1
00:01:40,439 --> 00:01:44,070
[Egy pillanat, de örökké]

2
00:01:44,950 --> 00:01:47,090
[32. epizód]

3
00:01:48,180 --> 00:01:48,850
A szemed

4
00:01:48,850 --> 00:01:50,210
csak átmenetileg vakok.

5
00:01:54,409 --> 00:01:56,210
Amikor a Tianqu csúcson voltam,

6
00:01:56,610 --> 00:01:57,490
csak látni tudtam

7
00:01:59,409 --> 00:02:00,690
egy kis folt

8
00:02:01,100 --> 00:02:02,490
az égről, amikor felnéztem.

9
00:02:03,900 --> 00:02:05,420
Akkoriban – gondoltam

10
00:02:06,300 --> 00:02:07,490
hogy miután kiszálltam,

11
00:02:08,189 --> 00:02:10,099
Jól meg kellett néznem a csillagokat.

12
00:02:11,370 --> 00:02:12,260
nem számítottam

13
00:02:12,980 --> 00:02:14,370
hogy amikor tényleg kiszálltam,

14
00:02:15,650 --> 00:02:16,420
nem volt kedvem

15
00:02:16,420 --> 00:02:18,020
többé a csillagokat nézni.

16
00:02:26,210 --> 00:02:27,050
Nézz oda.

17
00:02:27,770 --> 00:02:28,900
Ez a Leány csillagkép.

18
00:02:29,900 --> 00:02:31,020
Kosár alakú

19
00:02:31,710 --> 00:02:32,840
és úgy néz ki, mint a "nő" karakter.

20
00:02:34,660 --> 00:02:35,620
És ott.

21
00:02:36,020 --> 00:02:37,530
Ez az öt a Lizhu csillagkép.

22
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
A megjelenése

23
00:02:39,700 --> 00:02:41,300
olyan, mint egy hátrafelé tartó tál.

24
00:02:40,660 --> 00:02:41,940
♫ Hallgatás♫

25
00:02:41,970 --> 00:02:45,229
♫Toona levelei vázába ütik a szentjánosbogarak♫

26
00:02:45,250 --> 00:02:48,220
♫ Halványan terjedő hullámok♫

27
00:02:49,020 --> 00:02:50,380
♫A pavilonban a felhők között♫

28
00:02:50,400 --> 00:02:52,370
♫Meleg bor főzik a citera hangjára♫

29
00:02:52,560 --> 00:02:57,030
♫ Az illat ecsetvonásokként megmarad, felvázolja a formáját♫

30
00:02:57,750 --> 00:02:58,910
♫Ma este♫

31
00:02:59,080 --> 00:03:02,930
♫ Könnyű mámorban érzem a vágyat a kristályos hóban♫

32
00:03:02,960 --> 00:03:05,810
♫ Nem tudok elviselni, hogy rád gondoljak♫

33
00:03:06,200 --> 00:03:07,830
♫ Csak azt kívánom♫

34
00:03:07,860 --> 00:03:09,690
♫Hogy az évek mindig naposak maradjanak♫

35
00:03:10,090 --> 00:03:14,260
♫ Hogy a sodródó fényben megoszthassam veled a szellőt♫

36
00:03:14,880 --> 00:03:15,850
♫Fúj a szél♫

37
00:03:15,870 --> 00:03:17,270
♫ Felkavarja a tájat♫

38
00:03:17,479 --> 00:03:19,020
♫ Felébreszti a szívünket♫

39
00:03:19,040 --> 00:03:22,690
♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫

40
00:03:23,310 --> 00:03:24,560
♫ Minél közelebb kerülünk♫

41
00:03:23,900 --> 00:03:25,180
időt kívánok

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,190
♫ Minél inkább álomnak tűnik♫

43
00:03:26,210 --> 00:03:27,580
♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫

44
00:03:26,420 --> 00:03:27,740
ebben a pillanatban megállhat.

45
00:03:27,600 --> 00:03:31,920
♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫

46
00:03:32,080 --> 00:03:33,050
♫Fúj a szél♫

47
00:03:33,070 --> 00:03:34,470
♫ Felkavarja a tájat♫

48
00:03:34,680 --> 00:03:36,220
♫ Felébreszti a szívünket♫

49
00:03:36,250 --> 00:03:39,890
♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫

50
00:03:40,520 --> 00:03:41,760
♫ Minél közelebb kerülünk♫

51
00:03:41,790 --> 00:03:43,390
♫ Minél inkább álomnak tűnik♫

52
00:03:43,410 --> 00:03:44,780
♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫

53
00:03:44,810 --> 00:03:49,130
♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫

54
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
♫Fúj a szél♫

55
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
♫ Elfújja a felhők árnyékát♫

56
00:03:52,090 --> 00:03:53,740
♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫

57
00:03:53,760 --> 00:03:57,940
♫ Ettől felébredek egy álomból♫

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,190
♫Fúj a szél♫

59
00:03:59,220 --> 00:04:00,810
♫ Kipirosítja a szemem♫

60
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
♫ Felmelegíti az ígéretünket♫

61
00:04:02,950 --> 00:04:06,470
♫A szélben, mi finoman♫

62
00:04:06,500 --> 00:04:09,180
♫Sodródás egy jobb helyre♫

63
00:04:15,530 --> 00:04:16,650
Egy kopott templom áll előttünk.

64
00:04:16,700 --> 00:04:17,530
Ott megpihenhetünk.

65
00:04:18,290 --> 00:04:19,090
fáradt vagy?

66
00:04:20,080 --> 00:04:21,880
Zhi Dai, fáradt vagy?

67
00:04:25,140 --> 00:04:27,090
Még ha nem is, a ló igen.

68
00:04:27,730 --> 00:04:28,770
Tudom, hogy aggódsz.

69
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
én is az vagyok.

70
00:04:30,170 --> 00:04:31,210
Kérlek, időnként hallgass meg tanácsokat,

71
00:04:31,210 --> 00:04:32,260
Tanghua fiatal mester.

72
00:04:32,400 --> 00:04:34,430
Hogyan kereshetünk, ha mindannyian fáradtak vagyunk?

73
00:04:35,700 --> 00:04:36,500
Menjünk.

74
00:05:05,200 --> 00:05:06,590
Hímzés Isten temploma?

75
00:05:18,140 --> 00:05:18,940
mi a baj?

76
00:05:20,530 --> 00:05:21,330
Semmi.

77
00:05:25,020 --> 00:05:25,820
Itt biztonságos.

78
00:05:25,820 --> 00:05:27,330
Keresek egy kis szénát, hogy etessem a lovakat.

79
00:05:31,460 --> 00:05:32,070
Zhi Dai.

80
00:05:34,940 --> 00:05:36,770
Kicsit kábultnak tűnsz.

81
00:05:36,860 --> 00:05:37,790
fáradt vagy?

82
00:05:39,420 --> 00:05:40,210
Egy kicsit.

83
00:05:41,140 --> 00:05:41,940
az én hibám.

84
00:05:42,260 --> 00:05:43,530
A kereséssel voltam elfoglalva

85
00:05:43,980 --> 00:05:45,130
és elfelejtette a művelését.

86
00:05:45,640 --> 00:05:46,960
Ideje pihenni.

87
00:05:51,580 --> 00:05:52,220
Itt.

88
00:06:06,820 --> 00:06:08,440
Jó. Ez a szőnyeg használható.

89
00:06:09,090 --> 00:06:10,260
Bár kicsit kopott,

90
00:06:10,330 --> 00:06:11,530
ez jobb a semminél.

91
00:06:12,850 --> 00:06:13,650
Zhi Dai,

92
00:06:14,240 --> 00:06:15,320
pihenjen.

93
00:06:15,410 --> 00:06:16,620
Megyek vadászni valami vadra.

94
00:06:16,850 --> 00:06:18,060
Megmondom Qian Linnek

95
00:06:18,060 --> 00:06:19,330
hogy ne zavarjon.

96
00:06:19,410 --> 00:06:20,650
Jó pihenést.

97
00:06:21,170 --> 00:06:21,970
Rendben.

98
00:06:29,200 --> 00:06:30,270
Évek teltek el.

99
00:06:33,450 --> 00:06:35,820
Milyen érzés fiatalnak lenni?

100
00:06:38,890 --> 00:06:40,380
A hímzés istennője.

101
00:06:41,580 --> 00:06:43,820
Emlékszel még rám? Nem rossz.

102
00:06:48,770 --> 00:06:50,210
Sokat segítettél nekem.

103
00:06:50,980 --> 00:06:52,059
Mindezek az évek,

104
00:06:52,330 --> 00:06:54,650
Imádkoztam és imádtalak téged.

105
00:06:54,830 --> 00:06:56,620
Soha nem mertem elfelejteni, még egy napra sem.

106
00:06:57,180 --> 00:06:58,150
Ez jó.

107
00:06:58,950 --> 00:07:00,340
Emlékszel

108
00:07:00,850 --> 00:07:01,700
amit mondtam neked

109
00:07:01,700 --> 00:07:03,140
amikor könyörögtél

110
00:07:03,700 --> 00:07:05,090
fiatalságot adni neked?

111
00:07:06,170 --> 00:07:06,970
mondtam neked,

112
00:07:07,410 --> 00:07:08,530
"Isten nem áldja meg

113
00:07:08,530 --> 00:07:09,940
egy haszontalan emberre.

