1
00:01:40,650 --> 00:01:44,120
[Egy pillanat, de örökké]

2
00:01:45,000 --> 00:01:47,020
[30. epizód]

3
00:01:48,939 --> 00:01:51,460
Öld meg! Öld meg!

4
00:01:51,610 --> 00:01:52,490
Öld meg!

5
00:02:01,820 --> 00:02:03,050
Hogy merészeled?

6
00:02:03,130 --> 00:02:04,460
Miért ne merném?

7
00:02:08,770 --> 00:02:10,260
Ennek célja egy isten bebörtönzése.

8
00:02:12,260 --> 00:02:13,610
Nem akarok többé isten lenni.

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,370
Nem tudsz csapdába ejteni.

10
00:02:31,140 --> 00:02:32,900
Tudod mi az isten?

11
00:02:37,700 --> 00:02:39,020
Hou Yi megmentette a világot,

12
00:02:40,460 --> 00:02:41,810
íjjával lelőve a napokat.

13
00:02:43,050 --> 00:02:44,420
Nagy Yu irányította az árvizeket,

14
00:02:45,180 --> 00:02:46,490
békét hozva népének.

15
00:02:48,490 --> 00:02:49,810
Kuafu kergette a napot

16
00:02:50,370 --> 00:02:51,740
és ambícióját követve meghalt.

17
00:02:52,610 --> 00:02:54,050
Shennong számtalan gyógynövényt kóstolt,

18
00:02:55,210 --> 00:02:56,650
minden élőlény javára.

19
00:03:03,350 --> 00:03:05,020
Valaha mind emberek voltak...

20
00:03:05,980 --> 00:03:06,860
bátor,

21
00:03:07,770 --> 00:03:08,610
határozott,

22
00:03:09,330 --> 00:03:10,180
önzetlen,

23
00:03:10,980 --> 00:03:11,810
együttérző,

24
00:03:12,650 --> 00:03:13,740
és rettenthetetlen.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,260
De te...

26
00:03:18,590 --> 00:03:19,870
be akarsz zárni?

27
00:03:28,979 --> 00:03:30,650
Nem vagy méltó arra, hogy az emberi fajt képviseld!

28
00:03:31,090 --> 00:03:33,300
Nem öllek meg. Azt akarom, hogy élj.

29
00:03:33,610 --> 00:03:35,370
Akarlak, egy szűk látókörű szemétláda,

30
00:03:35,390 --> 00:03:36,500
látni

31
00:03:36,979 --> 00:03:38,350
hogyan minden a négy évszakban,

32
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
felemelkedésükben és bukásukban,

33
00:03:41,210 --> 00:03:43,140
megtalálják a saját útjukat

34
00:03:44,420 --> 00:03:46,530
anélkül, hogy egy démon vezetésére hagyatkozna.

35
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Zhi Yue,

36
00:04:51,270 --> 00:04:52,830
démonölő Yanduból.

37
00:04:52,970 --> 00:04:53,900
Lord Wenying,

38
00:04:53,900 --> 00:04:55,700
démonölő a Fangwai hegyről.

39
00:04:55,700 --> 00:04:57,650
Lv Chengshi a Fangwai hegyről.

40
00:04:57,900 --> 00:04:58,820
Öld meg a démont!

41
00:04:59,290 --> 00:05:02,090
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

42
00:05:02,090 --> 00:05:04,900
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

43
00:05:04,940 --> 00:05:07,650
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

44
00:05:07,770 --> 00:05:10,700
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

45
00:05:10,940 --> 00:05:13,730
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

46
00:05:13,730 --> 00:05:16,500
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

47
00:05:16,500 --> 00:05:20,330
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

48
00:05:20,410 --> 00:05:24,530
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

49
00:05:43,190 --> 00:05:47,309
Öld meg a démont! Öld meg a démont! Öld meg a démont!

50
00:05:56,220 --> 00:05:57,990
Milyen nagy show.

51
00:05:59,240 --> 00:06:01,290
Megannyi igazlelkű démongyilkos.

52
00:06:02,890 --> 00:06:04,980
Mivel mind meg akartok ölni,

53
00:06:06,810 --> 00:06:08,370
akkor vigye fel.

54
00:06:29,700 --> 00:06:30,600
Tűz!

55
00:06:54,110 --> 00:06:54,910
Yuanzhong.

56
00:07:07,730 --> 00:07:08,530
Yuanzhong.

57
00:07:09,530 --> 00:07:10,330
Yuanzhong.

58
00:07:14,170 --> 00:07:15,090
itt vagyok.

59
00:07:17,530 --> 00:07:18,480
Ji Tanyin.

60
00:07:24,900 --> 00:07:25,700
Nézze.

61
00:07:27,700 --> 00:07:29,380
Még egy ilyen koszos helyen is,

62
00:07:30,770 --> 00:07:34,330
két kis virágnak sikerült kinyílnia.

63
00:07:51,170 --> 00:07:52,860
Ki ez a személy?

64
00:07:56,940 --> 00:07:58,140
Ki... ki ő?

65
00:07:58,140 --> 00:07:58,940
Ki ő?

66
00:07:59,210 --> 00:08:01,970
Ji Tanyin vagyok a Liujiao palotából.

67
00:08:02,580 --> 00:08:05,970
Minden katona, engedje el a nyilakat!

68
00:08:25,580 --> 00:08:26,690
Kapd el őket.

69
00:08:27,060 --> 00:08:28,460
Ne hagyd, hogy megszökjenek!

70
00:08:28,820 --> 00:08:29,620
Igen!

71
00:08:31,000 --> 00:08:32,280
Nem menekülünk.

72
00:08:33,140 --> 00:08:34,530
Ezt a várost én építettem.

73
00:08:35,410 --> 00:08:36,449
Mindennek eredete; minden energia gyökere;

74
00:08:36,449 --> 00:08:37,740
a bölcsesség forrása; az egész teremtés visszatérése.

75
00:08:37,740 --> 00:08:38,980
Yandu, vond vissza!

76
00:08:46,830 --> 00:08:48,230
Még ha elvesztettem is az isteni csontomat,

77
00:08:49,330 --> 00:08:50,760
még mindig a rendelkezésemre áll.

78
00:09:01,530 --> 00:09:02,340
Yuanzhong.

79
00:09:04,740 --> 00:09:05,620
Menjünk.

80
00:09:57,690 --> 00:09:59,050
Csak előrébb vannak. Utánuk!

81
00:10:08,980 --> 00:10:10,740
-Hogy van?
-Fiatal város ura.

82
00:10:11,290 --> 00:10:12,340
Tanghua a Youhu klánból

83
00:10:12,340 --> 00:10:13,260
és az a háborús démon

84
00:10:13,260 --> 00:10:14,410
elkapta a káosz.

85
00:10:14,410 --> 00:10:15,380
Most a börtönben vannak,

86
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
várják a büntetést.

87
00:10:18,450 --> 00:10:19,650
Ami a főpapot illeti,

88
00:10:20,020 --> 00:10:20,930
Li Chaoyang főnök

89
00:10:20,930 --> 00:10:22,140
személyesen vezette az embereket az üldözésre.

90
00:10:22,530 --> 00:10:23,770
Titokban bérgyilkosokat is küldtem

91
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
az őt követő harci világból.

92
00:10:24,810 --> 00:10:26,220
Bolondbiztosnak kell lennie.

