1 00:01:48,584 --> 00:01:51,708 - Senhoras e senhores... 2 00:01:54,542 --> 00:01:58,874 Quando a atriz russa e a dançarina Natalya Dolzhenko 3 00:01:59,167 --> 00:02:01,791 fez Salomé em 1908, 4 00:02:02,084 --> 00:02:05,833 ela usava um colar feito de pérolas magníficas 5 00:02:06,125 --> 00:02:11,416 dado a ela pelo czar. 6 00:02:11,709 --> 00:02:14,666 Na semana passada, em um leilão em Paris, 7 00:02:14,959 --> 00:02:21,791 Eu paguei 300.000 francos para aquele mesmo colar de pérolas. 8 00:02:22,084 --> 00:02:25,083 Minha esposa vai mostrar para você agora. 9 00:02:41,792 --> 00:02:45,333 - Senhoras e senhores, queridos amigos, 10 00:02:45,625 --> 00:02:49,999 nossa nova peça estreia aqui no seu lindo teatro 11 00:02:50,292 --> 00:02:53,791 na próxima semana, antes de uma turnê de seis meses pela América. 12 00:02:54,084 --> 00:02:57,166 - Sim, Margaret está tomando a parte principal, 13 00:02:57,459 --> 00:03:00,416 e ela estará vestindo as pérolas do czar 14 00:03:00,709 --> 00:03:02,958 em cada apresentação. 15 00:03:03,250 --> 00:03:06,916 - Sr. as pérolas não são roubadas 16 00:03:07,209 --> 00:03:08,416 no decorrer da peça? 17 00:03:10,459 --> 00:03:11,874 - Sim, eles fazem. 18 00:03:12,167 --> 00:03:13,499 Mas isso está na peça. 19 00:03:13,792 --> 00:03:17,458 Eles estarão sob guarda 24 horas por dia. 20 00:03:18,667 --> 00:03:23,166 Eu acho que posso prometer a você que eles não vão a lugar nenhum. 21 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 -Ah. Ah. 22 00:03:31,625 --> 00:03:33,791 - E de novo, por favor. 23 00:03:34,084 --> 00:03:35,874 -Ah. 24 00:03:37,667 --> 00:03:39,208 - Obrigado. 25 00:03:41,000 --> 00:03:43,499 - Bem, doutor? Diga-me. 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,958 Qual é o seu diagnóstico? 27 00:03:46,250 --> 00:03:48,999 - Bem, essencialmente... - Sim? 28 00:03:49,292 --> 00:03:50,749 - Você está atropelado. 29 00:03:51,042 --> 00:03:54,249 Até aquelas famosas células cinzentas seu 30 00:03:54,542 --> 00:03:56,749 precisa de um descanso ocasional. 31 00:03:57,042 --> 00:03:59,249 - É verdade, Sr. Poirot. 32 00:03:59,542 --> 00:04:02,458 Você está assumindo muito recentemente. 33 00:04:02,750 --> 00:04:04,458 - Duas semanas de descanso completo. 34 00:04:04,750 --> 00:04:07,458 Essa é a resposta. 35 00:04:07,750 --> 00:04:11,291 Se eu fosse você, pensaria de sair de Londres. 36 00:04:18,709 --> 00:04:19,749 - Este hotel, Hastings, 37 00:04:20,042 --> 00:04:21,916 tem, espero, o aquecimento central completo. 38 00:04:22,209 --> 00:04:24,541 - Bem, senhorita Lemon disse tinha todos os confortos. 39 00:04:24,834 --> 00:04:27,666 Agora, onde está um táxi? 40 00:04:27,959 --> 00:04:30,249 Bem, devo dizer, é bom estar fora de Londres. 41 00:04:30,542 --> 00:04:32,166 Menos tráfego, para começar. 42 00:04:33,709 --> 00:04:35,791 - Menos táxis também, pareceria. 43 00:04:36,084 --> 00:04:36,916 - Sim. 44 00:04:37,209 --> 00:04:39,291 - Eu conheço você. 45 00:04:39,584 --> 00:04:40,374 - É possível, sim. 46 00:04:40,667 --> 00:04:42,083 - Seu rosto apareceu no jornal. 47 00:04:42,375 --> 00:04:44,333 - Sim, é verdade, em muitas ocasiões. 48 00:04:44,625 --> 00:04:47,833 - Você tem sorte Len, e reivindico meus dez guinéus. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,249 Eu tenho meu papel, Eu disse as palavras certas, 50 00:04:54,542 --> 00:04:55,333 então onde está meu dinheiro? 51 00:04:55,625 --> 00:04:56,499 - Por favor. Você se importa? 52 00:04:56,792 --> 00:04:58,541 Grande Hotel Metropolitano, motorista. 53 00:04:58,834 --> 00:05:00,708 - Certo, chefe. 54 00:05:04,875 --> 00:05:06,874 - É uma espécie de jogo, Poirot. 55 00:05:07,167 --> 00:05:08,541 O jornal imprime uma fotografia 56 00:05:08,834 --> 00:05:09,874 deste personagem Lucky Len, 57 00:05:10,167 --> 00:05:12,916 e quem o encontrar ganha dez guinéus. 58 00:05:16,500 --> 00:05:18,124 - Neste feriado, Hastings. 59 00:05:18,417 --> 00:05:21,124 Já começo a ter os segundos pensamentos. 60 00:05:29,500 --> 00:05:30,999 - Sua chave, Sr. Worthing. 61 00:05:31,292 --> 00:05:32,458 - Quarto 113? 62 00:05:32,750 --> 00:05:33,874 - Sim, senhor. 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,749 Está como você solicitou: no primeiro andar. 64 00:05:37,042 --> 00:05:39,041 - Bom. Obrigado. 65 00:05:46,875 --> 00:05:49,708 - Vou pegar suas malas enviado, senhor. 66 00:05:59,875 --> 00:06:01,124 - É muito curioso isso, Hastings. 67 00:06:01,417 --> 00:06:03,249 Você não comentou? - O que é o quê? 68 00:06:03,542 --> 00:06:05,166 - O cavalheiro que acabou de reservado antes de nós. 69 00:06:05,459 --> 00:06:08,458 - Sinceramente, Poirot, você é incorrigível. 70 00:06:08,750 --> 00:06:09,916 - Sr. Poirot, não é? 71 00:06:10,209 --> 00:06:11,416 - Sim? 72 00:06:11,709 --> 00:06:13,583 - Que grande privilégio ter você aqui 73 00:06:13,875 --> 00:06:15,041 no Grande Metropolitano. 74 00:06:15,334 --> 00:06:16,166 - Obrigado. 75 00:06:16,459 --> 00:06:17,249 - Garoto? 76 00:06:17,542 --> 00:06:19,624 - Você tem uma bela vista para o mar aqui. 77 00:06:19,917 --> 00:06:22,291 Banheiro por ali. 78 00:06:22,584 --> 00:06:24,708 Dois quartos. 79 00:06:27,167 --> 00:06:27,958 Você vai para a corrida? 80 00:06:28,250 --> 00:06:29,124 - Ah, podemos. 81 00:06:29,417 --> 00:06:30,499 - Acho que não. 82 00:06:30,792 --> 00:06:33,833 - Menino rindo às 4:00, essa é a minha dica. 83 00:06:34,125 --> 00:06:35,833 Que tal o teatro? 84 00:06:36,125 --> 00:06:37,874 Há um novo show inauguração esta semana. 85 00:06:38,167 --> 00:06:39,249 Posso conseguir ingressos para você. 86 00:06:39,542 --> 00:06:40,999 -Hastings? 87 00:06:41,292 --> 00:06:43,208 - Bem, eu acho você iria gostar, senhor, 88 00:06:43,500 --> 00:06:45,666 você sendo um detetive e tal. 89 00:06:45,959 --> 00:06:48,124 Eles ganharam um colar vale um pacote no palco. 90 00:06:48,417 --> 00:06:49,583 - Sim, eu li sobre isso. 91 00:06:49,875 --> 00:06:52,749 - Sr. Opalsen, o produtor, ele vai ficar aqui também, 92 00:06:53,042 --> 00:06:54,333 ele e sua esposa. 93 00:06:54,625 --> 00:06:57,374 Ah, obrigado, senhor. 94 00:06:59,625 --> 00:07:02,083 - Um momento, s'il vous plait. 95 00:07:03,792 --> 00:07:05,458 Este senhor Opalsen, 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,374 você saberia qual é o quarto dele? 97 00:07:07,667 --> 00:07:08,666 -Poirot. 98 00:07:08,959 --> 00:07:10,374 - Sim, claro que sim, senhor. 99 00:07:10,667 --> 00:07:12,749 A Suíte Imperial, número 114. 100 00:07:13,042 --> 00:07:15,041 Só aqui, senhor. 101 00:07:15,334 --> 00:07:17,708 - Merci. 102 00:07:24,000 --> 00:07:26,999 -Ah, aqui estamos, Garoto Rindo às 4:00. 103 00:07:27,292 --> 00:07:28,083 Sete contra um. 104 00:07:28,375 --> 00:07:30,333 Talvez eu tente. 105 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 - Sr. Poirot... 106 00:07:34,084 --> 00:07:35,749 - Espero que você me perdoe, Sr. 107 00:07:36,042 --> 00:07:37,583 mas quando ouvi que o famoso detetive 108 00:07:37,875 --> 00:07:39,708 estava hospedado no hotel, Eu só tinha que conhecê-lo. 109 00:07:40,000 --> 00:07:41,666 - Sr. Poirot, este é o Sr. Opalsen, 110 00:07:41,959 --> 00:07:42,999 o produtor. 111 00:07:43,292 --> 00:07:44,958 - Ah, sim, claro. 112 00:07:45,250 --> 00:07:46,708 Senhor Opalsen. 113 00:07:47,000 --> 00:07:48,708 Meu associado, Capitão Hastings, e eu 114 00:07:49,000 --> 00:07:50,708 já ouvi muito sobre sua produção. 115 00:07:51,000 --> 00:07:52,416 Você vai se juntar a nós? 116 00:07:52,709 --> 00:07:53,499 - Obrigado. 117 00:07:53,792 --> 00:07:57,458 Sim, Pérolas aos Suínos. 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,333 Abre esta noite. 119 00:07:59,625 --> 00:08:01,916 eu ficaria honrado se você vier como meu convidado. 120 00:08:02,209 --> 00:08:04,124 E para a festa depois? 