1
00:01:40,100 --> 00:01:43,960
[Egy pillanat, de örökké]

2
00:01:44,890 --> 00:01:47,000
[33. epizód]

3
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Gát?

4
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
Valaki jön.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,710
Nyissa ki a sorompót.

6
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Engedd be őket.

7
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
Figyelj rám.

8
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Menj és nézd meg.

9
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Yuanzhong?

10
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
Tanghua?

11
00:03:02,600 --> 00:03:03,799
Miután elhagytuk Yandut,

12
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
azért jöttünk, hogy megkeressünk.

13
00:03:06,200 --> 00:03:07,640
Hogyan találtál meg minket?

14
00:03:08,040 --> 00:03:09,710
Híreket hallottunk rólad az emberi fajtól.

15
00:03:09,950 --> 00:03:11,270
Zhi Dai hozott ide minket.

16
00:03:20,080 --> 00:03:21,320
Dingxu nem halt meg.

17
00:03:22,320 --> 00:03:23,710
Azt hiszem, szerencséje van.

18
00:03:24,200 --> 00:03:25,390
Megölted Baili Xiangot

19
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
majd megmentették őket.

20
00:03:27,530 --> 00:03:29,130
Biztosan teljesen megijedt

21
00:03:29,160 --> 00:03:30,920
és visszamenekült Fangwaiba
Egy éjszaka hegyen.

22
00:03:30,950 --> 00:03:31,910
Már elküldtem Jiuguangot
és néhányan vissza

23
00:03:31,911 --> 00:03:32,920
figyelni.

24
00:03:33,230 --> 00:03:34,080
Ha bármi történik,

25
00:03:34,110 --> 00:03:35,360
tudni fogom.

26
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
És mi a helyzet a háborús démonokkal?

27
00:03:42,670 --> 00:03:44,190
Aznap elájultam a kimerültségtől

28
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
és elfogták.

29
00:03:45,670 --> 00:03:47,040
Nem tudom, hová mentek.

30
00:03:47,390 --> 00:03:48,040
De kétlem

31
00:03:48,041 --> 00:03:49,200
olyan könnyen feladnák.

32
00:03:49,430 --> 00:03:51,406
Biztosan megpróbálják folytatni a vadászatot
leesik, miközben még mindig súlyosan megsérült.

33
00:03:51,430 --> 00:03:52,110
Nem találkoztál velük

34
00:03:52,111 --> 00:03:53,320
úton van ide?

35
00:03:53,640 --> 00:03:54,670
Egyszer találkoztunk velük.

36
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
kidobtam őket.

37
00:03:58,300 --> 00:04:00,050
Ji kisasszony, ön igazán figyelemre méltó képességekkel rendelkezik.

38
00:04:00,880 --> 00:04:01,949
Egy szempillantás alatt feldobtad Yandut

39
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
a Chili-hegység területére,

40
00:04:02,951 --> 00:04:04,231
amely több száz mérföldnyire van.

41
00:04:04,640 --> 00:04:06,040
Ilyen isteni képességekkel,

42
00:04:06,480 --> 00:04:07,800
néhány háborús démon

43
00:04:08,220 --> 00:04:09,700
természetesen nem volt nagy gond neked.

44
00:04:15,110 --> 00:04:16,190
Ez nem probléma.

45
00:04:16,670 --> 00:04:18,040
A képességeinkkel,

46
00:04:18,520 --> 00:04:20,109
még ha a három faj csatlakozik is
ismét ránk kényszerít,

47
00:04:20,110 --> 00:04:21,110
visszatarthatjuk őket.

48
00:04:22,240 --> 00:04:23,630
De az istennő...

49
00:04:24,720 --> 00:04:26,070
Miért akart megölni?

50
00:04:41,040 --> 00:04:42,630
Eljön még?

51
00:04:42,959 --> 00:04:44,800
Küld-e másokat ezúttal,

52
00:04:45,100 --> 00:04:46,810
vagy egyedül csinálja?

53
00:04:47,750 --> 00:04:49,190
Gondolkodtál már ezeken a dolgokon?

54
00:04:50,070 --> 00:04:51,110
Nem kell túl sokat gondolkodni.

55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Ha újra jön,

56
00:04:52,840 --> 00:04:53,959
Szembe nézek vele.

57
00:04:54,230 --> 00:04:55,720
Sokan a halálomat akarják.

58
00:04:56,400 --> 00:04:57,960
Egy olyan isten, mint ő, nem fog változni.

59
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Van bátorságod.

60
00:05:06,550 --> 00:05:07,590
Még nem köszöntem meg.

61
00:05:07,800 --> 00:05:09,136
Azon a napon úgy tűntél, mint a
harcos szállt alá a mennyből,

62
00:05:09,160 --> 00:05:10,520
rendkívüli harci képességekkel.

63
00:05:10,630 --> 00:05:11,719
Még a főnököd is

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
nem volt párja neked.

65
00:05:13,400 --> 00:05:14,550
A megvilágosodásod után,

66
00:05:14,590 --> 00:05:15,270
már biztosan megvan

67
00:05:15,290 --> 00:05:17,290
szakaszába jutott a
Tökéletes háborús démon, igaz?

68
00:05:18,230 --> 00:05:19,230
Nem kell megköszönni.

69
00:05:19,470 --> 00:05:20,550
Nem érted csináltam.

70
00:05:26,280 --> 00:05:28,160
Göndör, évek óta nem láttuk egymást.

71
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
Nem örülsz egy régi barátnak?

72
00:05:30,030 --> 00:05:31,470
Ki a régi barátod?

73
00:05:31,570 --> 00:05:32,209
Nem barátkozom

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,800
síróssal.

75
00:05:36,340 --> 00:05:37,580
Ki az a síró?

76
00:05:40,370 --> 00:05:41,330
Nem azok

77
00:05:41,360 --> 00:05:42,606
mindenki itt marad, ugye?

78
00:05:42,630 --> 00:05:43,400
Nincs elég szoba

79
00:05:43,400 --> 00:05:44,360
vagy takaró ide.

80
00:05:44,400 --> 00:05:47,070
És van egy háborús démon.

81
00:05:47,190 --> 00:05:48,519
Nem látom a háborús démonokat.

82
00:05:48,520 --> 00:05:49,280
Ki fogok törni a kiütésektől

83
00:05:49,280 --> 00:05:50,070
ha meglátom őket.

84
00:05:50,071 --> 00:05:51,230
Hamarosan indulunk.

85
00:05:52,310 --> 00:05:53,040
Yandu még mindig

86
00:05:53,040 --> 00:05:53,959
szüksége van Zhi Dai-nek, hogy visszatérjen

87
00:05:53,960 --> 00:05:55,240
hogy kézbe vegye a helyzetet.

88
00:05:55,430 --> 00:05:57,230
És sietnem kell vissza
a Fangwai-hegyre.

89
00:05:57,720 --> 00:05:58,800
Most, hogy látom, biztonságban vagy,

90
00:05:59,070 --> 00:06:00,160
megkönnyebbültem.

91
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
Nincs sietség a távozással.

92
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Legalább holnap,

93
00:06:03,960 --> 00:06:05,599
megihat egy italt az esküvőnken

94
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
mielőtt elmész.

95
00:06:29,520 --> 00:06:30,550
Ez nem probléma.

96
00:06:30,960 --> 00:06:32,360
A képességeinkkel,

97
00:06:32,400 --> 00:06:33,989
még ha a három faj csatlakozik is
ismét ránk kényszerít,

98
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
visszatarthatjuk őket.

99
00:06:35,840 --> 00:06:37,160
De az istennő...