93
00:10:27,340 --> 00:10:28,100
Mi van Zhi Dai-vel?

94
00:10:28,100 --> 00:10:29,020
Még nem találták meg.

95
00:10:29,260 --> 00:10:30,170
Találd meg gyorsan.

96
00:10:30,650 --> 00:10:32,810
Ezúttal mindenképpen öld meg.

97
00:10:33,860 --> 00:10:34,450
Igen.

98
00:10:37,700 --> 00:10:39,150
Ji Tanyin…

99
00:10:41,100 --> 00:10:43,380
Ki a fenének ő?

100
00:10:58,620 --> 00:11:00,340
Üdvözlet, uraim.

101
00:11:00,340 --> 00:11:01,740
Megkérdezhetem, hogy miért

102
00:11:01,740 --> 00:11:03,050
idehívott minket?

103
00:11:03,140 --> 00:11:04,500
Wushuang istennő

104
00:11:04,740 --> 00:11:06,570
eltűnt

105
00:11:06,650 --> 00:11:07,860
az Isteni Nyilvántartásból.

106
00:11:10,050 --> 00:11:11,220
Hogyan lehetséges ez?

107
00:11:11,550 --> 00:11:12,460
Csak most,

108
00:11:12,770 --> 00:11:14,650
Wushuang temploma

109
00:11:14,650 --> 00:11:15,770
is porrá omlott.

110
00:11:15,770 --> 00:11:16,450
Hát...

111
00:11:16,770 --> 00:11:17,980
Hogyan történhetett ez meg?

112
00:11:18,220 --> 00:11:19,380
Wushuang istennő

113
00:11:19,380 --> 00:11:21,120
elpusztulhatott a halandó birodalmában,

114
00:11:21,450 --> 00:11:23,860
vagy talán valaki elvitte az isteni csontját

115
00:11:24,170 --> 00:11:25,290
és elpusztította istenségét,

116
00:11:25,290 --> 00:11:27,140
amitől a mennyei út többé nem tekinti őt istennek.

117
00:11:27,930 --> 00:11:29,720
Mikor tért vissza utoljára?

118
00:11:30,220 --> 00:11:31,340
Volt valami szokatlan?

119
00:11:32,620 --> 00:11:33,690
Uram,

120
00:11:34,020 --> 00:11:34,980
Wushuang istennő

121
00:11:34,980 --> 00:11:36,810
néhány napja visszatért.

122
00:11:36,900 --> 00:11:38,140
De sietve távozott,

123
00:11:38,140 --> 00:11:38,980
anélkül, hogy sokat mondana

124
00:11:38,980 --> 00:11:40,380
a halandó birodalmában történtekről.

125
00:11:41,050 --> 00:11:42,900
Sokan imádnak téged a halandó világban.

126
00:11:43,410 --> 00:11:44,810
Tudod használni őket

127
00:11:44,900 --> 00:11:46,620
hogy megtudja, mi történt

128
00:11:46,620 --> 00:11:48,170
Wushuang istennőhöz?

129
00:11:48,570 --> 00:11:49,570
Uram,

130
00:11:49,570 --> 00:11:51,220
a parancsod az én kötelességem.

131
00:12:26,450 --> 00:12:27,260
Mr. Loong.

132
00:12:30,530 --> 00:12:31,560
Miért vagy itt?

133
00:12:32,530 --> 00:12:34,110
Taihére gondoltam

134
00:12:34,340 --> 00:12:36,220
és véletlenül elhaladt mellette,

135
00:12:36,340 --> 00:12:38,770
ezért jöttem, hogy megnézzem őt.

136
00:12:39,500 --> 00:12:41,340
A Discipline Hallban,

137
00:12:41,500 --> 00:12:42,690
úgy tűnt

138
00:12:42,830 --> 00:12:44,460
hogy legyen valami mondanivalója, igaz?

139
00:12:46,500 --> 00:12:47,740
én?

140
00:12:47,740 --> 00:12:48,690
nem?

141
00:12:49,900 --> 00:12:51,100
Nem akarod tudni

142
00:12:51,100 --> 00:12:52,170
miért Tanyin és én

143
00:12:52,170 --> 00:12:53,760
nagy verekedés volt aznap?

144
00:12:53,900 --> 00:12:54,980
Nem akarod tudni

145
00:12:55,290 --> 00:12:56,810
miért használtam hímződarabot

146
00:12:56,810 --> 00:12:58,290
hogy lezárja a Felemelkedés Platformot

147
00:12:58,410 --> 00:13:00,530
és megakadályozta ősszellemét

148
00:13:00,650 --> 00:13:02,170
az isteni birodalomba való visszatéréstől?

149
00:13:02,450 --> 00:13:04,770
Akkor mit csináltál?

150
00:13:04,770 --> 00:13:06,270
Bármit tettem,

151
00:13:06,570 --> 00:13:08,650
mindez Taihe kedvéért volt.

152
00:13:09,740 --> 00:13:10,860
Tanyin fiatal.

153
00:13:11,170 --> 00:13:12,840
Többet kellene segítenünk neki

154
00:13:12,980 --> 00:13:15,100
és ne hagyja, hogy meggondolatlanul cselekedjen

155
00:13:15,120 --> 00:13:16,510
vagy eltéved.

156
00:13:18,020 --> 00:13:18,810
Mr. Loong,

157
00:13:19,170 --> 00:13:20,980
te és én több ezer éve barátok vagyunk.

158
00:13:21,340 --> 00:13:22,860
Nagyon jól kellene tudnia

159
00:13:23,450 --> 00:13:25,980
hogy mindig Taihét tettem az első helyre

160
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
és nincsenek önző szándékaik.

161
00:13:30,980 --> 00:13:32,860
igazad van. igazad van.

162
00:13:32,880 --> 00:13:35,240
A prioritás az isteni kéz visszaszerzése

163
00:13:35,290 --> 00:13:37,570
és újraéleszteni Taihét.

164
00:15:46,500 --> 00:15:48,110
Főnök, arrafelé futottak.

165
00:15:49,570 --> 00:15:50,380
Utánuk!

166
00:16:01,650 --> 00:16:02,500
Tanyin.

167
00:16:04,140 --> 00:16:04,980
Tanyin.

168
00:16:06,810 --> 00:16:07,620
itt vagyok.

169
00:16:08,980 --> 00:16:10,290
Mindig itt voltam.

170
00:16:11,290 --> 00:16:12,100
Fut.

171
00:16:13,810 --> 00:16:14,860
Fut.

172
00:16:16,690 --> 00:16:18,450
Fut.

173
00:16:18,770 --> 00:16:20,050
nem megyek sehova.

174
00:16:20,950 --> 00:16:22,580
Mindig veled leszek.

175
00:16:24,290 --> 00:16:25,620
megígértem

176
00:16:26,020 --> 00:16:27,140
hogy jó legyen hozzád

177
00:16:27,880 --> 00:16:29,090
és maradj veled.

178
00:17:00,740 --> 00:17:01,530
ébren vagy?

179
00:17:03,570 --> 00:17:04,820
Egy ilyen helyen,

180
00:17:05,140 --> 00:17:07,009
tényleg olyan mélyen aludhatna.

181
00:17:07,140 --> 00:17:08,410
Mi a baj ezzel a hellyel?

182
00:17:08,900 --> 00:17:10,729
Megvéd a széltől és az esőtől,

183
00:17:10,900 --> 00:17:12,650
sokkal jobb, mint ahol éltem.

