1 00:02:08,542 --> 00:02:10,041 - O que você acha, Poirot? 2 00:02:10,334 --> 00:02:12,749 - Acho que parece muito desarrumado, Hastings. 3 00:02:13,042 --> 00:02:14,041 - Mas não foi feito para ser arrumado. 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,874 Tidy não tem nada a ver com isso. 5 00:02:18,000 --> 00:02:20,458 É compacto, porém-- Você tem que admitir isso. 6 00:02:20,750 --> 00:02:22,291 Eles estão usando sobrecarga dupla árvores de cames, você vê, 7 00:02:22,584 --> 00:02:24,166 com engrenagem de válvula desmodrômica 8 00:02:24,459 --> 00:02:26,416 e um hemisférico câmara de combustão. 9 00:02:26,709 --> 00:02:28,291 - Eu vejo. 10 00:02:28,584 --> 00:02:30,416 -Ah! Sr. 11 00:02:30,709 --> 00:02:31,916 - Como você está hoje? 12 00:02:32,209 --> 00:02:33,833 - Ah, muito bem, você sabe. 13 00:02:34,125 --> 00:02:35,916 Este é Monsieur Hercule Poirot. 14 00:02:36,209 --> 00:02:37,624 - Olá. 15 00:02:37,917 --> 00:02:39,749 Grande detetive. 16 00:02:40,042 --> 00:02:43,583 Devo tomar cuidado com os meus passos, hein? 17 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 É um prazer conhecê-lo, Signor Poirot. 18 00:02:45,584 --> 00:02:47,916 - Encantado, Sr. Vizzini. 19 00:02:48,209 --> 00:02:51,291 - Bem, Signor Hastings, você faz o pedido hoje? 20 00:02:51,584 --> 00:02:53,458 - Bem... - Ah, Signor Hastings. 21 00:02:53,750 --> 00:02:54,874 - É uma grande decisão. 22 00:02:55,167 --> 00:02:57,291 - Sete semanas, Signor Hastings. 23 00:02:57,584 --> 00:02:58,916 A fábrica de Eliso-Freccia em Milão, 24 00:02:59,209 --> 00:03:00,208 eles ficam esperando. 25 00:03:00,500 --> 00:03:03,916 Será que a ordem do Capitão Hastings veio hoje? 26 00:03:04,209 --> 00:03:05,458 - Bem, estive pensando... 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,624 - Sr. Vizzini, com licença. 28 00:03:07,917 --> 00:03:10,666 Você vai se atrasar para o almoço com o Sr. Andreotti. 29 00:03:10,959 --> 00:03:12,749 - Obrigado, Marguerita. 30 00:03:13,042 --> 00:03:16,333 Senhores, vou deixá-los nas mãos capazes 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,791 da Signorina Fabbri. 32 00:03:19,084 --> 00:03:22,083 Minha desculpa. 33 00:03:24,167 --> 00:03:26,124 - Eu só ia dizer ao Sr. Vizzini, 34 00:03:26,417 --> 00:03:28,499 com este novo link final suspensão dianteira, 35 00:03:28,792 --> 00:03:30,916 Eu me pergunto se você não precisa algum tipo de estabilizador. 36 00:03:31,209 --> 00:03:33,541 Você vê-- - Não. 37 00:03:33,834 --> 00:03:35,666 - Não. Não? 38 00:03:35,959 --> 00:03:38,166 - O raio do rolo à direita da travessa 39 00:03:38,459 --> 00:03:41,624 localiza cada cubo à frente e atrás. 40 00:03:41,917 --> 00:03:43,416 - Sim, bem, eu agradeço isso-- 41 00:03:43,709 --> 00:03:47,416 - E cada unidade é amortecida por os suportes telescópicos inclinados. 42 00:03:48,459 --> 00:03:49,583 - Certo. 43 00:03:50,584 --> 00:03:53,374 Sim. 44 00:03:53,667 --> 00:03:55,874 - Você terá que fazer as pazes sua mente, Hastings. 45 00:03:56,167 --> 00:03:57,291 - Sim, bem, eu vou. 46 00:03:57,584 --> 00:03:59,416 Amanhã é o último dia. 47 00:03:59,709 --> 00:04:01,458 Eu tenho isso marcado no meu diário. 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,833 Diz: "Decida sobre o carro". 49 00:04:09,875 --> 00:04:10,958 Eu digo, Poirot... 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,333 - O que foi, Hastings? 51 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 - Senhorita Lemon não está aqui. 52 00:04:15,209 --> 00:04:15,999 - Não? 53 00:04:16,250 --> 00:04:17,249 - São 14h20. 54 00:04:18,584 --> 00:04:19,666 - Aqui está ela agora. 55 00:04:19,959 --> 00:04:21,791 -Hastings, por favor. Estou tentando ler esta carta. 56 00:04:22,084 --> 00:04:24,708 - Mas-- - Sr. Poirot, sinto muito. 57 00:04:25,000 --> 00:04:25,999 - De jeito nenhum, senhorita Lemon. 58 00:04:26,292 --> 00:04:28,166 Não tem importância. 59 00:04:28,459 --> 00:04:29,749 Seu amigo está bem? 60 00:04:30,042 --> 00:04:34,458 - Bem, ele, ah... ele é, hum... 61 00:04:34,750 --> 00:04:38,083 ah, nós fomos para a Lyons Corner House. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,791 - Que legal. 63 00:04:40,084 --> 00:04:41,249 Obrigado, senhorita Limão. 64 00:04:41,875 --> 00:04:44,124 - Obrigado, Sr. Poirot. 65 00:04:44,417 --> 00:04:46,083 - Ah, senhorita Limão. 66 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 Por que você não convida seu amigo, Monsieur... 67 00:04:48,750 --> 00:04:50,374 Como ele se chama? 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,583 - Sr. Graves? 69 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 - Sim, de fato. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,458 Por que você não convida seu amigo, senhor Graves, 71 00:04:56,750 --> 00:04:57,708 tomar chá um dia? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,208 - Oh sim. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,874 Obrigado, Sr. Poirot. 74 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 Na verdade, 75 00:05:05,334 --> 00:05:06,458 O Sr. Graves estava mais interessado 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 quando eu disse a ele Eu trabalhei para você. 77 00:05:08,625 --> 00:05:10,749 Ele está muito interessado nesse tipo de coisa. 78 00:05:11,042 --> 00:05:12,541 - Excelente. 79 00:05:12,834 --> 00:05:15,208 Obrigado, senhorita Limão. 80 00:05:20,334 --> 00:05:22,583 - O que diabos está acontecendo, Poirot? 81 00:05:22,875 --> 00:05:23,999 -Hastings. 82 00:05:27,959 --> 00:05:30,416 Miss Lemon tem um admirador. 83 00:05:31,167 --> 00:05:33,249 - Não! 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,874 - Se você assinar aqui e aqui. 85 00:05:43,167 --> 00:05:44,833 - Ah, quanto tempo dura a entrega? 86 00:05:45,125 --> 00:05:47,083 -Tem três chegando nas docas amanhã. 87 00:05:47,375 --> 00:05:48,749 Vou telefonar e... 88 00:05:53,292 --> 00:05:56,041 Com licença um momento. 89 00:06:34,625 --> 00:06:35,583 - Tudo feito. 90 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 - Bom. 91 00:06:37,500 --> 00:06:38,749 - Outro cliente? 92 00:06:39,042 --> 00:06:39,874 - O que? 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,124 Oh não. Esse era meu tio. 94 00:06:41,417 --> 00:06:42,583 Apenas um assunto de família. 95 00:06:42,875 --> 00:06:45,124 - Ah, certo. 96 00:06:45,417 --> 00:06:47,499 Você vai querer o cheque agora, então? 97 00:07:02,709 --> 00:07:04,041 -Ah, Hastings. 98 00:07:04,334 --> 00:07:05,124 Você comprou seu carro? 99 00:07:05,375 --> 00:07:06,958 - Comprei e paguei. 100 00:07:07,250 --> 00:07:09,791 - Capitão Hastings. 101 00:07:10,084 --> 00:07:11,541 Este é o Sr. Graves. 102 00:07:11,834 --> 00:07:13,458 - Como vai? - Como vai? 103 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Eu estava apenas dizendo para Monsieur Poirot 104 00:07:15,709 --> 00:07:17,291 o quanto eu invejo todos vocês 105 00:07:17,584 --> 00:07:18,999 o negócio emocionante em que você está. 106 00:07:19,292 --> 00:07:20,333 - Bem, você sabe. 107 00:07:20,625 --> 00:07:21,416 Por favor. 108 00:07:21,667 --> 00:07:23,999 - Obrigado. 109 00:07:24,292 --> 00:07:27,333 Eu continuei na Marinha depois da guerra. 