1 00:00:10,333 --> 00:00:13,208 Pangu separò cielo e terra. Tutte le cose si sviluppano. 2 00:00:14,916 --> 00:00:18,083 Migliaia di anni fa, fiamme demoniache esplosero nel cielo. 3 00:00:18,166 --> 00:00:20,666 Re Demone del Sesto Cielo Entra nel mondo umano. 4 00:00:21,291 --> 00:00:24,458 Divora le creature viventi al fine di aumentare il suo potere demoniaco 5 00:00:24,541 --> 00:00:26,666 per conquistare il cielo e la terra. 6 00:00:28,416 --> 00:00:31,500 Il mondo degli dei ha inviato il dio più forte, Terzo principe ereditario, 7 00:00:31,583 --> 00:00:33,291 sulla terra per sconfiggere il diavolo. 8 00:00:33,791 --> 00:00:36,500 La guerra tra dei e demoni distruggere la terra. 9 00:00:37,041 --> 00:00:39,458 Il Re Demone ributtato all'inferno. 10 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Tuttavia, il mondo umano viene distrutto come risultato della battaglia. 11 00:00:43,791 --> 00:00:46,041 Quindi, il Mondo degli Dei stabilisce le regole. 12 00:00:46,125 --> 00:00:48,791 Dei e demoni sono proibiti al mondo umano nella sua forma originale. 13 00:00:49,291 --> 00:00:52,958 Da allora, dio o diavolo chi vuole entrare nel mondo umano 14 00:00:54,041 --> 00:00:56,958 posso farlo segretamente attraverso la medianità. 15 00:00:58,916 --> 00:01:01,416 Pochissime persone nel mondo umano 16 00:01:01,500 --> 00:01:03,583 vincolato da un accordo con dei e demoni 17 00:01:05,333 --> 00:01:07,166 essere il loro agente soprannaturale. 18 00:01:24,875 --> 00:01:26,666 Alcuni agenti soprannaturali 19 00:01:26,750 --> 00:01:29,750 ha un grande potere e pesanti responsabilità. 20 00:01:31,291 --> 00:01:32,375 Si chiamano... 21 00:01:35,458 --> 00:01:36,500 agente dall'alto. 22 00:01:36,583 --> 00:01:38,416 AGENTE DALL'ALTO 23 00:01:42,291 --> 00:01:47,083 IL PECCATORE 24 00:01:54,500 --> 00:02:00,833 {\an8}MERCATO DI DONGFENG 25 00:02:05,875 --> 00:02:08,666 {\an8}MERCATO DI DONGFENG 26 00:02:24,708 --> 00:02:26,916 Mi scusi, signore. Lo sapevi... 27 00:02:39,458 --> 00:02:41,291 Se sei umano, rimani lì. 28 00:02:43,083 --> 00:02:45,083 Se sei un fantasma, vieni qui. 29 00:03:50,916 --> 00:03:54,583 JL. DONGFENG GANG 114 UNITÀ 4-9 NO. 56 MAESTRO HAN CHIEH 30 00:04:16,333 --> 00:04:18,958 JL. DONGFENG GANG 114 UNITÀ 4-9 NO. 56 31 00:04:25,333 --> 00:04:27,583 - Chi, eh? - Sto cercando Han Chieh. 32 00:04:41,541 --> 00:04:42,458 Cosa vuoi? 33 00:04:43,875 --> 00:04:45,500 Ciao, Maestro Han. Sono Frondoso. 34 00:04:45,583 --> 00:04:47,791 Ho sentito che sei un esperto di fantasmi. 35 00:04:47,875 --> 00:04:50,375 - Mi spiace, non ho accettato il lavoro. - Aspettare. 36 00:04:50,458 --> 00:04:52,791 So che sei l'agente del terzo principe ereditario, 37 00:04:52,875 --> 00:04:54,875 ma sono bloccato. Aiutami. 38 00:04:56,708 --> 00:04:58,875 Qualcuno l'ha messo giù sotto il cuscino di mio padre. 39 00:04:59,708 --> 00:05:01,416 È affascinato da un fantasma femminile. 40 00:05:06,041 --> 00:05:08,083 Andare. Non disturbarmi con cose come questa. 41 00:05:16,375 --> 00:05:18,208 Sei impazzito? Vai a casa. 42 00:05:20,375 --> 00:05:22,166 Perché sei così cattivo? 43 00:05:22,250 --> 00:05:24,958 Sicuramente non sei un maestro, ma piuttosto un impostore! 44 00:05:25,541 --> 00:05:27,250 Ho detto vai a casa, hai sentito? 45 00:06:02,458 --> 00:06:03,291 - EHI. - Dai. 46 00:06:06,166 --> 00:06:07,083 Cosa fai? 47 00:07:05,833 --> 00:07:07,958 Signorina, quanti anni ha? 48 00:07:08,458 --> 00:07:09,291 Ho 21 anni. 49 00:07:18,833 --> 00:07:20,333 Quando sarai di nuovo in vacanza? 