1
00:01:05,282 --> 00:01:08,154
Es tut mir leid
sich wieder so zu treffen.
2
00:01:09,982 --> 00:01:11,331
Das ist alles, was ich heute schaffen kann.
3
00:01:12,854 --> 00:01:15,727
Vielleicht nächstes Mal
Du kannst reinkommen.
4
00:01:15,727 --> 00:01:18,251
Mach dir keine Sorgen. Ich verstehe
wie schwierig das für dich ist.
5
00:01:22,168 --> 00:01:24,823
Das ist eine Verbesserung.
6
00:01:24,823 --> 00:01:28,522
Du bist nicht der erste Therapeut
Ich habe mit gesprochen, wissen Sie...
7
00:01:28,522 --> 00:01:31,525
aber das bist du auf jeden Fall
in meinen Top Ten.
8
00:01:31,525 --> 00:01:36,617
Ich fühle mich geschmeichelt, aber tatsächlich
Ich bin Sozialpsychologe.
9
00:01:36,617 --> 00:01:40,143
Oh, großartig. Das bist du also nicht
Wirst du versuchen, mich zu reparieren?
10
00:01:40,143 --> 00:01:43,058
Ich würde nicht davon träumen.
11
00:01:43,058 --> 00:01:48,586
Als wir uns das letzte Mal trafen,
wir redeten über Freunde,
12
00:01:48,586 --> 00:01:50,979
Schaffung eines Unterstützungssystems.
13
00:01:50,979 --> 00:01:55,767
Sicher. Ich habe Freunde, online.
14
00:01:55,767 --> 00:01:57,725
Die Angst loslassen.
15
00:01:57,725 --> 00:01:59,423
Leute wie ich, die das nicht tun
daran teilnehmen möchten
16
00:01:59,423 --> 00:02:02,034
eine Gesellschaft
das geht zu Ende.
17
00:02:02,034 --> 00:02:04,254
Was ist der Sinn?
18
00:02:05,907 --> 00:02:08,562
Na ja, eigentlich--
Es ist alles in Ordnung für dich.
19
00:02:08,562 --> 00:02:11,696
Du wirst in 20 Jahren tot sein.
20
00:02:11,696 --> 00:02:15,395
Wir werden diejenigen sein, die sich noch darum kümmern müssen
mit Ihrer Politik der verbrannten Erde.
21
00:02:15,395 --> 00:02:16,614
Bedeutung?
22
00:02:18,050 --> 00:02:21,793
Fukushima, kein Unfall.
23
00:02:21,793 --> 00:02:26,101
Du denkst, all diese Brände
und Überschwemmungen sind ein Zufall?
24
00:02:26,101 --> 00:02:28,408
Und ist dir das nicht aufgefallen?
25
00:02:28,408 --> 00:02:30,454
Die Natur weiß es
um die Städte ins Visier zu nehmen
26
00:02:30,454 --> 00:02:33,848
die die globale Ungleichheit verstärken
und die Umwelt zerstören.
27
00:02:33,848 --> 00:02:37,025
Die Welt zerfällt.
28
00:02:37,025 --> 00:02:39,202
Die Zivilisation löst sich auf.
29
00:02:58,351 --> 00:03:01,528
Es ist leicht zu sehen
wie es passiert.
30
00:03:01,528 --> 00:03:05,228
Die Verschwörungswolke
beginnt mit Angst.
31
00:03:05,228 --> 00:03:07,882
Misstrauen gegenüber der Gesellschaft
32
00:03:07,882 --> 00:03:13,540
das Bedürfnis nach Wahrheit
und um das Chaos zu beruhigen.
33
00:03:13,540 --> 00:03:15,281
Wo Gruppen
von Gleichgesinnten
34
00:03:15,281 --> 00:03:18,110
Austausch
gegengesellschaftliche Theorien
35
00:03:18,110 --> 00:03:21,853
und Verbindungen schaffen
wo keine existieren.
36
00:03:26,553 --> 00:03:28,163
Hallo Ben, hier ist Max.
37
00:03:28,163 --> 00:03:30,035
Ich habe etwas
Vielleicht möchten Sie es sehen.
38
00:03:30,035 --> 00:03:32,124
Ich schicke Ihnen eine Adresse.
39
00:03:43,353 --> 00:03:44,745
Jesus.
40
00:03:46,486 --> 00:03:48,314
Glaubst du, er hat seine Meinung geändert?
41
00:03:50,838 --> 00:03:53,537
Halte es zusammen.
42
00:03:53,537 --> 00:03:55,843
Wir müssen schnell sein.
Sie räumen den Tatort.
43
00:04:02,981 --> 00:04:05,331
Okay, bestes Verhalten.
Sie hat dich hier reingebracht.
44
00:04:09,770 --> 00:04:10,858
Ben Monroe.
45
00:04:12,338 --> 00:04:14,906
Die Mitfahrgelegenheit.
46
00:04:14,906 --> 00:04:17,691
Hände in den Taschen,
Du beobachtest nur. Okay?
47
00:04:17,691 --> 00:04:20,390
Sicher. Danke schön.
48
00:04:28,746 --> 00:04:31,531
Was ist hier passiert?
Schlechte Pillen?
49
00:04:32,880 --> 00:04:34,839
Ganz bewusst.
50
00:04:34,839 --> 00:04:37,189
Sieht aus wie Zyanid.
Es war kein Zufall.
51
00:04:37,189 --> 00:04:39,844
Sie haben sich umgebracht
im Schichtbetrieb,
52
00:04:39,844 --> 00:04:41,541
also jede Person
und ihre Besitztümer
53
00:04:41,541 --> 00:04:43,674
konnte genau geregelt werden.
54
00:04:45,110 --> 00:04:46,590
Und dann ist da noch das.
55
00:04:50,811 --> 00:04:52,552
Sie haben sie alle.
56
00:04:54,162 --> 00:04:55,903
Zusammen mit dem schwarzen Fleck.
57
00:05:03,346 --> 00:05:05,957
Selbstmordbrief?
58
00:05:05,957 --> 00:05:09,526
Was?
„Opfer ist Erlösung.“
59
00:05:09,526 --> 00:05:12,572
„Wir kehren zur Quelle zurück,
damit sie leben kann.
60
00:05:14,357 --> 00:05:17,490
War diese Gruppe
auf deinem Radar?
61
00:05:17,490 --> 00:05:21,494
Bisher haben sie das nicht getan
keine extremen Ideologien an den Tag legen.
62
00:05:21,494 --> 00:05:24,367
In dem Moment, in dem jemand etwas erwähnt
Opfer oder Erlösung,
63
00:05:24,367 --> 00:05:26,760
Ich würde Kult riechen.
64
00:05:26,760 --> 00:05:28,414
Seien Sie nicht so sicher.
65
00:05:28,414 --> 00:05:30,198
Sie haben es wahrscheinlich schon gehört
Die Sirenen rufen
66
00:05:30,198 --> 00:05:32,026
und weiß es nicht einmal.
67
00:05:32,810 --> 00:05:34,464
Ich bin hier fertig.
68
00:05:34,464 --> 00:05:36,335
Sollen wir nach draußen gehen?
Etwas Luft schnappen?
69
00:05:36,335 --> 00:05:37,510
Ja. Gute Idee.
70
00:05:50,523 --> 00:05:52,395
Fühlen Sie sich besser?
71
00:05:52,395 --> 00:05:53,787
Oh Gott, nein.
72
00:05:53,787 --> 00:05:57,008
Es ist meine Tochter.
Sie ist gerade gelandet.
73
00:05:59,140 --> 00:06:01,273
Das tut mir leid. Ich--
74
00:06:01,273 --> 00:06:02,666
Ich versuche auszubrechen
75
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
der theoretischen Seite des Lebens,
Du weißt schon.
76
00:06:04,755 --> 00:06:07,453
Die meisten Menschen übergeben sich als Erstes
Mal sehen sie eine Leiche.
77
00:06:09,716 --> 00:06:11,196
Ich bin Nina.
78
00:06:11,196 --> 00:06:12,806
Freut mich, Sie kennenzulernen.
79
00:06:14,373 --> 00:06:17,071
Papier?
Eigentlich ein Buch.
80
00:06:17,071 --> 00:06:19,117
Ich habe deinen letzten gelesen.
81
00:06:20,727 --> 00:06:21,815
Die Wissenschaft der Einsamkeit.
82
00:06:21,815 --> 00:06:24,252
Wirklich?
83
00:06:24,252 --> 00:06:25,689
Eine Rückkehr zur Gemeinschaft
84
00:06:25,689 --> 00:06:29,301
als wichtigster Grundsatz
einer stabilen Gesellschaft.
85
00:06:29,301 --> 00:06:31,434
Einfach. Perfekt.
86
00:06:34,175 --> 00:06:36,482
Seien Sie nicht schüchtern.
Wir haben es alle gelesen.
87
00:06:36,482 --> 00:06:38,223
Wie denkst du sonst?
bist du hier reingekommen?
88
00:06:40,660 --> 00:06:44,011
Was meintest du vorher?
Die Sirenen rufen...
89
00:06:44,011 --> 00:06:47,275
Nun, es hängt alles davon ab
was Sie für eine Sekte halten.
90
00:06:49,539 --> 00:06:51,976
Glaubst du?
im Jenseits?
91
00:06:51,976 --> 00:06:53,586
Nach Regeln leben
92
00:06:53,586 --> 00:06:55,153
das diktiert
ob du reinkommst oder nicht?
93
00:06:55,153 --> 00:06:57,111
Nicht dieser Heide, nein.
94
00:06:57,111 --> 00:06:59,853
Diese Gruppenmentalität
ist überall um uns herum.
95
00:06:59,853 --> 00:07:02,900
Jemals serviert
bei den Streitkräften?
96
00:07:02,900 --> 00:07:04,510
Oder vielleicht hast du es getan
ein Therapeut
97
00:07:04,510 --> 00:07:05,946
du würdest nicht träumen
der Herausforderung.
98
00:07:05,946 --> 00:07:08,993
Ich mache tatsächlich einen Punkt
all diese Dinge zu vermeiden.
99
00:07:08,993 --> 00:07:10,821
Sehr klug.
100
00:07:12,910 --> 00:07:16,653
Du musst vorsichtig sein
Wem du deine Macht gibst.
101
00:07:16,653 --> 00:07:17,958
Hm.
102
00:07:32,277 --> 00:07:33,713
Scheiße.
103
00:07:56,040 --> 00:07:58,695
Verzeihung. Hallo.
Ist das...
104
00:07:58,695 --> 00:08:02,176
Ist das der richtige Zug?
nach Kreuzberg?
105
00:08:02,176 --> 00:08:04,135
Gneisenaustraße...
106
00:08:04,135 --> 00:08:05,571
Ja, du bist gut.
107
00:08:05,571 --> 00:08:07,834
Ja, das ist richtig.
Danke schön.
108
00:08:07,834 --> 00:08:11,577
Soll ich Ihnen dabei helfen?
Ähm... Ja, bitte. Danke schön.
