1 00:01:40,280 --> 00:01:44,120 [Egy pillanat, de örökké] 2 00:01:45,040 --> 00:01:47,140 [28. epizód] 3 00:01:50,300 --> 00:01:51,100 Xue-nak muszáj 4 00:01:51,100 --> 00:01:52,210 egyedül vigyázz mindkettőtökre. 5 00:01:52,610 --> 00:01:53,970 Biztos nagyon kemény. 6 00:01:54,740 --> 00:01:56,250 Nagyon jó ember. 7 00:01:56,379 --> 00:01:57,580 nagyon becsülöm őt. 8 00:01:58,409 --> 00:02:00,460 Tudod, szép dolgokat mondhatsz az arcomba. 9 00:02:00,540 --> 00:02:01,770 A hátam mögött mondom őket, 10 00:02:01,770 --> 00:02:03,210 Nem fogom tudni hallani őket. 11 00:02:05,330 --> 00:02:06,300 Ki tette ezt? 12 00:02:06,740 --> 00:02:07,540 Qian Lin. 13 00:02:07,860 --> 00:02:08,980 Biztosan Qian Lin. 14 00:02:09,140 --> 00:02:10,810 Egyszerűen utálja a virágaimat. 15 00:02:11,090 --> 00:02:11,980 hol van? 16 00:02:44,740 --> 00:02:45,530 Bravó! 17 00:02:46,650 --> 00:02:48,090 Nem rossz az edzéseddel. 18 00:02:49,100 --> 00:02:50,570 Siess és oszd ki a dátumokat a gyerekeknek. 19 00:02:52,090 --> 00:02:53,580 Gyertek ide gyerekek. 20 00:02:53,940 --> 00:02:55,190 Gyerünk, gyerünk, randevúzzon. 21 00:02:55,770 --> 00:02:56,490 Lassíts, lassíts. 22 00:02:56,490 --> 00:02:57,760 Ne harcolj, ne harcolj, ne harcolj. 23 00:02:57,790 --> 00:02:58,330 Adj egyet. 24 00:02:58,330 --> 00:02:59,210 Oké, oké, oké. 25 00:02:59,229 --> 00:03:00,260 Vegyél még egy kicsit. 26 00:03:00,260 --> 00:03:00,610 Vegyen többet. 27 00:03:00,610 --> 00:03:01,210 Én is akarok. 28 00:03:01,210 --> 00:03:01,930 Köszönöm. 29 00:03:07,580 --> 00:03:08,980 Nézd, milyen szép ez a felhő. 30 00:03:09,240 --> 00:03:10,800 Úgy néz ki, mint egy fenséges tigris. 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,410 Inkább egy papírtigris. 32 00:03:12,980 --> 00:03:13,770 Ha fúj a szél, 33 00:03:14,210 --> 00:03:15,210 el fog menni. 34 00:03:15,310 --> 00:03:16,710 Olyan gyilkos vagy. 35 00:03:17,900 --> 00:03:18,700 Az igazság 36 00:03:19,460 --> 00:03:20,260 kellemetlen. 37 00:03:25,380 --> 00:03:26,700 Amikor a toronyhajóban voltam, 38 00:03:26,810 --> 00:03:27,979 Soha nem gondoltam 39 00:03:28,020 --> 00:03:29,140 hogy egy napon 40 00:03:29,370 --> 00:03:31,330 Képes lennék valakivel felhőket nézni 41 00:03:31,330 --> 00:03:32,900 a saját házam ajtajában. 42 00:03:33,060 --> 00:03:34,250 Én sem gondoltam soha 43 00:03:35,370 --> 00:03:36,180 hogy ez a dolog 44 00:03:37,300 --> 00:03:38,770 az emberek élvezni fogják. 45 00:03:39,860 --> 00:03:40,530 Nem szereted, 46 00:03:40,530 --> 00:03:41,740 de te még mindig velem nézed. 47 00:03:42,810 --> 00:03:44,700 És te nem utálsz engem, 48 00:03:44,700 --> 00:03:45,420 igaz? 49 00:03:52,180 --> 00:03:54,900 Köszönöm, hogy vigyáztál rám ezekben a napokban. 50 00:04:00,930 --> 00:04:01,930 Hálás vagyok neked. 51 00:04:02,910 --> 00:04:03,900 Rendben, rendben, rendben. 52 00:04:04,090 --> 00:04:04,860 Ne siess annyira 53 00:04:04,860 --> 00:04:05,810 hogy határokat szabjon velem. 54 00:04:05,810 --> 00:04:07,370 Tudom, hogy szereted Tanyint. 55 00:04:11,050 --> 00:04:12,930 Miért nem kedvel engem senki? 56 00:04:15,810 --> 00:04:17,500 Csak még nem találkoztál a megfelelő személlyel. 57 00:04:18,859 --> 00:04:19,660 Jobbra? 58 00:04:21,770 --> 00:04:22,900 Azt hiszem, akkor várok még egy kicsit. 59 00:04:28,140 --> 00:04:29,170 Nézd azt a felhőt. 60 00:04:29,620 --> 00:04:30,700 Nem úgy néz ki, mint egy hal? 61 00:04:30,900 --> 00:04:32,140 Párolt hal talán. 62 00:04:32,580 --> 00:04:33,970 Nem lehet gőzölni? 63 00:04:34,240 --> 00:04:35,010 Nem, várj. 64 00:04:35,040 --> 00:04:36,720 Miért kell főzni? 65 00:04:37,059 --> 00:04:39,059 Szeretnék egy halat úszni a folyóban. 66 00:04:40,260 --> 00:04:41,059 Rendben van. 67 00:04:43,070 --> 00:04:44,110 Nézd azt a felhőt. 68 00:04:44,210 --> 00:04:45,580 Hát nem imádnivaló? 69 00:04:46,040 --> 00:04:47,360 Nem úgy néz ki, mint az arcom? 70 00:04:52,580 --> 00:04:53,380 hogy érzed magad? 71 00:04:53,460 --> 00:04:55,330 Jobban érzed magad egy kis friss levegő után? 72 00:04:55,940 --> 00:04:57,700 Már egy ideje sokkal jobban érzem magam. 73 00:04:57,700 --> 00:04:58,700 Ne aggódj. 74 00:05:06,090 --> 00:05:08,420 Úgy tűnik, nagyon boldog vagy itt. 75 00:05:08,700 --> 00:05:09,500 Igen, valóban. 76 00:05:09,940 --> 00:05:12,330 Mert itt van Xue. 77 00:05:12,730 --> 00:05:13,690 És Qian Lin. 78 00:05:14,850 --> 00:05:15,650 És azt is... 79 00:05:17,940 --> 00:05:18,770 És te. 80 00:05:22,090 --> 00:05:22,900 Mondd, 81 00:05:23,330 --> 00:05:25,650 szerinted Qian Lin teljesen felépül? 82 00:05:30,940 --> 00:05:31,730 Nehéz megmondani. 83 00:05:32,010 --> 00:05:32,820 Igazán? 84 00:05:36,210 --> 00:05:37,530 Mi van, ha még jobb lesz, mint korábban? 85 00:05:46,770 --> 00:05:48,140 Van egy elintéznivalóm. 86 00:05:48,140 --> 00:05:49,410 Itt folytathatod a gyakorlást. 87 00:05:59,220 --> 00:06:00,720 ♫ Kérdezze meg az eget♫ 88 00:06:00,740 --> 00:06:02,620 ♫ Nem tudom, miért nincs otthonom♫ 89 00:06:02,640 --> 00:06:03,880 ♫Zsákutcában vagyok♫ 90 00:06:03,900 --> 00:06:05,700 ♫ És meg kell adnom, és el kell fogadnom a sorsomat♫ 91 00:06:05,720 --> 00:06:07,450 ♫ Én vagyok a vándor♫ 92 00:06:07,510 --> 00:06:09,310 ♫Testem és lelkem porba hullott♫ 93 00:06:09,340 --> 00:06:11,340 ♫Csak a hold az égen♫ 94 00:06:11,360 --> 00:06:12,850 ♫ Ragyog az élethosszig tartó hanyatláson♫ 95 00:06:12,880 --> 00:06:14,980 ♫ A nem látható hegek♫ 96 00:06:15,010 --> 00:06:16,880 ♫A küzdelmem bizonyítékai♫ 97 00:06:16,920 --> 00:06:18,670 ♫ Legyen önmaga utolsó csepp a reményében♫ 98 00:06:18,700 --> 00:06:20,370 ♫ Miért kell egyedül menned? ♫ 99 00:06:20,400 --> 00:06:21,970 ♫ Hadd tanuljak meg bátor lenni♫ 100 00:06:21,990 --> 00:06:23,670 ♫ Nem bánok meg♫ 101 00:06:23,700 --> 00:06:25,060 ♫ Ki érdemli meg, hogy összetörjenek?