100
00:06:38,280 --> 00:06:39,520
Miért akart megölni?

101
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Mi az?

102
00:06:50,230 --> 00:06:51,590
Tényleg feleségül fogod venni?

103
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
Egyáltalán kedveled őt?

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Felejtsd el.

105
00:07:01,480 --> 00:07:02,670
már tudom a választ.

106
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
De ezzel kapcsolatban

107
00:07:04,190 --> 00:07:05,230
most van válaszod?

108
00:07:06,160 --> 00:07:06,960
Mit számít?

109
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Yuanzhong.

110
00:07:08,400 --> 00:07:09,880
Tényleg démoni utakra esett?

111
00:07:10,550 --> 00:07:11,920
Az istennő volt a felhőkben

112
00:07:12,430 --> 00:07:13,519
megpróbálja megölni, mert megtette

113
00:07:13,520 --> 00:07:14,840
démoni utakra esett?

114
00:07:15,190 --> 00:07:16,920
Mivel nem bízol benne annyira,

115
00:07:17,230 --> 00:07:18,430
miért segítettél neki?

116
00:07:20,480 --> 00:07:22,430
Nos, még nincs következtetés, igaz?

117
00:07:22,550 --> 00:07:23,750
Ha így halt volna meg,

118
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
biztosan megszakadt volna a szíved.

119
00:07:31,720 --> 00:07:32,959
Biztosíthatlak

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,456
hogy Yuanzhongnak határozottan van
nem esett démoni utakra.

121
00:07:35,480 --> 00:07:36,190
Ami korábban történt

122
00:07:36,191 --> 00:07:37,551
félreértés lehetett.

123
00:07:37,870 --> 00:07:38,919
Talán

124
00:07:38,920 --> 00:07:40,190
egy időre elveszett,

125
00:07:40,360 --> 00:07:41,630
de magához tért

126
00:07:41,800 --> 00:07:42,990
mielőtt túl messzire menne.

127
00:07:45,870 --> 00:07:47,670
Ami azt az istennőt illeti a felhőkben…

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
tudom.

129
00:07:50,070 --> 00:07:50,920
Ne aggódj.

130
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
majd én elintézem.

131
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Ez jó.

132
00:07:56,230 --> 00:07:57,230
Mellesleg

133
00:07:57,600 --> 00:07:58,280
van valami

134
00:07:58,281 --> 00:07:59,479
kérdezni akarlak.

135
00:07:59,480 --> 00:08:00,480
Mi az?

136
00:08:01,210 --> 00:08:02,360
A közelmúltban utazott,

137
00:08:02,750 --> 00:08:03,670
találkoztál-e

138
00:08:03,671 --> 00:08:05,400
furcsa emberek vagy események?

139
00:08:06,960 --> 00:08:07,990
Miért kérdezed ezt?

140
00:08:08,670 --> 00:08:10,069
Csak azt érzem, hogy Miss Zhi Dai

141
00:08:10,070 --> 00:08:11,110
kicsit elmarad.

142
00:08:11,400 --> 00:08:12,479
Még az is, ahogy rám nézett

143
00:08:12,480 --> 00:08:13,600
kicsit furcsa volt.

144
00:08:14,070 --> 00:08:15,600
Mi ebben olyan furcsa?

145
00:08:15,920 --> 00:08:17,309
Egy szempillantás alatt,

146
00:08:17,310 --> 00:08:18,546
feldobtad Yandu városát a hegyekre

147
00:08:18,570 --> 00:08:20,480
több száz mérföldre.

148
00:08:20,800 --> 00:08:21,840
Egy ilyen mágikus képesség

149
00:08:21,920 --> 00:08:22,960
istenszerű.

150
00:08:25,230 --> 00:08:26,040
most,

151
00:08:26,070 --> 00:08:27,830
az emberek azt mondják, hogy te is isten vagy.

152
00:08:28,120 --> 00:08:29,920
Ő csak egy hétköznapi ember.

153
00:08:29,990 --> 00:08:30,800
Téged látva,

154
00:08:30,920 --> 00:08:32,120
természetesen félne.

155
00:08:45,350 --> 00:08:46,430
Elhatároztad?

156
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
hol vagy?

157
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Kijön!

158
00:08:57,830 --> 00:08:58,830
isten vagyok.

159
00:08:59,340 --> 00:09:00,700
Istenek mindenhol ott vannak.

160
00:09:02,310 --> 00:09:04,920
Nem vagy isten. ördög vagy!

161
00:09:05,070 --> 00:09:06,189
Úgy tűnik, még mindig nem tudod

162
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
döntsd el.

163
00:09:07,550 --> 00:09:09,350
Mi? Tényleg nem félsz?

164
00:09:09,830 --> 00:09:11,280
Beléd szeretett.

165
00:09:11,430 --> 00:09:12,470
De szerinted

166
00:09:12,760 --> 00:09:14,799
hogy ha öregnek lát,

167
00:09:14,800 --> 00:09:16,240
fehér hajjal és ráncos bőrrel,

168
00:09:16,590 --> 00:09:17,919
még mindig ugyanúgy szeret?

169
00:09:17,920 --> 00:09:19,760
Soha nem engedem, hogy irányíts engem.

170
00:09:20,070 --> 00:09:21,190
Milyen ostoba.

171
00:09:21,830 --> 00:09:23,470
Azt hiszed, harcolhatsz ellenem?

172
00:09:26,350 --> 00:09:27,640
inkább meghalok

173
00:09:28,400 --> 00:09:30,000
mint hagyja, hogy elérje a maga módján!

174
00:09:57,160 --> 00:09:58,710
Valójában, amit Dingxu mondott aznap

175
00:09:59,800 --> 00:10:01,240
nem volt teljesen hazugság.

176
00:10:02,710 --> 00:10:03,710
tudom.

177
00:10:08,520 --> 00:10:09,670
Akkor miért segítettél nekem?

178
00:10:11,040 --> 00:10:11,950
Mi a nagy baj

179
00:10:11,951 --> 00:10:13,376
arról, hogy el akarja pusztítani ezt a világot?

180
00:10:13,400 --> 00:10:14,040
Az évek során

181
00:10:14,041 --> 00:10:15,401
be voltál zárva a Tianqu-csúcs alá,

182
00:10:15,580 --> 00:10:16,340
elgondolkodtam rajta

183
00:10:16,370 --> 00:10:17,730
naponta sokszor.

184
00:10:18,310 --> 00:10:19,240
Néha tüzet akartam gyújtani

185
00:10:19,241 --> 00:10:20,481
és felgyújtom a Fangwai-hegyet,

186
00:10:20,880 --> 00:10:22,760
és néha meg akartam mérgezni Dingxut,

187
00:10:23,070 --> 00:10:24,430
majd nyúzd meg, tépd ki a csontjait,

188
00:10:24,520 --> 00:10:26,080
és dobd ki a hegyi kapun.

189
00:10:26,550 --> 00:10:27,760
De ezek csak gondolatok voltak.

190
00:10:28,710 --> 00:10:29,896
Ebben a világban mi ítélkezünk egy ember felett

191
00:10:29,920 --> 00:10:31,376
a tetteik alapján, nem a gondolataikon.

192
00:10:31,400 --> 00:10:32,350
Ha csak rossz gondolatai vannak

193
00:10:32,351 --> 00:10:33,400
ítélethez vezetne,

194
00:10:33,830 --> 00:10:35,120
egyikünk sem élne.

195
00:10:37,670 --> 00:10:39,310
De mi van, ha tényleg ezt teszem?

196
00:10:41,000 --> 00:10:42,190
Mondtam magamnak

197
00:10:42,640 --> 00:10:43,310
hogy ebben az életben,

198
00:10:43,311 --> 00:10:44,800
Csak egyszer hagyhatlak cserben.