110 00:07:27,625 --> 00:07:30,249 Eu deveria ter saído em 1919. 111 00:07:31,459 --> 00:07:33,749 - O Sr. Graves ainda tem um barco. 112 00:07:34,042 --> 00:07:35,374 - Não da Marinha, espero. 113 00:07:35,667 --> 00:07:36,458 - Oh não. 114 00:07:36,709 --> 00:07:39,999 - Mostre-lhes a foto, Edwin. 115 00:07:40,292 --> 00:07:42,999 - Tudo bem. 116 00:07:43,292 --> 00:07:44,333 Lá. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,166 - Oh. 118 00:07:46,417 --> 00:07:48,208 Muito elegante. 119 00:07:48,500 --> 00:07:50,583 Fantasia Felice. 120 00:07:54,584 --> 00:07:57,833 - Na verdade, Monsieur Poirot... 121 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 Não. 122 00:07:59,500 --> 00:08:00,916 - Sim, senhor Graves? 123 00:08:01,209 --> 00:08:02,416 - Ah, não. é... 124 00:08:02,709 --> 00:08:04,208 Ah, bem, por que não? 125 00:08:04,500 --> 00:08:07,499 É, uh, só que eu estava vou dizer que estava muito perto 126 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 para consultoria eu mesmo sou um detetive particular 127 00:08:10,584 --> 00:08:11,499 hoje cedo. 128 00:08:11,792 --> 00:08:12,583 - De fato? 129 00:08:12,834 --> 00:08:14,041 - O que aconteceu, Edwin? 130 00:08:14,334 --> 00:08:17,041 - Bem, eu estive com meu empregador há 11 anos. 131 00:08:17,334 --> 00:08:20,166 Ele é um cavalheiro estrangeiro morando em Londres. 132 00:08:20,459 --> 00:08:22,833 - E em que qualidade ele contratá-lo, Monsieur Graves? 133 00:08:23,125 --> 00:08:25,499 - Sr. Graves é um secretário particular. 134 00:08:25,792 --> 00:08:30,999 - Alguns papéis muito confidenciais foram recentemente roubados. 135 00:08:31,292 --> 00:08:34,249 Meu empregador foi questionado para tentar comprar esses papéis de volta 136 00:08:34,542 --> 00:08:35,749 para o seu governo. 137 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 Ele costumava ser um diplomata. 138 00:08:38,750 --> 00:08:39,916 Oh céus. 139 00:08:40,209 --> 00:08:41,166 Eu não sei bem como... 140 00:08:41,459 --> 00:08:43,041 - Estamos conversando sobre chantagem aqui, 141 00:08:43,334 --> 00:08:44,833 não somos, Monsieur Graves? 142 00:08:45,125 --> 00:08:50,166 - Bem, esses papéis contêm informações que, 143 00:08:50,459 --> 00:08:51,583 bem, não faça nada de bom pela reputação 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,374 do líder daquele país específico. 145 00:08:54,667 --> 00:08:56,333 E a verdade é que 146 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 eu não confio a outra parte envolvida. 147 00:08:58,709 --> 00:08:59,958 - E com um chantagista, claro, 148 00:09:00,250 --> 00:09:01,583 é preciso ter certeza que a evidência, 149 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 ele é destruído na raiz e na inicialização. 150 00:09:04,459 --> 00:09:05,458 - Filial. 151 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 - Obrigado, Hastings. 152 00:09:07,084 --> 00:09:09,874 Mas devemos ter mais detalhes, Senhor Graves. 153 00:09:10,167 --> 00:09:11,999 - Não. 154 00:09:12,292 --> 00:09:14,291 Isso é o que é tão travesso difícil. 155 00:09:14,584 --> 00:09:15,999 Quero dizer, uma pitada de escândalo 156 00:09:16,292 --> 00:09:18,666 colocaria o kibosh sobre a coisa toda. 157 00:09:18,959 --> 00:09:21,208 Olha, eu não deveria ter trouxe isso à tona. 158 00:09:21,500 --> 00:09:22,874 Desculpe. 159 00:09:23,167 --> 00:09:25,833 Posso tomar outra xícara de chá? Felicidade? 160 00:09:29,292 --> 00:09:31,624 - É muito ousado da sua parte, Devo dizer, Hastings, 161 00:09:31,917 --> 00:09:34,291 indo para um desses carros estrangeiros. 162 00:09:34,584 --> 00:09:36,999 É muito complicado para pessoas como eu. 163 00:09:37,292 --> 00:09:40,291 Vou ficar com meu pequeno Riley, Eu acho. 164 00:09:40,584 --> 00:09:41,666 - Não devemos falar sobre carros. 165 00:09:41,959 --> 00:09:44,124 Vamos aborrecer Poirot para distração. 166 00:09:44,417 --> 00:09:48,583 - Ah, metade da diversão em comprar carros está falando sobre isso. 167 00:09:50,542 --> 00:09:52,583 Você responderia isso, Senhorita Rider? 168 00:09:52,875 --> 00:09:53,666 - Certamente, doutor. 169 00:09:53,917 --> 00:09:55,291 - Se for uma emergência, 170 00:09:55,584 --> 00:09:57,374 diga-lhes para tomarem duas aspirinas e mantenha-se aquecido. 171 00:10:03,167 --> 00:10:05,833 - Nunca comprarei um automóvel. 172 00:10:06,125 --> 00:10:10,416 Mas se eu fizesse, eu deveria perguntar apenas três perguntas. 173 00:10:10,709 --> 00:10:13,208 Um: tem o número correto de rodas? 174 00:10:13,500 --> 00:10:15,583 Dois: são aquelas rodas firmemente preso 175 00:10:15,875 --> 00:10:16,958 para os cantos da máquina? 176 00:10:17,250 --> 00:10:18,083 - Doutor! 177 00:10:18,375 --> 00:10:20,166 Foi para você. 178 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 Era uma voz terrível. 179 00:10:22,292 --> 00:10:24,583 - O que há de errado, senhorita Rider? 180 00:10:24,875 --> 00:10:28,333 - Atendi o telefone, e esta voz disse: “Socorro”. 181 00:10:28,625 --> 00:10:32,791 Dizia: “Doutor, ajude. Eles me mataram." 182 00:10:34,584 --> 00:10:36,583 E então tipo de se afastar. 183 00:10:36,875 --> 00:10:38,541 "Quem está falando?" Eu disse, 184 00:10:38,834 --> 00:10:40,624 e havia isso-- 185 00:10:40,917 --> 00:10:43,208 bem, foi apenas um sussurro. 186 00:10:43,500 --> 00:10:47,708 "Foscatina. Tribunal de Addisland." 187 00:10:48,000 --> 00:10:50,291 - Conde Foscatini. 188 00:10:54,959 --> 00:10:56,124 Olá? 189 00:10:56,417 --> 00:10:58,416 Olá. 190 00:10:58,709 --> 00:11:01,583 - Isso está ficando sério. 191 00:11:01,875 --> 00:11:03,624 - O que está acontecendo? 192 00:11:03,917 --> 00:11:05,833 - Sou o médico do Conde Foscatini. 193 00:11:06,125 --> 00:11:07,749 Recebi um telefonema da contagem 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,666 dizendo que ele foi atacado e estava morrendo. 195 00:11:09,959 --> 00:11:12,333 - Bem, você tem uma chave? 196 00:11:24,500 --> 00:11:26,041 - Conde Foscatini? 197 00:11:26,334 --> 00:11:27,124 -Sh. 198 00:11:28,417 --> 00:11:30,499 O que é isso? 199 00:12:01,709 --> 00:12:03,666 - Meu Deus. 200 00:12:07,250 --> 00:12:09,624 É melhor eu telefonar a polícia. 201 00:12:18,375 --> 00:12:19,416 - Ele está morto. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,083 - Veja isso. 203 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Deve ter sido a arma. 204 00:12:25,334 --> 00:12:26,416 - Possivelmente. 205 00:12:26,709 --> 00:12:28,791 Hastings, faça uma pesquisa do apartamento. 206 00:12:31,250 --> 00:12:33,416 - Quase instantâneo, eu teria dito. 207 00:12:33,709 --> 00:12:36,874 É uma maravilha que ele tenha conseguido para telefonar. 208 00:13:03,209 --> 00:13:05,291 - Nada. 209 00:13:08,084 --> 00:13:09,124 O que você vê, Poirot? 210 00:13:09,417 --> 00:13:12,124 - Exatamente o que você vê, meu amigo. 211 00:13:12,959 --> 00:13:14,291 - Duas xícaras de café, 212 00:13:14,584 --> 00:13:16,333 ambos com os restos mortais de café preto. 213 00:13:16,625 --> 00:13:18,708 Prato de frutas. 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,666 Ninguém está acostumado seus pratos de sobremesa lá. 215 00:13:20,959 --> 00:13:23,916 Dois copos. 216 00:13:24,209 --> 00:13:25,416 Porta. 