1
00:01:40,200 --> 00:01:44,100
[Egy pillanat, de örökké]

2
00:01:44,939 --> 00:01:47,180
[34. epizód]

3
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
Nézd.

4
00:01:51,970 --> 00:01:53,850
Mr. Loongot is elnyomtam.

5
00:01:57,770 --> 00:01:59,770
Csak mi maradtunk.

6
00:02:00,540 --> 00:02:02,410
Ha még mindig a nővérednek tekintesz,

7
00:02:03,540 --> 00:02:05,250
add nekem isteni kezed.

8
00:02:06,210 --> 00:02:07,459
Nálam van az Isteni Kéz.

9
00:02:07,460 --> 00:02:08,610
Hol van Taihe?

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,490
Láttad már.

11
00:02:10,770 --> 00:02:11,980
Ne próbálj becsapni.

12
00:02:12,860 --> 00:02:13,830
Az isteni bal kéz

13
00:02:13,850 --> 00:02:15,130
egyáltalán nem érzékeli őt.

14
00:02:25,370 --> 00:02:26,529
Testvéri kötelék volt köztünk.

15
00:02:26,530 --> 00:02:27,300
kincsnek tartom a mieinket

16
00:02:27,330 --> 00:02:28,860
ezer éves kapcsolat.

17
00:02:29,170 --> 00:02:30,720
Tehát nem számít, mit csináltam ezekben az években,

18
00:02:30,740 --> 00:02:32,580
Kicsit visszatartottam helyetted.

19
00:02:33,490 --> 00:02:35,020
Nagyon jól tudod.

20
00:02:35,370 --> 00:02:36,610
Ha bántani akartalak volna,

21
00:02:36,729 --> 00:02:38,050
most nem élnél.

22
00:02:38,150 --> 00:02:39,750
Taihe a démon vagy nem?

23
00:02:41,020 --> 00:02:42,370
Hol van az isteni teste?

24
00:02:42,460 --> 00:02:44,209
Mindig szeretsz másokon segíteni.

25
00:02:44,210 --> 00:02:45,419
Kérem, ezúttal segítsen.

26
00:02:45,420 --> 00:02:46,489
Add az isteni kezet

27
00:02:46,490 --> 00:02:47,330
és meghallgatom

28
00:02:47,330 --> 00:02:48,210
bármit is mond a jövőben.

29
00:02:48,211 --> 00:02:49,530
Ha tényleg ő a démon,

30
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
aztán mi történt közben

31
00:02:50,611 --> 00:02:51,891
istenek és démonok háborúja?

32
00:02:51,930 --> 00:02:52,900
Csak az isteni kéz,

33
00:02:52,901 --> 00:02:54,459
csak te tudsz nekem segíteni.

34
00:02:54,460 --> 00:02:55,930
Nagyon szereted Taihét.

35
00:02:56,770 --> 00:02:58,040
Ha tényleg meghalt,

36
00:02:58,180 --> 00:02:59,050
nem csak a megszállottja lennél

37
00:02:59,051 --> 00:03:00,370
megszerezni ezt az isteni kezet.

38
00:03:00,740 --> 00:03:02,670
Tehát él.

39
00:03:02,700 --> 00:03:03,860
A démon még él.

40
00:03:04,090 --> 00:03:05,810
Ezt az isteni kezet szeretnéd használni

41
00:03:06,580 --> 00:03:08,139
feléleszteni a démonizált Taihét,

42
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
igaz?

43
00:03:09,590 --> 00:03:11,180
Muszáj ezt megtenned?

44
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Mondd el.

45
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Finom.

46
00:03:16,260 --> 00:03:17,700
Akarod tudni?

47
00:03:18,300 --> 00:03:19,780
Cserébe add az isteni kezed.

48
00:03:28,740 --> 00:03:30,180
Ha nem mondod el,

49
00:03:31,090 --> 00:03:32,260
elpusztítom.

50
00:03:32,460 --> 00:03:34,180
Ne hülyéskedj.

51
00:03:34,300 --> 00:03:36,700
Elvesztetted az isteni csontodat
és nincs isteni erejük.

52
00:03:36,860 --> 00:03:37,930
Nem tudod elpusztítani.

53
00:03:45,650 --> 00:03:47,580
Ezt az isteni alkotást magam készítettem.

54
00:03:47,750 --> 00:03:49,080
Még ha halandó vagyok is,

55
00:03:50,050 --> 00:03:51,740
Még el tudom pusztítani.

56
00:03:52,420 --> 00:03:53,979
Szeretnéd kipróbálni?

57
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Rendben.

58
00:04:00,380 --> 00:04:02,220
el tudom mondani.

59
00:04:03,260 --> 00:04:04,580
De hadd javítsam ki.

60
00:04:04,680 --> 00:04:06,550
Soha nem szerettem Taihét.

61
00:04:07,210 --> 00:04:09,019
A szerelem vagy önmagad kínzása

62
00:04:09,020 --> 00:04:10,370
vagy mások kínzása.

63
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
nincs rá szükségem.

64
00:04:12,260 --> 00:04:14,090
Épp most ízlelted meg a szerelmet.

65
00:04:14,980 --> 00:04:16,970
Jobban kellene tudnod, mint én.

66
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Mondd el.

67
00:04:27,290 --> 00:04:29,170
Ez egy hosszú történet.

68
00:04:34,970 --> 00:04:36,000
Tudsz egy kicsit

69
00:04:36,020 --> 00:04:37,309
a múltamról.

70
00:04:38,650 --> 00:04:39,980
Emlékszel Chu-ra?

71
00:04:41,390 --> 00:04:43,059
A kishúgod a halandók birodalmában?

72
00:04:43,620 --> 00:04:44,770
Akárcsak te,

73
00:04:45,260 --> 00:04:46,710
ő volt a kedves kishúgom.

74
00:04:49,730 --> 00:04:52,380
Imádtam őt, törődtem vele
érte, és szerette őt.

75
00:04:54,700 --> 00:04:56,670
Hogy jó életet adjon neki,

76
00:04:57,330 --> 00:04:59,500
Éjjel-nappal hímeztem, hogy pénzt keressek.