199
00:10:59,240 --> 00:11:00,830
Tudod, ki az a Ji Tanyin?

200
00:11:01,670 --> 00:11:03,016
Azon a napon, amikor eljött, hogy megmentsen téged,

201
00:11:03,040 --> 00:11:04,239
több száz mérföldre dobta el Yandut

202
00:11:04,240 --> 00:11:05,590
egy szempillantás alatt.

203
00:11:06,140 --> 00:11:06,820
Egyesek azt mondják

204
00:11:06,850 --> 00:11:09,010
isteni varázslattal rendelkezik
képes mozgatni a hegyeket és a tengereket,

205
00:11:09,070 --> 00:11:10,709
míg egyesek szerint Yandu

206
00:11:10,710 --> 00:11:11,950
csak egy óriási Linglong-ház.

207
00:11:12,950 --> 00:11:14,760
Ji Tanyin elsőrangú kézműves.

208
00:11:15,280 --> 00:11:16,000
Még az is lehet

209
00:11:16,001 --> 00:11:17,400
a Yandu megalkotója.

210
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
mindegy mit,

211
00:11:19,430 --> 00:11:20,190
ő biztosan nem

212
00:11:20,191 --> 00:11:21,520
hétköznapi ember.

213
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Feleségül akarod venni?

214
00:11:24,310 --> 00:11:25,640
Tényleg ismered őt?

215
00:11:28,430 --> 00:11:29,710
Nem kell ismernem őt.

216
00:11:30,280 --> 00:11:31,520
csak tudnom kell

217
00:11:32,190 --> 00:11:33,280
hogy szeret engem,

218
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
és ez elég.

219
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Tanghua,

220
00:11:38,640 --> 00:11:39,669
tudod-e

221
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
mi az első gondolat

222
00:11:41,400 --> 00:11:42,400
ami átvillant az agyamon

223
00:11:42,401 --> 00:11:44,040
amikor aznap felébredtem?

224
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
Mi volt az?

225
00:11:46,400 --> 00:11:47,709
Örültem, hogy nem álltam ki

226
00:11:47,710 --> 00:11:49,400
és nézni Chiyi és Xiazhi halálát.

227
00:11:50,670 --> 00:11:51,670
Miért?

228
00:11:56,670 --> 00:11:58,000
Amikor felébredtem,

229
00:11:59,190 --> 00:12:00,590
Tanyin ott volt mellettem.

230
00:12:12,430 --> 00:12:13,470
Ránézve,

231
00:12:15,190 --> 00:12:16,549
Gyorsan újrajátszottam az életem

232
00:12:16,550 --> 00:12:17,590
az elmémben.

233
00:12:18,350 --> 00:12:19,640
Aztán megkönnyebbültem.

234
00:12:20,190 --> 00:12:21,310
mondtam magamnak

235
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
hogy szerencsém volt.

236
00:12:24,360 --> 00:12:25,310
Szerencsére volt

237
00:12:25,311 --> 00:12:26,520
őrült terv.

238
00:12:27,710 --> 00:12:28,759
Szerencsére egyszer elgondolkodtam

239
00:12:28,760 --> 00:12:30,310
az egész világot a sírba hozni.

240
00:12:32,120 --> 00:12:34,150
Szerencsére nem öltem meg senkit idő előtt.

241
00:12:34,950 --> 00:12:35,880
megálltam

242
00:12:35,881 --> 00:12:37,760
mielőtt elköteleztem magam

243
00:12:38,070 --> 00:12:39,190
bármilyen megbocsáthatatlan bűn.

244
00:12:40,710 --> 00:12:42,550
Ha tényleg vérbe borultam volna,

245
00:12:43,950 --> 00:12:45,400
mindenhol rajtam lévő bűnökkel,

246
00:12:46,520 --> 00:12:48,160
nem szeretett volna belém.

247
00:12:48,920 --> 00:12:50,710
És nem maradt volna mellettem.

248
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
olyan szerencsés vagyok.

249
00:12:53,950 --> 00:12:54,950
Hála istennek.

250
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Nem számítottam rá.

251
00:13:10,040 --> 00:13:11,430
Ki várta volna?

252
00:13:12,350 --> 00:13:13,920
Azon a napon, amikor a végén voltam

253
00:13:14,590 --> 00:13:16,120
a kötelemről a Yandu utcában,

254
00:13:17,190 --> 00:13:18,520
leszállt az égből.

255
00:13:20,280 --> 00:13:21,350
Abban a pillanatban

256
00:13:22,800 --> 00:13:24,280
Hirtelen rájöttem

257
00:13:25,470 --> 00:13:26,350
hogy ő volt az ajándék

258
00:13:26,351 --> 00:13:27,550
az ég adta nekem.

259
00:13:28,610 --> 00:13:30,370
Pontosan azért
olyan értékes volt

260
00:13:31,070 --> 00:13:31,910
hogy az ég teremtett engem

261
00:13:31,911 --> 00:13:33,710
annyi megpróbáltatáson megy keresztül.

262
00:13:35,670 --> 00:13:37,040
Szerencsére túljutottam.

263
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Szóval,

264
00:13:39,950 --> 00:13:41,350
Meg kell tartanom őt.

265
00:13:43,800 --> 00:13:44,710
Senki sem tudja

266
00:13:44,711 --> 00:13:46,000
vedd el tőlem.

267
00:13:47,510 --> 00:13:48,510
Senki.

268
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Rendben van.

269
00:13:56,880 --> 00:13:58,280
Csak menjen férjhez Ji kisasszonnyal

270
00:13:59,350 --> 00:14:00,400
és jó életet élni.

271
00:14:01,230 --> 00:14:02,840
Élj kényelmes és boldog életet!

272
00:14:04,190 --> 00:14:05,670
És kapjon vissza minden sérelmet

273
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
elszenvedted ezeket
évekkel abból az átkozott mennyországból.

274
00:14:08,710 --> 00:14:09,759
Senki

275
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
megzavarhatja a jó életet.

276
00:14:11,470 --> 00:14:12,520
Nem Dingxu,

277
00:14:12,920 --> 00:14:14,190
nem a háborús démonok,

278
00:14:14,550 --> 00:14:16,400
és még csak nem is az istenek a mennyben.

279
00:14:18,060 --> 00:14:19,580
Aki bajt akar okozni neked,

280
00:14:20,190 --> 00:14:21,520
Az életemmel harcolok ellenük.

281
00:14:25,800 --> 00:14:27,470
Akkor inkább gyakorolj.

282
00:14:28,040 --> 00:14:29,240
nem hiszem

283
00:14:29,430 --> 00:14:30,760
most még Qian Lint is legyőzheti.

284
00:14:32,040 --> 00:14:33,520
Ne említsd azt a furcsa kölyköt.

285
00:14:40,800 --> 00:14:41,950
Hadd mondjam el.

286
00:14:42,760 --> 00:14:44,120
Hány évet gyakoroltam?

287
00:14:44,880 --> 00:14:46,350
Hány éves ez a köcsög?

288
00:14:46,950 --> 00:14:48,670
Csak mert háborús démon,

289
00:14:49,190 --> 00:14:50,710
Nem tudom megverni.

290
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Miért?

291
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
Ne aggódj.

292
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Előbb-utóbb...

293
00:14:56,070 --> 00:14:57,640
Előbb-utóbb megverem.

294
00:15:00,210 --> 00:15:02,330
Verd meg...

295
00:16:04,310 --> 00:16:06,350
Valaki megkért, hogy hozzak üzenetet.