109
00:08:23,110 --> 00:08:24,590
Fluch oder Schutz?
110
00:08:24,590 --> 00:08:26,287
Hm?
111
00:08:26,287 --> 00:08:28,072
Fluch oder Schutz?
112
00:08:28,072 --> 00:08:31,902
Oh. Mein Vater hat es für mich besorgt.
113
00:08:31,902 --> 00:08:35,601
Flüche sind eher das Ding meiner Mutter.
114
00:08:35,601 --> 00:08:38,212
Oder vielleicht ist es seine Art
Dich daran zu erinnern,
115
00:08:38,212 --> 00:08:40,650
Sprich nicht mit Fremden.
116
00:08:40,650 --> 00:08:42,826
Mm.
117
00:08:42,826 --> 00:08:46,220
Wahrscheinlich hat das einen Sinn, ja.
Ja, hm?
118
00:08:46,220 --> 00:08:50,573
Nun, ich bin Mazzy,
Jetzt sind wir also keine Fremden mehr.
119
00:08:50,573 --> 00:08:53,619
Okay. Ich bin Martin.
120
00:08:53,619 --> 00:08:58,058
Schön dich kennenzulernen, Mazzy.
Ja. Ich auch. Ich meine, du auch.
121
00:08:59,451 --> 00:09:00,539
Woher kommst du?
122
00:09:00,539 --> 00:09:03,150
Kalifornien. Ja, San Diego.
123
00:09:05,109 --> 00:09:06,327
Und du?
124
00:09:06,327 --> 00:09:10,593
Ich komme aus Berlin,
also gehe ich nach Hause.
125
00:09:10,593 --> 00:09:12,420
Eigentlich komme ich aus Kreuzberg.
126
00:09:12,420 --> 00:09:13,683
Kreuzberg? In Ordnung.
127
00:09:13,683 --> 00:09:15,902
So sagt man es.
128
00:09:15,902 --> 00:09:17,643
Nicht „Cruiseberg“.
129
00:09:17,643 --> 00:09:20,820
Also nehme ich an
wir gehen zum selben Ort.
130
00:09:22,735 --> 00:09:24,781
Ja, das denke ich.
131
00:09:43,538 --> 00:09:46,063
Ich bin im vierten Stock.
Komm rauf.
132
00:09:55,638 --> 00:09:57,204
Mazzy!
133
00:09:57,204 --> 00:09:59,032
Nein.
134
00:09:59,032 --> 00:10:02,645
Komm nach Berlin, sagte er.
„Wir werden die Stadt bemalen“, sagte er.
135
00:10:02,645 --> 00:10:04,168
Ehrlich gesagt, das Geringste
Du hättest es tun können
136
00:10:04,168 --> 00:10:05,604
wollte mich abholen
vom Flughafen.
137
00:10:05,604 --> 00:10:07,737
Deine Adresse hat „Gefällt mir“ gegeben
fünf Silben darin.
138
00:10:07,737 --> 00:10:09,173
Meine Sachen sind unten,
übrigens.
139
00:10:09,173 --> 00:10:11,392
Es tut mir so leid.
140
00:10:11,392 --> 00:10:13,481
Es war ein einmaliges Erlebnis
Gelegenheit.
141
00:10:13,481 --> 00:10:14,831
Max hat angerufen
in letzter Minute.
142
00:10:14,831 --> 00:10:16,310
Es tut mir so leid. Rechts.
143
00:10:16,310 --> 00:10:19,400
Ich habe dich so sehr vermisst.
Komm her.
144
00:10:21,098 --> 00:10:25,537
Oh Gott, ich werde sterben.
Wie spät ist es?
145
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
Bevor Sie es tun
überhaupt irgendetwas,
146
00:10:26,930 --> 00:10:28,714
Könnten Sie bitte
Ruf einfach deine Mutter an?
147
00:10:28,714 --> 00:10:30,585
Lass sie wissen, dass du hier bist,
und du bist in Sicherheit. Bitte.
148
00:10:30,585 --> 00:10:33,197
Nein, ich brauche eine Minute.
Die ganze Fahrt zum Flughafen
149
00:10:33,197 --> 00:10:36,809
war nur Sexhandel
und „bewusst schwärmen“.
150
00:10:36,809 --> 00:10:38,942
Richtig, aber das würdest du nicht tun
weiß nichts darüber.
151
00:10:38,942 --> 00:10:40,334
Nein, nichts.
152
00:10:40,334 --> 00:10:42,206
Hm--
153
00:10:42,206 --> 00:10:45,557
Hallo, Mama. Das habe ich nicht
musste noch mein Pfefferspray benutzen.
154
00:10:45,557 --> 00:10:50,170
Papa sagt Hallo und ich rufe an
Du später. Liebe dich. Tschüss.
155
00:10:50,170 --> 00:10:51,911
Wie geht es ihr?
156
00:10:51,911 --> 00:10:53,434
Ich habe gestern versucht, sie anzurufen
157
00:10:53,434 --> 00:10:54,784
über Ihr Essen
und Ihren Zeitplan.
158
00:10:54,784 --> 00:10:57,917
Oh nein. Genau, hier.
159
00:10:57,917 --> 00:10:59,963
Es wird ihr gut gehen.
160
00:10:59,963 --> 00:11:03,444
Anscheinend ist das alles
eine Übung im Vertrauen.
161
00:11:03,444 --> 00:11:04,881
Hat sie das zu dir gesagt?
162
00:11:04,881 --> 00:11:08,319
Oh nein.
Ich hörte, wie sie es Mitch erzählte.
163
00:11:08,319 --> 00:11:10,800
Mitch?
Ja. Mitch.
164
00:11:10,800 --> 00:11:13,933
Wer denkst du?
Sie ist auf der Suche? Sich?
165
00:11:16,109 --> 00:11:17,458
Okay.
166
00:11:17,458 --> 00:11:19,156
Er ist ein weinerlicher Technik-Bruder.
167
00:11:19,156 --> 00:11:21,767
Ehrlich gesagt, das Ganze
ist wirklich widerlich.
168
00:11:26,554 --> 00:11:27,947
Äh, in welchem Kapitel bist du?
169
00:11:29,862 --> 00:11:31,646
Das stimmt nicht wirklich
so funktionieren.
170
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
Es ist okay.
Er wird nicht durchhalten.
171
00:11:40,003 --> 00:11:42,788
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Weißt du das?
172
00:11:53,016 --> 00:11:58,108
FRAU [AUFGENOMMEN, AUF DEUTSCH]:
173
00:13:28,633 --> 00:13:30,330
Vielen Dank. Okay...
174
00:13:30,330 --> 00:13:33,812
Du musst zurückgehen
völlig reformiert. Okay?
175
00:13:33,812 --> 00:13:35,509
Das ist Teil des Deals
176
00:13:35,509 --> 00:13:38,382
Weil deine Noten
waren dieses Jahr beleidigend.
177
00:13:38,382 --> 00:13:41,124
Ich weiß, aber das ist so, als ob
die beste Strafe aller Zeiten.
178
00:13:41,124 --> 00:13:43,126
Und Ihr Ende des Deals
179
00:13:43,126 --> 00:13:45,998
ist, dass du gehst
mit mir nach Hause zu kommen, oder?
180
00:13:48,609 --> 00:13:51,264
Nun ja, ich kann nicht einfach weggehen
Beginn des akademischen Jahres.
181
00:13:51,264 --> 00:13:54,659
Okay? Und die Rändelschrauben sind an
um das Buch fertigzustellen.
182
00:13:57,314 --> 00:14:00,839
Es ist interessant.
Sogar Sie würden es interessant finden.
183
00:14:00,839 --> 00:14:03,146
Nun, basierend auf dem letzten ...
184
00:14:04,190 --> 00:14:05,975
Ich mache nur Witze. Mach weiter.
185
00:14:05,975 --> 00:14:09,021
In Ordnung.
Nun ja, es ist eine Fortsetzung, okay.
186
00:14:09,021 --> 00:14:13,286
Ich rufe es an
Die Kraft des Gruppendenkens.
187
00:14:13,286 --> 00:14:15,680
Ist das schlimm? Dachte ich
Du hast gesagt, einsam sei schlecht.
188
00:14:15,680 --> 00:14:17,812
Es kommt darauf an.
189
00:14:17,812 --> 00:14:20,728
Ich interviewe dieses Mädchen.
Sie ist eine Art Einsiedlerin.
190
00:14:20,728 --> 00:14:23,253
Sie lässt mich nicht einmal
in ihrer Wohnung, um mit ihr zu reden.
191
00:14:23,253 --> 00:14:25,124
Sie ist so ähnlich
hikikomori Kinder
192
00:14:25,124 --> 00:14:27,039
Ich habe mit ihm in Japan gesprochen, oder?
193
00:14:27,039 --> 00:14:28,606
Ich weiß es nicht
wenn ich es bis zu diesem Kapitel geschafft habe.
194
00:14:28,606 --> 00:14:30,303
Stimmt jedenfalls.
Sie sind völlig isoliert,
195
00:14:30,303 --> 00:14:32,001
sie sperren sich
in ihren Zimmern,
196
00:14:32,001 --> 00:14:34,786
manchmal jahrelang,
leben ihr Leben online.
197
00:14:34,786 --> 00:14:36,396
Gaming, Chatrooms...
198
00:14:36,396 --> 00:14:37,745
Cool.
199
00:14:39,399 --> 00:14:42,141
Der Punkt ist, es gibt alle Arten
von Raubtieren
200
00:14:42,141 --> 00:14:43,838
Ich warte nur auf sie,
201
00:14:43,838 --> 00:14:45,971
um sie in ihrem Zuhause willkommen zu heißen
Verfolgungsphantasien.
202
00:14:47,364 --> 00:14:48,713
Wie was?
203
00:14:48,713 --> 00:14:52,108
Mm-mm. Du wirst Albträume bekommen.
204
00:14:52,108 --> 00:14:53,022
Aufleuchten.
205
00:15:31,886 --> 00:15:33,627
Der erste Tag
ist immer entmutigend.
206
00:15:33,627 --> 00:15:36,152
Gib ihm einfach eine Chance, okay?
207
00:15:36,152 --> 00:15:40,286
Hey. Hast du etwas vergessen?
208
00:15:40,286 --> 00:15:42,941
Ich denke immer noch, dass das so ist
die beste Strafe aller Zeiten?
209
00:15:42,941 --> 00:15:46,205
Haben Sie einen guten Tag.
Finde ein paar Freunde.
210
00:15:46,205 --> 00:15:47,250
Wie auch immer, Papa.
211
00:15:49,339 --> 00:15:51,645
Dieser Prozess ermöglicht es uns
zu quantifizieren
212
00:15:51,645 --> 00:15:53,212
die genaue Menge
einer chemischen Substanz
213
00:15:53,212 --> 00:15:56,172
in der Basislösung gefunden.
214
00:15:58,043 --> 00:15:59,871
Sie können erwarten, es zu sehen
eine Frage dazu
215
00:15:59,871 --> 00:16:02,439
bei einem Test später im Semester.
