1 00:01:40,539 --> 00:01:44,180 [Egy pillanat, de örökké] 2 00:01:45,060 --> 00:01:47,200 [22. epizód] 3 00:01:48,050 --> 00:01:49,379 Jókor jöttél. 4 00:01:49,770 --> 00:01:50,689 A halhatatlan tánc 5 00:01:50,689 --> 00:01:51,970 hamarosan kezdődik. 6 00:01:51,970 --> 00:01:53,210 Vannak még jó helyek. 7 00:01:53,210 --> 00:01:54,659 Hadd vigyelek egy pillantást. 8 00:01:58,379 --> 00:01:59,210 Köszönöm. 9 00:02:01,380 --> 00:02:03,180 Ti ketten nem Yanduból származtok, ugye? 10 00:02:03,690 --> 00:02:04,820 Ne pislogj később. 11 00:02:04,850 --> 00:02:05,940 Ez a halhatatlan tánc 12 00:02:05,940 --> 00:02:07,610 egyedülálló a Yandu számára. 13 00:02:07,850 --> 00:02:09,020 Számtalan tudós és kifinomult vendég 14 00:02:09,020 --> 00:02:10,650 gyere ide, hogy szemtanúi legyen a szépségének. 15 00:02:10,650 --> 00:02:11,980 Mennyire egyedi? 16 00:02:12,610 --> 00:02:13,420 kisasszony, 17 00:02:13,460 --> 00:02:15,610 miért érzem úgy, hogy ismerősnek tűnsz? 18 00:02:20,050 --> 00:02:21,140 Biztos összetévesztett valaki mással. 19 00:02:21,700 --> 00:02:23,330 Most mondtad, hogy ez a tánc egyedülálló. 20 00:02:23,570 --> 00:02:24,660 Pontosan mitől egyedi? 21 00:02:25,420 --> 00:02:27,580 Ezt a táncot nem emberek adják elő. 22 00:02:27,700 --> 00:02:28,930 Nem emberek végzik? 23 00:02:29,210 --> 00:02:30,090 Akkor mivel? 24 00:02:30,210 --> 00:02:31,090 A halhatatlan tánc az, 25 00:02:31,110 --> 00:02:33,150 természetesen halhatatlanok táncoltatják. 26 00:02:36,810 --> 00:02:37,770 Kérjük, élvezze. 27 00:02:39,979 --> 00:02:41,650 Szerinted Xiunak tetszene ez a hely? 28 00:02:42,210 --> 00:02:43,050 Hadd nézzek körül. 29 00:02:48,370 --> 00:02:49,180 Xiu. 30 00:02:50,490 --> 00:02:51,300 Xiu? 31 00:02:53,580 --> 00:02:54,370 Xiu. 32 00:02:56,090 --> 00:02:56,900 Xiu. 33 00:05:17,460 --> 00:05:19,900 Bravó! Bravó! 34 00:05:21,620 --> 00:05:22,410 Bravó! 35 00:05:28,380 --> 00:05:29,170 Istennő? 36 00:05:30,140 --> 00:05:31,410 Ő az Istennő. 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,490 Mindenki nézze, az Istennő. 38 00:05:38,090 --> 00:05:40,120 Valóban az Istennő. 39 00:05:41,730 --> 00:05:42,580 Nézz rá. 40 00:05:43,930 --> 00:05:45,559 Istennő. 41 00:05:46,059 --> 00:05:46,850 Istennő? 42 00:05:47,210 --> 00:05:48,580 Ne menj, istennő. 43 00:05:49,020 --> 00:05:50,580 Hogyan hagyhattad, hogy elmenjen? 44 00:05:50,580 --> 00:05:51,650 Lassítson! 45 00:05:52,410 --> 00:05:53,090 Az a táncosnő 46 00:05:53,090 --> 00:05:54,330 a festményen úgy nézett ki, mint én. 47 00:05:54,530 --> 00:05:55,820 Talán valaki látott már korábban 48 00:05:55,820 --> 00:05:57,059 és lefestett engem. 49 00:05:57,210 --> 00:05:58,170 De tényleg nem tudom 50 00:05:58,170 --> 00:05:59,170 mi folyik itt. 51 00:05:59,650 --> 00:06:00,460 Yuanzhong! 52 00:06:15,530 --> 00:06:16,970 mit nézel? 53 00:06:39,520 --> 00:06:40,809 ♫ Hallgatás♫ 54 00:06:40,830 --> 00:06:44,330 ♫Toona levelei vázába ütik a szentjánosbogarak♫ 55 00:06:44,360 --> 00:06:47,320 ♫ Halványan terjedő hullámok♫ 56 00:06:48,220 --> 00:06:49,580 ♫A pavilonban a felhők között♫ 57 00:06:49,610 --> 00:06:51,570 ♫Meleg bor főzik a citera hangjára♫ 58 00:06:51,770 --> 00:06:56,230 ♫ Az illat ecsetvonásokként megmarad, felvázolja a formáját♫ 59 00:06:52,500 --> 00:06:53,940 Fiatal koromban láttam valakit 60 00:06:56,580 --> 00:06:57,730 aki nagyon hasonlított rád. 61 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 ♫Ma este♫ 62 00:06:58,280 --> 00:07:02,140 ♫ Könnyű mámorban érzem a vágyat a kristályos hóban♫ 63 00:07:01,210 --> 00:07:02,580 A Pinghu csatatéren volt? 64 00:07:02,160 --> 00:07:05,010 ♫ Nem tudok elviselni, hogy rád gondoljak♫ 65 00:07:03,290 --> 00:07:04,210 Mint tudod, én... 66 00:07:04,210 --> 00:07:04,850 Nem. 67 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 ♫ Csak azt kívánom♫ 68 00:07:06,260 --> 00:07:07,140 Még ennél is korábban volt. 69 00:07:07,060 --> 00:07:08,890 ♫Hogy az évek mindig naposak maradjanak♫ 70 00:07:09,300 --> 00:07:13,470 ♫ Hogy a sodródó fényben megoszthassam veled a szellőt♫ 71 00:07:10,290 --> 00:07:11,850 Csak az a baj, hogy ilyen régóta 72 00:07:13,940 --> 00:07:14,700 hogy elfelejtettem 73 00:07:14,080 --> 00:07:15,050 ♫Fúj a szél♫ 74 00:07:14,700 --> 00:07:15,730 hogy nézett ki. 75 00:07:15,070 --> 00:07:16,470 ♫ Felkavarja a tájat♫ 76 00:07:16,680 --> 00:07:18,220 ♫ Felébreszti a szívünket♫ 77 00:07:18,140 --> 00:07:20,260 Ki volt az? 78 00:07:18,250 --> 00:07:21,890 ♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫ 79 00:07:21,530 --> 00:07:22,330 Ki volt az? 80 00:07:22,520 --> 00:07:23,760 ♫ Minél közelebb kerülünk♫ 81 00:07:23,790 --> 00:07:25,390 ♫ Minél inkább álomnak tűnik♫ 82 00:07:25,410 --> 00:07:26,780 ♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫ 83 00:07:26,810 --> 00:07:31,130 ♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫ 84 00:07:27,140 --> 00:07:28,500 Igazából én sem tudom. 85 00:07:31,260 --> 00:07:32,260 ♫Fúj a szél♫ 86 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 ♫ Elfújja a felhők árnyékát♫ 87 00:07:34,090 --> 00:07:35,740 ♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫ 88 00:07:35,760 --> 00:07:39,940 ♫ Ettől felébredek egy álomból♫ 89 00:07:39,960 --> 00:07:41,190 ♫Fúj a szél♫ 90 00:07:41,220 --> 00:07:42,809 ♫ Kipirosítja a szemem♫ 91 00:07:42,840 --> 00:07:44,840 ♫ Felmelegíti az ígéretünket♫ 92 00:07:44,950 --> 00:07:48,470 ♫A szélben, mi finoman♫ 93 00:07:48,500 --> 00:07:51,180 ♫Sodródás egy jobb helyre♫ 94 00:07:53,470 --> 00:07:54,350 ♫Fúj a szél♫ 95 00:07:54,370 --> 00:07:55,809 ♫ Elfújja a felhők árnyékát♫ 96 00:07:55,840 --> 00:07:57,480 ♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫ 97 00:07:57,500 --> 00:08:01,830 ♫ Ettől felébredek egy álomból♫ 98 00:08:01,880 --> 00:08:03,240 ♫Fúj a szél♫ 99 00:08:03,260 --> 00:08:04,570 ♫ Kipirosítja a szemem♫ 100 00:08:04,590 --> 00:08:06,590 ♫ Felmelegíti az ígéretünket♫ 101 00:08:06,610 --> 00:08:10,390 ♫A szélben, mi finoman♫ 102 00:08:10,430 --> 00:08:13,690 ♫Sodródás egy jobb helyre♫ 103 00:08:20,500 --> 00:08:21,620 Olyan csend van itt. 104 00:08:21,730 --> 00:08:23,090 Xiu itt lenne? 105 00:08:28,850 --> 00:08:30,020 Itt kellene lennie. 106 00:08:30,040 --> 00:08:31,360 Az Isteni Kéz már megérezte. 107 00:08:32,100 --> 00:08:33,250 Megpróbálom felébreszteni. 108 00:08:33,270 --> 00:08:34,579 Tehetek valamit? 109 00:08:34,689 --> 00:08:35,380 Nem. 110 00:08:49,770 --> 00:08:50,570 Xiu. 111 00:08:51,620 --> 00:08:52,410 Xiu? 112 00:08:53,810 --> 00:08:54,620 Xiu. 113 00:08:55,860 --> 00:08:56,650 Xiu! 114 00:09:04,250 --> 00:09:04,940 apa, 115 00:09:04,970 --> 00:09:07,050 miért imádunk egy petárdát? 