50 00:07:21,125 --> 00:07:22,083 Non lo so. 51 00:07:23,375 --> 00:07:25,000 Ha solo 21 anni. 52 00:07:25,083 --> 00:07:28,583 Non approfittare di lui, altrimenti il cielo ti punirà. 53 00:07:29,625 --> 00:07:30,708 Vado per primo. 54 00:07:31,541 --> 00:07:33,125 Ci vediamo se avrò tempo. 55 00:07:51,708 --> 00:07:53,291 Brutto uccello. Che cos'è? 56 00:07:59,750 --> 00:08:02,375 Il mio lavoro continua ad accumularsi. Non va bene fumare? 57 00:08:02,458 --> 00:08:03,333 Scandaloso. 58 00:08:05,291 --> 00:08:06,541 Grazie. 59 00:08:17,541 --> 00:08:18,583 Maestro Han. 60 00:08:21,750 --> 00:08:23,708 Mia madre era attratta da un esperto di feng shui. 61 00:08:23,791 --> 00:08:26,958 La nostra famiglia è ricca, quindi vuole ferire mio padre con questo. 62 00:08:27,041 --> 00:08:27,875 E' falso. 63 00:08:28,666 --> 00:08:29,541 Questo è autentico. 64 00:08:30,125 --> 00:08:31,458 Lo vedo spesso. 65 00:08:32,041 --> 00:08:35,333 Il maestro del feng shui è magistrale Stile Maoshan Wumeng. 66 00:08:38,458 --> 00:08:39,416 Stile Maoshan Wumeng? 67 00:08:48,875 --> 00:08:50,458 HO CHUN-LAI 68 00:08:51,708 --> 00:08:55,250 L'UNICO EREDE DI MAOSHAN WUMENG DAL MAESTRO CHEN CHI-SHA 69 00:09:00,791 --> 00:09:04,166 {\an8}Gli occultisti di WUMENG FORZANO I FANTASMI DELLE DONNE VESTIRE DI BIANCO PER FARE FERIRE LE PERSONE 70 00:09:04,250 --> 00:09:07,375 {\an8}L'UNICO EREDE DI MAOSHAN WUMENG DAL MAESTRO CHEN CHI-SHA 71 00:09:10,083 --> 00:09:12,875 - Perché non l'hai mostrato prima? - Lo conosci? 72 00:09:14,541 --> 00:09:15,375 Non lo so. 73 00:09:16,666 --> 00:09:17,791 DAL MAESTRO CHEN SHI-SHA 74 00:09:17,875 --> 00:09:19,958 Tuttavia, il maestro, Chen Chi-sha, piuttosto famoso. 75 00:09:26,583 --> 00:09:29,875 Sembra che la tua famiglia sia nei guai. Le istruzioni provenivano dall'alto. 76 00:09:29,958 --> 00:09:31,625 Dal terzo principe ereditario? 77 00:09:34,041 --> 00:09:35,750 Domani darò un'occhiata a casa tua. 78 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 Grazie, Maestro Han. 79 00:09:38,416 --> 00:09:39,750 Non chiamarmi "Maestro". 80 00:09:40,250 --> 00:09:42,375 Ho guardato, non ho accettato il lavoro. 81 00:09:43,416 --> 00:09:44,250 Ok, signor Han. 82 00:09:46,333 --> 00:09:48,291 Cos'è successo fuori proprio adesso? 83 00:09:51,583 --> 00:09:54,916 Diversi anni fa c'erano uomini e donne che hanno problemi di relazione. 84 00:09:56,041 --> 00:09:59,916 L'uomo ha dato fuoco al posto morire insieme, ma è sopravvissuto. 85 00:10:00,625 --> 00:10:02,458 Tuttavia, molti residenti qui non sono sopravvissuti. 86 00:10:03,416 --> 00:10:04,625 Perché è morto in modo innaturale, 87 00:10:04,708 --> 00:10:08,375 la maggior parte diventa uno spirito curioso qui. 88 00:10:09,541 --> 00:10:13,208 Tutte le sere dopo le 23:00, si spaventano facilmente, 89 00:10:13,708 --> 00:10:15,041 sembrava che ci fosse di nuovo un incendio. 90 00:10:15,125 --> 00:10:18,208 Gli eventi di quel giorno furono rievocati, come hai visto prima. 91 00:10:19,500 --> 00:10:20,333 Capisci? 92 00:10:27,875 --> 00:10:30,125 Han Chieh, cos'è questo? 93 00:10:38,208 --> 00:10:41,000 Apro il tuo terzo occhio così non spaventerai i miei vecchi vicini. 94 00:10:59,583 --> 00:11:01,666 Sono i tuoi vecchi vicini? 95 00:11:04,500 --> 00:11:06,458 Va tutto bene, rilassati. 96 00:11:23,958 --> 00:11:25,416 Scusa se sei disturbato. 97 00:11:31,250 --> 00:11:34,125 {\an8}POLICIA DELLA CITTÀ DI TAIPEI POLIZIA DISTRETTUALE CENTRALE 98 00:11:34,708 --> 00:11:37,708 No, stava quasi piangendo quando mi chiami. 99 00:11:37,791 --> 00:11:39,458 Signore, non mandi ancora soldi. 100 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 Non effettuare transazioni in banca. 