184
00:17:12,930 --> 00:17:13,729
De megértem.

185
00:17:14,140 --> 00:17:16,410
Te vagy a Youhu klán hadosztályának parancsnoka.

186
00:17:16,580 --> 00:17:17,650
Természetes,

187
00:17:17,930 --> 00:17:19,300
nem vagy hozzászokva az ilyen helyekhez.

188
00:17:22,060 --> 00:17:23,380
Te egy háborús démon vagy.

189
00:17:23,969 --> 00:17:25,380
Akkor miért segített Yuanzhongnak?

190
00:17:25,930 --> 00:17:27,060
Mi a baj azzal, hogy háborús démon vagy?

191
00:17:27,060 --> 00:17:27,580
Háborús démonok

192
00:17:27,580 --> 00:17:29,210
a Youhu klán esküdt ellenségei.

193
00:17:29,380 --> 00:17:30,190
így van?

194
00:17:31,900 --> 00:17:33,610
Akkor miért tette a klánod idősebbje

195
00:17:33,730 --> 00:17:35,650
egyesítsünk erőt főnökünkkel

196
00:17:36,060 --> 00:17:37,650
hogy megölje a főpapját?

197
00:17:38,650 --> 00:17:40,210
Tudsz tényleg értelmet adni

198
00:17:40,580 --> 00:17:41,820
minden harag és viszály közül ezen a világon?

199
00:17:43,690 --> 00:17:44,650
igazad van.

200
00:17:47,250 --> 00:17:48,650
Ráadásul ezt nem érte tettem.

201
00:17:50,100 --> 00:17:51,250
Akkor kinek csináltad?

202
00:17:52,100 --> 00:17:53,450
Túl sokat beszélsz.

203
00:17:53,930 --> 00:17:55,450
Úgy tűnik, nagyon unatkozik.

204
00:17:56,160 --> 00:17:57,600
Miért nem gondolkodik el helyette, hogyan szökne meg?

205
00:17:58,410 --> 00:17:59,900
Ez az isten parancsolta.

206
00:18:00,300 --> 00:18:01,490
Fogadok, hogy az egész világ

207
00:18:01,490 --> 00:18:02,900
most Yuanzhong után van.

208
00:18:03,140 --> 00:18:04,410
Senki segítsége nélkül,

209
00:18:04,580 --> 00:18:05,780
hányszor tudnak megszökni?

210
00:18:06,100 --> 00:18:07,410
Hallottad, mit azok a börtönőrök?

211
00:18:07,410 --> 00:18:08,540
mondták korábban?

212
00:18:09,060 --> 00:18:09,860
Azt mondták, Miss Ji

213
00:18:09,860 --> 00:18:11,580
összezsugorította Yandut

214
00:18:11,930 --> 00:18:13,100
majd kidobta.

215
00:18:13,300 --> 00:18:14,730
Yandu egy szempillantás alatt meghatott

216
00:18:14,730 --> 00:18:15,690
több mint 250 mérföld.

217
00:18:17,140 --> 00:18:18,490
Szerinted ez lehetséges?

218
00:18:20,410 --> 00:18:21,380
Akár lehetséges, akár nem,

219
00:18:22,410 --> 00:18:24,010
megtudjuk, ha kijutunk.

220
00:18:25,580 --> 00:18:26,860
Ha ez tényleg megtörtént,

221
00:18:27,380 --> 00:18:28,750
bizonyára isteni hatalmat használt.

222
00:18:44,100 --> 00:18:45,540
Zhi Dai, jól vagy?

223
00:18:45,540 --> 00:18:46,580
Hogyan kerültél ide?

224
00:18:46,620 --> 00:18:48,310
Az idő rövid. Beszélgessünk kint.

225
00:18:48,580 --> 00:18:49,780
Mivel ez a dolog visszatart minket,

226
00:18:49,780 --> 00:18:50,730
nincs lelki erőnk.

227
00:18:50,730 --> 00:18:51,540
Először ezt oldja meg.

228
00:18:55,060 --> 00:18:55,580
Menjünk.

229
00:18:55,580 --> 00:18:56,450
-Menjünk.
-Menjünk.

230
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Város Ura,

231
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
Tanghua megszökött.

232
00:19:14,170 --> 00:19:14,980
Mi?

233
00:19:24,580 --> 00:19:25,970
Nem menekülhetsz, igaz?

234
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Egyikük

235
00:19:36,930 --> 00:19:38,850
a Youhu klán hadosztályának parancsnoka,

236
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
és a másik

237
00:19:40,230 --> 00:19:42,270
egy háborús démon, aki 100 emberrel tud egyedül harcolni.

238
00:19:42,490 --> 00:19:44,140
Tényleg azt hiszed, hogy le tudod venni őket?

239
00:19:44,300 --> 00:19:45,860
ezekkel a fekete páncélos őrökkel?

240
00:19:46,060 --> 00:19:47,780
Szívesen kipróbálnám.

241
00:19:48,010 --> 00:19:50,060
Még ölni is mertem

242
00:19:50,060 --> 00:19:51,010
a Youhu klán főpapja.

243
00:19:51,580 --> 00:19:52,900
Miért féljek tőlük?

244
00:19:54,410 --> 00:19:56,490
Katasztrófát hozol Yandura.

245
00:19:56,650 --> 00:19:58,060
Ez nem a te gondod,

246
00:19:58,060 --> 00:19:58,820
Dai.

247
00:19:59,650 --> 00:20:01,170
Az én parancsomra.

248
00:20:02,010 --> 00:20:03,340
Öld meg őket!

249
00:20:04,580 --> 00:20:05,380
Stop!

250
00:20:16,130 --> 00:20:17,490
A fiatal város ura, Zhi Yue,

251
00:20:17,900 --> 00:20:19,170
megölted apádat, hogy megszerezd a hatalmat.

252
00:20:19,170 --> 00:20:20,300
A bűnöd megbocsáthatatlan.

253
00:20:20,710 --> 00:20:22,340
Yan mester parancsára,

254
00:20:22,900 --> 00:20:24,100
Azért vagyok itt, hogy letartóztassalak.

255
00:20:36,190 --> 00:20:39,530
[Yan mester kúriája]

256
00:20:43,580 --> 00:20:45,690
Yan mester, itt vannak.

257
00:20:47,780 --> 00:20:48,860
Üdvözlöm, Yan mester.

258
00:21:00,310 --> 00:21:01,550
A fiatal város ura, Zhi Dai,

259
00:21:02,380 --> 00:21:04,580
annyi év után is olyan fiatalnak nézel ki, mint valaha.

260
00:21:04,970 --> 00:21:06,480
Valóban irigylésre méltó.

261
00:21:07,540 --> 00:21:08,340
Yan mester,

262
00:21:08,650 --> 00:21:09,900
eléggé megváltoztál.

263
00:21:10,340 --> 00:21:11,780
Ha láttalak volna az utcán,

264
00:21:11,900 --> 00:21:13,410
Attól tartok, nem ismertelek volna meg.

265
00:21:13,410 --> 00:21:15,580
Hogy ne öregedjek 50 év után?

266
00:21:15,820 --> 00:21:17,410
A halhatatlanokkal ellentétben mi, emberek

267
00:21:17,410 --> 00:21:18,650
rövid ideig élni.

268
00:21:18,730 --> 00:21:20,250
népem között,

269
00:21:20,450 --> 00:21:22,210
Elég hosszú életűnek számítok.