77
00:05:00,580 --> 00:05:02,409
Csak azt kívántam, bárcsak eleget kereshetnék

78
00:05:02,410 --> 00:05:04,450
hogy fedezze az összes kiadását
élete végéig.

79
00:05:05,620 --> 00:05:06,899
Amikor megégetni készültem

80
00:05:06,900 --> 00:05:08,089
halálra

81
00:05:08,090 --> 00:05:09,500
és mindenki által megsértett,

82
00:05:09,940 --> 00:05:11,260
aki miatt a legjobban aggódtam

83
00:05:12,100 --> 00:05:13,340
még mindig ő volt.

84
00:05:15,210 --> 00:05:16,700
Egyszer mondtad

85
00:05:16,970 --> 00:05:18,500
Úgy nézek ki, mint Chu,

86
00:05:19,060 --> 00:05:19,940
szóval bántál velem

87
00:05:19,941 --> 00:05:21,020
mint a nővéred.

88
00:05:21,210 --> 00:05:22,020
Ehhez

89
00:05:22,210 --> 00:05:23,460
Hálás vagyok

90
00:05:23,940 --> 00:05:25,170
és tisztelni téged.

91
00:05:27,380 --> 00:05:28,970
Valójában nem mondtam el

92
00:05:29,500 --> 00:05:31,140
hogy titokban a halandók birodalmába mentem.

93
00:05:31,900 --> 00:05:33,580
Rájöttem, hogy az a személy, aki bekeretezett

94
00:05:34,290 --> 00:05:36,210
a húgom volt Chu.

95
00:05:36,970 --> 00:05:37,820
Megállítottam

96
00:05:37,821 --> 00:05:39,410
attól a vesztestől,

97
00:05:39,940 --> 00:05:41,530
ezért meg akart ölni.

98
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Chu.

99
00:05:48,290 --> 00:05:49,380
nem engedem, hogy elmenj.

100
00:05:49,730 --> 00:05:51,210
Megtiltom, hogy újra találkozz vele.

101
00:05:51,410 --> 00:05:52,729
Tétlenül tölti napjait
anélkül, hogy bármit is tanulna

102
00:05:52,730 --> 00:05:53,770
és minden nap szerencsejáték.

103
00:05:53,850 --> 00:05:55,380
Nem illik hozzád.

104
00:05:56,290 --> 00:05:57,460
Lehet, hogy nem jó,

105
00:05:57,650 --> 00:05:59,290
de a családja gazdag.

106
00:05:59,700 --> 00:06:01,969
Hannv, ha feleségül veszem,

107
00:06:01,970 --> 00:06:02,620
nem kell

108
00:06:02,621 --> 00:06:03,850
szenvedj tovább.

109
00:06:04,410 --> 00:06:05,330
Ne aggódj.

110
00:06:05,410 --> 00:06:07,210
Még több hímzőmunkát vállalok.

111
00:06:07,290 --> 00:06:09,370
eleget keresek neked
hozományt mielőbb.

112
00:06:12,260 --> 00:06:13,060
Hímzés...

113
00:06:13,061 --> 00:06:14,209
Csak a hímzésről beszélsz.

114
00:06:14,210 --> 00:06:14,940
Mit tehetsz még

115
00:06:14,941 --> 00:06:16,090
a hímzésen kívül?

116
00:06:16,130 --> 00:06:17,210
Ezeket a szeméteket!

117
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Chu.

118
00:06:18,500 --> 00:06:19,260
Mikor tudok

119
00:06:19,260 --> 00:06:19,970
jó életet élni?

120
00:06:19,971 --> 00:06:21,729
- Hogyan dolgozhatok, ha ezt csinálod?
- Csak el akarok menni hozzá.

121
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
Chu.

122
00:06:24,690 --> 00:06:26,740
Még mindig emlékszem arra a tűzre.

123
00:06:28,940 --> 00:06:30,700
Olyan hevesen égett.

124
00:06:33,260 --> 00:06:34,499
Nem csábítottam el egy férfit.

125
00:06:34,500 --> 00:06:35,700
Megbántottak.

126
00:06:36,059 --> 00:06:37,059
én nem!

127
00:06:37,210 --> 00:06:38,410
Nem csábítottam el egy férfit.

128
00:06:38,580 --> 00:06:39,940
ártatlan vagyok!

129
00:06:40,380 --> 00:06:41,020
Égesd halálra!

130
00:06:41,020 --> 00:06:41,850
Tényleg nem.

131
00:06:41,900 --> 00:06:42,969
Tényleg nem.

132
00:06:42,970 --> 00:06:43,970
Égesd el!

133
00:06:44,210 --> 00:06:45,620
Tényleg nem.

134
00:06:45,940 --> 00:06:47,459
Nem csábítottam el egy férfit.

135
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
ártatlan vagyok!

136
00:06:52,290 --> 00:06:54,290
Megbántottak.

137
00:07:15,090 --> 00:07:16,170
Annyira fájt.

138
00:07:16,730 --> 00:07:18,139
De a fájdalom, amit Chu árulása okozott

139
00:07:18,140 --> 00:07:19,330
ezreket bánt,

140
00:07:19,850 --> 00:07:20,650
több tízezerszer több,

141
00:07:20,651 --> 00:07:22,650
mint a tűz.

142
00:07:27,770 --> 00:07:29,500
még mindig nem értem.

143
00:07:30,140 --> 00:07:31,460
Olyan jól bántam vele.

144
00:07:32,210 --> 00:07:33,620
Miért tette ezt?

145
00:07:36,020 --> 00:07:37,330
Érti?

146
00:07:38,460 --> 00:07:39,820
Szóval bosszút álltál rajta?

147
00:07:40,290 --> 00:07:41,290
Igen.

148
00:07:41,940 --> 00:07:43,529
Ha én lennék,

149
00:07:43,530 --> 00:07:45,530
Nem engedtem volna el őket.

150
00:07:45,900 --> 00:07:47,460
Taihe megállított.

151
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
Igen.

