1
00:00:06,428 --> 00:00:09,539
<i>♪ И ветер может завыть... ♪</i>

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,661
Хорошо, слушай.

3
00:00:11,745 --> 00:00:13,054
Вот карта местности.

4
00:00:13,156 --> 00:00:15,290
Наши братья из 44orum создают периметр

5
00:00:15,375 --> 00:00:17,546
пока я говорю, за пределами отеля.

6
00:00:17,687 --> 00:00:20,429
Мы могли бы даже послать несколько ребят
 давайте проверим изнутри.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,360
Мы позаботимся об этих мутантах
оставайся на месте

8
00:00:22,445 --> 00:00:23,961
пока не получишь то, что они заслуживают.

9
00:00:24,046 --> 00:00:25,790
После этого
мы бросим их обратно в шоу уродов

10
00:00:25,875 --> 00:00:27,388
где они принадлежат.

11
00:00:29,523 --> 00:00:31,199
ты в порядке, Шейн?

12
00:00:31,332 --> 00:00:33,524
Он все время был очень тихим.

13
00:00:33,609 --> 00:00:36,593
Вы не боитесь противостоять
с этими существами, да?

14
00:00:39,515 --> 00:00:40,674
Блин!

15
00:00:40,862 --> 00:00:42,330
Ты всегда молчишь.

16
00:00:43,611 --> 00:00:44,797
Пришло время игры, ребята!

17
00:00:44,890 --> 00:00:46,336
Давайте заставим их заплатить!

18
00:00:46,421 --> 00:00:48,407
Выгоните их из города.
Да!

19
00:00:48,492 --> 00:00:51,198
Давайте наведем порядок в Моторсити! 
Да.

20
00:00:57,405 --> 00:00:59,607
ОК, можешь выходить.

21
00:00:59,692 --> 00:01:01,860
Видишь, здесь безопаснее 
чем в одной из этих комнат.

22
00:01:02,130 --> 00:01:04,404
Серьезно, Мэнни, здесь безопасно.

23
00:01:04,429 --> 00:01:06,800
Об этом месте знают лишь немногие люди и…

24
00:01:07,359 --> 00:01:08,878
мы можем им доверять.

25
00:01:11,505 --> 00:01:13,916
Никогда не думаешь, что привыкнешь к этому.

26
00:01:16,043 --> 00:01:17,511
Мужчина.

27
00:01:17,645 --> 00:01:20,414
Я не могу в это поверить
ты вернулся сюда во плоти.

28
00:01:20,548 --> 00:01:22,281
Ну, типа того.

29
00:01:22,524 --> 00:01:24,727
Я начал думать 
что я никогда тебя больше не увижу

30
00:01:26,271 --> 00:01:27,873
Я бы никогда не позволил этому случиться.

31
00:01:33,845 --> 00:01:34,906
Итак...

32
00:01:34,931 --> 00:01:36,426
расскажи мне все

33
00:01:36,451 --> 00:01:37,652
Что с тобой случилось?

34
00:01:38,866 --> 00:01:41,735
Я прибыл в Бель-Айл как раз вовремя. 
как и остальные 4400,

35
00:01:41,869 --> 00:01:44,272
в растерянности и ужасе.

36
00:01:44,405 --> 00:01:46,323
Потом я обнаружил 
что я могу притвориться невидимкой

37
00:01:46,407 --> 00:01:48,342
что сначала меня напугало.

38
00:01:48,442 --> 00:01:50,278
Тогда...

39
00:01:50,411 --> 00:01:52,329
Я понял, что могу спрятаться
 правительством.

40
00:01:52,413 --> 00:01:53,614
Когда они провели перепись,

41
00:01:53,747 --> 00:01:55,015
Я оставался вне их досягаемости.

42
00:01:55,115 --> 00:01:56,517
Черт побери

43
00:01:56,617 --> 00:01:58,952
Но почему ты не сказал мне, что ты здесь?

44
00:01:59,086 --> 00:02:01,622
Я имею в виду, почему часы и шифры?
 я...

45
00:02:01,647 --> 00:02:04,458
Вы были неполный рабочий день
в Федеральной резервной системе, Дж.

46
00:02:04,592 --> 00:02:05,942
Я должен был убедиться, что могу доверять тебе

47
00:02:06,026 --> 00:02:07,377
что ты знаешь меня достаточно 
найти меня

48
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
Какого черта, Мэнни?

49
00:02:09,597 --> 00:02:12,766
Я имею в виду, 
твои тесты чуть не свели меня с ума.

50
00:02:12,900 --> 00:02:16,570
Правительство преследует меня 
еще до того, как они меня поймали.

51
00:02:16,704 --> 00:02:19,500
Теперь, когда я вернулся 
они определенно видят во мне угрозу.

52
00:02:19,525 --> 00:02:21,066
И поверь мне, ты ничего не сделаешь,

53
00:02:21,091 --> 00:02:23,323
защитить людей в этом святилище

54
00:02:23,348 --> 00:02:25,304
от реальной угрозы, которая приходит.

55
00:02:25,913 --> 00:02:28,076
В сети есть 44 комнаты,

56
00:02:28,232 --> 00:02:30,251
люди распространяют 
ненависть и дезинформация.

57
00:02:30,384 --> 00:02:32,653
Да, я читал об этих задницах.

58
00:02:32,786 --> 00:02:34,238
Вы думаете, они действительно что-то планируют?

59
00:02:34,322 --> 00:02:36,390
Да, конечно.

60
00:02:36,490 --> 00:02:38,626
И с правительством, которое нас собирает

61
00:02:38,759 --> 00:02:41,595
с линии консультации, 
нам предстоит убедить всех 4400,

62
00:02:41,729 --> 00:02:44,490
которые все еще там, да
вернуться сюда как можно скорее.

63
00:02:44,904 --> 00:02:46,300
мы сильнее

64
00:02:46,434 --> 00:02:47,935
если мы все здесь вместе.

65
00:02:49,532 --> 00:02:51,168
Хорошо, но...

66
00:02:51,339 --> 00:02:52,740
А ты, а?

67
00:02:52,840 --> 00:02:54,675
как ты

68
00:02:54,808 --> 00:02:56,577
ты в порядке?

69
00:02:57,511 --> 00:02:59,758
Слушай, я беспокоюсь за всех вас

70
00:03:00,536 --> 00:03:01,967
но... ты

71
00:03:02,149 --> 00:03:03,584
ты в порядке?

72
00:03:04,882 --> 00:03:07,618
Я в порядке.

73
00:03:07,955 --> 00:03:10,123
Я просто хочу убедиться 
что мы все в безопасности.

74
00:03:11,718 --> 00:03:14,240
Мы мало что о них знаем. 
но кое-что выглядит многообещающе.

75
00:03:14,328 --> 00:03:17,913
Эта компания BHN отправляет
продукты питания и другие расходные материалы.

76
00:03:17,998 --> 00:03:21,335
Позвольте нам разобраться с
 ежедневная работа отеля.

77
00:03:21,469 --> 00:03:22,936
Возможно, они законны.

78
00:03:23,036 --> 00:03:25,314
Ну и из этого
который я нашел в результате поиска в Интернете,

79
00:03:25,339 --> 00:03:27,775
Сиенна Стоун — основательница 
и генеральный директор.

80
00:03:27,875 --> 00:03:30,444
Она какая-то ренегатка, антиправительственная

81
00:03:30,544 --> 00:03:32,446
технологический предприниматель, посвятивший себя

82
00:03:32,546 --> 00:03:34,682
построения устойчивых сообществ.

83
00:03:34,815 --> 00:03:38,386
Так что, возможно, их сердце
находится в нужном месте

84
00:03:38,519 --> 00:03:40,020
в отличие от правительства.

85
00:03:41,052 --> 00:03:42,490
Преподобный Джонстон.

86
00:03:42,623 --> 00:03:43,857
Джи Юн.

87
00:03:43,991 --> 00:03:45,058
ты в порядке?

88
00:03:45,192 --> 00:03:46,771
Да, я в порядке.

89
00:03:46,856 --> 00:03:49,713
Я думал, ты рискнешь где угодно
 где угодно, только не здесь.

90
00:03:49,797 --> 00:03:50,864
Я сожалею об этом.

91
00:03:50,998 --> 00:03:52,983
Мне было очень страшно.

92
00:03:53,068 --> 00:03:54,847
Я просто рад, что был там, чтобы спасти ее

93
00:03:54,872 --> 00:03:56,869
от этого идиота 
который позвонил ей на телефонную линию.

94
00:03:57,705 --> 00:03:59,973
Итак, ты и твой друг

95
00:04:00,073 --> 00:04:02,177
ты хочешь попросить убежища?

96
00:04:02,456 --> 00:04:04,290
Не совсем.

97
00:04:05,346 --> 00:04:07,681
До меня дошел слух, что ты можешь забрать наши силы.

98
00:04:09,883 --> 00:04:11,218
Ну, я...

99
00:04:11,352 --> 00:04:15,823
Иногда я сияю, даже не осознавая этого.

100
00:04:15,923 --> 00:04:18,402
Гарольд и я хотим жить нормальной жизнью

101
00:04:18,427 --> 00:04:19,662
вместе.

102
00:04:20,518 --> 00:04:23,287
Я хочу, чтобы ты забрал мои силы

103
00:04:23,397 --> 00:04:25,733
и я хочу, чтобы ты женился на нас.

104
00:04:27,835 --> 00:04:30,070
Мы знаем, как это выглядит.

105
00:04:30,203 --> 00:04:32,840
Джи Юн и я были вместе,
когда она исчезла

106
00:04:32,940 --> 00:04:35,676
но я никогда не терял надежды.

107
00:04:35,776 --> 00:04:38,512
Я знал, что однажды найду ее.

108
00:04:38,612 --> 00:04:40,848
И вот мы здесь, более 30 лет спустя.

109
00:04:40,948 --> 00:04:43,250
Время не может остановить нашу любовь.

110
00:04:43,391 --> 00:04:46,202
Ваша история является доказательством 
что Бог заботится

111
00:04:46,227 --> 00:04:48,389
о настоящей любви и надежде.