114
00:07:10,280 --> 00:07:11,720
Ahelyett, hogy letérdelne hozzám,

115
00:07:12,260 --> 00:07:13,970
miért nem kötsz alkut velem?"

116
00:07:15,060 --> 00:07:15,850
most,

117
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
itt az ideje neked

118
00:07:17,330 --> 00:07:18,900
hogy befejezze az üzletet.

119
00:08:13,250 --> 00:08:14,250
Most látod?

120
00:08:17,580 --> 00:08:18,640
Most látod?

121
00:08:18,720 --> 00:08:19,580
Most láthatod,

122
00:08:19,580 --> 00:08:20,460
igaz, Yuanzhong?

123
00:08:23,830 --> 00:08:25,310
Talán meggyógyultam.

124
00:08:26,540 --> 00:08:27,500
Nagy.

125
00:08:27,900 --> 00:08:29,410
Elmehetsz most?

126
00:08:29,430 --> 00:08:30,680
Bepakolom a poggyászodat.

127
00:08:31,959 --> 00:08:33,640
Tényleg azt akarod, hogy elmenjünk?

128
00:08:34,620 --> 00:08:35,689
Nem.

129
00:08:35,860 --> 00:08:37,699
Nem azt mondtad, hogy csak jöttél?

130
00:08:37,860 --> 00:08:39,020
gyógyulni

131
00:08:39,020 --> 00:08:41,340
és elmegy, miután felépült?

132
00:08:41,809 --> 00:08:43,740
Yuanzhongnak nemcsak szemsérülése van,

133
00:08:43,740 --> 00:08:44,810
hanem egy késes sérülés is.

134
00:08:44,810 --> 00:08:46,050
Még mindig sérült.

135
00:08:46,220 --> 00:08:47,050
Kés sérülés?

136
00:08:50,500 --> 00:08:51,860
Nagyon sok sérülésed van.

137
00:08:54,500 --> 00:08:55,290
Igen.

138
00:08:55,690 --> 00:08:57,170
Szóval lehet, hogy szükségünk lesz rá

139
00:08:57,170 --> 00:08:58,740
még egy ideig zavarni fog.

140
00:09:02,340 --> 00:09:03,140
Finom.

141
00:09:03,160 --> 00:09:04,920
Nem vagyok értelmetlen ember.

142
00:09:05,310 --> 00:09:06,790
Megsérültél.

143
00:09:06,990 --> 00:09:08,230
Pihenj jól.

144
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
Yuanzhong sérülése

145
00:09:24,770 --> 00:09:25,740
kell még egy kis idő

146
00:09:25,740 --> 00:09:26,860
hogy felépüljön.

147
00:09:27,220 --> 00:09:28,770
Most, hogy az égi létra elpusztult,

148
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
és a Felemelkedés Platformot lezárták,

149
00:09:30,810 --> 00:09:32,500
az egyetlen átjáró az emberi és az istenség birodalma között

150
00:09:32,570 --> 00:09:34,100
a Fluxus tengere.

151
00:09:34,650 --> 00:09:36,050
Ez egy határon túli hely.

152
00:09:36,480 --> 00:09:37,560
Rendkívül veszélyes.

153
00:09:38,530 --> 00:09:40,250
Most, hogy elvesztettem az isteni csontomat,

154
00:09:40,770 --> 00:09:41,900
az még nehezebb.

155
00:09:42,610 --> 00:09:44,300
Kell egy tökéletes terv.

156
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Térbeli varázslat!

157
00:10:11,260 --> 00:10:12,050
Juanjuan?

158
00:10:15,340 --> 00:10:16,130
Juanjuan.

159
00:10:16,980 --> 00:10:18,220
Nincs senki a szobában.

160
00:10:20,540 --> 00:10:21,510
Senki?

161
00:10:23,410 --> 00:10:25,020
Milyen kár.

162
00:10:25,340 --> 00:10:26,810
Készítettem egy asztalt finom ételekből,

163
00:10:26,810 --> 00:10:27,980
de nincs, aki megegye.

164
00:10:28,710 --> 00:10:29,830
Milyen finom ételek?

165
00:10:30,290 --> 00:10:31,170
Hadd lássam.

166
00:10:32,010 --> 00:10:33,340
Nem volt itt senki?

167
00:10:33,860 --> 00:10:35,190
Most van egy,

168
00:10:35,620 --> 00:10:36,570
rendben?

169
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Nagyon finom.

170
00:10:43,290 --> 00:10:43,980
Hogyan lehet

171
00:10:43,980 --> 00:10:45,140
ilyen jól főzök?

172
00:10:45,690 --> 00:10:46,530
Egyél lassan.

173
00:10:46,660 --> 00:10:47,780
Igyál egy kis vizet.

174
00:10:48,500 --> 00:10:49,310
Egy kis.

175
00:10:56,920 --> 00:10:58,240
Nagyon jó a mesterséged.

176
00:10:58,380 --> 00:10:59,380
Nem számítottam rád

177
00:10:59,380 --> 00:11:00,260
hogy a főzésben is olyan jó legyen.

178
00:11:00,530 --> 00:11:01,410
gondoltam

179
00:11:01,410 --> 00:11:02,620
a főzési készségeidet

180
00:11:02,620 --> 00:11:03,790
hasonlóak az enyémhez.

181
00:11:04,860 --> 00:11:06,450
A te szintedben voltam,

182
00:11:06,690 --> 00:11:07,500
hanem

183
00:11:07,690 --> 00:11:08,500
válni

184
00:11:08,500 --> 00:11:09,650
Yuanzhong szolgálólánya,

185
00:11:09,770 --> 00:11:11,380
Sokáig keményen edzettem.

186
00:11:13,260 --> 00:11:14,810
tényleg nem értem

187
00:11:14,900 --> 00:11:16,740
amit Yuanzhongban látsz.

188
00:11:19,740 --> 00:11:21,050
olyan jól főzök.

189
00:11:21,170 --> 00:11:22,570
Akarsz tőlem tanulni?

190
00:11:22,930 --> 00:11:24,410
Különben, amikor elmegyek,

191
00:11:24,410 --> 00:11:25,140
nem fogod tudni

192
00:11:25,140 --> 00:11:26,380
annyi finom kaját.

193
00:11:28,740 --> 00:11:30,170
De a főzés túl nehézkes.

194
00:11:30,810 --> 00:11:32,260
Egyáltalán nem nehéz.

195
00:11:32,930 --> 00:11:33,690
Te

196
00:11:33,690 --> 00:11:35,290
főzzünk Yuanzhong kedvéért.

197
00:11:35,290 --> 00:11:36,860
Nincs kinek örülnem.

198
00:11:37,980 --> 00:11:40,020
Mi a helyzet azzal, hogy örömet szerezzen magának?

199
00:11:42,910 --> 00:11:44,540
Felejtsd el. csak lusta leszek.

200
00:11:49,220 --> 00:11:50,020
Aztán

201
00:11:50,930 --> 00:11:52,690
akarsz tőlem mesterséget tanulni?

202
00:11:53,190 --> 00:11:54,430
Nem dicsekszem,

203
00:11:54,690 --> 00:11:56,810
de az én mesterségem a legjobb a három birodalomban.

204
00:11:56,830 --> 00:11:57,860
A legjobb a világon.

205
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Sokan akarnak engem

206
00:11:59,100 --> 00:12:00,220
hogy a tanáruk legyen.

207
00:12:00,450 --> 00:12:01,260
De

208
00:12:01,570 --> 00:12:03,260
Szerintem nagyon okos vagy.

209
00:12:03,330 --> 00:12:05,020
Miért nem veszelek tanítványomnak?

210
00:12:05,070 --> 00:12:06,500
Mit szólnál, ha megtanítalak

211
00:12:06,530 --> 00:12:08,130
minden csodálatos képességem?

212
00:12:09,340 --> 00:12:12,220
Szükséged van a segítségemre?

213
00:12:15,500 --> 00:12:16,710
Csak mondd.

214
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Mi az?

215
00:12:18,700 --> 00:12:20,790
Akkor rögtön a lényegre térek.

216
00:12:21,860 --> 00:12:22,690
Gyerünk.

217
00:12:24,530 --> 00:12:25,810
Az Ön akadályvarázslata

218
00:12:25,930 --> 00:12:27,690
a szabályokkal létrehozott varázslat

219
00:12:27,690 --> 00:12:28,980
égről és földről.

220
00:12:29,930 --> 00:12:31,740
Szóval ezért jöttél?

221
00:12:32,740 --> 00:12:33,530
Igen.

222
00:12:33,530 --> 00:12:34,550
Érdekel?

223
00:12:34,570 --> 00:12:35,260
Igen.

224
00:12:36,290 --> 00:12:37,500
Tulajdonképpen megtanultam

225
00:12:37,500 --> 00:12:38,770
néhány térbeli szabály.

226
00:12:38,770 --> 00:12:40,100
És a kézművesség révén,

227
00:12:40,100 --> 00:12:40,620
én is felfogtam

228
00:12:40,620 --> 00:12:42,290
hogyan lehet megváltoztatni a tér méretét.

229
00:12:42,820 --> 00:12:43,940
De most,

230
00:12:44,660 --> 00:12:46,090
mennem kell valahova.