152
00:07:49,940 --> 00:07:51,059
Azt mondta nekem,

153
00:07:51,530 --> 00:07:52,620
"Amikor az erény belül lakozik,

154
00:07:52,640 --> 00:07:54,400
az ember rendületlenül dédelgeti magát.

155
00:07:54,530 --> 00:07:55,699
Amikor a bűn belül lakozik,

156
00:07:55,700 --> 00:07:57,460
az ember elkerülhetetlenül megveti magát."

157
00:07:57,650 --> 00:07:58,700
Azt is mondta

158
00:07:59,170 --> 00:08:00,700
hogy mindenki hibázik.

159
00:08:00,940 --> 00:08:03,460
Képes módosítani
a hibák a legnagyobb erény.

160
00:08:03,650 --> 00:08:05,280
Légy kedves a kedveshez

161
00:08:05,330 --> 00:08:07,330
és a rosszindulatúaknak is.
Ez az igazi erény.

162
00:08:07,500 --> 00:08:08,939
Szégyellni a helytelenségeket,

163
00:08:08,940 --> 00:08:10,209
erényes szív fog feltámadni.

164
00:08:10,210 --> 00:08:11,289
Megbocsátani mások hibáit

165
00:08:11,290 --> 00:08:12,970
a saját dicsősége.

166
00:08:13,580 --> 00:08:15,100
Jól megjegyeztem, nem?

167
00:08:15,410 --> 00:08:16,960
Mert amit mondott, annak volt értelme.

168
00:08:16,990 --> 00:08:18,210
Meg voltam győződve tőle.

169
00:08:18,730 --> 00:08:20,460
Hajlandó voltam elengedni a gyűlöletemet

170
00:08:20,700 --> 00:08:22,460
és műveld vele.

171
00:08:51,290 --> 00:08:52,620
Abban az időben

172
00:08:52,980 --> 00:08:54,570
Azt hittem, olyan szerencsés vagyok.

173
00:08:55,050 --> 00:08:56,530
istennő voltam,

174
00:08:57,050 --> 00:08:58,379
de Taihe megmentett,

175
00:08:58,380 --> 00:09:00,530
a hatalmas Ősisten.

176
00:09:01,220 --> 00:09:02,979
Ha nem állított volna meg időben,

177
00:09:02,980 --> 00:09:04,619
öltem volna, hogy kiadjam a haragomat,

178
00:09:04,620 --> 00:09:06,820
tönkretette a lelki szívemet
és démoni utakra esett.

179
00:09:06,900 --> 00:09:08,810
Nem tudtam volna isten maradni.

180
00:09:09,570 --> 00:09:10,620
Elmondta

181
00:09:11,100 --> 00:09:12,380
az emberi természet jó.

182
00:09:12,790 --> 00:09:14,740
Mindenki követ el hibákat.

183
00:09:15,500 --> 00:09:17,900
Chu határozottan megbánná.

184
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
Csak úgy,

185
00:09:19,570 --> 00:09:21,100
több évtized telt el.

186
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Chu.

187
00:09:41,530 --> 00:09:42,220
Szellem!

188
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Szellem!

189
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Szellem!

190
00:09:44,570 --> 00:09:45,810
Szellem!

191
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Szellem!

192
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Szellem!

193
00:09:49,260 --> 00:09:50,880
Azt hitte, bosszúálló szellem vagyok

194
00:09:51,410 --> 00:09:53,120
bosszút állni rajta.

195
00:09:53,900 --> 00:09:55,350
Ő volt az, aki megölt,

196
00:09:55,530 --> 00:09:57,650
de egyáltalán nem volt lelkiismeret-furdalása.

197
00:09:57,930 --> 00:09:59,689
Mindenért engem hibáztatott

198
00:09:59,690 --> 00:10:00,899
és átkoztak, hogy soha ne legyek szabad

199
00:10:00,900 --> 00:10:01,970
a nehezteléstől.

200
00:10:02,500 --> 00:10:03,950
Nem volt gonosz?

201
00:10:04,650 --> 00:10:05,980
Miért tette ezt velem?

202
00:10:11,740 --> 00:10:13,650
De ő csak úgy halt meg.

203
00:10:14,920 --> 00:10:16,339
Azt hittem, akik nem kedvesek

204
00:10:16,340 --> 00:10:17,900
megszenvedné a következményeket.

205
00:10:18,340 --> 00:10:19,449
Azt hittem, akik kijavították a hibáikat

206
00:10:19,450 --> 00:10:20,810
erénye lenne.

207
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
Nem.

208
00:10:23,150 --> 00:10:24,190
Egyik sem történt meg.

209
00:10:24,740 --> 00:10:25,979
Nem akartam megbocsátást

210
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
sem dicsőség.

211
00:10:26,981 --> 00:10:28,170
Csak bosszút akartam állni.

212
00:10:28,570 --> 00:10:30,170
De így halt meg.

213
00:10:30,500 --> 00:10:31,990
Soha többé nem láthattam őt.

214
00:10:33,570 --> 00:10:34,930
Mi van a gyűlöletemmel?

215
00:10:35,900 --> 00:10:37,410
Mit csináljak a gyűlöletemmel?

216
00:10:50,770 --> 00:10:52,620
Mindent elintéztek?

217
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Igen.

218
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
Ez jó.

219
00:11:10,430 --> 00:11:12,460
Szóval nem engedted el a gyűlöletet.

220
00:11:13,740 --> 00:11:14,900
Miért kellene?

221
00:11:15,650 --> 00:11:17,050
Hogyan tehetném?

222
00:11:17,450 --> 00:11:18,830
Ezeket az elveket mondta

223
00:11:18,860 --> 00:11:19,690
és értelmet nyert.

224
00:11:19,691 --> 00:11:20,860
Én is hittem neki.

225
00:11:20,900 --> 00:11:21,620
De Chu

226
00:11:21,621 --> 00:11:23,380
nem bánta meg, ahogy mondta.

227
00:11:23,860 --> 00:11:24,770
Azt mondják, istenek

228
00:11:24,771 --> 00:11:26,170
mindenki szabadon és kényelmesen él.

