1 00:00:34,007 --> 00:00:35,780 Ești gata pentru o zi incredibilă? 2 00:00:35,882 --> 00:00:37,296 Da, hai să o facem. 3 00:00:37,824 --> 00:00:38,974 Asta e atât de stupid. 4 00:00:39,046 --> 00:00:40,847 nu cred care ne-a târât aici. 5 00:00:42,278 --> 00:00:43,278 Dă-i o pauză. 6 00:00:43,520 --> 00:00:44,520 Foarte bun. 7 00:00:53,538 --> 00:00:55,265 Va dormi toată ziua? 8 00:00:55,574 --> 00:00:57,074 Nici el nu vrea fii aici. 9 00:00:57,176 --> 00:00:59,741 Nu este adevărat. E doar obosit de la muncă. 10 00:01:00,028 --> 00:01:01,120 Lui nu-i pasă. 11 00:01:01,222 --> 00:01:02,934 De ce ești mereu supărat cu el? 12 00:01:03,036 --> 00:01:05,640 Nu ai fost așa. Te-ai distrat. 13 00:01:05,928 --> 00:01:08,125 L-am îngropat în nisip și așa. 14 00:01:12,062 --> 00:01:13,545 Sunt pregătit să fac asta. 15 00:01:34,116 --> 00:01:35,944 Așteaptă. Dacă nu-l putem scoate? 16 00:01:36,351 --> 00:01:37,627 E doar nisip, omule. 17 00:01:41,533 --> 00:01:44,536 Ce se întâmplă? 18 00:01:45,241 --> 00:01:47,581 Copiii mei m-au îngropat de viu. 19 00:01:50,251 --> 00:01:51,251 Oameni. 20 00:01:51,726 --> 00:01:53,712 Ei știu când începe valul în creștere? 21 00:01:55,350 --> 00:01:56,756 Am înțeles ce ai făcut. 22 00:01:57,856 --> 00:01:59,481 Am înțeles ce ai făcut. 23 00:01:59,968 --> 00:02:01,194 ma inec... 24 00:02:10,645 --> 00:02:11,645 tată! 25 00:02:14,375 --> 00:02:15,384 tată! 26 00:02:15,586 --> 00:02:16,610 Te simți bine? 27 00:02:18,320 --> 00:02:20,656 Sunati la urgenta... 28 00:02:22,240 --> 00:02:24,618 9-1-1 S06E10 | Într-o clipită 29 00:02:24,743 --> 00:02:26,912 Dna. Bennett | LaisRosas TatiSaaresto | Sossa 30 00:02:26,914 --> 00:02:28,914 Domnul Henderson | LisLara Mikae | DX404 31 00:02:29,414 --> 00:02:31,414 Recenzie: Lais Rosas 32 00:02:31,625 --> 00:02:33,358 Ajutor! Ajutor! 33 00:02:33,460 --> 00:02:34,460 Ce a fost? 34 00:02:34,462 --> 00:02:36,546 L-am îngropat pe tatăl meu iar un fulger veni de nicăieri. 35 00:02:36,712 --> 00:02:38,452 E vina ei! N-ar fi trebuit să observ! 36 00:02:38,454 --> 00:02:39,954 E în regulă. Hai să-l scoatem afară. 37 00:02:40,296 --> 00:02:42,153 Ca? L-a prins de gât. 38 00:02:42,255 --> 00:02:43,428 A fost fulgerul? 39 00:02:44,409 --> 00:02:45,514 Nu, paharul. 40 00:02:46,363 --> 00:02:48,452 Bine, hai să-l scoatem! Hai, hai! 41 00:02:49,413 --> 00:02:51,294 Domnule, vă puteți spune numele? 42 00:02:51,394 --> 00:02:54,020 - Ibrahim. - Te doare, Ibrahim? 43 00:02:54,122 --> 00:02:56,029 Doare gâtul. sunt amețit. 44 00:02:56,031 --> 00:02:57,793 - Pierderea de sânge. - Puls crescut. 45 00:02:57,795 --> 00:03:00,070 Respirație slabă. Trebuie să fie greutatea nisipului. 46 00:03:00,553 --> 00:03:02,529 Fără ploaie. De unde a venit? 47 00:03:02,621 --> 00:03:03,698 nu stiu, 48 00:03:03,699 --> 00:03:05,399 Sper sa nu cada in acelasi loc. 49 00:03:07,512 --> 00:03:08,662 De ce sa întâmplat asta? 50 00:03:08,705 --> 00:03:11,549 - Scuze, tati! - E în regulă, Omar. Sunt bine. 51 00:03:11,839 --> 00:03:15,502 Hei, copii. Mergem acolo? Oferă-ne spațiu să lucrăm. 52 00:03:16,861 --> 00:03:19,372 Gata. Omar, nu? 53 00:03:19,412 --> 00:03:21,943 Ascultă, știu asta uneori se întâmplă lucruri 54 00:03:21,945 --> 00:03:24,426 fara explicatii. Și poate fi înfricoșător. 55 00:03:24,591 --> 00:03:27,097 Dar asta aici putem explica. 56 00:03:28,353 --> 00:03:31,474 Vezi, când fulgeră cade în nisip, 57 00:03:31,476 --> 00:03:34,229 E atât de cald, care se transformă în sticlă, vezi? 58 00:03:35,096 --> 00:03:36,356 Bine, hai să-l scoatem. 59 00:03:38,734 --> 00:03:39,889 Să scoatem nisipul ăsta. 60 00:03:44,531 --> 00:03:45,991 A lovit artera carotidă. 61 00:03:46,356 --> 00:03:49,007 Paharul a intrat fierbinte. A fost semicauterizat. 62 00:03:49,078 --> 00:03:51,661 - S-a vindecat instantaneu. - Bine, voi pune lichide. 63 00:03:52,061 --> 00:03:53,668 Veți rămâne fără un protector cervical. 64 00:03:53,670 --> 00:03:55,254 Bine, adu o tablă! 65 00:03:55,256 --> 00:03:56,631 - Înțeles! - Stai pe loc. 66 00:04:01,757 --> 00:04:02,757 Unde sunt copiii mei? 67 00:04:03,383 --> 00:04:04,766 - Aici, tati. - Omar... 68 00:04:04,926 --> 00:04:06,426 - Rasha... - Nu mişca capul. 69 00:04:06,428 --> 00:04:08,469 Ibrahim, este foarte important stai pe loc. 70 00:04:08,470 --> 00:04:09,470 E bine. 71 00:04:13,056 --> 00:04:14,477 Bine, Hen, te ajut de acolo. 72 00:04:15,370 --> 00:04:16,646 E în regulă. 73 00:04:18,607 --> 00:04:19,607 Am găsit un picior. 74 00:04:19,733 --> 00:04:21,234 Are lacerații pe braț. 75 00:04:22,043 --> 00:04:23,943 A fost o idee stupidă vino pe plaja asta. 76 00:04:23,945 --> 00:04:25,988 A vrut să mă unească pe mine și pe tatăl meu. 77 00:04:25,990 --> 00:04:27,480 Bine, înțeleg. 78 00:04:27,482 --> 00:04:29,365 Știi, vrei să repari totul. 79 00:04:29,367 --> 00:04:31,201 Crede-mă, știu cum e. 80 00:04:31,481 --> 00:04:35,188 Dar în viață, lucruri neașteptate poate apărea de nicăieri. 81 00:04:35,392 --> 00:04:36,666 El se referă la rază. 82 00:04:36,766 --> 00:04:39,150 - Știu. - Corect. Asculta. 83 00:04:39,252 --> 00:04:41,171 Vestea bună Cu asta suntem. 84 00:04:42,047 --> 00:04:43,173 O să fie bine. 85 00:04:46,176 --> 00:04:47,976 - Sângerare arterială! - Turnichet. 86 00:04:48,595 --> 00:04:50,453 E în regulă. El este pe mâini bune. 87 00:04:50,711 --> 00:04:52,884 - E bine? - Da, va fi bine. 88 00:04:53,381 --> 00:04:54,724 - Tifon. - Corect. 89 00:04:55,644 --> 00:04:56,644 Stai acolo. 90 00:04:57,797 --> 00:04:59,129 Ei au grijă de el. 91 00:05:16,522 --> 00:05:18,541 Unu, doi, trei. 92 00:05:19,668 --> 00:05:20,752 Acolo merge. 93 00:05:22,379 --> 00:05:23,379 Toate bune. 94 00:05:28,840 --> 00:05:30,257 Omar. Rasha. 95 00:05:30,553 --> 00:05:31,553 Ascultă... 96 00:05:32,178 --> 00:05:33,178 sunt bine. 97 00:05:34,201 --> 00:05:35,642 Totul va fi bine. 98 00:05:36,308 --> 00:05:38,448 - Te iubim, tati. - Și eu te iubesc. 99 00:05:46,529 --> 00:05:47,529 Să mergem. 100 00:05:47,936 --> 00:05:49,725 Poti sa mergi cu noi în camion. 101 00:05:53,947 --> 00:05:55,868 Ei o numesc o furtună uscată. 102 00:05:55,870 --> 00:05:57,423 Furtună cu temperatură ridicată. 103 00:05:57,486 --> 00:05:58,976 Norii sunt atât de înalți 104 00:05:59,080 --> 00:06:01,840 că ploaia se evaporă înainte de a atinge pământul. 105 00:06:02,085 --> 00:06:05,213 Ochii și urechile voastre nu sunt greșit, vei vedea fulgerul... 106 00:06:05,926 --> 00:06:07,117 Vezi asta? 107 00:06:07,279 --> 00:06:09,785 o evit. Am deja furtuna mea invizibilă 108 00:06:09,787 --> 00:06:11,663 care mă poate lovi de nicăieri: 109 00:06:11,948 --> 00:06:13,534 Părinții mei vin în vizită. 110 00:06:13,575 --> 00:06:14,583 Este săptămâna asta? 111 00:06:14,585 --> 00:06:16,659 Albert nu era te intorci din Coreea? 