231
00:12:46,530 --> 00:12:48,690
Az ottani környezet rendkívül veszélyes.

232
00:12:49,050 --> 00:12:50,980
Ha csak az űrismeretem lenne,

233
00:12:51,140 --> 00:12:52,570
Attól tartok, nem elég átmenni.

234
00:12:52,810 --> 00:12:53,530
Szóval tanulni akarok

235
00:12:53,530 --> 00:12:54,810
az akadályvarázslatod

236
00:12:54,930 --> 00:12:55,900
teret osztani

237
00:12:55,900 --> 00:12:57,620
és elutasítja a külső tárgyakat.

238
00:12:58,570 --> 00:12:59,490
Értem.

239
00:12:59,980 --> 00:13:01,930
De ez bonyolult.

240
00:13:06,970 --> 00:13:09,020
Valójában az akadályvarázslat,

241
00:13:09,100 --> 00:13:09,900
őszintén szólva,

242
00:13:09,900 --> 00:13:11,650
csak a térelválasztás módszere.

243
00:13:12,360 --> 00:13:14,080
Minden összefonódik.

244
00:13:14,500 --> 00:13:16,100
Még az ég és a föld törvényei is

245
00:13:16,100 --> 00:13:17,170
összefonódnak.

246
00:13:17,860 --> 00:13:19,100
Valójában mindenhol látható

247
00:13:19,100 --> 00:13:20,140
szabad szemmel

248
00:13:20,410 --> 00:13:22,050
észlelhetetlen térbeli repedései vannak

249
00:13:22,050 --> 00:13:24,220
mindenhol és mindenkor.

250
00:13:25,860 --> 00:13:26,930
így van?

251
00:13:27,900 --> 00:13:29,810
szerintem akár

252
00:13:29,810 --> 00:13:31,620
az általad említett veszélyes hely

253
00:13:31,620 --> 00:13:32,500
ugyanaz.

254
00:13:38,690 --> 00:13:39,570
Újra.

255
00:13:39,570 --> 00:13:40,770
Már majdnem kész.

256
00:13:41,980 --> 00:13:43,980
Ne bánd. Próbáld újra. Siet.

257
00:13:44,500 --> 00:13:45,290
Rendben.

258
00:13:55,980 --> 00:13:56,770
kész!

259
00:13:57,090 --> 00:13:58,640
Ji Tanyin, sikerült!

260
00:13:59,260 --> 00:14:00,380
hogyan csináltad?

261
00:14:00,380 --> 00:14:01,100
Próbáld újra.

262
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
Hadd lássam.

263
00:14:02,100 --> 00:14:02,810
Persze.

264
00:14:13,380 --> 00:14:14,170
Döbbenetes!

265
00:14:14,170 --> 00:14:15,500
Csodálatos vagy!

266
00:14:16,050 --> 00:14:16,810
Tudod-e

267
00:14:16,810 --> 00:14:18,260
meddig gyakoroltam ezt?

268
00:14:18,740 --> 00:14:19,770
Nem hiszem el

269
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
azonnal megtanulta.

270
00:14:21,080 --> 00:14:22,050
Nem semmi.

271
00:14:22,410 --> 00:14:23,260
Nem.

272
00:14:23,410 --> 00:14:24,500
most mondtam

273
00:14:24,500 --> 00:14:25,620
saját megértésem.

274
00:14:25,620 --> 00:14:27,340
Annyit tanultál

275
00:14:27,380 --> 00:14:28,650
egyedül.

276
00:14:28,770 --> 00:14:30,140
Ezt nem is tudom.

277
00:14:30,410 --> 00:14:31,450
Ön…

278
00:14:31,910 --> 00:14:33,040
Te csak...

279
00:14:39,980 --> 00:14:40,770
mi a baj?

280
00:14:40,850 --> 00:14:41,690
A hold!

281
00:14:43,410 --> 00:14:44,930
Éjfél van.

282
00:14:45,740 --> 00:14:46,650
Mi a baj a holddal?

283
00:14:46,650 --> 00:14:48,500
mi a baj? Ez óriási probléma!

284
00:14:48,500 --> 00:14:49,220
Általában alszom

285
00:14:49,220 --> 00:14:50,810
éjfél előtt.

286
00:14:50,810 --> 00:14:52,810
10 éve megtartom ezt a szokásomat.

287
00:14:53,410 --> 00:14:54,220
Nem, nem.

288
00:14:54,220 --> 00:14:55,530
most le kell feküdnöm.

289
00:14:56,650 --> 00:14:57,450
Ji Tanyin,

290
00:14:57,770 --> 00:14:58,500
viszlát.

291
00:14:58,500 --> 00:14:59,740
Gyakoroljunk holnap.

292
00:14:59,850 --> 00:15:00,660
Viszlát.

293
00:16:47,850 --> 00:16:48,720
Ideje indulni.

294
00:17:10,410 --> 00:17:11,380
Olvasol még?

295
00:17:12,040 --> 00:17:13,310
Először egyél valamit.

296
00:17:13,420 --> 00:17:14,469
most sikerült.

297
00:17:14,499 --> 00:17:15,340
Addig edd, amíg meleg.

298
00:17:16,060 --> 00:17:16,860
Rendben.

299
00:17:19,969 --> 00:17:21,290
Ma szép idő van.

300
00:17:21,410 --> 00:17:22,450
Vacsora után,

301
00:17:22,450 --> 00:17:23,620
gyere sétálni.

302
00:17:23,620 --> 00:17:24,900
Segít a gyógyulásban.

303
00:17:26,440 --> 00:17:28,290
Ma reggel választottam.

304
00:17:28,310 --> 00:17:30,030
Ez friss. Próbáld ki.

305
00:17:53,410 --> 00:17:54,900
Szerintem annak kellene lenned

306
00:17:56,010 --> 00:17:57,690
többnyire felépült.

307
00:18:13,620 --> 00:18:15,340
Ha már majdnem felépültél,

308
00:18:16,300 --> 00:18:17,170
Tervezem…

309
00:18:19,260 --> 00:18:21,060
Azt tervezem, hogy elmegyek.

310
00:18:27,690 --> 00:18:28,580
Hogy érzed magad?

311
00:18:54,340 --> 00:18:55,620
Hogyan történt ez?

312
00:18:56,490 --> 00:18:58,100
Miért romlik a helyzet?

313
00:18:58,500 --> 00:18:59,300
Igen.

314
00:18:59,500 --> 00:19:01,170
mennyi idő telt el?

315
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
Nem szabadna már vérezni.

316
00:19:02,690 --> 00:19:03,380
Yuanzhong.

317
00:19:03,380 --> 00:19:04,410
Megint mozogtál

318
00:19:04,410 --> 00:19:05,490
és megsértette a sérülését?

319
00:19:06,010 --> 00:19:06,930
Miért bámulsz rám?

320
00:19:07,290 --> 00:19:08,880
Csak törődöm veled.

321
00:19:09,690 --> 00:19:11,730
Yuanzhongot megsebesítette az Istenölő Tőr.

322
00:19:12,160 --> 00:19:13,640
Ezt tapasztaltam

323
00:19:13,660 --> 00:19:15,070
amikor a Demon Warriors kezében van.

324
00:19:15,440 --> 00:19:16,810
Rendkívül erősnek éreztem magam

325
00:19:16,830 --> 00:19:18,350
rosszindulatú aura a pengén.

326
00:19:19,180 --> 00:19:20,020
Rosszindulatú aura?

327
00:19:21,250 --> 00:19:22,410
Közönséges fegyverek

328
00:19:22,710 --> 00:19:24,270
nem fog fájni Yuanzhongnak.

329
00:19:27,580 --> 00:19:28,620
Köszönöm.

330
00:19:29,170 --> 00:19:30,410
A sérüléseimet

331
00:19:30,860 --> 00:19:32,100
akadályoz téged.

332
00:19:32,820 --> 00:19:33,620
sajnálom.

333
00:19:34,170 --> 00:19:35,540
Ne bocsánatot kérj.

334
00:19:37,060 --> 00:19:38,380
Veled kellene maradnom.

335
00:19:41,640 --> 00:19:42,530
Mellesleg

336
00:19:43,100 --> 00:19:44,150
hova mész?

337
00:19:45,010 --> 00:19:45,820
Hogyne

338
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
veled megyek

339
00:19:48,100 --> 00:19:49,620
miután jobban vagyok?

340
00:19:53,010 --> 00:19:54,860
Először fel kellene gyógyulnod.

341
00:19:55,650 --> 00:19:57,250
Nem, lenne egy kérdésem.

342
00:19:57,300 --> 00:19:58,060
Miért

343
00:19:58,060 --> 00:19:59,580
nem szabadulunk-e meg a rosszindulatú aurától

344
00:19:59,580 --> 00:20:00,690
a sérülés gyógyulása előtt?

345
00:20:01,900 --> 00:20:02,580
Van

346
00:20:02,580 --> 00:20:04,010
gyógyszer a rosszindulatú aura eltávolítására?

347
00:20:04,380 --> 00:20:05,380
Természetesen.

348
00:20:05,410 --> 00:20:06,730
A háborús démonok technikái

349
00:20:06,730 --> 00:20:07,820
rosszindulatot hordoz.

