1
00:00:00,750 --> 00:00:06,290
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่เด็ก แต่คุณโตขึ้นมาก

2
00:00:10,330 --> 00:00:11,210
คุณสบายดีไหม?

3
00:00:18,340 --> 00:00:18,580
ใช่

4
00:01:04,556 --> 00:01:06,090
การเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

5
00:01:06,390 --> 00:01:07,850
มันเป็นไปด้วยดี

6
00:01:07,850 --> 00:01:11,690
พ่อของคุณไม่พูดแบบนั้น

7
00:01:11,690 --> 00:01:16,170
ไม่ใช่แบบนั้นแต่ถ้าเรียนเพิ่มอีกหน่อยแล้วเข้าโรงเรียนดีๆ

8
00:01:16,170 --> 00:01:19,850
ฉันจะอยู่ได้โดยไม่ต้องต่อสู้กับพ่อ

9
00:01:19,850 --> 00:01:23,730
ไม่ต้องกังวล. คุณกำลังเรียนหนัก

10
00:01:26,310 --> 00:01:27,510
ไม่...ฉันไม่ได้โกรธ

11
00:01:27,510 --> 00:01:30,570
หลังจากเป็นผู้ใหญ่แล้ว

12
00:01:30,570 --> 00:01:32,610
การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ

13
00:01:32,610 --> 00:01:34,570
พ่อของฉันมีปัญหา

14
00:01:36,890 --> 00:01:38,490
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น

15
00:01:46,110 --> 00:01:47,170
คุณจะกินอะไร?

16
00:01:47,830 --> 00:01:48,910
โอ้ใช่แล้ว

17
00:02:03,433 --> 00:02:04,300
แล้วพบกันใหม่

18
00:02:06,933 --> 00:02:08,000
ฉันจะเห็นเขาออกไป

19
00:02:27,353 --> 00:02:27,820
เฮ้ พ่อ

20
00:02:27,820 --> 00:02:29,280
มันไม่ได้หมายความว่ามัน

21
00:02:32,033 --> 00:02:33,100
คุณกำลังนอนหลับอยู่

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,370
คุณดื่มกาแฟ

23
00:02:36,370 --> 00:02:36,750
คุณจะไปนอนแล้วใช่ไหม?

24
00:02:37,610 --> 00:02:38,050
ใช่.

25
00:03:48,506 --> 00:03:49,840
มันเหมือนกับความฝัน...

26
00:22:08,050 --> 00:22:10,960
ฉันจะจัดเตียงให้คุณ

27
00:22:11,020 --> 00:22:11,800
ใช้ได้!

28
00:22:23,936 --> 00:22:25,670
อย่าทำงานหนักเกินไป โอเคไหม?

29
00:22:27,180 --> 00:22:27,930
ขอบคุณ

30
00:22:35,970 --> 00:22:38,770
จนถึงตอนนี้การเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

31
00:22:38,770 --> 00:22:40,770
ใช่...ผมคิดว่ามันเป็นไปได้ด้วยดี

32
00:22:43,693 --> 00:22:44,160
เฮ้ เฮ้

33
00:22:44,493 --> 00:22:44,760
อะไร

34
00:22:46,980 --> 00:22:47,580
มานี่.

35
00:22:50,990 --> 00:22:51,930
ฉันจะไปนอนแล้ว

36
00:23:00,786 --> 00:23:01,920
ผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง?

37
00:23:05,853 --> 00:23:07,120
คุณโตขึ้นมาก!

38
00:23:08,740 --> 00:23:12,540
นั่นน่าทึ่งมากใช่ไหมล่ะ!

39
00:23:16,000 --> 00:23:19,060
คุณยิ่งโตขึ้นเรื่อยๆ...

40
00:23:19,060 --> 00:23:19,260
ใช่.

41
00:23:22,940 --> 00:23:27,740
ฉันเคยคิดว่าเธอยังเป็นเด็ก แต่ตอนนี้เธอโตขึ้นมากแล้ว...

42
00:23:32,080 --> 00:23:35,810
คุณจะสามารถทำอะไรก็ได้ในอนาคต!

43
00:23:41,373 --> 00:23:43,840
คุณมีแผนสำหรับอนาคตหรือไม่?