♫ 102 00:06:25,090 --> 00:06:27,590 ♫Ne mondd meg, mi a jó vagy mi a helytelen♫ 103 00:06:30,940 --> 00:06:32,140 Jó a személyzeti technikád. 104 00:06:35,290 --> 00:06:36,090 Ismeri a személyzeti technikákat? 105 00:06:36,500 --> 00:06:37,290 Nem igazán. 106 00:06:37,730 --> 00:06:39,330 De látok benne némi bonyodalmat. 107 00:06:39,820 --> 00:06:41,330 Mester tanította? 108 00:06:43,500 --> 00:06:44,380 azt hiszem. 109 00:06:45,620 --> 00:06:46,410 Nem rossz. 110 00:06:46,650 --> 00:06:48,059 Kár, hogy rossz embernek tanították meg. 111 00:06:49,260 --> 00:06:50,059 Állj meg ott. 112 00:06:52,650 --> 00:06:53,940 Hogy érted ezt? 113 00:06:54,900 --> 00:06:55,770 úgy értem, 114 00:06:56,260 --> 00:06:57,650 bár a személyzeti technika kiváló, 115 00:06:57,900 --> 00:06:59,330 csak a formát tanultad 116 00:06:59,380 --> 00:07:00,770 anélkül, hogy megragadná a lényegét. 117 00:07:04,210 --> 00:07:05,290 Ez elég merész kijelentés. 118 00:07:06,170 --> 00:07:07,900 Nem azt mondtad, hogy nem ismered a személyzeti technikákat? 119 00:07:08,140 --> 00:07:09,940 Kell-e valakinek szakácsnak lenni 120 00:07:10,260 --> 00:07:11,620 hogy megítéljem egy étel minőségét? 121 00:07:11,620 --> 00:07:12,770 Kit nevezel szakácsnak? 122 00:07:14,490 --> 00:07:15,690 Nehéz elmagyarázni neked. 123 00:07:18,140 --> 00:07:19,260 Mondtam, hogy elmehetsz? 124 00:07:19,530 --> 00:07:21,260 Úgy tűnik, nem tanultad meg a leckét. 125 00:07:22,980 --> 00:07:23,930 Te segítettél nekem. 126 00:07:24,170 --> 00:07:25,140 arra emlékszem. 127 00:07:25,190 --> 00:07:26,670 De ez egy külön kérdés. 128 00:07:27,140 --> 00:07:29,460 Nem mehetsz el anélkül, hogy megmagyaráznád magad. 129 00:07:29,900 --> 00:07:31,940 mi a baj? szorongani kezd? 130 00:07:32,210 --> 00:07:33,620 Ön szerint szégyen séfnek lenni? 131 00:07:33,860 --> 00:07:35,610 Ti háborús démonok mocskot ettek. 132 00:07:36,400 --> 00:07:38,080 Szerinted könnyű szakácsnak lenni? 133 00:07:38,230 --> 00:07:39,230 Szakácsnak lenni 134 00:07:39,380 --> 00:07:41,059 tüzet és fűszerezést igényel, 135 00:07:41,170 --> 00:07:42,410 tudni, mikor kell hozzáadni az összetevőket, 136 00:07:42,410 --> 00:07:43,530 mikor kell kivenni őket, 137 00:07:43,580 --> 00:07:45,730 a gazdag húsleves és a finom ízek kiegyensúlyozása, 138 00:07:45,750 --> 00:07:46,920 a megfelelő szín elérése, 139 00:07:46,950 --> 00:07:48,710 és minden szempont precíz elsajátítása. 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,059 Meg tudod csinálni? 141 00:07:50,530 --> 00:07:52,700 Nem könnyű tökéletesíteni 142 00:07:52,720 --> 00:07:54,280 bármit ezen a világon. 143 00:07:55,900 --> 00:07:57,140 Egy háborús démonnak, 144 00:07:57,390 --> 00:07:59,750 olyan nehéz útmutatást kérni? 145 00:08:01,940 --> 00:08:03,090 Többről van szó, amit mondasz. 146 00:08:03,410 --> 00:08:05,090 Van módod segíteni nekem? 147 00:08:05,900 --> 00:08:06,700 én igen. 148 00:08:07,530 --> 00:08:08,500 Mi kell ahhoz, hogy elmondd? 149 00:08:08,710 --> 00:08:10,030 Akarod, hogy letérdeljek és könyörögjek? 150 00:08:10,060 --> 00:08:11,550 Csak mondd: "Kérlek, taníts meg." 151 00:08:11,850 --> 00:08:12,970 Mit taníthatsz nekem? 152 00:08:12,970 --> 00:08:14,500 Ez attól függ, hogy mit szeretnél tanulni. 153 00:08:18,770 --> 00:08:19,580 Rendben van. 154 00:08:20,170 --> 00:08:20,970 Kérlek, taníts meg. 155 00:08:22,530 --> 00:08:23,330 mit mondtál? 156 00:08:23,690 --> 00:08:25,540 A hangod túl lágy volt. nem hallottam. 157 00:08:28,650 --> 00:08:29,730 Kérlek, taníts meg. 158 00:08:30,050 --> 00:08:31,290 Azt kéred, hogy tanítsalak? 159 00:08:31,830 --> 00:08:32,740 Mit tanítasz? 160 00:08:34,340 --> 00:08:35,220 Kérlek taníts meg, 161 00:08:35,220 --> 00:08:36,500 akinek az imént helyreállítottad a varázsforrást, 162 00:08:36,770 --> 00:08:37,689 hogyan térhetek vissza 163 00:08:37,689 --> 00:08:38,980 az előző állapotomhoz 164 00:08:39,130 --> 00:08:40,130 hogy bosszút állhassak. 165 00:08:42,500 --> 00:08:43,290 Nagyon jól. 166 00:08:43,620 --> 00:08:44,900 Akkor hozzáállásra van szükségem. 167 00:08:56,410 --> 00:08:57,620 Kérlek világosíts fel. 168 00:09:00,020 --> 00:09:00,930 Ez egyszerű. 169 00:09:01,500 --> 00:09:03,290 Engedd el az úgynevezett előítéleteidet 170 00:09:03,740 --> 00:09:05,100 és a szükségtelen büszkeség. 171 00:09:05,530 --> 00:09:06,810 Légy jó szakács. 172 00:09:07,100 --> 00:09:07,860 Te játszol velem. 173 00:09:07,860 --> 00:09:08,900 nem fejeztem be. 174 00:09:09,900 --> 00:09:10,690 Beszél! 175 00:09:11,620 --> 00:09:12,860 Ebben a hatalmas világban, 176 00:09:12,980 --> 00:09:14,530 a kulináris képességek kimeríthetetlenek. 177 00:09:15,140 --> 00:09:16,340 Ahogy mondtam, 178 00:09:16,620 --> 00:09:18,340 ha csúcsszakács akarsz lenni, 179 00:09:18,810 --> 00:09:20,860 mindenféle konyhát meg kell tapasztalnia 180 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 és tanulni neves mesterektől. 181 00:09:23,570 --> 00:09:24,810 De ha az akarsz lenni 182 00:09:24,810 --> 00:09:26,100 jó szakács a kaotikus időkben, 183 00:09:26,740 --> 00:09:27,810 nem kell kötni 184 00:09:27,810 --> 00:09:29,340 annyi szabály és előírás. 185 00:09:29,900 --> 00:09:31,770 Egy jó szakács a kaotikus időkben... 186 00:09:32,450 --> 00:09:33,260 mit csináljak? 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,860 Engedj el minden trükköt. 188 00:09:35,570 --> 00:09:36,980 Amíg amit csinálsz 189 00:09:37,410 --> 00:09:39,220 megtöltheti az éhes emberek gyomrát, 190 00:09:39,650 --> 00:09:41,260 jó szakács vagy. 191 00:09:44,140 --> 00:09:45,100 nem értem. 