350
00:20:07,820 --> 00:20:08,860
sokat titkoltam

351
00:20:08,860 --> 00:20:09,450
rosszindulat-eltávolító gyógyszer

352
00:20:09,450 --> 00:20:10,820
mielőtt visszavonultan élne.

353
00:20:18,740 --> 00:20:20,580
Ez a Vermillion Fruit.

354
00:20:20,720 --> 00:20:22,630
Délen a rendkívül meleg vidéken nő

355
00:20:22,820 --> 00:20:24,250
és a geotermikus tűz erejéből táplálkozik.

356
00:20:24,370 --> 00:20:27,370
Ez a rosszindulatú aura természetes ellensége.

357
00:20:29,210 --> 00:20:30,780
Megehetem ezt közvetlenül?

358
00:20:31,270 --> 00:20:32,070
Nem.

359
00:20:32,140 --> 00:20:33,410
Meg kell hámozni

360
00:20:33,410 --> 00:20:34,780
és válasszuk el a bőrt a hústól.

361
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
Ezután forraljuk fel vízben

362
00:20:35,780 --> 00:20:37,140
négy órán keresztül

363
00:20:37,140 --> 00:20:38,730
és szívd el.

364
00:20:38,760 --> 00:20:41,000
Száradás után porrá őröljük és vízzel elkeverjük.

365
00:20:41,020 --> 00:20:42,060
Végül fogyaszthatod.

366
00:20:44,240 --> 00:20:45,040
Mellesleg

367
00:20:45,570 --> 00:20:47,460
mindenki a Youhu klánban

368
00:20:47,580 --> 00:20:49,340
ismeri ezt a módszert a rosszindulatú aura elleni küzdelemre.

369
00:20:49,340 --> 00:20:50,620
Yuanzhong nem mondta el?

370
00:20:51,540 --> 00:20:52,650
Valószínűleg elfelejtette.

371
00:20:56,880 --> 00:20:58,440
Szerintem forr a víz.

372
00:20:59,580 --> 00:21:00,340
Kell-e nekünk

373
00:21:00,340 --> 00:21:01,820
először meghámozzuk?

374
00:21:02,410 --> 00:21:03,210
Igen.

375
00:21:03,640 --> 00:21:05,450
Hámozás, gőzölés, szárítás után,

376
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
ledaráljuk.

377
00:21:07,930 --> 00:21:08,970
Aztán mi is

378
00:21:09,250 --> 00:21:09,930
forraljuk fel a vizet

379
00:21:09,930 --> 00:21:11,170
túl korán?

380
00:21:12,540 --> 00:21:13,380
Rendben van.

381
00:21:13,400 --> 00:21:15,290
Itt melegebb van, ha felforraljuk a vizet.

382
00:21:20,450 --> 00:21:21,250
Nos,

383
00:21:21,390 --> 00:21:23,000
hadd hámozzam ki veled.

384
00:21:23,030 --> 00:21:23,750
Persze.

385
00:21:25,540 --> 00:21:27,100
Nem is tudom kiválasztani a megfelelő időpontot

386
00:21:27,100 --> 00:21:28,250
vizet forralni.

387
00:21:28,730 --> 00:21:29,970
hülye vagyok?

388
00:21:30,210 --> 00:21:31,170
Nem.

389
00:21:31,620 --> 00:21:32,490
Mindenkinek vannak dolgai

390
00:21:32,490 --> 00:21:33,820
nem vagyunk jók.

391
00:21:35,060 --> 00:21:36,250
De azt hiszem

392
00:21:36,270 --> 00:21:37,170
nincs semmi

393
00:21:37,170 --> 00:21:38,450
jó vagyok,

394
00:21:38,730 --> 00:21:39,650
Nézd.

395
00:21:39,860 --> 00:21:41,580
Nem gyógyszert hoz létre

396
00:21:41,580 --> 00:21:42,820
valamiben jó vagy?

397
00:21:42,860 --> 00:21:44,790
De könyvekből olvastam.

398
00:21:45,690 --> 00:21:46,620
Ez jó

399
00:21:46,620 --> 00:21:48,170
szeretni olvasni.

400
00:21:48,380 --> 00:21:49,930
Amikor legutóbb a szobádba mentem,

401
00:21:50,100 --> 00:21:50,860
Láttam, hogy van

402
00:21:50,860 --> 00:21:52,250
sok jó könyv.

403
00:21:56,100 --> 00:21:57,900
Yuanzhong is szeret olvasni.

404
00:21:59,160 --> 00:22:00,730
Amikor a Liujiao palotában voltam,

405
00:22:02,580 --> 00:22:04,580
mindig egy könyv volt a kezében.

406
00:22:05,760 --> 00:22:06,840
Még most is,

407
00:22:07,540 --> 00:22:08,690
tud olvasni

408
00:22:09,630 --> 00:22:12,040
sokáig, ha egyszer elkezdi.

409
00:22:12,620 --> 00:22:13,930
Nem számít, mi történik,

410
00:22:15,060 --> 00:22:16,300
Amíg van könyv,

411
00:22:17,030 --> 00:22:18,790
úgy tűnik, képes megnyugodni.

412
00:22:20,580 --> 00:22:21,540
azt hiszem

413
00:22:21,570 --> 00:22:23,060
kétféle ember van ezen a világon.

414
00:22:23,220 --> 00:22:24,060
Az egyik az

415
00:22:24,140 --> 00:22:25,820
az a típus, aki szeret csendesen olvasni.

416
00:22:25,820 --> 00:22:26,490
A másik típus

417
00:22:26,490 --> 00:22:28,100
szeret rohangálni.

418
00:22:29,010 --> 00:22:30,170
Nem ez az egyetlen két típus.

419
00:22:31,610 --> 00:22:32,410
mi van veled?

420
00:22:32,780 --> 00:22:33,820
Te melyik típus vagy?

421
00:22:35,650 --> 00:22:37,450
Régen szerettem olvasni.

422
00:22:38,930 --> 00:22:39,900
De később,

423
00:22:42,010 --> 00:22:43,010
valahogy,

424
00:22:43,250 --> 00:22:44,380
Tovább rohangáltam.

425
00:22:45,210 --> 00:22:46,010
Talán

426
00:22:46,090 --> 00:22:47,820
Beleszerettem a rohangálásba.

427
00:22:49,390 --> 00:22:52,240
Megint rohangálsz,

428
00:22:52,900 --> 00:22:53,710
igaz?

429
00:22:56,690 --> 00:22:57,490
Nem fogok rohanni.

430
00:22:58,350 --> 00:22:59,070
elmegyek.

431
00:23:02,490 --> 00:23:03,540
Megvan a saját ügyem

432
00:23:03,540 --> 00:23:04,450
kezelni.

433
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
Ha elmész,

434
00:23:06,370 --> 00:23:08,060
Yuanzhong nagyon szomorú lesz.

435
00:23:11,250 --> 00:23:12,450
visszajövök.

436
00:23:15,490 --> 00:23:16,540
Mind azt mondják.

437
00:23:17,300 --> 00:23:18,650
Amikor az emberek elmennek,

438
00:23:18,930 --> 00:23:19,860
mindig azt mondják

439
00:23:19,940 --> 00:23:21,470
visszajönnek.

440
00:23:21,860 --> 00:23:22,820
De miután elmentek,

441
00:23:23,580 --> 00:23:25,010
soha nem jönnek vissza.

442
00:23:25,690 --> 00:23:26,860
Néhány búcsú

443
00:23:27,130 --> 00:23:28,650
végül állandóvá válik.

444
00:23:34,930 --> 00:23:36,620
Amikor a Youhu klán és a háborús démonok

445
00:23:36,620 --> 00:23:37,690
háborúban álltak,

446
00:23:38,580 --> 00:23:40,010
a családom és a barátaim

447
00:23:40,030 --> 00:23:41,270
mind ilyenek voltak.

448
00:23:41,620 --> 00:23:43,170
Soha nem jöttek vissza.

449
00:23:44,260 --> 00:23:45,780
A családom és a barátaim

450
00:23:46,240 --> 00:23:47,910
Yuanzhong családja és barátai voltak.

451
00:23:49,970 --> 00:23:50,730
Milyen ember

452
00:23:50,730 --> 00:23:52,140
Yuanzhong volt?

453
00:23:55,860 --> 00:23:56,650
Neki?

454
00:23:56,730 --> 00:23:58,150
Amikor kicsi volt,

455
00:23:58,170 --> 00:23:59,490
nagyon idegesítő volt.

456
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Olyan szemtelen

457
00:24:01,170 --> 00:24:02,140
és huncut.

458
00:24:02,210 --> 00:24:03,540
Szerette tréfálni az embereket is.

459
00:24:03,730 --> 00:24:05,210
Ő volt a legnagyobb bajkeverő

460
00:24:05,250 --> 00:24:07,170
az egész hegyen.

461
00:24:07,650 --> 00:24:08,620
Olyan zajos!

462
00:24:08,620 --> 00:24:09,580
De akkor,

463
00:24:09,690 --> 00:24:11,340
megkapta az isteni bal kezet,

464
00:24:11,620 --> 00:24:12,430
szóval…

465
00:24:14,140 --> 00:24:14,970
Szóval mi van?

466
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
Ő lett

467
00:24:16,410 --> 00:24:17,930
még bosszantóbb.

