
لكنه ربما لا يزال في مكان قريب.
ربما يكون في المدينة الآن
المشي في الشوارع.
227
00:16:07,962 --> 00:16:11,363
بالتأكيد. لكننا لا نستطيع
مجرد التقاط كل رجل
يرتدي بدلة رمادية.
228
00:16:11,403 --> 00:16:13,922
السيد سبان،
حتى تتمكن زوجتك من إعطائنا
شيء أكثر تحديدا...
229
00:16:13,962 --> 00:16:16,202
لا يوجد شيء حقًا
يمكننا أن نفعل.
يجب أن يكون هناك شيء ما.
230
00:16:16,243 --> 00:16:18,562
أنا أؤكد لك،
سنفعل كل ما في وسعنا.
231
00:16:18,602 --> 00:16:20,523
بعد كل شيء،
هذا هو العمل الذي نحن فيه،
أنت تعرف.
232
00:16:21,643 --> 00:16:24,283
نعم، بالطبع سوف تفعل ذلك.
شكرا لك أيها الملازم.
233
00:16:24,322 --> 00:16:26,962
تمام. اتصل بنا الآن
بمجرد
زوجتك أفضل.
234
00:16:27,003 --> 00:16:29,202
يجب أن نتحدث معها في
في أقرب لحظة ممكنة.
235
00:16:29,243 --> 00:16:30,562
سأتصل بك.
حسنًا.
236
00:16:40,602 --> 00:16:41,643
[دقات الساعة]
237
00:17:00,562 --> 00:17:02,363
[تقترب السيارة]
238
00:17:02,403 --> 00:17:06,362
إذا وجدته يومًا ما،
سأقتله.
نعم.
239
00:17:06,402 --> 00:17:07,523
نعم.
240
00:17:07,562 --> 00:17:10,162
[إغلاق باب السيارة]
241
00:17:17,003 --> 00:17:18,642
مساء الخير سيد سبان.
242
00:17:18,683 --> 00:17:21,162
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء؟
لا، لا شيء حتى الآن.
243
00:17:21,203 --> 00:17:22,483
لقد مررنا للتو
للاطمئنان على...
244
00:17:22,523 --> 00:17:23,923
كيف زوجتك
هو الحصول على طول.
245
00:17:23,963 --> 00:17:25,802
إذا ربما
لقد قالت أي شيء آخر.
246
00:17:25,842 --> 00:17:27,802
أي شيء قد
ربما تعطينا
نوع من الرصاص.
247
00:17:27,842 --> 00:17:29,162
لا، ليس شيئا.
248
00:17:30,243 --> 00:17:31,923
حسنا، سوف نتحقق معك
غدا.
249
00:17:31,963 --> 00:17:33,523
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
250
00:17:42,562 --> 00:17:43,642
لن يجدوه أبداً.
251
00:17:45,683 --> 00:17:47,203
[قيادة السيارة بعيدًا]
252
00:18:03,562 --> 00:18:04,443
إلسا...
253
00:18:06,203 --> 00:18:08,923
قال الطبيب
يجب أن نخرج من هنا
في أقرب وقت ممكن.
254
00:18:08,963 --> 00:18:10,243
اذهب إلى فندق.
255
00:18:11,963 --> 00:18:14,802
هل ترغب في ذلك؟
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟
256
00:18:14,842 --> 00:18:16,562
نعم. سيكون ذلك جميلا.
257
00:18:17,562 --> 00:18:18,763
غدا ربما.
258
00:18:21,362 --> 00:18:24,642
تعتقد أنك تعرفه،
إذا رأيته مرة أخرى؟
259
00:18:24,683 --> 00:18:27,483
نعم. أوه نعم.
260
00:18:28,963 --> 00:18:30,362
[دقات الساعة]
261
00:18:38,483 --> 00:18:41,203
تريد
تجول قليلاً،
قبل أن نذهب إلى الفندق؟
262
00:18:43,402 --> 00:18:44,802
نعم، هذا سيكون لطيفا.
263
00:19:20,362 --> 00:19:22,842
ها هو. هذا هو.
264
00:19:27,523 --> 00:19:28,602
هذا هو.
265
00:19:40,243 --> 00:19:42,443
انتظر هنا لمدة دقيقة.
سوف تكون على ما يرام؟
266
00:19:43,443 --> 00:19:44,443
نعم.
267
00:20:28,362 --> 00:20:31,923
آسف. نعم يا سيدي؟
غرفة 321.
268
00:20:32,602 --> 00:20:34,322
[أحاديث الناس]
269
00:20:34,362 --> 00:20:35,322
أنت هنا.
270
00:20:44,963 --> 00:20:46,483
[أحاديث الرجال]
271
00:20:53,562 --> 00:20:55,683
ما هو الطابق بالنسبة لك؟
بعدك.
272
00:20:55,723 --> 00:20:57,642
الثالث لي.
نفس الشيء هنا.
273
00:21:12,283 --> 00:21:13,882
*[تشغيل الموسيقى]
274
00:21:50,443 --> 00:21:51,882
[ضجيجا]
275
00:22:24,842 --> 00:22:26,402
[أحاديث الناس]
276
00:22:51,362 --> 00:22:53,683
لماذا لا
نحن نقود على طول الساحل
إلى البلدة الصغيرة القادمة؟
277
00:22:53,723 --> 00:22:55,322
سيكون الأمر أكثر هدوءًا، وأجمل.
278
00:22:56,562 --> 00:22:57,763
هل ترغب في ذلك؟
279
00:22:58,882 --> 00:23:00,443
نعم، هذا سيكون لطيفا.
280
00:23:01,763 --> 00:23:04,162
إذا شعرت بالجوع،
يمكننا تناول الغداء على طول الطريق.
281
00:23:12,562 --> 00:23:15,162
شيء فظيع
حدث في 321.
ماذا؟
282
00:23:15,203 --> 00:23:16,162
[يرتجف]
رجل....
283
00:23:30,963 --> 00:23:34,362
ها هو.
هذا هو. هذا هو.
284
00:23:43,683 --> 00:23:46,162
[صافرة الإنذار نحيب]
285
00:23:57,362 --> 00:23:59,923
حسنًا، لقد كانوا كذلك
زوجان مثيران للشفقة.
286
00:23:59,963 --> 00:24:03,283
كنا قد قصدنا
لاستدعاء هذا واحد
وفاة بائع متجول.
287
00:24:03,322 --> 00:24:05,842
لكن كانت هناك احتجاجات
من جهات معينة.
288
00:24:05,882 --> 00:24:10,362
بطبيعة الحال، زوج إلسا
تم القبض عليه، وتوجيه الاتهام إليه،
حوكموا وأدينوا...
289
00:24:10,402 --> 00:24:12,882
حكم عليه وسدد ديونه
الى المجتمع...
290
00:24:12,923 --> 00:24:15,723
لأخذ القانون
في يديه.
291
00:24:15,763 --> 00:24:19,283
كما ترون، الجريمة لا تدفع.
ولا حتى على شاشة التلفزيون.
292
00:24:19,322 --> 00:24:21,162
يجب أن يكون لديك كفيل.
293
00:24:21,802 --> 00:24:23,763
هنا لنا.
وبعد ذلك سأعود.
294
00:24:26,683 --> 00:24:29,203
لقد تم وضع ذلك بشكل جميل.
295
00:24:29,243 --> 00:24:31,842
في الواقع، بعد سماع ذلك،
لا يوجد شيء أكثر
أود أن أضيف.
296
00:24:31,882 --> 00:24:33,483
ليلة سعيدة جدا،
حتى الأسبوع المقبل.