270
00:21:26,060 --> 00:21:28,490
Biztosan Mr. Tanghua.

271
00:21:31,580 --> 00:21:32,860
Így volt ez neki

272
00:21:33,170 --> 00:21:34,540
hogy évtizedekig nem tértél haza?

273
00:21:34,820 --> 00:21:35,780
Yan mester.

274
00:21:36,210 --> 00:21:37,100
Az elmúlt néhány évben,

275
00:21:37,410 --> 00:21:39,060
valahányszor apád részeg volt,

276
00:21:39,160 --> 00:21:39,990
hozzám jönne

277
00:21:40,010 --> 00:21:41,770
és órákig átkozd ezt a fickót,

278
00:21:42,410 --> 00:21:44,380
megállás nélkül morogva és tengerészként káromkodva.

279
00:21:44,620 --> 00:21:46,210
Még falusi asszonyok is veszekednek

280
00:21:46,690 --> 00:21:48,060
nem tudott megfelelni a sokféle sértésnek.

281
00:21:50,450 --> 00:21:51,900
Mr. Tanghua, kérem, ne sértődjön meg.

282
00:21:52,140 --> 00:21:53,820
Minden szülő ilyen.

283
00:21:53,930 --> 00:21:55,140
Nem számít, milyen bolondságok a gyerekük

284
00:21:55,140 --> 00:21:56,170
megtette

285
00:21:56,340 --> 00:21:57,900
hogy bajba sodorja őket,

286
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
mélyen,

287
00:21:59,450 --> 00:22:01,490
azt hiszik, hogy ez valaki más hibája.

288
00:22:01,820 --> 00:22:03,100
Kedves tőled, hogy ezt mondod.

289
00:22:04,820 --> 00:22:06,620
Ez tényleg az én hibám volt.

290
00:22:06,780 --> 00:22:07,730
Ha élne

291
00:22:07,730 --> 00:22:09,210
és hallottam, hogy ezt mondod,

292
00:22:10,250 --> 00:22:12,010
biztosan sokkal jobban érezné magát.

293
00:22:13,820 --> 00:22:15,930
Yan mester, tudod, hogy apám?

294
00:22:15,930 --> 00:22:16,930
meghalt?

295
00:22:18,860 --> 00:22:19,650
én igen.

296
00:22:20,320 --> 00:22:21,840
Utólag rájöttél,

297
00:22:22,380 --> 00:22:23,170
vagy te...

298
00:22:23,490 --> 00:22:25,160
Azt hiszem, láttam, hogy jön.

299
00:22:25,970 --> 00:22:27,580
Tudom, mit akarsz kérdezni.

300
00:22:29,380 --> 00:22:30,860
Túl sokáig voltál távol otthonról.

301
00:22:31,580 --> 00:22:33,410
Nem érted, hogyan változott meg az emberi faj.

302
00:22:33,860 --> 00:22:34,900
Ennyi év alatt,

303
00:22:35,490 --> 00:22:36,970
a kézművesség fejlődésével,

304
00:22:37,170 --> 00:22:39,210
minden kereskedelem előrehaladt.

305
00:22:39,860 --> 00:22:41,580
Most vízkerekek és ekék vannak,

306
00:22:41,690 --> 00:22:43,060
így több növényt termeszthetünk

307
00:22:43,060 --> 00:22:44,540
és több embert etetni.

308
00:22:44,540 --> 00:22:45,900
Hordós szekerekkel és toronyhajókkal,

309
00:22:46,150 --> 00:22:47,460
most már, mint a halhatatlanok,

310
00:22:47,480 --> 00:22:49,890
repülni az égen, és nagy sebességgel utazni a föld alatt.

311
00:22:50,140 --> 00:22:52,100
Most már ellenállunk az árvizeknek és a földrengéseknek,

312
00:22:52,170 --> 00:22:53,540
kettéhasítanak hegyeket, és hasítják a földet.

313
00:22:54,170 --> 00:22:56,170
Vannak rakétáink és számszeríjaink is,

314
00:22:56,760 --> 00:22:58,210
így még ellene is tarthatjuk magunkat

315
00:22:58,240 --> 00:22:59,210
a halhatatlan művelők.

316
00:22:59,410 --> 00:23:00,690
Erősödtünk

317
00:23:01,170 --> 00:23:02,820
és jobban meg tudjuk védeni magunkat,

318
00:23:03,540 --> 00:23:05,450
így természetesen megváltozott a gondolkodásmódunk.

319
00:23:06,410 --> 00:23:07,970
A bátyád, Zhi Yue hiszi

320
00:23:08,100 --> 00:23:08,900
ez egy nagyszerű lehetőség

321
00:23:08,900 --> 00:23:10,620
hogy az emberi faj gyarapodjon

322
00:23:10,860 --> 00:23:12,930
és a Youhu klánt a legnagyobb ellenségünknek tekinti.

323
00:23:13,140 --> 00:23:14,620
Szóval a színfalak mögött dolgozik,

324
00:23:14,620 --> 00:23:15,540
minden lehetséges eszközt felhasználva

325
00:23:15,540 --> 00:23:17,210
hogy beszivárogjanak a különféle erőkbe.

326
00:23:17,490 --> 00:23:18,580
Ennyi éven át,

327
00:23:19,300 --> 00:23:21,250
elkötelezte magát a Youhu klán gyengítéséért,

328
00:23:21,450 --> 00:23:22,970
várja az alkalmat, hogy elpusztítsa őket.

329
00:23:23,930 --> 00:23:25,010
Mi van az apámmal?

330
00:23:25,080 --> 00:23:26,390
Apád hitt

331
00:23:26,900 --> 00:23:28,450
a fejlődésünket

332
00:23:28,450 --> 00:23:29,780
önmagunkat akartuk megvédeni,

333
00:23:30,060 --> 00:23:31,970
hogy ne támadjon meg másokat.

334
00:23:32,620 --> 00:23:33,860
A fiatal város ura, Zhi Dai,

335
00:23:34,100 --> 00:23:35,410
kivel értesz egyet?

336
00:23:41,380 --> 00:23:42,170
Yan mester,

337
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
Éveket töltöttem a szívfájdalomban,

338
00:23:44,800 --> 00:23:45,890
elveszti az időérzékét.

339
00:23:46,230 --> 00:23:47,490
sok helyen jártam

340
00:23:47,490 --> 00:23:48,900
és számtalan látnivalót látott.

341
00:23:49,970 --> 00:23:50,900
Utazásaim során,

342
00:23:51,040 --> 00:23:52,310
furcsa dolgot vettem észre.

343
00:23:53,450 --> 00:23:54,820
Ha egy hegy

344
00:23:54,870 --> 00:23:56,060
elárasztják a farkasok,

345
00:23:56,450 --> 00:23:57,210
és kitörölnek

346
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
minden ellenségük, mint a tigrisek és a leopárdok,

347
00:23:58,860 --> 00:23:59,820
akkor elég hamar,

348
00:23:59,970 --> 00:24:01,380
megeszik az összes nyulat,

349
00:24:01,380 --> 00:24:02,410
az összes egér,

350
00:24:02,540 --> 00:24:03,860
és minden étel van.

351
00:24:04,140 --> 00:24:05,300
És amikor ez megtörténik,

352
00:24:05,650 --> 00:24:07,170
vagy átköltöznek egy másik hegyre

353
00:24:07,380 --> 00:24:08,170
vagy a végén

354
00:24:08,380 --> 00:24:10,210
éhen halni azon a hegyen.