468
00:24:18,230 --> 00:24:19,470
Arrogáns volt.

469
00:24:19,620 --> 00:24:21,410
Remeknek tartotta magát.

470
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
És ezek után,

471
00:24:25,340 --> 00:24:26,820
le volt pecsételve

472
00:24:27,400 --> 00:24:28,730
és teljesen megváltozott.

473
00:24:30,100 --> 00:24:30,900
Megváltozott?

474
00:24:31,990 --> 00:24:33,800
Olyan lett, mint egy próbababa.

475
00:24:36,100 --> 00:24:37,690
Láttad később?

476
00:24:38,170 --> 00:24:38,970
Azt mondta

477
00:24:39,380 --> 00:24:40,490
elmentél a két klán után

478
00:24:40,490 --> 00:24:41,410
hadat hirdetett.

479
00:24:42,420 --> 00:24:43,380
Valójában

480
00:24:43,530 --> 00:24:45,250
Egyszer visszamentem.

481
00:24:45,650 --> 00:24:46,450
De

482
00:24:46,540 --> 00:24:48,300
Azt hittem mindenki megváltozott.

483
00:24:48,300 --> 00:24:49,820
Idegenek lettek volna,

484
00:24:49,900 --> 00:24:51,550
így megint elmentem.

485
00:24:51,820 --> 00:24:52,620
De

486
00:24:53,060 --> 00:24:54,170
ezúttal

487
00:24:54,340 --> 00:24:55,690
Együtt látlak titeket

488
00:24:55,880 --> 00:24:58,490
és szerintem megint megváltozott.

489
00:24:58,930 --> 00:25:01,170
Úgy tűnik, visszafordult

490
00:25:01,410 --> 00:25:02,380
a

491
00:25:02,580 --> 00:25:03,970
idegesítő személy.

492
00:25:04,410 --> 00:25:05,580
De mindegy,

493
00:25:05,650 --> 00:25:07,380
sokkal jobb, mint az a manöken.

494
00:25:08,130 --> 00:25:08,930
Szóval,

495
00:25:09,210 --> 00:25:10,100
ne engedd neki

496
00:25:10,100 --> 00:25:11,490
válj újra manökenné,

497
00:25:11,720 --> 00:25:12,520
rendben?

498
00:25:43,280 --> 00:25:44,390
Legyen valami gyógyszer.

499
00:25:55,010 --> 00:25:56,410
elmegyek egy időre.

500
00:26:05,900 --> 00:26:06,780
várni akartam

501
00:26:06,780 --> 00:26:08,100
amíg meg nem gyógyultál,

502
00:26:08,650 --> 00:26:10,300
de túl sokáig késik.

503
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Nincs idő.

504
00:26:13,060 --> 00:26:14,370
Itt minden rendben van.

505
00:26:14,930 --> 00:26:15,820
Biztonságos.

506
00:26:16,490 --> 00:26:17,200
Itt maradhatsz

507
00:26:17,220 --> 00:26:18,460
békében felépülni.

508
00:26:19,170 --> 00:26:20,250
Juanjuan is...

509
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
hova mész?

510
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
megyek haza.

511
00:26:39,580 --> 00:26:41,170
Valami történt otthon.

512
00:26:42,970 --> 00:26:44,100
De jól van.

513
00:26:45,060 --> 00:26:46,100
Szerencsére néhány tisztelt idős

514
00:26:46,100 --> 00:26:47,690
ott vannak a klánból.

515
00:26:48,140 --> 00:26:49,100
Velük ott,

516
00:26:49,380 --> 00:26:50,550
jók lesznek.

517
00:26:51,250 --> 00:26:52,620
Amíg arra gondolnak

518
00:26:53,250 --> 00:26:54,300
megoldás,

519
00:26:54,820 --> 00:26:56,250
meg lesz oldva.

520
00:26:57,100 --> 00:26:58,730
Várnod kell rám.

521
00:27:00,570 --> 00:27:02,060
Nem tudsz olyan lenni, mint régen?

522
00:27:03,060 --> 00:27:03,860
Mi?

523
00:27:07,060 --> 00:27:08,410
Pont mint régen

524
00:27:09,140 --> 00:27:10,380
amikor úgy tettél, mintha meghalnál,

525
00:27:10,930 --> 00:27:11,930
anélkül, hogy mozdulna vagy beszélne,

526
00:27:12,300 --> 00:27:13,380
légzés vagy pulzus nélkül,

527
00:27:13,620 --> 00:27:14,780
tudat nélkül,

528
00:27:15,410 --> 00:27:17,250
és egy idő után felébred.

529
00:27:18,530 --> 00:27:19,730
Nem tudod megtenni?

530
00:27:28,780 --> 00:27:30,170
Megígérted nekem

531
00:27:31,580 --> 00:27:32,830
mindig velem leszel.

532
00:27:34,250 --> 00:27:35,300
Még mindig számít?

533
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
Természetesen.

534
00:27:37,490 --> 00:27:38,620
Akkor miért mész el?

535
00:27:38,930 --> 00:27:40,690
Csak egy időre megyek.

536
00:27:40,690 --> 00:27:42,010
Meddig tart az "egy ideig"?

537
00:27:42,380 --> 00:27:43,300
hova mész?

538
00:27:43,430 --> 00:27:44,380
Hol van az otthonod?

539
00:27:44,580 --> 00:27:46,060
történt veled valami?

540
00:27:46,540 --> 00:27:47,340
Ha nem jössz vissza,

541
00:27:47,340 --> 00:27:48,620
hol talállak?

542
00:27:48,970 --> 00:27:50,140
Ha veszélyben vagy,

543
00:27:50,140 --> 00:27:51,250
hogyan segíthetek?

544
00:27:52,140 --> 00:27:53,060
Meddig

545
00:27:53,740 --> 00:27:54,700
várnom kell?

546
00:27:55,620 --> 00:27:57,340
Mennyi idő múlva térsz vissza?

547
00:28:05,820 --> 00:28:06,740
Azt akarod, hogy várjak,

548
00:28:07,820 --> 00:28:08,490
de tudod-e

549
00:28:08,490 --> 00:28:09,410
milyen érzés

550
00:28:09,430 --> 00:28:10,600
várni valakire?

551
00:28:09,820 --> 00:28:12,590
♫ Évezredeken megy keresztül♫

552
00:28:10,780 --> 00:28:11,820
Nem ígérted?

553
00:28:11,820 --> 00:28:13,090
örökké velem lenni?

554
00:28:13,160 --> 00:28:16,350
♫Cserébe egy álomszerű szerelemért♫

555
00:28:13,210 --> 00:28:14,380
Megöregedni velem,

556
00:28:14,900 --> 00:28:16,010
amíg a hajam meg nem őszül,

557
00:28:16,100 --> 00:28:17,210
kihullik a fogam,

558
00:28:17,250 --> 00:28:18,930
és leszármazottak vesznek körül,

559
00:28:17,500 --> 00:28:20,170
♫ Ha a szél a tiéd♫

560
00:28:18,930 --> 00:28:20,820
békés és stabil életet él?

561
00:28:20,590 --> 00:28:24,600
♫ Nincs keserűség az arckifejezésedben♫

562
00:28:23,820 --> 00:28:24,620
Mit?

563
00:28:25,120 --> 00:28:28,100
♫Mindenki gyufa nélkül jön♫

564
00:28:26,130 --> 00:28:27,650
Visszatérsz a szavadra?

565
00:28:28,300 --> 00:28:29,090
Nem.

566
00:28:28,350 --> 00:28:32,920
♫Miért hajlandóak gyengédek lenni?♫

567
00:28:29,270 --> 00:28:30,710
Akkor ne menj sehova.

568
00:28:31,640 --> 00:28:33,050
Maradj itt velem.

569
00:28:33,090 --> 00:28:36,150
♫ Abban a pillanatban, amikor a képed megjelent a szememben♫

570
00:28:36,770 --> 00:28:39,900
♫ Megjelent a válasz♫

571
00:28:40,760 --> 00:28:44,150
♫ De az idő♫

572
00:28:41,010 --> 00:28:41,810
nem tudok.

573
00:28:43,740 --> 00:28:44,540
Nem tudod?

574
00:28:44,570 --> 00:28:47,990
♫Mindig elrejti a hullámokat és a füstöt♫

575
00:28:48,490 --> 00:28:52,370
♫ A felhők alatt, a jó napok♫

576
00:28:49,580 --> 00:28:50,620
Miért nem?

577
00:28:51,820 --> 00:28:53,210
Miért nem lehet?

578
00:28:52,720 --> 00:28:56,370
♫ Gyere és menj egy pillanat alatt♫

579
00:28:58,230 --> 00:29:01,870
♫ Mint a szél és a hold, tele vagyok szeretettel♫

580
00:29:02,200 --> 00:29:05,650
♫ De ettől az emberek a világ végére mennek♫

581
00:29:06,060 --> 00:29:09,940
♫ Szívesen átvészeljük a hajnalt és az alkonyat♫

582
00:29:10,130 --> 00:29:13,440
♫Álelni téged és hallgatni az esőt♫

583
00:29:13,950 --> 00:29:17,190
♫Csak akkor tudhatom meg, mi az emlékezetes♫

584
00:29:17,900 --> 00:29:21,520
♫ Amikor csak visszanézhetek rád♫

585
00:29:21,940 --> 00:29:25,750
♫Ha még van mód a folytatásra♫

586
00:29:25,770 --> 00:29:30,480
♫Mindentől függetlenül megyek♫

587
00:29:31,790 --> 00:29:35,020
♫ Mint a szél és a hold, tele vagyok szeretettel♫

588
00:29:35,100 --> 00:29:36,010
Házasodjunk össze.