216
00:16:02,439 --> 00:16:04,267
Vielen Dank euch allen.
217
00:16:05,833 --> 00:16:07,966
Aufwachen. Es ist vorbei. Hallo.
218
00:16:07,966 --> 00:16:10,751
Larissa.
Hallo, ich bin Mazzy.
219
00:16:10,751 --> 00:16:12,492
Amerikanisch?
Ja.
220
00:16:12,492 --> 00:16:15,452
Ja! Oh, das bin ich nicht
ein Faschist oder so.
221
00:16:15,452 --> 00:16:18,585
Es ist einfach toll, wenn es welche gibt
jemand, der neu von zu Hause ist.
222
00:16:22,198 --> 00:16:24,852
Muss ich die Dominanz behaupten?
oder so?
223
00:16:24,852 --> 00:16:28,856
Nein, das sind sie einfach
ein Haufen reicher Hauskatzen.
224
00:16:28,856 --> 00:16:31,859
Also geht eine Gruppe von uns raus
dieses Wochenende in Friedrichshain.
225
00:16:31,859 --> 00:16:34,427
Willst du kommen?
Äh-- Pfft.
226
00:16:34,427 --> 00:16:37,691
Nein, mein Vater würde es nie zulassen.
Auch nicht, wenn ich 30 bin.
227
00:16:37,691 --> 00:16:40,694
Ugh. Scham.
228
00:16:40,694 --> 00:16:42,914
Na ja, vielleicht nächstes Mal.
229
00:16:42,914 --> 00:16:44,481
Ja, klar.
Ja?
230
00:16:58,582 --> 00:17:02,934
FRAU [AUF DEUTSCH, ÜBER PA]:
231
00:18:16,050 --> 00:18:20,490
Om.
232
00:18:36,506 --> 00:18:39,422
In Die Ursprünge des Totalitarismus
233
00:18:39,422 --> 00:18:41,815
Hannah Arendt
sprach über Einsamkeit
234
00:18:41,815 --> 00:18:44,818
als Gemeinsamkeit
für Terror,
235
00:18:44,818 --> 00:18:49,345
die Essenz
einer totalitären Regierung,
236
00:18:49,345 --> 00:18:51,695
was sich selbst begründet
auf die Erfahrung
237
00:18:51,695 --> 00:18:55,002
nicht dazuzugehören
überhaupt zur Welt,
238
00:18:55,002 --> 00:18:57,222
was zu den radikalsten gehört
239
00:18:57,222 --> 00:18:59,877
und verzweifelte Erfahrungen
des Menschen.
240
00:19:02,445 --> 00:19:05,187
Nun, ich wünsche Ihnen ein tolles Wochenende.
241
00:19:05,187 --> 00:19:07,972
Der Vortrag ist am Dienstag fällig
in meinem Posteingang.
242
00:19:09,408 --> 00:19:11,280
Danke schön.
243
00:19:11,280 --> 00:19:14,370
Das war ein wirklich toller Kurs,
Danke.
244
00:19:14,370 --> 00:19:15,327
Du siehst besser aus.
245
00:19:17,547 --> 00:19:19,940
Es musste eine Menge Papierkram erledigt werden
eingereicht, um Ihre Freigabe zu erhalten.
246
00:19:19,940 --> 00:19:21,638
Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
247
00:19:21,638 --> 00:19:25,337
Eigentlich habe ich viel gelernt.
Dass ich einen schwachen Magen habe,
248
00:19:25,337 --> 00:19:28,122
und das würde ich machen
ein beschissener Kriminalpsychologe.
249
00:19:28,122 --> 00:19:30,734
Du kannst nichts Unsichtbares tun
So etwas.
250
00:19:30,734 --> 00:19:32,605
Ich habe seit 20 Jahren nicht geschlafen.
251
00:19:32,605 --> 00:19:34,694
Was dich ausmachen würde
das perfekte Interviewthema,
252
00:19:34,694 --> 00:19:36,043
übrigens.
253
00:19:36,043 --> 00:19:37,654
Du schuldest mir bereits etwas.
254
00:19:39,482 --> 00:19:43,355
Eine Vorschau auf das Buch
würde uns rächen.
255
00:19:43,355 --> 00:19:45,488
Meine Studenten bezahlen mich nie
diese Art von Aufmerksamkeit.
256
00:19:45,488 --> 00:19:48,708
Nun, ich bin ein Novum, Max.
Du wirst nie gehen.
257
00:19:48,708 --> 00:19:50,144
Ja.
258
00:19:51,972 --> 00:19:55,280
Mein Assistent hat es mir gesagt
Du hast die Show gesehen.
259
00:19:55,280 --> 00:19:56,281
Ich war früh dran.
260
00:19:57,935 --> 00:19:59,458
Bist du bereit?
Fallnotizen vergleichen?
261
00:19:59,458 --> 00:20:01,765
Der BFV ist verzweifelt
für deinen Einblick.
262
00:20:01,765 --> 00:20:03,941
Und ich gehe von jedem aus
will Beruhigung
263
00:20:03,941 --> 00:20:07,161
dass das ein Einzelfall ist
und kein verpasstes Muster?
264
00:20:07,161 --> 00:20:09,990
Wie gesagt, nicht auf unserem Radar.
265
00:20:09,990 --> 00:20:13,385
Der Typ, dem das Haus gehörte
war Arzt, Heilpraktiker.
266
00:20:13,385 --> 00:20:15,779
Erstellen
eine ansprechende Ladenfront
267
00:20:15,779 --> 00:20:18,782
um das Unheimliche zu verbergen
das ist im Keller los.
268
00:20:18,782 --> 00:20:20,740
Das ist etwas reduktiv.
269
00:20:20,740 --> 00:20:22,960
Nun, ich bekomme Belohnungen in der
Jenseits, das bieten sie alle.
270
00:20:22,960 --> 00:20:26,093
Aber was ist die erste Auslosung?
Man kann nicht einfach mit dem Tod führen.
271
00:20:26,093 --> 00:20:28,095
Tatsächliche Gemeinschaft. Zugehörigkeit.
272
00:20:28,095 --> 00:20:29,445
Nicht nur Likes
und Feedbackschleifen.
273
00:20:29,445 --> 00:20:31,055
Ich denke
es ist größer als das.
274
00:20:31,055 --> 00:20:33,231
Es geht um einfache Antworten
zu den großen Fragen.
275
00:20:33,231 --> 00:20:35,320
Der Sinn im Leben ist wichtig.
276
00:20:35,320 --> 00:20:37,540
Ordnung im Universum
ist wichtig.
277
00:20:39,193 --> 00:20:40,282
Alles Dinge, die ich gebrauchen könnte
gerade jetzt.
278
00:21:52,615 --> 00:21:56,270
Oh, ich habe dich vermisst.
Wie geht es dir?
279
00:21:56,270 --> 00:21:57,794
Mazzy? Das ist
meine Kollegin Nina.
280
00:21:57,794 --> 00:21:59,361
Oh. Hallo, Nina.
281
00:21:59,361 --> 00:22:01,624
Hallo, Mazzy.
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
282
00:22:01,624 --> 00:22:05,105
Das ist eine schöne Überraschung.
Ich weiß.
283
00:22:05,105 --> 00:22:07,499
Und schau, keine Leichen.
284
00:22:14,158 --> 00:22:15,638
Komm rein.
285
00:22:23,080 --> 00:22:24,908
Hey, wer ist das mittlere Leben?
Krisenköder?
286
00:22:24,908 --> 00:22:26,213
Was, Nina?
Ja.
287
00:22:26,213 --> 00:22:28,302
Sie ist nur ein Nerd
von der Arbeit.
288
00:22:28,302 --> 00:22:30,653
Sagte jeder Ehemann
zu seiner gasbeleuchteten Frau jemals.
289
00:22:33,395 --> 00:22:36,136
Dieses Maß an Paranoia
ist nicht gesund.
290
00:22:36,136 --> 00:22:38,574
Okay. Nein, du hast recht.
291
00:22:38,574 --> 00:22:41,446
Außerdem, was ist gut
für die Gans...
292
00:22:43,840 --> 00:22:46,016
Halt deine verdammte Klappe,
Lass mich sehen.
293
00:22:46,016 --> 00:22:48,758
Wow. Er ist heiß.
294
00:22:48,758 --> 00:22:50,716
Mm-hm. Ich traf ihn unterwegs
vom Flughafen.
295
00:22:50,716 --> 00:22:52,109
Das bald?
Mm-hm.
296
00:22:52,109 --> 00:22:55,373
Hat er dir eine Nachricht geschickt?
Ja. Schauen Sie, zweimal.
297
00:22:55,373 --> 00:22:57,419
Sagt, er möchte sich treffen.
298
00:22:57,419 --> 00:22:59,246
Oh, Gott.
299
00:22:59,246 --> 00:23:01,814
Wie lange habt ihr alle schon?
Kennen Sie sich?
300
00:23:01,814 --> 00:23:03,990
Da hat sich Max geruht
ein Semester in Berkeley zu machen.
301
00:23:03,990 --> 00:23:06,297
Ja. Schlechteste Noten
meiner akademischen Laufbahn,
302
00:23:06,297 --> 00:23:07,951
Danke euch beiden.
303
00:23:07,951 --> 00:23:09,387
Gern geschehen.
Danke schön.
304
00:23:09,387 --> 00:23:11,041
Prost.
Prost.
305
00:23:12,651 --> 00:23:15,306
Wie geht es Lydia?
Hallo, Sofie.
306
00:23:15,306 --> 00:23:17,613
Nein, es ist okay. Es ist in Ordnung.
307
00:23:17,613 --> 00:23:21,181
Nun ja, laut
zu ihrem Therapeuten, äh,
308
00:23:21,181 --> 00:23:23,532
meine „Unfähigkeit zu verarbeiten“
309
00:23:23,532 --> 00:23:26,143
ist schlimmer als das letzte
fünf Jahre unserer Ehe.
310
00:23:29,451 --> 00:23:31,888
Und was ist mit dir, Nina?
Wo hast du studiert?
311
00:23:31,888 --> 00:23:34,194
Cambridge.
312
00:23:34,194 --> 00:23:36,153
Fühle ich mich nicht kitschig?
313
00:23:36,153 --> 00:23:38,416
Du wolltest nicht bleiben
in England?
314
00:23:38,416 --> 00:23:40,984
Meine Familie hätte es nie getan
stand dafür.
315
00:23:40,984 --> 00:23:42,681
Tun Sie etwas Sinnvolles
für die Gesellschaft,
316
00:23:42,681 --> 00:23:45,075
und dann direkt nach Hause.
317
00:23:45,075 --> 00:23:47,207
Sind sie in Berlin?
318
00:23:47,207 --> 00:23:50,123
Meine Eltern sind schon lange weg.
319
00:23:50,123 --> 00:23:53,213
Der Rest ist jedoch hier,
behalte mich immer noch im Auge.
320
00:23:53,213 --> 00:23:54,476
So schrecklich konventionell.