355
00:24:10,580 --> 00:24:11,540
De épp ellenkezőleg,

356
00:24:11,820 --> 00:24:13,060
ha egy hegy

357
00:24:13,060 --> 00:24:14,450
farkasai, tigrisei vannak,

358
00:24:14,620 --> 00:24:16,100
madarak és nyulak,

359
00:24:16,690 --> 00:24:17,780
aztán az a hegy

360
00:24:17,820 --> 00:24:19,010
tele lesz élettel.

361
00:24:19,580 --> 00:24:20,820
Még a virágok, a fű és a fák is

362
00:24:20,820 --> 00:24:22,300
dúsabban nő majd.

363
00:24:23,450 --> 00:24:24,380
Így?

364
00:24:25,100 --> 00:24:26,250
Semmi ezen a világon

365
00:24:26,250 --> 00:24:27,450
elszigetelten létezik.

366
00:24:27,900 --> 00:24:28,970
Minden van

367
00:24:28,970 --> 00:24:30,650
okkal született erre a világra.

368
00:24:31,410 --> 00:24:32,860
Gondolkodni, törekedni,

369
00:24:33,100 --> 00:24:35,380
és keményen dolgozni a túlélésért nem baj.

370
00:24:36,170 --> 00:24:37,730
De ha kiküszöböli a riválisokat

371
00:24:37,730 --> 00:24:38,620
és kiirtani az ellenségeket

372
00:24:38,620 --> 00:24:39,900
elsődleges célod,

373
00:24:40,140 --> 00:24:41,580
szem elől téveszted azt, ami igazán számít.

374
00:24:42,730 --> 00:24:43,620
Szóval Yan mester,

375
00:24:43,970 --> 00:24:44,930
véleményem szerint,

376
00:24:45,110 --> 00:24:47,350
fejlesztjük magunkat és versenyezzünk rombolás nélkül

377
00:24:47,620 --> 00:24:49,510
az emberi faj útja kell, hogy legyen.

378
00:24:53,650 --> 00:24:54,690
Tanghua úr,

379
00:24:55,330 --> 00:24:56,530
elég szidást kaptál az évek során,

380
00:24:56,550 --> 00:24:57,920
és őszintén megérdemelted.

381
00:24:58,450 --> 00:24:59,450
Majdnem elloptad

382
00:24:59,450 --> 00:25:01,300
az emberi faj újjáéledésének reménye.

383
00:25:02,010 --> 00:25:03,250
City Lord túl lágyszívű volt.

384
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
Ha én lennék ő,

385
00:25:04,380 --> 00:25:05,570
Már rég elmentem volna a Fangwai-hegyre

386
00:25:05,590 --> 00:25:06,750
hogy erőszakkal visszahozzalak

387
00:25:06,780 --> 00:25:08,380
és vegye feleségül.

388
00:25:08,540 --> 00:25:09,430
Yan mester.

389
00:25:11,450 --> 00:25:12,380
Néhány napja,

390
00:25:12,860 --> 00:25:14,860
valaki mondott nekem valamit.

391
00:25:16,200 --> 00:25:17,000
Azt mondta:

392
00:25:17,540 --> 00:25:19,210
"Minden a négy évszakban,

393
00:25:19,860 --> 00:25:21,300
felemelkedésükben és bukásukban,

394
00:25:21,730 --> 00:25:23,970
megtalálják a saját útjukat

395
00:25:24,410 --> 00:25:26,540
anélkül, hogy egy démon vezetésére hagyatkozna."

396
00:25:27,300 --> 00:25:28,820
Úgy terveztem, hogy megosztom ezeket a szavakat

397
00:25:29,690 --> 00:25:30,860
Zhi Yue-val,

398
00:25:31,380 --> 00:25:32,370
de most

399
00:25:33,150 --> 00:25:34,990
Ezeket szeretném veletek is megosztani.

400
00:25:38,860 --> 00:25:39,930
Yan mester, mit csinálsz?

401
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Zhi Dai város ura,

402
00:25:43,650 --> 00:25:44,930
ezentúl,

403
00:25:45,290 --> 00:25:46,660
kérem, vezesse az emberi fajt

404
00:25:46,760 --> 00:25:48,520
távol a démonok terveitől

405
00:25:48,550 --> 00:25:49,750
és csapdák,

406
00:25:51,140 --> 00:25:54,480
és vezessen minket a jólét felé.

407
00:26:35,730 --> 00:26:37,820
Azért vagy itt, hogy nevess rajtam

408
00:26:38,490 --> 00:26:40,450
vagy hogy gyorsan véget vessek?

409
00:26:42,080 --> 00:26:43,640
Megölted apát.

410
00:26:48,970 --> 00:26:49,780
Igen.

411
00:26:52,490 --> 00:26:54,100
Megöltem apát.

412
00:26:56,570 --> 00:26:58,090
Szörnyű bűnt követtem el.

413
00:26:58,580 --> 00:27:00,010
Megbocsáthatatlan vagyok.

414
00:27:00,650 --> 00:27:02,250
Én más vagyok, mint te.

415
00:27:03,820 --> 00:27:06,170
Te csak egy szentimentális nő vagy.

416
00:27:07,300 --> 00:27:08,250
De én…

417
00:27:09,060 --> 00:27:10,970
Gyermekkoromat kemény tanulással és edzéssel töltöttem,

418
00:27:11,250 --> 00:27:13,170
soha egy percet sem mer vesztegetni.

419
00:27:14,100 --> 00:27:15,930
Mindent úgy csináltam, hogy egy napon

420
00:27:16,340 --> 00:27:18,250
Lehetnék a város ura

421
00:27:18,300 --> 00:27:20,950
és vezesse az emberi fajt a nagyság felé!

422
00:27:21,820 --> 00:27:23,580
A háborús démonok semmik.

423
00:27:23,970 --> 00:27:25,540
Nélkülem éhen haltak volna

424
00:27:25,540 --> 00:27:26,650
valami isten háta mögötti hegyen!

425
00:27:27,690 --> 00:27:31,450
A Youhu klán képmutató, kapzsi,

426
00:27:31,900 --> 00:27:33,210
arrogáns,

427
00:27:33,620 --> 00:27:35,170
mégis rövidlátó.

428
00:27:35,900 --> 00:27:37,890
Adj még 10 évet,

429
00:27:38,580 --> 00:27:40,450
és széttéphetném őket,

430
00:27:40,450 --> 00:27:41,430
hagyd őket kegyelmemre,

431
00:27:41,450 --> 00:27:43,650
és tedd az emberi fajt mindennek az uralkodójává!

432
00:27:44,380 --> 00:27:46,210
Mindent elterveztem.

433
00:27:46,490 --> 00:27:47,650
Ha nem neked...

434
00:27:48,970 --> 00:27:49,780
nem tettem volna

435
00:27:49,780 --> 00:27:51,250
így végződött,

436
00:27:51,360 --> 00:27:53,490
és nem lettem volna fogoly!

437
00:27:55,380 --> 00:27:56,540
Miért hoztad vissza

438
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
azt a tablettát?

439
00:27:58,690 --> 00:28:00,340
Mivel volt szíved elmenni otthonról,

440
00:28:00,340 --> 00:28:02,140
miért jöttél vissza?