112 00:06:16,661 --> 00:06:19,280 Vine și el. Este o reuniune de familie. 113 00:06:19,428 --> 00:06:21,938 Toată lumea vrea să știe noua noastră casă, 114 00:06:22,471 --> 00:06:23,721 chiar dacă nu sunt pregătit. 115 00:06:23,723 --> 00:06:25,525 Partea bună? Ei nu pot sta cu noi. 116 00:06:26,068 --> 00:06:27,953 Doamne, Sunt rău pentru că spun asta? 117 00:06:27,955 --> 00:06:29,941 Dacă familia mea stai la mine acasa, 118 00:06:29,943 --> 00:06:32,031 Mi-aș sparge bucătăria. 119 00:06:33,119 --> 00:06:35,076 O voi lua în considerare ca plan B. 120 00:06:41,238 --> 00:06:42,884 Am înțeles în sfârșit. 121 00:06:42,886 --> 00:06:44,784 Din ce? Arde noua noastră casă? 122 00:06:44,786 --> 00:06:46,675 Nu contează, Va sfârși prin a-l ura. 123 00:06:46,677 --> 00:06:48,826 Camere neterminate, bucătărie foarte colorată, 124 00:06:48,827 --> 00:06:50,428 și acel strat? Dumnezeul meu. 125 00:06:50,473 --> 00:06:52,512 Ea va ura acoperirea. 126 00:06:53,264 --> 00:06:54,271 Maddie... 127 00:06:54,509 --> 00:06:55,617 Știu că toate acestea 128 00:06:56,017 --> 00:06:59,141 aventura de reparații casei A fost o mizerie, 129 00:06:59,312 --> 00:07:01,680 poate chiar un roller coaster regizat de mine, 130 00:07:02,080 --> 00:07:03,480 Dar vom reuși, nu? 131 00:07:04,214 --> 00:07:05,291 Să mergem. 132 00:07:05,293 --> 00:07:06,325 Da, dar eu... 133 00:07:06,961 --> 00:07:08,662 - Nu știu dacă mă descurc. - Corect. 134 00:07:09,018 --> 00:07:10,068 Deci sparge paharul, 135 00:07:10,311 --> 00:07:11,713 și dă alarma, dragă. 136 00:07:11,715 --> 00:07:12,997 Sunt aici pentru asta. 137 00:07:13,350 --> 00:07:15,685 Suntem tu și eu împotriva soţii Buckley. Apropo, 138 00:07:15,847 --> 00:07:16,951 nu vor ura totul. 139 00:07:17,295 --> 00:07:18,818 20% din loc este al lor. 140 00:07:19,383 --> 00:07:22,704 Încă te deranjează că ei ajutat cu avansul? 141 00:07:23,695 --> 00:07:24,861 Nu doar au ajutat. 142 00:07:25,381 --> 00:07:26,971 Au plătit totul. Și vrei să știi? 143 00:07:27,170 --> 00:07:29,675 Nu mă deranjează deloc. Pentru că avem casa. 144 00:07:30,019 --> 00:07:32,377 Și când vrea tatăl tău stai la capatul mesei, 145 00:07:32,379 --> 00:07:33,384 Nu-mi va păsa. 146 00:07:34,465 --> 00:07:35,632 ai dreptate. 147 00:07:35,733 --> 00:07:38,101 Să ne relaxăm, nu e ca dacă cineva ar da drumul 148 00:07:38,103 --> 00:07:39,962 un secret de familie întunecat de data asta. 149 00:07:39,964 --> 00:07:41,762 Nu că știm noi. Se desfășoară în familie. 150 00:07:42,131 --> 00:07:43,645 Întotdeauna există o explozie. 151 00:07:46,060 --> 00:07:47,076 S-a trezit. 152 00:07:50,993 --> 00:07:52,237 Maddie, sunt aici. 153 00:07:52,613 --> 00:07:53,613 Merg. 154 00:07:54,971 --> 00:07:55,979 Bună Evan. 155 00:07:56,160 --> 00:07:58,034 - Evan? - Philip, mă bucur să te văd. 156 00:07:58,480 --> 00:07:59,571 Simțiți-vă ca acasă. 157 00:07:59,573 --> 00:08:00,578 Evan. 158 00:08:01,538 --> 00:08:02,638 Margaret. 159 00:08:03,196 --> 00:08:04,958 Arătaţi frumos. Mulțumesc că ai venit. 160 00:08:05,023 --> 00:08:06,349 Maddie va veni imediat. 161 00:08:06,617 --> 00:08:08,075 Jee-Yun s-a trezit acum... 162 00:08:08,202 --> 00:08:09,295 trebuie sa spun, 163 00:08:09,595 --> 00:08:10,920 Are o structură grozavă. 164 00:08:11,026 --> 00:08:13,049 Mai sunt necesare unele îmbunătățiri, dar... 165 00:08:13,258 --> 00:08:14,259 Deci, Buck, 166 00:08:14,534 --> 00:08:16,047 Cum a fost să conduci? 167 00:08:16,076 --> 00:08:18,104 Ei bine, Howie, a fost bine. 168 00:08:18,221 --> 00:08:19,712 405 era gratuit, 169 00:08:19,722 --> 00:08:20,723 și vorbim despre vreme. 170 00:08:20,786 --> 00:08:22,884 Interesant subiect in zilele noastre. 171 00:08:23,360 --> 00:08:25,019 Iată-ți bunica și bunicul. 172 00:08:26,688 --> 00:08:27,797 Poți să spui „bunico”? 173 00:08:27,875 --> 00:08:29,483 - Bunica. - Asta. 174 00:08:32,433 --> 00:08:34,536 Esti atat de pretioasa. 175 00:08:34,974 --> 00:08:35,974 Nu-i aşa? 176 00:08:38,875 --> 00:08:40,422 Trebuie să-ți fie foame. 177 00:08:40,829 --> 00:08:42,634 Cina este aproape gata. Și Filip? 178 00:08:42,805 --> 00:08:44,912 Am salvat cel mai bun loc din casă pentru tine. 179 00:08:45,757 --> 00:08:47,307 Pot să stau oriunde. 180 00:08:48,999 --> 00:08:50,002 Maddie, 181 00:08:50,229 --> 00:08:52,629 Această acoperire este divină. 182 00:08:54,340 --> 00:08:55,342 Să mergem? 183 00:08:55,633 --> 00:08:57,549 Trebuie să fie Albert. raspund eu. 184 00:08:57,921 --> 00:08:59,542 - Explozia evitată. - Da. 185 00:09:01,179 --> 00:09:03,348 - Howie. - Bine ai venit, frate mai mic. 186 00:09:03,926 --> 00:09:04,976 Cum a fost în Coreea? 187 00:09:05,302 --> 00:09:07,159 Mai este bătrânul durere? 188 00:09:07,793 --> 00:09:09,147 Deci despre asta... 189 00:09:09,806 --> 00:09:10,910 Ți-am adus ceva. 190 00:09:15,225 --> 00:09:17,638 Ce mai faci, fiule? 191 00:09:30,499 --> 00:09:31,606 L-ai adus? 192 00:09:33,122 --> 00:09:34,631 Ce a fost, Denny? 193 00:09:34,720 --> 00:09:37,146 Mami, te-am întrebat să aducă benzi elastice. 194 00:09:37,368 --> 00:09:38,843 Ar trebui să-mi spui D. 195 00:09:39,511 --> 00:09:40,515 Asta e. 196 00:09:40,920 --> 00:09:42,077 Noua poreclă. 197 00:09:45,753 --> 00:09:47,306 Nu urăști când mergi la piață 198 00:09:47,308 --> 00:09:49,187 si uita asta Ce ai cumparat? 199 00:09:49,507 --> 00:09:50,516 mama! 200 00:09:51,322 --> 00:09:52,322 Crede-mă, 201 00:09:52,526 --> 00:09:54,898 se va întâmpla și cu tine... D. 202 00:09:57,822 --> 00:09:58,897 Acestea funcționează? 203 00:09:59,739 --> 00:10:00,748 Mirare! 204 00:10:01,366 --> 00:10:02,366 Mulţumesc. 205 00:10:18,198 --> 00:10:20,031 Cum ai realizat asta? 206 00:10:21,170 --> 00:10:22,808 Mi-am economisit alocația. 207 00:10:22,810 --> 00:10:24,218 Vreau să intru în Liga Juniorilor. 208 00:10:25,125 --> 00:10:26,349 Și fotbalul? 209 00:10:26,573 --> 00:10:27,789 Baseball-ul este mai misto. 210 00:10:29,834 --> 00:10:31,168 Acest lucru va fi incredibil. 211 00:10:35,479 --> 00:10:37,280 Joc nou, reguli noi, presupun. 212 00:10:41,349 --> 00:10:43,459 Totul este minunat. 213 00:10:44,576 --> 00:10:45,832 Avem nevoie de mai mult vin. 214 00:10:45,875 --> 00:10:47,050 Voi lua mai mult vin. 215 00:10:47,712 --> 00:10:49,364 De ce nu mă ajuți, frate mai mic? 216 00:10:50,363 --> 00:10:51,790 Copilul a dormit. 217 00:10:55,536 --> 00:10:56,536 Exterior. 218 00:10:59,655 --> 00:11:00,955 Ține vinul aici? 219 00:11:02,783 --> 00:11:04,362 La ce te gândeai? 220 00:11:05,782 --> 00:11:06,982 Nu știu. 221 00:11:07,478 --> 00:11:09,939 Luam cina și a întrebat de tine. 222 00:11:10,375 --> 00:11:11,475 Ce ai întrebat? 