112
00:04:48,414 --> 00:04:50,399
Для меня будет честью провести вашу свадьбу

113
00:04:50,431 --> 00:04:53,100
и освободить тебя от твоих сил, 
если вы уверены.

114
00:04:53,226 --> 00:04:55,596
Да, я уверен.  
Спасибо.

115
00:04:55,729 --> 00:04:57,465
Есть так много дел.

116
00:04:57,598 --> 00:05:00,100
Я даже не знаю, с чего начать.

117
00:05:00,233 --> 00:05:01,535
Хм...

118
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
Ты поможешь мне во всем?

119
00:05:03,937 --> 00:05:05,945
Потому что ты был женат раньше?

120
00:05:11,779 --> 00:05:13,414
Мистер Дэвис.

121
00:05:13,547 --> 00:05:15,315
Здесь кто-то говорит, что знает тебя.

122
00:05:21,922 --> 00:05:23,891
Я думаю, произошло недоразумение.

123
00:05:23,991 --> 00:05:26,427
Я никогда раньше не видел этого парня.

124
00:05:27,576 --> 00:05:29,244
О, это меня удивило!

125
00:05:29,329 --> 00:05:30,464
Я поймал тебя. Шерлок.

126
00:05:30,598 --> 00:05:32,332
Ватсон.

127
00:05:32,357 --> 00:05:35,903
Ах, я так рад
что ты не один из этих людей.

128
00:05:36,003 --> 00:05:38,839
Слышали ли вы об этом 44оруме?

129
00:05:38,972 --> 00:05:41,314
Патриотические безумцы,
кто верит вещам о нас

130
00:05:41,339 --> 00:05:42,933
это сломает мне мозг?

131
00:05:42,958 --> 00:05:44,177
Да.
- Действительно.

132
00:05:44,311 --> 00:05:48,015
Есть слухи
что некоторые из них представляются

133
00:05:48,040 --> 00:05:50,350
для 4400 просителей убежища,

134
00:05:50,375 --> 00:05:52,285
ворваться в отель,

135
00:05:52,420 --> 00:05:53,587
поэтому у нас есть

136
00:05:53,612 --> 00:05:55,856
смена караула,
чтобы обеспечить безопасность сейчас.

137
00:05:55,989 --> 00:05:57,958
Это не слух.
Это правда.

138
00:05:58,792 --> 00:06:00,327
Здесь нам следует быть осторожными.

139
00:06:00,461 --> 00:06:01,795
ХОРОШО?  Они идут за нами.

140
00:06:01,936 --> 00:06:03,369
Откуда ты это знаешь?

141
00:06:03,394 --> 00:06:04,598
Ты не...

142
00:06:04,698 --> 00:06:05,933
Верно?

143
00:06:07,501 --> 00:06:10,103
Да. Да.
Просто...

144
00:06:10,203 --> 00:06:12,039
рад вернуться

145
00:06:12,172 --> 00:06:15,342
Я так рада тебя видеть.

146
00:06:15,476 --> 00:06:18,646
Она настоящая красавица.

147
00:06:18,779 --> 00:06:21,314
Я купил его на распродаже в
собственность несколько месяцев назад.

148
00:06:21,449 --> 00:06:23,158
Но я не могу дойти до этого

149
00:06:23,183 --> 00:06:25,352
к оригинальной песне
с 1930-х годов.

150
00:06:25,486 --> 00:06:26,636
Я могу пойти с тобой в следующий раз.

151
00:06:26,720 --> 00:06:28,722
Мы можем найти наш следующий проект.

152
00:06:28,856 --> 00:06:31,898
Как потом мы восстановили тот
фонограф 1880 года

153
00:06:31,923 --> 00:06:33,393
Да.

154
00:06:33,518 --> 00:06:35,783
Как приятно, мой верный помощник
снова оказаться на чердаке.

155
00:06:35,893 --> 00:06:38,487
<i>А дальше идет радиоведущий,
кого ты ненавидишь любить,</i>

156
00:06:38,572 --> 00:06:39,932
<i>Кевин Веллингтон</i>

157
00:06:40,041 --> 00:06:42,002
<i>говорит всё как есть.</i>

158
00:06:42,135 --> 00:06:43,553
<i>Надрать тебе задницу</i>

159
00:06:43,637 --> 00:06:45,683
<i>тебе нужно перестать быть одной из овец</i>

160
00:06:45,768 --> 00:06:48,175
<i>и начните думать независимо.</i>
- Ты снова слушаешь этого парня?

161
00:06:48,308 --> 00:06:50,770
Ты играешь с ним все время,
с тех пор, как я вернулся.

162
00:06:50,795 --> 00:06:53,647
Что случилось с поломкой
в новостях Майами?

163
00:06:53,747 --> 00:06:55,382
Что вы знаете о Кевине Веллингтоне?

164
00:06:55,516 --> 00:06:57,050
Ничего.

165
00:06:57,184 --> 00:06:58,719
За исключением того, что он, очевидно, в
расистский взлом радио,

166
00:06:58,744 --> 00:07:00,674
это делает Америку тупее
с каждой секундой.

167
00:07:00,731 --> 00:07:03,174
Все, что он делает
это раскручивать возмутительные истории

168
00:07:03,199 --> 00:07:05,425
для всех, от иммигрантов до чернокожих

169
00:07:05,559 --> 00:07:07,595
до 4400-х.

170
00:07:07,728 --> 00:07:09,229
И сейчас я все трое.

171
00:07:09,362 --> 00:07:11,264
Да, ну, он держит это в секрете.

172
00:07:11,398 --> 00:07:13,200
Он также делает некоторые хорошие замечания.

173
00:07:15,536 --> 00:07:16,870
Боже мой, я совсем забыл.

174
00:07:17,004 --> 00:07:19,439
Событие «Знакомьтесь, 4400» 
(Знакомьтесь, 4400) идет полным ходом.

175
00:07:19,565 --> 00:07:21,366
Ты можешь увидеть моих друзей.

176
00:07:24,912 --> 00:07:26,279
Да, эм, ты знаешь

177
00:07:26,413 --> 00:07:28,381
Присутствие Хейдена в нашем доме
 это было неожиданно

178
00:07:28,516 --> 00:07:31,118
но, знаешь, он столько всего принес
 очень хорошо в нашей жизни.

179
00:07:31,251 --> 00:07:34,462
Я не могу представить это где-либо еще.
Хорошо, это Логан.

180
00:07:34,487 --> 00:07:37,065
Он муж Шенис или бывший,
 или что-то еще.

181
00:07:37,090 --> 00:07:39,126
Все эти вещи просто для галочки.

182
00:07:39,259 --> 00:07:41,629
Это все фальшивка.  Папа, это не так.
Просто наблюдайте.

183
00:07:44,932 --> 00:07:47,300
Боже мой.

184
00:07:47,434 --> 00:07:49,469
Вверх.
Над окном.

185
00:07:49,603 --> 00:07:51,805
Вверх.
Милдред?

186
00:07:51,939 --> 00:07:54,908
Эта маленькая белая девочка...

187
00:07:55,042 --> 00:07:56,893
Что ж, я дам тебе повод!
Она-Она делает это.

188
00:07:56,977 --> 00:07:58,411
Боже мой.

189
00:07:58,546 --> 00:07:59,882
Она пытается убить этого парня.

190
00:07:59,907 --> 00:08:01,114
Нет, нет.  Она...

191
00:08:01,248 --> 00:08:03,651
Нет, это они.

192
00:08:03,784 --> 00:08:06,554
Это то, что они могут сделать.

193
00:08:06,654 --> 00:08:08,055
Нет, нет.

194
00:08:08,155 --> 00:08:09,723
Это ты.

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,625
Что-то не так.
Мне нужно позвонить Андре.

196
00:08:13,260 --> 00:08:14,995
Спасибо.

197
00:08:21,468 --> 00:08:25,005
что ты делаешь, могу я
возьми мой телефон?

198
00:08:25,138 --> 00:08:26,740
Папа?

199
00:08:26,840 --> 00:08:28,475
Папа?

200
00:08:33,446 --> 00:08:34,915
Папа?

201
00:08:35,015 --> 00:08:37,517
Папа, отпусти меня!

202
00:08:45,229 --> 00:08:46,631
ок, ок, ты знаешь
что я должен был спросить.

203
00:08:47,567 --> 00:08:49,402
По крайней мере, давайте посмотрим, заинтересуется ли Милдред.

204
00:08:49,751 --> 00:08:51,752
Я имею в виду, ее разыскивает...

205
00:08:51,777 --> 00:08:53,579
всем хорошо.

206
00:08:53,604 --> 00:08:56,348
Хорошо, я понял.
Спасибо.

207
00:08:57,853 --> 00:09:01,638
И Клодетт здесь... 
Большой шок... нет.

208
00:09:02,067 --> 00:09:03,568
Клодетт, да?

209
00:09:03,598 --> 00:09:05,384
Я думал, ты и Карла справитесь.

210
00:09:05,542 --> 00:09:07,768
Скажем так, я был не лучшим партнером,

211
00:09:07,903 --> 00:09:09,137
после того, как оно исчезло.

212
00:09:09,270 --> 00:09:10,805
Я имею в виду,

213
00:09:10,939 --> 00:09:13,415
она сделала все возможное 
помочь, но я был…

214
00:09:13,440 --> 00:09:14,775
незаслуженная задница.

215
00:09:14,910 --> 00:09:16,011
Мне жаль, Джа.  
Я...

216
00:09:16,144 --> 00:09:17,645
Мне жаль, что тебе было так тяжело.

217
00:09:17,778 --> 00:09:20,181
Нет.
- Как раз тот человек, которого я искал.

218
00:09:21,653 --> 00:09:23,784
эй, как дела

219
00:09:23,919 --> 00:09:26,021
Можно ли получить сертификат? 
на свадьбу Джи Юн и Гарольда?

220
00:09:26,154 --> 00:09:28,023
Ведь тебе легче прийти 
и уйти.

221
00:09:28,798 --> 00:09:29,771
эээ...