217 00:13:25,709 --> 00:13:27,749 Não parece derramar muita luz sobre qualquer coisa. 218 00:13:31,334 --> 00:13:32,958 - A polícia está a caminho. 219 00:13:33,250 --> 00:13:34,499 - Com licença, doutor. 220 00:13:34,792 --> 00:13:37,583 S'il vous plait, senhor. 221 00:13:37,875 --> 00:13:40,749 Esta refeição, foi fornecida perto de suas cozinhas aqui? 222 00:13:42,709 --> 00:13:46,541 - Apartamento dez encomendado para dois no menu à la carte 223 00:13:46,834 --> 00:13:48,541 enviado por elevador. 224 00:13:48,834 --> 00:13:51,749 Sopa Julienne, filé de linguado Normande, 225 00:13:52,042 --> 00:13:53,499 tornedos de carne bovina, 226 00:13:53,792 --> 00:13:56,124 e um suflê de arroz. 227 00:13:56,417 --> 00:13:58,333 Não havia nada de errado com a minha comida, você sabe. 228 00:13:58,625 --> 00:14:00,958 Esta cozinha é uma vitrine para higiene. 229 00:14:01,250 --> 00:14:03,583 - Sim, sim, de fato. 230 00:14:03,875 --> 00:14:06,124 Pode-se perceber. 231 00:14:06,417 --> 00:14:09,208 Seria impossível portanto, imagino, 232 00:14:09,500 --> 00:14:12,291 examinar os pratos do apartamento? 233 00:14:12,584 --> 00:14:16,249 - Lavado, seco, empilhados há muito tempo. 234 00:14:16,542 --> 00:14:19,416 Pensando em impressões digitais, você estava? 235 00:14:19,709 --> 00:14:22,708 - Não exatamente, senhor. 236 00:14:23,000 --> 00:14:26,041 estou mais interessado em o apetite do Conde Foscatini. 237 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Ele comeu todos os pratos? 238 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 - Não etiquetamos as placas, você sabe, 239 00:14:31,500 --> 00:14:33,749 com os nomes de todos. 240 00:14:34,042 --> 00:14:36,541 Mas todas as placas de dez estavam sujos 241 00:14:36,834 --> 00:14:38,666 e as travessas vazias. 242 00:14:38,959 --> 00:14:41,041 Então ele deve ter comido alguma coisa. 243 00:14:47,459 --> 00:14:48,833 - Deixe ele terminar as fotografias 244 00:14:49,125 --> 00:14:52,374 antes de verificar as impressões, Camas. 245 00:14:52,667 --> 00:14:56,708 Obrigado pela sua ajuda, Dr. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,499 Ah, bem, bem, bem. 247 00:14:59,792 --> 00:15:01,874 Eu consegui chegar aqui diante de você desta vez, Poirot. 248 00:15:02,167 --> 00:15:03,624 - Não, não, de jeito nenhum, Inspetor Chefe. 249 00:15:03,917 --> 00:15:06,083 Acabei de subir entrevistando o chef. 250 00:15:07,459 --> 00:15:09,624 - Caramba. 251 00:15:09,917 --> 00:15:11,833 Você não terminou já está aqui? 252 00:15:12,125 --> 00:15:15,291 - Tudo bem, senhor. Trabalhando o mais rápido que pudermos. 253 00:15:18,584 --> 00:15:20,083 - Uma ocasião triste, não é? 254 00:15:20,375 --> 00:15:22,958 - Uma morte violenta é um desperdício. 255 00:15:23,250 --> 00:15:26,999 Deus sabe que a morte vem em breve para todos nós de qualquer maneira. 256 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 - Monsieur Poirot. 257 00:15:33,625 --> 00:15:35,749 O que você está fazendo aqui? 258 00:15:36,042 --> 00:15:37,083 O que aconteceu? 259 00:15:37,375 --> 00:15:39,083 -Senhor Graves. 260 00:15:39,375 --> 00:15:40,916 Onde está meu mestre? 261 00:15:41,209 --> 00:15:42,791 - Quem é você? 262 00:15:43,084 --> 00:15:43,874 - Meu nome é Graves. 263 00:15:44,125 --> 00:15:47,166 Eu sou do Conde Foscatini 264 00:15:47,459 --> 00:15:49,874 manobrista. 265 00:15:50,167 --> 00:15:51,624 O que aconteceu? 266 00:15:51,917 --> 00:15:53,583 - Seu mestre foi assassinado, 267 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 foi isso que aconteceu. 268 00:16:06,459 --> 00:16:10,833 - Ontem outro italiano cavalheiro veio ver o conde. 269 00:16:11,125 --> 00:16:12,041 Senhor. 270 00:16:12,334 --> 00:16:13,583 - Estou aqui para ver Conde Foscatini. 271 00:16:13,875 --> 00:16:15,291 - Que nome devo dizer, senhor? 272 00:16:15,584 --> 00:16:16,458 - Mário Asciano. 273 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Ele está me esperando. 274 00:16:18,459 --> 00:16:19,458 - Entre, senhor. 275 00:16:19,750 --> 00:16:20,916 Eu o mostrei, 276 00:16:21,209 --> 00:16:23,791 embora a contagem não tinha me dito que ele estava vindo. 277 00:16:24,084 --> 00:16:26,708 Por aqui, senhor. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,958 Signor Asciano para vê-lo, senhor. 279 00:16:29,250 --> 00:16:30,791 - Avante. 280 00:16:31,084 --> 00:16:34,708 Entrere, Signor Asciano. 281 00:16:35,000 --> 00:16:35,833 Vamos lá? 282 00:16:36,125 --> 00:16:36,916 - Tudo bem. Obrigada. 283 00:16:37,209 --> 00:16:38,624 - Sepulturas. - Senhor? 284 00:16:38,917 --> 00:16:41,249 - Vá para Bates e pegue aquele chapéu de feltro 285 00:16:41,542 --> 00:16:43,124 eles estão bloqueando novamente para mim, você vai? 286 00:16:43,417 --> 00:16:46,041 - Certamente, senhor. 287 00:16:46,334 --> 00:16:47,416 - Então você saiu? 288 00:16:47,709 --> 00:16:49,708 Você não sabe o que aconteceu entre eles. 289 00:16:50,000 --> 00:16:52,291 - Bem, senhor, Fiquei muito surpreso 290 00:16:52,584 --> 00:16:54,749 o conde me pediu para sair quando tivemos uma visita, 291 00:16:55,042 --> 00:17:01,333 então eu meio que demorei um pouco. 292 00:17:01,625 --> 00:17:02,416 - E o que você ouviu? 293 00:17:02,709 --> 00:17:04,249 - Olá. 294 00:17:04,542 --> 00:17:07,874 Gostaria de pedir almoço para dois. Apartamento 10. 295 00:17:08,167 --> 00:17:11,458 - Não ficou muito claro, senhor, mas eu sei que eles almoçaram 296 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 porque eu ouvi a contagem ordena. 297 00:17:15,125 --> 00:17:16,833 - Hum. Eu vejo. 298 00:17:17,125 --> 00:17:18,499 Bem, vá em frente. 299 00:17:18,792 --> 00:17:21,833 - Signor Asciano parecia ter algo no caso dele 300 00:17:22,125 --> 00:17:23,916 que ele estava oferecendo ao conde. 301 00:17:24,209 --> 00:17:25,499 Eu não tenho certeza, 302 00:17:25,792 --> 00:17:28,541 mas acho que ele estava exigindo dinheiro por isso. 303 00:17:28,834 --> 00:17:29,666 -Ah. 304 00:17:29,959 --> 00:17:31,208 Bem, agora estamos recebendo em algum lugar. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,291 Chantagem, hein? 306 00:17:32,542 --> 00:17:33,333 - Ah, não, senhor. 307 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 A contagem foi um homem muito respeitável. 308 00:17:35,500 --> 00:17:36,916 Se houvesse chantagem, 309 00:17:37,209 --> 00:17:39,583 Tenho certeza que ele estava agindo para outra pessoa, 310 00:17:39,875 --> 00:17:43,166 mas não sei quem. 311 00:17:43,459 --> 00:17:44,708 - Tudo bem. 312 00:17:45,000 --> 00:17:46,499 O que aconteceu então? 313 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 - Bem, nada até esta tarde 314 00:17:49,584 --> 00:17:51,583 quando o conde me contou o mesmo senhor 315 00:17:51,875 --> 00:17:53,583 viria para jantar esta noite. 316 00:17:53,875 --> 00:17:56,916 - E? - E ele veio. 317 00:17:57,209 --> 00:17:58,624 Eu servi o jantar para eles, 318 00:17:58,917 --> 00:18:00,791 e depois que eu trouxe o porto, 319 00:18:01,084 --> 00:18:03,416 o conde disse que eu poderia aguentar o resto da noite de folga. 320 00:18:03,709 --> 00:18:05,833 Eles foram para o escritório, 321 00:18:06,125 --> 00:18:07,958 e eu saí. 322 00:18:08,834 --> 00:18:10,291 - Que horas foi isso? 323 00:18:12,084 --> 00:18:14,166 - Pouco antes das 9h, senhor. 