229
00:11:26,410 --> 00:11:28,390
Nem vagyok sem gondtalan, sem kényelmes.

230
00:11:28,930 --> 00:11:30,750
Inkább bosszúálló szellem lettem volna

231
00:11:31,100 --> 00:11:32,770
és már régen véget vetett ennek a gyűlöletnek.

232
00:11:33,980 --> 00:11:35,770
Istenné válva el kell nyomnom magam

233
00:11:36,140 --> 00:11:37,500
és önzetlen szeretettel.

234
00:11:37,900 --> 00:11:39,180
Mi értelme istennek lenni?

235
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
Miért?

236
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Így...

237
00:11:42,020 --> 00:11:43,460
elkezdted utálni Taihét?

238
00:11:43,690 --> 00:11:44,690
Igen.

239
00:11:45,100 --> 00:11:46,340
utáltam őt.

240
00:11:46,620 --> 00:11:48,169
Gyűlöltem, mert igaz volt,

241
00:11:48,170 --> 00:11:49,259
igényes,

242
00:11:49,260 --> 00:11:50,740
és tele jóindulattal és erkölcsösséggel.

243
00:11:51,290 --> 00:11:53,140
De mit tehetnék?

244
00:11:54,020 --> 00:11:55,360
Túl erős volt.

245
00:11:56,170 --> 00:11:57,900
Csak temetni tudtam

246
00:11:58,780 --> 00:12:00,180
ez az egész gyűlölet.

247
00:12:01,050 --> 00:12:02,380
Míg egy napig,

248
00:12:02,770 --> 00:12:04,830
Egy nagy titkot fedeztem fel.

249
00:12:05,410 --> 00:12:06,569
A mi legfelsőbbünk

250
00:12:06,570 --> 00:12:07,900
Ősisten

251
00:12:08,340 --> 00:12:09,510
harag volt,

252
00:12:09,930 --> 00:12:11,140
vágyak,

253
00:12:11,340 --> 00:12:12,530
és a neheztelés is.

254
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
Ez lehetetlen!

255
00:12:13,860 --> 00:12:14,620
Az ősisten

256
00:12:14,621 --> 00:12:16,070
nincsenek érzelmei vagy vágyai.

257
00:12:17,930 --> 00:12:20,100
Ő is húsból és vérből való.

258
00:12:20,650 --> 00:12:23,100
Lenézett a Háromra
Birodalmak évezredek óta

259
00:12:23,260 --> 00:12:25,140
és látta minden lény körülményeit.

260
00:12:25,530 --> 00:12:27,410
Hogy ne legyenek érzelmei és vágyai?

261
00:12:27,810 --> 00:12:29,259
Azt mondják, az Ősisten

262
00:12:29,260 --> 00:12:30,940
ég és föld igazságosságát képviseli

263
00:12:30,980 --> 00:12:33,260
és teljesen igazságos.

264
00:12:33,690 --> 00:12:34,810
Elhiszed?

265
00:12:37,740 --> 00:12:39,100
Volt képmutatása,

266
00:12:39,450 --> 00:12:40,450
megszállottság,

267
00:12:40,740 --> 00:12:41,570
tudatlanság,

268
00:12:41,740 --> 00:12:42,620
féltékenység,

269
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
és a kegyetlenség.

270
00:12:44,740 --> 00:12:46,900
Nem különbözött a hétköznapi emberektől.

271
00:12:47,570 --> 00:12:48,380
Hanem mert

272
00:12:48,381 --> 00:12:49,980
ő volt az ősisten,

273
00:12:50,170 --> 00:12:52,160
ideiglenesen eltávolíthatta

274
00:12:52,190 --> 00:12:53,500
és elnyomja ezeket a vágyakat.

275
00:12:54,050 --> 00:12:55,410
Az évek során

276
00:12:55,850 --> 00:12:57,850
az általa elfojtott rosszindulat

277
00:12:58,220 --> 00:12:59,770
egyre jobban nőtt.

278
00:13:01,500 --> 00:13:02,260
Szóval te

279
00:13:02,261 --> 00:13:03,670
elengedte Taihe rosszindulatát?

280
00:13:03,860 --> 00:13:05,290
Elengedted a Demon Lordot?

281
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
Igen, én voltam.

282
00:13:08,620 --> 00:13:09,860
Miért ne tenném?

283
00:13:10,170 --> 00:13:11,930
Ha taníthatna nekem,

284
00:13:12,290 --> 00:13:14,410
akkor biztos nagyon tiszta elméjű.

285
00:13:15,290 --> 00:13:16,620
látni akartam

286
00:13:17,050 --> 00:13:18,630
ha folytathatná

287
00:13:19,290 --> 00:13:21,980
kedvességről beszélni
miután megízlelte a nehézségeket.

288
00:13:23,750 --> 00:13:24,940
Valóság mutatja

289
00:13:25,820 --> 00:13:27,510
ő sem tudta megtenni.

290
00:13:29,100 --> 00:13:30,020
Háború istenek és démonok között

291
00:13:30,021 --> 00:13:31,570
esze végére kényszerítette.

292
00:13:32,170 --> 00:13:33,809
Mielőtt meghalt, volt
hogy levágja Isteni Kezét

293
00:13:33,810 --> 00:13:35,146
és letörni az égi létráról

294
00:13:35,170 --> 00:13:36,980
kettévágni a démont,

295
00:13:37,100 --> 00:13:38,410
félig a mennyei birodalomban,

296
00:13:38,500 --> 00:13:40,170
a másik fele pedig az Isteni Kézben.

297
00:13:40,480 --> 00:13:43,110
Bár eltart egy ideig,

298
00:13:43,690 --> 00:13:45,830
ha újra egyesítik őket,

299
00:13:46,140 --> 00:13:49,860
ő lesz az új Démon Úr.

300
00:13:51,150 --> 00:13:52,940
Tehát Taihe már halott.

301
00:13:53,290 --> 00:13:54,409
Nem akarod ezt az isteni kezet

302
00:13:54,410 --> 00:13:56,049
Taihe számára,

303
00:13:56,050 --> 00:13:57,770
hanem a Démon Urat feléleszteni.