223 00:11:11,477 --> 00:11:13,796 Întrebat despre Maddie și Jee-Yun. 224 00:11:13,921 --> 00:11:15,702 Nu știu, am ajuns să vorbesc. 225 00:11:16,050 --> 00:11:18,359 „Ar trebui să vii în America. Vizitează-ți nepoata.” 226 00:11:18,816 --> 00:11:21,361 Și nu s-a gândit, după cină, a doua zi, 227 00:11:21,363 --> 00:11:23,874 sau în timpul zborului de 17 ore, cine m-ar putea suna? 228 00:11:23,876 --> 00:11:26,157 Trimite mesaj, e-mail sau un porumbel voiaj? 229 00:11:26,246 --> 00:11:28,075 nu am spus pentru că știam ce voi spune. 230 00:11:28,077 --> 00:11:29,662 - Da. Aș spune „Nu”. - Exact. 231 00:11:30,110 --> 00:11:32,615 Mai bine să cerși iertare decât a cere permisiunea. 232 00:11:34,424 --> 00:11:36,207 Doamne, te-am învățat foarte bine. 233 00:11:38,502 --> 00:11:39,502 Uită-te acolo. 234 00:11:40,049 --> 00:11:42,175 Aproape că se simte ca o familie, nu-i asa? 235 00:11:43,070 --> 00:11:45,343 E atât de rău suntem toti impreuna? 236 00:11:46,627 --> 00:11:49,430 Nu va funcționa tatăl nostru în viața mea. 237 00:11:49,432 --> 00:11:50,432 Înțelegi, Albert? 238 00:11:52,784 --> 00:11:55,251 Apoi împinge-l departe. La urma urmei, doar suntem în vizită. 239 00:11:57,947 --> 00:11:59,506 Mă bucur că ai venit. 240 00:12:00,882 --> 00:12:02,992 Ei bine, dacă te face fericit... 241 00:12:05,335 --> 00:12:07,923 După cum se spune, despre a deveni tată? 242 00:12:08,188 --> 00:12:09,761 Încetează să mai fie despre tine? 243 00:12:11,905 --> 00:12:13,407 Poate nu vrei un tată, 244 00:12:14,328 --> 00:12:16,039 dar Jee-Yun merită un bunic. 245 00:12:27,695 --> 00:12:31,178 Nu vă numim dependenți și nu suntem de acord cu ideea 246 00:12:31,180 --> 00:12:32,580 ca ai o boala. 247 00:12:32,695 --> 00:12:34,872 Consumul de droguri Sunt comportamente. 248 00:12:34,874 --> 00:12:36,888 Și recunoaștem a trăi cu asta 249 00:12:36,890 --> 00:12:40,285 necesită o abordare fără judecată și fără constrângere. 250 00:12:40,474 --> 00:12:42,976 Utilizare mai sigură, utilizare gestionată. 251 00:12:43,535 --> 00:12:44,635 Abstinenta. 252 00:12:44,733 --> 00:12:46,404 Acestea sunt instrumentele. 253 00:12:46,406 --> 00:12:47,406 Frumos. 254 00:12:47,711 --> 00:12:49,563 - Pot să fac asta de acasă. - Nu. 255 00:12:50,127 --> 00:12:51,327 Nu poți. 256 00:12:52,554 --> 00:12:53,954 Mama ta are dreptate, Jada. 257 00:12:53,956 --> 00:12:55,456 Și de aceea ești aici. 258 00:12:56,067 --> 00:12:57,726 De aceea că suntem cu toții aici. 259 00:12:57,834 --> 00:12:59,364 Să te găsesc și să te ajut, 260 00:12:59,678 --> 00:13:00,883 fi la mijlocul drumului, 261 00:13:00,885 --> 00:13:02,536 - sau o parte din drum. - Deci, 262 00:13:02,732 --> 00:13:04,081 Îl poți curăța? 263 00:13:04,087 --> 00:13:05,805 Din nou, doamnă Grier, 264 00:13:06,050 --> 00:13:08,050 „curat” îl face să arate că e murdară, 265 00:13:08,052 --> 00:13:11,145 și nu avem de-a face cu asa ceva. 266 00:13:14,607 --> 00:13:17,184 De ce nu arătăm locul si ce putem face? 267 00:13:19,282 --> 00:13:20,762 Pot face un tur singur? 268 00:13:21,627 --> 00:13:22,627 Stii ceva? 269 00:13:23,444 --> 00:13:24,904 Tamara te poate însoți. 270 00:13:25,460 --> 00:13:27,792 Era ca tine, acum câteva luni, 271 00:13:28,283 --> 00:13:30,783 acum ajuta oamenii pentru a găsi o nouă cale. 272 00:13:36,245 --> 00:13:39,153 Am stat aici de câteva ori înainte de a găsi o cale 273 00:13:39,155 --> 00:13:40,938 să mă întorc pe picioare. 274 00:13:42,077 --> 00:13:43,447 Cât timp a durat? 275 00:13:47,195 --> 00:13:50,203 Ei bine, această grădină Este un loc grozav de relaxare. 276 00:13:50,929 --> 00:13:51,929 Frumos. 277 00:13:52,586 --> 00:13:54,984 Așa că pot veni aici sa explodeze, nu? 278 00:13:56,790 --> 00:13:58,590 Au spus că mă vor ajuta. 279 00:13:59,430 --> 00:14:01,266 Dacă te gândești doar să te susții, 280 00:14:02,244 --> 00:14:03,644 atunci nu trăiești. 281 00:14:03,646 --> 00:14:05,755 Cu cât sunt mai drogat, dar mama plateste? 282 00:14:05,757 --> 00:14:07,878 Nu înțelegi scopul acestui loc. 283 00:14:08,015 --> 00:14:10,571 Vei învăța să trăiești cu ea, și să nu lupte împotriva. 284 00:14:10,573 --> 00:14:12,540 Eu doar lupt împotriva mamei mele. 285 00:14:13,117 --> 00:14:14,739 Ea poate începe astăzi. 286 00:14:14,741 --> 00:14:17,218 Unitatea are 12 paturi și există unul gratuit. 287 00:14:17,280 --> 00:14:20,102 Și nimeni nu va ști că Jada Sunteți aici, doamnă Grier. 288 00:14:20,298 --> 00:14:21,520 Suntem foarte rezervați. 289 00:14:21,584 --> 00:14:22,584 Foarte exclusivist. 290 00:14:24,304 --> 00:14:25,504 "Exclusiv." 291 00:14:25,970 --> 00:14:28,040 Am un prieten pe piata financiara. 292 00:14:28,042 --> 00:14:30,665 Îi place să spună: — E scump în franceză. 293 00:14:30,667 --> 00:14:32,028 Daca intelegi finantele, 294 00:14:32,030 --> 00:14:34,796 cunoașteți valoarea a unei bune investitii. 295 00:14:34,875 --> 00:14:37,165 O investitie în viitorul fiicei tale. 296 00:14:37,267 --> 00:14:39,856 Îmi plac investițiile care dau rezultate. 297 00:14:40,217 --> 00:14:41,229 Deci, 298 00:14:41,464 --> 00:14:43,464 Cât mă va costa asta? 299 00:14:44,505 --> 00:14:45,605 Iată-l. 300 00:14:47,384 --> 00:14:48,484 100 mii USD? 301 00:14:48,486 --> 00:14:50,795 - Glumesc? - Cu siguranta nu. 302 00:14:50,903 --> 00:14:53,407 În plus, nu acceptă asigurare. 303 00:14:53,886 --> 00:14:56,823 Atâția bani și încă sunt plătiți de trei ori mai multe plângeri 304 00:14:56,825 --> 00:14:58,233 decât alte instalații, 305 00:14:58,235 --> 00:14:59,781 mai mult decât cei din Malibu, 306 00:14:59,783 --> 00:15:01,791 și au fost deja cinci morți anul trecut. 307 00:15:02,509 --> 00:15:04,205 Dar nu au fost investigați? 308 00:15:04,465 --> 00:15:06,268 Întotdeauna scapă cu asta. 309 00:15:06,764 --> 00:15:08,623 Când faci supradozaj într-un loc ca acesta, 310 00:15:08,625 --> 00:15:10,267 Este aproape considerată rutină. 311 00:15:11,084 --> 00:15:13,761 Și ea a spus că te vor părăsi folosire pe site? 312 00:15:14,278 --> 00:15:15,786 Nu în toate cuvintele. 313 00:15:15,788 --> 00:15:17,388 Ea a sunat „Reducerea daunelor”. 314 00:15:17,390 --> 00:15:18,790 „Reducerea daunelor”. 315 00:15:19,866 --> 00:15:21,166 Ce sa întâmplat cu Wendall? 316 00:15:21,168 --> 00:15:22,679 Nu ai cum să știi. 317 00:15:22,836 --> 00:15:25,507 Sunt foarte rezervați, foarte exclusivist. 318 00:15:25,584 --> 00:15:27,066 Și le place să se ascundă 319 00:15:27,068 --> 00:15:29,316 în spatele confidenţialităţii a pacientului. 320 00:15:29,712 --> 00:15:31,004 Îmi pare rău, Bobby. 321 00:15:31,083 --> 00:15:33,308 - Am curs într-o oră. - Toate bune. 322 00:15:33,356 --> 00:15:34,816 Ne vedem mai târziu. Noroc. 