321
00:23:56,782 --> 00:23:59,306
Abgesehen von dem Teil, wo du
Arbeit für die Regierung,
322
00:23:59,306 --> 00:24:00,569
Profilierung gefährlicher Krimineller.
323
00:24:03,702 --> 00:24:06,966
Der Teufel hat
die besten Melodien.
324
00:24:16,193 --> 00:24:17,499
Was ist los?
325
00:24:17,499 --> 00:24:19,457
Äh-- Wir müssen gehen.
326
00:24:19,457 --> 00:24:20,502
Die Party ist vorbei.
327
00:25:45,369 --> 00:25:46,239
Ja?
328
00:28:13,256 --> 00:28:14,344
Du hasst es?
329
00:28:14,344 --> 00:28:16,128
Nein, es ist wirklich...
Es ist erstaunlich.
330
00:28:16,128 --> 00:28:17,782
Tut mir leid, das hätte ich tun sollen
fragte zuerst.
331
00:28:17,782 --> 00:28:19,479
Nein, es ist in Ordnung.
332
00:28:23,527 --> 00:28:25,224
Es tut mir Leid. Es ist mein Vater.
333
00:28:28,619 --> 00:28:31,796
Also, ähm, wo ist deine Mutter?
334
00:28:31,796 --> 00:28:33,972
Oh, ähm, sie ist wieder zu Hause.
335
00:28:33,972 --> 00:28:36,845
Ja, meine Eltern haben sich getrennt
letztes Jahr.
336
00:28:36,845 --> 00:28:38,629
Sie hat mich rausgeschmissen
für das Semester,
337
00:28:38,629 --> 00:28:40,762
damit sie essen, beten kann,
Liebe oder was auch immer.
338
00:28:42,328 --> 00:28:44,940
Das muss wirklich schwer sein.
339
00:28:49,640 --> 00:28:52,817
Was ist mit dir, lebst du?
mit deinen Eltern oder...?
340
00:28:52,817 --> 00:28:54,950
Ähm, tatsächlich sind meine Eltern gestorben
bei einem Autounfall
341
00:28:54,950 --> 00:28:56,952
als ich ein Kind war.
Oh mein Gott.
342
00:28:56,952 --> 00:29:00,259
Nein, es ist okay.
Nein, es tut mir so leid.
343
00:29:00,259 --> 00:29:03,175
Nein, nein, es ist okay. Mach dir keine Sorge.
Es ist lange her.
344
00:29:03,175 --> 00:29:05,482
Ich erinnere mich kaum daran.
345
00:29:05,482 --> 00:29:06,918
Ich bin zum Leben gegangen
mit meiner Großmutter.
346
00:29:10,095 --> 00:29:12,489
Lebst du jetzt bei ihr?
347
00:29:12,489 --> 00:29:15,884
Nein, ich lebe alleine.
348
00:29:19,148 --> 00:29:22,151
Mir geht es nicht sehr gut
am Alleinsein.
349
00:29:22,151 --> 00:29:25,676
Ja, aber ich meine,
Ich habe Freunde, oder?
350
00:29:25,676 --> 00:29:28,548
Ähm... Äh...
351
00:29:28,548 --> 00:29:32,552
Ich arbeite bei einer Umwelt-NGO. Oh.
352
00:29:32,552 --> 00:29:36,426
Und, ähm, wissen Sie,
etwas zurückgeben
353
00:29:36,426 --> 00:29:40,473
hilft wirklich, Dinge in Ordnung zu bringen
ins rechte Licht rücken.
354
00:29:40,473 --> 00:29:43,346
Ja. Heh.
355
00:29:43,346 --> 00:29:45,130
Ja,
Ich habe mich für Dankbarkeit interessiert
356
00:29:45,130 --> 00:29:47,916
seit vorher
es war sogar eine Sache,
357
00:29:47,916 --> 00:29:49,831
also verstehe ich.
358
00:29:49,831 --> 00:29:52,094
Ja, richtig.
Ja, ich verstehe.
359
00:29:54,400 --> 00:29:55,662
Rechts.
360
00:29:55,662 --> 00:29:56,620
Was ist das?
361
00:29:58,491 --> 00:30:00,667
Du willst es ausleihen?
362
00:30:00,667 --> 00:30:01,843
Es wird sich wirklich ändern
Deine Perspektive.
363
00:30:04,062 --> 00:30:06,456
Wissen Sie, wir sind geformt
durch unsere Absichten.
364
00:30:06,456 --> 00:30:08,501
Wir erschaffen, was wir denken.
365
00:30:10,286 --> 00:30:12,810
Hmm?
Es ist deutsch.
366
00:30:12,810 --> 00:30:16,596
Oh, richtig. Das stimmt. Ähm...
367
00:30:16,596 --> 00:30:21,166
Ja. Es geht um Massensterben
und was kann getan werden,
368
00:30:21,166 --> 00:30:24,169
obwohl wir bestanden haben
der Punkt der Krise.
369
00:30:24,169 --> 00:30:27,259
Rechts.
Wir sind alle so am Arsch, oder?
370
00:30:27,259 --> 00:30:29,522
Eigentlich habe ich meiner Mutter gesagt...
371
00:30:29,522 --> 00:30:30,959
Ich habe es ihr gesagt
Ich bekomme keine Kinder
372
00:30:30,959 --> 00:30:32,612
um zu helfen, zu behalten
die Bevölkerungszahl sinkt.
373
00:30:32,612 --> 00:30:34,832
Und sie fing an zu schluchzen.
374
00:30:34,832 --> 00:30:36,573
Wow.
375
00:30:36,573 --> 00:30:37,922
Ich meine, genau.
376
00:30:37,922 --> 00:30:42,709
Überbevölkerung
ist ein großes Problem.
377
00:30:42,709 --> 00:30:44,146
Und wir brauchen Menschen wie Sie
378
00:30:44,146 --> 00:30:46,278
die an das große Ganze denken und...
379
00:30:46,278 --> 00:30:49,803
Eigentlich...
Du solltest kommen.
380
00:30:52,589 --> 00:30:55,897
Und... lerne meine Gruppe kennen.
381
00:30:55,897 --> 00:30:57,115
Wenn Sie wollen.
382
00:30:59,335 --> 00:31:00,292
Wirklich?
383
00:31:00,292 --> 00:31:01,293
Ja, klar.
384
00:31:04,209 --> 00:31:06,298
Danke schön.
385
00:31:06,298 --> 00:31:08,213
Und los geht's.
386
00:31:10,433 --> 00:31:12,304
Arbeitest du mit mir?
387
00:31:12,304 --> 00:31:14,567
Nur wenn du es mir zeigen willst
das Manifest des Arztes.
388
00:31:14,567 --> 00:31:16,918
Leider unmöglich.
389
00:31:18,658 --> 00:31:20,399
Schlagzeilen also?
390
00:31:20,399 --> 00:31:23,315
Er brachte es auf den Punkt.
391
00:31:23,315 --> 00:31:25,361
Er war zutiefst betroffen
durch Umweltzerstörung,
392
00:31:25,361 --> 00:31:27,929
durch soziale Ungerechtigkeit
auf jeder Ebene.
393
00:31:27,929 --> 00:31:30,801
Also revolutionärer Selbstmord.
394
00:31:30,801 --> 00:31:32,629
Genau.
395
00:31:32,629 --> 00:31:34,587
Er richtete kostenlose Heilzentren ein
in einkommensschwachen Vierteln,
396
00:31:34,587 --> 00:31:37,025
er war wie ein lokaler Heiliger.
397
00:31:37,025 --> 00:31:39,549
Mit seinem ganz persönlichen Evangelium,
kein Zweifel.
398
00:31:39,549 --> 00:31:41,986
Er war aus einer Zeit
der an die Gemeinschaft glaubte,
399
00:31:41,986 --> 00:31:43,596
in der sozialen Gleichheit.
400
00:31:43,596 --> 00:31:46,425
Die 90er Jahre waren ein holpriger Wiedereinstieg
für sie.
401
00:31:46,425 --> 00:31:48,340
Sicherheit in der Diktatur.
402
00:31:48,340 --> 00:31:50,255
Es ist kompliziert.
403
00:31:50,255 --> 00:31:52,475
Und vielleicht für einen Amerikaner
nicht so einfach zu verstehen.
404
00:31:54,694 --> 00:31:58,307
Nun, ich bin vor die Tür gegangen
die Nachbarn, nachdem du gegangen bist.
405
00:32:00,048 --> 00:32:01,701
Okay.
406
00:32:01,701 --> 00:32:05,140
Und sie sagten, dass er es wurde
zunehmend paranoid,
407
00:32:05,140 --> 00:32:06,968
begann zu predigen
über das Ende der Zeit,
408
00:32:06,968 --> 00:32:09,709
systemischer Umweltkollaps.
409
00:32:09,709 --> 00:32:12,060
Er glaubte, was sie taten
war zum Wohle der Allgemeinheit.
410
00:32:12,060 --> 00:32:13,496
Und da ist der Haken.
411
00:32:13,496 --> 00:32:15,411
Es ist kein Haken
wenn du wirklich daran glaubst.
412
00:32:15,411 --> 00:32:17,891
Ja, aber es endet alles gleich
Weg. Auf einem Scheiterhaufen.
413
00:32:17,891 --> 00:32:19,023
Aus freien Stücken ausgeraubt.
414
00:32:19,023 --> 00:32:20,894
Ich glaube, sie haben es freiwillig verschenkt.
415
00:32:20,894 --> 00:32:23,158
Sie versuchten nur zu geben
ihrem Leben einen Sinn geben.
416
00:32:27,205 --> 00:32:30,208
Also, alles was ich tun muss
ist es, mich in die Flammen zu werfen?
417
00:32:39,565 --> 00:32:41,611
Gibt es Obst?
dass du nicht isst?
418
00:32:41,611 --> 00:32:43,308
Hmm?
419
00:32:43,308 --> 00:32:46,703
Da steht etwas auf der Liste
das deine Mutter geschickt hat.
420
00:32:46,703 --> 00:32:49,575
Es gibt viele Dinge
tatsächlich auf dieser Liste.
421
00:32:49,575 --> 00:32:52,143
Etwas über...
422
00:32:52,143 --> 00:32:54,841
...Samen und Nachtschattengewächse.
423
00:32:54,841 --> 00:32:57,757
Was wirst du opfern?
für Ihren Planeten heute?
424
00:32:57,757 --> 00:33:01,283
Haben Sie keine Angst, loszulassen.
425
00:33:01,283 --> 00:33:04,199
Die Angst loslassen.
426
00:33:04,199 --> 00:33:06,810
Umarme die Liebe.
427
00:33:15,775 --> 00:33:17,777
Hallo.
Hey. Du bist gekommen.
428
00:33:17,777 --> 00:33:19,649
Ja. Hallo.
429
00:33:22,086 --> 00:33:23,348
Bist du sicher?
Das ist eine gute Idee?
430
00:33:23,348 --> 00:33:26,264
Ja, es ist in Ordnung.
Aufleuchten.