304
00:13:57,890 --> 00:13:58,890
így van.

305
00:13:59,770 --> 00:14:01,289
A világnak öt bűne van.

306
00:14:01,290 --> 00:14:02,979
Csak a halálkeresztség után

307
00:14:02,980 --> 00:14:04,740
vissza tudjuk-e adni a békét.

308
00:14:04,980 --> 00:14:06,409
Yuanzhong eredetileg

309
00:14:06,410 --> 00:14:07,910
lehetőséget erre,

310
00:14:08,050 --> 00:14:09,310
de túl haszontalan.

311
00:14:09,500 --> 00:14:10,100
neked,

312
00:14:10,101 --> 00:14:11,690
lemondott egy ilyen nagyszerű lehetőségről.

313
00:14:12,410 --> 00:14:13,410
Ha nem teszi meg,

314
00:14:13,730 --> 00:14:14,770
akkor fogok.

315
00:14:14,980 --> 00:14:16,289
Te egy isten vagy, akit imádnak

316
00:14:16,290 --> 00:14:17,140
az emberek által.

317
00:14:17,141 --> 00:14:18,449
Nem akarok isten lenni!

318
00:14:18,450 --> 00:14:19,569
Nem akarok megbocsátani

319
00:14:19,570 --> 00:14:20,900
megint valaki!

320
00:14:20,980 --> 00:14:23,140
Most rajtad a sor, hogy megbocsáss.

321
00:14:23,170 --> 00:14:24,690
Nem hagyom, hogy sikerüljön!

322
00:14:30,290 --> 00:14:31,290
Álmaidban!

323
00:15:09,810 --> 00:15:10,810
Száraz sárkány!

324
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Öld meg.

325
00:15:38,650 --> 00:15:39,690
Tedd meg most.

326
00:15:55,500 --> 00:15:57,620
Ez az általam hímzett Mennyei kemence.

327
00:15:57,860 --> 00:15:59,099
Az ég és a föld, mint a kemence,

328
00:15:59,100 --> 00:16:00,290
a szerencse mint módszer,

329
00:16:00,500 --> 00:16:01,746
és a jin és jang, mint a szén,

330
00:16:01,770 --> 00:16:03,050
mindent finomítani tud.

331
00:16:03,620 --> 00:16:05,100
Élvezze.

332
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Tanghua.

333
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
Tanghua.

334
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
Tanghua!

335
00:20:14,450 --> 00:20:15,450
Hol van Yuanzhong?

336
00:20:15,650 --> 00:20:16,970
Mondd meg neki, hogy jöjjön ki és haljon meg.

337
00:20:17,300 --> 00:20:18,620
Már meghalt.

338
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
Nem hiszem el.

339
00:20:35,900 --> 00:20:37,010
A kívánságod valóra vált.

340
00:20:42,060 --> 00:20:43,450
Még ha meghalt is,

341
00:20:43,900 --> 00:20:45,650
darabokra akarom vágni a testét.

342
00:20:45,690 --> 00:20:46,690
Álmaidban!

343
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Qian Lin.

344
00:22:18,820 --> 00:22:19,820
Qian Lin!

345
00:22:20,380 --> 00:22:21,170
Qian Lin.

346
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
jól vagy?

347
00:22:47,200 --> 00:22:48,600
Üdvözlet, Istennő.

348
00:23:06,140 --> 00:23:07,210
A hímzés istennője.

349
00:23:21,970 --> 00:23:22,970
Stop!

350
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Hogy vagy?

351
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
Itt.

352
00:23:40,580 --> 00:23:42,970
A démon elbújt benne
az Isteni Kéz sok éven át

353
00:23:43,380 --> 00:23:44,859
és végül Yuanzhongot választotta

354
00:23:44,860 --> 00:23:46,060
mint a házigazda.

355
00:23:46,650 --> 00:23:48,350
Használni akarta a testét

356
00:23:48,380 --> 00:23:50,140
elnyelni a halandó birodalma rosszindulatát,

357
00:23:50,690 --> 00:23:52,550
de akkora csalódás volt.

358
00:23:53,410 --> 00:23:54,250
Sokat szenvedett

359
00:23:54,251 --> 00:23:55,650
sérelmek és nehézségek,

360
00:23:55,730 --> 00:23:57,450
és bosszút akart állni,

361
00:23:57,640 --> 00:23:59,880
de mindig az utolsó pillanatban állt meg.

362
00:24:00,820 --> 00:24:02,610
tényleg nem értem.

363
00:24:03,450 --> 00:24:04,210
Volt

364
00:24:04,211 --> 00:24:05,620
annyi erő.

365
00:24:05,800 --> 00:24:07,350
Hogyan tudta megtartani?

366
00:24:08,620 --> 00:24:10,140
Szerencsére

367
00:24:10,630 --> 00:24:11,990
szerelmes lett beléd

368
00:24:12,540 --> 00:24:14,300
és végül miattad halt meg.

369
00:24:15,540 --> 00:24:17,030
Most a testét

370
00:24:17,050 --> 00:24:18,840
a legjobb melegágya a démonnak.

371
00:24:19,650 --> 00:24:23,060
A démon feltámad a testében.

372
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Yuanzhong?

373
00:24:58,900 --> 00:25:00,180
Ő nem Yuanzhong.

374
00:25:57,270 --> 00:25:59,660
Én, Li Chaoyang, a háborús démonok főnöke,

375
00:26:00,780 --> 00:26:02,170
üdvözöljük a Démon Urat.

376
00:26:09,590 --> 00:26:13,040
A háborús démon klán
hajlandó meghalni érted.

377
00:26:36,860 --> 00:26:38,340
Tudsz még jönni?

378
00:26:38,900 --> 00:26:40,339
Mindannyian a mennyekért dolgoztok.

379
00:26:40,340 --> 00:26:41,820
Tanulj a megpróbáltatásokból.

380
00:26:42,010 --> 00:26:43,689
Hébe-hóba,
nappaltól vagy éjszakától függetlenül,

381
00:26:43,690 --> 00:26:44,770
akkor jön, amikor akar.