222
00:09:29,794 --> 00:09:32,096
Да, конечно. Это мой... 
- Я Хорхе.

223
00:09:33,197 --> 00:09:34,799
Мы с Джарреллом вместе учились в колледже.

224
00:09:34,933 --> 00:09:36,801
не волнуйся 
Я сторонник 4400.

225
00:09:36,935 --> 00:09:38,302
Преподобный Джонстон.

226
00:09:38,436 --> 00:09:40,304
Рад встрече. 
- Я тоже.

227
00:09:43,908 --> 00:09:46,753
Я должен идти. 
Джарелл, спасибо за помощь.

228
00:09:46,778 --> 00:09:48,279
Без проблем.

229
00:09:51,691 --> 00:09:52,892
Итак

230
00:09:52,917 --> 00:09:54,285
ты сейчас Хорхе?

231
00:09:55,319 --> 00:09:57,321
Я не могу позволить новостям пройти 
правительству.

232
00:09:59,423 --> 00:10:01,560
Я найду тебя позже.

233
00:10:07,566 --> 00:10:08,833
ты в порядке?

234
00:10:08,967 --> 00:10:11,335
Мои силы, я... Эм...

235
00:10:11,469 --> 00:10:13,605
Я не могу стать невидимкой.

236
00:10:13,630 --> 00:10:14,948
Подожди, что ты имеешь в виду?

237
00:10:14,973 --> 00:10:16,507
Я имею в виду, я не могу, типа...

238
00:10:16,641 --> 00:10:18,659
Мне никогда не удавалось… 
Я имею в виду с тех пор, как это началось

239
00:10:18,743 --> 00:10:20,343
Мне никогда не удавалось… 
- Все в порядке.

240
00:10:20,444 --> 00:10:23,582
ок, просто спрячься здесь 
пока я не вернусь.

241
00:10:23,682 --> 00:10:25,449
Затем погрузитесь в него.

242
00:10:26,685 --> 00:10:29,020
Это всегда тебя успокаивало, помнишь?

243
00:10:29,153 --> 00:10:31,522
Я помогу тебе разобраться в этом, 
когда он вернулся.

244
00:10:37,195 --> 00:10:40,004
Андре сказал, что ты вернулся.

245
00:10:40,029 --> 00:10:41,250
Как давно вы были в гостях?

246
00:10:41,343 --> 00:10:42,530
Я остаюсь.

247
00:10:42,615 --> 00:10:44,662
Я слышал, ты отвечаешь за распространение 
комнат.

248
00:10:44,746 --> 00:10:47,360
Я чувствую, что я отвечаю за все

249
00:10:47,989 --> 00:10:49,658
О, я дипломат.

250
00:10:49,758 --> 00:10:52,526
Координатор мероприятий, Арендодатель. 
Вы позвонили.

251
00:10:52,661 --> 00:10:54,062
Ух

252
00:10:54,417 --> 00:10:55,471
Но как твои дела?

253
00:10:55,496 --> 00:10:57,762
- Где вы были? 
- Я в порядке. Я в порядке.

254
00:10:57,847 --> 00:10:59,768
Я очень хочу принять душ.

255
00:10:59,901 --> 00:11:01,770
Поэтому я надеялся, что смогу вернуть его обратно
 старая комната.

256
00:11:01,903 --> 00:11:04,172
Или, честно говоря, любую комнату.  
Это не имеет значения.

257
00:11:04,272 --> 00:11:06,107
Многие из 4400 возвращаются,

258
00:11:06,132 --> 00:11:08,622
так что ты можешь
провести с соседом по комнате.

259
00:11:08,647 --> 00:11:09,682
Это хорошо.

260
00:11:10,578 --> 00:11:13,256
Старайтесь не оставаться в одиночестве ради перемен.
- Большой.

261
00:11:13,337 --> 00:11:15,373
Это облегчает мою работу.

262
00:11:15,506 --> 00:11:17,516
А как насчет той свадьбы, которую ты устраиваешь?

263
00:11:17,541 --> 00:11:18,901
о Джи Юн и ее бу?

264
00:11:19,009 --> 00:11:20,294
Потому что, когда я ушел, у нас почти не было денег

265
00:11:20,378 --> 00:11:22,045
за приличную одежду, и теперь есть

266
00:11:22,180 --> 00:11:23,947
вешалки с платьями, которые она могла примерить.

267
00:11:24,081 --> 00:11:25,683
Как мы можем себе все это позволить?

268
00:11:25,783 --> 00:11:27,618
О, когда BHN узнал о свадьбе,

269
00:11:27,751 --> 00:11:29,220
они дали нам деньги, чтобы заплатить за это.

270
00:11:29,353 --> 00:11:30,621
Сладкий.

271
00:11:30,754 --> 00:11:31,922
Или теневой?

272
00:11:32,923 --> 00:11:34,392
Я еще не знаю.

273
00:11:34,525 --> 00:11:37,228
Хм. Ну, если тебе нужен диджей, 
я твоя девушка

274
00:11:37,253 --> 00:11:38,862
Я мог бы просто отвезти тебя туда.

275
00:11:38,962 --> 00:11:40,598
Большой.

276
00:11:40,731 --> 00:11:42,032
Я люблю свадьбы.

277
00:11:43,133 --> 00:11:45,269
Знаешь, я всегда думал 
что мой отец пошлет меня

278
00:11:45,403 --> 00:11:47,805
в путь, но...

279
00:11:47,946 --> 00:11:49,548
сейчас дела обстоят немного иначе.

280
00:11:49,901 --> 00:11:51,185
Очевидно, что 4400-е скрываются.

281
00:11:51,269 --> 00:11:53,143
свою истинную сущность от мира.

282
00:11:53,318 --> 00:11:55,153
Чего они могут хотеть от…

283
00:11:58,040 --> 00:11:59,063
Слушай, ты должен остановить это.

284
00:11:59,088 --> 00:12:00,008
Ты должен отпустить меня.

285
00:12:00,096 --> 00:12:02,398
Просто жду, когда игуана покажет себя.

286
00:12:02,498 --> 00:12:04,133
Какая игуана?

287
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
Я твоя дочь.

288
00:12:05,401 --> 00:12:07,769
Да.
Они сказали, что ты скажешь это.

289
00:12:07,904 --> 00:12:10,306
ВОЗ?
Слушай, я не знаю, о чем ты говоришь.

290
00:12:10,439 --> 00:12:13,109
Я знаю тебя и остальных 4400

291
00:12:13,242 --> 00:12:14,410
вы обманываете невинных людей.

292
00:12:15,514 --> 00:12:17,216
Я прочитал все об этом в 44room.

293
00:12:17,349 --> 00:12:19,118
ты манипулировал мной

294
00:12:19,218 --> 00:12:22,054
утверждая, что ты моя дочь

295
00:12:22,188 --> 00:12:23,522
Кевин Веллингтон был прав.

296
00:12:23,730 --> 00:12:25,867
4400-е просто работают

297
00:12:25,892 --> 00:12:28,685
для давно потерянных членов семьи 
а потом они их убивают.

298
00:12:28,710 --> 00:12:31,547
Нет, это не то... 
Как я могу...

299
00:12:37,169 --> 00:12:40,114
Помнишь, как он забрал меня и маму? 
в ботаническом саду

300
00:12:40,146 --> 00:12:41,680
 когда мне было восемь?

301
00:12:41,808 --> 00:12:43,709
И маму я помучил совсем немного,

302
00:12:43,843 --> 00:12:45,912
потому что я хотела надеть это белое платье

303
00:12:46,045 --> 00:12:47,746
который она хранила на Пасху.

304
00:12:47,880 --> 00:12:50,316
И ты заставил меня надеть

305
00:12:50,416 --> 00:12:53,052
эта ужасная ярко-оранжевая рубашка.

306
00:12:53,185 --> 00:12:57,924
И я был так зол, пока мы не добрались туда 
в вольер для бабочек.

307
00:12:58,057 --> 00:13:00,893
И затем из ниоткуда,

308
00:13:01,027 --> 00:13:04,096
все, все бабочки 
они начали стекать по моей рубашке

309
00:13:04,230 --> 00:13:06,698
пока я не покрылся бабочками.

310
00:13:06,833 --> 00:13:09,368
И тогда я больше не злился.

311
00:13:12,738 --> 00:13:15,541
Это был первый раз 
когда ты назвал меня своей маленькой бабочкой

312
00:13:18,722 --> 00:13:21,280
 Не все силы плохи.

313
00:13:21,413 --> 00:13:23,615
И Милдред сделала это, 
что он и сделал, потому что…

314
00:13:23,749 --> 00:13:27,053
они ужасно с ней обращались
в этом учреждении Ipsi Med.

315
00:13:27,186 --> 00:13:28,720
Но это все еще мы.

316
00:13:30,022 --> 00:13:32,959
Смотри, я все еще я.

317
00:13:33,092 --> 00:13:35,261
Я все еще твоя маленькая бабочка.

318
00:13:50,674 --> 00:13:52,729
Это был хороший опыт

319
00:13:52,746 --> 00:13:54,781
но я знаю, что ты не моя дочь

320
00:13:54,806 --> 00:13:56,449
Ты украл ее воспоминания 
каким-то образом

321
00:13:56,583 --> 00:13:58,351
и ты пытаешься использовать их против меня.

322
00:13:58,373 --> 00:14:00,709
Но я знаю правду

323
00:14:00,843 --> 00:14:02,611
и ты не человек.

324
00:14:04,046 --> 00:14:05,948
Если ты не хочешь показать свою истинную сущность,

325
00:14:06,048 --> 00:14:07,883
тогда мне просто придется заставить тебя.

326
00:14:10,280 --> 00:14:11,481
Папа!

327
00:14:15,487 --> 00:14:16,822
Ну, в большинстве случаев

328
00:14:16,955 --> 00:14:18,673
пешка считается самой слабой на доске.

329
00:14:18,757 --> 00:14:20,775
Но если он перейдет на другую сторону,
не будучи пойманным

330
00:14:20,859 --> 00:14:23,753
можно продвигать в любом другом
 шахматная фигура, кроме короля.