192 00:09:46,290 --> 00:09:47,570 Ki a jó szakács, 193 00:09:48,050 --> 00:09:49,500 az étkezők döntik el. 194 00:09:49,810 --> 00:09:51,690 Nem sok szabályt kell betartani. 195 00:09:51,810 --> 00:09:52,620 Így? 196 00:09:52,620 --> 00:09:53,380 Szóval, 197 00:09:54,160 --> 00:09:56,190 ki dönti el, hogy kivé válhat 198 00:09:57,020 --> 00:09:58,690 tökéletes háborús démon? 199 00:10:00,300 --> 00:10:01,870 Soha nem gondolkodtam ezen. 200 00:10:02,140 --> 00:10:03,170 Talán az 201 00:10:03,600 --> 00:10:05,290 a háborús démon ősök vagyonát 202 00:10:05,310 --> 00:10:06,340 és elismerésük. 203 00:10:06,740 --> 00:10:08,980 Ki azt mondja, hogy csak egy út van 204 00:10:09,280 --> 00:10:10,750 hogy felismerje az ősi szerencse? 205 00:10:36,450 --> 00:10:37,260 Fiatal Város Ura. 206 00:10:39,530 --> 00:10:42,380 Hol van az a Youhu gazember? 207 00:10:43,220 --> 00:10:44,690 Már küldtünk felderítőket, hogy figyeljék őt. 208 00:10:45,070 --> 00:10:46,860 Tang most a fogadóban van. 209 00:10:47,450 --> 00:10:48,380 Egyelőre nincs mozgás. 210 00:10:50,410 --> 00:10:51,580 Erőszakkal meg kell ölnünk? 211 00:10:52,650 --> 00:10:53,570 Nem szükséges. 212 00:10:54,220 --> 00:10:55,260 Csak figyeld őt tovább. 213 00:10:55,690 --> 00:10:57,770 A Youhu klán hadosztályának parancsnoka. 214 00:10:57,790 --> 00:10:58,880 Ereje jelentős. 215 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Nem lesz könnyű megölni. 216 00:11:02,770 --> 00:11:04,220 Még a felfordulás nélkül is, amit ez okozna, 217 00:11:04,680 --> 00:11:06,390 ha sikerült megszöknie, 218 00:11:07,380 --> 00:11:09,170 riasztaná ellenségeinket. 219 00:11:09,550 --> 00:11:11,670 Akkor csak nézz tovább? 220 00:11:16,860 --> 00:11:18,740 Szoros kapcsolatban áll Zhi Daivel. 221 00:11:18,930 --> 00:11:20,170 Valószínűleg nem fogja eltitkolni előle 222 00:11:20,170 --> 00:11:21,410 és jelentse az ügyet. 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,120 Legalábbis most nem. 224 00:11:24,450 --> 00:11:25,980 Az idő, amit nyertünk 225 00:11:26,000 --> 00:11:27,220 elégnek kell lennie. 226 00:11:28,570 --> 00:11:30,170 Már nem fontos. 227 00:11:31,690 --> 00:11:32,980 Mi van a másik kettővel? 228 00:11:34,500 --> 00:11:35,620 Elhelyeztük az embereket 229 00:11:36,500 --> 00:11:37,620 körül az ifjú Dai Mistress. 230 00:11:38,170 --> 00:11:40,810 Város Ura... 231 00:11:40,810 --> 00:11:41,450 Beszélj. 232 00:11:43,930 --> 00:11:44,900 A város ura 233 00:11:45,860 --> 00:11:48,790 eltávolította az összes katonát a szobán kívülről. 234 00:11:49,690 --> 00:11:50,500 Rendben. 235 00:11:52,290 --> 00:11:53,740 Gyorsan elkészítjük a bort. 236 00:11:54,100 --> 00:11:54,910 Fiatal Város Ura, 237 00:11:56,140 --> 00:11:57,620 tényleg ezt akarod csinálni? 238 00:11:58,220 --> 00:11:59,050 Néhány dolog, 239 00:11:59,500 --> 00:12:00,450 ha egyszer kész, 240 00:12:00,570 --> 00:12:02,050 nehéz visszavonni. 241 00:12:15,650 --> 00:12:17,050 már megvan 242 00:12:19,690 --> 00:12:21,660 eljutott arra a pontra, ahonnan nincs visszatérés. 243 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 Mi az? 244 00:12:39,980 --> 00:12:41,380 Elnézést kérek, atyám, hogy megzavartam az elzártságát. 245 00:12:42,380 --> 00:12:44,770 Kérlek, bocsáss meg. 246 00:12:45,980 --> 00:12:47,170 Ah, ez Yue. 247 00:12:47,740 --> 00:12:48,980 Mi hoz ide? 248 00:12:50,100 --> 00:12:50,900 Atyám, 249 00:12:51,060 --> 00:12:52,460 Dai visszatért. 250 00:12:52,900 --> 00:12:54,220 Híreket hozott 251 00:12:54,740 --> 00:12:56,100 hogy a róka klán halhatatlan gyógyszere 252 00:12:56,530 --> 00:12:57,410 kísérnie kell 253 00:12:57,410 --> 00:12:59,380 speciálisan készített halhatatlan boruk 254 00:12:59,500 --> 00:13:01,070 hogy a hatások tartósak legyenek. 255 00:13:01,900 --> 00:13:03,330 Nem mertem késlekedni, 256 00:13:04,290 --> 00:13:05,860 ezért ezt a bort speciálisan szereztem be 257 00:13:06,530 --> 00:13:07,810 elhozni neked. 258 00:13:07,810 --> 00:13:09,690 Megfontolt vagy fiam. 259 00:13:41,600 --> 00:13:42,980 végeztem. Elviheted. 260 00:13:43,220 --> 00:13:44,020 Igen. 261 00:13:49,020 --> 00:13:49,860 Van még valami? 262 00:13:50,410 --> 00:13:51,770 N-Semmi. 263 00:14:05,570 --> 00:14:06,380 Hogy merészeled! 264 00:14:09,830 --> 00:14:10,790 Az ételt megmérgezték. 265 00:14:10,980 --> 00:14:11,770 Valóban. 266 00:14:12,170 --> 00:14:13,380 Az Ifjú Város Ura jól kalkulált. 267 00:14:13,860 --> 00:14:15,170 Téged már megmérgeztek egy erős záróméreggel. 268 00:14:15,410 --> 00:14:16,770 Add meg most engedelmesen. 269 00:14:18,750 --> 00:14:20,350 Zhi Yue az, aki le akar tartóztatni, nem igaz? 270 00:14:20,860 --> 00:14:21,930 így viselkedni 271 00:14:21,980 --> 00:14:23,100 nem különbözik a lázadástól. 272 00:14:23,530 --> 00:14:25,170 Apám soha nem bocsátana meg neked. 273 00:14:25,500 --> 00:14:26,650 A lázadó te vagy! 274 00:14:27,140 --> 00:14:27,980 Minden egység, figyelem! 275 00:14:28,690 --> 00:14:29,900 A város ura hirtelen meghalt. 276 00:14:30,170 --> 00:14:31,650 Dai fiatal úrnőt súlyosan gyanúsítják. 277 00:14:32,260 --> 00:14:33,220 Azonnal tartóztassa le! 278 00:14:33,220 --> 00:14:33,900 Igen, uram! 279 00:14:45,340 --> 00:14:46,810 Qian Lin kint meditál. 280 00:14:46,810 --> 00:14:48,140 Miért ül ott olyan sokáig? 281 00:14:48,530 --> 00:14:49,450 Ne törődj vele. 282 00:14:50,530 --> 00:14:51,340 De... 283 00:14:52,020 --> 00:14:52,860 Rendben van. 284 00:14:53,020 --> 00:14:54,570 Csak egy kis útmutatást adtam neki. 285 00:14:57,260 --> 00:14:58,740 Köszönöm, Yuanzhong. 286 00:15:00,100 --> 00:15:01,880 Nincs szükség köszönetre köztünk. 287 00:15:02,230 --> 00:15:03,400 Ő a jó barátod, 288 00:15:03,510 --> 00:15:04,470 úgyhogy természetesen kezelni fogom 289 00:15:04,490 --> 00:15:05,580 közeli testőrként. 