121 00:08:04,417 --> 00:08:07,083 - Oh, isso é muito decente de você. 122 00:08:08,292 --> 00:08:09,624 - E é esta noite, eu acho, 123 00:08:09,917 --> 00:08:12,374 que seu famoso colar também faz sua estreia. 124 00:08:12,667 --> 00:08:15,124 - Sim, a empregada só está pegando para o teatro agora. 125 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 Celestine, mostre ao Sr. Poirot as pérolas. 126 00:08:23,250 --> 00:08:24,666 Bem, tire-os da caixa. 127 00:08:24,959 --> 00:08:25,749 - Não posso, senhor. 128 00:08:26,042 --> 00:08:27,958 Eu não tenho a chave. 129 00:08:28,250 --> 00:08:30,958 - Por que não, droga? Onde você colocou isso? 130 00:08:31,250 --> 00:08:33,541 - O Sr. Opalsen fica com ele, senhor. 131 00:08:33,834 --> 00:08:34,624 Ela insiste. 132 00:08:34,875 --> 00:08:37,249 - Eca. Segurança. 133 00:08:38,709 --> 00:08:40,416 - Você carrega o colar por conta própria? 134 00:08:40,709 --> 00:08:42,124 - Não, senhor. 135 00:08:42,417 --> 00:08:44,958 - Não, Saunders, meu motorista, sempre vai com ela. 136 00:08:45,250 --> 00:08:46,749 Na verdade, ele está atrasado. 137 00:08:47,042 --> 00:08:51,041 - Então talvez você permita Capitão Hastings e eu 138 00:08:51,334 --> 00:08:52,333 para acompanhar la mademoiselle. 139 00:08:52,625 --> 00:08:53,833 - Bem, isso é muito gentil. 140 00:08:54,125 --> 00:08:54,999 - De jeito nenhum. 141 00:08:55,292 --> 00:08:56,666 É um prazer nosso, não é, Hastings? 142 00:08:56,959 --> 00:08:58,499 - Ah, sim. 143 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 - Margarida? 144 00:09:03,917 --> 00:09:04,999 Agora, ouça, querido. 145 00:09:05,292 --> 00:09:07,999 Você nunca vai adivinhar quem acabei de conhecer. 146 00:09:08,292 --> 00:09:09,124 Sim. 147 00:09:09,417 --> 00:09:12,208 É Poirot, Hercule Poirot. 148 00:09:12,500 --> 00:09:14,249 Ele está vindo agora. 149 00:09:14,542 --> 00:09:15,374 Eu sei. 150 00:09:15,667 --> 00:09:16,583 Isso mesmo. 151 00:09:16,875 --> 00:09:19,249 Nós vamos ter que fazer alguma coisa. 152 00:09:24,417 --> 00:09:26,624 - Senhorita, seu nome de Celestino, 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,291 é francês, n'est-ce pas? 154 00:09:28,584 --> 00:09:30,041 - Minha mãe era francesa, senhor, 155 00:09:30,334 --> 00:09:32,249 mas sempre morei aqui. 156 00:09:32,542 --> 00:09:35,208 eu esperava ser no teatro um dia. 157 00:09:35,500 --> 00:09:36,374 -Ah. 158 00:09:36,667 --> 00:09:38,374 E você tem trabalhado com Monsieur Opalsen 159 00:09:38,667 --> 00:09:39,541 por quanto tempo? 160 00:09:39,834 --> 00:09:41,541 - Cerca de dois anos. 161 00:09:41,834 --> 00:09:43,249 Ele normalmente não é tão nervoso, senhor. 162 00:09:43,542 --> 00:09:45,041 É só quando há uma primeira noite. 163 00:09:45,334 --> 00:09:47,249 - Você viu Pérolas antes dos porcos? 164 00:09:47,542 --> 00:09:50,708 - Somente no ensaio, mas está lindamente escrito. 165 00:09:51,000 --> 00:09:53,166 Tenho certeza que o Sr. Opalsen não tem nada se preocupar-- 166 00:09:53,459 --> 00:09:54,958 - Pare! 167 00:09:56,042 --> 00:09:57,958 Parar. 168 00:09:58,250 --> 00:10:00,833 Você é sortudo Len do Eco Diário, 169 00:10:01,125 --> 00:10:03,166 e reivindico meus dez guinéus. 170 00:10:03,459 --> 00:10:04,708 - Não, senhora, eu não sou Len. 171 00:10:05,000 --> 00:10:06,874 E, portanto, para você, Eu não tenho sorte. 172 00:10:07,167 --> 00:10:08,874 Com licença. 173 00:10:20,334 --> 00:10:21,666 - Aqui estamos. 174 00:10:21,959 --> 00:10:24,541 Podemos ir pelos fundos. 175 00:10:25,834 --> 00:10:28,083 - Tudo bem, onde está? 176 00:10:28,375 --> 00:10:29,291 - Deixe-me ir! 177 00:10:29,584 --> 00:10:30,624 - O dinheiro. 178 00:10:30,917 --> 00:10:32,416 - Olha, você vai conseguir. 179 00:10:32,709 --> 00:10:33,499 - Quando? 180 00:10:33,750 --> 00:10:34,541 - Amanhã. 181 00:10:34,792 --> 00:10:35,666 - Você disse isso ontem. 182 00:10:35,959 --> 00:10:37,916 - Não! 183 00:10:39,209 --> 00:10:40,083 - Amanhã. 184 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 - Eu prometo. 185 00:10:41,500 --> 00:10:42,666 - André! 186 00:10:42,959 --> 00:10:45,583 - Amanhã, então, ou então. 187 00:10:45,875 --> 00:10:48,166 - Dê-me a bolsa, mademoiselle. 188 00:10:50,584 --> 00:10:52,041 - Você está bem? 189 00:10:52,334 --> 00:10:54,333 - Multar. 190 00:10:54,625 --> 00:10:56,499 Eles não me machucaram. 191 00:10:57,875 --> 00:10:59,708 Meu Deus, você é Hercule Poirot, não é você? 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,249 - Sim. 193 00:11:01,542 --> 00:11:04,083 Parece que você está preciso de ajuda, senhor. 194 00:11:04,375 --> 00:11:05,624 - Meu? 195 00:11:05,917 --> 00:11:07,874 Não, não, esses são apenas 196 00:11:08,167 --> 00:11:10,458 como você pode chamar associados de negócios. 197 00:11:12,000 --> 00:11:13,624 Não é nada que eu não possa lidar. 198 00:11:13,917 --> 00:11:15,208 - Este é Andrew Hall, 199 00:11:15,500 --> 00:11:16,874 o escritor Eu estava te contando. 200 00:11:17,167 --> 00:11:18,749 - Ah, senhor Hall. 201 00:11:19,042 --> 00:11:20,958 - Então a peça é sua. 202 00:11:21,250 --> 00:11:23,708 - É a peça de Ed Opalsen. 203 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Ele comprou, cortou, reescrevi, 204 00:11:25,625 --> 00:11:27,166 e me deixou com cerca de 2% disso. 205 00:11:27,459 --> 00:11:29,416 Daí minhas dificuldades atuais. 206 00:11:29,709 --> 00:11:31,916 - Tem certeza que está bem? 207 00:11:32,209 --> 00:11:33,208 - Sim. 208 00:11:33,500 --> 00:11:34,666 - Eu tenho que entrar. 209 00:11:34,959 --> 00:11:35,749 - Eu irei com você. 210 00:11:36,000 --> 00:11:38,124 - Obrigado, Sr. Poirot. 211 00:11:38,417 --> 00:11:40,374 - Senhorita. 212 00:11:49,500 --> 00:11:51,041 Você sabe, Hastings, 213 00:11:51,334 --> 00:11:53,833 Eu começo, eu acho, ansioso por esta peça. 214 00:11:54,125 --> 00:11:55,749 - Fico feliz em ouvir isso. 215 00:11:56,042 --> 00:11:57,708 - Obrigado. 216 00:12:00,292 --> 00:12:01,708 - Eu vou. 217 00:12:02,000 --> 00:12:03,958 - Obrigado, Hastings. 218 00:12:07,000 --> 00:12:08,083 -Ah. 219 00:12:08,375 --> 00:12:09,166 - Sr. Poirot? 220 00:12:09,459 --> 00:12:10,749 - Eu sou Poirot. 221 00:12:11,042 --> 00:12:12,833 -Ah. 222 00:12:13,125 --> 00:12:14,791 Meu nome é Saunders, senhor. 223 00:12:15,084 --> 00:12:17,083 O motorista do Sr. Opalsen. 224 00:12:17,375 --> 00:12:18,583 - Sim? 225 00:12:18,875 --> 00:12:21,333 - Sr. Opalsen me enviou para levá-lo ao teatro, senhor, 226 00:12:21,625 --> 00:12:22,833 com seus elogios. 227 00:12:23,125 --> 00:12:25,666 - Obrigado. 228 00:12:29,250 --> 00:12:30,666 - Lá vem ele. 229 00:12:30,959 --> 00:12:32,458 Sr. Poirot? - Sr. Poirot. 230 00:12:32,750 --> 00:12:34,416 Você foi desafiado para resolver a peça, senhor? 231 00:12:34,709 --> 00:12:35,999 - Isso eu não acredito. Hastings! 232 00:12:36,292 --> 00:12:38,833 - Sr. Poirot, quantos atos você acha que vai demorar? 233 00:12:39,125 --> 00:12:40,249 - Com licença! 234 00:12:40,542 --> 00:12:41,791 É um ultraje, Hastings, 235 00:12:42,084 --> 00:12:44,124 usar Hercule Poirot pela divulgação desta peça. 236 00:12:44,417 --> 00:12:45,208 - Absolutamente. 237 00:12:45,500 --> 00:12:47,458 Está começando. 238 00:12:48,625 --> 00:12:51,166 - O inspetor Drake deveria estar aqui muito em breve. 239 00:12:51,459 --> 00:12:54,833 - Ah, é o Inspetor Drake realmente vindo aqui? 240 00:12:55,125 --> 00:12:57,541 Eu li muito sobre ele nos jornais. 241 00:12:57,834 --> 00:12:59,958 - Ah, sim, Inspetor Drake e eu trabalharam juntos 242 00:13:00,250 --> 00:13:01,874 bastante recentemente. 243 00:13:02,167 --> 00:13:03,624 - Boa sorte, minha querida. 244 00:13:03,917 --> 00:13:06,124 - E você é um mero sargento local. 245 00:13:06,417 --> 00:13:08,666 Oh, aqui está o inspetor Drake vindo agora. 246 00:13:08,959 --> 00:13:10,666 Shh! Boa noite, senhor. 247 00:13:10,959 --> 00:13:12,458 Minha senhora estará aqui em breve. 248 00:13:12,750 --> 00:13:14,291 - Bom. Devo falar com ela imediatamente. 