101 00:11:41,083 --> 00:11:43,291 Al tuo arrivo se ne occuperà la polizia. 102 00:11:43,375 --> 00:11:45,708 E se la mia ragazza all'estero mi lasci? 103 00:11:45,791 --> 00:11:48,583 Cavolo, non sono un dio. Come posso saperlo? 104 00:11:48,666 --> 00:11:52,500 Ti ha detto di non ascoltare la polizia. Quella persona deve essere un impostore, signore. 105 00:11:52,583 --> 00:11:54,375 - Il nostro amore è vero. - Signore. 106 00:11:55,041 --> 00:11:57,625 Pacchetto! Ehi, signore. 107 00:11:58,916 --> 00:12:01,750 Dannazione, non mi ascolterà. 108 00:12:08,166 --> 00:12:09,500 Spia della toilette. 109 00:12:09,583 --> 00:12:11,583 Non c'era nessuno nelle riprese delle telecamere a circuito chiuso. 110 00:12:12,125 --> 00:12:15,000 Chiedi a Han Chieh di controllare c'è un fantasma lì? 111 00:12:15,916 --> 00:12:18,416 Tutti spiriti cattivi non sfuggirà alla mia supervisione. 112 00:12:19,625 --> 00:12:23,083 Sogno. Sei appena nato con la capacità di vedere gli spiriti. 113 00:12:23,166 --> 00:12:26,916 Ti chiedo di occuparti di questo caso paranormale quindi il modo migliore per utilizzare le tue abilità. 114 00:12:27,541 --> 00:12:30,875 Calma. Lascia questo a me. È più difficile avere a che fare con gli umani rispetto ai fantasmi. 115 00:12:30,958 --> 00:12:33,416 Se riesco a gestire gli anziani, i fantasmi sono piccole cose. 116 00:12:44,916 --> 00:12:47,125 La prima volta che l'ho visto, era lì. 117 00:12:49,166 --> 00:12:51,500 La seconda volta rimase lì. 118 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 ULTIMO VIAGGIO IN GIAPPONE PRIMA DI AMMALARTI. 119 00:13:15,333 --> 00:13:19,083 {\an8}LEAFY, PUOI FARLO! Ottieni una guarigione rapida e sconfiggi la tua malattia! 120 00:13:22,333 --> 00:13:27,333 OSPEDALE UNITO BEI KANG, YEH CHIH-LING 121 00:13:31,458 --> 00:13:33,125 Oh mio Dio. Non venire qui. 122 00:13:40,166 --> 00:13:41,291 Stai bene? 123 00:13:43,083 --> 00:13:45,000 Sì, sono solo malato di leucemia. 124 00:13:52,958 --> 00:13:54,541 Dai un'occhiata. Fantastico, vero? 125 00:14:01,958 --> 00:14:02,791 SÌ. 126 00:14:06,666 --> 00:14:08,250 Ho trovato la busta rossa qui. 127 00:14:12,416 --> 00:14:14,458 Guarda, c'è di più. 128 00:14:27,833 --> 00:14:30,000 Non sento niente. Questo è falso. 129 00:14:30,083 --> 00:14:32,333 Come potrebbe essere? L'ho visto chiaramente. 130 00:14:32,416 --> 00:14:35,750 Se è un fantasma, Posso vederlo e annusarlo. 131 00:14:37,333 --> 00:14:40,958 Tuttavia, la busta rossa non aveva odore. Forse hai le allucinazioni? 132 00:14:42,833 --> 00:14:43,958 Vai avanti, Maestro Ho. 133 00:14:44,875 --> 00:14:46,500 Scusa se ti ho disturbato ancora. 134 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Andiamo, per favore. 135 00:14:48,708 --> 00:14:49,625 Chih-ling. 136 00:14:50,750 --> 00:14:51,916 Porti degli amici? 137 00:14:52,416 --> 00:14:53,291 - SÌ. - Ciao. 138 00:14:53,375 --> 00:14:54,916 È il mio senior nella Divisione Cinematografica. 139 00:14:55,750 --> 00:14:58,333 La mamma chiese al Maestro Ho controlla la tua malattia oggi. 140 00:14:58,416 --> 00:15:00,833 Per favore, siediti. preparerò la frutta 141 00:15:01,375 --> 00:15:02,291 Avanti, aiuta la mamma. 142 00:15:03,333 --> 00:15:04,166 Per favore, siediti. 143 00:15:07,666 --> 00:15:11,166 Maestro Ho, a parte il feng shui, puoi anche controllare le malattie? 144 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Voglio leggergli il palmo della mano 145 00:15:14,333 --> 00:15:17,250 sapere come avrebbe potuto evitare questo disastro. 146 00:15:17,333 --> 00:15:18,250 Evitare il disastro? 