296
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
Azt mondta

297
00:16:08,550 --> 00:16:09,999
meg tudnád mondani

298
00:16:10,000 --> 00:16:11,240
ha hazugság.

299
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
Az illető azt mondta

300
00:16:16,200 --> 00:16:18,080
Ji Tanyin nem hétköznapi ember;

301
00:16:19,040 --> 00:16:20,920
ő egy istennő.

302
00:16:25,470 --> 00:16:26,550
Tudod?

303
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
Ő Wushuang istennő,

304
00:16:33,320 --> 00:16:36,040
az Isteni Balkéz alkotója.

305
00:16:40,400 --> 00:16:41,469
Egyszer két diákot képzett

306
00:16:41,470 --> 00:16:42,920
jó hírnévvel.

307
00:16:43,070 --> 00:16:44,639
Egyikük Wushuang istennő,

308
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
aki felemelkedett és most isten.

309
00:16:50,520 --> 00:16:51,190
Csak úgy bánj velem

310
00:16:51,191 --> 00:16:52,589
egy istenkép lóg a falon.

311
00:16:52,590 --> 00:16:53,550
Mindig áldani tudlak

312
00:16:53,551 --> 00:16:54,640
és szerencsét hoz.

313
00:16:54,950 --> 00:16:56,310
Az oldaladra jött

314
00:16:56,410 --> 00:16:58,580
hogy elvegye tőled az Isteni Bal kezet

315
00:16:58,920 --> 00:17:01,240
és visszaadja a legfelsőbbnek
az isteni birodalom istene,

316
00:17:01,400 --> 00:17:02,800
Taihe istenség.

317
00:17:03,190 --> 00:17:04,519
melletted maradok,

318
00:17:04,520 --> 00:17:05,869
a halálod pillanatáig.

319
00:17:06,980 --> 00:17:08,250
Nem szabad elhagynod.

320
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
Ne kérdezz a múltamról.

321
00:17:11,110 --> 00:17:11,960
Abszolút, abszolút

322
00:17:11,990 --> 00:17:13,360
ne szeress belém.

323
00:17:15,149 --> 00:17:16,550
Yuanzhong főpap,

324
00:17:17,040 --> 00:17:18,389
melléd jött

325
00:17:18,550 --> 00:17:20,030
hogy várja a halálát.

326
00:17:21,510 --> 00:17:23,230
Nem szeret téged.

327
00:18:04,800 --> 00:18:06,240
Láttam a jövődet.

328
00:18:07,760 --> 00:18:08,830
Addigra

329
00:18:09,630 --> 00:18:11,430
fehér lesz
haj de fiatalos arc,

330
00:18:12,350 --> 00:18:13,836
körülvéve a te
gyerekek és unokák.

331
00:18:13,860 --> 00:18:16,970
♫ Az idő soha nem győzi le a múló világot ♫

332
00:18:15,150 --> 00:18:16,670
Tele leszel kedvességgel és könnyedséggel,

333
00:18:17,040 --> 00:18:20,950
♫ A csillagok forognak, ragyognak
az elhaladó utazóra ♫

334
00:18:17,800 --> 00:18:18,870
öröm és béke.

335
00:18:19,830 --> 00:18:23,200
Egy emberrel együtt fogsz megöregedni.

336
00:18:21,180 --> 00:18:23,880
♫ Feltámad a szél, virágzik
ősz és virágzik újra ♫

337
00:18:24,490 --> 00:18:28,020
♫ Várom, hogy visszanyerjük, ami elveszett ♫

338
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
És sokan mások is irigyelni fognak téged.

339
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
A végén

340
00:18:28,460 --> 00:18:31,360
♫ Ez a számtalan bánat és öröm ♫

341
00:18:29,280 --> 00:18:30,630
meg fogja találni a beteljesülést

342
00:18:31,690 --> 00:18:35,790
♫ Csak alkonyatkor és hajnalban
megnehezíted az elválást ♫

343
00:18:31,760 --> 00:18:33,959
és olyan életet élni,
ha visszanézel rá,

344
00:18:33,960 --> 00:18:35,720
tele van végtelen boldogsággal.

345
00:18:35,940 --> 00:18:37,759
♫ Hajlandó vagyok az életemet kockáztatni ezért ♫

346
00:18:37,760 --> 00:18:39,240
De kivel fogok

347
00:18:40,760 --> 00:18:41,870
tartalmas életet tölteni?

348
00:18:43,150 --> 00:18:46,190
♫ Ha az ígéretünk ♫

349
00:18:46,220 --> 00:18:49,390
♫ Megosztani ezt a földet és a folyókat ♫

350
00:18:50,270 --> 00:18:53,490
♫ Ha a sors félrevezet minket ♫

351
00:18:53,510 --> 00:18:57,190
♫ Élet és halál lesz a kötelékünk ♫

352
00:18:57,410 --> 00:19:00,640
♫ A viharok idővel gyógyulnak ♫

353
00:19:00,760 --> 00:19:05,610
♫ Az emlékek a végén ragyogni fognak ♫

354
00:19:05,760 --> 00:19:11,120
♫ Az első szívdobbanás, I
emlékezni fog az utolsóig ♫

355
00:19:13,140 --> 00:19:19,180
♫ Az első szívdobbanás, I
emlékezni fog az utolsóig ♫

356
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
Olyan szép!

357
00:21:11,960 --> 00:21:13,070
Láttad a Yuanzhongot?

358
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Kimegyek és megnézem.

359
00:21:27,800 --> 00:21:29,550
mi a baj? Hol van Yuanzhong?

360
00:21:29,800 --> 00:21:31,040
Egész délelőtt nem láttam.

361
00:21:31,480 --> 00:21:32,270
Körülnéztem kint,

362
00:21:32,270 --> 00:21:33,070
de nem találtam őt.

363
00:21:33,110 --> 00:21:34,279
Hogy lehet?

364
00:21:34,280 --> 00:21:35,719
Ma van az esküvője.

365
00:21:35,720 --> 00:21:36,870
Hová mehetett?

366
00:21:37,150 --> 00:21:38,549
Van-e más akadály

367
00:21:38,550 --> 00:21:39,759
az Illatos Házadban

368
00:21:39,760 --> 00:21:40,350
ami ahhoz vezet

369
00:21:40,351 --> 00:21:41,551
valahol, amiről nem tudunk?

370
00:21:44,200 --> 00:21:45,000
Mit tegyünk?

371
00:21:45,001 --> 00:21:46,310
Mindjárt itt az idő.

372
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
hova ment?

373
00:21:48,680 --> 00:21:49,520
Megyek újra megkeresem.

374
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Ji kisasszony.

375
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Ne aggódj.

376
00:21:52,270 --> 00:21:53,876
Yuanzhongnak kell lennie
valami sürgős dolga volt.

377
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
Hamarosan vissza kell jönnie.

378
00:22:02,350 --> 00:22:03,530
Tudod hol van?

379
00:22:08,520 --> 00:22:09,410
én nem.

380
00:22:09,440 --> 00:22:10,870
Tegnap este találkoztál vele.

381
00:22:11,760 --> 00:22:12,950
mit mondtál neki?

382
00:22:17,310 --> 00:22:19,070
Ezúttal miért félsz tőlem ennyire?

383
00:22:20,160 --> 00:22:20,680
én nem.

384
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
hazudsz!

385
00:22:22,870 --> 00:22:23,680
Ji kisasszony.

386
00:22:23,720 --> 00:22:24,960
Van valami félreértés?

387
00:22:25,150 --> 00:22:25,910
Zhi Dai jött velem

388
00:22:25,910 --> 00:22:26,880
egészen Yandutól.