589
00:29:35,830 --> 00:29:39,110
♫ De ettől az emberek a világ végére mennek♫

590
00:29:39,580 --> 00:29:40,860
Hozzám feleségül.

591
00:29:39,610 --> 00:29:43,740
♫ Szívesen átvészeljük a hajnalt és az alkonyat♫

592
00:29:42,250 --> 00:29:44,410
Imádkozz az istenek előtt

593
00:29:43,760 --> 00:29:46,990
♫Álelni téged és hallgatni az esőt♫

594
00:29:44,930 --> 00:29:45,730
és mondd, hogy hajlandó vagy.

595
00:29:45,730 --> 00:29:47,450
hogy a feleségem legyek.

596
00:29:47,480 --> 00:29:51,240
♫Csak akkor tudhatom meg, mi az emlékezetes♫

597
00:29:49,310 --> 00:29:50,110
Akkor...

598
00:29:51,260 --> 00:29:54,930
♫ Amikor csak visszanézhetek rád♫

599
00:29:52,730 --> 00:29:53,970
elengedlek.

600
00:29:55,390 --> 00:29:59,070
♫Ha még van mód a folytatásra♫

601
00:29:59,090 --> 00:30:03,640
♫Mindentől függetlenül megyek♫

602
00:30:05,060 --> 00:30:10,380
♫Mindentől függetlenül megyek♫

603
00:30:20,820 --> 00:30:21,620
Mit tegyünk most?

604
00:30:21,860 --> 00:30:23,010
Vízi vagy szárazföldi utazás?

605
00:30:24,860 --> 00:30:25,990
Kérdezés után megtudjuk.

606
00:30:39,320 --> 00:30:41,600
Annak ellenére, hogy egy teknős sokáig él, az ideje még mindig lejár.

607
00:30:42,100 --> 00:30:43,860
Ugyanez a helyzet a bűbáj technikával.

608
00:30:44,540 --> 00:30:46,010
Mindjárt itt az idő.

609
00:30:46,100 --> 00:30:47,310
Megint öregszel.

610
00:30:47,570 --> 00:30:48,570
nem félsz?

611
00:30:49,170 --> 00:30:49,970
Amellett,

612
00:30:50,210 --> 00:30:51,690
még ha nem is gondolsz magadra,

613
00:30:51,900 --> 00:30:53,450
a népedre kellene gondolnod.

614
00:30:54,140 --> 00:30:55,780
Mostantól te vagy Yandu város város ura.

615
00:30:56,170 --> 00:30:56,970
Nem akarod őket

616
00:30:56,970 --> 00:30:58,300
hogy megbüntessék

617
00:30:58,320 --> 00:30:59,880
mert becsaptad az isteneket, igaz?

618
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
Város Lord Dai,

619
00:31:02,000 --> 00:31:03,680
bölcs ember aláveti magát a sorsnak.

620
00:31:04,320 --> 00:31:06,210
Tedd, amit mondtam.

621
00:31:07,140 --> 00:31:07,930
Zhi Dai.

622
00:31:08,490 --> 00:31:09,300
mi a baj?

623
00:31:09,690 --> 00:31:10,490
Semmi.

624
00:31:12,140 --> 00:31:12,930
Egy férfi

625
00:31:13,380 --> 00:31:14,340
erről a magasról.

626
00:31:14,820 --> 00:31:16,210
A nő nagyon vékony.

627
00:31:18,060 --> 00:31:19,170
Egy férfi és egy nő.

628
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
Hadd találjam ki.

629
00:31:21,410 --> 00:31:23,060
Kocsit vezettek?

630
00:31:24,010 --> 00:31:25,450
Ilyen egyértelmű leírás.

631
00:31:25,780 --> 00:31:27,300
Láttad azokat az embereket, akiket keresünk?

632
00:31:28,060 --> 00:31:29,140
Túl sokat gondolkodsz.

633
00:31:29,650 --> 00:31:30,450
Nem láttam őket.

634
00:31:30,900 --> 00:31:31,860
Nem?

635
00:31:32,170 --> 00:31:33,730
Akkor miért tudod olyan jól?

636
00:31:33,890 --> 00:31:35,460
Hogy ne tudhatnám?

637
00:31:35,540 --> 00:31:36,650
Gyerekek vagytok

638
00:31:36,650 --> 00:31:38,380
a démonokat is megöli?

639
00:31:40,470 --> 00:31:41,580
Honnan tudod

640
00:31:42,170 --> 00:31:44,820
démonokat fogunk megölni?

641
00:31:44,900 --> 00:31:47,310
Okosnak nézel ki.

642
00:31:47,410 --> 00:31:49,250
Miért teszel fel mindig hülye kérdéseket?

643
00:31:49,690 --> 00:31:50,580
Ha én lennél

644
00:31:50,730 --> 00:31:52,840
és naponta egy tucat ember megkérdezte tőled,

645
00:31:53,060 --> 00:31:54,650
te is tudna mindent.

646
00:31:55,410 --> 00:31:56,700
Ti emberek

647
00:31:56,730 --> 00:31:58,730
egyszerűen nem fog békés életet élni.

648
00:31:59,100 --> 00:32:00,060
Ha van időd,

649
00:32:00,100 --> 00:32:01,490
miért ne költhetné el

650
00:32:01,490 --> 00:32:02,780
csinálsz valami hasznosat?

651
00:32:03,250 --> 00:32:04,620
Ma lemészároljátok a démonokat.

652
00:32:04,730 --> 00:32:05,970
Holnap megölsz isteneket.

653
00:32:06,170 --> 00:32:07,140
Tudod, hogy a civilek

654
00:32:07,140 --> 00:32:08,410
alig engedheti meg magának

655
00:32:08,410 --> 00:32:09,780
halat enni?

656
00:32:14,170 --> 00:32:15,010
Menjünk.

657
00:32:15,490 --> 00:32:16,730
Nem tud semmit.

658
00:32:18,970 --> 00:32:20,620
Próbáljunk szerencsét és induljunk el a vízi úton.

659
00:32:21,000 --> 00:32:21,800
Menjen a szárazföldi útvonalon.

660
00:32:25,130 --> 00:32:26,610
Tudom, hol találom őket.

661
00:32:29,170 --> 00:32:30,560
[Senity]

662
00:32:41,380 --> 00:32:42,010
Észrevettem, hogy nem

663
00:32:42,010 --> 00:32:42,970
sokat eszik vacsorán.

664
00:32:44,140 --> 00:32:45,140
Csináltam egy kis kását.

665
00:32:45,930 --> 00:32:46,900
Ki szeretnéd próbálni?

666
00:33:04,300 --> 00:33:05,340
haragszol rám?

667
00:33:05,490 --> 00:33:06,300
Nem.

668
00:33:10,540 --> 00:33:11,340
Tanyin,

669
00:33:12,650 --> 00:33:14,010
mondta már valaki korábban

670
00:33:14,930 --> 00:33:15,780
hogy te vagy

671
00:33:16,790 --> 00:33:18,300
nagyon rosszul hazudsz?

672
00:33:21,560 --> 00:33:22,350
Milyen szerencsétlen.

673
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Találkoztál velem.

674
00:33:25,690 --> 00:33:27,060
Én vagyok a legjobb hazug

675
00:33:28,290 --> 00:33:29,530
ebben a világban.

676
00:33:30,980 --> 00:33:31,890
A jövőben

677
00:33:32,490 --> 00:33:34,970
teljesen be fogsz bolondítani tőlem.

678
00:33:37,770 --> 00:33:38,960
Ne mondd ezt.

679
00:33:42,900 --> 00:33:43,520
Finom.

680
00:33:45,380 --> 00:33:46,540
Az égre esküszöm

681
00:33:47,140 --> 00:33:48,250
Én, Yuanzhong, soha nem fogom

682
00:33:49,090 --> 00:33:50,300
hazudj neked megint.

683
00:33:51,100 --> 00:33:52,170
Ha megszegem ezt az esküt,

684
00:33:52,480 --> 00:33:54,000
hadd pusztuljon el isteni lelkem

685
00:33:54,650 --> 00:33:55,970
és soha ne inkarnálódjon.

686
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
Ne mondj ilyet!

687
00:34:17,380 --> 00:34:18,260
Ne engem hibáztass.

688
00:34:20,010 --> 00:34:21,130
Ne haragudj rám

689
00:34:22,220 --> 00:34:23,380
és ne hagyj figyelmen kívül.

690
00:34:24,610 --> 00:34:25,450
tudom

691
00:34:25,970 --> 00:34:27,180
Nem kéne erőltetni,

692
00:34:29,369 --> 00:34:30,740
de meg kell értened engem.

693
00:34:32,970 --> 00:34:34,610
Igazából nincs más megoldásom.

694
00:34:38,010 --> 00:34:39,340
mostanában félek.