431
00:33:26,264 --> 00:33:30,094
Ich möchte, dass du Hilma triffst.
Sie leitet die Gruppe.
432
00:33:31,791 --> 00:33:32,488
Martin.
Hallo.
433
00:33:34,359 --> 00:33:36,666
Das ist Mazzy.
434
00:33:36,666 --> 00:33:39,451
Sie ist eine neue... Freundin.
435
00:33:39,451 --> 00:33:41,149
Hallo.
436
00:33:41,149 --> 00:33:44,195
Oh, was für ein Vergnügen es ist
um dich kennenzulernen, Mazzy.
437
00:33:44,195 --> 00:33:47,590
Wir sind so glücklich
um Sie hier willkommen zu heißen.
438
00:33:47,590 --> 00:33:49,331
Danke schön.
439
00:33:49,331 --> 00:33:51,811
Martin hat mir so viel erzählt
Tolle Dinge über Ihre Gruppe.
440
00:33:51,811 --> 00:33:53,030
Ja?
441
00:33:53,030 --> 00:33:55,076
Oh, lieber Martin.
442
00:33:55,076 --> 00:33:58,296
Das hat er dir gesagt
über unsere Sache?
443
00:33:58,296 --> 00:34:00,298
Äh, ja, ein bisschen.
444
00:34:02,866 --> 00:34:05,695
Nun, wir bemühen uns
uns zu befreien
445
00:34:05,695 --> 00:34:07,914
von unserem destruktiven Verhalten,
446
00:34:07,914 --> 00:34:10,482
unsere weltlichen Bindungen,
447
00:34:10,482 --> 00:34:14,007
damit unsere schöne Erde
kann reinigen und heilen.
448
00:34:15,879 --> 00:34:18,577
Cool.
449
00:34:21,145 --> 00:34:22,451
Nimm das.
450
00:34:27,543 --> 00:34:31,373
Und denken Sie daran, es gibt keine
Unterschied zwischen dir und ihm.
451
00:34:31,373 --> 00:34:33,984
Alles Leben ist miteinander verbunden.
452
00:34:33,984 --> 00:34:36,378
Wir sind alle Teil des Ganzen.
453
00:34:38,467 --> 00:34:40,164
Rechts?
454
00:34:40,164 --> 00:34:42,210
Also, sollen wir?
455
00:34:47,215 --> 00:34:48,825
Ich habe keine Maske.
456
00:34:48,825 --> 00:34:50,827
Du kannst meins haben.
457
00:34:52,872 --> 00:34:54,961
Warum trägt Hilma keins?
458
00:34:56,006 --> 00:34:57,399
Sie hat keine Angst.
459
00:35:10,586 --> 00:35:13,241
Wussten Sie, dass
460
00:35:13,241 --> 00:35:16,200
wenn wir alle leben würden
wie die Mittelklasse-Amerikaner...
461
00:35:18,202 --> 00:35:22,119
Es wären keine Ressourcen mehr übrig
für den größten Teil Afrikas und Asiens?
462
00:35:22,119 --> 00:35:25,949
Wir müssen es erkennen
dass wir nur existieren können
463
00:35:25,949 --> 00:35:28,169
wenn wir als Kollektiv denken.
464
00:35:30,083 --> 00:35:34,218
Spüren Sie die Energie
das entsteht
465
00:35:34,218 --> 00:35:39,049
wenn unser kollektiver Fokus
ist miteinander verwoben.
466
00:35:39,049 --> 00:35:42,400
Lassen Sie uns visualisieren
Unser Planet ist geheilt.
467
00:36:10,167 --> 00:36:11,734
Hey, Papa.
Hm?
468
00:36:11,734 --> 00:36:16,260
Kann ich zur Reichstagssache gehen?
Morgen mit Larissa?
469
00:36:17,740 --> 00:36:20,482
Wer ist Larissa?
Larissa.
470
00:36:20,482 --> 00:36:22,484
Larissa, aus der Schule.
471
00:36:24,007 --> 00:36:26,270
Ja, klar. Ja.
472
00:36:26,270 --> 00:36:28,359
Schön, dass du es hast
ein neuer Freund.
473
00:36:28,359 --> 00:36:31,232
Und sind daran interessiert
Politik und Architektur.
474
00:36:36,846 --> 00:36:38,456
Okay, danke.
475
00:36:38,456 --> 00:36:40,458
Seien Sie einfach vorsichtig. Okay?
Ja.
476
00:36:40,458 --> 00:36:42,199
Und melden Sie sich bei mir
alle paar Stunden.
477
00:36:42,199 --> 00:36:44,636
Ja, verstanden. Ernsthaft.
478
00:36:44,636 --> 00:36:46,899
Das Mädchen in den Nachrichten
hat allen Sorgen bereitet.
479
00:36:49,815 --> 00:36:51,600
Hey. Papa?
480
00:36:53,428 --> 00:36:55,299
Wer war diese Frau?
neulich Abend bei Elsa?
481
00:36:55,299 --> 00:36:57,780
Nina?
482
00:36:57,780 --> 00:37:00,696
Nur jemand von der Arbeit.
Ein Kollege.
483
00:37:03,046 --> 00:37:07,920
Und du würdest es mir sagen, wenn du es wärst,
zum Beispiel mit irgendjemandem ausgehen oder...
484
00:37:07,920 --> 00:37:10,662
so etwas in der Art, oder?
485
00:37:10,662 --> 00:37:12,490
Wenn ich jemanden treffe
und es war ernst,
486
00:37:12,490 --> 00:37:13,665
Ja, ich würde es dich wissen lassen.
487
00:37:17,713 --> 00:37:21,412
Glaubst du, du und Mama?
jemals wieder zusammenkommen würden?
488
00:37:21,412 --> 00:37:24,415
Ich werde deine Mutter immer lieben,
das weißt du.
489
00:37:26,852 --> 00:37:29,986
Wir sind geprägt
durch unsere Absichten.
490
00:37:29,986 --> 00:37:32,205
Wir erschaffen, was wir denken.
491
00:38:25,868 --> 00:38:27,043
Also...
492
00:38:28,914 --> 00:38:30,481
Bist du bereit?
493
00:38:32,265 --> 00:38:34,050
Ich werde nicht ausflippen
oder so, oder?
494
00:38:34,050 --> 00:38:37,836
Nein, nein, nein,
es sind nur Pilze.
495
00:38:37,836 --> 00:38:39,360
Nichts Synthetisches.
496
00:38:41,884 --> 00:38:47,455
Wissen Sie, da kommt echte Euphorie auf
aus der Kommunikation mit der Erde.
497
00:38:47,455 --> 00:38:52,024
Und manchmal bedeutet das...
es essen.
498
00:38:54,766 --> 00:38:57,508
Scheiß drauf. Lass uns das machen.
In Ordnung.
499
00:39:26,624 --> 00:39:28,409
Hilma war unglaublich.
500
00:39:30,889 --> 00:39:35,024
Wie magisch.
501
00:39:40,812 --> 00:39:43,424
Als sie mir diese Halskette gab,
502
00:39:44,990 --> 00:39:46,992
Ich konnte ihre Energie spüren.
503
00:39:50,692 --> 00:39:54,696
Sie hat mir diese Asche gegeben.
504
00:39:57,960 --> 00:40:00,571
Es ist aus einem alten
Ebereschenbaum.
505
00:40:03,444 --> 00:40:07,491
Und es soll mich daran erinnern
dass sie transzendent ist.
506
00:40:10,538 --> 00:40:14,672
Dass wir alle transzendent sind.
507
00:40:40,742 --> 00:40:42,483
Mazzy!
508
00:40:45,486 --> 00:40:46,878
Mazzy!
509
00:40:52,580 --> 00:40:53,885
Mazzy?
510
00:40:58,281 --> 00:41:01,153
Komm zu mir.
511
00:41:11,686 --> 00:41:14,210
Wissen wird geboren
eines klaren Geistes,
512
00:41:14,210 --> 00:41:17,343
und Reinheit ist das Tor.
513
00:41:17,343 --> 00:41:20,129
Haben Sie Klarheit gewonnen?
514
00:41:20,129 --> 00:41:22,435
Die Existenz ist eine einsame Reise
515
00:41:22,435 --> 00:41:24,568
des fortwährenden Todes
und Wiedergeburt.
516
00:41:24,568 --> 00:41:26,657
Und was ist mit dir?
517
00:41:26,657 --> 00:41:29,791
Sind es nur du und Mazzy?
gegen die Welt?
518
00:41:29,791 --> 00:41:32,445
Ja ja.
519
00:41:32,445 --> 00:41:33,925
Ihre Mutter und ich
pflücken immer noch
520
00:41:33,925 --> 00:41:36,711
der Scheidungskadaver,
Du weißt schon.
521
00:41:36,711 --> 00:41:38,408
Aber auf der positiven Seite,
Sie stimmte zu, mich zu lassen
522
00:41:38,408 --> 00:41:41,237
Habe Mazzy
für das Semester, also...
523
00:41:41,237 --> 00:41:43,239
Zur modernen Elternschaft am Arbeitsplatz.
524
00:41:47,330 --> 00:41:53,075
Ich glaube, sie behandelt das
eher als Immersionstherapie.
525
00:41:53,075 --> 00:41:55,643
Es muss schwer für sie sein
von ihrer Tochter getrennt sein.
526
00:41:55,643 --> 00:41:59,647
Es findet eine kognitive Anpassung statt
Allerdings schneller als wir denken.
527
00:41:59,647 --> 00:42:02,475
Eigentlich denke ich
Es ist eher eine Vertrauenssache.
528
00:42:02,475 --> 00:42:04,565
Sie verwirrt
das Scheitern der Ehe
529
00:42:04,565 --> 00:42:05,696
mit deinem Können
an die Eltern.
530
00:42:07,698 --> 00:42:09,700
Eigentlich,
Es ist irgendwie spezifisch.
531
00:42:11,876 --> 00:42:13,704
Wir waren am Strand
mit Mazzys Freunden
532
00:42:13,704 --> 00:42:17,403
als sie jünger war,
und Mazzy hatte einen Unfall.
533
00:42:17,403 --> 00:42:19,623
Oh, es tut mir so leid.
Ich will nicht neugierig sein...
534
00:42:19,623 --> 00:42:22,191
Nein, nein, ehrlich gesagt ist es in Ordnung.
Sie, ähm--
535
00:42:22,191 --> 00:42:23,975
Sie geriet in einen Riss.
536
00:42:23,975 --> 00:42:25,673
Ist wirklich schnell passiert.
537
00:42:25,673 --> 00:42:28,066
Es war natürlich wirklich beängstigend.
538
00:42:28,066 --> 00:42:32,767
Als wir sie dann an Land brachten,
es drehte sich alles darum, wie...
539
00:42:32,767 --> 00:42:37,685
Ich habe auf die Kinder aufgepasst
und ich habe es nicht gesehen.
540
00:42:40,339 --> 00:42:42,472
Manchmal nach einem Trauma,
541
00:42:42,472 --> 00:42:45,214
wir brauchen irgendwo
um unsere Angst und Schuld abzulegen.