290 00:15:05,650 --> 00:15:07,020 Normális, hogy vigyázunk rá. 291 00:15:07,380 --> 00:15:08,340 Nem akar az lenni 292 00:15:08,340 --> 00:15:09,500 egyáltalán a testőre. 293 00:15:09,650 --> 00:15:10,860 Ha meghallja, hogy ezt mondod, 294 00:15:10,860 --> 00:15:12,220 megint mérges lesz. 295 00:15:13,810 --> 00:15:15,570 Nem félsz, hogy feldühít? 296 00:15:16,860 --> 00:15:17,930 Természetesen nem. 297 00:15:21,980 --> 00:15:23,290 Játsszunk egy játékot. 298 00:15:23,570 --> 00:15:25,050 Mostanában nagyon népszerű a halandó birodalmában. 299 00:15:27,980 --> 00:15:29,450 Látod azt a horgot? 300 00:15:29,530 --> 00:15:31,260 Megpróbáljuk rádobni ezt a gyűrűt. 301 00:15:31,380 --> 00:15:32,170 Az a személy, aki veszít 302 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 megadhatja a nyertesnek 303 00:15:33,170 --> 00:15:33,900 egy kívánság. 304 00:15:33,900 --> 00:15:34,930 Tudod, felhalmozódhatnak. 305 00:15:38,800 --> 00:15:40,510 Ez a játék tényleg a Mortal Realmból származik? 306 00:15:41,050 --> 00:15:42,140 hol láttad? 307 00:15:42,260 --> 00:15:43,930 Miért teszel fel annyi kérdést? 308 00:15:44,050 --> 00:15:45,050 Hadd mutassam meg, hogyan készült. 309 00:15:51,340 --> 00:15:52,140 Gyerünk, siess. 310 00:15:57,220 --> 00:15:58,770 Rendben van, próbálja újra. 311 00:16:04,410 --> 00:16:05,220 Vigyázz rám. 312 00:16:12,740 --> 00:16:13,530 Rajtad a sor. 313 00:16:26,170 --> 00:16:27,570 Biztos azért, mert a horgot én csináltam 314 00:16:27,570 --> 00:16:28,650 nem elég ívelt. 315 00:16:28,690 --> 00:16:29,450 Legközelebb elkészítem 316 00:16:29,450 --> 00:16:30,690 egy jobbat. 317 00:16:35,410 --> 00:16:36,140 Miért van kedvem 318 00:16:36,140 --> 00:16:37,500 játszol velem? 319 00:16:37,650 --> 00:16:38,450 én nem. 320 00:16:42,170 --> 00:16:42,980 Ne menj. 321 00:16:43,290 --> 00:16:44,140 Ne haragudj. 322 00:16:44,410 --> 00:16:45,620 nem haragszom. 323 00:16:46,110 --> 00:16:47,280 Csak megyek összeszedni a dolgokat. 324 00:16:48,050 --> 00:16:48,980 Nem kell felvenned őket. 325 00:16:49,290 --> 00:16:50,100 megteszem. 326 00:16:50,770 --> 00:16:52,290 Miért nem veszed ezt komolyan? 327 00:16:52,690 --> 00:16:54,260 Sokáig dolgoztam ezen. 328 00:16:55,930 --> 00:16:57,340 Mert nem kell nyernem. 329 00:17:02,570 --> 00:17:03,380 Mert... 330 00:17:05,580 --> 00:17:06,620 Mert akarom 331 00:17:07,729 --> 00:17:09,300 hogy teljesítse minden kívánságát. 332 00:17:16,979 --> 00:17:19,769 ♫Túl sok régi álom♫ 333 00:17:20,219 --> 00:17:23,229 ♫ Hová esett a hó?♫ 334 00:17:24,019 --> 00:17:27,860 ♫Katasztrófával kell szembenézni♫ 335 00:17:27,880 --> 00:17:30,710 ♫ Senki sem érdektelen♫ 336 00:17:34,300 --> 00:17:36,970 ♫Egy kis hullám a tekintetemben♫ 337 00:17:37,230 --> 00:17:40,720 ♫ Ki ismeri röpke életem melegét és hidegét?♫ 338 00:17:41,580 --> 00:17:45,400 ♫ Ha nehéz együtt maradni, akkor nem éri meg♫ 339 00:17:45,430 --> 00:17:48,460 ♫Visszaadom, ami az életemből maradt♫ 340 00:17:49,730 --> 00:17:51,730 ♫A halandó világba esés♫ 341 00:17:51,900 --> 00:17:53,900 ♫ Barangolás a felhők és folyók között♫ 342 00:17:54,210 --> 00:17:57,980 ♫ Melletted lenni olyan, mint partot találni♫ 343 00:17:58,310 --> 00:18:00,310 ♫Ha eskütételek között♫ 344 00:18:00,590 --> 00:18:02,390 ♫ Még egy pillantásra kitartok a vágyakozásban♫ 345 00:18:02,640 --> 00:18:06,220 ♫ Nem hajlandó végleg elbúcsúzni♫ 346 00:18:06,890 --> 00:18:09,280 ♫A könnyek kihűlnek egyetlen csészében♫ 347 00:18:09,300 --> 00:18:11,580 ♫A vágyakozás félig elhalványul♫ 348 00:18:11,600 --> 00:18:15,780 ♫ Mint a virágok a tükörben, vagy a hold a vízben♫ 349 00:18:16,300 --> 00:18:23,350 ♫ A magányos vendég nem tud elaludni, a sorsot nem lehet visszavonni; szótlan♫ 350 00:18:24,650 --> 00:18:26,890 ♫A halandó világba esés♫ 351 00:18:26,910 --> 00:18:28,980 ♫ Barangolás a felhők és folyók között♫ 352 00:18:29,180 --> 00:18:32,930 ♫ Melletted lenni olyan, mint partot találni♫ 353 00:18:33,260 --> 00:18:35,430 ♫ A Hold a folyópartra esik♫ 354 00:18:35,460 --> 00:18:37,610 ♫ Végre elhalványul a fény♫ 355 00:18:37,630 --> 00:18:41,610 ♫Hogy lehet nyugodt a szívem?♫ 356 00:18:41,930 --> 00:18:44,320 ♫A könnyek kihűlnek egyetlen csészében♫ 357 00:18:44,350 --> 00:18:46,350 ♫A vágyakozás félig elhalványul♫ 358 00:18:46,400 --> 00:18:50,850 ♫ Mint a virágok a tükörben, vagy a hold a vízben♫ 359 00:18:51,160 --> 00:19:01,050 ♫ A magányos vendég nem tud elaludni, a sorsot nem lehet visszavonni; szótlan♫ 360 00:19:15,010 --> 00:19:15,820 Qian Lin? 361 00:19:17,380 --> 00:19:18,170 Qian Lin! 362 00:19:19,100 --> 00:19:20,140 mi a baj vele? 363 00:19:20,340 --> 00:19:21,540 Ő sem lélegzetvisszafojtást csinál, igaz? 364 00:19:21,900 --> 00:19:23,450 Nem baj, csak gyakorolja a képességeit. 365 00:19:23,450 --> 00:19:24,690 Ne zavarjuk őt. 366 00:19:24,900 --> 00:19:25,820 Gyerünk, menjünk először. 367 00:19:31,210 --> 00:19:32,010 Tanyin. 368 00:19:32,370 --> 00:19:33,820 Már régóta vásárol. 369 00:19:33,860 --> 00:19:35,410 Pontosan mit szeretnél vásárolni? 370 00:19:35,690 --> 00:19:36,780 szövetet szeretnék venni 371 00:19:36,780 --> 00:19:37,970 és némi selyemszálat. 372 00:19:39,210 --> 00:19:40,480 Tudom, hol találok jó anyagokat, 373 00:19:40,510 --> 00:19:41,510 és megfizethetőek is. 374 00:19:42,250 --> 00:19:43,170 Emlékszem, ott van. 375 00:19:43,170 --> 00:19:44,250 Gyerünk, elviszlek oda. 376 00:19:44,820 --> 00:19:45,620 Tanyin. 377 00:19:47,340 --> 00:19:48,140 Tanyin? 378 00:20:33,140 --> 00:20:33,930 Nem erre számítottam. 379 00:20:34,780 --> 00:20:35,930 Tényleg nem számítottam 380 00:20:36,620 --> 00:20:39,970 hogy a Youhu klán istene démonná vált. 381 00:20:40,630 --> 00:20:43,480 Még anélkül, hogy démonná válnék, meg tudlak ölni. 382 00:20:52,860 --> 00:20:53,730 Démonná vált, 383 00:20:54,860 --> 00:20:56,410 Még megkímélhetem nyomorúságos életét. 