441
00:28:03,620 --> 00:28:05,100
Még mindig nem bánod meg.

442
00:28:07,300 --> 00:28:08,210
Megbánni?

443
00:28:09,900 --> 00:28:11,100
Mit kell megbánni?

444
00:28:12,140 --> 00:28:12,930
Ősidők óta,

445
00:28:13,250 --> 00:28:15,860
a világ a dzsungel törvénye szerint játszott.

446
00:28:15,860 --> 00:28:17,300
Ez a mennyei út!

447
00:28:17,970 --> 00:28:19,900
Csak balszerencsém volt.

448
00:28:21,170 --> 00:28:22,300
Egy rossz mozdulat,

449
00:28:22,750 --> 00:28:24,070
és mindent elvesztettem.

450
00:28:25,060 --> 00:28:26,170
Jó, elvesztettem.

451
00:28:26,410 --> 00:28:27,210
ezt elfogadom.

452
00:28:28,540 --> 00:28:29,820
Minden, amit tettem, az emberi fajért volt,

453
00:28:30,490 --> 00:28:32,540
szóval nem bánom.

454
00:28:34,140 --> 00:28:35,210
nem értem.

455
00:28:38,380 --> 00:28:39,170
nem,

456
00:28:40,170 --> 00:28:41,620
persze nem érted.

457
00:28:43,540 --> 00:28:45,250
Soha nem fogod megérteni.

458
00:28:45,820 --> 00:28:46,620
Zhi Yue,

459
00:28:49,250 --> 00:28:50,900
bár testvérek vagyunk,

460
00:28:51,690 --> 00:28:53,340
igazából soha nem töltöttünk sok időt együtt.

461
00:28:53,620 --> 00:28:54,940
Szóval amikor meg akartál ölni,

462
00:28:55,170 --> 00:28:56,340
ezt meg tudtam érteni.

463
00:28:57,930 --> 00:28:59,170
De atyám,

464
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
még nekem is –

465
00:29:01,380 --> 00:29:03,210
makacs, lázadó lánya –

466
00:29:03,210 --> 00:29:05,010
mindig szerető és megbocsátó volt.

467
00:29:05,800 --> 00:29:06,850
Nem hiszem, hogy csak volt

468
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
durva és szigorú veled.

469
00:29:09,580 --> 00:29:10,450
Nem ő tanított téged

470
00:29:10,450 --> 00:29:11,730
harcművészetek és hogyan kell olvasni?

471
00:29:12,420 --> 00:29:13,570
Nem ő tanított téged

472
00:29:13,590 --> 00:29:15,110
becsületes embernek lenni?

473
00:29:16,210 --> 00:29:17,540
Amikor kicsi voltál,

474
00:29:17,690 --> 00:29:18,820
nem csókolt meg soha

475
00:29:18,820 --> 00:29:19,860
és a karjában tart?

476
00:29:20,540 --> 00:29:21,820
Amikor beteg voltál,

477
00:29:22,250 --> 00:29:23,580
nem maradt fenn egész éjszaka

478
00:29:23,580 --> 00:29:24,780
vigyázni rád?

479
00:29:25,550 --> 00:29:27,030
Akkor miért te,

480
00:29:27,060 --> 00:29:28,100
ölés után

481
00:29:28,100 --> 00:29:29,010
a saját apád,

482
00:29:29,010 --> 00:29:30,210
viselkedj úgy, ahogy volt

483
00:29:30,210 --> 00:29:32,050
a világ legtermészetesebb dolga?

484
00:29:35,730 --> 00:29:37,620
Apám megtanított olvasni fiatalon.

485
00:29:38,730 --> 00:29:40,210
Egyszer megbeszéltünk egy részt az "ember" karakterről

486
00:29:40,620 --> 00:29:41,780
a "Grafikonok magyarázata és a karakterek elemzése" c.

487
00:29:42,210 --> 00:29:43,250
Azt írja ki

488
00:29:43,930 --> 00:29:44,730
emberek

489
00:29:45,380 --> 00:29:46,860
az ég és a föld szíve,

490
00:29:47,100 --> 00:29:48,340
a jin és a jang metszéspontja,

491
00:29:48,860 --> 00:29:50,100
szellemek és istenek kombinációja,

492
00:29:50,100 --> 00:29:51,340
és az öt elem lényege.

493
00:29:52,380 --> 00:29:54,270
Ők a legértékesebb létezés ezen a világon.

494
00:29:56,340 --> 00:29:58,010
Ha vezetni akarod az emberi fajt,

495
00:29:58,650 --> 00:30:01,090
legalább tudnod kell, hogyan legyél ember.

496
00:30:03,250 --> 00:30:04,060
Zhi Yue,

497
00:30:04,540 --> 00:30:05,780
még Yan mester is tudja

498
00:30:05,780 --> 00:30:07,300
amit csináltál.

499
00:30:07,780 --> 00:30:09,930
Tudja, hogy rossz szándékot viseltél Atyával szemben.

500
00:30:10,490 --> 00:30:12,060
Apa olyan bölcs ember volt.

501
00:30:12,150 --> 00:30:14,060
Hogy nem vette észre?

502
00:30:15,010 --> 00:30:16,580
Mint Yandu fiatal város ura,

503
00:30:16,780 --> 00:30:18,100
bármilyen eszközt használhat

504
00:30:18,100 --> 00:30:19,210
hogy elérd a céljaidat.

505
00:30:19,650 --> 00:30:21,100
De mint fiú,

506
00:30:21,100 --> 00:30:23,210
megölted a saját apádat.

507
00:30:23,540 --> 00:30:25,930
Miben különbözsz egy vadállattól?

508
00:30:30,860 --> 00:30:32,140
Nem jövök többé.

509
00:30:56,580 --> 00:30:57,380
Ott.

510
00:30:57,720 --> 00:30:58,410
Menjünk.

511
00:31:09,620 --> 00:31:10,650
Az egész az én hibám.

512
00:31:31,690 --> 00:31:33,690
Én, Li Chaoyang, a háborús démonok főnöke,

513
00:31:33,860 --> 00:31:36,620
alázattal kérje az istennő segítségét.

514
00:31:47,170 --> 00:31:49,380
A gazdag illat betölti az eget és a földet.

515
00:31:50,210 --> 00:31:52,380
Ez az illat eléri a Mennyország Kapuját.

516
00:31:52,970 --> 00:31:54,930
Több ezer mérföldre terjedő illattal,

517
00:31:55,170 --> 00:31:57,820
Messziről imádkozom, kérem az istennőt, hogy mutassa meg magát.

518
00:32:18,620 --> 00:32:20,540
Istennő, követtük az utasításaidat

519
00:32:20,540 --> 00:32:21,650
és körülvették Yuanzhongot, hogy megöljék.

520
00:32:22,360 --> 00:32:24,270
De a döntő pillanatban Ji Tanyin közbeszólt,

521
00:32:24,540 --> 00:32:26,300
tönkretéve tökéletes tervünket

522
00:32:26,490 --> 00:32:27,620
és megmentve őt.

523
00:32:28,620 --> 00:32:31,450
Istennő, alázattal kérjük az útmutatásodat.

524
00:32:54,620 --> 00:32:57,140
Nem sikerült újra és újra megölnünk Yuanzhongot.

525
00:32:57,820 --> 00:32:58,620
Talán…

526
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
az istennő elhagyott minket.