147 00:15:19,125 --> 00:15:20,541 Tipo da questa cosa? 148 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 Come sta Chen Chi-sha? 149 00:15:25,041 --> 00:15:26,958 Il Maestro Chen è andato in pensione molto tempo fa. 150 00:15:27,041 --> 00:15:29,333 Stava prendendo il sole e godendosi la giornata. 151 00:15:30,250 --> 00:15:32,708 Questa busta rossa elimina la fortuna romantica 152 00:15:32,791 --> 00:15:35,750 per motivi di risparmio La relazione della signora Yeh con suo marito. 153 00:15:35,833 --> 00:15:38,500 Conosco lo stile Maoshan Wumeng. 154 00:15:39,083 --> 00:15:42,208 ti avverto, non disturbarli. 155 00:15:45,708 --> 00:15:46,875 Giovane adulto. 156 00:15:46,958 --> 00:15:50,166 Se la gente paga, devi risolvere i loro problemi. 157 00:15:51,583 --> 00:15:53,541 Perché dovrei disturbarli? 158 00:16:03,000 --> 00:16:05,750 FANTASMA DELLA DONNA IN VESTITO ROSSO E I BIANCHI FANNO DEL MALE ALLA GENTE 159 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 OCCUPARE IL WC DELLE DONNE 160 00:16:12,458 --> 00:16:14,666 Han Chieh, quel ragazzo è sospettoso. 161 00:16:15,291 --> 00:16:18,541 Perché venire qui? Dovresti riposare a casa, vero? 162 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 Ho detto alla mamma che stavamo girando. 163 00:16:24,041 --> 00:16:26,000 Alla fine mi lasciò andare. 164 00:16:27,458 --> 00:16:30,000 Cerca altre persone con cui uscire. Sono occupato. 165 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 Di cosa sei impegnato? 166 00:16:32,916 --> 00:16:36,500 Terzo principe ereditario darti un nuovo incarico? Posso venire? 167 00:16:42,958 --> 00:16:45,625 La mia casa è ancora infestata. 168 00:16:45,708 --> 00:16:47,666 Mi lascerai? 169 00:16:49,291 --> 00:16:53,375 Sarei triste se fossi così e farà storie qui. 170 00:16:53,458 --> 00:16:56,500 Allora la gente penserà stiamo combattendo. 171 00:17:00,833 --> 00:17:03,083 Nuovi amici? Non vuoi presentarmelo? 172 00:17:04,750 --> 00:17:07,416 Non fraintendetela. E' un cliente. Non siamo vicini. 173 00:17:07,500 --> 00:17:09,166 Ciao, siamo amici. 174 00:17:12,583 --> 00:17:15,333 Chieh, questo è il mio vicino. Il suo amico è anche mio amico. 175 00:17:15,416 --> 00:17:17,541 - Cosa vuoi mangiare? - Normale, costolette e riso. 176 00:17:17,625 --> 00:17:18,791 - Bene. - Anche io. 177 00:17:20,666 --> 00:17:21,666 Va bene. 178 00:17:32,166 --> 00:17:33,166 Questo… 179 00:17:35,750 --> 00:17:38,750 Ehi, questo è troppo. È abbastanza grande? 180 00:17:39,583 --> 00:17:41,833 La mia casa è infestata. Ho chiesto aiuto a Han Chieh. 181 00:17:41,916 --> 00:17:43,875 Come succede. Voglio anche chiedergli aiuto. 182 00:17:43,958 --> 00:17:45,125 Già mangiato? 183 00:17:45,208 --> 00:17:48,166 Non ancora. Non rovinarmi l'appetito, ok? 184 00:17:50,708 --> 00:17:51,916 Aiutami in questo caso. 185 00:17:52,750 --> 00:17:53,583 Per che cosa? 186 00:17:54,166 --> 00:17:56,333 Sii un cittadino entusiasta aiutare la polizia. 187 00:17:56,416 --> 00:17:58,750 - Sembro entusiasta? - SÌ. 188 00:17:58,833 --> 00:18:01,458 Bello ed entusiasta. Lascia che ti offra un tè al latte. 189 00:18:01,541 --> 00:18:03,500 Ben fatto, signor polizia. 190 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 Pacchetto? 191 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 Voglio dire, Sorella Polizia. 192 00:18:07,125 --> 00:18:08,750 Sis Lo, tre tè al latte Boba! 193 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 - Guardone? - SÌ. 194 00:18:14,958 --> 00:18:18,791 Questo mese ci sono quattro segnalazioni pervertiti nei bagni degli internet cafè. 195 00:18:19,416 --> 00:18:22,291 Non c'è nessuno nel filmato della CCTV, quindi potrebbe essere un fantasma. 