331
00:14:23,778 --> 00:14:26,714
Хорошо. Хорошо. Продвижение ломбарда.  
Думаю, я понял это.

332
00:14:26,739 --> 00:14:28,408
Да. Да, это здорово.

333
00:14:28,500 --> 00:14:31,936
Но это повезло 
что твоя пешка прошла через мою защиту.

334
00:14:32,071 --> 00:14:34,273
О, хорошо.

335
00:14:36,608 --> 00:14:40,279
Так что случилось 
с договором на ландшафтный дизайн

336
00:14:40,412 --> 00:14:42,447
для недвижимости Хоккейтауна?

337
00:14:42,581 --> 00:14:45,016
Я имею в виду, миссис Бриджит сказала: 
что ты не получил работу.

338
00:14:45,150 --> 00:14:47,652
Да, эм...

339
00:14:47,786 --> 00:14:49,688
ты знаешь 
они ушли в последнюю минуту

340
00:14:49,821 --> 00:14:51,423
они решили пойти к кому-то другому.

341
00:14:51,523 --> 00:14:55,360
Да, потому что это было по телевизору,
 поддерживая нас

342
00:14:55,494 --> 00:14:58,597
а потом Милдред попыталась 
убить Билла Грина?

343
00:14:58,697 --> 00:15:01,032
Теперь она на этих плакатах…

344
00:15:01,166 --> 00:15:03,102
Я боюсь того, что он может сделать дальше

345
00:15:03,202 --> 00:15:05,304
или что это может вызвать 
другие делать.

346
00:15:05,437 --> 00:15:08,140
все равно посмотри

347
00:15:08,273 --> 00:15:10,952
извини, она заставила тебя 
потерять работу.

348
00:15:11,037 --> 00:15:13,678
Возможно, это не имело никакого отношения к Милдред.

349
00:15:13,812 --> 00:15:15,655
Для меня это такая загадка

350
00:15:15,680 --> 00:15:18,383
столько же, сколько шахматы.

351
00:15:20,485 --> 00:15:22,187
Слушай, я просто рад

352
00:15:22,321 --> 00:15:24,656
что вы решили не возвращаться в этот отель.

353
00:15:24,789 --> 00:15:27,392
Я чувствую, что я больше не принадлежу этому месту.

354
00:15:27,526 --> 00:15:31,530
ты знаешь, но я также чувствую себя
 безопасность здесь, со всеми вами.

355
00:15:31,663 --> 00:15:33,565
Это ты.

356
00:15:35,467 --> 00:15:38,237
Хорошо, теперь я могу 
сделать это, да?

357
00:15:40,672 --> 00:15:42,541
Хорошо, давай попробуем это еще раз.

358
00:15:42,674 --> 00:15:43,808
Что?

359
00:15:47,246 --> 00:15:49,514
Теперь мы можем работать здесь спокойно.

360
00:15:49,648 --> 00:15:53,352
Я должен показать тебе 
что нашел код COBOL.

361
00:15:53,485 --> 00:15:56,255
Видимо, правительство что-то искало.

362
00:15:56,388 --> 00:15:58,390
ЗМТ у нас в крови.

363
00:15:58,523 --> 00:16:00,892
ЗМТ?  
Я никогда этого не слышал.

364
00:16:01,025 --> 00:16:03,428
Я тоже. Мы узнаем, что это такое.

365
00:16:03,562 --> 00:16:05,230
После возвращения,

366
00:16:05,364 --> 00:16:07,932
Я уверен, что мы с этим справимся 
эта тайна в кратчайшие сроки.

367
00:16:12,904 --> 00:16:14,273
Если вы хотите это обсудить,

368
00:16:14,406 --> 00:16:16,007
Я буду слушать тебя.

369
00:16:20,212 --> 00:16:22,281
кто там

370
00:16:27,919 --> 00:16:29,421
Мне очень жаль. Мне жаль.

371
00:16:29,554 --> 00:16:32,291
Я не думал, что сюда еще кто-то придет.

372
00:16:34,535 --> 00:16:35,621
Я Хорхе,

373
00:16:35,706 --> 00:16:37,611
из 4400 друзей Джаррелла.

374
00:16:37,729 --> 00:16:39,097
Он никогда не упоминал тебя.

375
00:16:39,231 --> 00:16:40,699
Знаешь, я собираюсь позвонить Шенис.

376
00:16:40,799 --> 00:16:42,385
и она сообщит нам, если ты один из нас

377
00:16:42,410 --> 00:16:43,698
или 44орумы, 
который пытается проникнуть внутрь.

378
00:16:43,723 --> 00:16:44,883
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

379
00:16:46,605 --> 00:16:47,972
ок, правда в том, что

380
00:16:48,106 --> 00:16:51,075
что я Мэнни, брат Джаррелла.

381
00:16:52,877 --> 00:16:54,879
Мне 4400, как и тебе.

382
00:16:54,979 --> 00:16:56,915
Правительство преследует меня

383
00:16:57,048 --> 00:16:59,451
и я прячусь здесь
потому что это единственное безопасное место.

384
00:16:59,584 --> 00:17:01,953
П-подожди, ты что-то вроде Мэнни-Мэнни?

385
00:17:02,086 --> 00:17:03,154
Джаррелл, наверное, очень доволен

386
00:17:03,288 --> 00:17:04,456
что ты вернулся

387
00:17:04,589 --> 00:17:05,890
Он тебе сказал?

388
00:17:05,990 --> 00:17:07,592
Мы нашли код COBOL среди ваших книг.

389
00:17:07,726 --> 00:17:09,428
Нет.

390
00:17:09,561 --> 00:17:11,430
Затем налейте чай.
Да.

391
00:17:11,563 --> 00:17:12,964
Что такое ЗМТ?

392
00:17:13,097 --> 00:17:14,977
и как это связано с 
что мы здесь застряли?

393
00:17:15,066 --> 00:17:17,436
Я знаю, что это у нас в крови 
но, пожалуйста, скажи нам

394
00:17:17,569 --> 00:17:20,171
это объясняет, как мы сюда попали 
или почему у нас есть силы?

395
00:17:20,305 --> 00:17:22,841
ИМТ - причина, по которой я боюсь 
для вашей жизни.

396
00:17:23,742 --> 00:17:24,843
Что это значит?

397
00:17:24,976 --> 00:17:27,512
Ответы, которые, по вашему мнению, вам нужны

398
00:17:27,646 --> 00:17:29,994
приведет только к гибели людей,

399
00:17:30,019 --> 00:17:31,221
что ты любишь.

400
00:17:31,916 --> 00:17:34,253
Итак, ради них и ради остальных 4400 человек,

401
00:17:34,353 --> 00:17:36,855
оставь эту штуку с ZMT

402
00:17:36,988 --> 00:17:38,857
и забудь, что ты меня когда-либо видел.

403
00:17:45,201 --> 00:17:46,953
И есть приложения, которые позволяют вам

404
00:17:46,978 --> 00:17:49,014
отправлять деньги людям и тому подобное,
 это может сказать вам время

405
00:17:49,039 --> 00:17:50,817
на другом конце света.

406
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
ты можешь в это поверить?

407
00:17:54,410 --> 00:17:57,147
Эй, чудак.

408
00:17:58,614 --> 00:18:01,484
приятно тебя видеть 
что ты выжил со временем внутри.

409
00:18:01,617 --> 00:18:03,086
Я волновался за тебя.

410
00:18:03,219 --> 00:18:04,720
Спасибо.

411
00:18:04,820 --> 00:18:07,057
Но я просто хочу уйти 
все позади.

412
00:18:08,058 --> 00:18:09,498
пожалуйста, скажи 
что ты передумал

413
00:18:09,625 --> 00:18:10,842
и ты приедешь остановиться здесь, в отеле.

414
00:18:10,926 --> 00:18:12,462
Дело не во мне, ты это знаешь.

415
00:18:12,595 --> 00:18:14,830
Но я рад, что Милдред вернулась сюда.

416
00:18:15,714 --> 00:18:17,333
Хорошо, хорошо.

417
00:18:17,467 --> 00:18:19,902
Может быть, я мог бы 
вы когда-нибудь смешиваете напиток.

418
00:18:20,002 --> 00:18:22,798
Покажите, чему вы научились 
на том съезде барменов.

419
00:18:23,160 --> 00:18:26,463
Я уверен 
что мы можем что-то придумать.

420
00:18:27,443 --> 00:18:28,744
Хорошо, круто.

421
00:18:32,782 --> 00:18:34,484
Хорошо, что случилось?

422
00:18:35,679 --> 00:18:37,751
Ты счастливее собаки с двумя хвостами

423
00:18:37,776 --> 00:18:39,878
и это не может быть только потому, что
приятно меня видеть

424
00:18:40,918 --> 00:18:42,619
Хорошо. Да.

425
00:18:42,753 --> 00:18:45,122
Это мой брат.  
Он вернулся.

426
00:18:45,256 --> 00:18:48,259
Ну, я буду.

427
00:18:48,284 --> 00:18:49,676
Я имею в виду, что он все 
о чем ты говоришь

428
00:18:49,760 --> 00:18:51,628
не говоря уже о том, что я остался с ним..

429
00:18:51,762 --> 00:18:53,895
Я должен поблагодарить его лично.

430
00:18:54,265 --> 00:18:55,967
Э-э...

431
00:18:56,100 --> 00:18:58,936
Обещаю не кусаться.

432
00:19:01,013 --> 00:19:03,158
Вы связывались с кем-нибудь после 
в каком ты уехал?

433
00:19:03,274 --> 00:19:07,250
Я связался со своим сыном Квинси,

434
00:19:07,275 --> 00:19:10,372
надеясь найти общий язык.

435
00:19:10,907 --> 00:19:12,417
Но я этого не слышал.

436
00:19:12,550 --> 00:19:15,753
что бы ни случилось 
эти 4400 теперь мои дети.

437
00:19:15,887 --> 00:19:18,490
♪

438
00:19:18,590 --> 00:19:19,824
Это тот, который...

439
00:19:19,924 --> 00:19:22,227
Она причинила боль этому человеку.
Милдред?