389
00:22:26,930 --> 00:22:28,250
Ő biztosan nem az ellenséged.

390
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
Zhi Dai!

391
00:22:41,900 --> 00:22:43,100
Ki küldött ide?

392
00:22:46,350 --> 00:22:47,350
Mondd el!

393
00:22:50,550 --> 00:22:51,920
A hímzés istennője.

394
00:23:08,550 --> 00:23:09,550
Ji Tanyin,

395
00:23:10,310 --> 00:23:11,310
gyere és keress meg.

396
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
itt vagy.

397
00:24:41,550 --> 00:24:42,760
Zi Fei elmondta

398
00:24:44,530 --> 00:24:46,660
hogy Xie Younak két kiemelkedő tanítványa van.

399
00:24:47,480 --> 00:24:49,150
Az egyik a Wu-hegy néma hölgye,

400
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
és a másik

401
00:24:52,830 --> 00:24:54,200
Wushuang istennő.

402
00:24:55,870 --> 00:24:57,280
Az igazság felét sejtettem

403
00:24:58,850 --> 00:25:00,440
de elnézte a másikat.

404
00:25:08,240 --> 00:25:09,590
Amióta az eszemet tudom,

405
00:25:10,830 --> 00:25:11,550
ezt a jade jelzőt

406
00:25:11,551 --> 00:25:13,150
mindig is velem volt.

407
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
Védővarázsként kezelem

408
00:25:17,830 --> 00:25:19,310
és imádták azt.

409
00:25:20,960 --> 00:25:22,440
Mi a Youhu klánból,

410
00:25:22,870 --> 00:25:24,149
ha egyszer emberi formát öltünk,

411
00:25:24,150 --> 00:25:25,470
elfelejtünk mindent, ami azelőtt volt.

412
00:25:26,760 --> 00:25:27,760
Szóval...

413
00:25:36,920 --> 00:25:38,070
a tiéd,

414
00:25:39,310 --> 00:25:40,310
igaz?

415
00:25:41,450 --> 00:25:43,080
Akkoriban súlyosan megsérültem

416
00:25:45,520 --> 00:25:46,910
és megfagyott a Wu-hegyben.

417
00:25:49,190 --> 00:25:50,540
Te voltál az, aki felébresztett

418
00:25:52,550 --> 00:25:54,440
és elvitte ezt a felét a jade jelzőnek.

419
00:25:56,790 --> 00:25:58,640
Szóval már régóta ismerjük egymást.

420
00:26:02,910 --> 00:26:05,110
Az istennő, akivel fiatalkoromban találkoztam

421
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
te is voltál?

422
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Igen.

423
00:26:16,520 --> 00:26:17,590
Szóval ez a sors.

424
00:26:24,010 --> 00:26:25,660
Nem csoda, hogy nem öltél meg.

425
00:26:33,720 --> 00:26:35,000
Nem, Yuanzhong.

426
00:26:35,500 --> 00:26:36,670
Nem öltem meg

427
00:26:37,370 --> 00:26:38,280
mert tudtam

428
00:26:38,281 --> 00:26:39,320
jó ember voltál.

429
00:26:39,480 --> 00:26:40,680
Nem érdemled meg a halált.

430
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
Jó ember?

431
00:26:51,890 --> 00:26:52,890
Jó ember?

432
00:26:55,910 --> 00:26:56,910
Ji Tanyin,

433
00:26:58,830 --> 00:27:00,280
tényleg ismersz?

434
00:27:01,720 --> 00:27:04,230
Soha nem voltam jó ember.

435
00:27:06,420 --> 00:27:07,550
Amikor fiatal voltam,

436
00:27:09,040 --> 00:27:10,630
Versenyképes és ambiciózus voltam,

437
00:27:11,390 --> 00:27:13,389
alig várják, hogy kitűnjenek

438
00:27:13,390 --> 00:27:14,589
és nevet szerezzek magamnak.

439
00:27:14,590 --> 00:27:16,200
Miután megszerezte az isteni kezet,

440
00:27:16,630 --> 00:27:18,200
Mohó lettem a sikerre.

441
00:27:18,630 --> 00:27:20,310
Egyedül a pinghui csatában,

442
00:27:21,800 --> 00:27:23,149
sok háborús démon

443
00:27:23,150 --> 00:27:24,500
én öltem meg.

444
00:27:25,350 --> 00:27:27,130
Később a klánom állított fel.

445
00:27:27,800 --> 00:27:29,520
Lezártak és bebörtönöztek.

446
00:27:29,740 --> 00:27:31,479
40 évet töltöttem a Tianqu Peak alatt,

447
00:27:31,480 --> 00:27:32,910
anélkül, hogy látta volna a fényt.

448
00:27:33,520 --> 00:27:35,150
baljós lettem

449
00:27:35,350 --> 00:27:36,570
és gonosz ördög,

450
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
bosszúra hajlott.

451
00:27:40,800 --> 00:27:41,959
Biztosan hallottad

452
00:27:41,960 --> 00:27:43,630
aznapi imám, igaz?

453
00:27:44,070 --> 00:27:45,780
El akartam pusztítani ezt a világot.

454
00:27:45,960 --> 00:27:48,150
Mindenkit el akartam húzni
egészen a halálukig.

455
00:27:48,630 --> 00:27:49,680
Tetszhet valakinek

456
00:27:52,350 --> 00:27:53,830
jó ember lenni?

457
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
Nem.

458
00:27:55,700 --> 00:27:57,380
De nem te tetted, Yuanzhong.

459
00:27:58,110 --> 00:27:59,200
Te nem...

460
00:28:00,050 --> 00:28:02,210
Ez azért van, mert túl kedves vagy.

461
00:28:02,550 --> 00:28:05,040
Olyan kedves vagy, hogy félelmetes.

462
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
Olyan kedves vagy

463
00:28:06,441 --> 00:28:08,109
amit egykor akartál
hogy távol maradjak tőled

464
00:28:08,110 --> 00:28:09,680
és még azt is akarta, hogy megöljelek.

465
00:28:11,760 --> 00:28:13,039
Mert féltem

466
00:28:13,040 --> 00:28:14,800
hogy megingathatok miattad.

467
00:28:16,300 --> 00:28:18,110
Akik voltak
túl sokáig a mélységben

468
00:28:19,460 --> 00:28:21,630
nem sütkérezik a napon.

469
00:28:24,480 --> 00:28:26,590
Túl meleg a nap,

470
00:28:28,760 --> 00:28:31,200
és ez vágyat kelt az emberben.

471
00:28:41,280 --> 00:28:43,420
De tőled mégis megvilágosodtam.

472
00:28:45,110 --> 00:28:46,830
Vágyakat fejlesztettem ki

473
00:28:49,440 --> 00:28:50,959
és veled akart lenni.

474
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
Azt akartam, hogy szeress.

475
00:28:52,590 --> 00:28:53,909
Arra gondoltam, ha én

476
00:28:53,910 --> 00:28:54,680
beleszeretett ebbe a világba,

477
00:28:54,681 --> 00:28:56,040
szerelmes lennél belém.

478
00:28:56,440 --> 00:28:58,540
De most, hogy elestem
szerelmes ebbe a világba,

479
00:29:01,910 --> 00:29:03,630
még mindig nem szeretsz.

480
00:29:05,190 --> 00:29:06,190
Nem, Yuanzhong.

481
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Yuan...

482
00:29:13,200 --> 00:29:14,280
Nem?

483
00:29:15,070 --> 00:29:16,720
tévedek?

484
00:29:17,520 --> 00:29:18,650
szeretsz engem?

485
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
én...

486
00:29:33,970 --> 00:29:35,860
Mindig veled leszek.