116 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 Ne beszélj hülyeségeket. Ez a Tűzisten. 117 00:09:10,340 --> 00:09:11,410 Az istenek tiszteletlensége 118 00:09:11,410 --> 00:09:12,450 pofont kapsz. 119 00:09:12,450 --> 00:09:13,140 De ez egyértelmű 120 00:09:13,140 --> 00:09:14,740 csak egy nagy petárda. 121 00:09:14,810 --> 00:09:15,930 Nem érted. 122 00:09:16,380 --> 00:09:17,770 Ez a családunk védőistensége. 123 00:09:18,170 --> 00:09:20,290 Ez a Tűzisten megnyilvánult formája. 124 00:09:20,470 --> 00:09:21,500 Ezt a tiéd örökölte 125 00:09:21,520 --> 00:09:22,450 nagyapa nagyapja. 126 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Amíg itt van, 127 00:09:23,980 --> 00:09:25,050 családunk tűzijáték boltja 128 00:09:25,140 --> 00:09:26,170 épségben lesz, 129 00:09:26,170 --> 00:09:27,170 katasztrófák és szerencsétlenségek nélkül. 130 00:09:27,170 --> 00:09:28,140 Igazán? 131 00:09:28,900 --> 00:09:29,650 Ne beszélj már annyit. 132 00:09:29,650 --> 00:09:30,530 Csak imádd. 133 00:09:30,620 --> 00:09:31,740 Ha nem az isten oltalma lenne, 134 00:09:31,770 --> 00:09:33,340 ki készíthetett ekkora petárdát? 135 00:09:51,810 --> 00:09:52,620 Xiu, 136 00:09:53,340 --> 00:09:54,140 menj vissza a pozíciódba. 137 00:09:56,340 --> 00:09:57,140 Xiu, 138 00:09:57,740 --> 00:09:58,530 menj vissza a pozíciódba. 139 00:09:58,860 --> 00:10:00,260 Ki az? Ki beszél? 140 00:10:00,260 --> 00:10:01,340 Apa, apa, 141 00:10:01,340 --> 00:10:03,380 úgy tűnik, hogy a Tűzisten felrobban! 142 00:10:03,570 --> 00:10:04,380 Mi? 143 00:10:04,420 --> 00:10:05,740 Apa, mit tegyünk? 144 00:10:08,370 --> 00:10:10,650 A Tűzisten fel fog robbanni! Fel fog robbanni! 145 00:10:50,930 --> 00:10:51,810 igazad van. 146 00:10:51,810 --> 00:10:53,410 Xiu valóban szereti az élénk jeleneteket. 147 00:11:18,620 --> 00:11:19,740 -Xiu, ne sírj. -Xiu. 148 00:11:19,740 --> 00:11:20,570 Fogd be a szád 149 00:11:20,570 --> 00:11:21,380 pont most. 150 00:11:25,930 --> 00:11:27,220 Miért sír folyton? 151 00:11:28,020 --> 00:11:29,220 éhes vagy? 152 00:11:30,980 --> 00:11:32,220 Gyerünk, gondolkozz a megoldáson. 153 00:11:32,240 --> 00:11:33,600 Mit tehetek? 154 00:11:33,860 --> 00:11:35,260 Nem ő a fegyverszellem? 155 00:11:35,260 --> 00:11:36,620 Nem tudod az okát? 156 00:11:36,620 --> 00:11:37,410 Hát... 157 00:11:37,690 --> 00:11:39,340 Nem volt ilyen, amikor utoljára láttam. 158 00:11:39,690 --> 00:11:41,050 Milyen volt akkor? 159 00:11:41,410 --> 00:11:43,050 Ő… nem volt baba. 160 00:11:43,100 --> 00:11:44,220 Legfeljebb gyerek volt 161 00:11:44,220 --> 00:11:45,500 és gyorsan nőtt. 162 00:11:46,050 --> 00:11:46,930 Emlékszel 163 00:11:46,930 --> 00:11:47,930 mit evett 164 00:11:47,930 --> 00:11:48,810 felnőni? 165 00:11:51,790 --> 00:11:52,770 Abban az időben a Fangwai hegyen, 166 00:11:52,770 --> 00:11:54,170 Zi Fei és Kai Shan vigyáztak rá, 167 00:11:54,170 --> 00:11:55,290 így nem nagyon figyeltem. 168 00:12:00,740 --> 00:12:02,100 Gondolj csak most a megoldásra. 169 00:12:02,100 --> 00:12:03,900 Nem tud így tovább sírni. 170 00:12:05,600 --> 00:12:06,720 Mit szólnál hozzá, ha megetetnél egy kis borral 171 00:12:07,020 --> 00:12:07,740 és lerészegedni? 172 00:12:07,740 --> 00:12:08,380 Ő... 173 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 Még gyerek. 174 00:12:10,340 --> 00:12:12,310 Fegyverszellem, nem gyerek. 175 00:12:13,140 --> 00:12:13,810 Xiu, 176 00:12:13,810 --> 00:12:15,290 Tudom, hogy érted, amit mondok. 177 00:12:15,290 --> 00:12:16,620 Fogd be 178 00:12:16,620 --> 00:12:17,260 most éppen, 179 00:12:17,260 --> 00:12:17,930 vagy visszatömöm 180 00:12:17,930 --> 00:12:19,140 a petárdába. 181 00:12:20,900 --> 00:12:21,690 Ott, ott, ott. 182 00:12:21,690 --> 00:12:23,450 Ott, ott. 183 00:12:23,690 --> 00:12:24,810 Xiu, ne sírj. 184 00:12:25,770 --> 00:12:26,690 Hagyd abba a sírást. Hagyd abba a sírást. 185 00:12:26,690 --> 00:12:27,860 Xiu, ne sírj. 186 00:12:28,810 --> 00:12:30,050 Hagyd abba a sírást. Hagyd abba a sírást. 187 00:12:30,170 --> 00:12:31,620 Hagyd abba a sírást. Hagyd abba a sírást, Xiu. 188 00:12:31,770 --> 00:12:32,860 Ott, ott. 189 00:12:32,860 --> 00:12:33,690 Hagyd abba a sírást, oké? 190 00:12:33,690 --> 00:12:35,450 Hagyd abba a sírást. Hagyd abba a sírást. 191 00:12:35,450 --> 00:12:36,410 Ott, ott. 192 00:12:36,410 --> 00:12:37,340 Hagyd abba a sírást, oké? 193 00:12:37,340 --> 00:12:38,100 Ott, ott. 194 00:12:38,220 --> 00:12:39,020 Yuanzhong. 195 00:12:39,930 --> 00:12:40,740 Yuanzhong! 196 00:12:41,340 --> 00:12:42,380 Te próbáld ki. 197 00:12:46,380 --> 00:12:47,140 Ott, ott. 198 00:12:47,140 --> 00:12:48,410 Hagyd abba a sírást, 199 00:12:49,340 --> 00:12:50,380 Xiu. 200 00:12:51,290 --> 00:12:53,050 Hagyd abba a sírást. Hagyd abba a sírást. 201 00:12:54,980 --> 00:12:58,250 Hajnali 1 óra van, a világ békés és biztonságos! 202 00:13:01,170 --> 00:13:05,150 Hajnali 1 óra van, a világ békés és biztonságos! 203 00:13:11,380 --> 00:13:12,170 Yuanzhong. 204 00:13:13,020 --> 00:13:14,260 Yuanzhong, ébredj! 205 00:13:15,140 --> 00:13:16,260 Nézd Xiu-t! 206 00:13:16,380 --> 00:13:17,410 Nem bírok vele. 207 00:13:17,690 --> 00:13:18,770 Felnőtt. 208 00:13:21,820 --> 00:13:22,630 hol van? 209 00:13:28,050 --> 00:13:29,290 X-Xiu. 210 00:13:29,470 --> 00:13:30,280 Nézze. 211 00:13:36,990 --> 00:13:37,800 A hajtű? 212 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 most már emlékszem. 213 00:13:45,980 --> 00:13:47,100 mire emlékszel? 214 00:13:47,100 --> 00:13:48,530 Xiu nem eszik közönséges ételeket. 215 00:13:48,810 --> 00:13:50,000 Aranyat kell ennie, hogy felnőjön. 216 00:13:50,090 --> 00:13:51,020 Egyél aranyat? 217 00:13:51,050 --> 00:13:51,760 Igen. 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,260 Xiu a tűz elemből származik. 219 00:13:53,340 --> 00:13:54,380 Arannyal táplálkozik. 220 00:13:54,430 --> 00:13:55,380 Akkoriban a Fangwai hegyen, 221 00:13:55,380 --> 00:13:56,690 Zi Fei és a többiek biztosan etették 222 00:13:56,690 --> 00:13:57,620 sok aranyat 223 00:13:57,640 --> 00:13:59,010 hogy egy nap alatt felnőjön. 224 00:13:59,740 --> 00:14:01,220 Arannyal táplálkozik? 225 00:14:01,530 --> 00:14:02,230 De... 226 00:14:02,610 --> 00:14:04,690 De nekünk nincs aranyunk. 227 00:14:07,770 --> 00:14:09,380 Xiu, Xiu. 228 00:14:10,860 --> 00:14:12,340 Tudom, hogy meg tud érteni. 229 00:14:12,750 --> 00:14:13,590 Hadd mondjam el, 230 00:14:13,740 --> 00:14:15,050 most más a helyzet. 231 00:14:15,410 --> 00:14:16,810 Ha mellettem akarsz maradni, 232 00:14:16,830 --> 00:14:18,230 magának kell megkeresnie az ételt. 233 00:14:18,260 --> 00:14:19,050 Ne számíts rám. 234 00:14:19,140 --> 00:14:19,930 Hallottad? 