542
00:42:45,214 --> 00:42:46,519
Es ist völlig normal.
543
00:42:49,827 --> 00:42:51,002
Sie hörte auf zu atmen.
544
00:42:54,353 --> 00:42:56,138
Aber du hast sie gerettet.
545
00:42:57,574 --> 00:42:59,620
Eigentlich erstarrte ich irgendwie.
546
00:43:03,972 --> 00:43:06,888
Ihre Mutter war vor mir dort
und zog sie heraus.
547
00:43:08,498 --> 00:43:10,761
Das ist nur eine Angstreaktion.
548
00:43:12,241 --> 00:43:15,026
Lassen Sie es gehen.
549
00:43:15,026 --> 00:43:16,767
Jetzt ist alles vorbei.
550
00:43:19,770 --> 00:43:21,903
Sie haben Recht.
Jetzt ist alles vorbei.
551
00:43:29,998 --> 00:43:34,219
...bemühe dich, loszulassen
aus Angst und Hass.
552
00:43:34,219 --> 00:43:36,874
Liebe heilt alle.
553
00:43:38,746 --> 00:43:40,661
Das ist die absolute Wahrheit.
554
00:43:44,621 --> 00:43:46,101
Der Typ kann nicht singen.
555
00:43:46,101 --> 00:43:50,018
Singe nicht... singe nicht.
556
00:43:50,018 --> 00:43:52,368
Überlassen Sie es jemandem, der es kann.
Es ist nicht, wissen Sie, es ist...
557
00:43:53,804 --> 00:43:56,285
...ein Grundprinzip der Musik.
Er hat es versucht.
558
00:44:15,086 --> 00:44:18,089
Ich kann deinen Schmerz spüren.
559
00:44:18,089 --> 00:44:20,352
Du wirst nie wieder allein sein.
560
00:44:33,322 --> 00:44:34,627
Hallo.
561
00:44:36,499 --> 00:44:38,980
Warum hast du mich nicht geweckt?
Wann bist du letzte Nacht ausgegangen?
562
00:44:38,980 --> 00:44:42,592
Du warst erschöpft.
563
00:44:42,592 --> 00:44:44,855
Ich wollte dich schlafen lassen.
564
00:44:44,855 --> 00:44:46,596
Außerdem bist du 16,
Du bist verantwortlich.
565
00:44:46,596 --> 00:44:49,425
Ich bin ausgeflippt.
566
00:44:49,425 --> 00:44:50,556
Du erzählst es mir ständig
vorsichtig sein,
567
00:44:50,556 --> 00:44:53,037
und dann gehst du einfach raus.
568
00:44:53,037 --> 00:44:54,386
Ich habe Mama angerufen.
569
00:44:56,911 --> 00:44:59,000
Oh, mach dir keine Sorgen,
sie hat nicht abgenommen.
570
00:44:59,000 --> 00:45:00,915
Was ist das in deinen Haaren?
Stoppen! Was machst du?
571
00:45:00,915 --> 00:45:02,568
Warte eine Sekunde.
Beruhige dich einfach.
572
00:45:02,568 --> 00:45:04,483
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
573
00:45:04,483 --> 00:45:06,398
Ich hasse das alles verdammt noch mal.
574
00:45:06,398 --> 00:45:08,531
Warum kannst du nicht einfach nach Hause kommen?
und normal sein?
575
00:45:08,531 --> 00:45:10,881
Du merkst, dass du ruiniert bist
unser Leben, indem wir hierher kommen?
576
00:45:10,881 --> 00:45:14,319
Okay, Maz, deine Mutter hat Schluss gemacht.
Nicht umgekehrt.
577
00:45:14,319 --> 00:45:17,627
Du weißt das, oder?
Sie bat mich zu gehen.
578
00:45:17,627 --> 00:45:19,498
Ich musste einfach weg
579
00:45:19,498 --> 00:45:20,935
und gib uns etwas Platz
für eine Minute.
580
00:45:20,935 --> 00:45:23,981
Sie hat es dir nicht gesagt
nach dem verdammten Europa gehen!
581
00:45:28,203 --> 00:45:30,553
Wohin denkst du, dass du gehst?
Ich gehe zu Elsa.
582
00:45:30,553 --> 00:45:32,816
Was?
583
00:45:32,816 --> 00:45:35,993
Und nein, ich werde nicht zu Hause sein
zum verdammten Abendessen.
584
00:46:02,367 --> 00:46:03,891
Hey, Ben.
585
00:46:03,891 --> 00:46:07,546
Hallo. Ich bin in der Hundehütte.
Was ist los?
586
00:46:07,546 --> 00:46:08,852
Jetzt ist Mazzy sauer auf mich,
587
00:46:08,852 --> 00:46:10,898
und sie ist auf dem Weg
zu dir nach Hause.
588
00:46:10,898 --> 00:46:13,204
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde ein Auge auf sie haben.
589
00:46:13,204 --> 00:46:15,728
Sie kann sich hier abkühlen
und bei ihr übernachten, wenn sie will.
590
00:46:15,728 --> 00:46:17,643
Ja, das ist wahrscheinlich
eine gute Idee.
591
00:46:17,643 --> 00:46:19,341
Versuchen Sie, sich keine Sorgen zu machen. Danke.
592
00:46:19,341 --> 00:46:21,473
Kein Problem.
593
00:46:43,582 --> 00:46:46,977
Mazzy. Was für eine Überraschung.
Treten Sie ein.
594
00:46:50,198 --> 00:46:53,679
Es tut mir leid, dass ich gerade aufgetaucht bin.
595
00:46:53,679 --> 00:46:55,464
Unsere Türen stehen immer offen.
596
00:46:57,945 --> 00:47:00,773
Ich habe nach Martin gesucht.
Ist er hier?
597
00:47:00,773 --> 00:47:04,038
Nein, Schatz. Stimmt etwas nicht?
Kommen.
598
00:47:08,607 --> 00:47:11,219
Mein Vater,
Er ist einfach so ein Arschloch.
599
00:47:13,786 --> 00:47:16,485
Hat er dich im Stich gelassen?
Ja, er hat mich angelogen.
600
00:47:18,356 --> 00:47:21,316
Er schlich sich mittendrin raus
die Nacht, um eine Frau zu treffen.
601
00:47:22,839 --> 00:47:24,841
Ich bin für ihn nach Berlin gekommen.
602
00:47:24,841 --> 00:47:26,799
Um ihn zu sehen.
603
00:47:28,671 --> 00:47:31,935
Aber es ist immer so
immer nur über ihn.
604
00:47:31,935 --> 00:47:34,764
Ist es das, was dich aufregt?
am meisten?
605
00:47:40,857 --> 00:47:43,947
Ich hatte diesen Unfall
als ich jünger war.
606
00:47:43,947 --> 00:47:47,342
Es ist Ewigkeiten her
Und jetzt geht es mir gut, aber...
607
00:47:50,127 --> 00:47:53,478
Ich weiß es nicht, ich glaube, es liegt daran
Grund, warum sich meine Eltern getrennt haben.
608
00:47:53,478 --> 00:47:56,220
Oh, da sind wir.
609
00:47:56,220 --> 00:48:00,398
Ich kann sehen, dass dich das ausmachen muss
schäme dich.
610
00:48:00,398 --> 00:48:02,183
Vielleicht fragen Sie sich
611
00:48:02,183 --> 00:48:06,404
wenn deine Eltern dir die Schuld geben
für ihre Trennung?
612
00:48:06,404 --> 00:48:10,147
Und das würde er vielleicht auch nicht tun
Wären Sie gegangen, wenn Sie nicht gewesen wären?
613
00:48:13,150 --> 00:48:17,372
Entwirre dich
von deinen Eltern.
614
00:48:17,372 --> 00:48:19,548
Je früher du aufhörst
sich auf sie verlassen,
615
00:48:19,548 --> 00:48:21,767
desto mächtiger
Du wirst es sein.
616
00:48:29,732 --> 00:48:32,082
Hilma sagt
Ich muss mich von ihm abwenden.
617
00:48:32,082 --> 00:48:35,259
Dieser Verrückte
aus dem Video, das du mir geschickt hast?
618
00:48:35,259 --> 00:48:38,088
Was bedeutet das überhaupt?
Es bedeutet, ihn zu ficken.
619
00:48:38,088 --> 00:48:41,048
Wenn er mich nicht braucht,
dann brauche ich ihn nicht.
620
00:48:41,048 --> 00:48:43,267
Wow. Okay.
621
00:48:43,267 --> 00:48:45,878
Hey, lass uns rausgehen.
622
00:48:45,878 --> 00:48:48,316
Ja, komm schon,
Ich möchte nach Friedrichshain.
623
00:48:48,316 --> 00:48:50,448
Auf keinen Fall. Mein Vater ist noch mehr
neurotischer als sonst
624
00:48:50,448 --> 00:48:52,233
wegen diesem Mädchen
in den Nachrichten.
625
00:48:52,233 --> 00:48:54,104
Na ja, dein Vater
muss es nicht wissen.
626
00:48:54,104 --> 00:48:57,281
Ich kann nicht, okay?
Es tut mir leid, sie wären wütend.
627
00:48:57,281 --> 00:49:00,110
Okay, gut.
Ich habe noch andere Freunde, wissen Sie.
628
00:49:25,570 --> 00:49:27,181
Vertraust du mir?
629
00:49:27,181 --> 00:49:29,618
Seien Sie bitte vorsichtig mit dem Rotstift.
630
00:49:29,618 --> 00:49:32,229
Druck zu liefern
ist lähmend.
631
00:49:32,229 --> 00:49:34,797
Ich freue mich darauf, es zu lesen.
632
00:49:34,797 --> 00:49:36,929
Die Kraft des Gruppendenkens.
633
00:49:38,975 --> 00:49:41,586
Weißt du, das habe ich immer gedacht
da war etwas Mystisches
634
00:49:41,586 --> 00:49:43,545
über die Idee
des Massenbewusstseins.
635
00:49:43,545 --> 00:49:46,026
Oder absolut furchteinflößend.
636
00:49:48,376 --> 00:49:52,902
Ich denke, das gibt es wirklich
so etwas wie eine Gruppenseele.
637
00:49:52,902 --> 00:49:55,774
Ich habe gesehen, wie eine Gruppe das gewinnt
Bewusstsein eines Individuums.
638
00:49:55,774 --> 00:49:57,341
Es ist außergewöhnlich.
639
00:49:57,341 --> 00:49:59,213
Fast telepathisch.
640
00:50:01,084 --> 00:50:03,434
Alles was du tust
ist für andere.
641
00:50:03,434 --> 00:50:06,959
Das Individuum wird verschluckt
von diesem riesigen Geschöpf,
642
00:50:06,959 --> 00:50:10,267
und was auch immer das Geschöpf tut,
Du wirst davon mitgerissen.
643
00:50:12,008 --> 00:50:13,662
Das solltest du wahrscheinlich
schreib das auf.