196 00:18:24,541 --> 00:18:26,541 - E' per questo che mi hai incontrato? - SÌ. 197 00:18:28,875 --> 00:18:31,333 WANG HSIAO-MING OCCUPARE IL WC DELLE DONNE 198 00:18:32,916 --> 00:18:35,208 Il terzo principe ereditario diede l'ordine. Me ne occuperò io. 199 00:18:36,166 --> 00:18:37,041 - Sto arrivando. - No. 200 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 La tua energia spaventerà i fantasmi. 201 00:18:39,208 --> 00:18:40,500 - Sto arrivando. - No. 202 00:18:41,583 --> 00:18:42,458 Sei troppo giovane. 203 00:18:47,000 --> 00:18:47,916 Puoi venire anche tu. 204 00:19:12,041 --> 00:19:14,791 EHI! Sei così scortese. 205 00:19:14,875 --> 00:19:17,708 Perché stai accedendo quel tipo di sito di fronte a una ragazza? 206 00:19:17,791 --> 00:19:19,708 Questo non è per te, ma per lui. 207 00:19:20,291 --> 00:19:23,333 Quando guardi le ragazze sui siti porno, potrebbe uscire. 208 00:19:24,291 --> 00:19:26,416 Che razza di mossa stupida è questa? 209 00:19:27,041 --> 00:19:28,791 Se vieni, devi aiutare. 210 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 Accendi tutti i computer. 211 00:19:31,166 --> 00:19:32,416 Attira quel pervertito. 212 00:19:53,041 --> 00:19:53,875 Han Chieh. 213 00:19:54,791 --> 00:19:57,541 Perché sei diventato agente del Terzo Principe Ereditario? 214 00:20:03,000 --> 00:20:05,625 Ehi, conosci già il segreto della mia parrucca, 215 00:20:05,708 --> 00:20:07,500 allora dimmi il tuo segreto. 216 00:20:10,708 --> 00:20:11,750 Per la mia famiglia. 217 00:20:12,250 --> 00:20:13,166 La tua famiglia? 218 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 Dove sono? 219 00:20:19,083 --> 00:20:20,041 All'inferno. 220 00:20:20,958 --> 00:20:21,791 Che cosa? 221 00:20:24,750 --> 00:20:27,291 Quando ero giovane Ho fatto un grosso errore 222 00:20:27,833 --> 00:20:29,166 e li uccise. 223 00:20:30,166 --> 00:20:31,541 Quindi mi sono suicidato. 224 00:21:08,500 --> 00:21:09,333 Ehi. 225 00:21:12,416 --> 00:21:16,458 Pensi che vada tutto bene dopo essere saltato giù da un edificio ed essere morto? 226 00:21:19,041 --> 00:21:19,875 Figlio. 227 00:21:20,583 --> 00:21:23,458 Hai ucciso il mio assistente. Vuoi rimediare? 228 00:21:24,041 --> 00:21:25,750 Io… 229 00:21:26,250 --> 00:21:27,541 Chi è il tuo assistente? 230 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 Tuo padre. 231 00:21:32,791 --> 00:21:34,375 Tuo padre è il mio assistente. 232 00:21:35,041 --> 00:21:36,708 Cosa pensi che dovremmo fare? 233 00:21:38,125 --> 00:21:38,958 Mio padre? 234 00:21:40,000 --> 00:21:40,833 Io… 235 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Lo sostituirò con la mia vita. 236 00:21:43,125 --> 00:21:43,958 SÌ? 237 00:21:46,041 --> 00:21:47,375 La tua vita squallida 238 00:21:48,041 --> 00:21:51,041 più cupo di uno straccio sporco l'addetto alle pulizie della scrivania di tuo padre. 239 00:21:51,791 --> 00:21:54,125 Vuoi morire? Non è così facile. 240 00:22:35,666 --> 00:22:36,833 Papà! 241 00:22:37,333 --> 00:22:38,333 Mamma! 242 00:22:39,250 --> 00:22:42,041 Questo è ciò che la gente chiama inferno. 243 00:22:42,583 --> 00:22:45,083 I tuoi genitori non ti hanno educato bene. 244 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 Quindi saranno puniti in tuo nome 245 00:22:47,458 --> 00:22:49,250 finché non avrai espiato tutti i loro peccati. 246 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Sono io quello che ha sbagliato. 247 00:22:55,458 --> 00:22:56,750 Liberateli. 248 00:22:56,833 --> 00:22:58,500 Lasciamelo sostituire. 