487
00:29:39,670 --> 00:29:43,000
♫ Több ezer éven keresztül ♫

488
00:29:43,630 --> 00:29:46,089
♫ Egy álomszerű szerelemért cserébe ♫

489
00:29:46,090 --> 00:29:47,240
velem lenni?

490
00:29:47,650 --> 00:29:50,139
♫ Ha a szél a tiéd ♫

491
00:29:50,140 --> 00:29:52,060
Akkor várd meg, míg meghalok

492
00:29:52,061 --> 00:29:54,740
♫ Nincs keserűség az arckifejezésében ♫

493
00:29:53,530 --> 00:29:54,810
és vedd ezt

494
00:29:55,260 --> 00:29:58,240
♫ Mindenki gyufa nélkül jön ♫

495
00:29:56,150 --> 00:29:58,150
megmenteni az istenedet?

496
00:29:58,500 --> 00:30:02,069
♫ Miért hajlandóak gyengédek lenni? ♫

497
00:30:02,070 --> 00:30:04,440
miért kell menned
mindezen a gondokon keresztül?

498
00:30:04,441 --> 00:30:06,290
♫ A pillanat a képed
megjelent a szememben ♫

499
00:30:05,110 --> 00:30:06,520
Nem, Yuanzhong.

500
00:30:06,920 --> 00:30:09,109
♫ Megjelent a válasz ♫

501
00:30:09,110 --> 00:30:11,680
Yuanzhong, kérlek, hadd magyarázzam el.

502
00:30:11,681 --> 00:30:14,290
♫ De az idő ♫

503
00:30:14,720 --> 00:30:17,629
♫ Mindig elrejti a hullámokat és a füstöt ♫

504
00:30:17,630 --> 00:30:18,720
mi van veled?

505
00:30:18,721 --> 00:30:22,510
♫ A felhők alatt, a jó napok ♫

506
00:30:19,760 --> 00:30:21,280
Mi van veled, Yuanzhong?

507
00:30:22,870 --> 00:30:26,510
♫ Gyere és menj egy pillanat alatt ♫

508
00:30:23,150 --> 00:30:24,720
mi a baj? mi van veled?

509
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
Ji Tanyin.

510
00:30:28,380 --> 00:30:32,010
♫ Mint a szél és
hold, tele vagyok szerelemmel ♫

511
00:30:28,480 --> 00:30:30,070
Nem tudlak többé megtartani.

512
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Nem!

513
00:30:32,350 --> 00:30:35,800
♫ De ez teszi az embereket
menj a világ végére ♫

514
00:30:33,350 --> 00:30:34,629
Hol van a sebed?

515
00:30:34,630 --> 00:30:35,829
Hol van a sebed?

516
00:30:35,830 --> 00:30:37,310
Siess és használd az isteni kezet

517
00:30:37,311 --> 00:30:40,080
♫ Szívesen átvészeljük a hajnalt és az alkonyatot ♫

518
00:30:37,550 --> 00:30:38,960
hogy elállítsa a vérzést!

519
00:30:39,680 --> 00:30:41,000
Siess, Yuanzhong!

520
00:30:41,001 --> 00:30:43,270
♫ Ölelni téged és hallgatni az esőt ♫

521
00:30:43,271 --> 00:30:44,490
elengedtelek.

522
00:30:44,491 --> 00:30:47,330
♫ Csak akkor tudhatom meg, mi az emlékezetes ♫

523
00:30:44,510 --> 00:30:46,240
Nem, nem!

524
00:30:46,830 --> 00:30:47,869
elengedtelek.

525
00:30:47,870 --> 00:30:48,590
Nem!

526
00:30:48,591 --> 00:30:51,660
♫ Amikor csak visszanézhetek rád ♫

527
00:30:52,080 --> 00:30:55,890
♫ Ha még mindig van mód a folytatásra ♫

528
00:30:55,920 --> 00:31:00,630
♫ Bármi is lesz, megyek ♫

529
00:31:10,720 --> 00:31:11,830
Nem!

530
00:31:20,800 --> 00:31:21,630
Nem!

531
00:31:21,631 --> 00:31:24,700
♫ Mint a szél és
hold, tele vagyok szerelemmel ♫

532
00:31:25,500 --> 00:31:28,780
♫ De ez teszi az embereket
menj a világ végére ♫

533
00:31:29,280 --> 00:31:31,239
♫ Szívesen átvészeljük a hajnalt és az alkonyatot ♫

534
00:31:31,240 --> 00:31:32,650
Nem...

535
00:31:33,430 --> 00:31:36,660
♫ Ölelni téged és hallgatni az esőt ♫

536
00:31:37,160 --> 00:31:40,910
♫ Csak akkor tudhatom meg, mi az emlékezetes ♫

537
00:31:40,930 --> 00:31:44,600
♫ Amikor csak visszanézhetek rád ♫

538
00:31:45,060 --> 00:31:48,740
♫ Ha még mindig van mód a folytatásra ♫

539
00:31:48,760 --> 00:31:50,629
♫ Bármi is lesz, megyek ♫

540
00:31:50,630 --> 00:31:51,680
Yuanzhong...

541
00:31:54,780 --> 00:31:58,020
♫ Mint a szél és
hold, tele vagyok szerelemmel ♫

542
00:31:58,700 --> 00:32:01,980
♫ De ez teszi az embereket
menj a világ végére ♫

543
00:32:02,410 --> 00:32:05,759
♫ Szívesen átvészeljük a hajnalt és az alkonyatot ♫

544
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Yuanzhong!

545
00:32:06,761 --> 00:32:09,790
♫ Ölelni téged és hallgatni az esőt ♫

546
00:32:10,280 --> 00:32:14,030
♫ Csak akkor tudhatom meg, mi az emlékezetes ♫

547
00:32:14,060 --> 00:32:17,730
♫ Amikor csak visszanézhetek rád ♫

548
00:32:18,190 --> 00:32:21,870
♫ Ha még mindig van mód a folytatásra ♫

549
00:32:21,890 --> 00:32:26,440
♫ Bármi is lesz, megyek ♫

550
00:32:27,860 --> 00:32:33,170
♫ Bármi is lesz, megyek ♫

551
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
gyerünk.

552
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
Yuanzhong!

553
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Yuanzhong!

554
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Yuanzhong!

555
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Yuanzhong!

556
00:33:59,250 --> 00:34:00,420
Isteni bal kéz?

557
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
Mi történt?

558
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
Yuanzhong!

559
00:34:04,070 --> 00:34:05,070
Yuanzhong!

560
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Ji Tanyin!

561
00:34:06,720 --> 00:34:08,080
Ki a fenéért vagy te?

562
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
Válaszolj nekem!

563
00:34:15,470 --> 00:34:16,470
Tanyin.

564
00:34:18,390 --> 00:34:19,390
Qian Lin,

565
00:34:20,640 --> 00:34:21,640
vigyázzon rá.

566
00:34:39,189 --> 00:34:41,136
Az isteni birodalomban,
kétféle isten létezik.

567
00:34:41,160 --> 00:34:42,680
Az egyik típus jóindulatú törvényeket gyakorol,

568
00:34:42,760 --> 00:34:43,950
erényeket művel,

569
00:34:44,240 --> 00:34:46,366
és mérhetetlenül felhalmozódik
mágikus erő számtalan életen át,

570
00:34:46,390 --> 00:34:48,886
végül eléri a teljességet
megvilágosodás a hozzájáruláson keresztül.

571
00:34:48,910 --> 00:34:49,870
Hannv és én is

572
00:34:49,871 --> 00:34:51,656
hasznot hozott a
az emberek a képességeinken keresztül,

573
00:34:51,680 --> 00:34:53,576
és ezzel az érdemünkkel mi
felemelkedett az isteni birodalomba.