323 00:15:34,818 --> 00:15:36,397 - La revedere. - Mulţumesc, May. 324 00:15:41,747 --> 00:15:43,447 RAPORT DE INCIDENT 325 00:15:45,735 --> 00:15:48,275 Poate doar asta este. 326 00:15:49,390 --> 00:15:50,456 Doar atât? 327 00:15:50,771 --> 00:15:53,568 familia lui Wendall a făcut deja o plângere publică. 328 00:15:53,949 --> 00:15:55,551 De ce nu pleci preiau ei? 329 00:15:55,553 --> 00:15:57,303 - Nu pot face asta. - Bobby... 330 00:15:57,391 --> 00:15:59,027 Au trecut patru luni. 331 00:15:59,034 --> 00:16:00,651 Daca ramai blocat cu asta... 332 00:16:00,653 --> 00:16:02,128 Trebuie să mă țin de ceva. 333 00:16:02,779 --> 00:16:04,896 Știu cum se simte pierdut asa. 334 00:16:04,898 --> 00:16:07,023 Și oamenii ăștia... profita de asta. 335 00:16:07,788 --> 00:16:11,543 Da, ei spun că se extind mâna și apoi faceți invers. 336 00:16:13,179 --> 00:16:14,280 Ce fac acești oameni? 337 00:16:15,226 --> 00:16:18,340 Menține pacientul dependent și obțineți cât mai mulți bani. 338 00:16:18,345 --> 00:16:20,982 Clar că au o abordare diferită. 339 00:16:21,082 --> 00:16:24,163 Sunt primul care recunosc asta „Cei doisprezece pași” nu sunt pentru toată lumea. 340 00:16:24,165 --> 00:16:27,321 Dependența este un lucru dificil, și fiecare își găsește drumul, 341 00:16:27,323 --> 00:16:28,777 dar nu asta s-a întâmplat aici. 342 00:16:29,682 --> 00:16:32,629 Încă nu știm ce sa întâmplat. 343 00:16:32,631 --> 00:16:35,501 Nu, nu știm. Dar nu mă voi opri până nu știu. 344 00:16:51,653 --> 00:16:54,904 Poți veni. Poți veni. Grozav. 345 00:17:10,315 --> 00:17:11,916 Omule, furtuna asta nu dispare. 346 00:17:13,676 --> 00:17:16,294 Cred că aceasta este problema a norilor întunecați, nu? 347 00:17:17,226 --> 00:17:19,131 Ei stau deasupra noastră, și nu renunță. 348 00:17:19,133 --> 00:17:20,239 Sunt bine, Buck. 349 00:17:21,547 --> 00:17:23,806 - Vreun progres? - Eu nu cred acest lucru. 350 00:17:24,003 --> 00:17:25,616 Athena a spus ceva despre... 351 00:17:25,910 --> 00:17:27,944 Supradoze în rezidențial Calea șerpuitoare 352 00:17:27,945 --> 00:17:29,526 fi considerată rutină. 353 00:17:29,879 --> 00:17:32,031 m-am întrebat dacă nu este o rutină veche. 354 00:17:32,033 --> 00:17:34,643 Adică, dacă au făcut deja asta mai degrabă, în altă parte? 355 00:17:34,645 --> 00:17:37,608 Da, deci verific în toate statele. 356 00:17:38,400 --> 00:17:39,409 Ai avut noroc? 357 00:17:40,174 --> 00:17:41,765 Până în Oklahoma, nimic. 358 00:17:41,767 --> 00:17:43,733 Poți să încerci asta pentru mine? 359 00:17:44,380 --> 00:17:46,126 Deschide. Haide. 360 00:17:51,032 --> 00:17:52,046 Foarte bun. 361 00:17:52,193 --> 00:17:54,796 Nu spune „foarte bine” Știu că nu este corect. 362 00:17:54,798 --> 00:17:56,411 - Ceva lipsește. - Da. 363 00:17:58,215 --> 00:17:59,956 Există vreun ingredient secret? 364 00:17:59,958 --> 00:18:00,958 Nu știu. 365 00:18:01,466 --> 00:18:03,766 Da, el are. Ce este? Sunt eu. Vărsă-l afară. 366 00:18:04,008 --> 00:18:05,016 Pudră de cacao. 367 00:18:05,566 --> 00:18:07,052 - nu? - Fara zahar. 368 00:18:07,998 --> 00:18:09,410 În dulapul de deasupra chiuvetei. 369 00:18:10,168 --> 00:18:11,588 O lingura. 370 00:18:12,573 --> 00:18:14,715 Ce s-a întâmplat după Wyoming? 371 00:18:14,717 --> 00:18:17,196 Nu știu. Se pare că ajungem mereu 372 00:18:17,198 --> 00:18:19,248 Sunt fundături, Nu contează direcția. 373 00:18:19,702 --> 00:18:20,960 Am rămas fără idei, 374 00:18:20,962 --> 00:18:23,082 iar sotia mea este rămânând fără răbdare. 375 00:18:24,286 --> 00:18:26,206 Ei bine, există un răspuns 376 00:18:26,207 --> 00:18:27,366 și o vei găsi. 377 00:18:27,479 --> 00:18:29,584 - Pari sigur. - Desigur! 378 00:18:29,586 --> 00:18:31,693 M-ai ajutat mereu pentru a rezolva lucrurile. 379 00:18:33,304 --> 00:18:34,644 Mi-a plăcut acest chili. 380 00:18:35,341 --> 00:18:36,369 Pudră de cacao. 381 00:18:37,474 --> 00:18:38,474 Cine știa! 382 00:18:38,476 --> 00:18:39,756 Hi. Cum este el? 383 00:18:40,153 --> 00:18:41,188 De serviciu. 384 00:18:41,972 --> 00:18:44,432 Să te distragi, sper. 385 00:18:45,555 --> 00:18:48,016 - A mai fost vreodată așa? - Nu lângă mine. 386 00:18:48,602 --> 00:18:50,615 Dar nu întotdeauna el ma anunta. 387 00:18:54,256 --> 00:18:56,943 Tatăl tău vitreg nu s-a descurcat niciodată bine 388 00:18:57,072 --> 00:18:59,819 cu situații fără fund. 389 00:19:00,846 --> 00:19:04,164 Și această situație Devine groaznic. 390 00:19:05,279 --> 00:19:09,826 Chiar și familia lui Wendall este acceptând că a supradozat. 391 00:19:10,573 --> 00:19:12,372 Nu cred că ar trebui încă. 392 00:19:14,210 --> 00:19:16,916 Tamara, fata pe care am cunoscut-o în Winding Paths Recovery, 393 00:19:17,125 --> 00:19:18,658 Ea a spus ceva care... 394 00:19:19,112 --> 00:19:20,224 m-a pus pe ganduri. 395 00:19:20,716 --> 00:19:23,991 Înainte de a lucra acolo, Era o pacientă. 396 00:19:26,244 --> 00:19:27,950 Așa că am creat un cont fals, 397 00:19:27,952 --> 00:19:30,877 ca Jada Grier, și am început Urmărește-o pe Instagram. 398 00:19:31,146 --> 00:19:33,508 Ea s-a documentat călătoria ta de vindecare. 399 00:19:33,954 --> 00:19:35,234 Lasă-mă să ghicesc, 400 00:19:35,510 --> 00:19:37,672 A fost totul curcubeu și apus de soare? 401 00:19:37,674 --> 00:19:38,833 Și emoji-uri de rugăciune. 402 00:19:38,942 --> 00:19:41,249 Dar când m-am uitat la date, 403 00:19:41,939 --> 00:19:43,736 Am observat că era un gol. 404 00:19:44,896 --> 00:19:46,694 Când era cu adevărat internat, 405 00:19:46,696 --> 00:19:48,122 probabil fără telefon mobil. 406 00:19:48,780 --> 00:19:50,844 Dar acest decalaj implică ziua Bobby 407 00:19:50,846 --> 00:19:52,456 l-a găsit pe Wendall la foc. 408 00:19:54,125 --> 00:19:56,885 Ai spus că te-ai gândit că a murit înăuntru 409 00:19:56,887 --> 00:19:59,096 iar apoi a fost luat spre câmp. 410 00:20:00,504 --> 00:20:02,086 Daca asa a fost, atunci... 411 00:20:02,292 --> 00:20:04,780 Deci ea era acolo când Wendall a murit. 412 00:20:10,136 --> 00:20:12,392 Deci eu sunt idiotul pentru a nu vrea 413 00:20:12,394 --> 00:20:14,345 raportează-te la idiot de la tatăl meu? 414 00:20:14,358 --> 00:20:15,850 Cand vorbesti asa... 415 00:20:15,852 --> 00:20:17,934 Albert a apărut cu el, de nicăieri! 416 00:20:17,936 --> 00:20:19,226 Știu. 417 00:20:19,752 --> 00:20:21,793 Albert de asemenea Nu e greșit, Chim. 418 00:20:22,328 --> 00:20:23,759 Nu există niciun motiv să nu aibă Jee 419 00:20:23,761 --> 00:20:25,537 o relatie buna cu bunicul. 420 00:20:25,662 --> 00:20:28,092 Si eu sunt un idiot Nu sunteți sigur de asta? 421 00:20:28,094 --> 00:20:30,706 Vrei să o protejezi. Așa cum ar face orice părinte. 422 00:20:30,878 --> 00:20:32,036 trebuie sa spun... 423 00:20:32,292 --> 00:20:34,298 Mă bucur că nu sunt familia Buckley 424 00:20:34,300 --> 00:20:35,659 creând drama de data aceasta. 