382
00:26:45,380 --> 00:26:46,300
most,

383
00:26:46,300 --> 00:26:47,250
valahányszor szürke felhőket látok,

384
00:26:47,251 --> 00:26:48,380
a szívem dobogni kezd.

385
00:26:52,380 --> 00:26:53,539
Hé, csak a szívemből beszélek.

386
00:26:53,540 --> 00:26:54,820
miért vagy mérges?

387
00:26:55,410 --> 00:26:56,340
Mióta itt vagy,

388
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
adj egy kört.

389
00:27:22,930 --> 00:27:24,410
Nincs itt senki.

390
00:27:24,780 --> 00:27:25,650
A Mennyei Birodalom

391
00:27:25,651 --> 00:27:27,930
nagyon hideg és csendes.

392
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
hogy van?

393
00:27:41,250 --> 00:27:43,780
A szabadság illata mindenhol ott van.

394
00:27:44,860 --> 00:27:46,210
Ez édes.

395
00:27:47,380 --> 00:27:49,100
Nem dolgoztam keményen, hogy elengedjem

396
00:27:49,490 --> 00:27:50,380
így lehet

397
00:27:50,381 --> 00:27:51,650
csak élvezd a szabadságot.

398
00:27:56,730 --> 00:27:58,820
Nem kell, hogy emlékeztessen.

399
00:28:00,830 --> 00:28:02,480
kivárom és meglátom.

400
00:28:14,380 --> 00:28:15,420
Uram,

401
00:28:15,730 --> 00:28:18,100
az összes háborús démon összegyűlt.

402
00:28:18,730 --> 00:28:20,490
Készséggel állunk rendelkezésére.

403
00:28:22,780 --> 00:28:25,930
Ki a legerősebb a halandó birodalmában?

404
00:28:26,650 --> 00:28:27,930
A Youhu klán.

405
00:28:29,690 --> 00:28:30,690
Rendben.

406
00:28:31,610 --> 00:28:33,300
Kezdjük onnan.

407
00:28:33,420 --> 00:28:34,700
Igen, Demon Lord.

408
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
Wushuang,

409
00:28:51,380 --> 00:28:52,860
ne vesztegesd az idődet.

410
00:28:53,140 --> 00:28:55,010
Ha olyan könnyű lenne kijutni,

411
00:28:55,030 --> 00:28:57,380
Nem lettem volna olyan sokáig csapdában.

412
00:28:58,210 --> 00:28:59,320
Ebben a világban,

413
00:28:59,650 --> 00:29:01,570
nincsenek varázslatok
ereklyék, amelyek csapdába csalhatnak.

414
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
Van ott valaki?

415
00:29:34,010 --> 00:29:36,780
Megzavartalak?

416
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
Lord Mei Shan?

417
00:29:40,470 --> 00:29:41,660
Te vagy Ji Tanyin?

418
00:29:42,570 --> 00:29:43,370
Én vagyok az.

419
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Várjon.

420
00:29:45,010 --> 00:29:46,139
Miért vagy itt?

421
00:29:46,140 --> 00:29:47,100
Minden palota az isteni birodalomban van

422
00:29:47,101 --> 00:29:48,249
olyan különleges?

423
00:29:48,250 --> 00:29:49,140
már itt vagyok.

424
00:29:49,141 --> 00:29:50,450
Miért nem hívsz be?

425
00:29:50,490 --> 00:29:51,720
itt vagyok csapdában.

426
00:29:51,860 --> 00:29:52,860
Dolgozz velem

427
00:29:52,861 --> 00:29:54,021
hogy áttörje a kemencét.

428
00:29:57,300 --> 00:29:58,750
Lépj hátra. Hagyd rám.

429
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
Rendben.

430
00:30:23,450 --> 00:30:24,510
mit keresel itt?

431
00:30:24,620 --> 00:30:25,689
Ez egy hosszú történet.

432
00:30:25,690 --> 00:30:26,730
Majd később beszélünk róla.

433
00:30:27,140 --> 00:30:27,780
Mr. Loong,

434
00:30:27,930 --> 00:30:29,649
menj a fegyelmi terembe
és hívd meg az öt isteni urat.

435
00:30:29,650 --> 00:30:30,580
Megállítom Hannvet.

436
00:30:30,580 --> 00:30:31,210
Rendben.

437
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
Menjünk.

438
00:30:40,210 --> 00:30:40,860
Jelentés!

439
00:30:40,861 --> 00:30:41,969
A főpap vezette a háborús démonokat

440
00:30:41,970 --> 00:30:43,010
hogy áttörje a kaput.

441
00:30:43,620 --> 00:30:45,060
Tényleg a főpap?

442
00:30:45,170 --> 00:30:45,790
Igen.

443
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
tisztán láttam őt.

444
00:30:46,920 --> 00:30:48,030
Ez a főpap.

445
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
Állj pozícióba!

446
00:31:05,840 --> 00:31:07,250
Uram, mit nézel?

447
00:31:07,320 --> 00:31:10,380
[Vének csarnoka]

448
00:31:08,070 --> 00:31:10,030
Itt nagy a harag.

449
00:31:10,570 --> 00:31:12,090
tetszik.

450
00:31:59,650 --> 00:32:00,779
Küldje el nekem.

451
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Káprázatos vagy!

452
00:32:14,690 --> 00:32:15,780
Vagy meghalni.

453
00:32:18,100 --> 00:32:19,210
Yuanzhong vagy?

454
00:32:20,810 --> 00:32:21,970
vagy a Démon Úr?

455
00:32:22,380 --> 00:32:24,140
Nem számít, hogy ki vagy

456
00:32:24,820 --> 00:32:26,100
úgy nézz rám.

457
00:32:26,860 --> 00:32:28,010
Ami számít

458
00:32:28,650 --> 00:32:29,779
Láttam a tetteidet

459
00:32:29,780 --> 00:32:31,870
a tudat tengerében.

460
00:32:33,170 --> 00:32:34,490
élni akarsz.

461
00:32:35,290 --> 00:32:36,530
Nincs ezzel semmi baj.