527
00:33:09,650 --> 00:33:11,100
Amíg megtaláljuk

528
00:33:11,480 --> 00:33:12,440
és öld meg,

529
00:33:13,210 --> 00:33:14,900
lesz még reményünk.

530
00:33:17,460 --> 00:33:20,550
A háborús démonoknak még lesz reményük.

531
00:33:41,580 --> 00:33:43,540
Igen, miért nem gondoltuk

532
00:33:43,560 --> 00:33:44,730
sátrat hozni?

533
00:33:44,730 --> 00:33:46,780
Megvédett volna minket a széltől és az esőtől.

534
00:33:48,300 --> 00:33:49,100
kisasszony,

535
00:33:49,410 --> 00:33:50,690
találkozásunk a sors kell, hogy legyen.

536
00:33:50,820 --> 00:33:52,550
hadd

537
00:33:52,580 --> 00:33:54,210
használd a tüzedet?

538
00:34:02,940 --> 00:34:04,010
Nagy.

539
00:34:12,570 --> 00:34:14,970
Ez az úriember elég ismerősnek tűnik.

540
00:34:16,660 --> 00:34:18,010
most már emlékszem.

541
00:34:18,079 --> 00:34:19,480
Amikor a Qiguan-hegyhez mentem

542
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
temetkezési hely felkutatása,

543
00:34:20,530 --> 00:34:21,490
eltévedtem

544
00:34:21,490 --> 00:34:22,610
és látta őt.

545
00:34:23,090 --> 00:34:24,780
Még egy vagyont is adtam neki olvasni ingyen.

546
00:34:24,930 --> 00:34:25,860
Sajnos,

547
00:34:25,940 --> 00:34:27,740
nem jelent meg

548
00:34:28,380 --> 00:34:29,860
hogy akkoriban higgyen nekem.

549
00:34:32,090 --> 00:34:33,000
Van itt vizem

550
00:34:33,020 --> 00:34:33,860
és egy kis forró levest is.

551
00:34:34,039 --> 00:34:35,849
Ha nem bánod,

552
00:34:35,880 --> 00:34:36,630
szívesen veszel néhányat.

553
00:34:36,650 --> 00:34:37,490
Nem, köszönöm.

554
00:34:41,970 --> 00:34:43,389
A barátod

555
00:34:44,780 --> 00:34:46,410
úgy tűnik, súlyosan megsérült.

556
00:34:47,380 --> 00:34:48,780
Ez az edény Ten-Tonic Soup

557
00:34:48,780 --> 00:34:50,660
ezt használom az egészség és a hosszú élettartam érdekében.

558
00:34:50,660 --> 00:34:52,410
Segíthet az állapotán.

559
00:34:56,670 --> 00:34:59,270
A bambusz itt egészen különleges.

560
00:34:59,300 --> 00:35:00,970
Szokatlan illata van,

561
00:35:01,170 --> 00:35:02,710
ezért is hívják ezt a helyet Fragrant Grove-nak.

562
00:35:02,740 --> 00:35:04,130
Napközben normális,

563
00:35:04,210 --> 00:35:05,490
de ha egyszer leszáll az éjszaka,

564
00:35:05,510 --> 00:35:07,820
ködöt ereszt

565
00:35:07,990 --> 00:35:09,800
ami megkönnyíti az eltévedést

566
00:35:09,820 --> 00:35:10,980
és nehéz megtalálni a kiutat.

567
00:35:12,010 --> 00:35:12,970
Itt ragadtam

568
00:35:12,970 --> 00:35:15,180
immár teljes 10 napja.

569
00:35:15,340 --> 00:35:16,860
Ha napközben kimehetnél,

570
00:35:16,930 --> 00:35:18,010
miért nem mentél el?

571
00:35:18,800 --> 00:35:19,590
Jó kérdés!

572
00:35:19,900 --> 00:35:21,570
Aznap olvastam a vagyonomat,

573
00:35:21,570 --> 00:35:23,410
és az olvasmány folyamatosan erre a helyre mutatott.

574
00:35:23,410 --> 00:35:24,490
Az olvasmány megmondta

575
00:35:24,530 --> 00:35:26,010
10 napig itt kell maradnom.

576
00:35:26,300 --> 00:35:27,740
De az elmúlt 9 napban

577
00:35:27,880 --> 00:35:29,070
nem jött senki, és nem történt semmi.

578
00:35:29,100 --> 00:35:30,780
Az utolsó napon,

579
00:35:30,900 --> 00:35:32,130
megjelentek srácok.

580
00:35:32,570 --> 00:35:33,860
Biztos a sors.

581
00:35:35,010 --> 00:35:35,820
Ó igaz,

582
00:35:35,820 --> 00:35:37,530
A mai olvasmányt még nem olvastam.

583
00:35:37,530 --> 00:35:39,050
Csak olvasni fogom a szerencsédet.

584
00:35:52,300 --> 00:35:53,660
Istenek, világosíts fel.

585
00:35:56,410 --> 00:35:57,940
Úgy tűnik, ez lesz

586
00:35:58,040 --> 00:35:59,480
az Ötcsillagos Mennyei Jóslás!

587
00:36:05,010 --> 00:36:06,130
kész!

588
00:36:06,860 --> 00:36:07,660
kisasszony,

589
00:36:07,740 --> 00:36:09,380
öt kérdést tehet fel.

590
00:36:12,340 --> 00:36:14,260
Ez az Ötcsillagos Mennyei Jóslás.

591
00:36:14,560 --> 00:36:16,210
Sok jós soha nem tudta végrehajtani ezt a jóslást

592
00:36:16,240 --> 00:36:17,800
egész életük során.

593
00:36:17,970 --> 00:36:19,380
nincs mit kérdeznem.

594
00:36:19,450 --> 00:36:21,000
Elkezdtem neked ezt a jóslást.

595
00:36:21,030 --> 00:36:22,920
Ne pazarold el.

596
00:36:23,790 --> 00:36:25,980
Mit szól ehhez? Megkérdezem az ön nevében.

597
00:36:27,050 --> 00:36:30,090
Hogy van ennek a fiatal hölgynek a vagyona?

598
00:36:33,740 --> 00:36:35,900
Kisasszony, ön elég szerencsétlen.

599
00:36:36,410 --> 00:36:37,900
De hé,

600
00:36:37,970 --> 00:36:39,200
a balszerencse nem a világ vége.

601
00:36:39,220 --> 00:36:40,620
Mindig kérdezhetünk valami másról,

602
00:36:40,640 --> 00:36:41,260
igaz?

603
00:36:41,820 --> 00:36:43,010
Ti ketten egy pár vagytok, nem?

604
00:36:43,250 --> 00:36:44,810
Mit szólnál, ha megkérdezném a kapcsolatodról?

605
00:36:45,090 --> 00:36:47,180
Az eredmény ezúttal sem lehet rossz.

606
00:36:48,660 --> 00:36:50,920
Will ez a fiatal pár

607
00:36:50,950 --> 00:36:52,100
boldog véget ér?

608
00:36:54,880 --> 00:36:56,050
Meng hexagramja.

609
00:36:56,450 --> 00:36:58,150
Gen a hegy, Kan a víz.

610
00:36:58,250 --> 00:36:59,480
Ez a hexagram azt jelenti...

611
00:37:00,380 --> 00:37:01,220
Ó nem.

612
00:37:02,860 --> 00:37:03,700
Mit jelent ez?