440
00:19:22,360 --> 00:19:23,861
Что она здесь делает?

441
00:19:23,886 --> 00:19:26,331
Брат Гарольд, твои нервы понятны.

442
00:19:26,356 --> 00:19:29,534
но я могу заверить тебя 
Милдред одна из нас.

443
00:19:35,040 --> 00:19:36,708
Сестра Милдред.

444
00:19:36,841 --> 00:19:40,378
От холода и полностью преобразился.

445
00:19:40,512 --> 00:19:42,447
Мужчина выглядел по-настоящему испуганным.

446
00:19:42,580 --> 00:19:43,948
Как ты думаешь, все будет в порядке?

447
00:19:44,082 --> 00:19:47,185
если я просто вернусь

448
00:19:47,285 --> 00:19:50,088
Многие понимают, как плохо он себя вел 
правительство для нас

449
00:19:50,222 --> 00:19:52,299
некоторые хуже других.

450
00:19:52,324 --> 00:19:55,293
Я понимаю, что Билл Грин сделал с тобой,

451
00:19:55,427 --> 00:19:57,229
почему ты сделал то, что сделал.

452
00:19:58,630 --> 00:20:00,732
Спасибо, что остановил меня.

453
00:20:01,799 --> 00:20:04,636
Тем не менее, я хочу вернуть свои силы.

454
00:20:04,769 --> 00:20:06,304
Сможешь ли ты это сделать?

455
00:20:06,438 --> 00:20:09,474
Я до сих пор не совсем понимаю, как это работает,

456
00:20:09,607 --> 00:20:10,975
но я попробую.

457
00:20:33,898 --> 00:20:36,000
Мне жаль.

458
00:20:36,134 --> 00:20:38,136
Думаю, все в порядке.

459
00:20:39,124 --> 00:20:41,097
Я знаю, что он брат Джарелла, но...

460
00:20:41,121 --> 00:20:43,318
Я не склонен доверять кому-либо
 которого мы только что встретили

461
00:20:43,343 --> 00:20:44,758
с решениями 
это может повлиять на нас всех.

462
00:20:44,783 --> 00:20:47,127
Я ему тоже не верю, но...

463
00:20:47,260 --> 00:20:50,356
Я не думаю, что ZMT - это действительно так
теперь это важно, Андре.

464
00:20:50,381 --> 00:20:52,700
Вы не знаете, что там.

465
00:20:52,833 --> 00:20:55,335
То, что люди думают о нас 
пугают.

466
00:20:55,468 --> 00:20:56,937
Видишь, вот почему я здесь

467
00:20:57,037 --> 00:20:58,839
не с моей матерью.

468
00:21:00,473 --> 00:21:03,777
Вы все моя семья.

469
00:21:03,877 --> 00:21:07,047
И я пришел сюда, чтобы предупредить тебя, 
что опасность реальна

470
00:21:07,180 --> 00:21:08,481
и является немедленным.

471
00:21:08,616 --> 00:21:10,183
Что случилось?

472
00:21:10,317 --> 00:21:11,885
В Майами?

473
00:21:13,353 --> 00:21:15,689
Я видел то, что там было, воочию.

474
00:21:15,823 --> 00:21:18,558
Я видел, что любой может настроиться 
против тебя

475
00:21:18,692 --> 00:21:21,662
потому что им промыли мозги 
с этой ерундой.

476
00:21:21,795 --> 00:21:22,805
Что именно за чушь?

477
00:21:22,830 --> 00:21:24,131
Что мы игуаны.

478
00:21:24,777 --> 00:21:26,144
Что мы мошенники.

479
00:21:26,279 --> 00:21:28,383
Что мы украдем их души ночью.

480
00:21:28,408 --> 00:21:29,669
Что мы будем есть их детей.

481
00:21:29,694 --> 00:21:31,996
Все это не реально и не имеет смысла.

482
00:21:33,698 --> 00:21:35,600
Они поверят чему угодно

483
00:21:35,733 --> 00:21:38,102
что оправдывает их иррациональность 
ненависть к нам.

484
00:21:38,235 --> 00:21:40,004
Какой бы рассказ им ни подходил.

485
00:21:43,373 --> 00:21:46,376
Мы для них не люди.

486
00:21:46,511 --> 00:21:48,913
И как нам с ними рассуждать, 
если они так думают?

487
00:21:54,685 --> 00:21:55,553
Вот оно.

488
00:21:55,686 --> 00:21:56,621
Эха.

489
00:21:56,754 --> 00:21:58,129
Она действительно похожа на нее

490
00:21:58,154 --> 00:21:59,494
по фотографиям, которые ты мне показал.

491
00:21:59,519 --> 00:22:00,566
Папа, кто это?

492
00:22:00,591 --> 00:22:03,227
Шейн, он мой друг-ветеран.

493
00:22:03,360 --> 00:22:06,196
Он много работает с экзотическими животными.

494
00:22:06,296 --> 00:22:08,482
Он поможет мне понять 
что случилось с моей дочерью

495
00:22:08,507 --> 00:22:09,740
Я твоя дочь.

496
00:22:09,765 --> 00:22:11,066
Мы оба знаем, что это не так.

497
00:22:11,200 --> 00:22:12,802
Боже мой.

498
00:22:12,935 --> 00:22:14,970
Но ты расскажешь мне, что ты с ней сделал.

499
00:22:15,104 --> 00:22:16,371
Не волнуйтесь. 
Мы доберёмся туда

500
00:22:16,471 --> 00:22:18,107
к истине, так или иначе.

501
00:22:24,046 --> 00:22:26,548
О. О боже, о боже.  
Ах!

502
00:22:32,621 --> 00:22:33,789
Мэнни?

503
00:22:34,790 --> 00:22:36,325
Вы можете выйти сейчас.

504
00:22:40,963 --> 00:22:42,464
Джаррелл.

505
00:22:42,597 --> 00:22:45,134
Я просил тебя сохранить
 мое местоположение для себя.

506
00:22:45,267 --> 00:22:48,445
Я знаю, но ты на самом деле не говоришь «нет»

507
00:22:48,470 --> 00:22:50,272
о Клодетт.

508
00:22:53,608 --> 00:22:55,444
Я много слышал о тебе.

509
00:22:55,577 --> 00:22:57,279
Приятно наконец встретиться с вами.

510
00:22:57,412 --> 00:22:59,815
Мне тоже приятно познакомиться.

511
00:23:02,818 --> 00:23:04,286
Ну, как бы я ни хотел остаться

512
00:23:04,419 --> 00:23:05,620
мне нужно идти

513
00:23:05,755 --> 00:23:07,256
Моя смена скоро начнется.

514
00:23:07,356 --> 00:23:09,691
Хорошо, я найду тебя после свадьбы.

515
00:23:09,825 --> 00:23:11,961
Да.

516
00:23:16,631 --> 00:23:18,633
Вы бы посмотрели на это.

517
00:23:18,768 --> 00:23:20,035
Да.

518
00:23:20,176 --> 00:23:22,770
Думаю, мы оба многому учимся.

519
00:23:22,938 --> 00:23:24,173
А, Хорхе?

520
00:23:40,322 --> 00:23:42,191
Один из великих.

521
00:23:42,324 --> 00:23:44,001
Жаль, что большинство людей сегодня

522
00:23:44,026 --> 00:23:45,995
они понятия не имеют, кто он.

523
00:23:46,128 --> 00:23:47,496
Хм.

524
00:23:52,167 --> 00:23:53,735
Я Хорхе.

525
00:23:53,869 --> 00:23:55,570
Я не в настроении для разговоров.

526
00:23:57,506 --> 00:23:59,909
Хорошо, я быстро, Клодетт.

527
00:24:02,144 --> 00:24:03,512
Не волнуйся.

528
00:24:03,645 --> 00:24:04,814
Я за 4400.

529
00:24:07,349 --> 00:24:09,467
Я слышал, ты уволил того бармена из-за 4400.

530
00:24:09,551 --> 00:24:10,820
и я подумал

531
00:24:10,936 --> 00:24:12,670
что есть еще 
которому я могу тебя научить.

532
00:24:12,754 --> 00:24:14,056
Научите меня?

533
00:24:14,189 --> 00:24:15,991
Вы тратите свое время.

534
00:24:16,091 --> 00:24:17,392
Мне не нужна твоя помощь.

535
00:24:18,861 --> 00:24:20,262
Революции прошлого начались

536
00:24:20,395 --> 00:24:22,031
в церковных подвалах и закрытых помещениях.

537
00:24:22,164 --> 00:24:25,935
Сейчас мы проводим открытую мобилизацию.

538
00:24:28,670 --> 00:24:30,840
Я хочу выровнять правила игры.

539
00:24:30,940 --> 00:24:32,341
Я научу тебя пользоваться

540
00:24:32,441 --> 00:24:33,992
современные навыки 
за сопротивление и организацию.

541
00:24:34,076 --> 00:24:35,744
Я помогу вам улучшить ваши способности.

542
00:24:35,878 --> 00:24:36,879
Никто не даст

543
00:24:37,012 --> 00:24:38,747
в 4400 их свобода,

544
00:24:38,881 --> 00:24:40,449
их власть.

545
00:24:40,582 --> 00:24:41,683
Вы должны принять это.

546
00:24:45,720 --> 00:24:47,589
Именно в это верил Стокли.

547
00:24:50,559 --> 00:24:52,928
Приходите на одну из наших встреч, 
посмотрим, что вы думаете.

548
00:24:54,229 --> 00:24:55,530
если тебе нравится

549
00:24:55,630 --> 00:24:57,310
ты можешь потренироваться со мной 
через несколько недель.

550
00:25:01,603 --> 00:25:03,305
Подумайте об этом.

551
00:25:14,917 --> 00:25:16,751
Клодетт.  
Клодетт, подожди.

552
00:25:16,886 --> 00:25:18,220
Какого черта, Хорхе?

553
00:25:18,320 --> 00:25:20,155
Мэнни?
Кем бы вы себя ни называли.