574
00:34:53,600 --> 00:34:54,789
Mi ebbe a típusba tartozunk.

575
00:34:56,120 --> 00:34:57,240
A másik típusú istenek

576
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
az okságon túllépve lép be a világba,

577
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
születés, halál átélése,
és mindenféle szenvedés,

578
00:35:01,870 --> 00:35:03,176
mégis nem érinti őket a gyász,

579
00:35:03,200 --> 00:35:06,160
harag, féltékenység vagy gyűlölet.

580
00:35:06,720 --> 00:35:08,280
Letörnek minden megszállottságot,

581
00:35:09,240 --> 00:35:11,080
tartózkodni a hallástól, a látástól,

582
00:35:11,430 --> 00:35:13,350
és vágyakozás,

583
00:35:13,720 --> 00:35:16,636
és megszűnő szívvel művelik
minden lény javát szolgáló szellem,

584
00:35:16,660 --> 00:35:19,100
végül eléri a teljességet
megvilágosodás a szenvedésen keresztül.

585
00:35:19,640 --> 00:35:21,870
Taihe istenség és az istenek
a Thunder hadosztálytól

586
00:35:21,950 --> 00:35:23,200
mind ilyenek.

587
00:35:23,910 --> 00:35:25,520
Régebben sosem értettem

588
00:35:26,090 --> 00:35:28,096
miért istenek, akik elérték
megvilágosodás a szenvedésen keresztül

589
00:35:28,120 --> 00:35:29,830
magasabb státusszal és hatalommal bírtak, mint azok

590
00:35:29,910 --> 00:35:32,600
akik hozzájárulással érték el.

591
00:35:34,680 --> 00:35:36,870
Most már értem.

592
00:35:38,350 --> 00:35:40,696
Számtalan megpróbáltatást elviselni
anélkül, hogy megváltoztatná eredeti szándékát,

593
00:35:40,720 --> 00:35:42,910
és gyűlölet, harag vagy harag nélkül,

594
00:35:44,520 --> 00:35:46,040
valóban nehéz.

595
00:35:47,050 --> 00:35:48,050
Legalább

596
00:35:48,870 --> 00:35:49,990
nem tudom megtenni.

597
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
Üdvözlet Uraim.

598
00:36:35,800 --> 00:36:37,640
Ji Tanyin, elismered a bűnödet?

599
00:36:39,720 --> 00:36:40,909
Milyen bűnöm van?

600
00:36:40,910 --> 00:36:42,430
Mint isten,

601
00:36:42,600 --> 00:36:44,239
személyeset teszel
közfeladat előtti ügyek,

602
00:36:44,240 --> 00:36:45,560
nem engedelmeskedett a parancsoknak,

603
00:36:45,760 --> 00:36:48,430
elpusztította isteni csontodat, és
feladtad isteni helyzetedet,

604
00:36:48,680 --> 00:36:51,350
figyelmen kívül hagyva a biztonságot
a három birodalomból.

605
00:36:51,560 --> 00:36:53,160
Nem bűncselekmények ezek?

606
00:36:53,570 --> 00:36:54,720
Elpusztítottam az isteni csontomat

607
00:36:54,950 --> 00:36:56,680
mert engem a Hannv állított fel.

608
00:36:56,930 --> 00:36:58,696
Felfedte benne isteni erejét
a halandó birodalma engedély nélkül,

609
00:36:58,720 --> 00:36:59,949
becsapták a halandókat

610
00:36:59,950 --> 00:37:01,030
ostromolják Yuanzhongot,

611
00:37:01,350 --> 00:37:03,080
és összejátszott az emberekkel, hogy bebörtönözzenek.

612
00:37:03,350 --> 00:37:04,640
A menekülés érdekében

613
00:37:04,720 --> 00:37:06,560
Nem volt más választásom, mint
pusztítsd el isteni csontomat.

614
00:37:06,830 --> 00:37:09,270
Uraim, őszintén kérlek benneteket
hogy ezt alaposan kivizsgálja.

615
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
Hannv tettei

616
00:37:11,310 --> 00:37:12,830
mind a mi parancsunk alapján történtek.

617
00:37:15,310 --> 00:37:16,310
Miért?

618
00:37:16,600 --> 00:37:18,616
Leszálltál a
elsősorban a halandó birodalmat

619
00:37:18,640 --> 00:37:20,559
hogy megkeressük az Isteni Bal kezet

620
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
és újraéleszteni Taihét.

621
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
Mivel nem volt hajlandó megtenni,

622
00:37:23,670 --> 00:37:26,080
nem volt más választásunk
hogy Hannv megcsinálja helyetted.

623
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
De Uraim,

624
00:37:27,601 --> 00:37:29,120
megígérted nekem

625
00:37:29,390 --> 00:37:30,799
hogy elvehetem az Istenit
Kéz Yuanzhong után

626
00:37:30,800 --> 00:37:31,950
élte természetes életét.

627
00:37:32,120 --> 00:37:33,600
Betartottam az ígéretemet.

628
00:37:33,760 --> 00:37:35,350
Hogyan tudna visszamenni a szavára?

629
00:37:35,510 --> 00:37:37,430
A dolgok megváltoztak.

630
00:37:38,280 --> 00:37:39,990
Akkor elfogadtuk a kérését

631
00:37:40,240 --> 00:37:41,790
mert nem követett el súlyos vétket,

632
00:37:41,810 --> 00:37:43,050
bűnei nem indokolták a halált,

633
00:37:43,160 --> 00:37:44,799
és életeddel kezeskedtél érte,

634
00:37:44,800 --> 00:37:46,680
bár vonakodva.

635
00:37:46,870 --> 00:37:47,760
De most,

636
00:37:47,800 --> 00:37:49,240
el akarja pusztítani a világot,

637
00:37:49,570 --> 00:37:51,650
és démoni szándéka jól látható.

638
00:37:52,030 --> 00:37:53,650
Mint isten,

639
00:37:53,760 --> 00:37:55,509
nemcsak hogy nem
pártatlanul büntesse meg,

640
00:37:55,510 --> 00:37:57,950
még meg is védted őt
személyes érzésekből.

641
00:37:58,490 --> 00:38:00,490
Ha nem az ön ismételt beavatkozása miatt,

642
00:38:00,860 --> 00:38:02,750
máris elpusztult volna

643
00:38:02,800 --> 00:38:06,429
és az Isteni Kéz volna
régen visszatért az isteni birodalomba.

644
00:38:06,430 --> 00:38:08,680
És ma nem kellene szót vesztegetnünk.

645
00:38:09,460 --> 00:38:10,940
Uraim, engedjék meg, hogy elmagyarázzam.

646
00:38:11,280 --> 00:38:13,470
Megvannak az okaim arra, amit tettem.

647
00:38:14,120 --> 00:38:15,470
Kifogásokat akar keresni?

648
00:38:16,430 --> 00:38:17,720
Nem keresek kifogásokat.

649
00:38:17,950 --> 00:38:18,720
A halandó birodalmában,

650
00:38:18,721 --> 00:38:20,120
Véletlenül találkoztam egy fegyverszellemmel.

651
00:38:20,240 --> 00:38:22,199
Abból született
isteni lámpást alkottam.

652
00:38:22,200 --> 00:38:23,869
Az istenek és démonok közötti háború alatt,

653
00:38:23,870 --> 00:38:24,680
saját szemével volt tanúja

654
00:38:24,681 --> 00:38:26,620
hogy Taihe Istenség volt
valójában a Démon Úr.