324 00:18:23,167 --> 00:18:24,458 - Você acha que Foscatini estava ativo 325 00:18:24,750 --> 00:18:25,749 no governo italiano? 326 00:18:26,042 --> 00:18:27,999 - Muito possivelmente, Hastings. 327 00:18:28,292 --> 00:18:29,624 - Bem, então por que Graves não contar ao Japp? 328 00:18:29,917 --> 00:18:31,624 - Porque obviamente ele está respeitando os desejos 329 00:18:31,917 --> 00:18:33,249 do Conde Foscatini para não colocar em perigo 330 00:18:33,542 --> 00:18:35,541 as negociações internacionais. 331 00:18:35,834 --> 00:18:37,083 A questão é, Hastings, 332 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 Asciano pegou o dinheiro mas não entregar os papéis? 333 00:18:40,000 --> 00:18:41,791 E como nem o dinheiro nem os papéis estão aqui, 334 00:18:42,084 --> 00:18:43,166 isso parece ser provável 335 00:18:43,459 --> 00:18:45,541 e uma motivação poderosa por assassinato. 336 00:18:55,792 --> 00:18:57,083 - Isso estava debaixo da mesa. 337 00:18:57,375 --> 00:19:01,999 Aparentemente a vítima bateu acabou quando ele caiu para frente. 338 00:19:02,292 --> 00:19:03,291 - Sim, isso é conveniente. 339 00:19:03,584 --> 00:19:05,624 Nos dá o tempo do assassinato de qualquer maneira. 340 00:19:05,917 --> 00:19:07,083 9h10. 341 00:19:07,375 --> 00:19:08,458 - Essa foi a hora 342 00:19:08,750 --> 00:19:11,874 em que o Dr. Hawker recebeu o telefonema. 343 00:19:12,167 --> 00:19:13,208 - Bom. 344 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 - Espere um minuto. 345 00:19:25,167 --> 00:19:26,624 Eu já o vi antes. 346 00:19:26,917 --> 00:19:29,291 Na garagem quando comprei meu carro. 347 00:19:29,584 --> 00:19:31,666 É o tio da senhorita Fabbri. 348 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 Por que diabos Graves diga à senhorita Lemon 349 00:19:51,209 --> 00:19:53,583 ele era um secretário particular quando ele é realmente apenas um manobrista? 350 00:19:53,875 --> 00:19:56,708 - Hastings, você nunca exagerou sua própria importância 351 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 para impressionar uma jovem? 352 00:19:58,834 --> 00:19:59,624 - Certamente não. 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,083 Nunca. 354 00:20:01,375 --> 00:20:03,499 Oh, bem, uma vez eu disse a uma garota Eu era membro da Wentworth 355 00:20:03,792 --> 00:20:06,749 quando eu não estava, mas ela não jogava golfe de qualquer maneira. 356 00:20:07,042 --> 00:20:09,208 Ela pensou que Wentworth era um asilo para lunáticos. 357 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 - 'Com licença, senhores. 358 00:20:11,042 --> 00:20:12,499 Não há ninguém lá. 359 00:20:12,792 --> 00:20:15,666 Eles estão todos no casamento nos jardins da cobertura. 360 00:20:15,959 --> 00:20:17,541 Eu sou o único que sobrou. 361 00:20:17,834 --> 00:20:19,416 Eu não sou italiano. 362 00:21:07,792 --> 00:21:08,666 - Sim. 363 00:21:08,959 --> 00:21:10,666 Nunca encontraremos ela aqui, Hastings. 364 00:21:10,959 --> 00:21:12,124 - Bem, temos que contar a ela. 365 00:21:12,417 --> 00:21:14,541 Não podemos simplesmente deixá-la descobrir dos jornais. 366 00:21:15,834 --> 00:21:17,916 - Capitão Hastings. 367 00:21:22,500 --> 00:21:23,999 - Olá, senhorita Fabbri. 368 00:21:24,292 --> 00:21:25,208 - Senhorita. 369 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 -Me desculpe por invadir assim. 370 00:21:27,250 --> 00:21:29,333 Temos más notícias, Estou com medo. 371 00:21:29,625 --> 00:21:31,791 - Oh? - É seu tio. 372 00:21:32,084 --> 00:21:33,374 - Meu tio? 373 00:21:33,667 --> 00:21:35,916 - Aquele que veio ver você no showroom, 374 00:21:36,209 --> 00:21:37,458 Conde Foscatini. 375 00:21:37,750 --> 00:21:39,916 -Ah, meu tio. 376 00:21:40,209 --> 00:21:41,666 - Desculpe. 377 00:21:41,959 --> 00:21:45,249 Receio que ele esteja morto. 378 00:21:45,542 --> 00:21:47,916 Assassinado. 379 00:21:48,209 --> 00:21:50,666 - Ah, com licença. 380 00:21:50,959 --> 00:21:53,041 Desculpe. Com licença. 381 00:21:56,667 --> 00:21:59,333 - Ela parece estar aceitando bastante mal. 382 00:21:59,625 --> 00:22:00,749 - Sim. 383 00:22:47,917 --> 00:22:48,791 - Ir! 384 00:22:49,084 --> 00:22:50,791 Abrir. Polícia! 385 00:23:06,209 --> 00:23:08,916 - Você está procurando por Asciano? 386 00:23:09,209 --> 00:23:12,958 - Sim. 387 00:23:13,250 --> 00:23:16,666 - Ele não está lá. 388 00:23:16,959 --> 00:23:18,833 Não estou lá desde segunda-feira. 389 00:23:26,792 --> 00:23:28,416 - Japp diz que Asciano está ferrado. 390 00:23:28,709 --> 00:23:30,083 Eles colocaram um relógio em todos os portos 391 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 caso ele tente voltar para a Itália, 392 00:23:32,334 --> 00:23:34,416 mas... 393 00:23:37,209 --> 00:23:40,333 - Il Primo Secretário verei você agora. 394 00:23:52,834 --> 00:23:54,666 - Boa tarde, Senhor Poirot, 395 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 Capitão Hastings. 396 00:23:56,334 --> 00:23:58,416 Sente-se, por favor. 397 00:24:01,709 --> 00:24:05,124 Após seu telefonema, Senhor Poirot, 398 00:24:05,417 --> 00:24:07,958 Fiz algumas perguntas. 399 00:24:08,250 --> 00:24:12,333 Nós da embaixada temos nenhum conhecimento do Conde Foscatini. 400 00:24:14,042 --> 00:24:16,041 - Seu homem certamente parece pensar que você faz. 401 00:24:16,334 --> 00:24:17,958 - Sim, ele pensou que ele estava trabalhando em nome 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,208 do governo italiano em algumas negociações muito delicadas. 403 00:24:21,500 --> 00:24:22,999 - Não. 404 00:24:23,292 --> 00:24:26,083 - E esse Mário Asciano? 405 00:24:26,375 --> 00:24:28,666 Você já teve alguma negociação com ele? 406 00:24:28,959 --> 00:24:33,583 - governo italiano não trata de Masnadieri. 407 00:24:34,709 --> 00:24:36,583 - Então você sabe quem ele é. 408 00:24:38,584 --> 00:24:40,541 - Nossa embaixada por toda parte o mundo 409 00:24:40,834 --> 00:24:46,583 tenta manter um registro tão completo possível do conhecido Masnadieri. 410 00:24:46,875 --> 00:24:50,333 Asciano aparece em vários deles. 411 00:24:52,750 --> 00:24:53,874 - O que ele estava dizendo 412 00:24:54,167 --> 00:24:55,874 sobre fazer um cadastro de alguma coisa italiana? 413 00:24:56,167 --> 00:24:57,541 - Masnada, Hastings, 414 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 é um segredo muito antigo confederação de gangues 415 00:24:59,875 --> 00:25:02,416 espalhado pelo mundo de Nápoles, onde tudo começou. 416 00:25:02,709 --> 00:25:04,291 - Como essa máfia Eu li sobre? 417 00:25:04,584 --> 00:25:05,624 - Não. 418 00:25:05,917 --> 00:25:07,999 É mais antigo que a máfia. 419 00:25:17,459 --> 00:25:18,374 - Então qual é a conexão 420 00:25:18,667 --> 00:25:20,666 entre a Masnada e Foscatini? 421 00:25:20,959 --> 00:25:22,208 - Não sei, mon ami. 422 00:25:22,500 --> 00:25:24,208 Talvez eles tenham entrado posse desses papéis 423 00:25:24,500 --> 00:25:26,499 que nos dizem tão envergonhados o governo italiano, 424 00:25:26,792 --> 00:25:29,499 e Asciano era o homem encarregado de vendê-los de volta, 425 00:25:29,792 --> 00:25:32,499 assim como o governo delegou este chamado Foscatini 426 00:25:32,792 --> 00:25:34,208 para comprá-los. 427 00:25:34,500 --> 00:25:35,999 - A embaixada disse eles nunca tinham ouvido falar dele. 428 00:25:36,292 --> 00:25:38,374 - O que mais eles diriam? 