644
00:50:16,360 --> 00:50:18,449
Nimm es.
645
00:50:18,449 --> 00:50:20,321
Es gehört dir.
646
00:55:17,095 --> 00:55:20,098
Haben Sie keine Angst, loszulassen.
647
00:55:20,098 --> 00:55:22,144
Die Angst loslassen.
648
00:55:22,144 --> 00:55:23,798
Umarme die Liebe.
649
00:55:24,973 --> 00:55:26,278
Hallo.
650
00:55:28,498 --> 00:55:30,457
Alles ist Liebe, oder?
651
00:55:30,457 --> 00:55:32,502
Oh mein Gott,
Wohin bringst du mich?
652
00:55:39,117 --> 00:55:42,425
Im Ernst, wo sind wir?
Aufleuchten.
653
00:57:14,996 --> 00:57:16,606
NEIN!
654
00:57:20,741 --> 00:57:22,133
NEIN!
655
00:57:28,531 --> 00:57:31,752
Geh weg von mir! Lass mich gehen!
656
00:57:33,275 --> 00:57:34,624
Aufleuchten.
657
00:58:17,667 --> 00:58:20,148
Wir können so nicht nach Hause gehen.
658
00:58:20,148 --> 00:58:21,932
Aufleuchten.
659
00:58:23,455 --> 00:58:25,196
Nein, bitte.
Ich muss mich hinlegen.
660
00:58:25,196 --> 00:58:28,460
Was? Nein, Maz, nein.
661
00:58:28,460 --> 00:58:31,159
Komm schon, wir können ausschlafen
im Park.
662
00:59:04,061 --> 00:59:05,802
Hey, hey.
663
00:59:26,736 --> 00:59:28,259
Entschuldigung.
664
00:59:51,152 --> 00:59:54,285
Geht es dir gut?
665
00:59:54,285 --> 00:59:55,722
Ja.
666
00:59:56,766 --> 00:59:59,900
Oh, Mann. Habe niemals Kinder.
667
00:59:59,900 --> 01:00:02,859
Du wirst es nie bekommen
wieder eine gute Nachtruhe.
668
01:00:20,398 --> 01:00:22,531
Hey, hey, hey, hey.
669
01:00:25,926 --> 01:00:28,929
Hey, wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
670
01:00:34,108 --> 01:00:37,459
Nein, nein, bitte,
Ich möchte einfach nur schlafen.
671
01:00:37,459 --> 01:00:41,071
Ich erledige das für Sie.
Nein, bitte ruf nicht meinen Vater an.
672
01:00:41,071 --> 01:00:43,726
Du musst das Gift besorgen
aus Ihrem System.
673
01:00:43,726 --> 01:00:46,598
Wir können dich nicht nach Hause gehen lassen
so.
674
01:00:48,557 --> 01:00:51,212
Lassen Sie sich von ihnen helfen.
675
01:00:51,212 --> 01:00:53,605
Okay, okay...
676
01:00:56,217 --> 01:00:58,219
Wo ist Larissa? Geht es ihr gut?
677
01:00:58,219 --> 01:01:01,352
Es geht ihr gut, ihr geht es gut.
Ich habe mich um sie gekümmert. In Ordnung?
678
01:01:03,006 --> 01:01:04,573
Sie werden dafür sorgen, dass du dich besser fühlst,
Ich verspreche es.
679
01:01:04,573 --> 01:01:06,357
Es tut mir so, so leid. Nein...
680
01:01:19,022 --> 01:01:20,589
Hallo?
Ben, ich habe es versucht
681
01:01:20,589 --> 01:01:23,200
um dich zu erreichen.
Es ist Mazzy.
682
01:01:23,200 --> 01:01:25,333
Was?
Sie hat sich davongeschlichen
683
01:01:25,333 --> 01:01:27,204
und kam nicht nach Hause
letzte Nacht.
684
01:01:29,337 --> 01:01:31,513
Was meinst du?
685
01:01:51,707 --> 01:01:54,362
Martin hat die richtige Entscheidung getroffen
indem wir Sie hierher bringen.
686
01:01:54,362 --> 01:01:56,277
Wir kümmern uns jetzt um Sie.
687
01:01:56,277 --> 01:01:59,889
Es ist mir so peinlich.
Es tut mir so leid.
NEIN!
688
01:01:59,889 --> 01:02:03,023
Du erkennst, was du getan hast.
Das ist Erlösung genug.
689
01:02:06,113 --> 01:02:09,420
Ich kenne heute junge Leute
Fühle mich so leer.
690
01:02:09,420 --> 01:02:11,814
Aber du bist etwas ganz Besonderes.
691
01:02:15,122 --> 01:02:16,906
Ohne Sünde.
692
01:02:18,212 --> 01:02:19,474
Makellos.
693
01:02:21,041 --> 01:02:24,131
Ich wusste es
das erste Mal, als wir uns trafen.
694
01:02:26,263 --> 01:02:28,962
Nein.
695
01:02:28,962 --> 01:02:32,095
Nein, es ist alles in Ordnung, Mazzy.
696
01:02:32,095 --> 01:02:34,706
Du wirst nie wieder allein sein.
697
01:02:36,360 --> 01:02:38,885
Jetzt bist du bei den Leuten
die sich um dich kümmern.
698
01:02:40,321 --> 01:02:43,063
Danke schön. Danke schön.
699
01:02:43,063 --> 01:02:45,543
Okay.
700
01:02:45,543 --> 01:02:48,068
Wir kümmern uns um Sie
von nun an.
701
01:03:23,886 --> 01:03:25,061
Ich bin sicher
sie ist mit Freunden zusammen,
702
01:03:25,061 --> 01:03:26,541
Es ist nur so, dass sie lügt
703
01:03:26,541 --> 01:03:29,022
welcher Freund
sie war tatsächlich mit...
704
01:03:29,022 --> 01:03:30,937
Ja, das würde ich zu schätzen wissen. Danke.
705
01:03:30,937 --> 01:03:34,723
Irgendetwas?
Nein. Gott.
706
01:03:36,507 --> 01:03:39,075
Hey. Geht es dir gut?
707
01:03:42,470 --> 01:03:44,689
Du musst versuchen, dich zu beruhigen.
Es sind erst ein paar Stunden vergangen.
708
01:03:44,689 --> 01:03:47,431
Sie war die ganze Nacht weg.
Okay?
709
01:03:47,431 --> 01:03:50,391
Es sind 12 Stunden vergangen.
710
01:03:50,391 --> 01:03:53,481
Ich werde die Polizei rufen.
Nein, rufen Sie noch nicht die Polizei.
711
01:03:53,481 --> 01:03:56,266
Ich kenne das Protokoll. Das werden sie nicht
Nimm es 24 Stunden lang ernst.
712
01:03:56,266 --> 01:03:58,486
Ich rufe meine Leute an.
Sie können helfen.
713
01:03:58,486 --> 01:04:00,009
Wirklich?
714
01:04:00,009 --> 01:04:02,925
Max, was meinst du?
715
01:04:02,925 --> 01:04:05,536
Ich bin kein Polizist.
Ich kenne die Protokolle nicht.
716
01:04:05,536 --> 01:04:09,062
Aber wenn Nina Kontakte hat,
das wird die Sache beschleunigen.
717
01:04:09,062 --> 01:04:10,933
Ich meine,
Reagiere ich über, Max?
718
01:04:10,933 --> 01:04:12,630
Sie ist wahrscheinlich gestrandet
in irgendeinem Club,
719
01:04:12,630 --> 01:04:14,023
und weiß
Sie steckt tief in der Scheiße.
720
01:04:44,488 --> 01:04:46,577
Dadurch werden Sie sich besser fühlen.
721
01:04:51,408 --> 01:04:53,976
Nein...
Komm schon, nur noch ein bisschen mehr.
722
01:04:53,976 --> 01:04:57,066
Nur ein bisschen mehr.
Braves Mädchen.
723
01:05:09,557 --> 01:05:12,560
Hey, Mazzy. Es ist alles in Ordnung.
724
01:05:12,560 --> 01:05:13,865
NEIN! Geh nicht!
725
01:05:14,779 --> 01:05:15,650
Mazzy!
726
01:05:16,738 --> 01:05:20,481
Mazzy!
727
01:05:20,481 --> 01:05:22,135
Wie bei jeder Tiefenreinigung gilt:
728
01:05:22,135 --> 01:05:25,094
es wird schlimmer werden
bevor es besser wird.
729
01:05:25,094 --> 01:05:29,055
Rufen Sie bitte meinen Vater an...
Rufen Sie bitte einfach meinen Vater an.
730
01:05:29,055 --> 01:05:31,231
Wir sind jetzt deine Familie.
731
01:05:53,079 --> 01:05:54,471
Hey.
Was?
732
01:05:54,471 --> 01:05:56,996
Schauen Sie sich das an.
733
01:05:56,996 --> 01:05:58,998
Wer ist er?
Ich weiß nicht.
734
01:05:58,998 --> 01:06:00,869
Sofie, weißt du, wer das ist?
735
01:06:00,869 --> 01:06:03,872
Ich habe eine Spur!
Ein bewusstloses Mädchen wurde gesehen
736
01:06:03,872 --> 01:06:06,657
in eine Gemeinschaft getragen werden
Zentrum in Friedrichshain.
737
01:06:06,657 --> 01:06:09,486
Haben sie die Polizei gerufen?
Natürlich.
738
01:06:09,486 --> 01:06:11,880
Gott sei Dank. Lass uns gehen.
739
01:06:11,880 --> 01:06:13,316
Mama?
740
01:06:16,841 --> 01:06:19,453
Was wirst du opfern?
für Ihren Planeten heute?
741
01:06:22,717 --> 01:06:24,762
Reinheit ist das Tor.
742
01:06:26,634 --> 01:06:28,853
Haben Sie Klarheit gewonnen?
743
01:06:31,465 --> 01:06:33,423
Ja. Ja.
744
01:06:36,731 --> 01:06:40,126
Ich hasse dich verdammt noch mal.
745
01:06:41,649 --> 01:06:43,085
NEIN!
746
01:06:43,085 --> 01:06:45,609
Wie kannst du es wagen, mich nicht zu respektieren, Mazzy?
747
01:06:45,609 --> 01:06:47,437
Martin!
748
01:06:47,437 --> 01:06:49,135
Martin, bitte.
749
01:06:49,135 --> 01:06:51,050
Reinheit kann nicht erreicht werden.
750
01:06:51,050 --> 01:06:52,790
Martin, bitte.
751
01:06:52,790 --> 01:06:56,664
Es ist so schade.
752
01:07:00,711 --> 01:07:02,322
Bitte, nein.
753
01:07:05,455 --> 01:07:07,979
Du warst außergewöhnlich, Mazzy.
754
01:07:07,979 --> 01:07:09,851
Ich hatte so große Hoffnungen in dich gesetzt.
755
01:08:51,909 --> 01:08:54,434
Das ist alles, was sie gesagt haben, oder?
Sonst nichts?
756
01:08:55,696 --> 01:08:57,524
Das weiß ich
wie du es tust.