384 00:20:57,380 --> 00:20:59,930 Ott voltál aznap este, igaz? 385 00:21:00,970 --> 00:21:02,100 Láttál mindent? 386 00:21:05,380 --> 00:21:06,210 Annyira félsz, 387 00:21:06,970 --> 00:21:07,930 mégis mertél ide jönni. 388 00:21:09,100 --> 00:21:11,340 Dingxu, van egy kis eszed. 389 00:21:11,620 --> 00:21:12,580 Ebben a világban, 390 00:21:13,140 --> 00:21:15,170 rengeteg hidegszívű, kapzsi, 391 00:21:15,450 --> 00:21:17,140 makacs és megbánó egyének. 392 00:21:17,620 --> 00:21:19,690 Olyan gonoszok, mint te 393 00:21:20,410 --> 00:21:21,490 mindenki megérdemli a halált. 394 00:21:22,100 --> 00:21:22,900 Ezért 395 00:21:23,140 --> 00:21:25,490 Egyszer arra gondoltam, hogy felhasználom az Isteni Kéz erejét 396 00:21:25,590 --> 00:21:26,910 hogy lehozza az isteni büntetést 397 00:21:28,060 --> 00:21:29,170 és csináld ezt a világot 398 00:21:29,410 --> 00:21:31,300 ismét teljesen tiszta és igaz. 399 00:21:31,780 --> 00:21:32,820 Abban az időben 400 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 olyan emberek, mint te 401 00:21:35,410 --> 00:21:36,650 mind eltűnne. 402 00:21:38,650 --> 00:21:39,540 Démon! 403 00:21:40,820 --> 00:21:42,300 Hogyan tudod ezt megtenni? 404 00:21:43,140 --> 00:21:44,490 Akár megtenném, akár nem, 405 00:21:45,250 --> 00:21:47,160 nem tudod jobban, mint bárki más? 406 00:21:48,340 --> 00:21:49,140 azonban 407 00:21:50,380 --> 00:21:52,300 Nem tervezek többet ilyet csinálni. 408 00:21:54,860 --> 00:21:55,710 így van? 409 00:21:56,340 --> 00:21:57,140 Igen. 410 00:21:58,300 --> 00:21:59,580 Alkonyat éveidben jársz, 411 00:21:59,780 --> 00:22:01,450 és már nem marad használható vértabletta. 412 00:22:01,860 --> 00:22:03,820 Amúgy már nincs sok napod az életedből. 413 00:22:04,650 --> 00:22:07,450 Szóval nem bánom magam, hogy megöljelek. 414 00:22:07,860 --> 00:22:08,650 De 415 00:22:09,100 --> 00:22:10,060 ha mersz 416 00:22:10,060 --> 00:22:12,490 hogy újra a hátam mögé osonok 417 00:22:13,060 --> 00:22:14,900 és tegyen néhány tiszteletlen dolgot, 418 00:22:16,010 --> 00:22:18,140 Nem bánom a rövidítést 419 00:22:18,490 --> 00:22:19,690 élettartamát még tovább. 420 00:22:20,490 --> 00:22:23,010 Érti? 421 00:22:26,210 --> 00:22:27,010 Menj most. 422 00:22:27,580 --> 00:22:29,680 Bújj el oda, ahol nem látlak. 423 00:22:36,690 --> 00:22:37,580 Hölgyek. 424 00:22:37,880 --> 00:22:38,850 Boltos, hozzon selyemszálat. 425 00:22:38,880 --> 00:22:40,100 Én is választok szövetet. 426 00:22:40,100 --> 00:22:40,860 Rendben van! 427 00:22:41,900 --> 00:22:42,690 Tanyin, 428 00:22:42,820 --> 00:22:43,970 Észrevettem, hogy nincs sok ruhád. 429 00:22:43,970 --> 00:22:45,650 Új ruhákat készítesz magadnak? 430 00:22:45,780 --> 00:22:47,300 Jó, ha van elég ruha. 431 00:22:47,300 --> 00:22:47,860 azt láttam 432 00:22:47,860 --> 00:22:49,170 Yuanzhong köntöse megsérült, 433 00:22:49,170 --> 00:22:50,730 ezért újat akarok csinálni neki. 434 00:22:51,410 --> 00:22:53,370 Nagyon kedves vagy a főpaphoz. 435 00:22:54,620 --> 00:22:55,490 Te csináltad 436 00:22:55,490 --> 00:22:57,010 hozza magával a méreteit? 437 00:22:57,010 --> 00:22:58,490 Mennyi szövetet kell vásárolnunk? 438 00:22:58,780 --> 00:22:59,730 Elfelejtetted? 439 00:22:59,730 --> 00:23:00,780 Kézműves vagyok. 440 00:23:01,100 --> 00:23:02,450 ránézésre meg tudom mondani. 441 00:23:02,490 --> 00:23:03,650 A mérések 442 00:23:03,650 --> 00:23:04,620 itt vannak. 443 00:23:05,300 --> 00:23:05,980 boltos, 444 00:23:06,140 --> 00:23:07,100 kérlek vágj 10 métert 445 00:23:07,100 --> 00:23:07,780 ebből a szövetből 446 00:23:07,780 --> 00:23:08,690 és párosítsd hozzá némi selyemszállal. 447 00:23:08,690 --> 00:23:09,820 Ne felejtse el becsomagolni őket. 448 00:23:09,860 --> 00:23:10,650 Rendben van! 449 00:23:14,380 --> 00:23:15,170 Tanyin, 450 00:23:16,010 --> 00:23:17,490 most menjünk vissza? 451 00:23:18,010 --> 00:23:18,820 mi a baj? 452 00:23:19,140 --> 00:23:19,970 Fáradt a vásárlástól? 453 00:23:20,900 --> 00:23:21,690 Nem. 454 00:23:22,340 --> 00:23:23,870 De amikor kijöttünk, 455 00:23:23,900 --> 00:23:25,540 nem mondtuk el a főpapnak. 456 00:23:25,690 --> 00:23:26,860 Ha megtudja 457 00:23:26,860 --> 00:23:28,170 hogy kimentél, amíg beteg vagy, 458 00:23:28,170 --> 00:23:29,460 biztosan ideges lesz. 459 00:23:29,650 --> 00:23:31,170 Miért félsz tőle annyira? 460 00:23:31,170 --> 00:23:32,490 Természetesen félek. 461 00:23:32,730 --> 00:23:33,490 te nem? 462 00:23:33,490 --> 00:23:34,780 Szerintem te is félsz. 463 00:23:38,340 --> 00:23:39,140 Jó reggelt. 464 00:23:39,340 --> 00:23:40,580 nem mondtam 465 00:23:40,730 --> 00:23:41,710 hogy még ne menj ki? 466 00:23:41,860 --> 00:23:43,060 én is megmondtam 467 00:23:43,900 --> 00:23:45,100 hogy már jobban vagyok. 468 00:23:50,300 --> 00:23:52,220 Főpap, miért jöttél ki? 469 00:23:52,380 --> 00:23:53,330 Azért jöttem ki, hogy megkeressek titeket. 470 00:24:13,060 --> 00:24:13,930 Rendben van. 471 00:24:15,690 --> 00:24:16,490 Finom. 472 00:24:16,810 --> 00:24:18,440 Legközelebb ne felejtsd el előre szólni. 473 00:24:18,490 --> 00:24:19,410 megvan. 474 00:24:29,310 --> 00:24:30,490 Tudsz neki segíteni egy ideig? 475 00:24:30,490 --> 00:24:31,780 Bemegyek és dolgozom egy kicsit. 476 00:24:32,100 --> 00:24:32,970 mit csinálsz? 477 00:24:34,300 --> 00:24:35,100 Főpap. 478 00:24:35,650 --> 00:24:36,650 Add ide a halat. 479 00:24:36,650 --> 00:24:37,730 Megyek kitakarítani. 480 00:24:37,890 --> 00:24:38,930 Akkor mit tegyek? 481 00:24:40,540 --> 00:24:41,780 Főpap, ha kényelmes, 482 00:24:41,780 --> 00:24:43,560 tudnál segíteni a tüzet gyújtani? 