44
00:23:46,833 --> 00:23:47,500
ตอนนี้…

45
00:23:47,720 --> 00:23:51,780
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ดังนั้นอาจจะหลังจากเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว

46
00:23:54,540 --> 00:23:57,860
นั่นคือที่ที่คุณสามารถค้นหาสิ่งที่คุณต้องการและดำเนินการได้อย่างถูกต้อง

47
00:24:00,933 --> 00:24:02,200
แม่ นี่สำหรับคุณ

48
00:24:03,500 --> 00:24:04,100
ขอบคุณ

49
00:24:10,750 --> 00:24:13,070
กาแฟที่แม่ทำอร่อยมาก

50
00:24:13,070 --> 00:24:15,290
จริงเหรอ? นั่นทำให้ฉันมีความสุข

51
00:24:28,386 --> 00:24:32,520
มันไม่แปลกที่จะไปมหาวิทยาลัยไหนถ้าคุณซื่อสัตย์ขนาดนี้

52
00:24:32,780 --> 00:24:35,880
ไม่รู้สิ เหมือนวันสอบ...

53
00:24:39,060 --> 00:24:40,890
แม่ของฉันรบกวนหรือเปล่า?

54
00:24:41,370 --> 00:24:42,690
ไม่เธอไม่ใช่

55
00:24:43,270 --> 00:24:43,670
จริงๆ

56
00:24:49,310 --> 00:24:51,310
เธออาจจะกำลังอ่านอะไรบางอย่างอยู่

57
00:24:52,570 --> 00:24:52,770
แม่

58
00:27:46,860 --> 00:27:47,900
ฉันจะไปนอนแล้ว

59
00:40:02,800 --> 00:40:05,160
ครั้งสุดท้ายเป็นยังไงบ้าง?

60
00:40:08,730 --> 00:40:13,390
ไม่เป็นไร เพราะคุณกำลังทำอยู่ตอนนี้!

61
00:40:14,110 --> 00:40:15,150
อย่างนั้นเหรอ...

62
00:40:15,240 --> 00:40:17,300
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

63
00:40:26,440 --> 00:40:26,860
แม่

64
00:41:02,470 --> 00:41:05,450
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในวันนี้

65
00:41:13,720 --> 00:41:16,520
ฉันทำอาหารได้เยอะแต่ก็กินง่าย

66
00:41:20,750 --> 00:41:21,950
มันดูอร่อย

67
00:41:25,690 --> 00:41:26,930
เป็นยังไงบ้าง?

68
00:41:27,530 --> 00:41:28,010
อร่อย

69
00:41:28,010 --> 00:41:29,750
โอ้ คุณไม่เป็นไร

70
00:41:30,750 --> 00:41:32,370
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

71
00:41:32,370 --> 00:41:34,890
คุณพยายามทำงานให้ดีที่สุดเสมอ

72
00:41:35,910 --> 00:41:37,770
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

73
00:41:41,940 --> 00:41:42,450
อร่อยสุดๆเมื่อคุณกลับมา

74
00:41:55,766 --> 00:41:57,100
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

75
00:41:58,953 --> 00:41:59,820
โรงเรียนมีความสนุกสนาน

76
00:41:59,820 --> 00:42:02,500
เพื่อนของฉันมักจะออกไปเที่ยวที่นี่

77
00:42:03,060 --> 00:42:05,420
ครูก็ใจดีเหมือนกัน

78
00:42:06,600 --> 00:42:07,960
เขาเป็นคนดี

79
00:42:07,960 --> 00:42:12,420
คงหายากนักที่จะได้พบกับครูที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

80
00:42:12,920 --> 00:42:13,460
เขาดูแลเรา

81
00:42:16,653 --> 00:42:17,120
โอ้ใช่

82
00:42:19,580 --> 00:42:21,180
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

83
00:42:21,490 --> 00:42:22,660
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

84
00:42:24,100 --> 00:42:24,980
ใช้เวลาของคุณ

85
00:42:55,350 --> 00:42:55,590
ฉันเหนื่อย.

86
00:43:07,710 --> 00:43:07,995
ตอนนี้ง่วงนอนมาก...

87
00:43:57,720 --> 00:43:59,960
ฉันกำลังจะไปนอน

88
00:58:19,553 --> 00:58:20,620
ราตรีสวัสดิ์แม่!