757
01:10:55,598 --> 01:10:56,730
Ben Monroe.
758
01:10:58,601 --> 01:11:00,429
Er glaubte, was sie taten
war zum Wohle der Allgemeinheit.
759
01:11:52,960 --> 01:11:55,528
Man sah, wie sie getragen wurde
hier drin anscheinend.
760
01:11:55,528 --> 01:11:56,703
Ben.
761
01:11:59,358 --> 01:12:03,840
Ich wünschte, unser erstes Treffen wäre
unter verschiedenen Umständen.
762
01:12:03,840 --> 01:12:05,625
Ich habe so viel von dir gehört,
763
01:12:05,625 --> 01:12:07,801
über die Einflussreichen
Arbeit, die du tust.
764
01:12:07,801 --> 01:12:10,717
So viele Leute
muss auf deine Worte hören.
765
01:12:12,632 --> 01:12:14,416
Es tut mir Leid?
766
01:12:14,416 --> 01:12:17,114
Ihre Hypothesen
sind so tröstlich.
767
01:12:17,114 --> 01:12:20,204
Gemeinschaft und Symbiose
768
01:12:20,204 --> 01:12:24,078
ist das Heilmittel für so vieles
von dem, was uns als Planet quält.
769
01:12:24,078 --> 01:12:26,254
Wir wären nicht in dieser Lage
770
01:12:26,254 --> 01:12:28,517
wenn wir nachdenken würden
des Ganzen.
771
01:12:30,345 --> 01:12:32,216
Okay. Ich glaube, das gab es
ein Missverständnis.
772
01:12:32,216 --> 01:12:33,870
Ich suche
meine Tochter Mazzy.
773
01:12:33,870 --> 01:12:37,831
Es ist okay, Ben. Mazzy ist in Sicherheit.
Sie ist bei meinen Freunden.
774
01:12:37,831 --> 01:12:39,920
Welche Freunde?
775
01:12:39,920 --> 01:12:42,270
Das sind meine Freunde.
Sie sind meine Familie.
776
01:12:42,270 --> 01:12:44,228
Sie können ihnen vertrauen.
777
01:12:44,228 --> 01:12:46,753
Was? Also ist sie in Sicherheit?
778
01:12:46,753 --> 01:12:49,799
Das ist wichtig
Wir bevölkern unsere Organisation
779
01:12:49,799 --> 01:12:52,672
mit den fortschrittlichsten
und brillante Köpfe.
780
01:12:52,672 --> 01:12:55,414
Ihr Text zu diesem Thema
des kollektiven Bewusstseins
781
01:12:55,414 --> 01:12:57,503
ist so inspirierend.
782
01:12:57,503 --> 01:13:00,680
Ihr Einfluss ist unbestreitbar.
783
01:13:00,680 --> 01:13:02,682
Du besitzt
die Meisterschaft und Macht
784
01:13:02,682 --> 01:13:06,163
um uns zu führen
zur weltweiten Anerkennung.
785
01:13:06,163 --> 01:13:08,165
Ich kenne dich nicht einmal. Okay?
786
01:13:08,165 --> 01:13:11,168
Wir kennen dich, Ben.
787
01:13:11,168 --> 01:13:12,953
Nein, nein, du hast mich
alles falsch.
788
01:13:12,953 --> 01:13:16,086
Du hast keine Ahnung, wie das geht
Verbinde dich wieder mit deiner Tochter.
789
01:13:17,697 --> 01:13:19,829
Sie schlüpft durch
Wieder deine Finger, Ben.
790
01:13:19,829 --> 01:13:23,311
Wir können Ihnen helfen.
Wenn Sie uns helfen.
791
01:13:23,311 --> 01:13:24,486
Willst du sie wirklich?
zurückgehen?
792
01:13:24,486 --> 01:13:26,401
Stoppen!
Hör einfach auf zu reden, okay?
793
01:13:26,401 --> 01:13:28,447
Wo ist sie?
794
01:13:28,447 --> 01:13:29,448
Hä?
795
01:13:32,363 --> 01:13:34,322
Maz?
796
01:13:34,322 --> 01:13:35,628
Ben, hör mir einfach zu
für eine Sekunde, okay?
797
01:13:35,628 --> 01:13:37,281
Wir versuchen Ihnen zu helfen.
798
01:13:37,281 --> 01:13:38,892
Sie ist in Sicherheit.
799
01:13:38,892 --> 01:13:40,763
Sie ist so glücklich hier.
800
01:13:40,763 --> 01:13:42,852
Sie hat einen wundervollen Jungen kennengelernt.
801
01:13:42,852 --> 01:13:45,507
Wir haben ihr ein echtes Gefühl gegeben
der Zugehörigkeit.
802
01:13:45,507 --> 01:13:47,596
So können Sie mit der Heilung beginnen
deine Beziehung.
803
01:13:47,596 --> 01:13:50,077
Sie wird bleiben wollen
und lebe hier mit dir. Bei uns.
804
01:13:50,077 --> 01:13:52,383
Das ist es, was du wirklich willst,
nicht wahr?
805
01:13:52,383 --> 01:13:54,995
Was? Du, ich und Mazzy?
806
01:13:54,995 --> 01:13:57,476
Es gibt kein Du und Mazzy.
Du kennst sie nicht einmal.
807
01:13:57,476 --> 01:14:00,130
Du bist so verloren in deinem Schmerz.
808
01:14:00,130 --> 01:14:02,002
Ihre Ablehnung.
809
01:14:02,002 --> 01:14:04,831
Diesen Egoismus haben Sie nicht
Sei der Retter deiner Tochter.
810
01:14:04,831 --> 01:14:08,182
Wir können Sie davon befreien und
Ersetzen Sie es durch einen echten Zweck.
811
01:14:08,182 --> 01:14:10,532
Die Kraft des Wissens
Du veränderst die Welt.
812
01:14:10,532 --> 01:14:11,881
Wäre es nicht wunderbar?
813
01:14:11,881 --> 01:14:13,274
wenn wir alle könnten
gemeinsam erleben?
814
01:14:13,274 --> 01:14:15,319
Was zum Teufel ist hier los?
815
01:14:15,319 --> 01:14:17,583
Hattest du überhaupt ein Original?
Hast du in deinem ganzen Leben gedacht?
816
01:14:17,583 --> 01:14:19,236
Das ganze Gerede
über eine Gruppenseele,
817
01:14:19,236 --> 01:14:20,760
War das deine oder ihre Idee?
818
01:14:20,760 --> 01:14:22,370
Oh, du hast die Community
und die Liebe,
819
01:14:22,370 --> 01:14:23,980
Aber du bist ganz allein
Da drin, nicht wahr?
820
01:14:23,980 --> 01:14:26,722
Und was nun? Du hältst
Lösegeld für meine Tochter?
821
01:14:26,722 --> 01:14:28,681
Ich rufe die Polizei.
822
01:14:28,681 --> 01:14:31,597
Wenn wir jemals bedroht werden, wir
wird unseren Zeitplan vorantreiben.
823
01:14:33,163 --> 01:14:34,774
Was bedeutet das?
824
01:14:34,774 --> 01:14:37,516
Wir sind bereit
das ultimative Opfer zu bringen.
825
01:14:37,516 --> 01:14:40,127
Um zu reinigen und neu zu beginnen.
826
01:14:40,127 --> 01:14:42,564
KONGREGATION
827
01:14:49,702 --> 01:14:52,792
Ich dachte, ich könnte Mazzy helfen,
aber vielleicht kann sie nicht gerettet werden.
828
01:14:56,273 --> 01:14:58,014
Entscheide dich zu bleiben, Ben,
829
01:14:58,014 --> 01:15:00,364
und Mazzy wird es haben
ein Grund zu existieren.
830
01:15:00,364 --> 01:15:01,714
Existieren?
831
01:15:01,714 --> 01:15:04,934
Ben, die Welt
zerfällt.
832
01:15:04,934 --> 01:15:07,850
Die Zivilisation löst sich auf.
833
01:15:07,850 --> 01:15:09,417
Was hast du gerade gesagt?
834
01:15:09,417 --> 01:15:11,158
Und ist dir das nicht aufgefallen?
835
01:15:11,158 --> 01:15:13,552
Die Welt zerfällt.
836
01:15:13,552 --> 01:15:16,032
Die Zivilisation löst sich auf.
837
01:15:18,861 --> 01:15:22,038
Liepnitzer See.
Dahin bringt man sie.
838
01:15:22,038 --> 01:15:24,127
Du bist psychotisch.
839
01:15:33,746 --> 01:15:36,270
Max, ruf an, wen du kennst
bei der Polizei.
840
01:15:36,270 --> 01:15:37,837
Maz wurde entführt.
841
01:15:37,837 --> 01:15:39,316
Was? Weißt du?
Wo ist sie?
842
01:15:39,316 --> 01:15:40,796
Liepnitzer See. Beeil dich!
843
01:22:38,518 --> 01:22:41,173
Mazzy!
844
01:22:43,740 --> 01:22:45,438
Mazzy!
845
01:22:55,491 --> 01:22:57,102
Hier drüben.
846
01:22:58,233 --> 01:22:59,800
Komm zu mir.
847
01:23:04,935 --> 01:23:07,025
Hallo. Können Sie mir helfen?
848
01:23:09,505 --> 01:23:11,203
Wo bin ich?
849
01:23:11,203 --> 01:23:13,466
Mazzy.
850
01:23:13,466 --> 01:23:15,250
Komm her.
851
01:24:16,659 --> 01:24:17,965
Lass los.
852
01:24:40,553 --> 01:24:41,684
Mazzy!
853
01:25:50,231 --> 01:25:52,451
Komm schon, Maz...
Maz!
854
01:25:53,974 --> 01:25:56,324
Mazzy. Hey! Aufleuchten!
855
01:25:57,847 --> 01:25:59,458
Mazzy!
856
01:26:11,818 --> 01:26:14,081
Das ist es, das ist es.
857
01:26:14,081 --> 01:26:17,606
Du hast es verstanden, du hast es verstanden.
Atme, atme.
858
01:26:17,606 --> 01:26:19,782
Lass es raus, lass es raus.
Ich habe dich.
859
01:26:21,262 --> 01:26:24,004
Das ist es, das ist es.
Ich habe dich.
860
01:26:24,004 --> 01:26:27,050
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
861
01:26:27,050 --> 01:26:30,097
Ich liebe dich so sehr.
Es tut mir so leid.
862
01:26:42,457 --> 01:26:44,764
Die Existenz ist eine einsame Reise
863
01:26:44,764 --> 01:26:47,941
des fortwährenden Todes
und Wiedergeburt.
864
01:26:49,595 --> 01:26:52,119
Aber ich sehe dich.
865
01:26:52,119 --> 01:26:53,773
Ich kann deinen Schmerz spüren.
866
01:26:57,907 --> 01:27:00,214
Und wenn Sie unserer Familie beitreten,
867
01:27:00,214 --> 01:27:02,651
Du wirst nie wieder allein sein.