483 00:24:43,900 --> 00:24:44,860 Köszönöm, főpap. 484 00:24:49,010 --> 00:24:49,820 Menj félre. 485 00:24:50,780 --> 00:24:51,580 Menj félre. 486 00:24:54,210 --> 00:24:55,140 Menj félre, menj félre. 487 00:25:07,930 --> 00:25:08,730 Yuanzhong! 488 00:25:09,580 --> 00:25:10,380 Yuanzhong. 489 00:25:12,140 --> 00:25:12,820 mi a baj? 490 00:25:12,820 --> 00:25:14,140 Ezt nézd meg gyorsan. 491 00:25:15,450 --> 00:25:16,210 Te csináltad ezt? 492 00:25:16,210 --> 00:25:16,930 Igen, megtettem. 493 00:25:17,410 --> 00:25:18,410 Most sikerült? 494 00:25:18,410 --> 00:25:19,450 Igen, csak most. 495 00:25:20,340 --> 00:25:21,860 Ez olyan gyors. Hadd lássam. 496 00:25:22,310 --> 00:25:23,830 Ez nem is számít gyorsnak. 497 00:25:23,860 --> 00:25:25,020 Láttam, hogy megsérült a ruhád. 498 00:25:25,060 --> 00:25:26,690 Újat akartam csinálni neked. 499 00:25:26,710 --> 00:25:27,690 Most szedtem szét az ujjakat 500 00:25:27,690 --> 00:25:28,300 és újrakészítette őket. 501 00:25:28,300 --> 00:25:29,690 Különben még gyorsabb lett volna. 502 00:25:30,010 --> 00:25:31,100 Gyerünk, próbáljuk ki. 503 00:25:42,780 --> 00:25:43,820 Mikor lesz szerelmem 504 00:25:43,820 --> 00:25:45,970 virágzik? 505 00:26:26,640 --> 00:26:27,810 Fordulj meg, és hadd lássam. 506 00:26:37,690 --> 00:26:38,540 Ez nem... 507 00:26:39,380 --> 00:26:40,250 Ezt vettem neked 508 00:26:40,250 --> 00:26:41,540 egy ideje. 509 00:26:41,560 --> 00:26:43,280 Akkor mérges voltál rám, 510 00:26:43,380 --> 00:26:44,970 szóval soha nem kellett rád raknom. 511 00:26:48,450 --> 00:26:49,250 Ji Tanyin, 512 00:26:50,580 --> 00:26:51,380 megígérem 513 00:26:52,100 --> 00:26:53,690 Soha többé nem fogok haragudni rád. 514 00:26:56,540 --> 00:26:57,190 Igazán. 515 00:26:59,970 --> 00:27:01,010 Mit jelent az "ó"? 516 00:27:01,970 --> 00:27:03,450 Ez azt jelenti, hogy megkaptam. 517 00:27:08,270 --> 00:27:09,300 Nagyon jól néz ki. 518 00:27:09,650 --> 00:27:11,140 Szerintem is jól néz ki. 519 00:27:19,470 --> 00:27:20,430 Ez csodálatos. 520 00:27:21,300 --> 00:27:22,100 Mi az? 521 00:27:24,010 --> 00:27:25,100 Hogy törődjenek vele 522 00:27:26,650 --> 00:27:27,450 csodálatos. 523 00:28:44,570 --> 00:28:45,650 Hogy van a sebed? 524 00:28:46,410 --> 00:28:47,210 Nem semmi. 525 00:28:47,230 --> 00:28:48,300 Zhi Yue megcsinálta. 526 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Ahogy az várható volt. 527 00:28:50,710 --> 00:28:51,860 Most megkeressük? 528 00:28:51,890 --> 00:28:53,580 Nem, meglátogatjuk a főpapot. 529 00:28:53,750 --> 00:28:55,270 Jiuguang megtalálta a hollétét. 530 00:29:09,230 --> 00:29:10,030 Fiatal Város Ura. 531 00:29:11,300 --> 00:29:12,000 Mi az? 532 00:29:12,120 --> 00:29:13,880 Dai fiatal úrnőt elfoglalta a Youhu klán. 533 00:29:14,110 --> 00:29:15,000 Biztos vagy benne? 534 00:29:15,620 --> 00:29:16,820 A Youhu klán volt? 535 00:29:16,840 --> 00:29:18,240 Most érkezett a hír. 536 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Teljesen biztos. 537 00:29:19,580 --> 00:29:20,730 Ha a Youhu klán és a fiatal úrnő Dai 538 00:29:20,730 --> 00:29:21,620 gyere össze 539 00:29:21,730 --> 00:29:23,250 részt venni a régi városúr temetésén, 540 00:29:23,770 --> 00:29:24,560 akkor mi... 541 00:29:26,990 --> 00:29:28,470 Gyorsan hozd ide a tokenemet. 542 00:29:29,250 --> 00:29:30,100 Üzenetet kell küldenem a címre 543 00:29:30,100 --> 00:29:32,300 Li Chaoyang, a háborús démonok főnöke. 544 00:29:32,410 --> 00:29:33,210 Siet! 545 00:29:33,230 --> 00:29:34,030 Igen, uram. 546 00:29:34,920 --> 00:29:35,730 Van ott valaki? 547 00:29:36,410 --> 00:29:37,010 Van ott valaki? 548 00:29:37,010 --> 00:29:37,730 Eljövetel! 549 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 kit keresel? 550 00:29:45,410 --> 00:29:46,490 A főpapot keressük. 551 00:29:50,410 --> 00:29:52,140 Azt mondtad, Zhi Yue megölte az apját? 552 00:29:52,930 --> 00:29:53,730 Ez helyes. 553 00:29:54,620 --> 00:29:56,250 Már visszaküldtem a klánunknak. 554 00:29:56,630 --> 00:29:58,000 Zhi Yue nem csak patrifikált, 555 00:29:58,300 --> 00:30:00,140 de a Háborús Démonokkal is össze van kötve. 556 00:30:01,380 --> 00:30:02,690 Az ok, amiért a háborús démonoknak van 557 00:30:02,690 --> 00:30:04,780 hanyatlásuk ellenére befolyásosak maradtak 558 00:30:05,650 --> 00:30:07,540 a Wushuang Kereskedelmi Kamara segítségének köszönhető. 559 00:30:08,210 --> 00:30:09,930 És aki a baljós Wushuang Kereskedelmi Kamara mögött áll 560 00:30:10,210 --> 00:30:12,140 nem más, mint Zhi Yue. 561 00:30:12,540 --> 00:30:14,370 Ez az ember hosszú ideje összeesküdött az emberi faj között. 562 00:30:14,820 --> 00:30:16,620 A Youhu klánunkat nézi. 563 00:30:17,140 --> 00:30:19,210 A katasztrófa elkerülhetetlennek tűnik. 564 00:30:20,060 --> 00:30:21,140 Zhi Dai eredetileg Zhi Yue-t akarta meggyőzni 565 00:30:21,140 --> 00:30:22,170 hogy visszatérjen a helyes útra 566 00:30:22,580 --> 00:30:23,820 de végül inkább ő tartotta házi őrizetben. 567 00:30:24,780 --> 00:30:25,930 Szerencsére előre elküldtem Jiuguangot 568 00:30:25,930 --> 00:30:26,970 hogy szemmel tartsa ezt az ügyet 569 00:30:27,180 --> 00:30:28,350 és megmentette. 570 00:30:28,620 --> 00:30:30,410 Három nap múlva lesz a város ura nagy temetése. 571 00:30:30,790 --> 00:30:32,470 Addigra már az új Városúr is hivatalba lép. 572 00:30:32,900 --> 00:30:33,650 Ha Zhi Yue engedélyezett 573 00:30:33,650 --> 00:30:35,230 hogy feljusson Yandu város ura pozíciójába, 574 00:30:35,690 --> 00:30:36,730 akkor mindkettő helyzete 575 00:30:37,250 --> 00:30:38,490 az emberi faj és a Youhu klán 576 00:30:38,490 --> 00:30:39,540 komoly veszélyben lesz. 577 00:30:40,100 --> 00:30:41,730 Levelet küldtem Xinyao eldernek. 