249 00:23:00,041 --> 00:23:02,250 È altamente improbabile che ciò accada. 250 00:23:03,166 --> 00:23:05,083 Possiamo comunque negoziare i termini 251 00:23:05,166 --> 00:23:07,750 per alleviarli lì. 252 00:23:08,958 --> 00:23:09,791 Bene. 253 00:23:13,166 --> 00:23:15,416 Rispetterò tutte le tue richieste. 254 00:23:17,166 --> 00:23:18,875 Farò qualsiasi cosa. 255 00:23:23,750 --> 00:23:25,000 Chi sei veramente? 256 00:23:30,375 --> 00:23:31,583 Mi hai dimenticato? 257 00:23:32,541 --> 00:23:36,791 Sono l'uomo bello che adori bruciando molto incenso 258 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 da quando eri piccola. 259 00:23:47,708 --> 00:23:48,666 Terzo principe ereditario. 260 00:23:51,916 --> 00:23:53,166 Sei il terzo principe ereditario? 261 00:23:55,250 --> 00:23:57,791 Figlio, hai ucciso tuo padre. 262 00:23:58,416 --> 00:24:01,666 A partire da oggi, devi pagare il debito. 263 00:24:07,333 --> 00:24:08,541 Preparati. 264 00:24:09,250 --> 00:24:10,375 Questo debito... 265 00:24:11,791 --> 00:24:12,791 molto pesante. 266 00:24:15,083 --> 00:24:16,125 LANCIA DI FUOCO 267 00:24:16,208 --> 00:24:17,125 ANELLO DELL'UNIVERSO 268 00:24:17,208 --> 00:24:18,166 RASOIO DI SETA ROSSO 269 00:24:18,250 --> 00:24:20,083 RIPARO DEL FUOCO SACRO DEI NOVE DRAGHI 270 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 ANELLO DELL'UNIVERSO 271 00:24:25,791 --> 00:24:27,791 Ha detto dopo che l'ho finito chiudi questo latte, 272 00:24:27,875 --> 00:24:30,750 il mio debito sarà saldato e i miei genitori possono reincarnarsi. 273 00:24:30,833 --> 00:24:32,541 Tremilaseicento pezzi. 274 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 È passato un decennio. 275 00:24:34,583 --> 00:24:35,458 {\an8}ANELLO DELL'UNIVERSO 276 00:24:35,541 --> 00:24:36,666 Finirà presto. 277 00:24:38,166 --> 00:24:42,041 Allora, tu e il terzo principe ereditario comunicare tramite l'uccello? 278 00:24:42,125 --> 00:24:43,916 Picchi tutti quelli che ti dice? 279 00:24:44,000 --> 00:24:45,041 Credo di si. 280 00:24:45,125 --> 00:24:47,916 Ad esempio, i ciarlatani religiosi o fantasmi che vogliono ferire le persone. 281 00:24:49,833 --> 00:24:50,666 Ti piace la mia storia? 282 00:24:51,166 --> 00:24:52,541 Accendi il computer. 283 00:24:53,125 --> 00:24:54,333 Bene. 284 00:24:55,541 --> 00:24:58,791 Quindi picchi anche tu le persone? Pensavo fosse solo un fantasma. 285 00:24:59,458 --> 00:25:02,708 Ci sono persone buone e persone cattive. Allo stesso modo con i fantasmi. 286 00:25:02,791 --> 00:25:05,833 Umano o fantasma, Se puoi parlare, parlerò. 287 00:25:06,416 --> 00:25:07,375 Se no... 288 00:25:09,500 --> 00:25:10,458 Li ho battuti. 289 00:25:12,166 --> 00:25:14,500 Penso che Dio usi l'amore per cambiare il mondo. 290 00:25:15,208 --> 00:25:18,291 Il Terzo Principe Ereditario mi ha dato questo combattere, 291 00:25:18,375 --> 00:25:19,708 non amare le persone. 292 00:25:24,166 --> 00:25:27,541 Non essere distratto. Non voglio usa un berretto da latte su di te. 293 00:25:27,625 --> 00:25:28,458 Che cosa? 294 00:25:28,541 --> 00:25:29,666 Fai finta di essere sordo? 295 00:25:30,916 --> 00:25:32,000 Sto parlando con te. 296 00:25:32,666 --> 00:25:33,666 Sto ascoltando. 297 00:25:37,666 --> 00:25:38,791 Mi vedi? 298 00:25:43,250 --> 00:25:44,333 Accidenti, i miei occhiali! 299 00:25:44,416 --> 00:25:45,958 Non andare. Non ho ancora finito. 300 00:25:46,041 --> 00:25:46,875 Aspettare! 301 00:25:47,875 --> 00:25:49,583 Mi hai costretto a farlo. 302 00:25:50,666 --> 00:25:52,375 Wang Hsiao-ming di terza elementare. 303 00:26:40,166 --> 00:26:41,208 Senti questo! 