249 00:13:14,584 --> 00:13:16,083 - Meu caro inspetor. 250 00:13:18,167 --> 00:13:19,874 - Perdoe-me, senhora Jane, 251 00:13:20,167 --> 00:13:23,249 mas eu não acho você deveria estar usando isso. 252 00:13:23,542 --> 00:13:26,541 - O colar? Por que não? 253 00:13:26,834 --> 00:13:31,083 - Porque o Fantasma jurou para tê-lo, 254 00:13:31,375 --> 00:13:37,083 e o Fantasma nunca falhou. 255 00:13:38,625 --> 00:13:39,624 - Acho que já está na hora 256 00:13:39,917 --> 00:13:42,166 nós fizemos uma aparição na festa. 257 00:13:42,459 --> 00:13:44,499 Bem, você não vai usar as pérolas? 258 00:13:44,792 --> 00:13:47,333 - Estou cansado de ser ofuscado por eles. 259 00:13:47,625 --> 00:13:48,666 Celestino. 260 00:13:48,959 --> 00:13:50,249 - Sim, Sra. Opalsen. 261 00:13:50,542 --> 00:13:52,791 - É seguro apenas deixando-os lá? 262 00:13:53,084 --> 00:13:55,583 - Claro. Celestine não sai da sala. 263 00:13:55,875 --> 00:13:58,041 - Mais champanhe? - Não, obrigado. 264 00:13:59,334 --> 00:14:00,916 - Não vejo por que você não usa as pérolas. 265 00:14:01,209 --> 00:14:02,291 É uma boa publicidade. 266 00:14:02,584 --> 00:14:04,291 - Isso é tudo você já pensou. 267 00:14:04,584 --> 00:14:06,499 Agora, você ouviu o que eu disse, não foi, Celestine? 268 00:14:06,792 --> 00:14:07,791 - Sim, mãe. 269 00:14:08,084 --> 00:14:10,083 - Vou mandar enviar seu jantar para você. 270 00:14:10,375 --> 00:14:12,374 Lá. 271 00:14:22,125 --> 00:14:23,124 - Vamos, então. 272 00:14:23,417 --> 00:14:26,291 É hora de bancar o anfitrião e a anfitriã. 273 00:14:37,875 --> 00:14:40,416 - Obrigado. 274 00:14:44,209 --> 00:14:46,541 - Espero que você goste a festa, senhor. 275 00:14:46,834 --> 00:14:47,666 - Obrigado. 276 00:14:47,959 --> 00:14:49,583 Ah, perdão. Você vai me perdoar? 277 00:14:49,875 --> 00:14:51,249 - Oh. 278 00:14:51,542 --> 00:14:52,708 Muito obrigado, senhor. 279 00:14:53,000 --> 00:14:55,291 - De jeito nenhum. 280 00:14:57,375 --> 00:14:58,999 - Estarei esperando para você aqui, senhor. 281 00:14:59,292 --> 00:15:01,499 - Obrigado. 282 00:15:06,125 --> 00:15:07,083 - Quem é? 283 00:15:07,375 --> 00:15:09,333 - Empregada, mãe. Tenho o jantar para você. 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,833 - Um momento. 285 00:15:13,167 --> 00:15:14,041 É muita gentileza da sua parte. 286 00:15:14,334 --> 00:15:15,333 - Tudo parte do serviço. 287 00:15:15,625 --> 00:15:16,708 Você quer que eu carregue isso? 288 00:15:17,000 --> 00:15:19,083 - Sim, coloque ali. 289 00:15:21,209 --> 00:15:22,458 - Sozinho, não é? 290 00:15:22,750 --> 00:15:23,666 - Sim. 291 00:15:23,959 --> 00:15:24,874 - Isso é uma pena. 292 00:15:25,167 --> 00:15:26,999 Todo o resto deles na festa. 293 00:15:27,292 --> 00:15:28,333 Vou te dizer uma coisa. 294 00:15:28,625 --> 00:15:30,916 Sento-me contigo, se quiseres. 295 00:15:33,209 --> 00:15:34,791 - Obrigado. 296 00:15:35,084 --> 00:15:37,291 Meu nome é Graça, Graça Wilson. 297 00:15:37,584 --> 00:15:39,874 Então, como você gosta o Grande Metropolita? 298 00:15:40,167 --> 00:15:42,541 - Digamos que foi uma noite Não esquecerei facilmente. 299 00:15:42,834 --> 00:15:44,208 - Ah, Sr. Poirot. 300 00:15:44,500 --> 00:15:45,291 - Com licença. 301 00:15:45,542 --> 00:15:46,833 - estou encantado você poderia conseguir. 302 00:15:47,125 --> 00:15:49,291 - Senhor. Senhora. 303 00:15:49,584 --> 00:15:52,041 Senhor Opalsen, no teatro esta noite, 304 00:15:52,334 --> 00:15:53,874 havia alguns jornalistas esperando por mim. 305 00:15:54,167 --> 00:15:56,166 Isso não foi, eu acho, uma coincidência. 306 00:15:56,459 --> 00:15:57,749 - Ah, não. 307 00:15:58,042 --> 00:16:01,458 Mas um homem na minha posição precisa toda a publicidade que conseguir. 308 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 - Aposto que você adivinhou quem roubou as pérolas 309 00:16:04,125 --> 00:16:05,791 no segundo intervalo, Senhor Poirot. 310 00:16:06,084 --> 00:16:07,124 - De jeito nenhum, senhora. 311 00:16:07,417 --> 00:16:09,791 Foi uma pergunta que deixou de ocupar minha mente 312 00:16:10,084 --> 00:16:12,124 muito antes do primeiro. 313 00:16:12,417 --> 00:16:13,666 Com licença. 314 00:16:16,625 --> 00:16:17,749 - Eles não são tão ruins assim. 315 00:16:18,042 --> 00:16:19,208 - Ah, você deveria tentar esse trabalho. 316 00:16:19,500 --> 00:16:20,916 Eu poderia te contar uma coisa ou duas. 317 00:16:21,209 --> 00:16:22,916 - Você trabalha aqui há muito tempo? 318 00:16:23,209 --> 00:16:25,541 - Aqui não, não... 319 00:16:46,959 --> 00:16:48,624 - Sr. Poirot. 320 00:16:48,917 --> 00:16:50,541 Hubert Devine. 321 00:16:50,834 --> 00:16:52,791 Eu interpretei o detetive, Drake. 322 00:16:53,084 --> 00:16:54,583 - Ah, sim, claro. 323 00:16:54,875 --> 00:16:57,874 Eu encontrei seu desempenho mais envolvente. 324 00:16:58,167 --> 00:16:59,458 - É uma jogada muito boa. 325 00:16:59,750 --> 00:17:01,999 - Sim, acho que vai ser um sucesso. 326 00:17:02,292 --> 00:17:04,583 E ainda bem. 327 00:17:04,875 --> 00:17:07,374 O querido Ed precisa de um vencedor. 328 00:17:07,667 --> 00:17:10,374 Bem, três desastres última temporada. 329 00:17:10,667 --> 00:17:13,416 Ele só teve um sucesso, e isso foi um avivamento. 330 00:17:13,709 --> 00:17:15,541 Oh sim. 331 00:17:17,792 --> 00:17:19,791 Se Pearls não funcionar, 332 00:17:20,084 --> 00:17:22,791 Eu diria que ele estava acabado. 333 00:17:27,500 --> 00:17:30,208 - Gosto desses telegramas. 334 00:17:30,500 --> 00:17:31,874 Eles são muito legais. 335 00:17:32,167 --> 00:17:33,541 Eles sempre os enviam? - Hum. 336 00:17:33,834 --> 00:17:36,249 Ah, preciso de uma tesoura. 337 00:17:36,542 --> 00:17:38,999 - Posso pegar um pouco para você, se você quiser. 338 00:17:39,292 --> 00:17:41,291 - Não, está tudo bem; Eu tenho alguns em algum lugar. 339 00:17:41,584 --> 00:17:43,749 Ah, eu odeio costurar. 340 00:17:46,500 --> 00:17:47,499 - Boa noite. Obrigado. 341 00:17:47,792 --> 00:17:49,041 - Você se divertiu, senhor? 342 00:17:49,334 --> 00:17:50,874 - Sim, obrigado, Saunders. 343 00:17:51,167 --> 00:17:52,249 Mas agora, você sabe, o cansaço. 344 00:17:52,542 --> 00:17:53,749 - Bem, já passa da meia-noite. 345 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 - Sim, de fato, Hastings. 346 00:17:55,750 --> 00:17:57,249 Obrigado. 347 00:18:01,875 --> 00:18:03,124 - Estamos de volta, Celestine. 348 00:18:03,417 --> 00:18:04,333 Está tudo bem? 349 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 - Sim, mãe. Está tudo bem. 350 00:18:06,625 --> 00:18:08,624 - Que festa triste. 351 00:18:08,917 --> 00:18:11,874 - Bem, você não estava exatamente brilhando, minha querida. 352 00:18:12,167 --> 00:18:14,374 - E você bebeu demais. 353 00:18:14,667 --> 00:18:16,249 - Por que não? Eu paguei por isso. 354 00:18:16,542 --> 00:18:18,833 - Celestine, minha caixa de joias. 355 00:18:19,125 --> 00:18:21,333 - Sim, mãe. 356 00:18:23,375 --> 00:18:26,499 - Aquele maldito escritor Andrew Hall nem se deu ao trabalho de aparecer. 357 00:18:26,792 --> 00:18:28,749 - Eu o vi sair do teatro. 358 00:18:29,042 --> 00:18:29,833 Ele estava evitando você. 359 00:18:30,125 --> 00:18:31,208 - Você está inferindo alguma coisa? 360 00:18:31,500 --> 00:18:32,749 - Não. 361 00:18:33,042 --> 00:18:35,249 Aqui está a chave. 362 00:18:35,542 --> 00:18:37,374 Você ainda está bebendo? 363 00:18:37,667 --> 00:18:39,124 - Sim. Você quer um? 364 00:18:43,125 --> 00:18:45,166 - Senhor? 365 00:18:46,209 --> 00:18:47,541 Sra. 366 00:18:47,834 --> 00:18:49,749 - O que é? 367 00:18:50,042 --> 00:18:52,333 - O colar. 368 00:18:53,375 --> 00:18:55,708 Eu não entendo isso. Não está aqui. 369 00:18:56,000 --> 00:18:57,208 - O que você quer dizer com não está lá? 370 00:18:57,500 --> 00:18:58,333 Tem que ser. 371 00:18:58,625 --> 00:19:00,374 - Fora do caminho. Deixe-me ver. 372 00:19:03,542 --> 00:19:04,749 Pelo amor de Deus. 373 00:19:05,042 --> 00:19:07,333 Chame a polícia. 