554
00:25:20,289 --> 00:25:22,557
Джаррелл видел, как ты выбежал сюда?  
Что он думает... Ох

555
00:25:22,582 --> 00:25:24,209
Они позвали его прийти 
получить свидетельство о браке.

556
00:25:24,293 --> 00:25:26,161
Слушай, я могу объяснить.

557
00:25:26,295 --> 00:25:27,329
Объясните что?

558
00:25:27,462 --> 00:25:28,730
Что он солгал мне?

559
00:25:28,830 --> 00:25:30,181
И теперь ты лжешь своему брату

560
00:25:30,265 --> 00:25:31,582
оставив его думать 
что мы никогда раньше не встречались.

561
00:25:31,666 --> 00:25:33,268
Джаррелл не готов услышать правду.

562
00:25:33,791 --> 00:25:36,471
Это не похоже на тебя.  
Итак, теперь ты хочешь, чтобы я и ему солгал?

563
00:25:36,605 --> 00:25:37,940
Ох, у тебя есть нервы.

564
00:25:38,073 --> 00:25:39,673
У тебя есть полное право злиться на меня.

565
00:25:40,350 --> 00:25:41,935
Но не позволяй этому случиться 
чтобы отвлечь вас от движения.

566
00:25:43,253 --> 00:25:44,554
Смотри, я видел

567
00:25:44,689 --> 00:25:46,290
плакаты, которые вы развесили.

568
00:25:47,391 --> 00:25:50,594
Используя этот телекинетик
 девочка была гением.

569
00:25:51,243 --> 00:25:52,763
Это то, что нам нужно

570
00:25:52,897 --> 00:25:54,799
сплоченный клич

571
00:25:54,932 --> 00:25:56,366
чтобы люди могли увидеть его силу.

572
00:25:57,367 --> 00:25:59,536
У нее больше нет своей силы.  
Рев унес их.

573
00:26:01,271 --> 00:26:02,873
Он может отобрать полномочия.

574
00:26:02,973 --> 00:26:05,910
Но она все еще символ 
даже без его силы.

575
00:26:06,043 --> 00:26:08,412
Она была достаточно смелой 
бороться за нашу свободу.

576
00:26:08,545 --> 00:26:10,881
Вот почему вам нужно оставаться сосредоточенным.

577
00:26:10,981 --> 00:26:12,582
Ты нужен 4400.

578
00:26:12,607 --> 00:26:14,637
Даже если это означает не говорить 
Джарреллу правду.

579
00:26:19,056 --> 00:26:20,791
Чему ты так взволнован?

580
00:26:20,925 --> 00:26:24,461
У меня случайно есть горячий чай.

581
00:26:24,594 --> 00:26:26,330
Брат Джаррелла, Мэнни,

582
00:26:26,463 --> 00:26:28,766
жив и живет здесь, в отеле.

583
00:26:28,899 --> 00:26:29,967
Мэнни?
Мм-хм.

584
00:26:30,417 --> 00:26:31,210
Но...

585
00:26:31,235 --> 00:26:32,937
Мы с Ладонной столкнулись с ним

586
00:26:33,070 --> 00:26:34,471
ранее в коктейль-баре.

587
00:26:34,604 --> 00:26:37,616
И вот, он тоже 4400.

588
00:26:38,308 --> 00:26:39,910
Эха.

589
00:26:40,010 --> 00:26:42,246
Ну, Джаррелл, должно быть, взволнован. 
чтобы увидеть его снова.

590
00:26:42,346 --> 00:26:45,415
Не могу дождаться встречи с ним.
Ему нужна комната?

591
00:26:45,515 --> 00:26:47,484
Ну, я не уверен, что он все еще может

592
00:26:47,617 --> 00:26:48,986
чтобы встретиться с ним.

593
00:26:49,119 --> 00:26:52,189
Предполагается
что его доход низок.

594
00:26:55,159 --> 00:26:56,961
Я вижу, еще планирование свадьбы.

595
00:26:58,628 --> 00:27:01,198
Когда я думаю, что почти закончил,

596
00:27:01,331 --> 00:27:03,700
Я получаю еще один запрос от счастливой пары.

597
00:27:07,166 --> 00:27:08,962
Это должно быть тяжело

598
00:27:08,987 --> 00:27:11,923
наблюдать за этим радостным событием.

599
00:27:12,057 --> 00:27:13,524
Я уверен, что это пробуждает чувства

600
00:27:13,659 --> 00:27:14,693
своей семье.

601
00:27:14,826 --> 00:27:16,261
О Логане.

602
00:27:17,281 --> 00:27:19,950
Ну, это не совсем так.

603
00:27:21,985 --> 00:27:25,556
Я устал от планирования свадьбы

604
00:27:25,656 --> 00:27:29,126
и управление отелем.

605
00:27:29,260 --> 00:27:30,994
Просто...

606
00:27:32,429 --> 00:27:34,665
Я не чувствую, что у меня есть выбор.

607
00:27:34,798 --> 00:27:37,000
И иногда мне просто хочется вырваться на свободу

608
00:27:37,134 --> 00:27:38,610
из всего этого, вы знаете.

609
00:27:38,635 --> 00:27:41,338
Раньше моя жизнь выглядела как…

610
00:27:41,472 --> 00:27:43,240
проще, понимаешь?

611
00:27:44,975 --> 00:27:48,312
Ну, я здесь, чтобы помочь 
со всем, что вам нужно.

612
00:27:48,445 --> 00:27:50,347
Просто скажи слово, ладно?

613
00:27:52,416 --> 00:27:54,451
Спасибо, Андре. 
Хм.

614
00:27:54,585 --> 00:27:57,854
Ты одно из ярких пятен 
во всем этом.

615
00:28:00,291 --> 00:28:02,359
Я знаю, что он может сделать 
чтобы поднять вам настроение.

616
00:28:03,327 --> 00:28:05,829
Ты окажешь мне честь

617
00:28:05,962 --> 00:28:08,465
сопровождать меня на сегодняшнее торжество?

618
00:28:08,599 --> 00:28:10,501
Это заставило бы меня 
самый счастливый человек там.

619
00:28:10,634 --> 00:28:12,536
Если не считать жениха Джи Юна, конечно.

620
00:28:15,106 --> 00:28:18,375
Я был бы очень рад.

621
00:28:19,843 --> 00:28:21,945
Хорошо, давай попробуем это еще раз.

622
00:28:22,045 --> 00:28:23,463
мы оба знаем 
что я не улучшился с прошлого раза.

623
00:28:25,116 --> 00:28:27,050
Видите ли, в шахматах все об этом 
подтолкнуть своего противника

624
00:28:27,184 --> 00:28:28,624
в углу, даже не осознавая этого

625
00:28:28,719 --> 00:28:29,786
пока не стало слишком поздно.

626
00:28:29,886 --> 00:28:31,688
Хорошо.

627
00:28:35,992 --> 00:28:39,130
Что ты делаешь, друг?

628
00:28:41,998 --> 00:28:43,734
ты в порядке?

629
00:28:43,867 --> 00:28:45,236
Да.

630
00:28:46,837 --> 00:28:48,872
♪

631
00:28:51,175 --> 00:28:53,244
Какого черта

632
00:29:03,654 --> 00:29:05,356
♪ Не могу дождаться выходных... ♪

633
00:29:05,489 --> 00:29:09,560
я просто чувствую 
что этот огромный груз поднят.

634
00:29:09,693 --> 00:29:12,062
Я могу только вообразить.

635
00:29:12,196 --> 00:29:13,476
Захочет ли он вернуть себе место?

636
00:29:13,564 --> 00:29:15,227
Я не знаю...

637
00:29:15,252 --> 00:29:16,653
чего он хочет

638
00:29:16,783 --> 00:29:18,952
Знаешь, я просто хочу, чтобы это было здесь.

639
00:29:19,953 --> 00:29:23,256
Итак, он сказал тебе
что это 4400, как и мы?

640
00:29:23,390 --> 00:29:26,726
Да, я все еще пытаюсь во всем этом разобраться.

641
00:29:26,826 --> 00:29:29,496
Я пытаюсь, ну, не знаю, быть хорошим братом.

642
00:29:29,629 --> 00:29:31,498
Поверить ему.

643
00:29:32,499 --> 00:29:35,668
Раньше я был с ним строг.

644
00:29:37,837 --> 00:29:41,674
Просто будь осторожен, ладно?

645
00:29:41,808 --> 00:29:45,645
Т-через что прошел 4400…

646
00:29:45,778 --> 00:29:47,447
это изменило нас.

647
00:29:48,815 --> 00:29:53,320
Мэнни может больше,
 чем он вам говорит.

648
00:29:59,292 --> 00:30:00,427
ты готов?

649
00:30:05,598 --> 00:30:07,300
Скажи мне.

650
00:30:09,502 --> 00:30:12,305
Когда ребенок пострадает,

651
00:30:12,439 --> 00:30:13,941
он знает, что ему больно

652
00:30:14,041 --> 00:30:16,309
только из-за этого 
как реагируют окружающие его взрослые.

653
00:30:17,310 --> 00:30:18,979
Боль учится

654
00:30:19,112 --> 00:30:21,214
и можно отучиться.

655
00:30:27,687 --> 00:30:29,722
Если я хочу полного контроля над своими силами,

656
00:30:29,856 --> 00:30:32,659
Мне нужно забыть боль.

657
00:30:33,893 --> 00:30:36,296
Это единственный способ открыть свой разум

658
00:30:36,396 --> 00:30:37,630
о том, что возможно.

659
00:30:37,730 --> 00:30:40,000
Чтобы принять это 
что можешь сделать только ты.

660
00:30:40,133 --> 00:30:43,536
не забывай 
этот 44орум не перестанет преследовать тебя.

661
00:30:43,670 --> 00:30:45,405
Это...

662
00:30:45,538 --> 00:30:47,074
так вы защитите себя.

663
00:30:54,747 --> 00:30:56,549
что ты чувствуешь

664
00:30:58,551 --> 00:30:59,852
Ничего.

665
00:31:03,690 --> 00:31:05,392
Хорошо.

666
00:31:05,525 --> 00:31:06,926
Теперь пришло время вернуться к своей жизни

667
00:31:07,060 --> 00:31:08,644
и подготовить остальных 
для предстоящей битвы.