695
00:34:40,070 --> 00:34:41,760
Akárcsak fiatal koromban,

696
00:34:42,380 --> 00:34:43,789
Minden este rémálmaim vannak.

697
00:34:45,220 --> 00:34:46,619
Félek, hogy amikor kinyitom a szemem,

698
00:34:48,610 --> 00:34:49,780
el fogsz menni.

699
00:34:51,740 --> 00:34:52,820
nem kérdezhetlek

700
00:34:52,930 --> 00:34:54,090
és nem merem megkérdezni.

701
00:34:55,570 --> 00:34:56,380
Ennyire nem féltem

702
00:34:56,380 --> 00:34:57,780
hosszú időn belül.

703
00:34:58,340 --> 00:34:59,710
Tudom, hogy elveszítem az irányítást.

704
00:34:59,900 --> 00:35:00,860
De én csak...

705
00:35:02,930 --> 00:35:04,090
Csak meg akarok ragadni valamit

706
00:35:04,090 --> 00:35:05,300
minden erőmmel.

707
00:35:13,450 --> 00:35:15,090
visszajövök.

708
00:35:17,410 --> 00:35:19,130
Nem számít, mi történik,

709
00:35:19,540 --> 00:35:21,380
visszajövök hozzád.

710
00:35:21,740 --> 00:35:23,300
mindig veled leszek.

711
00:35:24,340 --> 00:35:25,740
megígértem neked.

712
00:35:34,010 --> 00:35:34,970
Miért

713
00:35:36,660 --> 00:35:37,780
most ennyit sírsz?

714
00:35:42,510 --> 00:35:43,680
én nem.

715
00:35:48,780 --> 00:35:51,580
♫Túl sok régi álom♫

716
00:35:52,020 --> 00:35:55,040
♫ Hová esett a hó?♫

717
00:35:55,820 --> 00:35:59,660
♫Katasztrófával kell szembenézni♫

718
00:35:59,690 --> 00:36:02,510
♫ Senki sem érdektelen♫

719
00:36:02,820 --> 00:36:03,610
Ji Tanyin,

720
00:36:04,970 --> 00:36:06,340
te vagy a Wu-hegy néma hölgye.

721
00:36:06,100 --> 00:36:08,770
♫Egy kis hullám a tekintetemben♫

722
00:36:07,620 --> 00:36:08,930
Te olyan sok ember vagy

723
00:36:09,030 --> 00:36:12,520
♫ Ki ismeri röpke életem melegét és hidegét?♫

724
00:36:09,380 --> 00:36:11,050
istenként imádni.

725
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
Muszáj

726
00:36:13,220 --> 00:36:14,050
tartsd meg az ígéretedet.

727
00:36:13,380 --> 00:36:17,210
♫ Ha nehéz együtt maradni, akkor nem éri meg♫

728
00:36:16,090 --> 00:36:17,220
Mióta azt mondtad

729
00:36:17,230 --> 00:36:20,260
♫Visszaadom, ami az életemből maradt♫

730
00:36:17,490 --> 00:36:18,530
velem maradsz,

731
00:36:18,820 --> 00:36:20,300
akkor mindig velem kell maradnod.

732
00:36:21,220 --> 00:36:22,380
Mióta azt mondtad

733
00:36:21,530 --> 00:36:23,530
♫A halandó világba esés♫

734
00:36:22,490 --> 00:36:23,860
mellettem maradsz,

735
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
♫ Barangolás a felhők és folyók között♫

736
00:36:25,050 --> 00:36:25,780
akkor mindig muszáj

737
00:36:25,780 --> 00:36:27,010
maradj mellettem.

738
00:36:26,010 --> 00:36:29,790
♫ Melletted lenni olyan, mint partot találni♫

739
00:36:29,570 --> 00:36:31,300
Én is jó család fia vagyok.

740
00:36:30,120 --> 00:36:32,120
♫Ha eskütételek között♫

741
00:36:32,050 --> 00:36:33,660
Harcoltam a csatatéren az emberi fajért

742
00:36:32,390 --> 00:36:34,200
♫ Még egy pillantásra kitartok a vágyakozásban♫

743
00:36:33,660 --> 00:36:34,610
és a Youhu klán.

744
00:36:34,450 --> 00:36:38,020
♫ Nem hajlandó végleg elbúcsúzni♫

745
00:36:35,130 --> 00:36:36,260
A csatában támadtam

746
00:36:36,660 --> 00:36:38,220
és érdemeket szerzett.

747
00:36:38,690 --> 00:36:41,080
♫A könnyek kihűlnek egyetlen csészében♫

748
00:36:39,860 --> 00:36:40,490
Nem teheted

749
00:36:40,490 --> 00:36:41,860
légy olyan, mint egy csaló

750
00:36:41,110 --> 00:36:43,380
♫A vágyakozás félig elhalványul♫

751
00:36:42,350 --> 00:36:43,840
és elfut, miután kihasznált engem.

752
00:36:43,410 --> 00:36:47,590
♫ Mint a virágok a tükörben, vagy a hold a vízben♫

753
00:36:44,720 --> 00:36:46,160
Ki az a csaló?

754
00:36:48,400 --> 00:36:54,900
♫Ezer év hosszú éjszakák, hajnaltól alkonyatig vágyakozás♫

755
00:36:50,700 --> 00:36:51,490
Tanyin,

756
00:36:52,490 --> 00:36:53,660
amit ma mondtam

757
00:36:55,180 --> 00:36:56,610
nem volt késztetésből.

758
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
gondolkodtam rajta

759
00:36:58,560 --> 00:37:01,230
♫Egy kis hullám a tekintetemben♫

760
00:36:59,300 --> 00:37:00,740
ez az ügy sokáig.

761
00:37:01,490 --> 00:37:04,980
♫ Ki ismeri röpke életem melegét és hidegét?♫

762
00:37:01,610 --> 00:37:02,780
A mai nap csak volt

763
00:37:02,930 --> 00:37:04,380
véletlen időzítés.

764
00:37:05,260 --> 00:37:06,820
Azon a napon Yandu város tornyában,

765
00:37:06,040 --> 00:37:09,870
♫ Ha nehéz együtt maradni, akkor nem éri meg♫

766
00:37:07,860 --> 00:37:08,860
El akartam pusztítani a világot.

767
00:37:09,890 --> 00:37:12,930
♫Visszaadom, ami az életemből maradt♫

768
00:37:10,340 --> 00:37:11,530
Te voltál az, aki megállított.

769
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Onnantól kezdve

770
00:37:13,930 --> 00:37:15,410
Elhatároztam magam.

771
00:37:14,190 --> 00:37:16,190
♫A halandó világba esés♫

772
00:37:16,360 --> 00:37:18,360
♫ Barangolás a felhők és folyók között♫

773
00:37:16,780 --> 00:37:17,700
muszáj

774
00:37:18,380 --> 00:37:19,930
legyen veled egy életen át.

775
00:37:18,680 --> 00:37:22,450
♫ Melletted lenni olyan, mint partot találni♫

776
00:37:21,260 --> 00:37:22,930
Azt akarom, hogy a feleségem legyél.

777
00:37:22,710 --> 00:37:24,880
♫ A Hold a folyópartra esik♫

778
00:37:24,090 --> 00:37:25,220
Senki

779
00:37:24,910 --> 00:37:27,060
♫ Végre elhalványul a fény♫

780
00:37:25,530 --> 00:37:26,410
és semmi

781
00:37:27,080 --> 00:37:31,070
♫Hogy lehet nyugodt a szívem?♫

782
00:37:27,490 --> 00:37:28,740
megváltoztathatja ezt.

783
00:37:30,530 --> 00:37:31,570
Még neked is

784
00:37:31,380 --> 00:37:33,780
♫A könnyek kihűlnek egyetlen csészében♫

785
00:37:32,820 --> 00:37:33,610
nem lehet.

786
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
♫A vágyakozás félig elhalványul♫

787
00:37:35,850 --> 00:37:40,300
♫ Mint a virágok a tükörben, vagy a hold a vízben♫

788
00:37:38,220 --> 00:37:39,010
Szóval...

789
00:37:40,610 --> 00:37:47,920
♫ A magányos vendég nem tud elaludni, a sorsot nem lehet visszavonni; szótlan♫

790
00:37:42,180 --> 00:37:43,300
Hozzám jössz feleségül?

791
00:37:45,130 --> 00:37:46,780
jól foglak szeretni,

792
00:37:47,790 --> 00:37:48,590
tisztelni téged,

793
00:37:48,750 --> 00:37:50,990
♫A halandó világba esés♫

794
00:37:49,360 --> 00:37:50,250
és törődni veled.

795
00:37:51,010 --> 00:37:53,080
♫ Barangolás a felhők és folyók között♫

796
00:37:51,140 --> 00:37:52,450
Te leszel a prioritásom

797
00:37:53,280 --> 00:37:57,030
♫ Melletted lenni olyan, mint partot találni♫

798
00:37:53,570 --> 00:37:54,860
és mindig gondolok rád.

799
00:37:55,930 --> 00:37:57,010
Meg kell ígérned.

800
00:37:57,360 --> 00:37:59,530
♫ A Hold a folyópartra esik♫

801
00:37:58,500 --> 00:37:59,630
Még ha vezetsz is a halál után,

802
00:37:59,560 --> 00:38:01,710
♫ Végre elhalványul a fény♫

803
00:38:01,450 --> 00:38:02,610
teljesen meg kell tenned.