425 00:20:35,661 --> 00:20:38,138 Părinții tăi s-au purtat bine, nu stiu de ce, 426 00:20:38,140 --> 00:20:40,006 dar asta e alta problema. 427 00:20:40,008 --> 00:20:42,358 De ce să vă faceți griji cu lipsa de dramatism? 428 00:20:42,954 --> 00:20:44,595 Pentru că nu e firesc, Hen. 429 00:20:44,926 --> 00:20:47,085 Ca voi doi acolo jos, jucand mingea. 430 00:20:47,287 --> 00:20:48,496 Asta e corect. 431 00:20:55,038 --> 00:20:56,315 Esti prea departe? 432 00:20:57,231 --> 00:20:58,614 Bine, perfect. 433 00:20:59,896 --> 00:21:01,954 Mi s-a spus că dr. Cohen este pe drum. 434 00:21:03,308 --> 00:21:04,315 Corect. 435 00:21:05,198 --> 00:21:06,819 Ar trebui să sunăm la urgență. 436 00:21:07,105 --> 00:21:08,622 Aceasta nu este o urgență. 437 00:21:08,624 --> 00:21:09,838 Pare. 438 00:21:11,423 --> 00:21:12,603 Serghei. Serghei? 439 00:21:12,992 --> 00:21:15,272 Du-mă la spital, totul va fi bine. 440 00:21:15,310 --> 00:21:16,931 Apa mi s-a spart deja. 441 00:21:17,255 --> 00:21:19,028 Sunt deja destul de dilatat. 442 00:21:19,085 --> 00:21:22,645 Și nu este prima dată. Este al doilea meu, de fapt. 443 00:21:22,702 --> 00:21:24,616 Doamnă, nu știu cum să nasc un copil. 444 00:21:24,861 --> 00:21:28,362 O sa fim bine... 445 00:21:31,239 --> 00:21:33,189 A fost doar o contracție. 446 00:21:33,386 --> 00:21:35,516 Soția mea, ea are mașina noastră. 447 00:21:35,518 --> 00:21:37,024 Ea este în Orange County. 448 00:21:37,026 --> 00:21:40,483 Trebuie doar să ajung la spital, ca să ne întâlnim acolo! 449 00:21:41,924 --> 00:21:44,526 Am țipat din cauza contracției, Nu a fost cu tine. 450 00:21:44,528 --> 00:21:46,315 Mă opresc să sun o ambulanta. 451 00:21:46,317 --> 00:21:48,159 Nu, Serghei, ascultă-mă! 452 00:21:50,633 --> 00:21:52,249 Știi cum să ajungi la spital. 453 00:21:52,533 --> 00:21:53,657 Și dacă nu știi, 454 00:21:53,826 --> 00:21:54,907 urmați GPS-ul. 455 00:21:55,141 --> 00:21:59,056 Acum, ne vom relaxa, 456 00:21:59,378 --> 00:22:02,506 si vom respira. 457 00:22:03,800 --> 00:22:06,341 Nu vom împinge dinainte. 458 00:22:07,082 --> 00:22:09,262 Ești șofer 5 stele, Serghei. 459 00:22:09,263 --> 00:22:10,542 Nu uita niciodată asta. 460 00:22:11,044 --> 00:22:13,128 Să mergem. Respira cu mine. 461 00:22:13,421 --> 00:22:15,325 Respira cu mine, inspira pe nas. 462 00:22:15,396 --> 00:22:16,902 Expiră pe gură. 463 00:22:17,748 --> 00:22:19,714 Mare. Inspirați pe nas. 464 00:22:20,083 --> 00:22:21,976 Expiră pe gură. 465 00:22:46,885 --> 00:22:48,306 911, care este urgența? 466 00:22:48,756 --> 00:22:51,342 Proprietarul acestui dispozitiv a avut un accident. 467 00:22:51,344 --> 00:22:54,660 Locația este latitudinea 118,29, 468 00:22:54,662 --> 00:22:56,886 și longitudinea 34.098. 469 00:22:56,888 --> 00:22:59,896 Cu o rază de căutare estimată la 23 de metri. 470 00:23:12,762 --> 00:23:13,866 Bine, hai să mergem! 471 00:23:13,868 --> 00:23:14,936 Mergi, mergi! 472 00:23:18,686 --> 00:23:20,456 Să stingem acest foc. 473 00:23:20,864 --> 00:23:22,736 Pompierii. Mă aude cineva? 474 00:23:31,562 --> 00:23:32,912 - Bine, gata! - Gata. 475 00:23:34,426 --> 00:23:35,806 Doamne, mă auzi? 476 00:23:36,806 --> 00:23:39,726 Fulgerul a declanșat airbag-urile. 477 00:23:40,509 --> 00:23:42,106 Ajută-i mai întâi. 478 00:23:43,452 --> 00:23:44,532 Ei? 479 00:23:45,102 --> 00:23:46,436 Găină, Chim, 480 00:23:46,437 --> 00:23:47,776 șoferul a leșinat. 481 00:23:47,778 --> 00:23:49,066 Am nevoie de tine! 482 00:23:53,296 --> 00:23:55,069 Doamnă? Doamnă, mă auzi? 483 00:23:55,503 --> 00:23:56,864 Buck, pe cealaltă parte! 484 00:23:56,866 --> 00:23:58,734 pasageră însărcinată si inconstient! 485 00:23:58,736 --> 00:23:59,969 Voi lua ferăstrăul! 486 00:24:07,466 --> 00:24:10,545 Se pare că a afectat și fulgerul centura lui de siguranță. 487 00:24:10,747 --> 00:24:12,716 Volanul l-a prins complet. 488 00:24:14,125 --> 00:24:16,534 - Mișcarea paradoxală a toracelui. - Piept instabil? 489 00:24:16,536 --> 00:24:19,306 Dacă nu îl eliminăm, erau deja coastele lui. 490 00:24:24,837 --> 00:24:26,354 - Ceva? - Nimic. 491 00:24:26,356 --> 00:24:27,827 Să încercăm să decomprimăm. 492 00:24:28,129 --> 00:24:29,696 - Aici. - Trebuie să-l scoatem afară. 493 00:24:29,837 --> 00:24:31,196 Avem nevoie de ferăstrău, Buck! 494 00:24:31,414 --> 00:24:32,446 Pleacă din drum! 495 00:24:38,074 --> 00:24:40,076 Nu putem folosi ferăstrăul, multe scântei! 496 00:24:40,400 --> 00:24:42,076 - E moda veche. - La naiba. 497 00:24:46,145 --> 00:24:47,878 Să mergem! Deschide usa! 498 00:24:54,617 --> 00:24:57,424 Așteaptă. Stop! Stop! Stop! 499 00:24:57,625 --> 00:24:59,304 A ieșit cordonul ombilical. 500 00:24:59,478 --> 00:25:00,636 Eu... Chim! 501 00:25:01,064 --> 00:25:03,372 Putea fi ejectat copilul? 502 00:25:03,398 --> 00:25:05,266 Da, dacă era deja bine dilatat. 503 00:25:06,549 --> 00:25:09,564 Bine, hai să-l scoatem încet. Să deschidem ușa. 504 00:25:13,366 --> 00:25:14,406 Deschis. 505 00:25:16,336 --> 00:25:17,336 Am prins-o. 506 00:25:17,919 --> 00:25:19,149 Nu vă mișcați. 507 00:25:19,486 --> 00:25:21,746 - Și nu te forța. - Încerc! 508 00:25:21,748 --> 00:25:22,950 Încet, încet. 509 00:25:22,952 --> 00:25:25,126 Dar nu cred că depinde de mine! 510 00:25:27,751 --> 00:25:29,056 Corect. esti bine. 511 00:25:29,849 --> 00:25:31,308 Cordonul ombilical slăbit! 512 00:25:31,310 --> 00:25:33,324 Ridică-l, Cap! Este alimentarea cu sânge! 513 00:25:33,512 --> 00:25:34,698 - Corect. - Ai doi 514 00:25:34,700 --> 00:25:37,020 sau cu trei minute înainte de a avea moartea creierului. 515 00:25:37,022 --> 00:25:39,549 - Bine, m-am trezit. - E în regulă. Doar respira. 516 00:25:39,551 --> 00:25:41,636 Nu avem timp. Trebuie să o facem acum. 517 00:25:41,638 --> 00:25:42,703 Găină. 518 00:25:43,704 --> 00:25:46,612 - Chim! Am nevoie de tine aici! - O să am grijă de asta. Merge. 519 00:25:46,691 --> 00:25:48,711 - Merg! - Hai, hai. Aici. 520 00:25:48,751 --> 00:25:50,816 Am nevoie de o tablă și o targă! 521 00:25:52,140 --> 00:25:55,445 Trebuie să masez exteriorul a uterului, pentru a evita sângerarea. 522 00:25:55,447 --> 00:25:56,499 Unde este copilul? 523 00:25:56,500 --> 00:25:57,950 Ei au grijă de el. Respira. 524 00:25:59,631 --> 00:26:01,055 Bine, am găsit copilul. 525 00:26:02,406 --> 00:26:04,366 - Unde este copilul? - Adu targa! 526 00:26:10,376 --> 00:26:12,664 Piciorul este prins. Buck, am nevoie de ajutor. 527 00:26:12,666 --> 00:26:13,685 Sosind! 528 00:26:14,188 --> 00:26:15,583 Unu, doi, trei. 529 00:26:18,774 --> 00:26:19,774 am ajuns. 530 00:26:23,107 --> 00:26:24,766 Pune-l pe Halligan acolo, blând. 531 00:26:25,976 --> 00:26:26,976 Corect. 532 00:26:27,806 --> 00:26:28,806 S-a realizat? 