429 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 - Eu não pensei que você teria qualquer coisa a ver comigo 430 00:25:56,750 --> 00:25:58,499 se você pensasse que eu era um servo. 431 00:25:58,792 --> 00:26:01,374 - Ah... - Bem, você faria isso? 432 00:26:05,375 --> 00:26:07,208 - Provavelmente não. 433 00:26:07,500 --> 00:26:10,916 Mas isso é minha culpa. 434 00:26:11,209 --> 00:26:12,916 - Não importa de quem é a culpa. 435 00:26:13,209 --> 00:26:15,541 - Tudo bem, culpa de ninguém. 436 00:26:15,834 --> 00:26:18,833 A maneira como todos fomos criados pensar. 437 00:26:21,125 --> 00:26:24,249 - Obrigado, Hastings. 438 00:26:25,625 --> 00:26:26,916 - Monsieur Poirot. 439 00:26:27,209 --> 00:26:28,833 -Senhor Graves. 440 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 - Qualquer notícia? 441 00:26:30,625 --> 00:26:31,874 - Muito pouco, temo. 442 00:26:32,167 --> 00:26:33,999 Asciano não está em lugar nenhum. 443 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 - Oh. 444 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Oh, bem, é melhor eu ir embora, Felicidade. 445 00:26:40,209 --> 00:26:42,499 Adeus, Monsieur Poirot. 446 00:26:42,792 --> 00:26:43,874 -Senhor Graves. 447 00:26:47,084 --> 00:26:49,124 - Eu... 448 00:26:49,417 --> 00:26:53,624 Eu nunca deveria ter saído a contagem sozinha ontem à noite. 449 00:26:53,917 --> 00:26:56,291 Quer dizer, eu te disse, não foi? que eu não confiava em Asciano. 450 00:26:56,584 --> 00:26:59,249 - Mas a culpa não é sua, Senhor Graves. 451 00:26:59,542 --> 00:27:01,624 - E eu só altos e baixos para a sala de música. 452 00:27:01,917 --> 00:27:03,499 - Você não sabia, Edwin. 453 00:27:03,792 --> 00:27:05,874 - Você deve descartá-lo da sua mente. 454 00:27:08,375 --> 00:27:10,583 - Sim. 455 00:27:10,875 --> 00:27:12,874 Bem. 456 00:27:13,167 --> 00:27:14,874 Adeus, Capitão Hastings. 457 00:27:15,167 --> 00:27:17,249 - Adeus, Sr. Graves. 458 00:27:29,417 --> 00:27:31,499 - Eu descobri algo bastante interessante, 459 00:27:31,792 --> 00:27:32,624 Sr. Poirot. 460 00:27:32,917 --> 00:27:34,749 - O que é isso, senhorita Lemon? 461 00:27:35,042 --> 00:27:37,624 - Quem foi o conde Foscatini? 462 00:27:39,709 --> 00:27:40,541 - Comentário? 463 00:27:40,834 --> 00:27:42,458 - Bem, não há qualquer pessoa assim. 464 00:27:42,750 --> 00:27:44,541 - O que você quer dizer? 465 00:27:44,834 --> 00:27:48,416 - Procurei o Conde Foscatini no seu Almanaque de Gotha, 466 00:27:48,709 --> 00:27:50,166 e não existe esse título e nunca foi, 467 00:27:50,459 --> 00:27:53,833 até onde eu podia ver. 468 00:27:54,875 --> 00:27:56,791 eu não gostei para contar ao Sr. Graves. 469 00:27:57,084 --> 00:28:00,499 Ele já está bastante chateado. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,416 - Você vê, Hastings? 471 00:28:08,625 --> 00:28:09,874 Em todos os casos de assassinato, 472 00:28:10,167 --> 00:28:11,833 passamos tanto tempo nos perguntando quem é o assassino 473 00:28:12,125 --> 00:28:15,333 que não consideramos a identidade da vítima. 474 00:28:17,500 --> 00:28:21,083 - Tem um Sr. Darida para vê-lo, Sr. Poirot, 475 00:28:21,375 --> 00:28:23,624 da embaixada italiana. 476 00:28:23,917 --> 00:28:25,749 - Faça-o entrar, Srta. Lemon. 477 00:28:26,042 --> 00:28:28,124 - Por aqui, Sr. Darida. 478 00:28:39,375 --> 00:28:41,874 - Il Primo Segretario te contou 479 00:28:42,167 --> 00:28:46,041 que ele não negocia com o Masnada, eu espero. 480 00:28:49,084 --> 00:28:52,791 Il Primo Segretário faz tudo pelo livro de regras. 481 00:28:59,042 --> 00:29:02,041 Asciano veio à embaixada esta manhã, 482 00:29:02,334 --> 00:29:06,208 tentando vender alguns jornais. 483 00:29:06,500 --> 00:29:08,041 - Que papéis? O que havia neles? 484 00:29:08,334 --> 00:29:11,833 - Eu não sei, mas eu gostaria. 485 00:29:12,125 --> 00:29:15,666 Se Asciano os recuperar para a Itália, nunca saberemos. 486 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 - Foi para lá que ele foi? 487 00:29:18,542 --> 00:29:21,666 - Esse é o único outro lugar ele poderia vendê-los. 488 00:29:21,959 --> 00:29:24,041 - Ele já saiu de Londres? 489 00:29:24,334 --> 00:29:25,458 - Ele saiu de casa. 490 00:29:25,750 --> 00:29:29,666 Ele disse que poderíamos contatá-lo no Hotel Jenkins 491 00:29:29,959 --> 00:29:32,041 em Bloomsbury. 492 00:29:59,334 --> 00:30:00,999 - Tenho certeza que ele está em seu quarto, senhor. 493 00:30:01,292 --> 00:30:02,541 - Os homens em posição nas costas? 494 00:30:02,834 --> 00:30:04,708 - Sim, senhor. 495 00:30:38,250 --> 00:30:39,541 - Abra! Polícia! 496 00:30:39,834 --> 00:30:42,499 Vamos! Abrir! 497 00:30:46,959 --> 00:30:49,041 Por favor. 498 00:30:57,375 --> 00:30:59,499 Vamos, cara, coloque seu ombro nisso. 499 00:30:59,792 --> 00:31:01,874 - Fazendo o meu melhor, senhor. 500 00:31:03,917 --> 00:31:05,041 - Mais um! 501 00:31:07,334 --> 00:31:09,208 - Seu nome Asciano? - Sim. 502 00:31:09,500 --> 00:31:11,666 - Eu quero te perguntar algumas perguntas, Sr. Asciano. 503 00:31:11,959 --> 00:31:13,041 - Sobre o quê? 504 00:31:13,334 --> 00:31:14,958 - Não importa a conversa inteligente. 505 00:31:15,250 --> 00:31:16,041 Onde está o dinheiro? 506 00:31:16,292 --> 00:31:18,083 - Que dinheiro? 507 00:31:18,375 --> 00:31:19,499 - Eu vejo. 508 00:31:19,792 --> 00:31:22,958 Onde você estava entre 8:00 e 9:00 da noite de ontem? 509 00:31:23,250 --> 00:31:24,708 - Entre 8h e 9h? 510 00:31:25,000 --> 00:31:25,791 Aqui. 511 00:31:26,042 --> 00:31:27,041 - Oh sim? 512 00:31:27,334 --> 00:31:29,916 Bem, temos razão duvidar disso, Sr. Asciano. 513 00:31:30,209 --> 00:31:32,249 Temos motivos para acreditar que você estava jantando 514 00:31:32,542 --> 00:31:36,041 com um Conde Foscatini em seu apartamento em Addisland Court. 515 00:31:36,334 --> 00:31:39,541 - eu não sei qualquer Conde Foscatini. 516 00:31:40,792 --> 00:31:42,499 -Ah. 517 00:31:42,792 --> 00:31:46,208 - E você nunca ouviu falar talvez do Tribunal de Addisland? 518 00:31:46,500 --> 00:31:49,624 - Não, nunca ouvi do Tribunal de Addisland. 519 00:31:51,500 --> 00:31:53,083 - Bem, então é muita coincidência 520 00:31:53,375 --> 00:31:55,416 que aqui estão os restos de um pedaço de papel 521 00:31:55,709 --> 00:31:57,291 isso está queimando na sua grelha 522 00:31:57,584 --> 00:31:59,166 que tem as palavras "Tribunal de Addislândia" 523 00:31:59,459 --> 00:32:01,541 impresso nele. 524 00:32:03,084 --> 00:32:05,666 - Vamos! 525 00:32:16,459 --> 00:32:17,874 - Bem, é isso. 526 00:32:18,167 --> 00:32:19,458 - Pelo contrário, mon ami. 527 00:32:19,750 --> 00:32:21,708 Não é, de forma alguma, isso. 528 00:32:22,000 --> 00:32:24,458 - O caso contra ele parece muito forte para mim. 529 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 - De fato. 530 00:32:27,375 --> 00:32:29,374 Asciano estava chantageando o governo italiano. 531 00:32:29,667 --> 00:32:30,708 - Sim. 532 00:32:31,000 --> 00:32:32,624 - E Foscatini está empregado pelo governo 533 00:32:32,917 --> 00:32:34,499 pagar dinheiro para recuperar documentos incriminatórios 534 00:32:34,792 --> 00:32:35,583 de Asciano. 