668
00:31:08,728 --> 00:31:12,432
Вам предстоит рассказать об этом на 4400.

669
00:31:12,565 --> 00:31:14,901
Он говорит им принять свою силу.

670
00:31:15,035 --> 00:31:16,419
Все остальное встанет на свои места.

671
00:31:16,503 --> 00:31:18,223
Так ты скажешь мне, кто ты на самом деле?

672
00:31:19,906 --> 00:31:22,575
ты слишком связан 
вернуться, как все мы.

673
00:31:22,709 --> 00:31:24,611
Ты прав.

674
00:31:24,744 --> 00:31:26,046
Я не 4400.

675
00:31:26,179 --> 00:31:28,181
Ну тогда кто ты?

676
00:31:28,296 --> 00:31:30,598
И почему ты так этим увлечен,
 что с нами происходит?

677
00:31:30,717 --> 00:31:32,352
На данный момент все, что вам нужно знать, это:

678
00:31:32,452 --> 00:31:33,953
что я здесь с другой миссией.

679
00:31:35,122 --> 00:31:36,956
Я расскажу тебе об этом подробнее,

680
00:31:37,090 --> 00:31:38,358
когда придет время.

681
00:31:47,067 --> 00:31:48,235
Спасибо. 
Пожалуйста.

682
00:31:49,436 --> 00:31:51,304
ок, ты уверен 
что ты хочешь это сделать?

683
00:31:51,438 --> 00:31:53,473
Знаешь, Бриджит, Мэрайя и я хотим

684
00:31:53,606 --> 00:31:55,075
жить с нами, да?

685
00:31:55,208 --> 00:31:56,776
Видите ли, это безопаснее для всех.

686
00:31:56,909 --> 00:31:59,646
Посмотри, произойдет ли что-нибудь 
любому из вас, я...

687
00:31:59,779 --> 00:32:01,581
Я не смогу жить сама с собой.

688
00:32:01,714 --> 00:32:02,815
Хейден!

689
00:32:03,883 --> 00:32:05,652
Ты вернулся!

690
00:32:05,785 --> 00:32:08,421
Милдред, ты здесь.

691
00:32:08,555 --> 00:32:09,989
Вы пришли на свадьбу?

692
00:32:10,123 --> 00:32:11,624
Свадьба?

693
00:32:11,758 --> 00:32:13,093
Ой, кто женится?

694
00:32:13,226 --> 00:32:14,227
Джи Юн и Гарольд.

695
00:32:14,327 --> 00:32:15,995
О.

696
00:32:16,129 --> 00:32:17,430
Хорошо, эм...

697
00:32:17,564 --> 00:32:18,665
Нет, я, э-э

698
00:32:18,798 --> 00:32:20,267
Я просто верну Хейдена.

699
00:32:20,400 --> 00:32:22,669
Что ж, вам следует остаться, мистер Камински.

700
00:32:22,802 --> 00:32:24,171
Чем больше, тем лучше.

701
00:32:24,304 --> 00:32:26,573
Да, пожалуйста, останься.

702
00:32:26,673 --> 00:32:27,873
Я-если это не большая проблема.

703
00:32:29,008 --> 00:32:31,478
Хорошо.  Я пойду перегонять машину.

704
00:32:35,448 --> 00:32:37,350
Я скучал по тебе, эй.

705
00:32:39,119 --> 00:32:40,820
как ты 
Расскажи мне все.

706
00:32:46,459 --> 00:32:47,360
Ну давай же!

707
00:32:47,494 --> 00:32:50,130
Я иду!  Да, да!

708
00:32:50,263 --> 00:32:51,698
Ух ты!

709
00:32:51,732 --> 00:32:53,317
Прямо здесь! 
Прямо здесь. Надень их, надень их.

710
00:32:53,401 --> 00:32:54,602
Надень их, надень их.

711
00:32:54,735 --> 00:32:57,671
Да...! 
Лесбиянки!

712
00:32:57,771 --> 00:32:58,606
Ух ты!

713
00:32:58,739 --> 00:32:59,607
Бам, надень их!

714
00:32:59,740 --> 00:33:01,075
Вы видели это?

715
00:33:01,209 --> 00:33:03,077
Я не был уверен, что нахожусь в нужном месте.

716
00:33:03,211 --> 00:33:04,912
О, я знаю.  Все в порядке.

717
00:33:05,046 --> 00:33:06,596
Трудно поверить, что я криптолог,

718
00:33:06,680 --> 00:33:07,781
тройной агент

719
00:33:07,915 --> 00:33:10,584
и спортсмен и все такое 
в свободное время.

720
00:33:11,402 --> 00:33:13,104
Подождите, а боулинг — это спорт?

721
00:33:13,238 --> 00:33:14,605
Черт, это так.

722
00:33:14,739 --> 00:33:16,574
что с тобой не так

723
00:33:25,683 --> 00:33:27,853
Я позвал тебя сюда, потому что было шумно.

724
00:33:27,953 --> 00:33:29,620
Нас реже записывают

725
00:33:29,754 --> 00:33:31,923
и я придерживаюсь своего режима…

726
00:33:32,057 --> 00:33:33,925
Таким образом, меньше красных флажков.

727
00:33:34,059 --> 00:33:37,893
А в твоем расписании есть лесбиянки?

728
00:33:39,757 --> 00:33:43,327
не говори мне 
что ты больше похож на парня из Motor City Rollers.

729
00:33:43,461 --> 00:33:44,901
Больше, чем пернатый котелок.

730
00:33:44,926 --> 00:33:46,830
Это приемлемо.

731
00:33:48,084 --> 00:33:48,845
Привет.

732
00:33:48,842 --> 00:33:50,607
спасибо 
за то, что помог мне найти моего брата.

733
00:33:51,579 --> 00:33:53,614
Ты злой гений.

734
00:33:53,747 --> 00:33:55,216
Я знаю.

735
00:33:55,640 --> 00:33:57,642
Как вы справляетесь со всем этим? 
плащ и кинжал?

736
00:33:57,742 --> 00:33:59,544
Я знаю, это должно быть тяжело.

737
00:34:00,668 --> 00:34:01,546
Да.

738
00:34:01,680 --> 00:34:04,916
Я понял, что должен
сделать все возможное, чтобы помочь.

739
00:34:05,049 --> 00:34:09,521
Моя мама не хочет, чтобы я высовывался, но...

740
00:34:09,654 --> 00:34:12,524
трудные решения важны, не так ли?

741
00:34:12,657 --> 00:34:14,593
Аминь.

742
00:34:14,726 --> 00:34:17,428
И слушай тогда, 
через что тебя заставила пройти Джессика

743
00:34:17,562 --> 00:34:20,098
мне пришлось это выяснить 
что случилось с Мэнни

744
00:34:20,123 --> 00:34:21,452
почему это так важно

745
00:34:21,477 --> 00:34:23,835
почему правительство 
отправился его искать.

746
00:34:23,935 --> 00:34:25,575
это верно 
потому что он отказался работать на них.

747
00:34:25,670 --> 00:34:26,738
Не совсем.

748
00:34:26,871 --> 00:34:28,540
Вот почему мне пришлось поговорить с тобой.

749
00:34:28,673 --> 00:34:31,510
Работа Мэнни заключала в себе что-то
 называется ЗМТ.

750
00:34:31,610 --> 00:34:33,778
Правительство считает, что это связано

751
00:34:33,912 --> 00:34:37,281
с тем, что делает 4400 таким…

752
00:34:37,415 --> 00:34:38,617
единственный в своем роде.

753
00:34:38,750 --> 00:34:41,019
ОК, подожди.
что ты говоришь

754
00:34:41,044 --> 00:34:42,837
Потому что Мэнни был застегнут 
и появился на Бель-Айле,

755
00:34:42,921 --> 00:34:44,355
как и все остальные.
Дж...

756
00:34:44,455 --> 00:34:46,290
Он не говорит вам всего.

757
00:34:46,424 --> 00:34:48,793
Правительство ищет Мэнни, 
потому что ему это нужно

758
00:34:48,927 --> 00:34:52,564
потому что он что-то об этом знает 
как только что появился 4400,

759
00:34:52,697 --> 00:34:55,266
а это значит, что он знает больше

760
00:34:55,399 --> 00:34:58,402
за все это он выдал.

761
00:35:06,292 --> 00:35:07,827
Джи Юн.  
Гарольд.

762
00:35:07,960 --> 00:35:10,596
Ваша история любви - притча
для всех нас.

763
00:35:10,730 --> 00:35:12,164
Джи-Юн, ты готова?

764
00:35:12,298 --> 00:35:14,900
лишить тебя сил?
- Я готов.

765
00:35:23,609 --> 00:35:25,345
Это сработало.

766
00:35:25,478 --> 00:35:27,947
Твоя сила ушла.

767
00:35:32,017 --> 00:35:34,487
Спасибо, что вернули мне жизнь.

768
00:35:34,620 --> 00:35:36,037
Теперь есть еще одна вещь,

769
00:35:36,121 --> 00:35:37,857
что нам следует делать.

770
00:35:37,990 --> 00:35:39,692
Вам нужны только две ваши подписи

771
00:35:39,825 --> 00:35:41,126
в свидетельстве о браке.

772
00:35:41,261 --> 00:35:42,828
Тогда мы сможем добраться туда 
до твоей свадьбы.

773
00:35:42,962 --> 00:35:45,665
Мне не терпится стать твоим мужем.

774
00:35:50,035 --> 00:35:51,504
Церемония прошла весело.

775
00:35:51,637 --> 00:35:54,173
Джи Юн и Гарольд посмотрели 
такой счастливый.

776
00:35:55,436 --> 00:35:57,793
И спасибо, что помог мне 
выбрать этот наряд.

777
00:35:57,877 --> 00:35:59,879
Это то, что делают соседи по комнате, верно? 
Они, я не знаю

778
00:36:00,012 --> 00:36:02,114
они одалживают друг другу одежду 
и устраивайте вечера кино.