235 00:14:30,400 --> 00:14:31,690 - Yuanzhong. - Hogy merészeled. 236 00:14:31,690 --> 00:14:32,450 Yuanzhong! 237 00:14:33,810 --> 00:14:34,650 Még mindig gyerek. 238 00:14:35,140 --> 00:14:36,740 Még nem tud saját élelmet keresni. 239 00:14:37,140 --> 00:14:38,500 Ne légy vele olyan szigorú. 240 00:14:38,500 --> 00:14:39,340 Ő fiatal? 241 00:14:40,290 --> 00:14:41,410 A Pinghu csatatéren megölt emberek száma 242 00:14:41,410 --> 00:14:42,220 nem volt kevesebb, mint az enyém. 243 00:14:42,220 --> 00:14:43,980 Ez egy csatatéren volt. Más volt. 244 00:14:44,260 --> 00:14:45,810 Most még csak gyerek. 245 00:14:47,500 --> 00:14:48,530 Igaz, Xiu? 246 00:14:50,050 --> 00:14:50,900 Látod? 247 00:14:51,020 --> 00:14:52,340 Ha gazdádra támaszkodsz, 248 00:14:52,370 --> 00:14:53,200 valószínűleg éhen fogsz halni 249 00:14:53,230 --> 00:14:54,320 mielőtt még felnőttél. 250 00:14:56,620 --> 00:14:57,570 Rendben, mindegy. 251 00:14:57,570 --> 00:14:58,220 kitalálok egy módot 252 00:14:58,220 --> 00:14:59,340 hogy élelmet keressek neki. 253 00:15:03,500 --> 00:15:06,390 [Qiju pavilon] 254 00:15:18,810 --> 00:15:19,620 Xu úr, 255 00:15:19,980 --> 00:15:20,980 ha van még valami, ami javításra szorul, 256 00:15:20,980 --> 00:15:22,260 hozza ki nekem. 257 00:15:22,620 --> 00:15:23,570 Nincs semmi 258 00:15:23,570 --> 00:15:24,650 nem tudom megjavítani. 259 00:15:24,650 --> 00:15:25,450 Rendben, rendben. 260 00:15:25,650 --> 00:15:26,980 Gye, menj és szerezz be mindent 261 00:15:26,980 --> 00:15:28,500 itt javításra szorul. 262 00:15:28,930 --> 00:15:29,740 Igen. 263 00:15:42,290 --> 00:15:43,100 Ne nyúlj hozzá. 264 00:15:50,570 --> 00:15:52,530 Mr. Xu, most már minden rendben van. 265 00:15:54,050 --> 00:15:55,740 Yi, menj, vedd az ezüstöt. 266 00:15:56,620 --> 00:15:57,410 Várj egy kicsit. 267 00:15:58,570 --> 00:15:59,380 Ji kisasszony, 268 00:16:00,140 --> 00:16:02,450 az üzlethez őszinteség kell. 269 00:16:02,770 --> 00:16:03,620 Ebben megegyeztünk 270 00:16:03,620 --> 00:16:04,980 ha kijavítod ezeket a dolgokat, 271 00:16:04,980 --> 00:16:06,410 10 tael ezüstöt adnék. 272 00:16:06,650 --> 00:16:08,450 Nem mehetsz vissza a szavadhoz. 273 00:16:09,380 --> 00:16:10,530 úgy értem, 274 00:16:10,740 --> 00:16:11,670 tudnál 275 00:16:11,690 --> 00:16:12,860 cserélje ki ezt az ezüstöt 276 00:16:12,860 --> 00:16:13,980 aranybabért? 277 00:16:19,530 --> 00:16:20,340 Köszönöm. 278 00:16:21,170 --> 00:16:21,980 Itt. 279 00:16:22,770 --> 00:16:23,740 Egyél lassan. 280 00:16:28,570 --> 00:16:29,450 Már mind elmentek? 281 00:16:33,620 --> 00:16:34,380 Úgy néz ki, mint egy gyerek nevelése 282 00:16:34,380 --> 00:16:35,650 tényleg drága. 283 00:16:37,220 --> 00:16:37,980 Hogyne 284 00:16:37,980 --> 00:16:39,290 megkeressük Zi Feit? 285 00:16:39,410 --> 00:16:40,340 Hosszú az út, 286 00:16:40,500 --> 00:16:41,410 és az utazási költségeket 287 00:16:41,410 --> 00:16:42,650 pénzbe is kerülne. 288 00:16:42,650 --> 00:16:44,220 De azzal, hogy Xiu mennyit eszik, 289 00:16:44,260 --> 00:16:45,530 még ha csontig megdolgoztatjuk is magunkat, 290 00:16:45,530 --> 00:16:47,100 még mindig nem fogunk elég aranyat keresni. 291 00:16:50,880 --> 00:16:51,690 Szia 292 00:16:51,860 --> 00:16:52,620 miért nem hoztál pénzt 293 00:16:52,620 --> 00:16:53,650 mikor jöttél ki? 294 00:16:54,140 --> 00:16:55,260 Te sem hoztál semmit. 295 00:16:55,980 --> 00:16:57,500 De én vagyok a szolgálólányod. 296 00:17:09,820 --> 00:17:12,170 Bravó! 297 00:17:30,340 --> 00:17:31,140 Ha tényleg nem találjuk ki a módját, 298 00:17:31,250 --> 00:17:32,410 hagyjuk Xiut éhesen. 299 00:17:32,540 --> 00:17:33,960 Ő egy fegyverszellem. Nem fog éhen halni. 300 00:17:34,140 --> 00:17:35,170 Hogyan tehetjük ezt meg? 301 00:17:35,210 --> 00:17:36,780 Így nem fog tudni felnőni. 302 00:17:37,250 --> 00:17:38,170 Akkor mit javasolsz? 303 00:17:39,900 --> 00:17:40,690 Mit szólnál... 304 00:17:41,410 --> 00:17:42,210 Mit szólsz hozzá 305 00:17:42,210 --> 00:17:43,250 egyelőre zárja el 306 00:17:43,450 --> 00:17:45,060 és feloldja a pecsétet, amikor Zi Fei és a többiek megérkeznek? 307 00:17:47,140 --> 00:17:48,010 Hatásos. 308 00:17:48,340 --> 00:17:49,540 Valójában te találtad ki ezt az ötletet. 309 00:17:49,540 --> 00:17:50,140 kezdek kételkedni 310 00:17:50,140 --> 00:17:51,540 Ön a Wu-hegy Néma Hölgyeként. 311 00:17:52,970 --> 00:17:54,100 Akkor mit javasolsz, mit tegyünk? 312 00:17:59,340 --> 00:18:00,140 Xiu? 313 00:18:00,820 --> 00:18:01,620 Xiu! 314 00:18:02,650 --> 00:18:03,690 Xiu elment. 315 00:18:11,690 --> 00:18:13,380 Honnan jött ez a gyerek? 316 00:18:16,690 --> 00:18:17,580 mi folyik itt? 317 00:18:17,580 --> 00:18:18,730 Honnan jött ez a gyerek? 318 00:18:20,930 --> 00:18:22,900 Honnan jött ez a gyerek? 319 00:18:22,900 --> 00:18:24,300 Ellopták a karkötőmet! 320 00:18:24,690 --> 00:18:25,490 Hadd nézzem meg. 321 00:18:33,820 --> 00:18:34,580 Elnézést, 322 00:18:34,690 --> 00:18:35,820 láttál fiút, 323 00:18:35,820 --> 00:18:36,580 körülbelül 4-5 éves, 324 00:18:36,580 --> 00:18:37,780 piros ruhát visel? 325 00:18:38,060 --> 00:18:39,820 Pincér, hozd nekünk a bort! 326 00:18:40,350 --> 00:18:41,160 Eljövetel! 327 00:18:41,300 --> 00:18:42,490 Sajnos nagyon sokan vannak itt. 328 00:18:42,490 --> 00:18:43,650 Őszintén nem vettem észre. 329 00:18:43,650 --> 00:18:45,210 Kérlek, keresd őt magad. 330 00:18:47,140 --> 00:18:48,650 Szerinted itt lehet? 331 00:18:49,650 --> 00:18:50,550 Váljunk szét és keressük meg. 332 00:18:56,580 --> 00:18:57,650 Minek vacakolsz? 333 00:18:57,650 --> 00:18:58,620 Mindjárt színpadra lépsz. 334 00:18:58,620 --> 00:18:59,820 Legyen gyors. 335 00:18:59,860 --> 00:19:00,780 mindjárt kész leszek. 336 00:19:01,010 --> 00:19:01,860 Csak hajtűt kell hordanom. 337 00:19:01,860 --> 00:19:02,540 Siess. 338 00:19:05,580 --> 00:19:06,410 Hová tűnt? 339 00:19:06,900 --> 00:19:08,490 Most volt itt. 340 00:19:08,970 --> 00:19:09,930 Melyik hajtű? 341 00:19:10,060 --> 00:19:11,140 Mr. Dongtól, 342 00:19:11,140 --> 00:19:12,100 az aranyat. 343 00:19:12,820 --> 00:19:14,060 Az ékszerdobozban kell lennie. 344 00:19:19,020 --> 00:19:20,930 A fülbevalóm és a nyakláncom 345 00:19:20,930 --> 00:19:21,900 szintén hiányoznak. 346 00:19:22,690 --> 00:19:23,730 mi folyik itt? 347 00:19:38,970 --> 00:19:40,410 Kié ez a gyerek? 348 00:19:42,540 --> 00:19:43,880 Kié ez a gyerek? 349 00:19:45,140 --> 00:19:45,930 Az enyémek mind elmentek. 350 00:19:45,930 --> 00:19:46,960 Kié ez a gyerek? 351 00:19:46,980 --> 00:19:48,420 Kinek a gyereke lop? 352 00:19:48,450 --> 00:19:49,010 Pontosan. 353 00:19:49,010 --> 00:19:50,220 Egy ilyen fiatal gyerek, 354 00:19:50,250 --> 00:19:51,340 és a szülei nem is felügyelik. 