374 00:19:07,625 --> 00:19:10,541 Alguém roubou minhas pérolas! 375 00:19:16,917 --> 00:19:19,249 - Presumo, senhor Opalsen, 376 00:19:19,542 --> 00:19:22,249 que você convocou a polícia? 377 00:19:25,042 --> 00:19:27,041 - Sim claro. 378 00:19:27,334 --> 00:19:28,791 Eles estão mandando alguém para baixo de Londres. 379 00:19:29,084 --> 00:19:30,624 Mas isso não é bom o suficiente. 380 00:19:30,917 --> 00:19:32,708 Eu quero você, Sr. Poirot. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,916 -Ah. 382 00:19:34,209 --> 00:19:37,333 - Eu te imploro. Eu tenho que recuperá-los. 383 00:19:41,292 --> 00:19:46,083 - E essas pérolas, eles eram, sem dúvida, 384 00:19:46,375 --> 00:19:47,499 segurado? 385 00:19:47,792 --> 00:19:51,708 - Bem, sim, mas... mas esse não é o ponto. 386 00:19:52,000 --> 00:19:53,916 A peça, Sr. Poirot, 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,874 toda a publicidade sobre as pérolas. 388 00:19:57,167 --> 00:19:58,999 Se eles não forem devolvidos, Serei motivo de chacota. 389 00:19:59,292 --> 00:20:00,624 Temos uma turnê americana. 390 00:20:00,917 --> 00:20:03,708 Como podemos fazer pérolas Antes do Suíno sem pérolas? 391 00:20:04,000 --> 00:20:05,458 -Poirot? 392 00:20:05,750 --> 00:20:06,541 - Com licença. 393 00:20:06,834 --> 00:20:08,083 Meu caro Hastings? 394 00:20:08,375 --> 00:20:09,541 - O médico. - Comentário? 395 00:20:09,834 --> 00:20:13,416 - Eu só acho que você deveria para lembrar por que você está aqui. 396 00:20:13,709 --> 00:20:15,208 - Sim, isso é verdade. 397 00:20:15,500 --> 00:20:16,624 Mas, Hastings... 398 00:20:24,375 --> 00:20:27,208 Senhor Opalsen, 399 00:20:27,500 --> 00:20:31,708 Lamento que Poirot não posso ajudá-lo neste assunto. 400 00:20:32,000 --> 00:20:33,791 - O que? 401 00:20:34,084 --> 00:20:36,916 - estou aqui 402 00:20:37,209 --> 00:20:39,749 em férias. 403 00:20:45,875 --> 00:20:47,124 - Ah, bom dia, Poirot. 404 00:20:47,417 --> 00:20:49,499 - Bonjour, Inspetor Chefe Japp. 405 00:20:56,292 --> 00:20:59,333 - Suíte Imperial, por favor. 406 00:21:03,167 --> 00:21:06,041 - Tirei o colar antes da festa 407 00:21:06,334 --> 00:21:08,333 e coloquei na minha caixa de joias. 408 00:21:08,625 --> 00:21:11,624 E então eu coloquei a caixa na gaveta. 409 00:21:11,917 --> 00:21:14,041 - A gaveta estava trancada? 410 00:21:14,334 --> 00:21:15,374 - Não, não foi. 411 00:21:15,667 --> 00:21:19,083 Celestino esteve aqui, então senti que não havia necessidade. 412 00:21:20,834 --> 00:21:23,333 - Quantas chaves existem para esta caixa, Sra. Opalsen? 413 00:21:23,625 --> 00:21:27,041 - Apenas um, e eu fico com ele comigo o tempo todo. 414 00:21:27,334 --> 00:21:28,291 - Você tem certeza disso? 415 00:21:28,584 --> 00:21:30,666 Não parece ter sido forçado. 416 00:21:30,959 --> 00:21:33,166 - Claro que tenho certeza. 417 00:21:33,459 --> 00:21:36,624 Sempre existiu apenas uma chave. 418 00:21:42,875 --> 00:21:46,083 - Vou oferecer uma recompensa, Inspetor Chefe, um grande problema. 419 00:21:46,375 --> 00:21:47,416 Você acha que isso vai ajudar? 420 00:21:47,709 --> 00:21:49,624 - Pode ser, senhor. 421 00:21:52,917 --> 00:21:55,999 Então o que você estava fazendo quando tudo isso estava acontecendo? 422 00:21:56,292 --> 00:21:58,708 - Eu estava costurando, senhor. 423 00:21:59,000 --> 00:22:01,958 eu só fui para a sala ao lado... 424 00:22:03,375 --> 00:22:06,291 A primeira vez para uma tesoura e mais tarde para thread. 425 00:22:09,459 --> 00:22:11,708 - Olha os barquinhos ali. 426 00:22:19,459 --> 00:22:21,208 - Ah, anime-se, Poirot. 427 00:22:21,500 --> 00:22:23,249 É o melhor. 428 00:22:23,542 --> 00:22:25,458 - Não tenho dúvidas, Hastings. 429 00:22:25,750 --> 00:22:27,541 - Bem, você está aqui para descansar. 430 00:22:27,834 --> 00:22:29,541 Se você vai se envolver em outro caso, 431 00:22:29,834 --> 00:22:31,499 você também pode fiquei em Londres. 432 00:22:31,792 --> 00:22:33,291 - É verdade. 433 00:22:33,584 --> 00:22:35,208 - Não sei por que você não pode simplesmente sentar 434 00:22:35,500 --> 00:22:37,416 e aproveite a brisa do mar. 435 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 - Eu conheço você. 436 00:22:42,875 --> 00:22:43,708 - Não, não, não, Hastings. 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,083 Não adianta. 438 00:22:45,375 --> 00:22:46,624 Não aceitar este caso é, para Poirot, 439 00:22:46,917 --> 00:22:49,249 mais trabalho duro do que pegar. 440 00:22:55,209 --> 00:22:57,208 - Saunders, ligue o carro. 441 00:22:57,500 --> 00:22:58,458 Estou com pressa. 442 00:22:58,750 --> 00:23:00,166 - Sr. Hall. - O que? 443 00:23:00,459 --> 00:23:01,958 Ah, hum, Sr. Poirot. 444 00:23:02,250 --> 00:23:03,249 Receio não poder parar. 445 00:23:03,542 --> 00:23:04,916 - Você já ouviu falar, então, sobre as pérolas? 446 00:23:05,209 --> 00:23:06,124 - Sim. 447 00:23:06,417 --> 00:23:07,958 O que foi sobre a vida imitando a arte? 448 00:23:08,250 --> 00:23:09,124 Serve bem para Ed. 449 00:23:09,417 --> 00:23:12,041 De qualquer forma, não é problema meu. 450 00:23:12,334 --> 00:23:13,416 - Senhor Hall? 451 00:23:13,709 --> 00:23:15,541 Notei que você não estava na festa ontem à noite. 452 00:23:15,834 --> 00:23:17,666 - Bem, eu não estava em clima de festa. 453 00:23:17,959 --> 00:23:18,958 - Posso perguntar onde você estava? 454 00:23:19,250 --> 00:23:20,416 - Fui dar um passeio. 455 00:23:20,709 --> 00:23:23,333 Agora, se você me der licença, Eu realmente vou chegar atrasado. 456 00:23:23,625 --> 00:23:26,208 Obrigado, Saunders. 457 00:23:33,875 --> 00:23:36,374 - Eu só fiquei com ela porque eu senti pena dela. 458 00:23:36,667 --> 00:23:38,541 - Então você estava sozinho no quarto com o colar. 459 00:23:38,834 --> 00:23:40,708 - Sim, por cerca de dois segundos. 460 00:23:41,000 --> 00:23:42,208 Nem sabia que estava lá. 461 00:23:42,500 --> 00:23:44,374 Bochecha florescendo. 462 00:23:44,667 --> 00:23:45,916 - Inspetor Chefe? 463 00:23:46,209 --> 00:23:48,291 - Ah, olá, Poirot. 464 00:23:48,584 --> 00:23:49,583 - Com licença, mademoiselle. 465 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 - Pensei que você fosse ficar de fora. 466 00:23:51,625 --> 00:23:53,749 - Bem-- - Não, não, não, não, não, não. 467 00:23:54,042 --> 00:23:56,208 Então, como vai a investigação? 468 00:23:56,500 --> 00:23:57,374 - Bastante rotineiro. 469 00:23:57,667 --> 00:23:58,916 - Você tem mais alguma pergunta? 470 00:23:59,209 --> 00:24:00,166 Eu tenho muito trabalho. 471 00:24:00,459 --> 00:24:01,791 - Ah, não, está tudo bem, Senhorita Wilson. 472 00:24:02,084 --> 00:24:04,291 Isso é tudo por enquanto. 473 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Graça Wilson. 474 00:24:08,125 --> 00:24:09,541 Estive no hotel alguns meses. 475 00:24:09,834 --> 00:24:13,458 Garçonete antes disso, Cão e Pato em Holborn. 476 00:24:13,750 --> 00:24:16,083 Ela levou aquela garota Celestine o jantar dela. 477 00:24:16,375 --> 00:24:18,791 Primeiro andar, por favor. 478 00:24:19,084 --> 00:24:21,291 - Então me diga, Inspetor Chefe. 479 00:24:21,584 --> 00:24:23,874 O que é isso que você descobriu até agora? 480 00:24:29,292 --> 00:24:31,291 - Grace Wilson ou Celestine. 481 00:24:31,584 --> 00:24:33,833 A empregada do hotel ou a empregada doméstica. 482 00:24:34,125 --> 00:24:35,666 Parece-me tem que ser um deles. 483 00:24:35,959 --> 00:24:38,291 - Um colar em uma caixa dentro de um baú, Inspetor Chefe, 484 00:24:38,584 --> 00:24:39,791 e apenas uma chave? 485 00:24:40,084 --> 00:24:42,666 É como um truque mágico. 486 00:24:52,917 --> 00:24:54,916 O colar, estava nesta gaveta? 487 00:24:55,209 --> 00:24:56,416 - Isso mesmo. 488 00:24:59,542 --> 00:25:00,999 - E esta porta? 489 00:25:01,292 --> 00:25:02,458 - Ah, isso leva para o quarto da empregada. 490 00:25:02,750 --> 00:25:04,999 Foi para lá que Celestine foi para pegar a tesoura e a linha. 