462
00:32:37,040 --> 00:32:38,760
A világ eredeti uralma

463
00:32:39,100 --> 00:32:40,930
a legrátermettebbek túlélése volt.

464
00:32:44,640 --> 00:32:46,120
Legyél a tanítványom

465
00:32:47,060 --> 00:32:48,570
és örök életet adok neked.

466
00:32:58,250 --> 00:32:59,620
hajlandó vagyok beadni.

467
00:33:05,410 --> 00:33:06,410
így van.

468
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
mi van veled?

469
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
én...

470
00:33:27,870 --> 00:33:29,150
Ki más?

471
00:33:34,450 --> 00:33:35,650
hajlandó vagyok beadni.

472
00:33:39,100 --> 00:33:40,340
hajlandó vagyok beadni.

473
00:33:40,620 --> 00:33:41,780
hajlandó vagyok beadni.

474
00:33:41,920 --> 00:33:43,010
hajlandó vagyok beadni.

475
00:33:43,030 --> 00:33:43,970
hajlandó vagyok beadni.

476
00:33:43,971 --> 00:33:45,060
hajlandó vagyok beadni.

477
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
hajlandó vagyok beadni.

478
00:33:52,090 --> 00:33:54,620
[Fragrant Grove]

479
00:34:20,450 --> 00:34:21,610
Yuanzhong hiányzik.

480
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Úgy tűnik

481
00:34:25,020 --> 00:34:26,340
sikerült nekik.

482
00:34:30,530 --> 00:34:31,220
Ji Tanyin!

483
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
Hol van Yuanzhong?

484
00:34:33,260 --> 00:34:34,460
Hol van Tanghua és Zhi Dai?

485
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
Li Chaoyang jött.

486
00:34:35,700 --> 00:34:36,610
Tanghuát elvitték.

487
00:34:36,610 --> 00:34:37,610
Yuanzhong...

488
00:34:38,380 --> 00:34:39,570
Yuanzhong megszállta.

489
00:35:15,410 --> 00:35:16,410
Hannv.

490
00:35:17,010 --> 00:35:18,860
Uram, jól nézel ki ma.

491
00:35:19,030 --> 00:35:20,800
Úgy tűnik, hogy a benyújtás a hangyák

492
00:35:20,820 --> 00:35:21,970
boldoggá tett.

493
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Nem.

494
00:35:27,490 --> 00:35:29,129
Ez a hangyáktól való félelem

495
00:35:29,130 --> 00:35:30,490
ez boldoggá tesz.

496
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
mi a baj?

497
00:35:33,570 --> 00:35:34,570
Jó hír.

498
00:35:34,610 --> 00:35:35,740
Győzelemről van hírünk.

499
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Ez "én".

500
00:35:38,530 --> 00:35:40,140
Hírem van a győzelemről,

501
00:35:40,680 --> 00:35:41,980
nem mi.

502
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
Igen.

503
00:35:45,590 --> 00:35:47,110
Győzelemhíred, Uram.

504
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Mondd el.

505
00:35:50,270 --> 00:35:52,100
A Fangwai-hegyet sikeresen elfoglalták.

506
00:35:52,300 --> 00:35:54,009
Az engedetlen Youhu klán tagjai

507
00:35:54,010 --> 00:35:55,089
mindet őrizetbe vették.

508
00:35:55,090 --> 00:35:57,379
Minden klán és törzs válaszolt

509
00:35:57,380 --> 00:35:59,259
hajlandóak engedelmeskedni a kívánságaidnak

510
00:35:59,260 --> 00:36:00,550
és aláveti magát neked.

511
00:36:01,050 --> 00:36:02,569
Nem sokkal ezután tisztelegni fognak

512
00:36:02,570 --> 00:36:04,130
és sok túsz herceget küld.

513
00:36:04,200 --> 00:36:06,600
Most már csak az emberi faj Yandu városa

514
00:36:06,630 --> 00:36:08,790
még mindig lázadó és
makacsul harcol,

515
00:36:08,930 --> 00:36:10,910
de már gyengék.

516
00:36:11,010 --> 00:36:12,196
Mint egy rovar, aki elzárja a hintót,

517
00:36:12,220 --> 00:36:13,180
Kétlem, hogy meglesznek

518
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
sok sikert.

519
00:36:15,130 --> 00:36:17,076
Ez az összes klán jelentése
amelyek benyújtották neked.

520
00:36:17,100 --> 00:36:18,370
Uram, kérlek, nézd meg.

521
00:36:36,190 --> 00:36:37,870
Minden törzs megadta magát,

522
00:36:38,300 --> 00:36:39,930
túsz hercegeket őrizetbe vettek,

523
00:36:40,490 --> 00:36:42,220
és adót fizettek.

524
00:36:44,340 --> 00:36:46,380
Császár leszek?

525
00:36:49,340 --> 00:36:51,440
Következő, meg kell-e bocsátanom a világot,

526
00:36:51,460 --> 00:36:52,699
egységesíteni a valutát,

527
00:36:52,700 --> 00:36:54,346
őrzi a határt, indít
építési projektek,

528
00:36:54,370 --> 00:36:55,960
templomokat és csatornákat építeni,

529
00:36:55,990 --> 00:36:57,070
és végül felépíteni magam

530
00:36:57,090 --> 00:36:58,460
egy nagy mauzóleum?

531
00:36:59,090 --> 00:37:00,090
azt hittem...

532
00:37:00,130 --> 00:37:01,220
Gondoltad?

533
00:37:05,620 --> 00:37:07,490
Mit gondolsz, mi vagyok?

534
00:37:08,050 --> 00:37:09,450
Közönséges szellem

535
00:37:09,660 --> 00:37:12,010
vagy egy kisállat, amit nevelsz?

536
00:37:12,230 --> 00:37:14,340
D-Demon Lord...

537
00:37:20,010 --> 00:37:22,800
Könyörögtél, hogy segítsek
felborítod a világot.

538
00:37:23,380 --> 00:37:24,860
megteszem.

539
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
De

540
00:37:27,430 --> 00:37:29,240
biztos az én módszeremmel.