355 00:19:53,440 --> 00:19:54,570 Xiu, gyere ki. 356 00:19:56,300 --> 00:19:57,100 Te... 357 00:19:59,240 --> 00:20:00,450 -Elszökött! -Xiu! 358 00:20:00,650 --> 00:20:01,450 Ellopott dolgokat! 359 00:20:08,690 --> 00:20:09,490 Xiu. 360 00:20:14,010 --> 00:20:14,820 Xiu. 361 00:20:15,300 --> 00:20:16,450 Honnan jött ez a gyerek? 362 00:20:20,490 --> 00:20:21,300 Xiu. 363 00:20:22,350 --> 00:20:23,150 Xiu? 364 00:20:24,780 --> 00:20:25,690 - Hagyd abba a futást. -Xiu! 365 00:20:27,780 --> 00:20:28,540 Lássuk, mersz-e újra futni. 366 00:20:28,540 --> 00:20:29,820 Mondtam, hogy ne rohangálj. 367 00:20:31,970 --> 00:20:33,140 Xiu, add ide most. 368 00:20:40,650 --> 00:20:41,690 Állítsd meg őket! 369 00:20:41,870 --> 00:20:42,680 Állítsd meg! 370 00:20:42,850 --> 00:20:43,650 Ő az! 371 00:20:43,920 --> 00:20:45,250 Fizess be! Fizess be! 372 00:20:45,300 --> 00:20:46,210 te tolvaj! 373 00:20:46,250 --> 00:20:47,060 Fizess be! 374 00:20:58,340 --> 00:20:59,300 Xiu alszik? 375 00:21:01,490 --> 00:21:02,820 Úgy alszik, mint egy disznó. 376 00:21:07,730 --> 00:21:09,060 Ma szerencsénk volt, hogy Mr. Xu 377 00:21:09,060 --> 00:21:10,210 hajlandó volt pénzt kölcsönadni nekünk. 378 00:21:10,380 --> 00:21:11,100 Ellenkező esetben 379 00:21:11,100 --> 00:21:12,780 nem lett volna olyan könnyű megszökni. 380 00:21:19,250 --> 00:21:20,580 Olyan mélyen alszik. 381 00:21:21,580 --> 00:21:22,410 Tele van, 382 00:21:22,620 --> 00:21:23,730 így persze mélyen alszik. 383 00:21:25,250 --> 00:21:26,970 Amikor azt mondtad, hogy korábban azt gondoltad, hogy baj van vele, 384 00:21:27,100 --> 00:21:28,580 Azt hittem, viccelsz. 385 00:21:28,620 --> 00:21:29,410 most, 386 00:21:29,650 --> 00:21:31,100 Tényleg megtapasztaltam. 387 00:21:35,860 --> 00:21:37,820 Gyereket felnevelni tényleg nem egyszerű. 388 00:21:38,340 --> 00:21:39,580 Ő nem gyerek. 389 00:21:40,490 --> 00:21:42,250 De úgy néz ki, mint egy. 390 00:21:42,620 --> 00:21:44,010 Nézz rá most. 391 00:21:44,450 --> 00:21:45,900 3-4 évesnek néz ki. 392 00:21:46,410 --> 00:21:47,210 De... 393 00:21:47,370 --> 00:21:49,130 miért nem tud még beszélni? 394 00:21:52,540 --> 00:21:54,010 Hogy nézett ki, amikor felnőtt? 395 00:21:54,780 --> 00:21:55,580 Csak úgy. 396 00:21:56,250 --> 00:21:57,060 Jól viselkedett? 397 00:21:57,650 --> 00:21:58,450 Jól volt. 398 00:22:01,820 --> 00:22:03,250 még sosem láttam 399 00:22:03,250 --> 00:22:03,860 fegyverszellem 400 00:22:03,860 --> 00:22:05,300 hogy úgy nőhet fel, mint ő. 401 00:22:07,690 --> 00:22:08,930 Sok fegyverszellemet láttál? 402 00:22:09,540 --> 00:22:10,580 Azt hiszem néhányat. 403 00:22:11,230 --> 00:22:13,060 Azt mondják, hogy a Wu-hegy néma hölgye jártas a kézművességben. 404 00:22:13,460 --> 00:22:14,300 Alkottál-e valaha 405 00:22:14,330 --> 00:22:15,930 egy isteni műtárgy, amely fegyverszellemeket képes előállítani? 406 00:22:15,930 --> 00:22:16,690 Természetesen. 407 00:22:16,970 --> 00:22:17,820 milyen? 408 00:22:18,140 --> 00:22:19,300 Nagyon sokat. 409 00:22:20,540 --> 00:22:21,620 Ostobaság. 410 00:22:21,820 --> 00:22:22,900 Ha tényleg ennyire képes lennél, 411 00:22:22,900 --> 00:22:24,620 te lennél a Mesterség Istene. 412 00:22:29,970 --> 00:22:30,780 Ugye 413 00:22:30,780 --> 00:22:32,140 van most más dolgod? 414 00:22:33,340 --> 00:22:34,140 Miért? 415 00:22:34,300 --> 00:22:35,100 Jöjjön velem. 416 00:22:38,140 --> 00:22:38,930 Mi? 417 00:22:43,100 --> 00:22:43,730 Nem tetted 418 00:22:43,730 --> 00:22:45,010 egész nap bármit evett. 419 00:22:45,410 --> 00:22:46,340 éhes vagy? 420 00:22:49,010 --> 00:22:50,060 Mikor vásároltad ezeket? 421 00:22:50,060 --> 00:22:51,060 Éppen most. 422 00:22:51,140 --> 00:22:52,250 A tésztabolt tulajdonosa, Zhao úr, 423 00:22:52,250 --> 00:22:54,060 azt mondta, hogy ez a bolt nagyon jó dim sum-ot gyárt, 424 00:22:54,140 --> 00:22:55,170 ezért vettem neked néhányat 425 00:22:55,170 --> 00:22:56,250 hogy megpróbáljam. 426 00:23:04,380 --> 00:23:05,210 Ez jó? 427 00:23:12,010 --> 00:23:12,820 Yuanzhong, 428 00:23:13,860 --> 00:23:15,300 ne aggódj. 429 00:23:15,650 --> 00:23:17,010 Mr. Xu a Qiju pavilonból 430 00:23:17,010 --> 00:23:17,690 fel akar venni engem 431 00:23:17,690 --> 00:23:19,010 mint ottani iparos. 432 00:23:19,060 --> 00:23:20,040 A képességeimmel, 433 00:23:20,060 --> 00:23:21,690 Hamarosan vissza tudom fizetni a pénzt. 434 00:23:21,690 --> 00:23:22,620 És Xiu 435 00:23:22,620 --> 00:23:23,820 gyorsan felnő. 436 00:23:25,730 --> 00:23:27,100 Tényleg azt akarod, hogy Xiu felnőjön? 437 00:23:27,100 --> 00:23:27,820 Természetesen. 438 00:23:29,060 --> 00:23:30,170 nem igaz? 439 00:23:34,970 --> 00:23:35,780 Yuanzhong, 440 00:23:36,380 --> 00:23:37,580 minden fegyverszellem után 441 00:23:37,580 --> 00:23:38,730 lepecsételetlenek, 442 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 mit tervezel? 443 00:23:41,540 --> 00:23:42,690 Ha még nem gondoltál rá, 444 00:23:42,690 --> 00:23:44,100 Már kitaláltam neked valamit. 445 00:23:45,970 --> 00:23:47,210 mire gondolsz? 446 00:23:48,490 --> 00:23:49,300 Ez néhány részlet az utazási jegyzetekből 447 00:23:49,300 --> 00:23:50,620 emlékezetből írtam át. 448 00:23:51,580 --> 00:23:52,380 Nézze. 449 00:23:52,820 --> 00:23:54,210 "A Tanlu pavilontól keletre voltam, 450 00:23:54,210 --> 00:23:55,210 Chizhout nézi, 451 00:23:55,340 --> 00:23:56,450 elragadtatva a látványtól. 452 00:23:56,690 --> 00:23:57,650 Átkelve a császári folyón, 453 00:23:57,930 --> 00:23:58,900 tapossa a Wan Streamet, 454 00:23:59,300 --> 00:24:00,250 távoli vidékeken áthaladva, 455 00:24:00,580 --> 00:24:01,780 és sok édes forrásvizet iszik, 456 00:24:02,010 --> 00:24:03,300 Felértem a magas hegy csúcsára 457 00:24:03,340 --> 00:24:04,450 és a folyó forrása. 458 00:24:04,780 --> 00:24:05,860 Csak aztán pihentem." 459 00:24:06,210 --> 00:24:07,410 Mit ír le ez? 460 00:24:07,780 --> 00:24:09,580 Ez egy költőről szól 461 00:24:09,580 --> 00:24:11,620 aki véletlenül felfedezte Chizhou csodálatos tájait. 462 00:24:11,690 --> 00:24:13,010 Átkelt a Xiao folyón, 463 00:24:13,010 --> 00:24:14,250 felmásztam a Nyugati-hegy csúcsára, 464 00:24:14,250 --> 00:24:15,860 meglátta a lélegzetelállító tájat, 465 00:24:15,860 --> 00:24:17,300 megtapasztalhattam a természet varázsát, 466 00:24:17,300 --> 00:24:18,650 és hirtelen érezte, hogy megnyílik a szíve 467 00:24:18,650 --> 00:24:20,340 és szelleme eggyé válik a világgal. 468 00:24:24,540 --> 00:24:25,490 Mi van ezzel? 469 00:24:26,060 --> 00:24:27,650 Ez egy helyi szokásról szól. 470 00:24:27,650 --> 00:24:29,380 Hagyományuk van a jégágyakon való ivásról. 