491 00:25:05,292 --> 00:25:07,708 - Deixando Grace sozinha na sala. 492 00:25:08,000 --> 00:25:10,624 - Diga-me, Hastings, quanto tempo você acha 493 00:25:10,917 --> 00:25:12,458 isso teria levado Mademoiselle Celestine 494 00:25:12,750 --> 00:25:14,541 para recuperar a tesoura daquele quarto? 495 00:25:14,834 --> 00:25:17,124 - Ah, não sei. 20 segundos? 496 00:25:17,417 --> 00:25:19,124 - 20 segundos. 497 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 E por quanto desse tempo 498 00:25:20,625 --> 00:25:22,458 ela teria sido sair desta sala? 499 00:25:22,750 --> 00:25:24,791 - Quatro ou cinco segundos no máximo. 500 00:25:25,084 --> 00:25:27,333 - Exatidão. 501 00:25:29,084 --> 00:25:31,374 E para Mademoiselle Grace Wilson 502 00:25:31,667 --> 00:25:33,374 para abrir esta gaveta, remova a caixa, 503 00:25:33,667 --> 00:25:35,124 de alguma forma para desbloqueá-lo, abra a caixa, 504 00:25:35,417 --> 00:25:37,333 tire o colar, feche a caixa, 505 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 e devolvê-lo? 506 00:25:39,125 --> 00:25:40,958 - Bem, ela não poderia tive tempo. 507 00:25:41,250 --> 00:25:42,874 - Eu não penso assim. 508 00:25:43,167 --> 00:25:44,791 - Certo. 509 00:25:45,084 --> 00:25:46,833 Com licença. 510 00:25:47,125 --> 00:25:48,874 - Aonde você vai, Inspetor Chefe? 511 00:25:49,167 --> 00:25:53,541 - Acho que já está na hora Mandei revistar a senhorita Celestine. 512 00:25:55,334 --> 00:25:58,249 - Não consigo imaginar por que eles não trancaram. 513 00:26:04,250 --> 00:26:06,874 -Esta gaveta funciona facilmente, Hastings. 514 00:26:09,917 --> 00:26:12,124 Mas não este. 515 00:26:20,334 --> 00:26:23,166 É interessante. 516 00:26:23,459 --> 00:26:25,958 Eu me pergunto... 517 00:26:29,375 --> 00:26:32,583 - Bem, isso deve interligar com o quarto ao lado. 518 00:26:32,875 --> 00:26:35,124 - Está parafusado. 519 00:26:40,000 --> 00:26:42,208 Aparafusado em ambos os lados. 520 00:26:42,500 --> 00:26:46,624 Mas, Hastings, sabemos quem é quem ocupa esta sala. 521 00:26:46,917 --> 00:26:48,708 - Quarto 113? 522 00:26:49,000 --> 00:26:49,791 - Sim. 523 00:26:50,084 --> 00:26:53,708 O nome dele, eu acho, era o Sr. Worthing. 524 00:26:54,000 --> 00:26:55,083 - Isso mesmo, senhor. 525 00:26:55,375 --> 00:26:56,333 Ele era um cavalheiro americano. 526 00:26:56,625 --> 00:26:57,624 Ele só passou a noite. 527 00:26:57,917 --> 00:27:00,083 Saiu esta manhã. 528 00:27:00,375 --> 00:27:02,208 - Você o viu partir? 529 00:27:02,500 --> 00:27:03,374 - Ah, não, senhor. 530 00:27:03,667 --> 00:27:05,374 Carregou sua própria bagagem. 531 00:27:05,667 --> 00:27:07,874 Deve ter saído ao amanhecer. 532 00:27:08,167 --> 00:27:11,541 - Você não fez, por acaso, vê-lo ontem à noite? 533 00:27:11,834 --> 00:27:14,291 - Não, senhor. 534 00:27:14,584 --> 00:27:16,708 eu posso te dizer quem eu vi, senhor. 535 00:27:17,000 --> 00:27:19,666 Bem, foi assim que eu estava saindo. 536 00:27:19,959 --> 00:27:22,416 Bem, eu não quero conversar fora de hora, senhor, 537 00:27:22,709 --> 00:27:25,999 mas, bem, se houver uma recompensa e tudo isso, bem... 538 00:27:26,292 --> 00:27:27,833 - Por favor, continue. 539 00:27:28,125 --> 00:27:29,041 - Sim. 540 00:27:29,334 --> 00:27:30,999 Bem, aquele escritor, Sr. Hall, 541 00:27:31,292 --> 00:27:33,541 ele estava por aí fora do hotel. 542 00:27:33,834 --> 00:27:37,916 Devia ser por volta das 11h. 543 00:27:38,209 --> 00:27:40,124 - Fora? - Sim, senhor. 544 00:27:46,750 --> 00:27:48,541 - Ele teria sido perto da janela 545 00:27:48,834 --> 00:27:50,374 de Monsieur e Madame Opalsen? 546 00:27:50,667 --> 00:27:53,499 - Bem, sim, senhor. 547 00:27:53,792 --> 00:27:55,666 Bem abaixo dele. 548 00:27:55,959 --> 00:27:58,291 - Obrigado. 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,499 - Bem. 550 00:28:11,792 --> 00:28:14,541 Agora, aqui está algo isso não deveria estar aqui. 551 00:28:25,500 --> 00:28:27,458 - Essa é uma chave duplicada para a caixa de joias. 552 00:28:27,750 --> 00:28:31,208 Encontramos escondido na bainha da anágua de Celestine. 553 00:28:31,500 --> 00:28:33,416 - Parece bastante conclusivo. 554 00:28:33,709 --> 00:28:34,916 Mas e o colar? 555 00:28:35,209 --> 00:28:36,041 - Nenhum sinal disso ainda. 556 00:28:36,334 --> 00:28:37,874 - Subindo, senhoras e senhores. 557 00:28:38,167 --> 00:28:41,874 - Mas se você disser o namorado dela foi visto 558 00:28:42,167 --> 00:28:44,541 fora do hotel ontem à noite... 559 00:28:47,167 --> 00:28:49,624 - Senhor Hall? Ele esteve aqui, sim. 560 00:28:49,917 --> 00:28:51,624 - Sim, bem, isso explica tudo, não é? 561 00:28:51,917 --> 00:28:53,374 - Explica o quê? 562 00:28:53,667 --> 00:28:55,124 - Como ela conseguiu o colar fora do hotel. 563 00:28:55,417 --> 00:28:56,291 Ela não podia sair do quarto, 564 00:28:56,584 --> 00:28:58,041 então ela simplesmente deixou cair pela janela, 565 00:28:58,334 --> 00:28:59,291 e ele estava lá para pegá-lo. 566 00:28:59,584 --> 00:29:01,291 - Você prendeu Mademoiselle Celestine? 567 00:29:01,584 --> 00:29:04,708 - Sim, e quanto mais cedo encontrarmos Andrew Hall, melhor. 568 00:29:10,500 --> 00:29:11,791 Ah, Sr. 569 00:29:12,084 --> 00:29:13,916 Queremos falar com você. 570 00:29:17,917 --> 00:29:20,374 - Ouvi dizer que você já resolveu o caso, senhor. 571 00:29:20,667 --> 00:29:23,041 - Não importa isso. Você viu o Sr. Hall? 572 00:29:23,334 --> 00:29:24,624 - Sr. Hall, senhor? 573 00:29:24,917 --> 00:29:27,041 Eu o levei para a pista de corrida. 574 00:29:27,334 --> 00:29:28,833 Ele está com algum tipo de problema, senhor? 575 00:29:29,125 --> 00:29:30,291 - Ele poderia estar em muitos problemas. 576 00:29:30,584 --> 00:29:31,874 Por que você pergunta? 577 00:29:32,167 --> 00:29:36,541 - Bem, ele parecia um pouco ansioso. 578 00:29:36,834 --> 00:29:38,041 - Não estou surpreso. 579 00:29:38,334 --> 00:29:40,583 Você tem alguma ideia onde podemos encontrá-lo? 580 00:29:40,875 --> 00:29:44,708 - Bem, ele sempre coloca suas apostas com o mesmo homem, 581 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 Cera Harry. 582 00:29:47,084 --> 00:29:48,708 -Harry Cera? 583 00:29:50,542 --> 00:29:51,874 - Ele é um apostador, senhor. 584 00:30:13,625 --> 00:30:15,124 - Exatamente o tipo de lugar Eu esperaria que ele fosse. 585 00:30:15,417 --> 00:30:16,583 - O que você quer dizer com Inspetor Chefe? 586 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 - Uma pista de corrida. 587 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 É aqui que você encontrará todos os elementos criminosos, Poirot. 588 00:30:21,084 --> 00:30:22,958 E que lugar melhor fazer esse tipo de negócio 589 00:30:23,250 --> 00:30:24,583 do que no meio de uma multidão? 590 00:30:24,875 --> 00:30:25,916 Só espero que não cheguemos tarde demais. 591 00:30:26,209 --> 00:30:27,458 Nós temos todas as entradas cobertas? 592 00:30:27,750 --> 00:30:28,541 - Sim, senhor. - Certo. 593 00:30:28,792 --> 00:30:29,874 Vocês vêm comigo, 594 00:30:30,167 --> 00:30:32,041 e mantenha os olhos abertos para um corretor de apostas chamado Harry Wax. 595 00:30:32,334 --> 00:30:33,124 Muito bem, vamos, rapazes. 596 00:30:33,375 --> 00:30:34,791 - Hastings, isso está errado. 597 00:30:35,084 --> 00:30:37,416 Para Poirot, isso não faz sentido. 598 00:30:39,709 --> 00:30:42,958 - 45, 50, 599 00:30:43,250 --> 00:30:45,791 55, 60. 600 00:30:46,084 --> 00:30:47,833 - A próxima corrida é a... 601 00:30:48,125 --> 00:30:50,458 - Tome seis a quatro, Este favorito, 602 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 e quatro para um Balwon. 603 00:30:53,334 --> 00:30:54,958 Leve seis para... 604 00:30:59,000 --> 00:31:00,583 Tome seis a quatro - 605 00:31:14,584 --> 00:31:15,791 - Você é Harry Wax? - Sim. 606 00:31:16,084 --> 00:31:17,291 - Existe um alto, cara loiro 607 00:31:17,584 --> 00:31:18,708 fez uma aposta esta manhã? 