533 00:26:29,377 --> 00:26:30,436 - Da. - Încet. 534 00:26:30,538 --> 00:26:31,858 E în regulă, Buck. 535 00:26:32,358 --> 00:26:34,066 Să mergem, să mergem. 536 00:26:34,067 --> 00:26:35,074 Să mergem. 537 00:26:35,146 --> 00:26:36,252 Pune asta aici. 538 00:26:38,566 --> 00:26:39,566 S-a întors! 539 00:26:39,568 --> 00:26:40,570 Bine, hai să mergem. 540 00:26:40,723 --> 00:26:41,723 Haide, prietene. 541 00:26:41,786 --> 00:26:42,804 Să mergem. 542 00:26:43,243 --> 00:26:44,750 Bine, Buck. Așteaptă. 543 00:26:44,977 --> 00:26:46,115 Încet. 544 00:26:47,903 --> 00:26:49,036 Știu că doare să respiri, 545 00:26:49,549 --> 00:26:50,954 dar am nevoie să ții, 546 00:26:50,956 --> 00:26:52,408 până când medicamentul își face efectul. 547 00:26:52,870 --> 00:26:53,876 Să mergem. 548 00:26:54,126 --> 00:26:55,126 Să mergem. Că. 549 00:26:56,336 --> 00:26:58,646 Piciorul e liber, l-am prins. Este un băiat. 550 00:26:59,568 --> 00:27:00,647 Am să te scot de aici. 551 00:27:00,928 --> 00:27:02,190 Hai să-l scoatem afară. 552 00:27:07,056 --> 00:27:09,544 Nu știu dacă respiri, dar fără plâns. 553 00:27:11,409 --> 00:27:12,493 Unde este copilul meu? 554 00:27:13,483 --> 00:27:14,486 Ai luat penseta? 555 00:27:14,928 --> 00:27:16,282 - Ridica cordonul. - Corect. 556 00:27:16,284 --> 00:27:17,358 Luați cordonul. 557 00:27:17,656 --> 00:27:19,007 - Snur prins. - Corect. 558 00:27:19,009 --> 00:27:20,486 Unu, doi, trei! 559 00:27:31,836 --> 00:27:32,956 Așteaptă puțin. 560 00:27:32,958 --> 00:27:35,124 Încercați să respirați. Asta este. Foarte bun. 561 00:27:35,126 --> 00:27:36,279 Nu plânge. 562 00:27:36,281 --> 00:27:37,290 Să vedem. 563 00:27:38,586 --> 00:27:39,586 Toate bune. 564 00:27:39,588 --> 00:27:40,589 Hai să-l învârtim. 565 00:27:42,495 --> 00:27:44,016 Încearcă să respiri, doamnă. 566 00:27:51,658 --> 00:27:52,849 Nu plânge. 567 00:27:55,994 --> 00:27:57,236 Doar o secundă, haide. 568 00:27:57,776 --> 00:27:59,200 Haide, haide, iubito. 569 00:27:59,202 --> 00:28:00,211 Strigăt. 570 00:28:00,262 --> 00:28:01,276 Asta este! 571 00:28:01,364 --> 00:28:02,364 Că! 572 00:28:03,616 --> 00:28:04,616 Corect. 573 00:28:05,245 --> 00:28:07,326 Asta e, asta e, iubito. 574 00:28:08,311 --> 00:28:09,924 Bun venit în lume, iubito. 575 00:28:10,735 --> 00:28:12,139 - Ești gata, Buck? - Da. 576 00:28:13,064 --> 00:28:15,616 te țin în brațe. te țin în brațe. 577 00:28:15,923 --> 00:28:17,065 E în regulă. 578 00:28:18,147 --> 00:28:19,882 E în regulă, prietene. 579 00:28:20,556 --> 00:28:21,663 E în regulă. 580 00:28:23,506 --> 00:28:24,518 - Sunteţi gata? - Da. 581 00:28:25,887 --> 00:28:26,893 Poftim, căpitane. 582 00:28:31,461 --> 00:28:32,476 Haide, prietene mic. 583 00:28:34,601 --> 00:28:36,032 Iată-l că vine. 584 00:28:36,646 --> 00:28:37,647 Toate bune. 585 00:28:37,776 --> 00:28:38,781 Unde este mama? 586 00:28:39,641 --> 00:28:40,646 doamna... 587 00:28:41,634 --> 00:28:43,262 Aș dori să vă prezint 588 00:28:43,573 --> 00:28:44,618 băiețelul tău. 589 00:28:44,620 --> 00:28:45,680 Iată-l. 590 00:28:46,664 --> 00:28:47,664 Toate bune. 591 00:29:30,147 --> 00:29:31,271 Tamara, nu? 592 00:29:36,209 --> 00:29:37,456 Ce faci aici? 593 00:29:38,299 --> 00:29:40,007 O fată nu poate cumpara flori? 594 00:29:41,312 --> 00:29:42,312 Desigur. 595 00:29:44,225 --> 00:29:46,676 Omule, am întârziat. Trebuie să plec. 596 00:29:47,085 --> 00:29:48,141 Putem vorbi? 597 00:29:48,336 --> 00:29:50,386 Încă încerc să înțeleg unele lucruri. 598 00:29:50,388 --> 00:29:52,541 Ar trebui să vorbească cu Carrie și Trey. 599 00:29:52,829 --> 00:29:54,900 Nu am încredere în ei. 600 00:29:56,516 --> 00:29:58,116 Ar trebui să caut altă instituție. 601 00:29:58,212 --> 00:29:59,219 De ce? 602 00:29:59,667 --> 00:30:01,566 Pentru că mulți oameni Au murit în a ta? 603 00:30:03,136 --> 00:30:04,734 Ești polițist sau așa ceva? 604 00:30:06,041 --> 00:30:07,306 Ce vrei de la mine? 605 00:30:07,421 --> 00:30:09,623 Unul dintre oamenii care au murit era un prieten de-al meu. 606 00:30:10,498 --> 00:30:11,727 Numele lui era Wendall. 607 00:30:15,330 --> 00:30:16,438 A supradozat. 608 00:30:17,143 --> 00:30:18,143 Într-un câmp. 609 00:30:18,613 --> 00:30:19,664 Fuma... 610 00:30:19,666 --> 00:30:21,102 Wendall nu a fumat. 611 00:30:21,808 --> 00:30:22,959 Ştii asta. 612 00:30:23,072 --> 00:30:24,976 Ai fost în același program ca el. 613 00:30:26,080 --> 00:30:27,395 Ce altceva mai știi? 614 00:30:28,341 --> 00:30:29,871 Tamara, cineva pe care-l iubesc... 615 00:30:30,452 --> 00:30:32,102 cineva care este în dezintoxicare, 616 00:30:32,498 --> 00:30:34,123 a devenit dependent de analgezice și alcool 617 00:30:34,124 --> 00:30:35,624 din cauza leziunii la spate. 618 00:30:36,154 --> 00:30:38,556 El spune că nu a fost din cauza durerilor de spate. 619 00:30:38,683 --> 00:30:40,528 A fost pentru ce a luat cu el. 620 00:30:44,224 --> 00:30:46,124 Nu i-ar fi bine pana treci peste asta. 621 00:30:48,040 --> 00:30:49,456 Nu vrei să depășești? 622 00:30:59,120 --> 00:31:00,227 Scuze pentru întârziere. 623 00:31:02,179 --> 00:31:03,327 Grozav, Buck e aici. 624 00:31:03,329 --> 00:31:05,179 Poate că a înghițit gazul anestezic, 625 00:31:05,181 --> 00:31:07,169 și toată lumea va dormi până se întorc acasă. 626 00:31:07,367 --> 00:31:08,392 Am adus mâncare. 627 00:31:08,394 --> 00:31:10,216 Aproape că am înțeles bine. O să iau farfuriile. 628 00:31:10,221 --> 00:31:11,226 Mă duc să văd copilul. 629 00:31:11,228 --> 00:31:12,228 - Corect. - E bine. 630 00:31:22,518 --> 00:31:23,866 Albert, uite. 631 00:31:26,973 --> 00:31:28,416 Nu am adus doar mâncarea. 632 00:31:29,955 --> 00:31:30,961 Nu ți-a spus Chimney? 633 00:31:31,000 --> 00:31:33,986 Că am plecat mai puțin în urmă are un an și ești deja tată? Nu. 634 00:31:34,014 --> 00:31:35,453 Nu, nu tocmai. 635 00:31:35,522 --> 00:31:36,701 Dar acesta este... 636 00:31:37,014 --> 00:31:38,014 Un copil. 637 00:31:39,896 --> 00:31:40,897 Dolar? 638 00:31:41,862 --> 00:31:43,796 Există ceva Ce trebuie să ne spui? 639 00:31:45,888 --> 00:31:47,673 Vei fi din nou unchi! 640 00:31:48,816 --> 00:31:49,816 Filip! 641 00:31:49,886 --> 00:31:52,596 Maddie și Howard vor mai avea un copil! 642 00:31:52,598 --> 00:31:54,503 - Ce? - Asta e fantastic! 643 00:31:54,505 --> 00:31:56,986 Am avut un sentiment când au cumpărat această casă. 644 00:31:56,988 --> 00:31:59,644 Adică, e cam devreme sa ramai din nou insarcinata... 645 00:32:00,140 --> 00:32:01,140 Dar de ce nu?! 646 00:32:01,142 --> 00:32:02,828 Vești grozave, Howard. 647 00:32:02,863 --> 00:32:04,854 - De ce nu mi-ai spus înainte? - Băieți... 648 00:32:04,856 --> 00:32:05,880 Băieți, Maddie... 649 00:32:06,430 --> 00:32:07,486 Nu este însărcinată. 