471 00:24:29,650 --> 00:24:30,730 Az emberek örömmel lakomáznak, 472 00:24:31,170 --> 00:24:32,330 ritka finomságokat kínálva 473 00:24:32,410 --> 00:24:33,450 és számtalan finom bor, 474 00:24:33,450 --> 00:24:34,690 jó szívvel iszik a jégágyakon, 475 00:24:34,690 --> 00:24:35,860 és hangosan énekelve gyönyörködik a hóban. 476 00:24:38,170 --> 00:24:39,930 "Tétlenül ül a fenyők között, 477 00:24:40,340 --> 00:24:42,170 nézni, ahogy a fenyőágakról összegyűlt hó elolvad a cserépben." 478 00:24:42,300 --> 00:24:43,100 Pontosan. 479 00:24:46,250 --> 00:24:47,450 Ez egy égi jelenség 480 00:24:47,450 --> 00:24:48,860 Az Utazás Yongguanba című filmben rögzítették. 481 00:24:49,140 --> 00:24:49,930 Megmondja 482 00:24:50,250 --> 00:24:51,100 furcsa látványról 483 00:24:51,100 --> 00:24:52,270 ott az égen - 484 00:24:52,380 --> 00:24:53,060 egy hosszú éjszakán, 485 00:24:53,060 --> 00:24:54,580 megjelent egy ötszínű fény, 486 00:24:54,580 --> 00:24:56,540 sárkány vagy kígyó alakú, megvilágítja a földet, 487 00:24:56,540 --> 00:24:57,580 és csak fél hónap múlva tűnt el. 488 00:24:57,650 --> 00:24:59,410 Színes ott az égbolt. 489 00:24:59,730 --> 00:25:01,120 Színes égbolt? 490 00:25:01,140 --> 00:25:01,940 Igen. 491 00:25:02,030 --> 00:25:02,800 Számtalan van 492 00:25:02,830 --> 00:25:03,860 híres festői helyek és gyönyörű tájak 493 00:25:03,860 --> 00:25:04,760 ebben a világban. 494 00:25:04,860 --> 00:25:06,730 Minden helynek megvannak a maga tájai és szokásai. 495 00:25:07,340 --> 00:25:08,140 Yuanzhong, 496 00:25:08,140 --> 00:25:09,380 miután Xiu felnő 497 00:25:09,380 --> 00:25:10,580 és Ling Yao pecsétjét feloldják, 498 00:25:10,580 --> 00:25:11,930 körbe kellene utaznod 499 00:25:11,930 --> 00:25:13,210 és fedezze fel a világot. 500 00:25:13,380 --> 00:25:15,650 Láthatod, hogyan nyílnak a virágok, 501 00:25:15,970 --> 00:25:17,170 hogy esik az eső, 502 00:25:17,620 --> 00:25:19,410 lásd a messzi észak jégágyait, 503 00:25:19,450 --> 00:25:20,730 és a földalatti tűz a déli határban. 504 00:25:20,750 --> 00:25:21,860 Csak menj, ahova akarsz 505 00:25:22,010 --> 00:25:23,730 és élj, ahol csak akarsz. 506 00:25:23,860 --> 00:25:24,650 Hogy hangzik ez? 507 00:25:28,730 --> 00:25:29,860 Ha utazni megyek, 508 00:25:31,800 --> 00:25:32,590 mi van veled? 509 00:25:32,860 --> 00:25:34,860 Természetesen veled megyek. 510 00:25:34,970 --> 00:25:36,100 Ha Zi Fei és a többiek hajlandóak, 511 00:25:36,100 --> 00:25:37,820 ők is jöhetnek. 512 00:25:38,580 --> 00:25:39,380 Yuanzhong, 513 00:25:39,860 --> 00:25:41,930 ez a világ hatalmas, 514 00:25:42,250 --> 00:25:43,580 messze túl a Youhu klán közötti haragokon 515 00:25:43,580 --> 00:25:45,540 és a háborús démonok. 516 00:25:46,100 --> 00:25:47,780 Menj és nézd meg magad 517 00:25:48,340 --> 00:25:49,970 és élj néhány könnyed napot. 518 00:26:14,740 --> 00:26:17,020 Láthatod, hogyan nyílnak a virágok, 519 00:26:17,410 --> 00:26:18,620 hogy esik az eső, 520 00:26:19,020 --> 00:26:20,820 lásd a messzi észak jégágyait, 521 00:26:20,930 --> 00:26:22,140 és a földalatti tűz a déli határban. 522 00:26:22,140 --> 00:26:23,450 Csak menj, ahova akarsz 523 00:26:23,450 --> 00:26:25,100 és élj, ahol csak akarsz. 524 00:26:25,860 --> 00:26:26,650 Yuanzhong, 525 00:26:27,140 --> 00:26:29,250 ez a világ hatalmas, 526 00:26:29,540 --> 00:26:30,900 messze túl a Youhu klán közötti haragokon 527 00:26:30,900 --> 00:26:32,820 és a háborús démonok. 528 00:26:33,410 --> 00:26:35,060 Menj és nézd meg magad 529 00:26:35,540 --> 00:26:37,170 és élj néhány könnyed napot. 530 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 Hogyan történhetett ez meg? 531 00:27:31,490 --> 00:27:33,060 Taihe istenség teste 532 00:27:33,410 --> 00:27:35,170 nem tarthat sokáig. 533 00:27:35,300 --> 00:27:36,450 Egyszer isteni teste összeomlik 534 00:27:36,450 --> 00:27:37,650 és nincs más teste, amelyhez kötődhetne, 535 00:27:37,820 --> 00:27:38,620 attól tartok 536 00:27:38,960 --> 00:27:41,000 hamarosan eltűnik ebből a világból. 537 00:27:59,340 --> 00:28:00,300 Micsoda rohadt szerencse. 538 00:28:00,490 --> 00:28:02,060 Olyan nyomorult feladatot vállaltunk. 539 00:28:02,380 --> 00:28:03,430 Hagyd abba a panaszkodást. 540 00:28:03,540 --> 00:28:04,820 Az építkezést a városban nem lehet befejezni. 541 00:28:04,820 --> 00:28:05,970 Ha mi nem kényszerítjük rá őket, akkor ki fogja? 542 00:28:05,970 --> 00:28:07,010 Te megcsinálod, vagy tegyem? 543 00:28:08,820 --> 00:28:09,730 Nézd meg őket. 544 00:28:10,140 --> 00:28:11,650 Mind koldusok és csavargók. 545 00:28:11,900 --> 00:28:13,690 Annyira éhesek, hogy majdnem elájulnak. 546 00:28:13,820 --> 00:28:14,990 Hogyan lenne erejük dolgozni? 547 00:28:15,690 --> 00:28:17,300 Csak elég embert kell összegyűjtenünk 548 00:28:17,300 --> 00:28:19,140 és adja át a szükséges létszámot. 549 00:28:19,410 --> 00:28:20,250 Mennyire van még szükségünk? 550 00:28:21,820 --> 00:28:22,620 Egy. 551 00:28:26,490 --> 00:28:27,540 Nos, itt van egy. 552 00:28:28,300 --> 00:28:28,950 Stop. 553 00:28:29,100 --> 00:28:29,970 Hol a bérleted? 554 00:28:31,750 --> 00:28:33,580 Te köcsög, hülyét játszol velem, mi? 555 00:28:37,620 --> 00:28:38,410 Pincér! 556 00:28:38,900 --> 00:28:39,540 Eljövetel! 557 00:28:39,540 --> 00:28:40,170 Jön. 558 00:28:40,690 --> 00:28:42,210 Mit tegyünk most? 559 00:28:42,540 --> 00:28:43,690 Mit tegyünk ezúttal? 560 00:28:47,100 --> 00:28:48,490 Ha belépünk a városba, kemény munkát fogunk végezni. 561 00:28:48,540 --> 00:28:49,340 tesó, 562 00:28:49,730 --> 00:28:51,170 akarsz-e tervet kidolgozni 563 00:28:51,170 --> 00:28:52,300 elmenni innen velünk? 564 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Igen, tesó. 565 00:28:53,300 --> 00:28:55,300 Ha egyszer belépünk a városba, semmi jó nem fog ránk várni. 566 00:28:56,140 --> 00:28:56,930 Pontosan. 567 00:28:58,730 --> 00:28:59,690 Menjünk az útra. 568 00:28:59,930 --> 00:29:00,730 Menjünk. 569 00:29:00,780 --> 00:29:01,580 Menjünk. 570 00:29:01,690 --> 00:29:02,540 Megszöktek! 571 00:29:02,900 --> 00:29:03,690 Stop! 572 00:29:04,100 --> 00:29:05,210 Tartsa szemmel őket! 573 00:29:06,170 --> 00:29:07,100 Kelj fel! Azt mondtam, kelj fel! 574 00:29:07,100 --> 00:29:07,930 Kelj fel! 575 00:29:08,860 --> 00:29:11,660 [City Lord's Mansion] 576 00:29:15,580 --> 00:29:16,620 Dai fiatal úrnő. 577 00:29:22,540 --> 00:29:23,340 itt vagy. 578 00:29:24,250 --> 00:29:25,780 hogy érzed magad? jobban vagy már? 579 00:29:25,970 --> 00:29:26,820 Sokkal jobb. 580 00:29:27,340 --> 00:29:28,580 Dr. Zhang gyógyszere 581 00:29:28,580 --> 00:29:29,930 valóban hatásos. 582 00:29:30,620 --> 00:29:32,210 Akkor rendesen meg kell köszönnöm. 