89
00:58:21,220 --> 00:58:21,960
นี่คุณ

90
00:58:28,100 --> 00:58:29,000
วันนี้คุณมาสาย

91
00:58:29,520 --> 00:58:33,180
ใช่ ขอบคุณที่ดูแลฉัน

92
00:58:33,180 --> 00:58:35,000
อย่าหักโหมจนเกินไป

93
00:58:35,333 --> 00:58:35,600
โอเค

94
00:58:37,590 --> 00:58:39,230
และอย่าแต่งหน้ามากเกินไป

95
00:58:39,790 --> 00:58:40,230
โอเค

96
00:58:40,810 --> 00:58:41,430
เข้านอนเร็ว

97
00:58:42,650 --> 00:58:43,370
ขอบคุณ

98
01:19:13,680 --> 01:19:20,440
ฉันขอโทษ ฉันจะออกไปในอีกสักครู่ ดังนั้นรอฉันด้วย

99
01:20:21,616 --> 01:20:21,950
โนบุ!

100
01:20:26,200 --> 01:20:27,080
มันคืออะไร?

101
01:20:27,520 --> 01:20:28,140
ให้น้ำฉันหน่อย

102
01:20:28,140 --> 01:20:32,100
โอ้ คุณกลับมาแล้ว...วันนี้คุณดื่มอีกแล้ว

103
01:20:33,500 --> 01:20:34,300
คุณโอเคไหม

104
01:20:40,240 --> 01:20:41,740
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

105
01:20:43,326 --> 01:20:44,260
รอสักครู่!

106
01:20:54,273 --> 01:20:55,140
โอ้พระเจ้า...

107
01:20:55,300 --> 01:20:55,645
นี่คือน้ำสำหรับคุณ

108
01:21:07,480 --> 01:21:09,080
วันนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?

109
01:21:15,966 --> 01:21:17,300
เรากำลังจะไปช้อปปิ้ง

110
01:21:19,753 --> 01:21:21,820
วันนั้นฝนตกหนักมาก

111
01:21:21,820 --> 01:21:23,300
เมื่อคืนฉันดื่มมากเกินไป

112
01:21:24,560 --> 01:21:25,060
คุณพูดถูก

113
01:21:25,060 --> 01:21:27,980
หากอยู่ที่นี่จะเป็นหวัด

114
01:21:31,040 --> 01:21:33,620
ห้องน้ำมีขนาดเล็ก

115
01:21:35,906 --> 01:21:36,240
อะไรนะ?

116
01:21:40,320 --> 01:21:41,200
ไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ

117
01:21:42,826 --> 01:21:43,360
รองเท้าของฉัน

118
01:21:47,076 --> 01:21:48,010
ก่อนหน้านั้น...

119
01:21:57,910 --> 01:21:59,370
ตอนนี้มันง่ายขึ้นนิดหน่อยแล้ว

120
01:22:01,130 --> 01:22:03,570
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

121
01:22:06,490 --> 01:22:08,310
โอเค ลุกขึ้นมาให้ฉันได้เห็นตาคุณหน่อย

122
01:22:25,860 --> 01:22:26,060
แม่

123
01:22:53,470 --> 01:22:54,870
คุณสบายดีไหม?

124
01:23:50,160 --> 01:23:50,760
แม่

125
01:30:46,273 --> 01:30:46,540
แม่?

126
01:31:30,006 --> 01:31:30,340
แม่!?

127
01:31:30,340 --> 01:31:30,380
แม่...?

128
01:35:24,473 --> 01:35:25,140
แม่...!

129
01:37:56,016 --> 01:37:57,750
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

130
01:38:22,250 --> 01:38:23,570
แม่ คุณสบายดีไหม?

131
01:38:26,710 --> 01:38:26,730
แม่

132
01:38:28,690 --> 01:38:29,490
คุณโอเคไหม

133
01:38:34,510 --> 01:38:35,910
ให้ฉันได้น้ำบ้าง

134
01:39:18,280 --> 01:39:18,980
น้ำ

135
01:39:22,906 --> 01:39:23,440
ดื่มมัน

136
01:39:34,210 --> 01:39:36,410
ฉันจะไปนอนแล้ว

137
01:39:36,410 --> 01:39:37,430
หนทางยังอีกยาวไกลนะแม่!

138
01:39:37,470 --> 01:39:38,850
ดื่มน้ำมากขึ้นแล้วคุณจะสบายดี

139
01:39:40,350 --> 01:39:40,950
อากาศหนาว

140
01:39:54,396 --> 01:39:55,330
ใช้เวลาของคุณ

141
01:52:13,480 --> 01:52:13,880
แม่...

142
01:55:05,320 --> 01:55:06,720
ฉันต้องการน้ำร้อน

143
01:55:06,720 --> 01:55:07,320
 [สร้างโดยใช้ Whisperjav 0.7]