650 00:32:07,488 --> 00:32:08,488 nu-i asa? 651 00:32:11,834 --> 00:32:12,991 Deci cine este? 652 00:32:13,788 --> 00:32:15,573 Aparține unui prieten de-al meu. 653 00:32:16,449 --> 00:32:17,652 Fost coleg de cameră. 654 00:32:17,705 --> 00:32:18,871 Și este un băiat. 655 00:32:19,178 --> 00:32:21,784 Rece. Ți-a trimis ecografia. 656 00:32:21,786 --> 00:32:22,786 Ei bine, de fapt, 657 00:32:22,819 --> 00:32:24,206 L-am ajutat să rămână însărcinată. 658 00:32:24,701 --> 00:32:28,107 El și soția lui erau având probleme în a concepe 659 00:32:28,109 --> 00:32:30,119 și m-au întrebat a fi donator de spermă. 660 00:32:30,349 --> 00:32:32,060 Iar tu 661 00:32:32,466 --> 00:32:33,474 ai acceptat? 662 00:32:33,476 --> 00:32:34,596 Deci tu ești tatăl? 663 00:32:34,598 --> 00:32:35,612 Eu sunt cel care dă. 664 00:32:36,378 --> 00:32:37,386 Connor 665 00:32:37,628 --> 00:32:38,628 Este tatăl. 666 00:32:40,436 --> 00:32:41,510 Cred că acesta este... 667 00:32:42,064 --> 00:32:43,074 Iată-ne. 668 00:32:43,813 --> 00:32:44,813 Mare. 669 00:32:46,105 --> 00:32:47,106 Eşti serios? 670 00:32:47,249 --> 00:32:49,723 pe tine însuți Este un copil miracol, Buck. 671 00:32:50,765 --> 00:32:52,267 De ce să nu împărtășești asta? 672 00:32:55,234 --> 00:32:56,404 Tată, vrei să vezi? 673 00:32:56,406 --> 00:32:57,761 - Desigur. - Phillip. 674 00:32:57,826 --> 00:32:59,358 Vei permite asta? 675 00:32:59,596 --> 00:33:00,706 Acesta nu este ceva 676 00:33:00,906 --> 00:33:02,244 că ar trebui să permit. 677 00:33:02,246 --> 00:33:04,315 Un bărbat nu poate crește un copil 678 00:33:04,586 --> 00:33:06,786 născut de un alt bărbat, asta nu este firesc. 679 00:33:07,021 --> 00:33:09,058 spune expertul in cresterea copiilor. 680 00:33:09,336 --> 00:33:11,808 Credeam că te vei identifica cu decizia lui Buck. 681 00:33:12,079 --> 00:33:13,884 Concepeți și plecați altcineva creează. 682 00:33:13,886 --> 00:33:15,635 - Howie. - Chim. E în regulă. 683 00:33:15,637 --> 00:33:17,960 Un om care nu controlează familia ta, 684 00:33:17,962 --> 00:33:19,255 el nu este bărbat. 685 00:33:19,257 --> 00:33:22,346 Poate un bărbat care este foarte controler forțați-vă copiii 686 00:33:22,667 --> 00:33:24,394 a se ascunde de el in alta tara. 687 00:33:24,396 --> 00:33:28,131 Copiii trebuie să învețe că acțiunile au consecințe. 688 00:33:28,133 --> 00:33:29,171 Scuze, dar... 689 00:33:29,335 --> 00:33:31,830 Cum e treaba ta? 690 00:33:31,832 --> 00:33:33,736 El a anunțat asta tuturor. 691 00:33:33,738 --> 00:33:35,816 Nu a fost tocmai alegerea mea. 692 00:33:35,911 --> 00:33:37,491 A fost o alegere proastă. 693 00:33:37,576 --> 00:33:38,584 Asta e bine. 694 00:33:45,290 --> 00:33:47,608 Buck, ia lumânările, hai sa inchidem usile. 695 00:33:51,849 --> 00:33:54,506 Vorbește din nou despre ideea ta de a fi o familie. 696 00:33:59,955 --> 00:34:01,528 Te-a speriat tunetul, dragă? 697 00:34:01,530 --> 00:34:03,085 Nu, au fost strigătele. 698 00:34:14,537 --> 00:34:15,654 ce faci? 699 00:34:16,146 --> 00:34:17,217 Chestii de baseball. 700 00:34:18,982 --> 00:34:20,307 Ce fel de lucruri? 701 00:34:20,885 --> 00:34:22,880 eu invat despre statistici. 702 00:34:22,882 --> 00:34:25,116 - E foarte complicat. - N-ar trebui să fie. 703 00:34:25,428 --> 00:34:28,753 esti bun la matematică și știință. 704 00:34:31,085 --> 00:34:33,385 Nu vrei Vreau să mă joc, vrei? 705 00:34:33,664 --> 00:34:34,709 Dennis... 706 00:34:35,383 --> 00:34:36,383 D. 707 00:34:38,069 --> 00:34:40,346 Ne place dacă vrei incearca lucruri noi. 708 00:34:40,832 --> 00:34:42,005 Se pare doar ca... 709 00:34:42,497 --> 00:34:44,320 asta a venit de nicăieri. Suntem doar... 710 00:34:44,518 --> 00:34:46,238 mici surprize, asta-i tot. 711 00:34:46,537 --> 00:34:48,146 Credeam că îți plac surprizele. 712 00:34:49,126 --> 00:34:50,874 Mama ta, da. eu? 713 00:34:51,659 --> 00:34:52,759 Nu prea mult. 714 00:34:54,411 --> 00:34:56,168 Chiar mai mult cand inseamna... 715 00:34:56,832 --> 00:34:58,519 esti in crestere foarte repede. 716 00:35:19,097 --> 00:35:20,228 Îmi pare rău, tată. 717 00:35:21,206 --> 00:35:22,886 - A fost mama ta? - Da. 718 00:35:23,249 --> 00:35:25,290 - Uite, D... - Știu ce ai de gând să spui. 719 00:35:25,381 --> 00:35:27,622 Trebuie să le spunem, dar nu acum. 720 00:35:29,176 --> 00:35:30,754 Bine, bine. 721 00:35:31,557 --> 00:35:34,471 Când ne vom întâlni să porți mănușa aceea nouă? 722 00:35:35,718 --> 00:35:36,843 Ce zici de mâine? 723 00:35:37,606 --> 00:35:38,609 Mâine... 724 00:35:40,316 --> 00:35:41,316 Bine. 725 00:35:47,203 --> 00:35:48,536 Dansează cu mine. 726 00:35:52,009 --> 00:35:54,667 Îmi cer scuze. 727 00:35:55,011 --> 00:35:57,002 Nu aveam dreptul. 728 00:35:58,178 --> 00:35:59,233 E în regulă, eu... 729 00:35:59,256 --> 00:36:01,356 nu ar fi trebuit să lovească atât de nerăbdător. 730 00:36:01,437 --> 00:36:03,592 Copiii ar trebui întotdeauna însemnă bucurie. 731 00:36:05,538 --> 00:36:08,315 A fost într-adevăr o scuză Ce a iesit din gura lui? 732 00:36:09,070 --> 00:36:10,587 Nu știi totul despre el. 733 00:36:11,782 --> 00:36:13,512 Apreciez ceea ce vrei să faci, Albert, 734 00:36:13,514 --> 00:36:14,638 - dar... - Dar ce? 735 00:36:15,265 --> 00:36:17,835 Ai de gând să-l împingi în continuare? Nu este sănătos. 736 00:36:18,196 --> 00:36:19,196 Sunt bine așa. 737 00:36:19,929 --> 00:36:21,390 A venit aici. 738 00:36:21,452 --> 00:36:22,945 Nu, nu a venit. 739 00:36:23,815 --> 00:36:25,406 L-ai adus aici, îți amintești? 740 00:36:26,484 --> 00:36:27,906 Nu este același lucru. 741 00:36:46,633 --> 00:36:48,240 Poate că Albert avea dreptate. 742 00:36:48,719 --> 00:36:50,203 Nu aș spune asta cu voce tare. 743 00:36:56,791 --> 00:36:58,859 Te-ai gândit vreodată cum ar fi putut fi? 744 00:36:59,709 --> 00:37:00,709 Ce? 745 00:37:00,776 --> 00:37:02,376 Dacă Daniel ar fi supraviețuit. 746 00:37:04,781 --> 00:37:06,041 Da, uneori. 747 00:37:06,731 --> 00:37:07,736 Și tu? 748 00:37:11,659 --> 00:37:12,665 Mulțumesc! 749 00:37:13,292 --> 00:37:15,172 Cred că așa ar fi fost. 750 00:37:30,886 --> 00:37:32,236 In sfarsit a inceput sa ploua. 751 00:37:32,246 --> 00:37:35,810 E ciudat, dar până se termină fiind o noapte foarte racoroasa. 752 00:37:36,695 --> 00:37:37,753 Păream să fim 753 00:37:38,072 --> 00:37:39,228 o adevărată familie. 754 00:37:39,230 --> 00:37:40,491 Sunteți o familie. 755 00:37:40,934 --> 00:37:42,547 Nu m-am simțit niciodată așa până acum. 756 00:37:43,022 --> 00:37:45,211 Poate toată lumea a făcut-o vreun progres? 757 00:37:45,616 --> 00:37:46,616 Asta e bine. 758 00:37:47,918 --> 00:37:50,710 Viața este prea scurtă să irosească aceste relații. 759 00:37:50,763 --> 00:37:54,285 Se pare că familia ta te-a susținut in ceea ce priveste donatia. 