583 00:29:34,620 --> 00:29:35,410 Fiatal Úrnő. 584 00:29:36,140 --> 00:29:37,140 A gyógyszer készen áll. 585 00:29:37,170 --> 00:29:38,900 Még van dolgom a konyhában, 586 00:29:38,900 --> 00:29:40,330 ezért kérem, adja meg neki a gyógyszert nekem. 587 00:29:40,580 --> 00:29:41,380 -Rendben. -Nem szükséges. 588 00:29:47,580 --> 00:29:49,540 Hát... köszönöm. 589 00:30:23,450 --> 00:30:24,340 Legyen egy ilyen. 590 00:30:25,170 --> 00:30:25,970 Nem szükséges. 591 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Legyen egy. A gyógyszer nagyon keserű. 592 00:30:28,860 --> 00:30:29,970 Még soha nem próbáltad. 593 00:30:30,380 --> 00:30:31,540 Honnan tudod, hogy keserű? 594 00:30:32,730 --> 00:30:33,540 én... 595 00:30:35,530 --> 00:30:36,730 csak tudom. 596 00:30:42,140 --> 00:30:43,270 Túl édes. 597 00:30:44,820 --> 00:30:46,130 Tényleg olyan édes? 598 00:30:48,410 --> 00:30:50,170 Minden nap eszik ilyen édes dolgokat, 599 00:30:50,540 --> 00:30:52,250 vigyázz, ha öreg leszel, kieshetnek a fogaid. 600 00:30:53,010 --> 00:30:54,340 A fogaim rendben vannak. 601 00:30:54,360 --> 00:30:55,680 Nem fognak kiesni, ha öreg leszek. 602 00:30:57,060 --> 00:30:57,900 Igazán? 603 00:30:58,170 --> 00:30:59,540 Öreg voltam már, emlékszel? 604 00:31:07,620 --> 00:31:08,970 Mindig így látlak, 605 00:31:09,720 --> 00:31:10,910 tényleg elfelejtettem. 606 00:31:12,170 --> 00:31:13,300 Milyen érzés 607 00:31:14,080 --> 00:31:15,150 öregedni? 608 00:31:18,010 --> 00:31:19,730 Valójában nem is olyan rossz. 609 00:31:20,170 --> 00:31:21,050 Csak az... 610 00:31:21,170 --> 00:31:22,970 az energiám napról napra fogyott; 611 00:31:23,780 --> 00:31:25,300 Nem tudtam se futni, se magasra ugrani, 612 00:31:25,580 --> 00:31:27,540 és a járás egyre lassabb lett. 613 00:31:27,860 --> 00:31:29,300 Eleinte nehéz volt elfogadni, 614 00:31:29,410 --> 00:31:31,820 de fokozatosan megszoktam. 615 00:31:33,020 --> 00:31:34,580 Néha azon tűnődöm, 616 00:31:35,060 --> 00:31:36,300 ha ezen a világon, 617 00:31:36,340 --> 00:31:37,900 nem volt Youhu klán, 618 00:31:38,650 --> 00:31:39,730 nincsenek halhatatlan szekták, 619 00:31:39,970 --> 00:31:41,210 nincsenek kultivátorok, 620 00:31:41,620 --> 00:31:42,820 és nincsenek istenek, 621 00:31:43,170 --> 00:31:44,340 talán mi emberek 622 00:31:44,340 --> 00:31:45,380 könnyebben tenné 623 00:31:45,380 --> 00:31:46,860 elfogadni az öregedést. 624 00:31:47,410 --> 00:31:48,340 Talán. 625 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 Az összehasonlítások elégedetlenséget szülnek. 626 00:31:51,900 --> 00:31:53,620 Minden szenvedés ezen a világon 627 00:31:53,730 --> 00:31:55,210 elégedetlenségből fakad. 628 00:31:55,900 --> 00:31:57,820 Még olyan is, mint az apám 629 00:31:58,300 --> 00:31:59,970 nem lát át élet és halál körforgásán. 630 00:32:01,450 --> 00:32:03,010 Mennyi időbe telik, míg apád kilép az elzárkózásból? 631 00:32:04,060 --> 00:32:05,690 Kellene egy kis idő. 632 00:32:07,650 --> 00:32:08,490 Ne aggódj. 633 00:32:08,580 --> 00:32:10,060 Shen Ying és a beosztottai 634 00:32:10,060 --> 00:32:11,930 még mindig vizsgálják a Wushuang Társaságot. 635 00:32:12,490 --> 00:32:13,620 én már 636 00:32:13,620 --> 00:32:14,900 tájékoztatta erről a bátyámat. 637 00:32:15,140 --> 00:32:16,540 Yandu soha nem engedi meg senkinek 638 00:32:16,540 --> 00:32:18,060 hogy titokban kommunikáljon a háborús démonokkal. 639 00:32:18,300 --> 00:32:19,010 Biztosan fogunk 640 00:32:19,010 --> 00:32:20,540 ezt alaposan vizsgálja ki 641 00:32:20,730 --> 00:32:21,800 és magyarázatot ad. 642 00:32:23,010 --> 00:32:23,820 Köszönöm. 643 00:32:24,930 --> 00:32:26,170 Nem kell megköszönni. 644 00:32:27,410 --> 00:32:29,540 A háborús démonok is az ellenségeink. 645 00:32:29,900 --> 00:32:31,170 Aki kitalálta ezt a tervet 646 00:32:31,170 --> 00:32:32,690 az erősebb ellenségek felbujtása a gyengébbek megsemmisítésére 647 00:32:33,140 --> 00:32:34,650 valóban rövidlátó. 648 00:32:36,010 --> 00:32:37,380 Erősebb ellenségek felbujtása a gyengébbek megsemmisítésére? 649 00:32:38,100 --> 00:32:39,620 Igazán közvetlen vagy, nem? 650 00:32:40,380 --> 00:32:42,300 Mit kell titkolnom előled? 651 00:32:42,970 --> 00:32:44,860 Bár mi emberek mindig is elnyomottak voltunk 652 00:32:44,860 --> 00:32:47,060 a Youhu klántól, 653 00:32:47,620 --> 00:32:49,620 ha a háborús démonok feltámadnak, 654 00:32:49,830 --> 00:32:51,580 az életünk után fognak járni. 655 00:32:51,720 --> 00:32:53,240 A gyengéket mindig megverik. 656 00:32:53,490 --> 00:32:55,010 Mi haszna a panaszkodásnak? 657 00:32:55,820 --> 00:32:57,820 Jobb keményen dolgozni önmagunk fejlesztéséért, 658 00:32:58,250 --> 00:32:59,140 és előbb-utóbb lesz egy nap 659 00:32:59,140 --> 00:33:00,780 amikor egyenrangú beszélgetést folytathatunk. 660 00:33:04,380 --> 00:33:05,900 Ne beszéljünk erről többet. 661 00:33:08,140 --> 00:33:09,210 Ez nekem való? 662 00:33:11,140 --> 00:33:12,300 Féltem, hogy unatkozni fog. 663 00:33:12,650 --> 00:33:13,690 Mik ezek? 664 00:33:16,550 --> 00:33:17,470 Hogy van? 665 00:33:17,740 --> 00:33:19,060 Pszt, beszélnek. 666 00:33:21,930 --> 00:33:23,060 Ez egy rejtvény. 667 00:33:23,780 --> 00:33:24,900 Ha elfáradsz az olvasásban, 668 00:33:24,900 --> 00:33:25,930 ezeken tudsz dolgozni. 669 00:33:26,020 --> 00:33:26,980 Ez nagyon egyszerű. 670 00:33:28,200 --> 00:33:31,280 Biztos vagy benne, hogy ez egyszerű? 671 00:33:32,370 --> 00:33:33,740 Gyerekkoromban mindig fejtörővel foglalkoztam. 672 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 megtaníthatlak. 673 00:33:50,010 --> 00:33:50,900 itt van. 674 00:33:51,970 --> 00:33:53,820 Már épp meg akartam találni. 675 00:33:56,740 --> 00:33:58,130 ♫ Hallgatás♫ 676 00:33:58,150 --> 00:34:01,540 ♫Toona levelei vázába ütik a szentjánosbogarak♫ 677 00:34:01,560 --> 00:34:04,530 ♫ Halványan terjedő hullámok♫ 678 00:34:05,210 --> 00:34:06,580 Ez a te rejtvényed. 679 00:34:05,410 --> 00:34:06,560 ♫A pavilonban a felhők között♫ 680 00:34:06,780 --> 00:34:08,670 ♫Meleg bor főzik a citera hangjára♫ 681 00:34:06,860 --> 00:34:07,690 Megtetted már, 682 00:34:08,050 --> 00:34:09,530 így könnyebben megteheti újra. 683 00:34:08,930 --> 00:34:12,910 ♫ Az illat ecsetvonásokként megmarad, felvázolja a formáját♫ 684 00:34:11,380 --> 00:34:13,300 Ez egy új, amit megvettem valakivel. 685 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 Régi rejtvényeim gyerekkoromból 686 00:34:13,880 --> 00:34:14,940 ♫Ma este♫ 687 00:34:14,410 --> 00:34:15,410 sok évesek, 688 00:34:14,960 --> 00:34:18,960 ♫ Könnyű mámorban érzem a vágyat a kristályos hóban♫ 689 00:34:15,410 --> 00:34:16,570 és már rég elmentek. 