1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Ampak barvni identifikator prepozna le barvo. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 In moj toaster samo toast toast. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 No, želim reči, da potrebujem barvni primerjalnik torej, ko dam 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 skupaj obleko in treba vem, če se moji črni ujemajo, lahko 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 go boop boop pa bo kot, uspelo ti je, draga! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Zakaj preprosto ne uporabite Look-See-Loo? 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Uf. Sovražim to. Oni so vsi prostovoljci. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 To je popoln zvitek kocke. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Lahko pa shranite priljubljene. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Ja, mislim, seveda, imam svojega dekle Janine, če pa ni 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 na voljo, vedno navijem s tem dobronamernim tipom 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 katerih edina modna izkušnja 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 oblači Grand Avatar Theft Auto. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Ti si grozna. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Vse kar pravim je, da izgubljam naš vid je za nas veliko slabši 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 goti kot je za vas normativce. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Nisem normiranec, kajne? 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Če že morate vprašati ... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 Ash, drži se! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Pozabil svoje, uh... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Vaš 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 magnetofon. -Oh, hvala. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Hm, ga lahko daš v mojo torbo? 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Oh ja, seveda. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Hvala. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Torej boš dejansko naredil ena tistih zvočnih pesmi 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 za kuhinjo? 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Poskušal bom. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Ja, poglej me, sem zvezda rock'n'rolla. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 v redu 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 gremo 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Stari, moraš nositi klobuk. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Absolutno ne. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 Kako bo kdo to vedel ti si rojstni dan? 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Dve besedi: opravičljiv umor. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Oh, prihranite ta pogovor za urad, detektiv Fleischer. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Samo če nehaš provocirati policist, detektiv Zelinskas. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 v redu 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Torej kakšen čuden gurman kam naju pelješ? 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Peljem naju slepa pega. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 v redu 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 To je kraj, kjer jeste popolna tema za totalno 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 potopitev v okus. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 V redu, res je kulinarično doživetje. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Mislim, da bi raje jedel. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Lahko greš na a steakhouse kadarkoli. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Ne bi te ubilo, če bi poskusil občasno nekaj novega. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Poleg tega lahko še vedno- 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 pojej svoj zrezek in scotch notri. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 v redu -To je duh, srček. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Lahko dobim Zelenskega zabava zbira tukaj? 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Ja, tukaj. -To sva midva. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 prav. -Naredimo to. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Pozdravljeni vsi. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Moje ime je Ash. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 Jaz bom poskrbel od vas ta večer. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Začel bom z odgovarjam na čisto vse 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 vprašanje, ki ga morda imate ker sem jih vse slišal. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 Se sliši dobro? 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Super, gremo. -Ja. pridi no 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 V redu, najprej, ja, Pravzaprav sem slep. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Vse naše strežno osebje je bodisi slep ali slaboviden. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Imam idiopatsko optiko nevritis od mojih zgodnjih 20-ih, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 in zdaj lahko v bistvu vidim, če so luči prižgane ali ugasnjene in 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 to je približno to. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Tako da, dejansko sem slep. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Drugič, da, večerjali boste nocoj v popolni temi. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Ne, ne boš sposoben videti karkoli. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Pripeljal te bom ven vnaprej naročene jedi in pijače. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Lahko počistim kakršno koli nesnago in poskrbi za vse, kar si 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 morda potrebujejo. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 Teme ne bo zame, ker spet jaz 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 pravzaprav sem slepa. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Nazadnje boš odšel vaši telefoni, pametne ure, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 v bistvu vse, kar oddaja luč v omaricah zadaj 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 ta vrata. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Ne bom pogledal v vaše omarice. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Tako zato, ker sem pošten kot 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 ker sem res, res, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 Odobreno s strani FDA, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 pravzaprav slepi. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 Še kakšno vprašanje? 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Ja. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Streljaj. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 Ste res slepi? 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 To sem slišal tudi enega, faca. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 V redu, fantje lahko odidete svoje stvari v omaricah in 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 dobim se tukaj čez 5 minut. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 hej 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Jaz sem Cedric. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Oh, slišim, da si ti rojstni dan, srček. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 To je klobuk, ki ga želijo nositi. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Oh, in nisi zabaven? 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Nisem vpadljiva obleka. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 In ti si bolj siva obleka poslovnež? 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Več detektiva v modri obleki. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Detektiv v modri obleki, ki noče biti kavboj? 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ja, no, mislim, da ne Johna Wayna se spomnim 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 nosi enega z roza napis na sprednji strani. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, tako ali tako ga nisem nikoli marala. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 Koga imaš raje? 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitar. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Oh, tako super -Prav? 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Premalo filmov ima žensko v finalnem obračunu. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Torej ti vodiš to mesto kako je Joan vodila svoj salon? 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Več ali manj, ja. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Mislim, da smo vsi pripravljeni. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 V redu, super. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Um, vsi, uredili se bomo 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 vrstica za slavljenko. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Svojo roko bo položil na mojo ramo, potem pa boste vsi 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 stopite za njim in mu sledite. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 Nisem krhka. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 V redu, sledi mi. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 Oh! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Bedarija! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Gremo, fantje! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 V redu! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patrik, Patrik, Patrik, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Patrik, Patrik 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 V redu, v redu, gremo v bar! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Hej, hej, popolnoma si bil ravno o tem mestu. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Kaj sem rekel? 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Samo viski toči bili malo lahki. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Upam, da ste uživali v obroku. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 ti tudi. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 ti tudi? 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 jaz- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 pridi no 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Hej, kje je ta Uber? 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Prihaja. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 Moral bi biti na prvem. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Jaz sem rojstni dan. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Potrpežljivost je vrlina, detektiv. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 v redu 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Mislim, da si naredil prav pokliči tja. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 Kaj? 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Z Ashom. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Oh, natakarica. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Koliko pijače ste popili? 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Vse kar pravim ... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ... mislim, da je bilo prehitro od ločitve. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Minilo je eno leto. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 seveda. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Samo ne mislim ona je tako v tebi. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Tako je bila. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Bila je. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Vendar je najbolje igrati na varno. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Hej, vidim te. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Nisem tako pijana. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Pojdi tja. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 no, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 v redu. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 To imaš. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Glejte in se učite. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Oprostite. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Kaj lahko dobim? 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Uh, ne, pravkar sem bil tukaj. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 Ste kaj pozabili? 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 Ne, samo- 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 Je Ash na voljo? 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Uh, rad bi se pogovoril. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Seveda. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Grem ponjo. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Mimogrede, to je Cedric. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Razumem 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 Cedric? 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 hej 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Živjo, kako ti lahko pomagam? 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Oh, no, samo hotel sem priti in vprašaj, če se vidiš s kom 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 prav zdaj. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 Oh! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 O moj bog, tako mi je žal. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Samo mislil sem, ali si ti se vidiš s kom, želiš hoditi? 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Uh, ne kot, veš, videti. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Poznam izraz. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 prav. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Hej, mislim, nisi neumen. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Ti si tak kot normalna oseba. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Mislim, ti si normalen oseba, samo z invalidnostjo. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Mislim, drugačne sposobnosti. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Ampak veš kaj? 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 meni je vseeno. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Pravzaprav mi je všeč. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Ampak ne tako, ne kot čudno, tako kot, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Vidim vrednost v raznolike perspektive. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Samo ne v videčem perspektiven način, tako kot pri a 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 zelo običajen, ne čuden način. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Ker ti si in jaz sem... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ... normalno. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 prav. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Bog, tole gre slabo. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Hej, pomiri se. -Slabo mi je. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Oh. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 In potem, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 vse bruha čez Ashleyine čevlje. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 V redu, ne vsega. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Trenutno ste bosi. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 V redu, kaj si naredil? 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 No, pomagal sem njegovemu prijatelju ga prevali v njegov avto. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Ne, ne, brez telefona številka, ni nič? 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 št. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 Fant dobesedno razlije svoje črevesje te poskuša povabiti ven in 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 ga samo zavrneš? 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 V redu, nisi slišal njegovega spirala panike zavezništva. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Oh, zaradi tega sem hotel oglušeti. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Samo hotel sem poskrbi, da bo varno prišel domov. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 ah, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 tam je. -Ja. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Kaj? 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Pepel spremeni še en potencial datum v priložnost za 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 skrbeti za nekoga. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Velika sestra nikoli ne zamudi priložnosti. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Rekel bi, da pogreša veliko priložnosti. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Oh, v redu. Kaj pravijo tisto 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 o, uh, kamnih in steklene hiše? 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Ja, šef, ti bi moral biti hvaležen. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Brez Asha bi imeli 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 najbolj žalostna oseba živ v tej trgovini. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 hej -No, ja, no, ne moremo 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 vsi naj bodo U-Haul lezbijke zdaj, lahko? 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Nisem U-Haul lezbijka. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 v redu -V redu. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Potrebujem družbo, ki je dobil letos. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Kje je Gina? 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Hej, punca, hej! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 reši me! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Peljem Danija pozneje, če želiš noter. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Hudiča ja! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Nočem se dotikati tvoje smrdljive noge. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 O moj bog. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Pojdite, dame, dajte no. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 Sesekljajte? 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Sesekljaš, prasica. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Njegova krivda. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Ja, ne postavljaj jih na sedežih. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Ne polagajte jih na tla. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Domov, James. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Ja, ja. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Resno pa moraš 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 preveri tisto stvar s plačilno listo. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 bom 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 pomembno je 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 vem 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Veš, da vpliva moje ugodnosti, kajne? 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Glede tega so zelo občutljivi. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Razumem, ja. jaz samo- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 kaj je 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Neki tip. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Samo stoji noter sredi ulice. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 hej Hej, kolega! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Kaj je bilo to? 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Nekaj ​​lokalne barve LA. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 ooh 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Še en nov fant za Ash. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 utihni 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Hej, Igor, preberi to. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Trenutek, mojster. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Oprosti, tega ne morem brati. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Igor, preberi to. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Trenutek, mojster. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Oprosti, tega ne morem brati. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, odpri Poglej-glej-loo. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Da, mojster, odpiranje Poglej-glej-loo. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, preveri priljubljene. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 JP je na voljo. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, pokliči JP. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, kaj je? 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Kaj delaš pokonci? V Tennesseeju mora biti ura 3 zjutraj. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Nisem mogel spati. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Potrebujete pomoč pri nečem? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Ja, hej, znaš brati ta datum poteka zame? 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Moj telefon tega ne more brati. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Uh, premakni kamero levo malo. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Razmazan je, vendar je videti kot 7., ki je- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 Danes 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Uh-huh. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Ali rok uporabnosti pomeni 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 ne moreš ga imeti na dan ali pozneje? 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 Ne bi tvegal. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Strahopetec. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 verjamem v izraz je hvala. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 hvala 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Jebi ga. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Črna. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Bela. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Uspelo ti je, srček. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Živjo, Jean. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Hej, lepa. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Za naš glasbeni tečaj pri Braillov inštitut - 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Uh-huh. -O čem razmišljaš 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 ki ga imenuje The Dark Stran melodije? 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 Všeč mi je. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Ja? -Da, gospa. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 Bolje kot igranje na posluh? 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 O ja, vsekakor. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Ste končali tukaj? 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Ja, ti? 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Popoln. Ja, Shane, pojdiva. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Jedilnica čista? 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Jedilnica čista. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Moji avtodomi so končno odšli domov. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Končno. Vedno obstaja tista zabava, kaj? 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Tako res. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 Ste skoraj pripravljeni na odhod? 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Uh, ne. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Ne nocoj. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Ostati moram pozno. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Inventar? 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Hm, ali je Dani odšel še, slučajno? 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Ja, približno 20 minut nazaj. kako to? 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Ker nočem, da daje 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 jaz sem prej Grem na ta zmenek. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Andre, imaš zmenek? 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Jaz, ja. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 s kom? 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Ona je kuharica 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 v drugi restavraciji. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Oh, kako soigné? 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Ja, ja. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 Kako sta se spoznala? 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 V baru. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Torej se bova le srečala spet tam, ko pride ven 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 dela v eni uri. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 ja ali si- 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 ali dobro hodiš nocoj sama doma? 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Oh, ja, seveda. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 Dobro je, da končaš pospravljanje sam? 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Oh, seveda. ja 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 v redu Bonne priložnost , kuhar. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Je croise les doigts. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Oprostite, oprostite. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Si to ti, Ash? 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Andre? 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Pozabil sem ključe. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Lahko rečem luči še vedno delujejo. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 Prekleto. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Andre? 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Dobro opravljeno čiščenje sam. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Andre? 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, pokliči 911. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Ja mojster. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Kličem zdaj. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Igor, pojdi spat. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 hej -Hej. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Če ne bi bilo tako morbidno, bi rekel dobrodošli nazaj v 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 kraj zločina. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Kaj imamo? 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Uh, zabodel sem glavnega kuharja 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 svoj nož kdaj po polnoči. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Brez odtisov, brez nadzora 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 posnetek, ni jasno osumljencev ali motiva. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Vendar imamo pričo. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Nikoli ne boste uganili, kdo je. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 Hm, Andre ima sestro. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Ne spomnim se njenega imena. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Potem ko je torej stopil na kozarec, mu je samo zmanjkalo? 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Ja, verjetno sem pustil kos. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 Hm, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Prisežem, da poznam njeno ime. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Hej, kar naprej se sklicuješ tej osebi kot človeku. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 Ste prepričani o tem? 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Mislim, da. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 Hm, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 živi v San Clementeju. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 Nam lahko kaj poveste kaj drugega o tej osebi? 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Imel je res težke korake, kot bi imel obute velike škornje, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 verjetno s črnim podplatom. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 Našli so praske oznake tam zadaj. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 kaj drugega 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Počil je svojega členke z eno roko. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Kako veš, da je samo z eno roko? 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Ja, normalni ljudje naredi to z dvema. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Tako je bilo. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Moj dedek je počil njegovi členki takole. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 še kaj? 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Hm. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Oh, to je res uporabil antiseptično čistilo. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Dišalo je po bolnišnici. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Torej je bil močan vonj? 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Ja, še vedno dišim tukaj notri. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Lola! Lo Faro. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 To je ime njegove sestre. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 V redu, super. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Zelo ste mi pomagali. Najlepša hvala, v redu? 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Kmalu se slišiva. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 V redu, kaj misliš? 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Mislim, da škornji, udarci na členke, in vonj po bolnišnici ni veliko 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 oditi. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Ja, pošteno. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Kaj je rekla o njegovem odhodu na zmenek bi lahko pripeljal nekam. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 mogoče. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Imam žensko kuharico srečanje v baru... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...nekje. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Poglej, če so dobili v njegov telefon. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 v redu 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Vem, Dani, v redu? 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Samo pridi k moja hiša kasneje, v redu? 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 v redu 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 v redu ljubim te 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Hej, detektiv je Spet Fleischer. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Ja? 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 Nekaj je Moram ti povedati. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 O Andreju? 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Ne, pravzaprav o meni. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Jaz sem oseba, ki je vrgla na čevlje prejšnji teden. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 vem 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Oh. Ali prepoznaš moj glas? 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Ne, enkrat sem te srečal. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Tvoj partner mi je povedal. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 prav. No, samo hotel sem opraviči se, ker to ni 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 kdo sem običajno. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 super Je to vse? 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 ne? 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Lahko dobim nekaj prostora? 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Samo... Mislil sem, da sem bi moral nekaj povedati, torej- 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 Zakaj? Ker je šlo tako dobro zate zadnjič? 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Žal mi je, moj prijatelj je pravkar umrl. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 seveda -hvala. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 Prekleto. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 kdo je 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 To je Dani. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Pepel? -Mia. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Ta neumni idiot. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 V redu, pridi noter, v redu? 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 v redu 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Skuhal ti bom čaj. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 si v redu 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Hm, ja. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Pojdi nazaj spat. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 v redu 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 Kako dolgo si že pokonci? 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 Nekaj ​​časa. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 Ali imamo danes delo? 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Ne, preveri svojo e-pošto. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Odhajamo do vsaj torek. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Hm, skuhal sem kavo, tako da samo zakleni, ko odideš. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 kam greš 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Poskušal bom in se počutijo manj nemočne. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 Detektiv Fleischer? 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Cedrica ni tukaj. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Moram govoriti z njim. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 In ti si? 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Jaz sem priča sinočnji umor. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Ja, v redu. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 Je kaj smešnega? 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Ne, razumem. Razumem. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Dobiš kaj? 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Ti si nekakšen poljub na Stripogramu, kajne? 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Za Cedov rojstni dan? 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Vroča slepa punca. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Gospodična: "Ničesar ne vidim, ampak lahko vidiš vse,« kajne? 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 prav. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 Pepel? 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Cedric? 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Zakaj si vrgla mlačno kava o detektivu Chambersu? 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Ker je kurac. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Potrebovali boste če smo bolj natančni. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Ker je sposoben kurac. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 V redu, povej mi, kaj se je zgodilo. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 V redu, dobil sem svojo skodelico nazaj in Poslal sem detektiva Chambersa domov 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 za ta dan. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 Torej je njegova kazen prost dan? 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Prav tako mora narediti a virtualni kadrovski seminar. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Kako dolgo? 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 ur, brez zvoka. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 Tako je bolje. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 Kako ste kaj? 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Vsi na restavracija je nered. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Ampak ne ti? -Ne, tako sem jezna. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Torej ste prišli sem, da narediti kaj glede tega? 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Ja, nekako. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Rekel sem ti, da bova v stiku, če 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 imeli smo še kakšno drugo vprašanja, Ash- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Vem, ampak prosim samo poslušaj me. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 vem 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Jaz sem slepi očividec. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Ne potrebujem nikogar za povedati kako smešno se to sliši, 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 ampak včeraj sem samo se počutil tako nemočnega. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Nisem mogel pomagati Andreju oz sebe ali kogar koli in jaz, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 to sovražim, 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 in samo želim narediti nekaj, karkoli, karkoli. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Zato prosim samo povej jaz, kaj lahko naredim. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 slišim te. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 res vem. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Veliko ljudi doživlja 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 podobni občutki po tragediji. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 In čeprav razumem, kako- 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 To je samo dolga pot da mi rečeš ne. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 To ni ne. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Torej, kaj je potem? 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 To ni ravno zdaj. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 To je ne. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 To ne pomaga. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Daj mi mojo skodelico. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Srečo imaš, da mi je zmanjkalo kave. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Oprostite. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Pepel? Guy je. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Bolje, da se ne ustavite. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 Sem že jezen na dva policista danes. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Kaj je naredil tokrat? 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 Ni imel nobenih idej kako bi lahko pomagal. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Ste imeli kakšne ideje kako bi lahko pomagal? 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Ne, res ne. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Torej jih oba nista imela ideje, kako bi lahko pomagal? 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Veste, mogoče jaz samo ne maram policajev. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Samo poskušam dobiti zgodba čista, v redu? 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 Ali lahko grem? 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Ne hodimo tja, 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 v redu Prepričan sem, da ste čutili 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 tako jezen, odkar si se zbudil. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Tehnično je bilo pred tem. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Prepričan sem, da bolj na mojem mestu imaš nekaj več vrednega 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 informacija, ki se je zataknila za zidom jeznega, jeznega, jeznega. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Če želite biti v pomoč, samo pojdi domov, umakni se 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 misliš resno 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Sinoči si nam dal vse 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 informacije vas lahko z osredotočanjem. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Osredotočen si. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Zato se poskusite osredotočiti drugam. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Poglejte, kaj vam pride na misel, medtem ko drugače si zaposlen. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Nekako tako kot ti vaše najboljše ideje pod tušem. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Točno tako. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Veš, morda je rekel nekaj prejšnji teden, je imel 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 boj prejšnji mesec. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Mogoče je to njegova najljubša zajemalka. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 kdo ve 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 v redu 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Hvala, Guy. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 Ali vidiš koga tam v škornjih? 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Kaj? -Kot težki črni škornji. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Uh, ne? 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Ste prepričani? 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 ne vem 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Detektiv Fleischer 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Pojdite v Palisades Park zdaj. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 kdo je to 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 To je Ash. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 Človek s škornji je evo, vem. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Počakaj. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Sledil mu bom. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Ash, počakaj me priti tja prej- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Pokliči zate, mojster, od Cedric. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Igor, pošlji SMS Cedric, "Samo pokliči me, ko prideš." 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 ne vem kaj da ti povem, človek. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Vseeno hvala. -Oprosti. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Upam, da veš kako neumno je bilo. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Ste ga našli? 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Ne, nobene sledi. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 So kakšne priče? 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Uh, en otrok se spomni slepega dama, ki se je zdela prijazna, nato pa 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 začela je šprintati čez park, torej. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Je to to? 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Nihče ni videl človeka v škornjih. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 V redu, si prepričan je bil naš tip? 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 Nam lahko daš sekundo? 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 poslušaj 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 vidiš? 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Težki škornji, močni koraki. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Počakaj, da bo pokati s členki. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Tako kot sem rekel. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Ja, slišim. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 in? 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 In ni ravno dokončno. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Vem to. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 In to je malo naključno, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 ti ugotovitev njega v naključni množici. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Ne, če me je spremljal tukaj 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Dokler ni odšel. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Veliko jih je bilo ljudi okoli, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 morda je potreboval priložnost. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 To postaja zelo špekulativno. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 prav, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 ne poslušaj me. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Samo najdi ga. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 Kaj sploh počne? 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Uh, delala je terenska snemanja. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 To je nekaj, kar počne za njeno glasbo, očitno. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Na kaseti? 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Mislim, če moramo igrati to bomo morali uporabiti 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 kasetofon v očetovem buicku. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Kaj pa ti? 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Nič na njegovem telefonu, nič v njegovem stanovanju. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Skrivnostni datum ostaja skrivnost. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Poskusite kogar koli lahko poznate gurmansko sceno? 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Ne, ampak to ni slaba ideja. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Si poskusil Samantho? 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Nisem poklical Samanthe, v redu? 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Verjetno bi morali začeti z nekdo, ki bo dejansko odgovoril 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 moji klici vseeno. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 čeprav, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 pomanjkanje dokazov mi je dalo misliti. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Kaj? 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 Kaj pa če imamo vse to nazaj? 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Pomen? 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 Kaj pa če kuhar ni bila glavna tarča. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 huh 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 dober fant. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 Kako je tvoja glava? 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 boli 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 Stavim. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Hm. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 Potrebujete pomoč? 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Razumem 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Torej, uh, naj grem jebi se ali kaj? 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 rabiš kaj 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 ja 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Potrebujem, da nehaš biti tak dojenček in tak bedak. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Nisem neumna. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Zbil te je avto. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Zadelo me je. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Lovila sem Andrejevega morilca. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 V redu, morda. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Ampak lahko bi dobil tudi sebe ubil. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Moral sem nekaj narediti. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Policaji so neuporabni. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 Se spomnite tistega govora ki ga dam vsem, ki 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 se napoti na Braillov inštitut? 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 ja Kaj to ima narediti s čimerkoli - 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Zaupanje. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 To je stvar številka ena 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Izstopil sem moje izgube vida. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Kadarkoli dam roko Shane's harness ročaj oz 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 nekdo jim dovoli vodijo me, jim moram zaupati. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 In ja, včasih se počutim se, kot da nekaj izgubljam 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 neodvisnost in nekaj nadzora, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 ampak pri tem sem se naučil da zaupam ljudem 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 okoli mene in zaupati temu 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 dana priložnost, bodo pomagali. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 To bi moral povedati policaju. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Ne govorim o njem. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Vem, ampak sem slišal to ducatkrat. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 V redu, ampak si pravzaprav poslušati? 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 da 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 slišim te. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 To je Cedric, pusti sporočilo. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cedric, Ash tukaj. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Hm, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Hotel sem te samo obvestiti da mi lahko zaupate, ker 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 Tudi jaz sem se odločila, da ti zaupam. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Hej Ashley, kaj je? 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 O moj bog! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 No, lahko pokličete 911? 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 v redu 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 nič ne vidim. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 Še vedno nič. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 Mislim, ali ste prepričani - 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 O moj bog, v redu, tam je nekdo. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Nekdo je tam. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Kličem 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 Kakšen je vaš naslov? 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Potrebujem policijo na 14413 Hansmore Place. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Nekdo je vlomil hiša mojega prijatelja. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Ona je slepa in jaz sem video klic z njo. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 V redu, dobro. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 Ostal bom z ji poskušati pomagati. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Policaji so na poti. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 minut. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 kaj misliš 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Ash, kaj misliš s tem? 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Oh, v redu, v redu, razumem te. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 Vidim ga. Ali ga slišite? 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 V redu, prihaja. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Pripravite se. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Ja, ujemite ga! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Spet zamahni! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Ah, to je Cedric! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 Kaj? 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 Kaj? 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Torej ni nobenih namigov o fantu starost, rasa, barva las? 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 Nisem videl veliko drugega kot je nosil črno. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 Vključno s škornji? 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Ja, velike. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Pokliči me jutri, bova dati uradno izjavo. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Bo dovolj. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 hvala 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 hvala 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Joj. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Upam, da veš, kako neumno to je bilo. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Ne grem na vabo. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Niste čakali na varnostno kopijo. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Bil sem blizu bloka. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Nisi se oglasil. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Vaša vrata so bila široka odprto, ko sem prišel. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Torej te skrbi zame? 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Skrbelo me je že zate. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 kaj misliš 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Tip ima to teorijo, da 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 morilec je morda tarča vas. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 No, očitno. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Mislim, ne samo zato ti si priča. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Bila si zadnja oseba tam pred umorom in zdaj je 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 pridi enkrat za tabo, morda dvakrat od takrat. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 Mislite, da je to kaj opraviti z mano? 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 Ne izključujem tega. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 V vsakem primeru bomo postavili 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 ste pod 24 ur na dan zaščita, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 in v vsakem primeru to pomeni da moramo pregledati vaše 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 povezava s primerom. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 Ali to pomeni- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Se vidimo jutri ob 8h, klavec. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Se vidimo, rojstni dan. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Pišem vroč kliše za vas, gospod. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Dokler jih ni spet klišeji hibiskusove vrtnice. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Klasično sortirano. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ah, pa gremo. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Ampak samo zato, ker Hibiskus Rose je razprodan. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Ti smrkavec. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Ti filister. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 Kakorkoli že, vso srečo tista kuharica? 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Ne, res ne, ampak Še naprej bom delal na tem. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Mislim, kaj, 11.000 restavracije v 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 Metro območje LA? 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Igla v kupu sena komaj ga začne pokrivati. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 in? 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 In Samantha ne pokliči me nazaj. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Kaj pa ti, kaj? 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Poleg tega, da pustim slepo dekle enkrat te pregledajo. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Mislim, da moramo preučiti vaša ideja o tem, da je kuhar 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 kolateralna škoda. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 se strinjam 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Moti, če vzamem dva? 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Uh, ja. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Hej, pomagaj si. -Hvala. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Živjo, Cedric. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 zdravo -Lepo te je videti. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Hm, jaz imam krofe. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 Ali imate radi krofe? 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Oh, hvala. Da, razumem. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 super 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Ne, preveč babica. Bolnišnica ni dovolj. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 V redu, torej preveč cvetoče mora biti bolj kisel. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Antiseptik? 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 So sinonimi. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Želite staviti? 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Vsekakor. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Večerja? 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Končano. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Hej, Igor, preišči definicija kislega. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 kosilo? 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Bolj me skrbi večerja. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Kaj? 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Nekdo je izgubil stavo. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Kam pelješ naše glavna priča? 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Samo šalila sva se. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 Ali ona to ve? 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Sprostite se. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Vem, da sem jaz povedal da greš po to nazaj na 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 restavracija, ampak to je bilo prej je bila vpletena v zločin 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 preiskujete. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 Ne potrebujem te preberi mi priročnik. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Ste prepričani? 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Ker si porabil celotno 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 jutranje spogledovanje z njo o milu. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Jutro sem preživel razgovor z našo pričo o 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 njeno osebno in poklicno povezave, preden jo zaroči 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 v priložnostni telovadbi, kjer se je bi lahko razkrila kaj, kar ji 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 ne bi imela med uradni razgovor. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Poznam pravila, stari. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Če ti tako praviš. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Obstaja razlog, da si šel tisto noč tam zadaj. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Spomni se, kdaj je imel to dekle v restavracijo? 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Vse smo bile njegove natakarice. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Rad je imel sir. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Oboževal je sir. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Mislim, da ne. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Kot da je res slabo ker je njegova družina pač taka 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 negotovi, kako naprej. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 Oprosti, Ash? 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Cedric? 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Oprosti ker zamujam. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 Mislil sem, da pridem pokloni se mi. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 To je res lepo od tebe. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 Je to policaj? 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Hm, ja. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Hm, Cedric, to je Dani. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Spoznala sva se. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Smo. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 In Žan. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Živjo, lepo te je spoznati. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Tudi tebe me veseli. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Hm, zamudil si Jeanovo pesem. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Je popolna operna pevka. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Zapela je Ave Maria. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Mislim, da pravzaprav André bi bilo všeč. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Res ni bil veren, ampak bil je res odprt, čeprav 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 bil je ateist. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnostik. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 Pravijo, da to ni vera. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Daj no, Schopenhauer. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 Greva nekaj popiti. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Hvala, da ste prišli. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 seveda 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Nisem vedel, da je bo tako ležerno. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Ja, popolna je za Andreja. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Na slovesnosti je bilo svetlo in veliko zabave. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Hmm. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Želim si, da bi vedel. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Zelo sem oblečen. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Ali nosiš obleko? 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Črna s črno kravato. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 ja 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Vam lahko prinesem pijačo? 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 Ne, tehnično sem v službi. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 Vzel sem nocojšnjega premik te opazuje. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Hrana torej? 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 umiram od lakote. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Uh, lahko te naredim krožnik, če želite. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Ne, moja restavracija je poskrbela za to in ves čas jem tam. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Poleg tega si mi dolžan večerja. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 Poznam kraj. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Ne, to je tisto, kar pravim. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Cel svet temelji okrog videče kulture. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Kaj to sploh pomeni? 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Na primer, gledam ti, medtem ko se pogovarjam s tabo. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Čeprav me ne vidiš. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 prav. Sicer ti bi lahko mislil, da sem nesramen. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 huh 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Povsod je enkrat opaziš. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Mislim, restavracija, v kateri delam at je dobesedno poimenovan po a 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 skupni refren, ki enači biti slep za nevednost. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Mislim, da si nikoli nisem mislil tega takega. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 Večina ljudi ni. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Če torej dobite ugodnosti SSDI, lahko še delaš? 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Da, vendar je zgornja meja o tem, koliko lahko zaslužite. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Torej za slepe je dobesedno 2700 dolarjev na mesec. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Če zaslužim več kot to, Lahko izgubim ugodnosti. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Celo Medicare? 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Ja, bolj zapleteno je. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Torej imajo SSI največ koliko lahko imaš v sebi 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 bančni račun in znaša 2000 $. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 To je to? 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 ja Zakonodaja je desetletja stari in niso upoštevali 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 za inflacijo. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Če se poročiš, je še slabše. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Imajo gospodinjstvo največ 3000 USD skupaj. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Veliko ljudi je preveč strah poročiti, ker sta 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 mislijo, da bodo izgubijo svoje ugodnosti. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 To je zanič. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 vem 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Torej še vedno lahko vidiš v sanjah? 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Barve in vse. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Imam te. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Ja, edina razlika je moja možgani se morajo prilagoditi 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 nekdo, ki ga imam srečal, vendar se nisem videl. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Kako izgledam? 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 ti bom sporočil ko se pojaviš. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 v redu 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 Pripravljena sem. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 za kaj? 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 Da vam povem zgodbo. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 Kakšna zgodba? 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 Zgodba. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Oh, res ti ni treba. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Sovražim, ampak bi raje samo končaj s tem. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Zato govorim o tem restavracijo, da lahko 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 samo plani mimo njega in ne spuščaj se v podrobnosti. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Ash, res ne moraš mi povedati. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 ne, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 vem. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Začelo se je na vrhu kot mojega levega očesa 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 in se je razširilo 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 kot se zarosijo vrata prhe. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 In moje desno oko je šlo hitreje. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 In zdaj, kot sem rekel, lahko samo poglejte, kdaj svetijo luči oz 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 izklop in nič drugega. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 Kaj je bilo? 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Idiopatski optični nevritis. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 To je medicinski ekvivalent od, skomignil z rameni. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Opravil sem mesece zdravljenja in 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 testi, spinalna punkcija, MRI in steroidi. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Šel sem celo skozi kemoterapijo. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Še vedno ni odgovorov. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Na meni rastejo lezije 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 vidnih živcev za brez očitnega razloga. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 To je res moralo biti te razjezil. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Kaj? 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 oprosti. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 No, res je. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 Nevedenje res me jezilo. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 Vsa ta negotovost. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Oh, popolno pomanjkanje nadzora. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Ja, gotovo si to sovražil. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Bila sem besna. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 Stavim. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Veš, večina ljudi preprosto gre ker si mi rekel, kako pogumen sem 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 in me pobožajo po roki. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 Ne smejo vedeti ti zelo dobro. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Mislim, da ne. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 Kako ve slepi padalec 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 ko so približno udariti ob tla? 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 Ne vem, povej mi. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 Povodec popusti. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 O bog, to je grozno. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 V redu, za to krivi Danija. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Hej, veš kaj šale? o pijanih slepih dekletih? 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Nisem pijana. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Oh, zanimivo, ti vzpostavi to povezavo. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Uh, ja. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Oh hej, torej jutri sem bil razmišljam, da bi se morda spustili do 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 vrata za čevlje in naredi linijo škornjev. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Zakaj? Ker čiščenje 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 zasedba je bila taka vzbujajoč uspeh? 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 Imaš kakšno boljšo idejo? 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Ne, pijan sem. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ah, priznava 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 Tretja ura za vas 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 zaščitni detajl bo kmalu tukaj. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Počakal bom na poti. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Oh, v redu. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 lahko noc 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 lahko noc 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 prihajam 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Igral si se z mano ves čas, ampak tega je konec. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Zdaj boš dobil kar si zaslužiš. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Končno. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, poišči zvok erotika, moški za žensko. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Igor, prekliči. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, poišči zvok erotika moški za žensko policaj. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Predvajaj prvi rezultat. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Pokliči zate, mojster, od Cedric. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Igor, odgovori. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Ja mojster. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 halo? 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Hej, samo hotel sem pustiti veš, da bova morala 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 odloži to zagonsko postavo. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 res? 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Ja, fantje iščejo Andreja prihaja prazen datum, zato sem 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 pomagal potrkati nekaj kuhinjskih vrat. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 To je verjetno bolje vseeno izkoristite svoj čas. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Ja, zagonska postava ni bila točno moja najboljša ideja. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Kako se počutiš? 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Morda je v njem ibuprofen moja prihodnost, vendar ne tako slabo. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Upam, da nisem te pustim zunaj prepozno. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 Ne, jaz sem nočna ptica. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 Gledal sem celoto film, ko sem prišel domov. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 Kaj si gledal? 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Johnny kitara? 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Ne, slepi strah. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Si kdaj slišal za to? 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Ne, lahko pa ugibam zakaj ti je padlo v oči. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Ja, bilo je pravzaprav kar dobro. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Bilo je nekako kot Die Hard, ampak šlo je za to slepo 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 ženska, ki prelisiči zapuščenega hotel poln bančnih roparjev. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 In potem na koncu najdeš zunaj je delala za njih 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 ves čas šef in ona pobegnil z vsem denarjem. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 Hudiča ja! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Kako dober zasuk. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 Povsem me je prevzelo. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Daj no, detektiv. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Do zdaj bi morali vedeti, da ne podcenjuj slepo dekle. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Moral bi, kajne? 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 No, potem pa dober lov. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 hvala 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Končno sem zrasel brado tukaj. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Kako resno smo preučevali slepi člani osebja? 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Mislim, dali smo jim vse na enkrat. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Tako sem mislil. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Misliš, da so vreden še enega pogleda. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 Ne more škoditi. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Kaj se dogaja? 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 Zanimalo me je, če želite da mi končno pomaga označiti tiste 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 zapisi, ki sem jih dobil pred nekaj tedni. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Vsekakor. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 super 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Končni Klaxon by Tihi Ness. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Odlična plošča. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Tako dobro. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 Ne morem ti verjeti tega še ni imela. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 Za sram, Ashley. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 V redu, verjetno ga imam na a 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 CD v mojih starših nekje v kleti. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Pošteno. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Uh, Chris Bonucci, totalna klasika. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Bolje, da imaš prav o tistem. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, ne morem iti narobe z Bonuccijem. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Lepo te je videti. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 Bil sem zaskrbljen od našega zadnjega klica. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Ja, um, oprosti spet o tem. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 So že ujeli tipa? 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Ne še. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Mistični marinec. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Poglej, po tem, kar se je zgodilo, res mi je dalo misliti. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Oh? 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Kot da bi želel vedeti, kako ste bili, ampak saj smo samo 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 govori v aplikaciji, jaz ne morem stopiti v stik s teboj. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 prav. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Toda če bi imel tvojo številko, lahko bi samo FaceTime. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Mislim, um. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Hej, kaj je ostalo? 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Zempire. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 prav. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Sva prijatelja, kajne? 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Poglej, JP. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 skrbi me zate 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Ne poznaš me. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Seveda vem. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Ne, nimaš. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 No, hočem. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Živite v Tennesseeju. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 Kaj če ne bi? 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 kaj praviš 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 Kaj če bi se preselil? 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 zame? 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Uh, ja, ne samo zate, ampak 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 Razmišljal sem o vseeno selim v LA, zato sem samo 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 mislil sem, da bi- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Hej, Igor, preberi možnosti. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Ja mojster. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Pokličite, odstranite iz priljubljenih, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 blok. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 E-pošta za vas, mojster, iz službe za pomoč uporabnikom Look-See-Loo. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Igor, preberi e-pošto. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Da, mojster. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Spoštovani uporabnik, prejeli smo vaše poročilo in zdaj iščete 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 v situacijo - 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Igor, prekliči. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Ja mojster. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 halo? 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Pepel? -Ja, kaj se dogaja? 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Danija so aretirali. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Kaj? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Ali prosim samo poslušaj zame? 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 To je absurd. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Njeni odtisi so bili na nožu. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 Ona in koliko drugih ljudi? 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 Tega ne morem komentirati. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 To je komercialna kuhinja. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 zavedam se. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Kaj pa to, kar sem slišal? Škornji? 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Ko smo jo pobrali, je je bil v črnih jeklenih prstih. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 To je drugače kot sem slišal. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Bolj kot moški, vem. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 Kaj pa milo in pokanje členkov? 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Nobeden od njih ni dokaz. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Lahko kupi steklenico mila, lahko poči s členki. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 To ni bistvo. Bistvo je, da ima motiv. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Ljubila je Andreja. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Zajebal je njene čeke. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Kaj? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Neka napaka v njihovem računovodstvu programska oprema je pomenila, da je bila plačana 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 31. namesto 1. včasih. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Postavil jo je čez SSDI omejitev dohodka lani 4-krat. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Nihče od njiju ga ni ujel dokler vlada ni. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Njene koristi so v pregledu. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 Ne, ne, ne bi ubij ga zaradi tega. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Grozila mu je prek sporočila. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Kaj je rekla? 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Povedala je dovolj. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 In rekel si, da je pravkar odšla preden si tisto noč. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Ja, ampak slišal sem avto. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Mislimo, da je morda uporabljal avtonomno deljeno vožnjo. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Misliš, da je naročila Waymo za odlaganje trupla? 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Vemo, da ima račun in tisto noč je pozdravila vožnjo. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 Verjetno je bila prevoz domov. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 To preučujemo. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Ti si idiot. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Moraš se umiriti. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 Ne, ne, ne bom se umiril ker mislim, da eden od naju potrebuje 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 dati podgano rit o pravici. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 Ne jezi se na jaz za to, kar je naredila. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Naredila ni ničesar! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Dokaži! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Daj mi samo en dokaz ki je pravzaprav v nasprotju s čim 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 rekel sem. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Odtisi, motiv, grožnje, priložnost, brez alibija. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 Je naključno, vendar je 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 trden, jaz pa samo začetek. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Hej, fant, boš me odpelješ domov? 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 seveda. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Žal mi je, da nismo mogli utemeljiti ohranja zaščito pred vami 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 osumljenec v priporu. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 super 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 pepel, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 verjetno je tako najbolje. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Jaz sem zadnji tip, ki bi ga moral šel po nasvet za zmenke. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Poglej. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 On je dober fant. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Dober policist je. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Je strasten, je osredotočen, je prepričan vase. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Vedno želi pomagati. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Ampak on je kontrolor in 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 trmast pasji sin. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 To imaš prav. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Mislim, glede na to, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 morda si isti. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 mogoče. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 Ne bi šlo. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 Pravkar sem gledal zgodi z njegovo bivšo ženo. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Ona je sladka ženska. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Pediatrična medicinska sestra, vendar bila je tako kot on. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Ko se ljudje zanašajo na ti, ti imaš nadzor. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 In če nisi previden, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 se bojiš izguba tega nadzora. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Ranljivost je strašljiva, 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 ampak brez tega, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 razmerje ne more trajati. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Oprosti, ne vem pomeni predavati. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 ne, um, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 v redu je 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Hvala, Guy. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 pazi nase 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 Ne morejo me potrditi kot slep, dokler me ne pregleda a 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 zdravnik, in tako šele dobivam vlekel iz kraja v kraj. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Odvetniki bodo lahko pomagaj pri tem. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 In, um, vem 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 tip, ki dela v zaporu da lahko pomaga tudi on. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Kako krščanski je? 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Hm, dovolj krščansko, da ko rečeš take stvari, on 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 ne bo zameril. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Hvala vsem. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Poskrbeli vam bomo za pomoč. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ja, samo počakaj, prav? 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 v redu 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 adijo 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 adijo - Adijo. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Iščem Pattersona, stranka enega. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Tukaj. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Super, hvala za vašo potrpežljivost. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Danes nam primanjkuje osebja. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Um, ime mi je Ash. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Jaz bom skrbel zate. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 Ashley, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 to sem jaz. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP? 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Poslušaj, vem, da je to čudno. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 ali ti 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Da, želim si in želim si samo tebe da veš, da imaš absolutno 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 ni razloga za skrb. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 Kot bi prišel k meni delati potem, ko sem te blokiral? 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Samo opravičit sem se prišel. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Super, opravičil si se, zdaj pa odidi. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 Samo hočem pogovorite se za minuto. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 Kaj se ti je pravkar zgodilo se želite opravičiti? 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Veš kaj mislim. -Nisi moj prvi lovec. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Kaj? 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Gonilec, bhakta, občudovalec, vse pomeni isto. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Kaj mi očitaš? 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Letenje čez državo, da bi zajebal slepo punčko. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Ne, ne, nisem letel. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 živim- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Zdaj živim tukaj. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 To je še huje. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Narobe jemlješ to... -Kako? 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Ne želim te zalezovati. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Zakaj si potem tukaj? 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Rad bi samo govoril. -No, jaz ne. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 Zakaj si taka prasica? 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 To si bil ti! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 Ubil si ga! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 Ash, ne! -Naj nekdo pokliče 911! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Ne, ne, ne! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 Naj ga nekdo zgrabi! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Ko je torej dal izjavo, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 je omenil an naslov v Knoxvillu. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Mm-hmm. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Veste, kje je nastanjen? 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 nimam pojma 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 No, to ni veliko za oditi. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 Ali je dovolj dobiti Dani iz zapora? 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Slišim, kaj govoriš, ampak poleg njegovega zanimanja za vas, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 nič ne veže njega do Andrejevega umora. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Super, torej smo spet pri nihče me ne posluša. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Naj ga najdem. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 In bom videl kaj lahko naredimo, v redu? 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 V tem času lahko dobim moje varnostne podatke nazaj? 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Želim si, da bi lahko, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 vendar ga je prestrašilo kar dobro, kajne? 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Mislim, če bomo imeli srečo, je pobegnil vse do Skalnega vrha. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 Kaj o meni ti je dal vtis, da imam srečo? 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Ostali bomo v stiku. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 v redu 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Uh, hej. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 kje je 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Mislim, da po tem, kar se je zgodilo zadnjič je bolje, da sem 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 ravnaj s tem. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Verjetno imaš prav. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 ja 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Igor, išči... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ... trgovine z varovanjem doma v moji bližini 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 odprto 24 ur. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Ja mojster. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, pokliči 911! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Ja mojster. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Torej ste imeli paralizator 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 v kadi za tuširanje? 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 Na škatli je pisalo, da je je bil vodoodporen. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Kam si sploh prišel paralizator? 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Dobil sem ga od 24 ur 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 skladišče vojaških presežkov pri Picu. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Ne, ne. -V redu, v redu, v redu. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Trk trk. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 Pepel? -Dani! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Tukaj sem, tukaj sem. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Oh si v redu 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 sem v redu 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Ti si tisti, ki bil pravkar napaden. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 V redu sem, tako sem vesel, da si zunaj. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 jaz tudi 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Hm, Dani, v imenu vseh nas, samo opravičiti se želim. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Čisto smo se zmotili, torej 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 upam, da obstajajo brez zamere. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Oh, še bo veliko težkih občutkov. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Pošteno. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Prosim, le poiščite tega kretena. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 seveda 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Kako prideš domov? 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 Imamo par častniki z nekaj avtomobili. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Ali želiš, da grem s teboj? 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 Ne, samo želim priti v svoj svojo posteljo in en teden spati. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 V redu, se vidiva ko se zbudiš. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 v redu 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Vas lahko vodim? 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 v redu sem. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 V redu, uh, ja, tamle. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Mislim, da sem ti dolžan tudi opravičilo. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Streljaj. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Imel si prav, zmotili smo se. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Kjerkoli je ta JP, smo mi ga bom našel in naredil konec 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 k temu. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Mislim, da nisem slišal opravičilo notri. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 žal mi je 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Hvala. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Pridi, bom dobil imaš prevoz domov. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Oh, jaz- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Res nočem nocoj ostani doma. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Oh, seveda. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 Hotel? 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 Lahko rečem kaj neumnega? 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 seveda. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Ko sem mislil, da je ta tip ubil me boš pod tušem, 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Res mi je bilo žal ne poljubljam te. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Oh! si v redu 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Povedal sem ti, da nisem krhek. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Hej, počakaj, počakaj, počakaj. Pištola. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Oh, pištola, pištola. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Značka. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Kavč. -Kavč? Kavč. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Kavč. Kavč. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Sledi mi. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 To želim storiti. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Želim delati glasbo, ki dela 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 ljudje slišijo glasba okoli njih. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 To je nekako lepo. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 V redu, no, grem pojdi pod tuš preden zavijeva 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 v, ugotoviti, kaj storiti o vsem tem jutri. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Sliši se dobro. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Živjo Igor, odpri mapo z igrami. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Da mojster, baterija na 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Hm, hej, ali imaš dodatnega polnilec za telefon bi lahko uporabil? 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Rad bi naredil Wordle. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Uh, ja, eden je v vtičnica poleg kuhinjskega korita 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 levo od vas. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Hočeš, da ti ga priskrbim? 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Oh, lahko ga dobim. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Hvala. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 Ali lahko nosim to majica na stolu? 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Ja, izvoli! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Črna. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Hej, si že kdaj vstopil Dave Matthews Band? 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Ja, videl sem ga enkrat na fakulteti. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 Pepel? 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Ampak ali ste prepričani? 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Fant, vem kaj sem zavohal in kaj sem našel, v redu? 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Cedric je. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 OK, kje si? 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Prej je vlomil v mojo hišo, torej sem v restavraciji. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 Dobra ideja, ostani tam. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Poslal bom nekaj fantov. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 Vsi se lahko nagnetete tam, dokler ga ne dobimo. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Sam bom šel. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Mogoče lahko dobim naj se mirno preda. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 V redu, prižgal sem luč 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 nazaj, ko pridejo sem. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Vrata naj bodo zaklenjena. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 Pokličem, ko bom vedeti, kdo prihaja. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 v redu 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 In Ash? 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Ja? 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 Ne počuti se slabo. Tudi jaz tega nisem videl. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 hvala 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Pokliči zate, mojster, od Cedric. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Pokliči zate, mojster, od Cedric. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Pokliči zate, mojster, od Cedric. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Vem, kaj si naredil. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Kaj? 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Vse sem našel. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, kje si? 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Oh, ali ne bi rad vedel. 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Oprosti, kaj praviš? 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Kar pravim, je čistilo ki sem tisto noč zavohala, jaz 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 našli pod vašim umivalnikom. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 In škornji, ki sem jih slišal 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 noč, našel sem do vaša vhodna vrata. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Črni škornji. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Misliš čistilec si polil po mojih tleh? 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Ja, čistilo, ki ste ga uporabili očistiti Andrejevo telo? 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 In škornji pri konec vrstice? 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Ja, škornji. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 So vprašanje oddelka. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Kaj? 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Čistila, uporabljena pri zločinu scene in škornji so 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 taktična oprema za racije SWAT. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 kaj praviš 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Vsak policaj bi jih lahko imel. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Cedric- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Res mi je žal za to. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Fant? 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Res sem. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Jebi se. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 nehaj! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 pepel Veš, da imam pištolo, vendar mi ga ni treba uporabiti. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 Pridi tiho, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 in obljubim, da bom naredite neboleče. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Imam boljšo idejo. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 ne! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 Pepel? 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 Prekleto! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 Pepel? 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 kje je 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Pridi, daj, daj. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Tukaj ste. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Hej, jaz sem. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 hej 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Hm. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Tako sem ravnokar prekinil telefon z Guyevo bivšo, Samantho. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Moja slutnja je bila pravilna. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Ona je oseba Andre je hodil. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Najboljše ugibanje je prepir zaradi nje 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 ušla izpod nadzora in vse drugače je samo poskušal 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 prikriti stvari in te utišati. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Vedel sem, da je ta tip kreten. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 Je mrtev? 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Uh, ja. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 Kakšna škoda. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 Imamo ljudi lahko govoriš z. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Hvala. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 No, grem to preverit, in, hm, obvestil te bom 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 fantje, ko lahko, v redu? 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 Ne morem verjeti. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Vse boš v redu. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, hej, počakaj. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Jean je rekel, da si odšel. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 Rekli so, da lahko grem. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 jaz samo- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Moral sem od tam. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 si v redu 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Pravkar sem nekoga ubil. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Sem milje od v redu. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 žal mi je 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Vem, da je bil tvoj prijatelj. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Ja, bil je. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 Ali pa sem mislil, da je. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Vse nas je preslepil. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 ja 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Glej, tako mi je žal zajebal stvari med nama. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 kaj misliš 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 Pred 3 urami sem bil prepričan poskušal si me ubiti. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 vem 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Te to ne moti? 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Bilo je resnih olajševalne okoliščine. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Okoliščine oz ne, to me moti. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Mislim, da je težava, ko težave v odnosih so pred tem 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 odnos. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 No, zdi se mi, da v naročite, da delate skozi 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 vaše težave v zvezi, vas morajo biti v razmerju. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Samo ne vem, kako mi bi vse to mimo. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Mogoče je to tisto, kar je rekel Johnny Dunaj v Johnny Guitar. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Oba sva samo imela slabe sanje, 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 zdaj pa je konec in sva budna. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 To v filmu ni delovalo. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 Torej? 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Mogoče nam bo uspelo. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 mogoče. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 mogoče. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 v redu 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 v redu 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 Te lahko pospremim domov?