578 00:30:42,060 --> 00:30:43,060 A lány azt válaszolta 579 00:30:43,140 --> 00:30:43,970 Baili Xiang hozza 580 00:30:43,970 --> 00:30:45,060 a Youhu klán katonái 581 00:30:45,060 --> 00:30:46,100 és rohanj ide egyik napról a másikra. 582 00:30:46,540 --> 00:30:47,340 Yuanzhong, 583 00:30:47,780 --> 00:30:49,140 mik a terveid ezzel kapcsolatban? 584 00:30:54,170 --> 00:30:54,970 Yuanzhong, 585 00:30:55,860 --> 00:30:57,100 tekintettel a jelenlegi helyzetre, 586 00:30:57,820 --> 00:30:58,620 te sem fogsz 587 00:30:58,620 --> 00:30:59,860 tétlenül állsz ilyenkor, ugye? 588 00:31:04,930 --> 00:31:07,490 Ahogy azt mondtad, hogy "is" tényleg... 589 00:31:11,010 --> 00:31:12,580 Egy szolgálólány volt a Fangwai hegyről, 590 00:31:12,690 --> 00:31:13,490 igaz? 591 00:31:14,820 --> 00:31:15,620 Igen. 592 00:31:16,340 --> 00:31:17,250 Azok az évek, Zhi Dai 593 00:31:17,250 --> 00:31:18,820 felment a hegyre a kedvemért. 594 00:31:19,250 --> 00:31:20,730 A végén cserbenhagytam. 595 00:31:21,140 --> 00:31:22,620 Most, hogy ebben a nehéz helyzetben van, 596 00:31:23,580 --> 00:31:25,140 Minden áron meg kell védenem őt. 597 00:31:25,970 --> 00:31:26,780 Tanghua, 598 00:31:28,210 --> 00:31:30,210 valaki nemrég mondta nekem 599 00:31:30,970 --> 00:31:32,100 hogy ez a világ hatalmas. 600 00:31:32,860 --> 00:31:34,450 Nem csak a kicsinyes érdekekről van szó, 601 00:31:34,470 --> 00:31:35,420 konfliktusok, harcok 602 00:31:35,440 --> 00:31:37,200 a Youhu klánból, a háborús démon klánból, 603 00:31:37,230 --> 00:31:38,710 vagy az emberi faj. 604 00:31:38,900 --> 00:31:40,170 Sok más hely is van 605 00:31:40,190 --> 00:31:41,390 érdemes ellátogatni, 606 00:31:41,970 --> 00:31:43,210 sok látnivaló 607 00:31:43,860 --> 00:31:45,060 érdemes megnézni. 608 00:31:48,100 --> 00:31:48,900 Viszont, 609 00:31:49,970 --> 00:31:51,780 mivel ez a te ügyed, Tanghua... 610 00:31:55,060 --> 00:31:55,970 Természetesen nincs okom 611 00:31:55,970 --> 00:31:57,170 hogy ne keveredjen bele. 612 00:32:23,170 --> 00:32:24,620 Súlyosak a sérülései? 613 00:32:25,580 --> 00:32:26,380 Nem semmi. 614 00:32:28,340 --> 00:32:29,450 Amikor lejöttem a hegyről, 615 00:32:30,000 --> 00:32:31,230 Azt hittem, meghaltál. 616 00:32:33,300 --> 00:32:34,170 nem tudtam 617 00:32:34,170 --> 00:32:35,780 te voltál Yandu emberi fiatal úrnője. 618 00:32:36,380 --> 00:32:37,620 Élve látni téged 619 00:32:37,860 --> 00:32:38,650 valóban csodálatos. 620 00:32:39,500 --> 00:32:40,610 Az emberek jönnek-mennek, 621 00:32:40,640 --> 00:32:41,680 összegyűjteni és szétválni. 622 00:32:41,860 --> 00:32:42,930 Minden a maga idejében. 623 00:32:43,340 --> 00:32:45,780 Ahogy a nap, a hold és a csillagok váltják egymást, 624 00:32:45,800 --> 00:32:46,770 az élet vég nélkül megy tovább. 625 00:32:47,210 --> 00:32:49,010 Bár édesapád elhunyt, 626 00:32:49,620 --> 00:32:51,030 mindig rád gondolt, 627 00:32:51,490 --> 00:32:52,860 és mindig rá gondoltál. 628 00:32:53,450 --> 00:32:54,690 Ez a beteljesülés 629 00:32:54,690 --> 00:32:56,060 apa-lánya kapcsolatáról ebben az életben. 630 00:32:56,730 --> 00:32:57,580 értem én. 631 00:32:58,260 --> 00:32:59,500 Köszönöm Ji Tanyin. 632 00:33:05,410 --> 00:33:06,340 Dai fiatal úrnő, 633 00:33:07,060 --> 00:33:08,540 Megértem aggodalmait, 634 00:33:09,100 --> 00:33:10,730 és hajlandó vagyok kezet nyújtani. 635 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 De tudnia kell 636 00:33:12,380 --> 00:33:14,650 hogy minden bizonnyal ádáz csata lesz, ha eljön az ideje. 637 00:33:16,540 --> 00:33:17,490 Fel vagyok készülve 638 00:33:17,530 --> 00:33:18,810 minden lehetőségre. 639 00:33:19,860 --> 00:33:20,820 Akkor ez jó. 640 00:33:21,170 --> 00:33:22,540 A segítőkészséged 641 00:33:22,730 --> 00:33:24,860 az emberi faj mélyen értékeli. 642 00:33:27,150 --> 00:33:28,200 Köszönöm, főpap. 643 00:33:30,140 --> 00:33:30,930 Kérlek kelj fel. 644 00:33:32,680 --> 00:33:33,480 Kelj fel gyorsan. 645 00:33:35,250 --> 00:33:36,690 Zhi Yue tettei 646 00:33:36,750 --> 00:33:38,710 már nem csak az emberi faj belügyei. 647 00:33:39,730 --> 00:33:40,490 Mióta még vagyok 648 00:33:40,490 --> 00:33:41,860 a Youhu klán főpapja, 649 00:33:42,540 --> 00:33:44,100 Nem tudok csak állni és semmit sem csinálni. 650 00:34:03,340 --> 00:34:04,820 Egyáltalán nem ettél sokat. 651 00:34:05,690 --> 00:34:06,740 Csináltam egy édes levest. 652 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 Idd meg, amíg meleg. 653 00:34:21,660 --> 00:34:22,450 Van még valami 654 00:34:22,450 --> 00:34:23,490 tehetek érted? 655 00:34:29,450 --> 00:34:30,490 én is tapasztaltam 656 00:34:30,490 --> 00:34:32,010 szerettei elvesztésének fájdalma, 657 00:34:33,280 --> 00:34:34,349 szóval értem 658 00:34:35,450 --> 00:34:36,340 hogy ilyenkor 659 00:34:37,220 --> 00:34:38,410 mindegy ki az 660 00:34:39,270 --> 00:34:41,190 vagy amit mondanak, az mind haszontalan. 661 00:34:42,410 --> 00:34:43,530 Csak egyedül akarsz lenni 662 00:34:43,530 --> 00:34:44,380 és tölts egy kis csendet. 663 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 Akár egy jó sírás 664 00:34:49,340 --> 00:34:50,610 vagy részeg, 665 00:34:52,340 --> 00:34:53,130 a lényeg az, 666 00:34:54,050 --> 00:34:55,660 ne tartsa bent az egészet palackozva. 667 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 Mindjárt az ajtó előtt leszek. 668 00:35:10,130 --> 00:35:11,210 Mindig itt leszek. 669 00:35:43,610 --> 00:35:44,410 nagy vén, 670 00:35:44,780 --> 00:35:45,700 Megyek, keresek neked egy orvost. 671 00:35:45,700 --> 00:35:46,180 Várj rám. 672 00:35:46,180 --> 00:35:47,700 Haszontalan, haszontalan. 673 00:35:49,780 --> 00:35:50,660 Yuanzhong. 674 00:35:52,360 --> 00:35:53,210 Vértabletta. 675 00:35:53,420 --> 00:35:54,230 Vértabletta? 