304 00:26:57,458 --> 00:26:58,750 NO! 305 00:27:42,083 --> 00:27:43,083 Han Chieh! 306 00:27:49,791 --> 00:27:50,750 Aspetta un momento. 307 00:27:51,333 --> 00:27:52,375 Non scherzare. 308 00:27:54,125 --> 00:27:55,125 Mi scusi. 309 00:28:04,458 --> 00:28:06,166 Tu sei Wang Hsiao-ming, vero? 310 00:28:06,958 --> 00:28:08,041 Chi sei? 311 00:28:08,583 --> 00:28:11,166 Perché mi hai colpito? Cosa ti ho fatto di sbagliato? 312 00:28:11,250 --> 00:28:13,041 Non mi hai fatto niente di male, 313 00:28:13,666 --> 00:28:16,416 ma hai sbirciato nel bagno delle donne e spaventare la gente. 314 00:28:17,375 --> 00:28:18,750 Che pervertito. 315 00:28:19,333 --> 00:28:21,583 Adesso ogni volta che vado in bagno, ho paura. 316 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 Hai ragione. Sono un pervertito. 317 00:28:25,791 --> 00:28:27,833 Cos'altro fanno i pervertiti? 318 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Aiutare una vecchia ad attraversare la strada? 319 00:28:33,125 --> 00:28:35,958 Sei un pervertito o no, Ti prenderò ancora. 320 00:28:36,666 --> 00:28:38,000 Hai due scelte. 321 00:28:38,083 --> 00:28:41,750 Per prima cosa comportati bene finché il Messaggero dell'Aldilà non ti verrà a prendere. 322 00:28:41,833 --> 00:28:44,375 Secondo, ti ho picchiato finché la tua anima non se ne sarà andata. 323 00:28:45,541 --> 00:28:46,958 La mia vita non ha senso, 324 00:28:47,041 --> 00:28:49,458 ma anche la mia morte non ha senso. Non posso fare nulla. 325 00:28:50,041 --> 00:28:51,791 Va bene, andiamo. 326 00:28:51,875 --> 00:28:53,583 Signore, finiscimi velocemente. 327 00:28:53,666 --> 00:28:55,583 Picchiami. Cancella la mia anima. 328 00:28:55,666 --> 00:28:56,708 Picchiami. 329 00:28:56,791 --> 00:28:58,916 Avanti, colpiscimi. Sono disposto a farmi colpire... 330 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Aspetta! 331 00:29:04,291 --> 00:29:05,125 Apetta un minuto. 332 00:29:05,958 --> 00:29:07,166 Mi scusi signore. 333 00:29:07,750 --> 00:29:09,291 Esiste un modo più veloce? 334 00:29:09,375 --> 00:29:11,458 Se uso un tappo per il latte, sono io a soffrire. 335 00:29:11,541 --> 00:29:12,583 Aspetta e basta. 336 00:29:17,291 --> 00:29:18,791 Aspetta un momento! 337 00:29:20,125 --> 00:29:22,750 Va bene, fermati. Ti obbedirò. 338 00:29:23,500 --> 00:29:24,750 Ehi, non farlo! 339 00:29:24,833 --> 00:29:25,666 Han Chieh! 340 00:29:26,583 --> 00:29:28,333 Ha detto che ti avrebbe obbedito. 341 00:29:37,250 --> 00:29:39,791 Se non qui, dove altro dovrei andare? 342 00:29:39,875 --> 00:29:42,958 Non sono affari miei. Trova un posto tranquillo dove non ci siano persone. 343 00:29:43,041 --> 00:29:44,541 Aspetta il Messaggero dell'Aldilà. 344 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 - Fino a quando? - Come lo so? 345 00:29:47,416 --> 00:29:49,916 Potrebbero volerci pochi giorni o anni. 346 00:29:57,458 --> 00:30:00,875 Vuoi che resti in questo posto oscuro per anni? 347 00:30:01,541 --> 00:30:03,333 Voglio andare online. 348 00:30:03,416 --> 00:30:06,083 Voglio guardare porno e anime. 349 00:30:06,166 --> 00:30:07,375 Voglio fare un gioco. 350 00:30:07,916 --> 00:30:10,958 Diavolo, ho anche fallito ottenere un miliardo di diamanti. 351 00:30:11,041 --> 00:30:13,416 Vale un miliardo. Un miliardo. Sfortunato! 352 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 La tua vita è divertente. Perché ti sei suicidato? 353 00:30:22,583 --> 00:30:24,291 Perché Hsiao-jou mi ha rifiutato. 354 00:30:24,375 --> 00:30:26,000 Ero troppo devastato, quindi... 355 00:30:28,958 --> 00:30:30,333 Sei diventato un fantasma. 