541
00:37:34,680 --> 00:37:36,240
Miért bámulsz rám?

542
00:37:37,530 --> 00:37:38,779
Akarod, hogy kinyírjam

543
00:37:38,780 --> 00:37:39,900
ki a szemed?

544
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Hannv,

545
00:37:42,080 --> 00:37:43,440
emlékezz erre.

546
00:37:44,340 --> 00:37:45,780
Emlékezz jól

547
00:37:46,290 --> 00:37:47,440
hogy én vagyok a mester.

548
00:37:48,310 --> 00:37:49,510
Te vagy a szolga.

549
00:37:53,610 --> 00:37:55,210
Tudom, hogy nem vagy hajlandó.

550
00:37:56,300 --> 00:37:57,410
Nem kell.

551
00:37:58,300 --> 00:38:00,050
Tudom, hogy jól tudsz színészkedni.

552
00:38:01,010 --> 00:38:02,610
Akkor folytasd a színészkedést.

553
00:38:03,610 --> 00:38:05,810
Cselekedj alázatosan és engedelmesen.

554
00:38:06,130 --> 00:38:08,210
Cselekedj okosan és ügyesen.

555
00:38:11,430 --> 00:38:12,950
majdnem elfelejtettem.

556
00:38:13,340 --> 00:38:14,830
Még csak színlelni sem tudsz

557
00:38:15,620 --> 00:38:18,090
hogy okos és képes legyen.

558
00:38:22,730 --> 00:38:24,219
Tudod mit

559
00:38:24,220 --> 00:38:26,320
istenek a legnagyobb problémátok?

560
00:38:27,100 --> 00:38:28,780
Ez pedáns

561
00:38:29,330 --> 00:38:30,890
és szellemtelen.

562
00:38:35,900 --> 00:38:37,449
Ha alkotni akartam

563
00:38:37,450 --> 00:38:39,820
egy örök démon nemzet,

564
00:38:41,010 --> 00:38:43,410
az olyan unalmas lenne.

565
00:38:59,010 --> 00:39:00,450
Legyen a bal oldala

566
00:39:00,950 --> 00:39:02,610
támadja meg Yandut.

567
00:39:03,490 --> 00:39:05,050
Nemtől és kortól függetlenül,

568
00:39:05,560 --> 00:39:07,130
öld meg mindet.

569
00:39:07,870 --> 00:39:09,240
Ha kész,

570
00:39:10,280 --> 00:39:11,950
azok a jobb oldalon legyenek

571
00:39:12,610 --> 00:39:14,730
csapd le a bal oldaliakat.

572
00:39:15,230 --> 00:39:17,500
Amikor mindannyian súlyosan megsérülnek,

573
00:39:17,900 --> 00:39:20,300
vezetheted a népet
a Fangwai hegyről

574
00:39:21,070 --> 00:39:23,550
hogy mindet elfogja.

575
00:39:26,820 --> 00:39:27,970
És megteszem

576
00:39:29,260 --> 00:39:30,700
gyere ki a végén

577
00:39:32,220 --> 00:39:35,700
és öld meg mindet.

578
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Ölj meg...

579
00:39:39,380 --> 00:39:40,820
Öld meg őket!

580
00:39:47,980 --> 00:39:49,340
Csak vicceltem.

581
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Te...

582
00:39:52,140 --> 00:39:54,090
Megtartalak, mert még mindig hasznos vagy.

583
00:39:59,930 --> 00:40:01,370
Még valami?

584
00:40:01,490 --> 00:40:02,490
Semmi.

585
00:40:03,930 --> 00:40:05,220
Nyugodj meg, Uram.

586
00:40:06,050 --> 00:40:07,740
Miután megtettem, amit tennem kellett,

587
00:40:08,130 --> 00:40:09,530
szóval mi van ha meghalok?

588
00:40:10,380 --> 00:40:11,550
Menj vissza dolgozni.

589
00:40:12,570 --> 00:40:13,570
Igen.

590
00:40:51,010 --> 00:40:53,970
Yandu emberi faja
itt van, hogy parancsokat várjon.

591
00:40:54,600 --> 00:40:55,940
Megrendelésekre várva.

592
00:40:56,180 --> 00:40:57,380
Megrendelésekre várva.

593
00:42:09,860 --> 00:42:11,340
mit nézel?

594
00:42:21,610 --> 00:42:23,010
Nagyon rossz a színészi játékod.

595
00:42:24,130 --> 00:42:25,660
Túlbecsültelek.

596
00:42:28,700 --> 00:42:30,260
Volt egy álmom.

597
00:42:32,260 --> 00:42:33,940
miről álmodtál?

598
00:42:35,090 --> 00:42:36,900
Még nem adta fel.

599
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
WHO?

600
00:42:39,810 --> 00:42:41,320
kiről beszélsz?

601
00:42:48,380 --> 00:42:50,220
A Youhu klán főpapjára gondolsz?

602
00:42:51,450 --> 00:42:52,660
Még nem halt meg?

603
00:42:54,900 --> 00:42:56,180
Még nem.

604
00:42:57,220 --> 00:42:59,620
A legmélyebben rejtőzik
a tudat tengerének része,

605
00:43:00,220 --> 00:43:03,089
utolsó leheletével próbálta óvni

606
00:43:03,090 --> 00:43:06,090
a megmaradt remény és életöröm darabkái.

607
00:43:07,140 --> 00:43:09,930
A világ lényei olyan nevetségesek.

608
00:43:11,010 --> 00:43:12,409
Egyértelműen szenvedett

609
00:43:12,410 --> 00:43:14,050
annyi fájdalom,

610
00:43:14,450 --> 00:43:16,899
de még mindig nem hajlandó
ölelni a sötétséget

611
00:43:16,900 --> 00:43:18,660
és nem hajlandó alávetni magát nekem.

612
00:43:21,450 --> 00:43:22,620
Nem hajlandó beadni?

613
00:43:27,260 --> 00:43:29,490
Vár valakit.

614
00:43:30,450 --> 00:43:31,490
És én

615
00:43:32,900 --> 00:43:34,380
én is várok.