676 00:35:54,700 --> 00:35:55,490 Vértabletta. 677 00:35:55,630 --> 00:35:57,300 Van még nekem egy? 678 00:35:59,360 --> 00:36:01,440 Igen, igen. 679 00:36:01,610 --> 00:36:03,410 Rendben, megyek érte. 680 00:36:31,140 --> 00:36:32,140 Tanghua úr. 681 00:36:33,780 --> 00:36:35,410 Öreg, hosszú utat tett meg itt. 682 00:36:35,520 --> 00:36:36,320 Köszönjük fáradozását. 683 00:36:36,740 --> 00:36:37,570 Az én kötelességem. 684 00:36:38,090 --> 00:36:39,900 A helyzet Yanduban most bonyolult 685 00:36:39,900 --> 00:36:41,090 és a Város Ura most halt meg. 686 00:36:41,110 --> 00:36:42,740 Szükséges, hogy korábban jöjjünk 687 00:36:42,740 --> 00:36:43,820 hogy megfelelő előkészületeket tegyen. 688 00:36:44,490 --> 00:36:46,300 Most a háborús démonok jönnek nagy erőkkel. 689 00:36:46,630 --> 00:36:48,110 Zhi Yue is évek óta tervez, 690 00:36:48,130 --> 00:36:49,610 szándékában áll lépést tenni klánunk ellen. 691 00:36:49,820 --> 00:36:51,380 Attól tartok, komoly incidens történhet. 692 00:36:51,490 --> 00:36:52,410 Azonnal viszlek 693 00:36:52,410 --> 00:36:53,570 hogy lássa a főpapot. 694 00:36:54,860 --> 00:36:56,700 A főpap is itt van? 695 00:36:56,970 --> 00:36:57,780 Igen. 696 00:36:59,930 --> 00:37:01,850 Uram, akkor zavarnom kell önt 697 00:37:01,950 --> 00:37:03,510 hogy előbb vigye oda őket. 698 00:37:05,450 --> 00:37:06,380 Öreg, nem jössz? 699 00:37:06,380 --> 00:37:07,530 velünk? 700 00:37:08,090 --> 00:37:09,180 Úton ide, 701 00:37:09,220 --> 00:37:11,090 Már felvettem a kapcsolatot 702 00:37:11,090 --> 00:37:12,130 egy informátor Yandu városában. 703 00:37:12,130 --> 00:37:13,260 Az egyik beosztottja 704 00:37:13,260 --> 00:37:14,410 vár rám a város déli részén. 705 00:37:14,410 --> 00:37:15,610 Részletes térképe van 706 00:37:15,610 --> 00:37:17,700 a yandui városúri kúriából. 707 00:37:20,340 --> 00:37:21,530 Kellene 708 00:37:21,770 --> 00:37:23,480 először világos megértést szerezzen. 709 00:37:26,140 --> 00:37:27,820 Mint mindig, Elder, mindenre gondoltál. 710 00:37:29,610 --> 00:37:31,060 Akkor előbb megyek előre. 711 00:37:50,130 --> 00:37:51,540 Li Chaoyang főnök. 712 00:37:52,870 --> 00:37:54,200 Ezt már régóta várom. 713 00:37:55,050 --> 00:37:56,490 Évek óta levelezünk, 714 00:37:56,860 --> 00:37:57,660 és ma 715 00:37:58,050 --> 00:38:00,210 Végre személyesen is láthatlak. 716 00:38:01,870 --> 00:38:03,310 Nem én akarlak látni. 717 00:38:05,530 --> 00:38:07,170 Az isten az, aki látni akar téged. 718 00:38:11,200 --> 00:38:12,340 [Wushuang Society titkos kézikönyve] 719 00:38:21,780 --> 00:38:23,620 Ez nem lehet valós. 720 00:38:25,610 --> 00:38:26,570 Hogyan lehet a Wushuang titkos kézikönyv 721 00:38:26,570 --> 00:38:28,260 újra megjelenni a Halandó Birodalomban? 722 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 Ez lehetetlen. 723 00:38:30,710 --> 00:38:31,940 Tudnod kell 724 00:38:32,360 --> 00:38:33,800 ha valódi vagy sem. 725 00:38:35,180 --> 00:38:35,970 Mester, 726 00:38:36,750 --> 00:38:38,900 hajlandó lenne segíteni a tanítványának? 727 00:38:44,000 --> 00:38:45,480 Mit akarsz, mit tegyek? 728 00:39:37,780 --> 00:39:39,340 Ma olyan szép az idő. 729 00:39:39,740 --> 00:39:40,820 A nap sem túl erős 730 00:39:41,220 --> 00:39:42,220 és nem fúj a szél. 731 00:39:43,260 --> 00:39:44,820 Én is sokkal jobban érzem magam. 732 00:39:45,050 --> 00:39:45,970 mit gondolsz? 733 00:39:47,660 --> 00:39:48,580 mit akarsz mondani? 734 00:39:49,970 --> 00:39:51,700 Nem mehetek veled? 735 00:39:54,220 --> 00:39:55,010 Akarsz menni? 736 00:40:04,410 --> 00:40:05,260 Aggódsz értem? 737 00:40:07,050 --> 00:40:08,340 Nem tudom miért, 738 00:40:09,300 --> 00:40:10,970 de nyugtalanul érzem magam. 739 00:40:11,410 --> 00:40:12,450 A mai nap után, 740 00:40:13,010 --> 00:40:14,330 hagyjuk Yandut. 741 00:40:15,010 --> 00:40:15,930 hova? 742 00:40:19,150 --> 00:40:20,190 Bárhol. 743 00:40:21,090 --> 00:40:22,410 Amíg veled vagyok, 744 00:40:22,700 --> 00:40:23,850 bárhol jó. 745 00:41:02,610 --> 00:41:04,010 Délen egy óriási vadállat él 746 00:41:04,610 --> 00:41:05,530 az elefántnak hívták. 747 00:41:06,350 --> 00:41:07,720 Teste olyan, mint egy kis hegy, 748 00:41:08,380 --> 00:41:09,530 több tízezer jin súlyú. 749 00:41:10,610 --> 00:41:11,930 Egyszer láttam egyet. 750 00:41:13,090 --> 00:41:15,090 Egy utcai előadóművész 751 00:41:15,820 --> 00:41:17,970 olyan vékony kötelet használt, mint egy rózsaszín 752 00:41:18,260 --> 00:41:19,740 hogy biztonságosan megkösse. 753 00:41:20,530 --> 00:41:22,970 Korbácsolta és szidta, 754 00:41:24,050 --> 00:41:25,660 az elefánt mégsem mert ellenállni. 755 00:41:27,180 --> 00:41:28,530 Megkérdeztem az előadót, 756 00:41:29,580 --> 00:41:31,050 "Ez az elefánt több tízezer jin súlyú. 757 00:41:31,450 --> 00:41:32,970 Miért veti alá magát?" 758 00:41:33,570 --> 00:41:34,930 Képzeld, mit mondott? 759 00:41:35,860 --> 00:41:36,930 Azt mondta ez az elefánt 760 00:41:37,580 --> 00:41:39,410 megkötötte ez a kötél 761 00:41:39,750 --> 00:41:41,120 fiatal kora óta. 762 00:41:48,660 --> 00:41:49,450 Qian Lin, 763 00:41:50,470 --> 00:41:52,720 találd meg a kötelet, ami megköt 764 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 és oldja ki. 765 00:42:17,550 --> 00:42:20,760 [Yandu város] 766 00:42:42,090 --> 00:42:42,900 jól vagy? 767 00:42:43,220 --> 00:42:44,010 jól vagyok. 768 00:42:45,620 --> 00:42:46,620 Tessék, vedd ezt. 769 00:42:47,130 --> 00:42:48,260 Köszönöm, uram. 770 00:42:48,660 --> 00:42:51,130 Apám azt mondta, hogy ma valami nagy dolog történik a városban. 771 00:42:51,220 --> 00:42:53,050 Senkinek sem szabad az utcán játszani. 772 00:42:54,610 --> 00:42:55,780 Akkor sietned kell haza. 773 00:42:56,220 --> 00:42:57,450 Neked is haza kéne menned.