804
00:38:01,730 --> 00:38:05,710
♫Hogy lehet nyugodt a szívem?♫

805
00:38:06,030 --> 00:38:08,420
♫A könnyek kihűlnek egyetlen csészében♫

806
00:38:08,450 --> 00:38:10,450
♫A vágyakozás félig elhalványul♫

807
00:38:10,490 --> 00:38:14,940
♫ Mint a virágok a tükörben, vagy a hold a vízben♫

808
00:38:15,260 --> 00:38:25,150
♫ A magányos vendég nem tud elaludni, a sorsot nem lehet visszavonni; szótlan♫

809
00:38:47,780 --> 00:38:49,450
Jó a kézírásod.

810
00:38:49,780 --> 00:38:50,660
Nézd az enyémet.

811
00:38:50,910 --> 00:38:51,950
hogy van?

812
00:38:52,300 --> 00:38:53,220
Mutasd meg neki.

813
00:38:54,540 --> 00:38:55,640
Ji Tanyin.

814
00:38:55,780 --> 00:38:57,220
Mi a véleményed a kalligráfiámról?

815
00:38:56,740 --> 00:38:58,030
♫ Hallgatás♫

816
00:38:58,050 --> 00:39:01,550
♫Toona levelei vázába ütik a szentjánosbogarak♫

817
00:38:59,300 --> 00:39:00,180
mi a baj?

818
00:39:00,900 --> 00:39:01,570
Nincs szükségünk a segítségedre

819
00:39:01,570 --> 00:39:02,930
az ilyen típusú ügyekhez.

820
00:39:01,580 --> 00:39:04,540
♫ Halványan terjedő hullámok♫

821
00:39:02,930 --> 00:39:04,180
Mi magunk is meg tudjuk csinálni.

822
00:39:05,050 --> 00:39:06,970
boldog vagyok. segíteni akarok.

823
00:39:05,440 --> 00:39:06,810
♫A pavilonban a felhők között♫

824
00:39:06,830 --> 00:39:08,790
♫Meleg bor főzik a citera hangjára♫

825
00:39:07,220 --> 00:39:09,050
Miután megházasodtál,

826
00:39:08,990 --> 00:39:13,450
♫ Az illat ecsetvonásokként megmarad, felvázolja a formáját♫

827
00:39:09,050 --> 00:39:10,450
elmész végre?

828
00:39:12,260 --> 00:39:13,050
Álmodj tovább.

829
00:39:14,180 --> 00:39:15,340
♫Ma este♫

830
00:39:15,180 --> 00:39:16,260
Ez mit jelent?

831
00:39:15,500 --> 00:39:19,360
♫ Könnyű mámorban érzem a vágyat a kristályos hóban♫

832
00:39:16,660 --> 00:39:18,260
Mondd, mit jelent ez?

833
00:39:18,260 --> 00:39:19,570
Azt jelenti, hogy "semmiképpen sem".

834
00:39:19,380 --> 00:39:22,230
♫ Nem tudok elviselni, hogy rád gondoljak♫

835
00:39:20,970 --> 00:39:22,610
Tanyin, nézd.

836
00:39:22,620 --> 00:39:24,260
♫ Csak azt kívánom♫

837
00:39:23,490 --> 00:39:24,220
nem,

838
00:39:24,220 --> 00:39:25,570
Az esküvői péksütemények készítésével vagyok elfoglalva.

839
00:39:24,280 --> 00:39:26,110
♫Hogy az évek mindig naposak maradjanak♫

840
00:39:25,570 --> 00:39:26,340
Nézd!

841
00:39:26,340 --> 00:39:27,530
Nézd meg, szép-e a papírvágásom.

842
00:39:26,520 --> 00:39:30,690
♫ Hogy a sodródó fényben megoszthassam veled a szellőt♫

843
00:39:28,410 --> 00:39:29,220
Nem szép.

844
00:39:29,930 --> 00:39:30,820
Nem?

845
00:39:31,300 --> 00:39:32,270
♫Fúj a szél♫

846
00:39:31,570 --> 00:39:32,900
Szerintem szép.

847
00:39:32,300 --> 00:39:33,690
♫ Felkavarja a tájat♫

848
00:39:33,780 --> 00:39:34,660
Miért nem tanítasz meg?

849
00:39:33,900 --> 00:39:35,440
♫ Felébreszti a szívünket♫

850
00:39:34,660 --> 00:39:35,530
Vágjuk együtt.

851
00:39:35,470 --> 00:39:39,110
♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫

852
00:39:35,610 --> 00:39:36,780
megmondtam

853
00:39:36,820 --> 00:39:38,700
Én esküvői péksüteményeket készítek, te pedig papírmetszet.

854
00:39:38,700 --> 00:39:39,930
Ne zavarj.

855
00:39:39,740 --> 00:39:40,980
♫ Minél közelebb kerülünk♫

856
00:39:40,010 --> 00:39:40,820
Te...

857
00:39:40,970 --> 00:39:41,860
Nem fogsz elkísérni?

858
00:39:41,010 --> 00:39:42,610
♫ Minél inkább álomnak tűnik♫

859
00:39:41,900 --> 00:39:42,700
Nem fogom.

860
00:39:42,640 --> 00:39:44,010
♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫

861
00:39:44,030 --> 00:39:48,350
♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫

862
00:39:44,130 --> 00:39:44,930
Akkor

863
00:39:46,090 --> 00:39:46,860
én itt maradok

864
00:39:46,860 --> 00:39:48,180
hogy esküvői péksüteményeket készítsek veled.

865
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
♫Fúj a szél♫

866
00:39:49,500 --> 00:39:51,260
♫ Elfújja a felhők árnyékát♫

867
00:39:50,300 --> 00:39:51,090
Nem.

868
00:39:51,310 --> 00:39:52,960
♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫

869
00:39:52,980 --> 00:39:57,160
♫ Ettől felébredek egy álomból♫

870
00:39:57,190 --> 00:39:58,420
♫Fúj a szél♫

871
00:39:58,440 --> 00:40:00,030
♫ Kipirosítja a szemem♫

872
00:40:00,060 --> 00:40:02,060
♫ Felmelegíti az ígéretünket♫

873
00:40:02,170 --> 00:40:05,690
♫A szélben, mi finoman♫

874
00:40:05,720 --> 00:40:08,400
♫Sodródás egy jobb helyre♫

875
00:40:10,380 --> 00:40:11,350
♫Fúj a szél♫

876
00:40:11,370 --> 00:40:12,770
♫ Felkavarja a tájat♫

877
00:40:12,980 --> 00:40:14,520
♫ Felébreszti a szívünket♫

878
00:40:14,550 --> 00:40:18,190
♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫

879
00:40:18,820 --> 00:40:20,060
♫ Minél közelebb kerülünk♫

880
00:40:20,090 --> 00:40:21,690
♫ Minél inkább álomnak tűnik♫

881
00:40:21,710 --> 00:40:23,080
♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫

882
00:40:23,110 --> 00:40:27,430
♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫

883
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
♫Fúj a szél♫

884
00:40:28,580 --> 00:40:30,340
♫ Elfújja a felhők árnyékát♫

885
00:40:30,390 --> 00:40:32,040
♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫

886
00:40:32,060 --> 00:40:36,240
♫ Ettől felébredek egy álomból♫

887
00:40:36,260 --> 00:40:37,490
♫Fúj a szél♫

888
00:40:37,520 --> 00:40:39,110
♫ Kipirosítja a szemem♫

889
00:40:39,140 --> 00:40:41,140
♫ Felmelegíti az ígéretünket♫

890
00:40:41,250 --> 00:40:44,770
♫A szélben, mi finoman♫

891
00:40:45,020 --> 00:40:47,710
♫Sodródás egy jobb helyre♫

892
00:41:09,820 --> 00:41:10,620
Yuanzhong.

893
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
mi a baj?

894
00:41:26,090 --> 00:41:26,900
Semmi.

895
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
Biztos van valami.

896
00:41:30,570 --> 00:41:31,490
Mi történt?

897
00:41:44,220 --> 00:41:46,090
Álmomban láttalak.

898
00:41:50,050 --> 00:41:51,490
Ezt viselted

899
00:41:52,900 --> 00:41:54,090
és olyan ijesztően nézett ki.

900
00:41:58,580 --> 00:41:59,370
Az álomban…

901
00:42:03,490 --> 00:42:04,660
Az álmok ellentétes dolgokat mutatnak.

902
00:42:06,740 --> 00:42:08,180
Annál ijesztőbb voltam álmomban,

903
00:42:09,130 --> 00:42:12,050
annál boldogabb leszek a valóságban.

904
00:42:16,490 --> 00:42:17,410
megcsókoltalak

905
00:42:18,380 --> 00:42:19,260
az álomban?

906
00:42:39,880 --> 00:42:40,690
Szóval,

907
00:42:41,780 --> 00:42:43,220
ez nem az igazi én voltam.

908
00:42:47,530 --> 00:42:48,700
Még mindig félsz?

909
00:43:29,590 --> 00:43:30,380
Akadály?

910
00:43:41,990 --> 00:43:42,870
Valaki jön.