690 00:34:19,099 --> 00:34:22,030 ♫ Nem tudok elviselni, hogy rád gondoljak♫ 691 00:34:22,619 --> 00:34:24,110 ♫ Csak azt kívánom♫ 692 00:34:24,139 --> 00:34:26,139 ♫Hogy az évek mindig naposak maradjanak♫ 693 00:34:25,570 --> 00:34:26,660 Nem találod újra? 694 00:34:26,530 --> 00:34:30,860 ♫ Hogy a sodródó fényben megoszthassam veled a szellőt♫ 695 00:34:28,450 --> 00:34:29,300 itt van. 696 00:34:30,610 --> 00:34:31,820 meg tudom találni. 697 00:34:31,130 --> 00:34:32,050 ♫Fúj a szél♫ 698 00:34:32,070 --> 00:34:33,920 ♫ Felkavarja a tájat♫ 699 00:34:33,940 --> 00:34:35,389 ♫ Felébreszti a szívünket♫ 700 00:34:35,420 --> 00:34:39,320 ♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫ 701 00:34:39,700 --> 00:34:40,960 ♫ Minél közelebb kerülünk♫ 702 00:34:40,990 --> 00:34:42,630 ♫ Minél inkább álomnak tűnik♫ 703 00:34:42,650 --> 00:34:44,050 ♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫ 704 00:34:44,070 --> 00:34:47,920 ♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫ 705 00:34:48,090 --> 00:34:49,170 ♫Fúj a szél♫ 706 00:34:49,190 --> 00:34:51,190 ♫ Elfújja a felhők árnyékát♫ 707 00:34:51,210 --> 00:34:52,829 ♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫ 708 00:34:52,849 --> 00:34:56,860 ♫ Ettől felébredek egy álomból♫ 709 00:34:57,020 --> 00:34:58,240 ♫Fúj a szél♫ 710 00:34:58,260 --> 00:35:00,040 ♫ Kipirosítja a szemem♫ 711 00:35:00,100 --> 00:35:01,980 ♫ Felmelegíti az ígéretünket♫ 712 00:35:02,130 --> 00:35:05,730 ♫A szélben, mi finoman♫ 713 00:35:05,750 --> 00:35:09,100 ♫Sodródás egy jobb helyre♫ 714 00:35:10,440 --> 00:35:11,330 ♫Fúj a szél♫ 715 00:35:11,350 --> 00:35:13,120 ♫ Felkavarja a tájat♫ 716 00:35:11,570 --> 00:35:12,700 Nem rossz. 717 00:35:13,150 --> 00:35:14,730 ♫ Felébreszti a szívünket♫ 718 00:35:13,320 --> 00:35:15,030 Ezt bóknak veszem. 719 00:35:14,750 --> 00:35:18,480 ♫ Biztos vagyok benne, hogy te vagy a sorsom♫ 720 00:35:15,050 --> 00:35:16,450 gratulálok neked. 721 00:35:18,880 --> 00:35:20,070 ♫ Minél közelebb kerülünk♫ 722 00:35:20,100 --> 00:35:21,710 ♫ Minél inkább álomnak tűnik♫ 723 00:35:20,220 --> 00:35:21,490 Siess és próbáld újra. 724 00:35:21,730 --> 00:35:23,230 ♫ És minél inkább mámorosnak tűnök♫ 725 00:35:23,250 --> 00:35:27,570 ♫Nem tudom teljesen kifejezni az irántad való vágyakozásomat♫ 726 00:35:24,970 --> 00:35:25,780 itt. 727 00:35:27,770 --> 00:35:28,990 ♫Fúj a szél♫ 728 00:35:29,010 --> 00:35:30,420 ♫ Elfújja a felhők árnyékát♫ 729 00:35:30,440 --> 00:35:32,060 ♫ Ettől még fényesebbnek tűnik a hold♫ 730 00:35:32,080 --> 00:35:36,340 ♫ Ettől felébredek egy álomból♫ 731 00:35:36,360 --> 00:35:37,610 ♫Fúj a szél♫ 732 00:35:37,640 --> 00:35:39,160 ♫ Kipirosítja a szemem♫ 733 00:35:39,180 --> 00:35:41,180 ♫ Felmelegíti az ígéretünket♫ 734 00:35:41,210 --> 00:35:45,040 ♫A szélben, mi finoman♫ 735 00:35:45,070 --> 00:35:48,830 ♫Sodródás egy jobb helyre♫ 736 00:35:54,560 --> 00:35:55,360 Fiatal Város Ura. 737 00:36:07,550 --> 00:36:09,350 Akkora zűrzavart okoztak? 738 00:36:09,900 --> 00:36:11,410 Az Orange Lake felderítői jelentették ezt 739 00:36:11,530 --> 00:36:13,260 a Youhu klán főpapja és csoportja 740 00:36:13,260 --> 00:36:14,410 a Su folyó felé tartottak. 741 00:36:14,610 --> 00:36:16,220 Embereink már követték őket. 742 00:36:16,570 --> 00:36:17,970 Kövesd őket messziről. 743 00:36:18,220 --> 00:36:19,780 Nem hétköznapi emberek. 744 00:36:19,800 --> 00:36:21,240 Ne hívja fel a figyelmüket. 745 00:36:22,230 --> 00:36:23,340 Nyugodj meg, Fiatal Város Ura. 746 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 Mi ez a főpap 747 00:36:27,150 --> 00:36:28,830 tényleg gondolkodik? 748 00:36:29,120 --> 00:36:30,950 Mivel már feltörte a pecsétet, 749 00:36:31,380 --> 00:36:32,130 miért nem ő 750 00:36:32,130 --> 00:36:33,570 fellép a Vének Tanácsa ellen? 751 00:36:34,460 --> 00:36:35,870 Egyszer magas pozíciót töltött be, 752 00:36:35,900 --> 00:36:37,250 egy félisten erejével. 753 00:36:37,330 --> 00:36:39,170 Miután bebörtönözték 754 00:36:39,190 --> 00:36:40,380 és sok kínzást elvisel, 755 00:36:40,580 --> 00:36:42,580 végre megszökött. 756 00:36:42,980 --> 00:36:44,380 Ennek ellenére nem áll bosszút rajtuk. 757 00:36:45,180 --> 00:36:45,970 Lehetne 758 00:36:46,410 --> 00:36:47,930 hogy valóban túlszárnyalta az emberi érzelmeket, 759 00:36:48,010 --> 00:36:48,900 már nem hordoz magában semmilyen érzést 760 00:36:48,900 --> 00:36:50,260 szerelemről, gyűlöletről vagy haragról? 761 00:36:52,130 --> 00:36:52,970 Vagy talán... 762 00:36:54,220 --> 00:36:55,930 nem haragszik a saját népére 763 00:36:56,660 --> 00:36:59,370 és csak a háborús démonokkal akar foglalkozni? 764 00:37:00,740 --> 00:37:02,700 Ha ez a helyzet, akkor ez gondot okozhat. 765 00:37:05,660 --> 00:37:06,530 Mi van Shen Yinggel? 766 00:37:06,820 --> 00:37:08,220 Még mindig a Youhu népnél van 767 00:37:08,220 --> 00:37:09,130 mostanában? 768 00:37:09,380 --> 00:37:10,180 Igen. 769 00:37:10,530 --> 00:37:11,930 Az utóbbi időben nagyon közel álltak egymáshoz 770 00:37:12,220 --> 00:37:14,300 és a Wushuang Társaságot vizsgálják. 771 00:37:14,690 --> 00:37:16,290 Néhány nyom már nagyon közel van. 772 00:37:16,380 --> 00:37:17,700 Embereink azon dolgoznak, hogy közbelépjenek. 773 00:37:17,740 --> 00:37:19,490 Hogy van Mr. Tanghua sérülése? 774 00:37:19,700 --> 00:37:20,660 Egyre jobb. 775 00:37:20,900 --> 00:37:21,970 Mi van vele és Zhi Dai-vel? 776 00:37:23,570 --> 00:37:25,090 Az emberek figyelték őket. 777 00:37:25,450 --> 00:37:26,260 Ők ketten 778 00:37:26,530 --> 00:37:27,660 nagyon jól kijönnek egymással. 779 00:37:31,160 --> 00:37:33,440 Nagyon jól kijössz? 780 00:37:34,780 --> 00:37:35,570 Ji kisasszony. 781 00:37:38,530 --> 00:37:40,090 Ön túlfizetett, Mr. Xu. 782 00:37:40,110 --> 00:37:41,110 A dolgaim 783 00:37:41,300 --> 00:37:42,580 nem érnek annyi ezüstöt. 784 00:37:42,660 --> 00:37:43,970 És még mindig tartozom neked. 785 00:37:44,120 --> 00:37:45,180 Nem fizettelek túl. 786 00:37:45,220 --> 00:37:47,530 Ez minden, amit megérdemelsz. 787 00:37:48,970 --> 00:37:50,260 Hát akkor köszönöm szépen. 788 00:37:52,740 --> 00:37:54,300 Ez egy új kincs? 789 00:37:54,490 --> 00:37:55,900 még soha nem láttam. 790 00:37:56,010 --> 00:37:57,610 Tényleg remek szemed van. 791 00:37:57,780 --> 00:37:59,890 Ez a tétel rendkívüli. 792 00:38:03,090 --> 00:38:04,050 Jól figyelje, kisasszony. 793 00:38:04,050 --> 00:38:05,450 A varázslata 794 00:38:05,530 --> 00:38:06,780 még hátra van. 795 00:38:20,760 --> 00:38:21,990 Valóban remek. 796 00:38:23,200 --> 00:38:25,160 Nem tűnik varázslatnak. 797 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Ez csak közönséges agyag, 798 00:38:29,300 --> 00:38:30,340 kirúgták 799 00:38:30,340 --> 00:38:31,820 és aranyporréteggel vonták be. 800 00:38:31,820 --> 00:38:33,180 Nincs benne semmi különösebben különleges. 