608 00:31:22,750 --> 00:31:24,624 -Poirot! 609 00:31:27,167 --> 00:31:29,833 Ali está o Sr. Worthing. Eu poderia jurar. 610 00:31:30,917 --> 00:31:32,124 - Ei! 611 00:31:33,750 --> 00:31:35,291 Aí está ele! 612 00:31:38,875 --> 00:31:39,874 Pare! 613 00:31:46,000 --> 00:31:48,583 - Você não pode entrar aqui. 614 00:31:50,334 --> 00:31:52,458 - Pare ele! Pare ele! 615 00:31:55,209 --> 00:31:56,999 Pegue ele! 616 00:31:59,667 --> 00:32:01,624 - Vamos. 617 00:32:04,959 --> 00:32:06,458 - Certo. Coloque-o no carro. 618 00:32:06,750 --> 00:32:08,124 - Tudo bem, no carro. Vamos. 619 00:32:08,417 --> 00:32:10,458 - Receio que chegamos até ele tarde demais. 620 00:32:10,750 --> 00:32:12,749 Mas encontramos isto e isto. 621 00:32:13,042 --> 00:32:13,916 - As pérolas. 622 00:32:14,209 --> 00:32:15,708 - Não, apenas a bolsa eles foram mantidos. 623 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 Vazio. 624 00:32:17,209 --> 00:32:20,124 - Então o que aconteceu para as pérolas? 625 00:32:53,542 --> 00:32:55,499 - Você entendeu tudo errado, Inspetor Chefe. 626 00:32:55,792 --> 00:32:59,333 - Ah, então suponho que você ganhou esse lote em um cavalo, não é? 627 00:32:59,625 --> 00:33:00,833 - Sim. 628 00:33:01,125 --> 00:33:02,958 O menino risonho entrou às sete para uma. 629 00:33:03,250 --> 00:33:05,499 - Então por que você tentou fugir por isso quando você me viu? 630 00:33:05,792 --> 00:33:07,749 - Devo dinheiro. 631 00:33:08,042 --> 00:33:09,416 Eu tive uma corrida ruim 632 00:33:09,709 --> 00:33:11,458 e caiu com alguma companhia muito ruim. 633 00:33:11,750 --> 00:33:13,166 Bem, você viu como eles eram 634 00:33:13,459 --> 00:33:14,374 fora do teatro. 635 00:33:14,667 --> 00:33:16,208 - Sim. 636 00:33:18,000 --> 00:33:20,458 - Eu não sabia quem você era, então... 637 00:33:22,167 --> 00:33:25,124 - Como você explica isso? 638 00:33:32,750 --> 00:33:33,541 - Não posso. 639 00:33:33,834 --> 00:33:34,874 Eu nunca vi isso antes. 640 00:33:35,167 --> 00:33:36,124 - Estava no seu bolso. 641 00:33:36,417 --> 00:33:39,041 - Então alguém deve ter coloque aí. 642 00:33:39,334 --> 00:33:41,291 - Inspetor Chefe? 643 00:33:43,375 --> 00:33:46,708 Senhor Salão. 644 00:33:47,000 --> 00:33:50,583 Por que você não foi à festa de Monsieur Opalsen? 645 00:33:50,875 --> 00:33:52,208 - Eu já te contei. 646 00:33:52,500 --> 00:33:53,999 Fui dar um passeio. 647 00:33:54,292 --> 00:33:58,291 - E sua caminhada te levou de volta para o Grande Hotel Metropolitano. 648 00:34:00,709 --> 00:34:02,708 - Sim. 649 00:34:06,542 --> 00:34:09,958 Eu queria ver Celestine. 650 00:34:10,250 --> 00:34:11,499 Eu só precisava estar com ela. 651 00:34:11,792 --> 00:34:17,666 Mas então, quando eu vi ela não estava sozinha, 652 00:34:17,959 --> 00:34:20,999 Fui para a cama. 653 00:34:27,292 --> 00:34:30,124 - Sr. Poirot, você tem que acreditar em mim. 654 00:34:30,417 --> 00:34:32,541 Eu nunca tinha visto aquela chave antes. 655 00:34:32,834 --> 00:34:33,958 Alguém deve ter escondeu lá. 656 00:34:34,250 --> 00:34:36,916 - Agora, agora, agora, agora, agora, meu pequeno. 657 00:34:37,209 --> 00:34:39,541 Conte-me sobre Monsieur Hall, 658 00:34:39,834 --> 00:34:42,083 você sabe do jogo dele? 659 00:34:42,375 --> 00:34:43,916 - Sim. 660 00:34:44,209 --> 00:34:47,749 Eu tentei impedi-lo, mas não é bom. 661 00:34:48,042 --> 00:34:49,874 É como uma doença. 662 00:34:50,167 --> 00:34:51,208 - E você está ciente, mademoiselle, 663 00:34:51,500 --> 00:34:52,833 isso para o retorno destas pérolas, 664 00:34:53,125 --> 00:34:55,999 Monsieur Opalsen está oferecendo uma recompensa mais substancial? 665 00:34:56,292 --> 00:34:58,083 - Sim. 666 00:34:58,375 --> 00:35:01,583 Mas eu não os peguei, Sr. Poirot, eu juro. 667 00:35:01,875 --> 00:35:04,708 - Mas ninguém mais entrou o quarto enquanto você estava lá. 668 00:35:05,875 --> 00:35:08,208 - Não, 669 00:35:08,500 --> 00:35:10,374 apenas a empregada do hotel. 670 00:35:10,667 --> 00:35:12,708 - Diga-me, Mademoiselle Celestine. 671 00:35:13,000 --> 00:35:16,333 Senhor Salão, como vocês se conheceram? 672 00:35:19,459 --> 00:35:21,416 - Foi no teatro. 673 00:35:21,709 --> 00:35:24,083 Um dos Srs. Opalsen produções. 674 00:35:24,375 --> 00:35:26,291 Um Oscar Wilde. 675 00:35:26,584 --> 00:35:28,583 - Fã de Lady Windermere? 676 00:35:28,875 --> 00:35:31,791 - Não. 677 00:35:32,084 --> 00:35:35,249 Foi a importância de ser sincero. 678 00:35:37,417 --> 00:35:40,291 - Claro. 679 00:35:45,334 --> 00:35:47,999 Hastings, preciso entrar em contato a boa senhorita Lemon em Londres. 680 00:35:48,292 --> 00:35:49,083 - Para quê? 681 00:35:49,334 --> 00:35:50,916 - Este caso, Hastings, Começo a ver a luz. 682 00:35:51,209 --> 00:35:52,166 - Eu não entendo. 683 00:35:52,459 --> 00:35:53,749 - Você ouviu o que a jovem disse. 684 00:35:54,042 --> 00:35:54,833 -Oscar Wilde? 685 00:35:55,125 --> 00:35:56,749 - Exatidão. 686 00:35:57,042 --> 00:36:00,083 Hastings, há trabalho para ser feito. 687 00:36:22,834 --> 00:36:24,708 - Saiu para se casar há cerca de seis meses. 688 00:36:25,000 --> 00:36:26,333 - Realmente? 689 00:36:42,167 --> 00:36:43,624 - Bom tiro, Inspetor Chefe. 690 00:36:43,917 --> 00:36:45,333 - Eu costumava sair em pântanos de Isleworth 691 00:36:45,625 --> 00:36:46,791 quando eu era menino. 692 00:36:47,084 --> 00:36:48,749 Algumas coisas você nunca esquece. 693 00:36:49,042 --> 00:36:51,166 - Bem, devo dizer, é legal para ter uma noite de folga. 694 00:36:51,459 --> 00:36:52,666 - O que Poirot está tramando então? 695 00:36:52,959 --> 00:36:53,791 - Pensamento. 696 00:36:54,084 --> 00:36:55,124 - Oh. 697 00:36:55,417 --> 00:36:56,958 - Isto era para ser um descanso, você sabe. 698 00:36:57,250 --> 00:37:00,874 Deus sabe o que a senhorita Lemon vou dizer quando ela chegar. 699 00:37:01,167 --> 00:37:02,041 - Olá, senhor. 700 00:37:02,334 --> 00:37:03,708 Boa noite, Inspetor Chefe. 701 00:37:04,000 --> 00:37:05,416 - Olá, senhorita Wilson. 702 00:37:05,709 --> 00:37:07,333 - É bom ver a polícia também é humana. 703 00:37:07,625 --> 00:37:09,791 Isso para o seu filho? 704 00:37:10,084 --> 00:37:10,916 - Sim. 705 00:37:11,209 --> 00:37:12,291 - Estou feliz por ter encontrado você. 706 00:37:12,584 --> 00:37:14,083 Há algo Eu estava querendo te contar. 707 00:37:14,375 --> 00:37:15,374 - Oh sim? O que é isso? 708 00:37:15,667 --> 00:37:18,666 - Bem, pode não significar nada, mas é aquele escritor. 709 00:37:18,959 --> 00:37:19,958 - E ele? 710 00:37:20,250 --> 00:37:22,624 - Bem, eu o vi no quarto do Sr. Opalsen 711 00:37:22,917 --> 00:37:24,791 dia anterior aquele colar foi roubado. 712 00:37:25,084 --> 00:37:26,291 Ele estava lá quando fiz a limpeza. 713 00:37:26,584 --> 00:37:27,916 Disse que estava procurando por alguma coisa, 714 00:37:28,209 --> 00:37:29,416 mas eu não sei. 715 00:37:29,709 --> 00:37:30,541 Enfim... 716 00:37:30,834 --> 00:37:33,249 - No dia anterior. 717 00:37:44,125 --> 00:37:45,999 - Sr. Poirot? 718 00:37:46,292 --> 00:37:47,916 - Ah, senhorita Limão. 719 00:37:48,209 --> 00:37:49,458 Permita-me cuidar do seu caso. 720 00:37:49,750 --> 00:37:51,541 - Obrigado. 721 00:37:58,792 --> 00:38:00,624 - Bom dia, senhorita Limão. 722 00:38:02,292 --> 00:38:05,124 - Eu pensei que isso era para ser ser um feriado, 723 00:38:05,417 --> 00:38:06,458 Capitão Hastings. 724 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 Falo com você mais tarde. 725 00:38:09,000 --> 00:38:11,041 -Poirot? 726 00:38:16,209 --> 00:38:17,666 O que você está fazendo, Poirot? 727 00:38:17,959 --> 00:38:21,083 - Inspetor Chefe, você deve fazer uma prisão imediata. 728 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 - Eu já fiz uma prisão, muito obrigado. 729 00:38:23,584 --> 00:38:25,166 - Inspetor Chefe, e se este caso 730 00:38:25,459 --> 00:38:27,749 não era apenas uma questão de roubo mas de fraude? 