535 00:32:35,875 --> 00:32:36,916 - Certo. 536 00:32:37,209 --> 00:32:39,791 - Então, onde está o motivo para Asciano matar Foscatini? 537 00:32:40,084 --> 00:32:40,874 - Bem... 538 00:32:41,125 --> 00:32:41,916 - E onde está o dinheiro? 539 00:32:42,167 --> 00:32:42,958 - Bem... 540 00:32:43,209 --> 00:32:44,416 - E outra coisa devemos considerar 541 00:32:44,709 --> 00:32:45,749 com muito cuidado, Hastings, 542 00:32:46,042 --> 00:32:47,874 é a janela da sala de jantar do Conde Foscatini. 543 00:32:48,167 --> 00:32:49,874 - A janela? Mas estava preso. 544 00:32:50,167 --> 00:32:51,499 Ninguém poderia ter ido dentro ou fora dessa maneira. 545 00:32:51,792 --> 00:32:52,708 Eu notei especialmente. 546 00:32:53,000 --> 00:32:55,666 - Precisão. 547 00:32:58,667 --> 00:33:00,124 - Asciano confessou para o assassinato ainda, 548 00:33:00,417 --> 00:33:01,208 Inspetor Chefe? 549 00:33:01,459 --> 00:33:02,499 - Ainda não. 550 00:33:02,792 --> 00:33:04,624 Mas estamos silenciosamente confiantes, você pode dizer. 551 00:33:04,917 --> 00:33:06,624 - Ele tinha alguma quantia grande de dinheiro com ele? 552 00:33:06,917 --> 00:33:10,624 - Não, mas as impressões digitais dele correspondiam às impressões em uma das xícaras de café 553 00:33:10,917 --> 00:33:15,749 e em um dos vidros da porta da sala de jantar de Foscatini. 554 00:33:16,042 --> 00:33:18,416 - E o motivo de Asciano? 555 00:33:18,709 --> 00:33:20,666 - Ah, bem, Tenho algumas novidades aí, Poirot. 556 00:33:20,959 --> 00:33:22,124 - Notícias? 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,999 - Signor Mario Asciano é em nosso registro da Masnada. 558 00:33:26,292 --> 00:33:28,458 - Prossiga. 559 00:33:28,750 --> 00:33:30,124 - O que você quer dizer com "Continue?" 560 00:33:30,417 --> 00:33:31,583 Você perguntou sobre o motivo. 561 00:33:31,875 --> 00:33:32,999 Bem, aí está você. 562 00:33:33,292 --> 00:33:34,749 É o habitual Masnada. 563 00:33:35,042 --> 00:33:37,124 Chantagem, assassinato. 564 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 - O que você vai fazer agora, Senhor Graves? 565 00:33:45,209 --> 00:33:46,708 Procure outra situação? 566 00:33:47,000 --> 00:33:48,583 - Sim, terei que fazê-lo, senhor, 567 00:33:48,875 --> 00:33:50,374 e eles não são fáceis passar por aqui hoje em dia. 568 00:33:50,667 --> 00:33:51,708 - Não, de fato. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 Ah, senhor Graves. 570 00:33:53,625 --> 00:33:56,416 Na noite do assassinato do Conde Foscatini, 571 00:33:56,709 --> 00:33:57,874 essas cortinas na sala de jantar, 572 00:33:58,167 --> 00:34:02,124 eles não foram sorteados. 573 00:34:02,417 --> 00:34:03,833 - Não desenhado, senhor? 574 00:34:04,125 --> 00:34:05,249 - Não. 575 00:34:05,542 --> 00:34:09,333 Não, eles estavam abertos assim como estão agora. 576 00:34:09,625 --> 00:34:11,374 - Mas-- 577 00:34:11,667 --> 00:34:13,624 Mas tenho certeza que os desenhei, senhor. 578 00:34:13,917 --> 00:34:17,749 Sim, antes de anunciar o jantar, Eu os desenhei. 579 00:34:18,042 --> 00:34:20,666 A menos que a contagem ele mesmo os puxou de volta. 580 00:34:20,959 --> 00:34:23,249 - Por que ele deveria fazer isso? 581 00:34:25,000 --> 00:34:27,666 - Bem, talvez ele quisesse ver algo lá fora. 582 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 - Talvez. 583 00:34:49,792 --> 00:34:52,083 - Você sabe, eu não entendo este caso, Poirot. 584 00:34:52,375 --> 00:34:54,458 - Não, é um quebra-cabeça, Hastings. 585 00:34:59,625 --> 00:35:02,749 Hastings, venha aqui por um momento, por favor. 586 00:35:05,250 --> 00:35:06,208 - O que é? - Olhar. 587 00:35:06,500 --> 00:35:07,541 Eu levanto minha mão direita, sim? - Sim. 588 00:35:07,834 --> 00:35:08,791 - Bom. 589 00:35:09,084 --> 00:35:10,458 Agora me diga o que você vê no espelho. 590 00:35:10,750 --> 00:35:12,374 - O que você quer dizer com "O que eu vejo no espelho?" 591 00:35:12,667 --> 00:35:14,208 - Apenas descreva para mim o que você vê, Hastings. 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,666 - Você está levantando a mão. - Bom. 593 00:35:15,959 --> 00:35:17,416 Qual mão? - Sua mão direita. 594 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 - Não parece para você que estou levantando minha esquerda? 595 00:35:20,042 --> 00:35:22,291 - Não. 596 00:35:22,584 --> 00:35:26,624 - Seja meu reflexo, Hastings. 597 00:35:26,917 --> 00:35:30,124 Agora, qual mão você está levantando enquanto eu levanto minha direita? 598 00:35:30,417 --> 00:35:31,958 - Entendo o que você quer dizer. 599 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Nunca pensei sobre isso. 600 00:35:36,167 --> 00:35:36,958 É realmente estranho, não é? 601 00:35:37,250 --> 00:35:38,833 - Estávamos procurando neste caso 602 00:35:39,125 --> 00:35:40,624 como se estivesse em um espelho, Hastings. 603 00:35:40,917 --> 00:35:42,958 Nós vimos tudo do jeito errado. 604 00:35:43,250 --> 00:35:44,999 - De que forma? 605 00:35:46,334 --> 00:35:48,041 - Seja tão bom em coletar o Inspetor Chefe Japp 606 00:35:48,334 --> 00:35:50,083 e me encontre em Addisland Court às 3:00. 607 00:35:50,375 --> 00:35:52,458 - Mas, Poirot... 608 00:35:57,500 --> 00:35:58,874 - Scusi, Signor Vizzini. 609 00:35:59,167 --> 00:36:02,333 Signor Poirot. 610 00:36:03,625 --> 00:36:07,291 - Não estou acostumado com pessoas ligando inesperadamente. 611 00:36:07,584 --> 00:36:09,374 Normalmente mando buscá-los. 612 00:36:10,625 --> 00:36:13,499 - Há uma pergunta que eu tenho perguntar-lhe, senhor Vizzini. 613 00:36:13,792 --> 00:36:16,583 - Uma pergunta? 614 00:36:16,875 --> 00:36:18,416 Uma taça de vinho? 615 00:36:18,709 --> 00:36:20,499 - Não. 616 00:36:20,792 --> 00:36:23,541 Obrigado. 617 00:36:23,834 --> 00:36:26,833 O homem que se autodenominava Conde Foscatini... 618 00:36:27,125 --> 00:36:29,458 com o que ele estava chantageando você? 619 00:36:35,042 --> 00:36:38,083 - Foscatini tinha cartas isso iria me arruinar 620 00:36:38,375 --> 00:36:42,749 se o seu conteúdo se tornasse conhecido para certas pessoas. 621 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Enviei um dos meus Masnadieri, Asciano, 622 00:36:45,750 --> 00:36:47,874 para comprar de volta as cartas. 623 00:36:48,167 --> 00:36:52,458 Asciano recebeu as cartas e então decidiu me trair, 624 00:36:52,750 --> 00:36:56,291 e entrar no negócio por conta própria. 625 00:36:56,584 --> 00:36:58,083 Ele matou Foscatini 626 00:36:58,375 --> 00:37:01,791 e fugiu com as cartas e o dinheiro. 627 00:37:04,584 --> 00:37:06,708 - Você não respondeu minha pergunta. 628 00:37:14,000 --> 00:37:18,458 - As cartas contidas certas informações. 629 00:37:23,709 --> 00:37:25,291 Muito bem. 630 00:37:25,584 --> 00:37:27,958 Eles continham provas de que Eu estava dando apoio financeiro 631 00:37:28,250 --> 00:37:33,208 para vários antifascistas organizações. 632 00:37:34,667 --> 00:37:36,124 - Mas, com certeza, isso seria não lhe causar nenhum dano 633 00:37:36,417 --> 00:37:37,291 neste país. 634 00:37:37,584 --> 00:37:39,208 - Meu caro Signor Poirot, 635 00:37:39,500 --> 00:37:41,166 vários dos meus interesses comerciais 636 00:37:41,459 --> 00:37:43,916 teria sido destruído durante a noite. 