801 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 Ez a nagy festő munkája, 802 00:38:35,380 --> 00:38:37,700 Mr. Qi. 803 00:38:37,860 --> 00:38:38,930 Mr. Qi? 804 00:38:41,300 --> 00:38:42,090 Nos, 805 00:38:42,660 --> 00:38:45,260 volt az Istennő szobra a táncház nagytermében 806 00:38:45,410 --> 00:38:46,570 is ő festette? 807 00:38:47,340 --> 00:38:49,740 tényleg nem tudom. 808 00:38:56,180 --> 00:38:57,340 Vigyázzon, Ji kisasszony. 809 00:38:57,340 --> 00:38:58,300 Kérlek gyere máskor is. 810 00:39:02,700 --> 00:39:04,780 Valóban remekmű. 811 00:39:06,570 --> 00:39:07,900 Hogyan készült? 812 00:39:11,610 --> 00:39:13,300 Fiatal Város Ura, itt vagy. 813 00:39:13,300 --> 00:39:14,490 Olyan boldognak tűnsz. 814 00:39:14,610 --> 00:39:16,340 Milyen kincset szereztél ezúttal? 815 00:39:16,420 --> 00:39:18,190 Valóban kincset szereztem, 816 00:39:18,260 --> 00:39:20,530 és éppen bemutatni akartam neked, Fiatal Város Ura. 817 00:39:24,910 --> 00:39:26,070 - Köszönöm uram. - Köszönöm uram. 818 00:39:26,100 --> 00:39:27,100 Vigyázz magadra. 819 00:39:31,900 --> 00:39:33,410 Ki adta nekem ezt az ezüstöt? 820 00:39:49,840 --> 00:39:50,960 Mennyibe kerül ez? 821 00:39:51,740 --> 00:39:52,530 Ez... 822 00:39:53,860 --> 00:39:54,660 Xue? 823 00:39:56,180 --> 00:39:57,410 Rég nem találkoztunk. 824 00:39:57,860 --> 00:39:59,540 Mondd, milyen furcsa! 825 00:39:59,570 --> 00:40:01,050 csináltál velem a hajón? 826 00:40:01,630 --> 00:40:03,150 Mi a furcsa dolog? 827 00:40:03,180 --> 00:40:04,100 nem csináltam semmit. 828 00:40:04,120 --> 00:40:04,910 Ostobaság. 829 00:40:05,220 --> 00:40:06,610 – kérdeztem körbe, miután visszajöttem. 830 00:40:06,900 --> 00:40:08,260 Azt mondtad, hogy a szomszédom vagy 831 00:40:08,340 --> 00:40:09,380 de az általam ismert emberek közül miért nem 832 00:40:09,380 --> 00:40:10,400 felismersz? 833 00:40:10,430 --> 00:40:11,990 Biztos valami varázslatot használtál rám. 834 00:40:12,410 --> 00:40:13,080 Hát... 835 00:40:15,130 --> 00:40:15,930 Tényleg? 836 00:40:16,320 --> 00:40:17,550 Igazán. 837 00:40:17,900 --> 00:40:19,490 Akkoriban nem volt más választásom. 838 00:40:19,490 --> 00:40:20,220 Meg kellett találnom őt 839 00:40:20,220 --> 00:40:21,130 azonnal. 840 00:40:21,130 --> 00:40:22,900 Különben mindannyian bajban lettünk volna. 841 00:40:23,380 --> 00:40:24,450 tudom. 842 00:40:24,970 --> 00:40:25,970 Miután mind elmentél, 843 00:40:26,410 --> 00:40:27,740 mindenki azt mondta, hogy a Youhu klán főpapja 844 00:40:27,740 --> 00:40:28,740 megmentett minket. 845 00:40:28,900 --> 00:40:30,010 És nélküled, 846 00:40:30,030 --> 00:40:31,510 Attól tartok, nem éltem volna túl. 847 00:40:32,090 --> 00:40:33,780 De nem számít, hogy gyerekkori barátom vagy-e vagy sem, 848 00:40:33,780 --> 00:40:35,610 szó nélkül elmentél, 849 00:40:35,610 --> 00:40:36,700 és ez nagyon feldühített. 850 00:40:36,700 --> 00:40:38,740 Utána kellett mennem annak idején. 851 00:40:42,130 --> 00:40:42,930 Rendben van. 852 00:40:43,680 --> 00:40:44,910 Akkor megbocsátok. 853 00:40:46,010 --> 00:40:48,490 Nos, már nem vagy a szomszédom, 854 00:40:48,890 --> 00:40:50,180 hanem egy halhatatlan szolgálólány 855 00:40:50,610 --> 00:40:51,780 aki tud varázsolni. 856 00:40:51,780 --> 00:40:52,780 Most nagy esélyes vagy. 857 00:40:52,800 --> 00:40:54,360 Még mindig a barátom akarsz lenni? 858 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Természetesen! 859 00:40:56,410 --> 00:40:57,260 olyan boldog vagyok 860 00:40:57,260 --> 00:40:58,300 hogy újra találkozzunk 861 00:40:58,320 --> 00:40:59,640 itt Yanduban. 862 00:41:01,090 --> 00:41:02,660 Pincér! Pincér! 863 00:41:02,780 --> 00:41:03,820 Csomagolj nekem néhány datolya tortát. 864 00:41:03,820 --> 00:41:04,610 magammal viszem őket. 865 00:41:04,610 --> 00:41:05,340 Rendben van! 866 00:41:05,410 --> 00:41:06,220 Hadd mondjam el, 867 00:41:06,220 --> 00:41:07,530 az itteni datolyás sütemények finomak. 868 00:41:07,530 --> 00:41:08,490 Vegyen vissza néhányat 869 00:41:08,490 --> 00:41:09,780 hogy főpapod megpróbálja. 870 00:41:09,780 --> 00:41:10,530 Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fognak neki. 871 00:41:10,530 --> 00:41:11,340 Igazán? 872 00:41:11,610 --> 00:41:12,410 Próbálj ki néhányat. 873 00:41:15,290 --> 00:41:16,220 Olyan jó az íze. 874 00:41:16,220 --> 00:41:16,740 Jobbra? 875 00:41:16,740 --> 00:41:17,570 Hajtson utat! Hajtson utat! 876 00:41:18,740 --> 00:41:19,530 Siess! 877 00:41:19,970 --> 00:41:20,780 Siet! 878 00:41:23,450 --> 00:41:24,130 Mozog! 879 00:41:24,130 --> 00:41:24,970 Hajtson utat! Hajtson utat! 880 00:41:27,180 --> 00:41:27,970 Siess! 881 00:41:30,780 --> 00:41:32,300 Szóval elköltöztél? 882 00:41:33,530 --> 00:41:35,180 Miután elhagytam a Shen család toronyhajóját, 883 00:41:35,430 --> 00:41:36,600 Elég kevés fizetést kaptam. 884 00:41:36,630 --> 00:41:38,350 Amikor visszajöttem, béreltem egy nagy udvart 885 00:41:38,380 --> 00:41:39,490 és most egyedül élek. 886 00:41:39,660 --> 00:41:40,570 Hadd mondjam el, 887 00:41:40,570 --> 00:41:41,660 nagyon nagy a helyem. 888 00:41:41,680 --> 00:41:43,160 Nem zsúfolt, akárhány ember él itt. 889 00:41:43,260 --> 00:41:44,300 arra gondolok 890 00:41:44,710 --> 00:41:45,940 két szoba albérletbe adása 891 00:41:45,970 --> 00:41:46,860 hogy valami plusz pénzt keressen 892 00:41:46,860 --> 00:41:47,970 és egy kicsit élénkebbé teszi a helyet. 893 00:41:49,700 --> 00:41:50,570 Hajtson utat! Hajtson utat! 894 00:41:51,410 --> 00:41:52,220 Siess! 895 00:41:52,780 --> 00:41:53,660 Siess mindannyian! 896 00:41:54,450 --> 00:41:55,260 Mozog! 897 00:41:58,820 --> 00:42:00,050 Siess! Mozgasd meg! 898 00:42:07,820 --> 00:42:09,220 mit csinálnak? 899 00:42:09,410 --> 00:42:10,820 Mindannyian a műhely munkásai. 900 00:42:10,900 --> 00:42:12,930 Sokan közülük csavargó, akiket itt fogtak el. 901 00:42:14,530 --> 00:42:16,010 Miért van itt? 902 00:42:17,780 --> 00:42:19,330 Ismersz valakit közülük? 903 00:42:19,700 --> 00:42:20,780 Csak ezt mondtad 904 00:42:20,930 --> 00:42:21,780 amíg van elég pénz, 905 00:42:21,780 --> 00:42:22,970 kiválthatók? 906 00:42:32,220 --> 00:42:33,090 Jöjjön velem. 907 00:42:44,780 --> 00:42:45,570 köcsög, 908 00:42:45,970 --> 00:42:47,450 te voltál az, aki korábban szaggatott? 909 00:42:48,450 --> 00:42:49,890 Némán játszik, mi? 910 00:42:50,300 --> 00:42:51,450 - Tanítsd meg neki a leckét! -Igen! 911 00:42:52,770 --> 00:42:54,250 Próbáld meg újra a szaggatást 912 00:42:54,270 --> 00:42:55,340 és nézd meg mi történik! 913 00:42:55,370 --> 00:42:56,090 Stop. 914 00:42:59,340 --> 00:43:00,930 Mind itt vannak. 915 00:43:01,180 --> 00:43:02,180 Válassz, akit akarsz. 916 00:43:07,010 --> 00:43:07,860 én akarom őt.