731 00:38:28,042 --> 00:38:30,999 E o que também se as pérolas do czar 732 00:38:31,292 --> 00:38:33,458 não existia? 733 00:38:33,750 --> 00:38:35,499 - Ali está o Sr. Opalsen. 734 00:38:35,792 --> 00:38:37,583 Podemos ter uma declaração, por favor, senhor? 735 00:38:37,875 --> 00:38:38,708 Podemos fazer uma declaração? 736 00:38:39,000 --> 00:38:40,208 - Faça uma declaração, Inspetor Chefe. 737 00:38:40,500 --> 00:38:42,041 - Sr. Opalsen? 738 00:38:42,334 --> 00:38:43,333 -Poirot! 739 00:38:43,625 --> 00:38:45,333 Como você ousa? 740 00:38:45,625 --> 00:38:46,791 - Mas, senhor Opalsen, 741 00:38:47,084 --> 00:38:51,791 um homem na sua posição precisa toda a publicidade que conseguir. 742 00:38:52,834 --> 00:38:53,874 - Sr. 743 00:38:54,167 --> 00:38:55,499 - Você poderia nos contar o que está acontecendo, senhor? 744 00:38:55,792 --> 00:38:57,416 - Seguindo nossas investigações, nós descobrimos 745 00:38:57,709 --> 00:38:59,291 que o colar que foi roubado era falso. 746 00:38:59,584 --> 00:39:00,791 Nunca houve quaisquer pérolas reais. 747 00:39:01,084 --> 00:39:02,333 - Você quer dizer que ele fez isso para o seguro, 748 00:39:02,625 --> 00:39:03,416 Inspetor Chefe? 749 00:39:03,709 --> 00:39:05,291 - Agora estamos investigando a possibilidade 750 00:39:05,584 --> 00:39:06,541 de uma fraude de seguros. 751 00:39:06,834 --> 00:39:08,249 Isso é tudo que posso te dizer para o presente. 752 00:39:08,542 --> 00:39:09,374 Obrigado. 753 00:39:09,667 --> 00:39:10,833 - Mais uma pergunta, senhor. 754 00:39:11,125 --> 00:39:12,624 O que fez você pensar as pérolas eram falsas? 755 00:39:14,542 --> 00:39:16,916 - Sr. Opalsen? - Sr. 756 00:39:24,250 --> 00:39:26,083 - Ah, sim, Inspetor Drake e eu trabalhamos juntos 757 00:39:26,375 --> 00:39:27,458 bastante recentemente. 758 00:39:27,750 --> 00:39:29,124 - Ah, aqui está o inspetor Drake vindo agora. 759 00:39:29,417 --> 00:39:31,208 Shh! Shh! Boa noite, senhor. 760 00:39:31,500 --> 00:39:33,374 Minha senhora estará aqui em breve. 761 00:39:33,667 --> 00:39:35,333 - Meu caro inspetor. 762 00:39:35,625 --> 00:39:37,166 - Perdoe-me, senhora Jane, 763 00:39:37,459 --> 00:39:39,833 mas eu não acho você deveria estar usando isso. 764 00:39:43,250 --> 00:39:44,249 - O colar? 765 00:39:44,542 --> 00:39:45,916 Por que não? 766 00:39:46,209 --> 00:39:50,083 - Porque o Fantasma jurou ele vai conseguir. 767 00:39:51,750 --> 00:39:55,749 E o Fantasma nunca falhou. 768 00:39:56,042 --> 00:39:57,458 -Poirot. 769 00:39:57,750 --> 00:40:00,291 Por que você quis ver a peça novamente? 770 00:40:00,584 --> 00:40:03,874 - Amanhã a peça viaja para Nova York, meu amigo. 771 00:40:04,167 --> 00:40:05,208 - Sim? 772 00:40:05,500 --> 00:40:07,249 - Senhorita Lemon ainda para ver uma performance. 773 00:40:07,542 --> 00:40:08,499 - Shh! 774 00:40:08,792 --> 00:40:10,583 - Eu pretendo tê-lo. 775 00:40:21,292 --> 00:40:23,624 - Boa noite, senhor. 776 00:40:38,667 --> 00:40:41,083 - O que estamos fazendo aqui, Poirot? 777 00:40:41,375 --> 00:40:43,624 A peça terminou. 778 00:40:43,917 --> 00:40:47,458 - A peça acabou, sim, Hastings. 779 00:40:47,750 --> 00:40:50,749 Mas ainda há mais um ato. 780 00:40:51,042 --> 00:40:51,833 - Eu não entendo. 781 00:40:52,084 --> 00:40:53,666 - Ah, meu caro Hastings, 782 00:40:53,959 --> 00:40:55,791 as pérolas tão celebradas do czar, 783 00:40:56,084 --> 00:40:58,291 onde você acha que um mercado poderia ser encontrado para eles? 784 00:40:58,584 --> 00:41:00,208 - Bem, eu não sei. 785 00:41:00,500 --> 00:41:01,958 Em algum lugar do continente, Eu suponho. 786 00:41:02,250 --> 00:41:03,624 - Não, não, não, Hastings. 787 00:41:03,917 --> 00:41:06,333 E é isso que a senhorita Lemon descobri para mim em Londres. 788 00:41:06,625 --> 00:41:08,083 - Eles são muito conhecidos aqui. 789 00:41:08,375 --> 00:41:09,333 Ninguém iria tocá-los. 790 00:41:09,625 --> 00:41:11,208 - Na América, então? 791 00:41:11,500 --> 00:41:12,749 - Exatidão. 792 00:41:13,042 --> 00:41:14,708 E com todo mundo procurando para eles, 793 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 qual seria a melhor maneira contrabandeá-los para o exterior? 794 00:41:25,750 --> 00:41:27,958 - Bem, claro, entre o cenário e os adereços 795 00:41:28,250 --> 00:41:29,041 para a peça. 796 00:41:29,334 --> 00:41:30,333 - Sim. 797 00:41:30,625 --> 00:41:32,249 - Você quer dizer que eles estão aqui em algum lugar? 798 00:41:32,542 --> 00:41:33,374 - Sim. 799 00:41:33,667 --> 00:41:34,458 - Bem, onde? 800 00:41:34,750 --> 00:41:36,499 E quem os colocou aqui? 801 00:41:36,792 --> 00:41:38,416 - Este caso, foi muito curioso, 802 00:41:38,709 --> 00:41:40,083 N'est-ce pas, Inspetor-Chefe? 803 00:41:40,375 --> 00:41:43,791 Desde o início, havia apenas duas pessoas 804 00:41:44,084 --> 00:41:45,666 quem poderia ter roubado aquelas pérolas 805 00:41:45,959 --> 00:41:47,208 de Monsieur Opalsen: 806 00:41:47,500 --> 00:41:50,124 Mademoiselle Celestine 807 00:41:50,417 --> 00:41:54,083 ou Mademoiselle Grace Wilson, a empregada do hotel. 808 00:41:54,375 --> 00:41:55,541 - Bem, deve ter sido Celestino. 809 00:41:55,834 --> 00:41:56,666 Ela tinha a chave. 810 00:41:56,959 --> 00:41:58,624 Foi costurado em sua anágua. 811 00:41:58,917 --> 00:42:00,958 - Isso sempre me intrigou, isso, Hastings. 812 00:42:01,250 --> 00:42:02,374 Por que guardar a chave? 813 00:42:02,667 --> 00:42:04,624 Foi tão desnecessário, tão desajeitado. 814 00:42:04,917 --> 00:42:06,666 - Você está dizendo que foi plantado? 815 00:42:06,959 --> 00:42:08,083 - Sim claro. 816 00:42:08,375 --> 00:42:11,166 - Bem, se não fosse Celestine, deve ter sido Grace. 817 00:42:11,459 --> 00:42:13,624 Mas sabemos que ela não tenha tempo para pegar as pérolas. 818 00:42:13,917 --> 00:42:14,749 Você mesmo disse isso. 819 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 - É um enigma, não é, Hastings? 820 00:42:16,875 --> 00:42:18,499 - Então qual deles foi? 821 00:42:25,959 --> 00:42:29,041 - Vamos imaginar. 822 00:42:29,334 --> 00:42:32,958 Mademoiselle Grace Wilson é no quarto de Monsieur Opalsen. 823 00:42:34,125 --> 00:42:35,874 Ela está lá apenas para ser amigável. 824 00:42:36,167 --> 00:42:37,124 - Posso pegar um pouco para você, se você quiser. 825 00:42:37,417 --> 00:42:38,291 - Não, está tudo bem. 826 00:42:38,584 --> 00:42:40,041 - O momento aquela Mademoiselle Celestine 827 00:42:40,334 --> 00:42:41,749 sai do quarto para recuperar a tesoura, 828 00:42:42,042 --> 00:42:44,374 tão rápido quanto um flash, ela age. 829 00:42:53,542 --> 00:42:55,833 Ela foi capaz de executar o roubo das pérolas 830 00:42:56,125 --> 00:42:57,624 em um instante, 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,583 porque ela não precisava para desbloquear a caixa sozinha. 832 00:43:00,875 --> 00:43:03,666 Ela tinha na sala ao lado um cúmplice 833 00:43:03,959 --> 00:43:05,458 com uma chave duplicada, 834 00:43:05,750 --> 00:43:10,958 e foi ele quem removeu a bolsa e as pérolas. 835 00:43:13,125 --> 00:43:15,999 - Sr. Worthing. 836 00:43:16,292 --> 00:43:18,999 - Exato, Hastings. 837 00:43:19,292 --> 00:43:21,041 E quando Mademoiselle Celestine sai do quarto 838 00:43:21,334 --> 00:43:23,833 pela segunda vez, desta vez para algum tópico, 839 00:43:24,125 --> 00:43:27,958 a caixa, ela é devolvida exatamente da mesma maneira. 840 00:43:31,459 --> 00:43:35,749 Só agora, o colar, acabou. 841 00:43:36,042 --> 00:43:38,958 - E suponho que foi este misterioso Sr. Worthing 842 00:43:39,250 --> 00:43:42,291 quem escondeu a chave na anágua de Celestine. 843 00:43:42,584 --> 00:43:45,416 - Ele ou seu cúmplice, Inspetor Chefe, sim. 844 00:43:45,709 --> 00:43:48,749 Mas foi definitivamente Senhor Worthing 845 00:43:49,042 --> 00:43:50,541 que colocou no bolso do senhor Hall 846 00:43:50,834 --> 00:43:54,124 a bolsa que estava vazia. 847 00:43:54,417 --> 00:43:55,208 -Poirot! 