760 00:37:54,732 --> 00:37:56,286 - Acesta este progres. - Ei... 761 00:37:56,545 --> 00:37:59,244 Au crezut că este o decizie idioată. 762 00:37:59,313 --> 00:38:02,383 Pur și simplu nu aveau de gând să-și părăsească tatăl Chimney va avea ultimul cuvânt. 763 00:38:06,716 --> 00:38:07,723 Chim... 764 00:38:07,840 --> 00:38:09,541 Știu că nu vrei auzi asta, dar... 765 00:38:09,543 --> 00:38:11,604 Crezi că trebuie să mă rezolv? cu tatăl meu. 766 00:38:11,606 --> 00:38:13,384 Cred că trebuie să vorbești cu el. 767 00:38:13,386 --> 00:38:14,611 Care este diferența? 768 00:38:15,251 --> 00:38:17,108 Nu poate spune nimic 769 00:38:17,110 --> 00:38:19,644 care se poate repara o viață întreagă de absență. 770 00:38:19,646 --> 00:38:21,606 Nu este vorba despre ce el are de spus. 771 00:38:21,608 --> 00:38:23,715 Este vorba despre ceea ce tu trebuie să spun. 772 00:38:25,090 --> 00:38:27,301 Te-a rănit, Chim. Repetat. 773 00:38:27,465 --> 00:38:30,824 Ai tendința de a-l acoperi cu glumele tale despre toate... 774 00:38:30,903 --> 00:38:32,431 Îmi plac glumele mele care știu totul. 775 00:38:32,433 --> 00:38:33,826 Dar cunosc durerea asta. 776 00:38:34,890 --> 00:38:36,456 Și cât de adâncă este. 777 00:38:36,618 --> 00:38:38,626 Unul dintre mai multe lucruri pe care le avem în comun. 778 00:38:38,843 --> 00:38:39,905 Părinți răi. 779 00:38:39,945 --> 00:38:42,374 Nu știu dacă tatăl meu într-o zi a ajuns să înțeleagă 780 00:38:42,376 --> 00:38:44,374 cât de mult plecarea lui ma ranit. 781 00:38:44,469 --> 00:38:46,586 Și nu am avut niciodată șansa să-i spună. 782 00:38:47,197 --> 00:38:49,499 M-am întrebat mereu dacă ar fi făcut o diferență. 783 00:38:49,501 --> 00:38:50,892 Asta poate dacă aș fi avut... 784 00:38:51,182 --> 00:38:54,737 I-am arătat durerea mea, atunci m-as elibera de ea. 785 00:38:54,825 --> 00:38:57,234 aș deschide o rană foarte veche, Hen. 786 00:38:57,835 --> 00:38:59,055 Uneori, 787 00:38:59,672 --> 00:39:02,072 lucrurile astea nu se inchid foarte bine. 788 00:39:02,281 --> 00:39:03,543 Vei supraviețui. 789 00:39:03,963 --> 00:39:05,696 Doar fă-l să te asculte. 790 00:39:05,850 --> 00:39:07,368 Cât mai este timp. 791 00:39:31,015 --> 00:39:33,464 Bine, Hendrix, Meyers, Perez! 792 00:39:33,466 --> 00:39:34,926 Începeți evacuarea clădirii! 793 00:39:35,650 --> 00:39:36,934 Chimney, Buck, Eddie. 794 00:39:36,936 --> 00:39:38,253 Tu iei scara. 795 00:39:38,255 --> 00:39:40,752 Du-te la acea fereastră și a lovit-o. Să mergem! 796 00:39:55,645 --> 00:39:57,863 Unde crezi că mergi? O să am grijă de asta. 797 00:39:58,076 --> 00:39:59,577 Nu, ultimul a fost cu tine. 798 00:40:00,844 --> 00:40:02,835 nu am inteles care urmărea. 799 00:40:03,471 --> 00:40:04,806 Haide, Chim, eu sunt. 800 00:40:05,086 --> 00:40:06,456 Îl urmăresc mereu. 801 00:40:07,586 --> 00:40:08,836 Bine, cowboy, haide. 802 00:40:08,838 --> 00:40:09,841 E bine. 803 00:40:14,006 --> 00:40:15,044 Ajutor! 804 00:40:22,226 --> 00:40:23,726 Traversați strada, băieți. 805 00:40:39,316 --> 00:40:41,155 Bine, să mergem, pe aici. 806 00:40:41,249 --> 00:40:43,126 Din clădire, din clădire! 807 00:40:44,889 --> 00:40:46,139 Ce dracu e asta? 808 00:41:15,733 --> 00:41:16,736 Dolar! 809 00:41:17,605 --> 00:41:19,974 Curățați zona! O să adun scara! 810 00:41:19,976 --> 00:41:21,740 Înapoi. Toată lumea! 811 00:41:22,308 --> 00:41:23,311 Înapoi! 812 00:41:23,744 --> 00:41:25,414 - Buck! - Mayday, Mayday, Mayday. 813 00:41:25,416 --> 00:41:27,446 Sunt căpitanul Nash al 118-lea. 814 00:41:27,448 --> 00:41:30,344 Avem un pompier leșinat la incendiul din Parcul MacArthur. 815 00:41:30,346 --> 00:41:33,086 Am nevoie de mai mult grup de lucru și salvați imediat. 816 00:41:33,165 --> 00:41:34,256 Dolar! 817 00:41:34,258 --> 00:41:35,733 Haide, Buck. Stai acolo, prietene. 818 00:41:38,147 --> 00:41:39,147 Dolar! 819 00:41:43,984 --> 00:41:45,134 Mă puteţi auzi?! 820 00:41:45,985 --> 00:41:46,985 Dolar! 821 00:41:47,566 --> 00:41:48,889 Am nevoie de mai mult timp liber! 822 00:41:48,891 --> 00:41:50,274 Asta este! 823 00:41:55,195 --> 00:41:56,809 Hai, hai, hai, hai! 824 00:41:57,724 --> 00:41:59,324 Stai departe, stai departe! Să mergem! 825 00:41:59,326 --> 00:42:00,326 Prelua! 826 00:42:00,328 --> 00:42:02,372 La! Oprește-te, oprește-te! 827 00:42:07,538 --> 00:42:08,546 Vino aici, băiete. 828 00:42:08,835 --> 00:42:09,843 Vino aici. 829 00:42:10,516 --> 00:42:12,359 O iau de la el. îl voi prinde. 830 00:42:12,976 --> 00:42:14,972 Adu targa aici, haide. 831 00:42:17,150 --> 00:42:18,754 - Vreau defibrilatorul! - Să mergem! 832 00:42:18,886 --> 00:42:19,990 I-am prins capul! 833 00:42:20,442 --> 00:42:21,828 Porniți defibrilatorul! 834 00:42:23,371 --> 00:42:24,377 Conectați-l. 835 00:42:24,379 --> 00:42:26,096 - Să-l coborâm. - Toate bune. 836 00:42:31,314 --> 00:42:32,316 Dolar! 837 00:42:32,606 --> 00:42:33,606 Dolar! 838 00:42:40,858 --> 00:42:41,864 Fara puls. 839 00:42:41,866 --> 00:42:43,116 Pregătiți defibrilatorul. 840 00:42:43,429 --> 00:42:45,036 Nu are rost să-l șochezi. 841 00:42:45,038 --> 00:42:46,471 Are o pauză. 842 00:42:49,357 --> 00:42:51,546 Începe compresiile. Scoateți defibrilatorul! 843 00:42:53,368 --> 00:42:54,486 Haide, Buck. 844 00:42:55,004 --> 00:42:56,546 Haide, Buck. Haide, omule. 845 00:42:57,615 --> 00:42:58,882 Haide, Buck! 846 00:43:00,728 --> 00:43:02,714 - Hai, Buck, haide! - Bine, Chim. 847 00:43:02,716 --> 00:43:03,896 Chim, trebuie să plecăm. 848 00:43:04,517 --> 00:43:05,726 Eddie, conduci, ieși. 849 00:43:06,026 --> 00:43:07,132 Pune-l înăuntru! 850 00:43:08,892 --> 00:43:10,787 Central, acesta este căpitanul de la 118. 851 00:43:10,789 --> 00:43:12,994 Avem un pompier rănit, lovit de fulger, 852 00:43:12,996 --> 00:43:14,646 inconștient timp de trei minute. 853 00:43:31,525 --> 00:43:34,125 A fost DOAR PENTRU EL SĂ DEscopere INGREDIENTUL SECRET, SĂRACUL BĂUT! 854 00:43:34,127 --> 00:43:36,027 FACEȚI O DIFERENTĂ. FI RAPID. FI PISICA. 855 00:43:36,029 --> 00:43:38,829 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com. 856 00:43:38,831 --> 00:43:41,831 SĂ FIM PRIETENI! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN | 857 00:43:41,832 --> 00:43:43,832 www.facebook.com/loschulosteam 858 00:43:43,833 --> 00:43:45,833 www.instagram.com/loschulosteam 859 00:43:45,834 --> 00:43:47,834 www.youtube.com/loschulosteam 860 00:43:47,835 --> 00:43:49,835 www.twitter.com/loschulosteam 861 00:43:49,836 --> 00:43:51,836 www.spotify.com/loschulosteam 862 00:43:51,837 --> 00:43:53,837 www.tiktok.com/loschulosteam 863 00:43:53,838 --> 00:43:55,838 www.pinterest.com/loschulosteam 864 00:43:55,839 --> 00:43:57,839 story.snapchat.com/loschulosteam