613
00:37:04,050 --> 00:37:05,610
Jelentése: hegy a folyó mellett.

614
00:37:05,610 --> 00:37:08,090
Általában azt jelenti, hogy a vastagon és a vékonyon együtt megy át.

615
00:37:08,260 --> 00:37:09,570
Ha csak kérdeztem volna

616
00:37:09,630 --> 00:37:10,990
a szerelmi életedről

617
00:37:11,180 --> 00:37:13,410
vagy szerelmi élete,

618
00:37:13,410 --> 00:37:15,260
szerencsés jel lett volna.

619
00:37:15,300 --> 00:37:16,610
De a probléma az

620
00:37:16,610 --> 00:37:18,570
Rólatok kérdeztem, mint párról.

621
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
Tehát a jelentés megváltozott.

622
00:37:19,570 --> 00:37:21,380
A hegy közel van a folyóhoz, de soha nem találkoznak igazán.

623
00:37:21,380 --> 00:37:22,130
Arra vagy szánva…

624
00:37:23,490 --> 00:37:25,090
hogy elváljanak útjaik.

625
00:37:28,040 --> 00:37:28,850
Vér!

626
00:37:30,490 --> 00:37:32,300
Lehet, hogy ez egy visszahatás?

627
00:37:43,110 --> 00:37:44,240
Kisasszony, ne vegye a szívére.

628
00:37:44,260 --> 00:37:45,430
Még van esélyed.

629
00:37:45,450 --> 00:37:46,340
Hadd kérdezzek róla

630
00:37:46,410 --> 00:37:48,010
hogyan lehet orvosolni.

631
00:37:48,740 --> 00:37:50,050
Megkérdezhetem magamtól?

632
00:37:50,090 --> 00:37:51,220
Természetesen.

633
00:37:51,220 --> 00:37:52,300
Ez még jobb.

634
00:37:57,780 --> 00:37:59,820
Van egy barátom, aki súlyosan megsérült

635
00:38:00,300 --> 00:38:01,410
és hosszú ideje kómában van.

636
00:38:01,510 --> 00:38:02,190
tudni akarom

637
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
mikor fog felébredni.

638
00:38:08,090 --> 00:38:09,300
Hogyan lehetséges ez?

639
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
jól vagyok.

640
00:38:18,930 --> 00:38:20,490
Mit jelent ez a hexagram?

641
00:38:20,860 --> 00:38:22,570
A mennyország titkait nem lehet felfedni.

642
00:38:23,410 --> 00:38:24,740
Felfedni őket annyi, mint meghívni a halált.

643
00:38:27,840 --> 00:38:28,750
Talán

644
00:38:29,290 --> 00:38:30,890
Tudok adni néhány tippet.

645
00:38:31,660 --> 00:38:32,450
Kérem, folytassa.

646
00:38:32,710 --> 00:38:35,270
A hexagramon egy forgó malomkő látható.

647
00:38:35,300 --> 00:38:37,820
Csak menj az áramlással.

648
00:38:37,900 --> 00:38:39,670
Ne habozzon jó dolgokat tenni.

649
00:38:39,700 --> 00:38:40,830
Rohanó dolgok…

650
00:38:42,050 --> 00:38:43,380
csak hibákhoz vezet.

651
00:38:46,380 --> 00:38:48,260
Miért nem tudok még tippeket sem adni?

652
00:38:48,780 --> 00:38:50,490
úgy érted...

653
00:38:50,510 --> 00:38:51,990
Ne kérdezz! Ne mondj semmit.

654
00:38:58,450 --> 00:39:00,090
Ez a hexagram elmúlt.

655
00:39:01,410 --> 00:39:02,570
Két kérdésed maradt.

656
00:39:06,780 --> 00:39:07,820
Azt akarom tudni, hogy Yuanzhong-e

657
00:39:08,220 --> 00:39:10,090
képes átvészelni ezt a válságot.

658
00:39:19,200 --> 00:39:20,810
Nem ezt kérdeztem.

659
00:39:21,610 --> 00:39:24,970
Miért büntetnek meg?

660
00:39:28,450 --> 00:39:30,450
Erre a kérdésre te sem tudsz válaszolni, igaz?

661
00:39:30,740 --> 00:39:32,370
Örülök, hogy megértetted.

662
00:39:33,010 --> 00:39:33,820
Köszönöm.

663
00:39:34,410 --> 00:39:37,400
Még egy utolsó kérdésed van.

664
00:39:38,410 --> 00:39:39,220
Várjon.

665
00:39:39,470 --> 00:39:40,930
Kérem, ne tegyen fel kérdéseket

666
00:39:40,950 --> 00:39:41,950
amitől meg lehet ölni.

667
00:39:45,490 --> 00:39:46,380
tudni akarom

668
00:39:47,010 --> 00:39:48,860
hogyan végződik Yuanzhong.

669
00:39:50,040 --> 00:39:51,080
feltettem ezt a kérdést

670
00:39:51,180 --> 00:39:53,300
neki korábban.

671
00:39:53,780 --> 00:39:55,780
Minden simán fog menni neki.

672
00:40:24,410 --> 00:40:25,340
ébren vagy.

673
00:40:30,720 --> 00:40:31,950
Egy ideje ébren vagyok.

674
00:40:33,450 --> 00:40:34,260
Ön…

675
00:40:45,340 --> 00:40:46,530
Mi történt a szemeddel?

676
00:40:47,860 --> 00:40:49,530
Eltalált egy rejtett fegyver az emberi fajtól.

677
00:40:50,740 --> 00:40:51,860
Ez átmeneti.

678
00:40:51,860 --> 00:40:52,970
Ne aggódj.

679
00:40:53,480 --> 00:40:54,600
Nekem van az isteni bal kezem.

680
00:40:54,740 --> 00:40:56,570
Bármilyen sérülést meg tud gyógyítani.

681
00:40:57,090 --> 00:40:58,490
Néhány napon belül rendbe jövök.

682
00:41:13,530 --> 00:41:14,380
Köszönök mindent

683
00:41:15,340 --> 00:41:16,380
tetted az úton.

684
00:41:17,860 --> 00:41:18,820
Ne említsd.

685
00:41:19,930 --> 00:41:21,090
Ne törődj velem.

686
00:41:21,970 --> 00:41:23,340
Néhány napon belül rendbe jövök.

687
00:41:27,660 --> 00:41:28,450
mi vagyunk

688
00:41:29,450 --> 00:41:30,700
Fragrant Grove-ban, igaz?

689
00:41:37,910 --> 00:41:40,350
Kétszer ébredtél fel, miközben eszméletlen voltál.

690
00:41:41,260 --> 00:41:42,490
Útbaigazítást adtál.

691
00:41:45,180 --> 00:41:46,340
Akkor jó helyen vagyunk.

692
00:41:50,340 --> 00:41:51,380
Ügyeljen a lépéseire.

693
00:41:55,900 --> 00:41:57,300
Egy barátom

694
00:41:57,730 --> 00:41:59,000
Fragrant Grove-ban él.

695
00:41:59,630 --> 00:42:01,510
Ügyes az akadályok létrehozásában.

696
00:42:01,960 --> 00:42:03,030
Itt maradhatunk

697
00:42:03,060 --> 00:42:03,870
egy ideig.

698
00:42:09,710 --> 00:42:10,430
Hagyd abba a rejtőzködést.

699
00:42:11,020 --> 00:42:11,830
Kijön.