356 00:30:30,416 --> 00:30:32,500 Perché non uscire con un fantasma femminile? 357 00:30:32,583 --> 00:30:34,583 Nessuno lo vuole. A loro piacciono i fantasmi belli. 358 00:30:35,333 --> 00:30:36,791 Lascia che lo presenti. 359 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Ehi, non essere avventato. 360 00:30:38,333 --> 00:30:40,375 Piuttosto che il fantasma che infastidisce mio padre, 361 00:30:40,458 --> 00:30:41,833 Lo abbinerò e basta. 362 00:30:41,916 --> 00:30:43,500 Tutti sono ugualmente felici. 363 00:30:43,583 --> 00:30:46,333 È... caldo? 364 00:30:46,958 --> 00:30:49,375 Sì, ha un bel corpo. 365 00:30:49,458 --> 00:30:51,291 Abbastanza. E' ora di andare a casa. 366 00:30:51,375 --> 00:30:52,708 Non voglio andare a casa. 367 00:30:52,791 --> 00:30:55,625 Perseguiterò mio padre e picchiare il fantasma femminile. 368 00:30:56,125 --> 00:30:59,125 Te l'avevo detto. La busta rossa inodore è falsa. 369 00:31:00,500 --> 00:31:01,791 Hsiao-ming, vieni con me. 370 00:31:01,875 --> 00:31:03,791 - Dai, lascia che ti presenti il ​​fantasma femminile. - SÌ. 371 00:31:04,708 --> 00:31:06,750 EHI. Puoi tirarmi fuori? 372 00:31:06,833 --> 00:31:08,708 In questo momento non posso muovermi. 373 00:31:08,791 --> 00:31:10,416 Come posso completare il mio compito? 374 00:31:11,583 --> 00:31:15,000 Va bene se Hsiao-ming non vuole venire. Posso farlo da solo. 375 00:31:19,375 --> 00:31:20,208 EHI. 376 00:31:21,083 --> 00:31:22,333 E' il tuo ragazzo? 377 00:31:22,416 --> 00:31:23,916 È abbastanza grande? 378 00:31:24,833 --> 00:31:26,625 Non! 379 00:31:51,041 --> 00:31:52,041 Vieni qui. 380 00:31:52,958 --> 00:31:56,833 In realtà Han Chieh è molto bravo. Non devi aver paura di lui. 381 00:32:00,250 --> 00:32:04,041 Se fossi scattante come Han Chieh, forse piacerai alle ragazze. 382 00:32:08,291 --> 00:32:11,083 Han Chieh, posso chiedertelo? 383 00:32:11,166 --> 00:32:13,000 Esistono consigli segreti per attrarre le donne? 384 00:32:13,500 --> 00:32:16,583 A cosa potrebbe servire un fantasma? Non disturbarmi. 385 00:32:20,625 --> 00:32:22,000 Ehi, quello è mio padre. 386 00:32:28,291 --> 00:32:29,958 È arrivato il fantasma femminile? 387 00:32:30,833 --> 00:32:32,666 Non è un fantasma, ma una donna normale. 388 00:32:33,166 --> 00:32:34,166 Abbastanza. Andiamo. 389 00:32:34,250 --> 00:32:36,708 No. Devo chiedere spiegazioni a mio padre. 390 00:32:36,791 --> 00:32:39,916 Calma. Questi sono affari dei tuoi genitori. Cosa puoi fare veramente? 391 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 Voglio vedere il volto di quella donna. 392 00:33:00,208 --> 00:33:02,500 Ehi, il vino rosso è qui. 393 00:33:07,958 --> 00:33:10,041 - Ho ordinato due bottiglie. - Bene. 394 00:33:28,750 --> 00:33:31,750 Per favore, parla con tua figlia. Vado per primo. 395 00:34:49,541 --> 00:34:51,833 Guarda, c'è di più. 396 00:35:08,083 --> 00:35:11,625 Han Chieh, perché lo stanno seguendo? 397 00:35:16,000 --> 00:35:17,500 Frondoso frainteso. 398 00:35:18,208 --> 00:35:21,083 Sua madre posò la busta rossa non per suo padre, 399 00:35:23,291 --> 00:35:24,458 ma per questa donna. 400 00:35:27,416 --> 00:35:29,458 Le due buste rosse non avevano odore. 401 00:35:31,041 --> 00:35:32,500 L'autore del reato sembra professionale. 402 00:35:33,958 --> 00:35:35,666 Di che odore stai parlando? 403 00:36:04,625 --> 00:36:06,125 Quali erano gli ordini di Ho Chun-lai? 404 00:36:11,083 --> 00:36:12,250 Posso liberarti. 405 00:36:12,833 --> 00:36:14,625 In passato, anche a Chen Chi-sha piaceva... 406 00:36:41,875 --> 00:36:42,875 Fuori! 407 00:43:01,333 --> 00:43:03,250 Traduzione dei sottotitoli di Maulana