848 00:43:55,459 --> 00:43:56,249 Isso mesmo. 849 00:43:56,500 --> 00:43:57,624 Eu o vi na pista de corrida. 850 00:43:57,917 --> 00:44:00,291 Ali está o Sr. Worthing. Eu poderia jurar. 851 00:44:00,584 --> 00:44:01,999 Mas quem é ele? 852 00:44:02,292 --> 00:44:04,708 Quem é esse Sr. Worthing? 853 00:44:13,125 --> 00:44:14,583 Sr. Poirot. 854 00:44:14,875 --> 00:44:16,666 -Sh. 855 00:44:19,584 --> 00:44:22,749 -Sh. Espere aí. 856 00:44:48,625 --> 00:44:51,416 - É um prazer finalmente te conhecer, 857 00:44:51,709 --> 00:44:53,249 Sr. Worthing. 858 00:45:00,584 --> 00:45:02,708 - Saunders. 859 00:45:05,417 --> 00:45:07,416 - Solte! 860 00:45:07,709 --> 00:45:09,416 Saia de cima de mim! Eu não fiz nada de errado! 861 00:45:09,709 --> 00:45:11,541 Solte-me! 862 00:45:11,834 --> 00:45:14,124 Ah, Deus. 863 00:45:24,709 --> 00:45:26,333 Seu idiota. 864 00:45:26,625 --> 00:45:28,166 Eu te disse não deveríamos ter vindo. 865 00:45:28,459 --> 00:45:31,374 - Mas acho que é tarde demais por isso, Madame Saunders. 866 00:45:31,667 --> 00:45:33,874 - Madame... o que você quer dizer eles são casados? 867 00:45:34,167 --> 00:45:35,916 - Sim, claro, Inspetor Chefe. 868 00:45:36,209 --> 00:45:38,166 Foi isso que a senhorita Lemon descobriu para mim 869 00:45:38,459 --> 00:45:39,624 no cachorro e no pato em Holborn. 870 00:45:39,917 --> 00:45:41,166 -Grace Saunders. 871 00:45:41,459 --> 00:45:43,666 O senhorio lembrava bem dela. 872 00:45:43,959 --> 00:45:46,291 - Mas por que o disfarce? 873 00:45:46,584 --> 00:45:48,833 -Ah, Hastings. 874 00:45:49,125 --> 00:45:51,458 De que outra forma Monsieur Saunders poderia reservar para si 875 00:45:51,750 --> 00:45:53,958 um quarto ao lado para o senhor Opalsen? 876 00:45:54,250 --> 00:45:58,083 Ele teve que assumir uma nova identidade. 877 00:45:58,375 --> 00:46:00,916 - Como você poderia saber? 878 00:46:01,209 --> 00:46:04,958 - Como sempre, senhor, foi os pequenos detalhes, 879 00:46:05,250 --> 00:46:06,874 os assuntos sem importância 880 00:46:07,167 --> 00:46:09,208 que chamou a atenção de Poirot. 881 00:46:09,500 --> 00:46:12,958 Você deve se lembrar, Hastings, na noite do roubo, 882 00:46:13,250 --> 00:46:14,458 que eu comentei em um pouco de pó branco 883 00:46:14,750 --> 00:46:16,583 na manga de Monsieur Saunders. 884 00:46:16,875 --> 00:46:18,291 Perdão. Você vai me perdoar? 885 00:46:20,292 --> 00:46:22,124 - eu pensei era pó de talco. 886 00:46:22,417 --> 00:46:24,583 - Muito obrigado, senhor. - De jeito nenhum. 887 00:46:24,875 --> 00:46:26,374 Não, Hastings, não foi o pó de talco. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,249 Foi o giz francês, qual marceneiro usa 889 00:46:29,542 --> 00:46:31,708 deixar as gavetas de madeira corra com mais suavidade 890 00:46:32,000 --> 00:46:34,541 e com a qual Monsieur Worthing preparado de antemão 891 00:46:34,834 --> 00:46:37,416 a gaveta contendo as pérolas. 892 00:46:39,542 --> 00:46:41,999 Mas eu estava desconfiado do Sr. 893 00:46:42,292 --> 00:46:43,416 muito antes disso. 894 00:46:43,709 --> 00:46:45,124 - Sua chave, Sr. Worthing. 895 00:46:45,417 --> 00:46:46,374 - Quando Hastings e eu, 896 00:46:46,667 --> 00:46:48,499 nós viemos primeiro para o Grande Hotel Metropolitano, 897 00:46:48,792 --> 00:46:50,499 havia um homem na mesa. 898 00:46:50,792 --> 00:46:54,124 Ele era idoso. Ele deve andar com uma bengala. 899 00:46:54,417 --> 00:46:55,624 - Obrigado. 900 00:46:55,917 --> 00:46:58,916 - Mas quando ele vai para o quarto, que fica no primeiro andar, 901 00:46:59,209 --> 00:47:02,291 ele não vai para o elevador isso está esperando, não, 902 00:47:02,584 --> 00:47:05,166 mas para a escada. 903 00:47:11,417 --> 00:47:13,541 Foi uma performance, senhor, 904 00:47:13,834 --> 00:47:17,999 mas um desempenho que, para Poirot, não parecia verdade. 905 00:47:20,459 --> 00:47:21,874 - Maldito. 906 00:47:22,167 --> 00:47:23,166 - Já chega. 907 00:47:23,459 --> 00:47:24,833 Leve-o embora. 908 00:47:34,250 --> 00:47:35,166 - Uma coisa, Poirot. 909 00:47:35,459 --> 00:47:37,083 Eu sei que você estava esperando para eles, 910 00:47:37,375 --> 00:47:38,624 mas por que você pensou eles vieram aqui? 911 00:47:38,917 --> 00:47:41,249 - Eles vieram aqui, Hastings, para recuperar o colar. 912 00:47:41,542 --> 00:47:43,791 - Eu vejo. 913 00:47:45,959 --> 00:47:47,666 Onde está o colar? 914 00:47:47,959 --> 00:47:49,749 - O colar, Hastings? 915 00:47:50,042 --> 00:47:53,374 É, eu acho... 916 00:48:15,459 --> 00:48:17,583 Voilá. 917 00:48:22,917 --> 00:48:24,916 - Maldito Poirot! 918 00:48:25,209 --> 00:48:28,083 Você quer dizer aquele maldito homenzinho armou para mim? 919 00:48:28,375 --> 00:48:29,874 - A culpa é sua. 920 00:48:30,167 --> 00:48:31,458 Você tentou usá-lo. 921 00:48:31,750 --> 00:48:33,458 - Mas, Margarida, e as pérolas? 922 00:48:33,750 --> 00:48:35,624 - Não se preocupe. 923 00:48:35,917 --> 00:48:40,208 Aquele "homenzinho maldito" os recuperei. 924 00:48:49,125 --> 00:48:52,333 - Então você inventou a história sobre as pérolas falsas 925 00:48:52,625 --> 00:48:53,874 para expulsar os ladrões. 926 00:48:54,167 --> 00:48:55,124 - Hum. 927 00:48:55,417 --> 00:48:57,374 Então agora você aprende o enredo da sua próxima peça, 928 00:48:57,667 --> 00:48:59,083 Senhor Salão. 929 00:48:59,375 --> 00:49:01,708 Sim, eu disse a eles que o colar era falso, 930 00:49:02,000 --> 00:49:04,499 porque eu sabia que eles iriam então tem que examiná-lo. 931 00:49:04,792 --> 00:49:05,916 - Já fizemos as malas, Sr. Poirot. 932 00:49:06,209 --> 00:49:07,249 - Obrigado, senhorita Limão. 933 00:49:07,542 --> 00:49:09,041 - A recompensa, Sr. Poirot. 934 00:49:09,334 --> 00:49:10,124 Deveria ser seu. 935 00:49:10,375 --> 00:49:11,833 Por que você me deu isso? 936 00:49:12,125 --> 00:49:13,208 - Porque, senhorita, 937 00:49:13,500 --> 00:49:16,499 foi você quem me contou o título da peça 938 00:49:16,792 --> 00:49:19,166 A Importância de ser sincero. 939 00:49:19,459 --> 00:49:21,541 E há naquela peça um personagem 940 00:49:21,834 --> 00:49:24,124 isso é muito conhecido quem é chamado... 941 00:49:24,417 --> 00:49:25,208 -Jack Worthing. 942 00:49:25,459 --> 00:49:26,291 - É ca. 943 00:49:26,584 --> 00:49:28,749 E foi então que eu vi a luz. 944 00:49:29,042 --> 00:49:33,374 Então a recompensa, eu acho, deve ser para você. 945 00:49:36,750 --> 00:49:39,708 Senhorita Limão? Hastings? 946 00:49:50,250 --> 00:49:52,916 - Tanto para as suas férias, Sr. Poirot. 947 00:49:53,209 --> 00:49:55,041 - Mas, senhorita Lemon, Sinto-me completamente revigorado. 948 00:49:55,334 --> 00:49:57,416 - Mesmo assim, isso não foi o que o médico receitou. 949 00:49:57,709 --> 00:50:01,416 - Eco Diário! Eco diário! 950 00:50:05,292 --> 00:50:06,874 - Você é sortudo Len do Eco Diário, 951 00:50:07,167 --> 00:50:09,666 e reivindico meus dez guinéus. 952 00:50:09,959 --> 00:50:12,458 - Você tem razão. Eu era Lucky Len. 953 00:50:12,750 --> 00:50:14,708 Mas sinto muito; Fui demitido esta manhã. 954 00:50:15,000 --> 00:50:17,083 - Despedido? Por que? 955 00:50:17,375 --> 00:50:19,041 - Muitas pessoas estavam me reconhecendo. 956 00:50:19,334 --> 00:50:21,958 O jornal decidiu deve ser a minha cara. 957 00:50:22,250 --> 00:50:24,291 É muito comum. 958 00:50:24,584 --> 00:50:25,374 - Comum? 959 00:50:25,625 --> 00:50:26,499 - Foi o que eles disseram. 960 00:50:26,792 --> 00:50:28,458 Um pouco atrevido, se você me perguntar. 961 00:50:28,750 --> 00:50:29,583 Mas aí está você. 962 00:50:29,875 --> 00:50:31,083 - Eles estão errados, meu amigo. 963 00:50:31,375 --> 00:50:33,624 Você tem um rosto isso é o mais distinto. 964 00:50:33,917 --> 00:50:37,624 Você não tem necessidade trabalhar para este jornal. 965 00:50:37,917 --> 00:50:39,999 Você tem cara de grande homem. 966 00:50:40,292 --> 00:50:41,291 - Você acha? 967 00:50:41,584 --> 00:50:42,624 - Oh sim. 968 00:50:42,917 --> 00:50:45,749 Eu sei isso.