655
00:38:26,720 --> 00:38:27,390
Félelmében,

656
00:38:27,391 --> 00:38:28,679
elmenekült a Mennyei Birodalomból.

657
00:38:28,680 --> 00:38:29,680
Szemtelenség!

658
00:38:30,120 --> 00:38:32,010
Hogy hihetne a szavaknak

659
00:38:32,510 --> 00:38:34,120
puszta fegyverszellemtől?

660
00:38:34,720 --> 00:38:38,140
Taihe istenség ősisten volt

661
00:38:39,160 --> 00:38:41,870
és mindent megvédett
lények évezredek óta.

662
00:38:41,950 --> 00:38:44,680
Hogy merészeled itt rágalmazni?

663
00:38:48,510 --> 00:38:49,310
Csak azért, mert hozzájárult,

664
00:38:49,311 --> 00:38:50,911
ez azt jelenti, hogy nem hibázik?

665
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
A háború oka
istenek és démonok között

666
00:38:52,241 --> 00:38:53,510
már eléggé gyanús volt.

667
00:38:53,600 --> 00:38:54,430
Mivel vannak bizonyítékok,

668
00:38:54,510 --> 00:38:55,720
miért nem tudjuk kivizsgálni?

669
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Ráadásul

670
00:38:57,120 --> 00:38:58,926
amikor visszatértem a
Mennyei birodalom legutóbb,

671
00:38:58,950 --> 00:39:00,239
Hannv minden módon akadályozott

672
00:39:00,240 --> 00:39:01,600
a találkozástól

673
00:39:01,910 --> 00:39:03,040
és még a Felemelkedés Platformot is megpecsételte,

674
00:39:03,060 --> 00:39:04,776
megakadályozva őseredetemet
szellem a visszatéréstől.

675
00:39:04,800 --> 00:39:06,030
Annyira félt.

676
00:39:06,310 --> 00:39:07,080
Nem igaz?

677
00:39:07,081 --> 00:39:08,310
meggyanúsítani őt?

678
00:39:08,910 --> 00:39:10,600
Ostobaság!

679
00:39:10,830 --> 00:39:11,989
Mindannyian tiszták vagyunk

680
00:39:11,990 --> 00:39:13,510
arról, hogy milyen Hannv.

681
00:39:13,870 --> 00:39:15,640
Megvédted házigazdádat a halandó birodalmában

682
00:39:15,670 --> 00:39:16,780
és nem engedelmeskedett a parancsoknak.

683
00:39:17,030 --> 00:39:19,470
Hannv sokat mondott
jó dolgokat rólad.

684
00:39:19,760 --> 00:39:20,600
Mint az isteni tisztviselő

685
00:39:20,601 --> 00:39:23,030
ki vezetett, amikor felemelkedtél,

686
00:39:23,600 --> 00:39:26,680
nem csak tanított téged

687
00:39:26,700 --> 00:39:28,810
de nővérként is bánt veled.

688
00:39:28,870 --> 00:39:31,509
Elfelejtetted mindezt?

689
00:39:31,510 --> 00:39:33,910
Az egy dolog, hogy hálátlan vagy,

690
00:39:33,930 --> 00:39:35,670
de most rágalmazod őt.

691
00:39:36,070 --> 00:39:37,860
Nincs lelkiismereted?

692
00:39:59,510 --> 00:40:00,510
Wushuang istennő,

693
00:40:00,680 --> 00:40:02,350
újraéleszteni Taihét,

694
00:40:02,430 --> 00:40:04,989
az életedet kockáztattad
átkelni a Flux-tengeren.

695
00:40:04,990 --> 00:40:06,420
Ez nagy érdem volt.

696
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
Emiatt

697
00:40:08,350 --> 00:40:09,989
elnézhetjük

698
00:40:09,990 --> 00:40:11,390
minden rossz cselekedetedet.

699
00:40:12,160 --> 00:40:13,350
De csak most,

700
00:40:13,390 --> 00:40:14,470
ezt érzékeltem

701
00:40:14,490 --> 00:40:16,190
az Isteni Kéz már elment

702
00:40:16,220 --> 00:40:17,370
a házigazda teste.

703
00:40:17,630 --> 00:40:20,260
Szóval át kellene adni,

704
00:40:20,560 --> 00:40:23,560
és segítek visszaszerezni isteni csontodat

705
00:40:23,830 --> 00:40:25,790
és állítsa vissza a pozícióját
az égi berkekben.

706
00:40:26,080 --> 00:40:28,860
Ami pedig a gyanús dolgokat illeti,

707
00:40:28,950 --> 00:40:31,720
újra megvizsgálhatjuk őket

708
00:40:31,800 --> 00:40:33,240
és magyarázatot ad.

709
00:40:35,560 --> 00:40:36,560
Add oda nekünk.

710
00:40:36,890 --> 00:40:39,810
Az isteni birodalom nem fog
felejtse el hozzájárulásait.

711
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Hogy merészeled!

712
00:41:02,030 --> 00:41:04,670
Bár a Mennydörgés istenei
A részlegnek hideg a személyisége,

713
00:41:04,740 --> 00:41:06,330
mindig egyenesen álltak.

714
00:41:06,600 --> 00:41:07,310
Soha nem veszítik el a türelmüket

715
00:41:07,311 --> 00:41:08,429
és másokat ártani

716
00:41:08,430 --> 00:41:10,600
csak azért, mert ellentmondanak.

717
00:41:10,720 --> 00:41:12,056
Amikor kétség merül fel,
mindig nyomoznak,

718
00:41:12,080 --> 00:41:13,159
és valahányszor vizsgálják,
ezt alaposan megteszik.

719
00:41:13,160 --> 00:41:15,040
Soha nem kerülik el a
kiadni vagy körökben beszélni.

720
00:41:15,120 --> 00:41:16,280
A legfontosabb,

721
00:41:16,680 --> 00:41:18,349
soha nem tennék

722
00:41:18,350 --> 00:41:19,600
elvakítják az érzelmek.

723
00:41:20,600 --> 00:41:22,350
Tudom, hogy te vagy az, Hannv!

724
00:41:39,010 --> 00:41:40,690
alábecsültelek.

725
00:41:44,310 --> 00:41:46,030
Hol vannak a Thunder Divízió istenei?

726
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Azok a régi fickók

727
00:41:48,220 --> 00:41:50,500
ne csinálj mást, csak ülj meditációban egész nap.

728
00:41:50,760 --> 00:41:52,870
Csak egy hímzéssel,

729
00:41:53,080 --> 00:41:54,639
Becsaptam az öt érzékszervüket

730
00:41:54,640 --> 00:41:56,280
és elkülönítették őket a Fegyelmi Csarnokban.

731
00:41:56,650 --> 00:41:59,170
Most mindent, amit látnak és éreznek

732
00:41:59,240 --> 00:42:00,880
a hímzés által keltett illúzió.

733
00:42:01,080 --> 00:42:02,760
Mire észreveszik, hogy valami nincs rendben,

734
00:42:03,430 --> 00:42:05,310
már késő lesz.

735
00:42:08,930 --> 00:42:09,930
Látod?

736
00:42:10,200 --> 00:42:12,170
Még Mr. Loongot is elnyomtam.

737
00:42:15,730 --> 00:42:17,800
Most csak te és én vagyunk.

738
00:42:18,470 --> 00:42:20,390
Ha még mindig a nővérednek tekintesz,

739
00:42:21,510 --> 00:42:23,280
adja át az Isteni Kezet.

740
00:42:24,050 --> 00:42:25,320
Az Isteni Kéz velem van.

741
00:42:25,340 --> 00:42:26,370
Hol van Taihe?