779
00:36:02,214 --> 00:36:04,099
Говоря об этом, 
нам действительно нужно сделать что-то вроде

780
00:36:04,183 --> 00:36:06,786
настоящий запой Дрю Бэрримор.

781
00:36:08,388 --> 00:36:10,556
Поверьте мне, вам это понравится.

782
00:36:12,744 --> 00:36:14,703
Знаешь что, и, честно говоря,

783
00:36:14,728 --> 00:36:16,237
очень приятно вернуться

784
00:36:16,262 --> 00:36:19,298
и жить с кем-то 
которому я действительно могу доверять.

785
00:36:19,347 --> 00:36:21,316
И мы все можем встать 
против всего, что объединяется.

786
00:36:21,416 --> 00:36:22,751
Почти все.

787
00:36:22,885 --> 00:36:25,688
Я знаю, что моя сестра находится в Ipsy Med.

788
00:36:25,821 --> 00:36:27,255
и я не сдамся

789
00:36:27,389 --> 00:36:28,991
пока я не освободил ее.

790
00:36:30,258 --> 00:36:31,860
Привет, Джаррелл.

791
00:36:31,994 --> 00:36:33,361
Привет.

792
00:36:33,496 --> 00:36:35,096
ты видишь торт? 
что я приготовил для счастливой пары?

793
00:36:37,900 --> 00:36:39,167
Я все еще разбираюсь в этом.

794
00:36:39,267 --> 00:36:40,503
Это наркотик.

795
00:36:40,603 --> 00:36:41,770
Лучше бы так.

796
00:36:41,904 --> 00:36:43,506
Мне потребовалось два дня, чтобы сделать эту вещь

797
00:36:43,606 --> 00:36:45,646
и попытайся затащить его сюда 
не испортив его...

798
00:36:46,341 --> 00:36:48,611
Теперь мне просто нужен нож 
разрезать торт.

799
00:36:48,744 --> 00:36:50,546
Клянусь, я принес это сюда, но...

800
00:36:51,547 --> 00:36:52,748
В любом случае,

801
00:36:52,881 --> 00:36:54,583
где Мэнни
Я очень рад встретиться с ним.

802
00:36:54,717 --> 00:36:56,396
Я правда не могу его найти.

803
00:36:56,421 --> 00:36:58,123
Я не знаю, куда бы он пошел

804
00:36:58,256 --> 00:36:59,690
и мне действительно нужно с ним поговорить.

805
00:36:59,790 --> 00:37:01,226
Я уверен, что это где-то здесь.

806
00:37:01,359 --> 00:37:04,195
<i>♪ Нет, нет, нет, нет, нет. ♪</i>

807
00:37:04,295 --> 00:37:07,765
<i>♪Подожди, я говорю тебе правду. ♪</i>

808
00:37:07,898 --> 00:37:09,800
<i>♪ Я нужен тебе, детка, ♪</i>

809
00:37:09,934 --> 00:37:12,637
<i>♪ так же, как ты мне нужен. ♪</i>

810
00:37:14,539 --> 00:37:15,640
Эха.

811
00:37:15,773 --> 00:37:16,886
О, Логан.

812
00:37:16,911 --> 00:37:19,292
Я так рада, что ты смог присоединиться 
нам по этому особому случаю.

813
00:37:19,317 --> 00:37:22,047
О да, чувак.  
Знаешь, приятно всех видеть

814
00:37:22,147 --> 00:37:24,215
в таком хорошем настроении. 
- Я не мог не согласиться.

815
00:37:24,485 --> 00:37:25,952
Я пойду принесу нам выпить.

816
00:37:29,290 --> 00:37:30,524
как ты себя чувствуешь

817
00:37:31,992 --> 00:37:34,195
Это было много.

818
00:37:35,496 --> 00:37:37,364
Между руководством отеля

819
00:37:37,498 --> 00:37:39,933
и планирование этой прополки,

820
00:37:40,033 --> 00:37:42,869
У меня действительно не было ни минуты для себя.

821
00:37:44,338 --> 00:37:47,374
Типа это оно?

822
00:37:47,508 --> 00:37:49,610
Это моя жизнь сейчас?

823
00:37:49,710 --> 00:37:51,044
Ты шутишь, что ли?

824
00:37:51,178 --> 00:37:53,547
Ты управляешь всем этим местом один

825
00:37:53,680 --> 00:37:55,449
и ты чертовски хорошо справляешься.

826
00:37:56,683 --> 00:37:59,553
Да, я просто больше не знаю, кто я.

827
00:37:59,686 --> 00:38:02,323
Ты все еще ты.

828
00:38:02,456 --> 00:38:03,857
Ты всегда хотел помогать людям

829
00:38:03,990 --> 00:38:05,142
и это именно то, что вы делаете.

830
00:38:05,226 --> 00:38:07,461
То, что вы делаете, имеет значение.

831
00:38:09,130 --> 00:38:11,465
<i>Мы принадлежим бегу 
Мэрайи Кэри...</i>

832
00:38:13,200 --> 00:38:16,069
<i>♪ Ох...</i>

833
00:38:18,172 --> 00:38:19,706
Это... 
Наша свадебная песня.

834
00:38:19,840 --> 00:38:22,959
<i>♪ Ой, ты думаешь, я забыл?</i>

835
00:38:24,044 --> 00:38:25,246
ты хочешь танцевать?

836
00:38:25,379 --> 00:38:27,381
Нет, я не уверен, что мне следует... 
- Давай.

837
00:38:29,015 --> 00:38:30,517
Один танец.

838
00:38:30,651 --> 00:38:32,219
<i>♪ Я не это имел в виду, потому что 
старые времена.</i>

839
00:38:32,353 --> 00:38:34,020
<i>♪ Когда я сказал, что не люблю тебя♪</i>

840
00:38:34,155 --> 00:38:35,889
<i>♪ поэтому мне пришлось держаться крепче,♪</i>

841
00:38:36,022 --> 00:38:37,774
<i>♪ Мне не следовало отпускать тебя 
- Хорошо, ты выиграл.</i>

842
00:38:37,858 --> 00:38:41,056
<i>♪Я недостаточно знал и был глуп, ♪</i>

843
00:38:41,081 --> 00:38:43,764
<i>♪ Я был глуп, я солгал себе, ♪</i>

844
00:38:43,897 --> 00:38:44,998
<i>♪ Я не мог понять... ♪</i>

845
00:38:45,098 --> 00:38:48,001
Что?

846
00:38:48,101 --> 00:38:51,356
Ты всегда был таким придурком на свадьбах.

847
00:38:52,072 --> 00:38:54,575
рад видеть 
что это не изменилось.

848
00:38:54,708 --> 00:38:56,177
Да.

849
00:38:57,110 --> 00:38:59,680
Они выглядят как настоящие.

850
00:38:59,780 --> 00:39:01,915
Я поддерживаю их.

851
00:39:02,048 --> 00:39:04,618
Да, я тоже.

852
00:39:04,751 --> 00:39:08,121
<i>♪ Ох, чего бы я не отдал, чтобы ты лежал рядом со мной </i>

853
00:39:08,255 --> 00:39:11,425
<i>♪Именно здесь, потому что, детка♪</i>

854
00:39:11,558 --> 00:39:15,596
<i>♪ Когда ты уходишь 
я потерял часть себя ♪</i>

855
00:39:22,102 --> 00:39:24,571
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

856
00:39:24,705 --> 00:39:26,407
Я знаю, что ты сделал.

857
00:39:28,108 --> 00:39:29,710
Я не уверен, что понимаю тебя.

858
00:39:31,111 --> 00:39:33,046
Ты украл у меня мою силу.

859
00:39:34,481 --> 00:39:35,916
И я хочу их вернуть.

860
00:39:38,419 --> 00:39:40,487
Ты сказал, что ты не...

861
00:39:48,962 --> 00:39:50,731
Я не знаю, как это сделать.

862
00:39:53,834 --> 00:39:56,470
Вы уже это знаете, да?

863
00:39:56,603 --> 00:39:58,839
Может быть.

864
00:39:58,972 --> 00:40:02,576
Но что он сказал?

865
00:40:04,278 --> 00:40:07,180
«Всё возможно

866
00:40:07,314 --> 00:40:09,149
для верующего».

867
00:40:10,651 --> 00:40:12,419
Во что ты веришь, Исайя?

868
00:40:14,988 --> 00:40:16,790
<i>♪ Я не могу спать по ночам</i>

869
00:40:16,923 --> 00:40:18,575
<i>♪ Когда ты думаешь, что готов?  
Вот мы и здесь.  Готовы?</i>

870
00:40:18,659 --> 00:40:20,694
<i>♪ Бобби Вомак на радио... ♪</i>

871
00:40:30,437 --> 00:40:31,705
Что?

872
00:40:31,838 --> 00:40:33,206
Прошу прощения.  
Я просто...

873
00:40:33,340 --> 00:40:34,975
я-я должен...

874
00:40:40,180 --> 00:40:41,586
Хорошо, ты готов?

875
00:40:41,625 --> 00:40:43,049
Один два три.

876
00:40:43,183 --> 00:40:44,651
Я сделаю один вот так.

877
00:40:44,785 --> 00:40:46,953
И раз, два, три.

878
00:40:53,059 --> 00:40:54,795
Что?

879
00:41:10,210 --> 00:41:12,346
Я знаю, в это трудно поверить

880
00:41:12,479 --> 00:41:14,282
но это к лучшему.

881
00:41:41,207 --> 00:41:43,749
Что...?  
Боже мой.

882
00:41:43,774 --> 00:41:45,546
Преподобный Рев!

883
00:41:45,679 --> 00:41:47,714
ты меня слышишь?

884
00:41:47,799 --> 00:41:49,322
Преподобный.

885
00:41:49,407 --> 00:41:51,309
Останься со мной, преп.

886
00:41:52,859 --> 00:41:54,360
Перевод: krasen73

887
00:41:54,445 --> 00:41:55,697
*4400* Сезон 01 Эпизод 11 

888
00:41:55,821 --> 00:41:57,352
Название серии: «Ты имел в виду только хорошее» Выход в эфир:
31 января 2022 г.