637 00:37:44,209 --> 00:37:45,208 Senhor Eliseu, 638 00:37:45,500 --> 00:37:48,249 cujos automóveis você O capitão Hastings admira tanto, 639 00:37:48,542 --> 00:37:52,916 ele está ansioso para agradar ao Papa Mussolini. 640 00:37:54,292 --> 00:37:57,124 Ele vai me fechar sem pensar duas vezes. 641 00:37:57,417 --> 00:37:59,916 - Posso acalmar sua mente nesse ponto, Sr. Vizzini. 642 00:38:00,209 --> 00:38:04,083 As cartas, eles foram destruídos. 643 00:38:04,375 --> 00:38:07,499 Asciano os queimou, e quanto ao seu dinheiro, 644 00:38:07,792 --> 00:38:09,624 Asciano não tem, 645 00:38:09,917 --> 00:38:13,541 e não está no apartamento do Conde Foscatini. 646 00:38:13,834 --> 00:38:16,499 Talvez haja algum esconderijo lugar que você conhece 647 00:38:16,792 --> 00:38:17,583 onde Foscatini-- 648 00:38:17,834 --> 00:38:20,458 - Esconderijo? 649 00:38:20,750 --> 00:38:22,833 Não, não, não. 650 00:38:34,250 --> 00:38:35,333 - Há, no entanto, um ponto 651 00:38:35,625 --> 00:38:38,124 sobre qual você está totalmente enganado. 652 00:38:38,417 --> 00:38:42,083 Asciano não matou Conde Foscatini. 653 00:38:57,000 --> 00:39:00,374 - Só há um lugar pode ser. 654 00:39:00,667 --> 00:39:02,416 - Talvez. 655 00:39:34,584 --> 00:39:35,666 - Quando eu disse que estávamos 656 00:39:35,959 --> 00:39:37,624 olhando para este caso do jeito errado, 657 00:39:37,917 --> 00:39:40,749 foi porque Fui forçado de repente 658 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 pensar na vítima. 659 00:39:42,875 --> 00:39:45,208 E assim que fiz isso, 660 00:39:45,500 --> 00:39:47,999 Eu percebi que a única maneira que este caso fazia algum sentido 661 00:39:48,292 --> 00:39:50,416 para mim em tudo 662 00:39:50,709 --> 00:39:54,374 foi que se Foscatini era o chantagista. 663 00:39:54,667 --> 00:39:58,374 - Você está tentando nos dizer isso Foscatini também era chantagista? 664 00:39:58,667 --> 00:40:00,458 - Não "muito", Inspetor Chefe. 665 00:40:00,750 --> 00:40:03,124 Foscatini era o chantagista. 666 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - O que você quer dizer? 667 00:40:05,375 --> 00:40:10,583 - O ponto crucial, como eu suspeitava desde o início, 668 00:40:10,875 --> 00:40:12,916 é o jantar que desceu das cozinhas acima 669 00:40:13,209 --> 00:40:14,249 e foi servido nesta mesa 670 00:40:14,542 --> 00:40:16,083 à noite do dia 6 de maio. 671 00:40:16,375 --> 00:40:18,374 Você se lembra do que aquela refeição consistiu, Hastings? 672 00:40:18,667 --> 00:40:20,833 - Uh, bem, uh... 673 00:40:21,125 --> 00:40:23,041 Eu sei que havia um pouco de sopa. 674 00:40:23,334 --> 00:40:24,416 - Dez planos. 675 00:40:24,709 --> 00:40:26,958 Encomende para dois no menu à la carte 676 00:40:27,250 --> 00:40:28,666 enviado por elevador. 677 00:40:28,959 --> 00:40:30,083 Sopa Julienne, 678 00:40:30,375 --> 00:40:32,291 filé de linguado Normande, 679 00:40:32,584 --> 00:40:33,624 tornedos de carne bovina, 680 00:40:33,917 --> 00:40:36,166 e um suflê de arroz. 681 00:40:36,459 --> 00:40:38,624 Não havia nada de errado com a minha comida, você sabe. 682 00:40:38,917 --> 00:40:41,666 - E o que encontramos sobrando na mesa? 683 00:40:41,959 --> 00:40:42,749 - Duas xícaras de café, 684 00:40:43,042 --> 00:40:45,458 ambos com os restos mortais de café preto, 685 00:40:45,750 --> 00:40:47,583 um prato de frutas. 686 00:40:47,875 --> 00:40:50,166 Ninguém usou a sobremesa placas lá. 687 00:40:50,459 --> 00:40:53,749 E dois copos, ambos com restos de porto. 688 00:40:54,042 --> 00:40:55,749 - Muito bem, Hastings. 689 00:40:56,042 --> 00:41:01,499 Mas, você vê, Foscatini, ele não jantou. 690 00:41:01,792 --> 00:41:04,166 - Perdão. 691 00:41:04,459 --> 00:41:06,249 - O relatório da autópsia do patologista 692 00:41:06,542 --> 00:41:09,499 revelou que o estômago, estava bem vazio. 693 00:41:11,084 --> 00:41:16,541 Suponhamos então que Asciano fez uma visita ao Tribunal de Addisland 694 00:41:16,834 --> 00:41:20,416 para este apartamento apenas uma vez. 695 00:41:21,750 --> 00:41:23,708 Esse teria sido o dia antes do assassinato. 696 00:41:24,000 --> 00:41:26,083 Você vai se lembrar do que Monsieur Graves nos contou. 697 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 - Estou aqui para ver Conde Foscatini. 698 00:41:28,209 --> 00:41:29,708 - Que nome devo dizer, senhor? 699 00:41:30,000 --> 00:41:30,791 - Mário Asciano. 700 00:41:31,042 --> 00:41:32,291 Ele está me esperando. 701 00:41:32,584 --> 00:41:35,458 - Eu o fiz entrar, embora o Count não disse que viria. 702 00:41:35,750 --> 00:41:37,333 - Gostaria de pedir o almoço para dois. 703 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Apartamento dez. 704 00:41:39,125 --> 00:41:42,499 - Eu sei que eles almoçaram porque Ouvi o conde ordenar. 705 00:41:42,792 --> 00:41:46,291 O Signor Asciano parecia ter algo no caso dele 706 00:41:46,584 --> 00:41:48,374 que ele estava oferecendo ao conde. 707 00:41:48,667 --> 00:41:52,708 Não tenho muita certeza, mas acho ele estava exigindo dinheiro por isso. 708 00:41:53,000 --> 00:41:55,874 - Mas se Asciano não veio aqui naquela noite, quem veio? 709 00:41:56,167 --> 00:41:57,583 Quem comeu o jantar? 710 00:41:57,875 --> 00:42:00,083 - A pergunta se responde sozinha, não é, inspetor-chefe? 711 00:42:00,375 --> 00:42:02,958 Quem nos contou da segunda visita de Asciano? 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,874 - Graves, o servo. 713 00:42:07,959 --> 00:42:09,083 - Fiquei desconfiado quando vi 714 00:42:09,375 --> 00:42:10,916 que a vítima tinha substituído com muito cuidado 715 00:42:11,209 --> 00:42:13,874 o receptor do telefone. 716 00:42:14,167 --> 00:42:18,416 Eu soube quando vi as cortinas, 717 00:42:18,709 --> 00:42:20,124 eles não estavam fechados. 718 00:42:20,417 --> 00:42:22,583 - Mas o que tem as cortinas têm a ver com isso? 719 00:42:22,875 --> 00:42:24,583 - Conde Foscatini já estava morto, meu amigo, 720 00:42:24,875 --> 00:42:26,999 quando Monsieur Graves pediu o jantar. 721 00:42:27,292 --> 00:42:29,458 - O conde me disse o mesmo senhor 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,458 viria para jantar esta noite. 723 00:42:31,750 --> 00:42:34,999 Eu servi o jantar para eles, e depois que eu trouxe o porto, 724 00:42:35,292 --> 00:42:38,333 o conde me disse que eu poderia ter o resto da noite de folga. 725 00:42:38,625 --> 00:42:42,374 Eles foram para o escritório, e eu saí. 726 00:42:47,959 --> 00:42:49,041 - Havia apenas uma pessoa 727 00:42:49,334 --> 00:42:52,249 quem poderia ter matado Conde Foscatini: 728 00:42:52,542 --> 00:42:55,416 Senhor Graves. 729 00:42:55,709 --> 00:43:00,083 O que ele nos contou sobre o segundo visita foi tudo mentira. 730 00:43:00,375 --> 00:43:02,249 Da mesma forma que ele nos enganou sobre sua posição, 731 00:43:02,542 --> 00:43:04,999 ele nos enganou sobre os acontecimentos daquela noite. 732 00:43:09,042 --> 00:43:10,291 E então, para nos enganar, 733 00:43:10,584 --> 00:43:13,083 nosso Monsieur Graves altera o relógio antes que ele o quebre, 734 00:43:13,375 --> 00:43:16,166 e então ele teve que comer ambos os jantares ele mesmo. 735 00:43:16,459 --> 00:43:18,958 Claro que ele não pensou para fechar as cortinas. 736 00:43:19,250 --> 00:43:21,249 - Mas se ele comeu ambos os jantares, 737 00:43:21,542 --> 00:43:23,499 como é que As impressões digitais de Asciano estavam 738 00:43:23,792 --> 00:43:24,874 o copo e a xícara de café? 739 00:43:25,167 --> 00:43:26,958 - Ele os manteve de volta de quando Asciano realmente veio 740 00:43:27,250 --> 00:43:29,208 para almoçar no dia anterior. 741 00:43:29,500 --> 00:43:32,333 - Mas por que ele iria querer matar seu mestre? 742 00:43:32,625 --> 00:43:36,374 - Pelo dinheiro, seu mestre recebi de Asciano, por isso. 743 00:43:36,667 --> 00:43:39,208 Ele terá dinheiro suficiente para ir aonde ele quiser. 744 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Esperemos que não seja tarde demais. 745 00:43:50,584 --> 00:43:51,958 Sargento Beddoes, 746 00:43:52,250 --> 00:43:55,958 coloque um relógio imediatamente todas as portas para um Edwin Graves. 747 00:43:56,834 --> 00:43:59,458 Sim, está certo; o servo. 748 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 E aeródromos. 749 00:44:01,500 --> 00:44:05,416 "Procurado pelo assassinato do Conde Foscatini." 750 00:44:05,709 --> 00:44:06,499 - Espere um minuto. 751 00:44:06,750 --> 00:44:08,833 Ele tem seu barco. - Barco? Onde? 752 00:44:09,125 --> 00:44:10,791 - Ah, espere um minuto. 753 00:44:11,084 --> 00:44:11,874 Oh! 754 00:44:12,125 --> 00:44:13,458 Poirot, você se lembra a fotografia. 755 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 Ah, muito elegante. 756 00:44:14,875 --> 00:44:16,416 Onde foi? 757 00:44:16,709 --> 00:44:18,166 Fantasia Felice. 758 00:44:18,459 --> 00:44:19,958 Onde diabos ele o guardou? 759 00:44:20,250 --> 00:44:21,708 Chichester! - O que? 760 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - Foi o que disse. 761 00:44:23,875 --> 00:44:25,749 Fantasia Felice, Chichester. 762 00:44:41,542 --> 00:44:43,624 - Deve ser aqui está oculto. 763 00:44:49,417 --> 00:44:51,208 - Espero que você esteja certo sobre isso, Capitão Hastings. 764 00:44:51,500 --> 00:44:52,416 - E eu também. 765 00:44:52,709 --> 00:44:54,291 - Eu sei que foi Chichester. 766 00:45:08,834 --> 00:45:09,999 - Dissemos à polícia local. 767 00:45:10,292 --> 00:45:11,916 Eles estarão de prontidão. 768 00:45:12,209 --> 00:45:13,124 - Não consigo ver ninguém. 769 00:45:13,417 --> 00:45:15,499 - Eu disse a eles para ficarem bem escondido. 770 00:45:20,959 --> 00:45:23,583 - Esse é definitivamente o barco. 771 00:45:23,875 --> 00:45:26,333 E tem um Eliso-Freccia estacionado ao lado dele. 772 00:45:29,792 --> 00:45:30,583 Olhar. 773 00:45:30,834 --> 00:45:32,416 - 'Alô. 774 00:45:32,709 --> 00:45:35,208 A mulher chique de Graves. 775 00:45:35,500 --> 00:45:38,874 - Bem, ela está indo para o barco. 776 00:45:39,167 --> 00:45:40,708 - Pobre senhorita Lemon. 777 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 - Ah, meu Senhor. 778 00:45:42,959 --> 00:45:45,124 Eu tinha esquecido da Srta. Lemon. 779 00:45:46,459 --> 00:45:47,874 - E agora? 780 00:45:50,875 --> 00:45:52,583 - Melhor embarcar. 781 00:45:58,250 --> 00:45:59,833 - Diga-me agora. 782 00:46:00,125 --> 00:46:02,166 Onde está meu dinheiro? 783 00:46:02,459 --> 00:46:03,249 Ei! 784 00:46:03,500 --> 00:46:04,291 - Tudo bem, tudo bem. 785 00:46:04,542 --> 00:46:06,624 O que está acontecendo? 786 00:46:16,459 --> 00:46:17,666 - Tudo o que precisamos encontrar agora é o dinheiro. 787 00:46:17,959 --> 00:46:21,083 - E sepulturas. 788 00:46:25,084 --> 00:46:25,958 Ei! 789 00:46:26,250 --> 00:46:27,166 É ele! 790 00:46:27,459 --> 00:46:29,541 Pare ele! Pare ele! 791 00:46:39,959 --> 00:46:42,041 - Uau-- ah! 792 00:46:59,834 --> 00:47:01,374 - Ei, cuidado! 793 00:48:20,084 --> 00:48:21,124 - Espere! 794 00:48:21,417 --> 00:48:22,499 Vamos! Vá atrás dele! 795 00:48:22,792 --> 00:48:23,833 - Seu porco! 796 00:48:25,959 --> 00:48:28,708 - Isso é para a senhorita Lemon. 797 00:48:32,500 --> 00:48:34,041 - Vamos. Dê-nos sua mão. 798 00:48:34,334 --> 00:48:35,124 - Vamos, você! 799 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 - Fora você vem! 800 00:48:41,834 --> 00:48:45,541 - Edwin Graves, estou prendendo você sob a acusação de assassinato. 801 00:48:45,834 --> 00:48:47,583 - Assassinato? 802 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Ele não era nada mas um maldito chantagista. 803 00:48:50,709 --> 00:48:52,791 - Leve-o embora. 804 00:48:55,792 --> 00:48:57,874 - Monsieur Poirot. 805 00:49:03,709 --> 00:49:05,749 - Senhor! 806 00:49:06,042 --> 00:49:06,874 - Ei! 807 00:49:07,167 --> 00:49:10,916 É meu dinheiro! 808 00:49:11,209 --> 00:49:13,291 - Não, é uma prova. 809 00:49:16,709 --> 00:49:18,833 Leve a Sra. Graves para o carro. 810 00:49:23,125 --> 00:49:24,916 - Sinto muito sobre seu carro, 811 00:49:25,209 --> 00:49:26,249 Sr. 812 00:49:26,542 --> 00:49:30,374 - Meu carro? 813 00:49:30,667 --> 00:49:31,833 Não... 814 00:49:32,125 --> 00:49:34,916 É o seu carro. 815 00:49:35,209 --> 00:49:36,583 - Meu carro? 816 00:49:36,875 --> 00:49:38,958 - Eu estava indo entregá-lo quando... 817 00:49:48,750 --> 00:49:50,833 - Se Vizzini achar que estou pagando ele por aquele acidente, 818 00:49:51,125 --> 00:49:53,499 vou contar ao banco para interromper o pagamento. 819 00:49:53,792 --> 00:49:56,374 - Então não era o barco do Graves de jeito nenhum. 820 00:49:56,667 --> 00:49:57,666 - Não, Inspetor Chefe. 821 00:49:57,959 --> 00:49:59,749 Foi outra peça de auto-engrandecimento 822 00:50:00,042 --> 00:50:00,958 do senhor Graves. 823 00:50:01,250 --> 00:50:02,041 Não, não era dele. 824 00:50:02,292 --> 00:50:03,874 Pertenceu ao seu mestre. 825 00:50:04,167 --> 00:50:05,374 - A Fantasia Felice. 826 00:50:05,667 --> 00:50:07,583 - Não, Hastings; A Fantasia Felice, 827 00:50:07,875 --> 00:50:11,541 "o sonho feliz." 828 00:50:11,834 --> 00:50:14,833 - O sonho feliz. 829 00:50:15,125 --> 00:50:17,999 - Eu não vou perdoar Senhor Graves, Hastings. 830 00:50:18,292 --> 00:50:20,166 Ele, um homem casado, 831 00:50:20,459 --> 00:50:22,499 a sangue frio, pauvres usados Miss Lemon 832 00:50:22,792 --> 00:50:25,083 para ter acesso a Poirot 833 00:50:25,375 --> 00:50:27,124 e plantar em nossas mentes uma história ridícula 834 00:50:27,417 --> 00:50:29,499 de seu mestre trabalhando para o governo italiano. 835 00:50:34,250 --> 00:50:36,541 - Vou falar com a senhorita Lemon se você quiser. 836 00:50:38,875 --> 00:50:41,166 - Não, obrigado, Hastings. 837 00:50:41,459 --> 00:50:43,541 É o dever de Poirot. 838 00:51:03,000 --> 00:51:03,833 - Sim, Sr. Poirot? 839 00:51:04,125 --> 00:51:09,541 - Senhorita Limão, Edwin foi preso. 840 00:51:10,917 --> 00:51:12,416 - Eduíno? 841 00:51:12,709 --> 00:51:14,624 - Sim, senhor Graves. 842 00:51:14,917 --> 00:51:17,999 - Bom. Já era hora. 843 00:51:20,584 --> 00:51:21,999 - Senhorita Limão? 844 00:51:23,125 --> 00:51:25,541 - Você sabe o que ele ia fazer? 845 00:51:25,834 --> 00:51:27,166 - Não. 846 00:51:27,459 --> 00:51:31,541 - Ele ia ter que se mudar do apartamento do Conde Foscatini, 847 00:51:31,834 --> 00:51:35,708 então ele ia ter o gato do conde destruído. 848 00:51:36,000 --> 00:51:38,541 Não poderia ser incomodado para encontrar um lar para isso.