1
00:00:55,042 --> 00:00:56,042
ഞാൻ ഇസ്മിർ ആണ്.
2
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
അതെ, നഗരത്തിൻ്റെ പേരിലാണ്.
3
00:00:58,375 --> 00:01:02,750
അവർ എനിക്ക് ഈ പേര് നൽകി, അതിനാൽ ഞാൻ ആകും
ഇസ്മിർയെപ്പോലെ സഡിലിൽ സ്വതന്ത്രവും ഉയരവും
4
00:01:03,542 --> 00:01:08,125
എൻ്റെ ജീവിതം അതുപോലെ ഒഴുകാൻ അവരും ആഗ്രഹിച്ചു
ഈജിയൻ പോലെയുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള കടലിൻ്റെ അറ്റം.
5
00:01:08,250 --> 00:01:12,042
പക്ഷേ, സാഡിലിൽ എനിക്ക് ഉയരമില്ല
ഇസ്മിറിനെപ്പോലെയോ കോർഡനെപ്പോലെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതോ അല്ല.
6
00:01:12,875 --> 00:01:17,000
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളുടെ തടവുകാരനാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പേരുകേട്ട നഗരം.
7
00:01:23,292 --> 00:01:26,375
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കവർ ചെയ്തത്
അവസാന ക്ലാസ്സിൽ?
8
00:01:31,292 --> 00:01:32,292
ഇസ്മിർ!
9
00:01:32,875 --> 00:01:35,792
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?!
ക്ലാസ് സമയത്ത് ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല!
10
00:01:37,125 --> 00:01:38,542
അത് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
11
00:01:39,417 --> 00:01:41,333
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
12
00:01:44,208 --> 00:01:45,648
അതിനാൽ സാഹചര്യം ഇതിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു.
13
00:01:46,792 --> 00:01:48,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടും സംസാരിച്ചു, ഇസ്മിർ.
14
00:01:48,375 --> 00:01:49,934
ക്ലാസ്സിൽ വീണ്ടും ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചാൽ...
15
00:01:49,958 --> 00:01:52,601
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാലയളവിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകൾ.
16
00:01:52,625 --> 00:01:54,417
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.
17
00:01:59,042 --> 00:02:01,083
അവർ ഞങ്ങളെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
18
00:02:01,417 --> 00:02:02,500
ശരിയാണ്.
19
00:02:05,208 --> 00:02:07,375
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്
വീണ്ടും ക്ലാസ്സിനിടയിൽ, പ്രിയ.
20
00:02:08,292 --> 00:02:09,917
കൂടാതെ, ഒരു ഫോണിന് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാകാൻ കഴിയില്ല.
21
00:02:10,542 --> 00:02:12,167
മനുഷ്യബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നാണ് രോഗശാന്തി ഉണ്ടാകുന്നത്.
22
00:02:12,917 --> 00:02:14,167
അത് സ്നേഹത്തോടെ പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
23
00:02:14,333 --> 00:02:16,250
ശരി പക്ഷേ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല.
24
00:02:16,875 --> 00:02:19,167
നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
25
00:02:19,792 --> 00:02:22,083
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ആരെങ്കിലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
26
00:02:22,833 --> 00:02:25,667
അവർ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്.
27
00:02:25,792 --> 00:02:27,250
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
28
00:02:28,375 --> 00:02:29,625
കൂടാതെ, ആഭരണങ്ങൾ ...
29
00:02:30,500 --> 00:02:32,125
തിളങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയ.
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
ശരി?
31
00:02:55,250 --> 00:02:57,750
പാർക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് അയൽക്കാരോട് പറയുക
വീണ്ടും വികലാംഗ സ്ഥലത്ത്.
32
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
അതെ സർ.
33
00:03:00,583 --> 00:03:01,958
അതെ സർ.
34
00:03:05,708 --> 00:03:07,167
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.
35
00:03:07,417 --> 00:03:10,000
ഞാനിപ്പോഴും ഒരു സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരാളിൽ നിന്ന്...
36
00:03:10,125 --> 00:03:11,417
നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
37
00:03:12,042 --> 00:03:14,292
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പൂമ്പാറ്റയുണ്ട്
നിരാശയോടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...
38
00:03:14,333 --> 00:03:16,708
സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.
39
00:03:17,417 --> 00:03:20,875
ജാലകപ്പടിയിൽ പിടിച്ചു,
തുടർച്ചയായി ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു.
40
00:03:21,458 --> 00:03:23,208
പുറത്ത് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് അത് കാണുന്നു...
41
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
ആകാശം നീലയാണ്.
42
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
എന്നാൽ ആരും വിൻഡോ തുറക്കുന്നില്ല.
43
00:03:30,250 --> 00:03:33,583
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ വ്യക്തികളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു പ്രതിവിധി.
44
00:03:34,125 --> 00:03:36,805
പ്രതീക്ഷയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.
45
00:03:50,292 --> 00:03:51,542
"ഇതിനകം ഉറങ്ങൂ."
46
00:03:51,958 --> 00:03:54,250
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം...
47
00:03:54,458 --> 00:03:56,851
എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്തിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അർത്ഥവത്തായ എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദേശം...
48
00:03:56,875 --> 00:04:00,500
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സൗഹൃദം വേണമെന്ന് വാദിക്കുന്നു
ഓൺലൈനിൽ രൂപീകരിച്ചതും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
49
00:04:00,917 --> 00:04:02,292
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?!
50
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
51
00:04:08,417 --> 00:04:10,250
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തേടുകയാണോ?
52
00:04:11,375 --> 00:04:12,815
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റാതെ പോയ മനുഷ്യൻ.
53
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
നെവർലാൻഡ്.
54
00:04:14,708 --> 00:04:15,583
19.
55
00:04:15,625 --> 00:04:18,750
ആരും സ്ഥലം വിടുന്നില്ല
മടങ്ങുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ
56
00:04:20,750 --> 00:04:23,125
രൂപകങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു
ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ടും എല്ലാം.
57
00:04:23,583 --> 00:04:24,875
വിഡ്ഢി.
58
00:04:32,167 --> 00:04:35,226
"നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഉണരാൻ, ഈജിയൻ മുത്ത്, ഇസ്മിർ."
59
00:04:35,250 --> 00:04:36,708
"നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."
60
00:04:37,083 --> 00:04:38,583
"നീ നാളെ എനിക്ക് എഴുതാം."
61
00:04:38,792 --> 00:04:39,792
"ശുഭ രാത്രി."
62
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
രൂക്ഷപരിഹാസം.
63
00:04:41,417 --> 00:04:42,250
തന്തയില്ലാത്തവൻ.
64
00:04:42,333 --> 00:04:43,625
ഞാൻ എഴുതില്ല.
65
00:04:45,792 --> 00:04:47,750
ശുഭരാത്രി. ഷട്ട് അപ്പ് അൽ...
66
00:05:04,583 --> 00:05:08,042
ഇതിനകം ഉറങ്ങുക.
67
00:05:21,208 --> 00:05:24,625
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ട്
ഇസ്മിർ അക്സോയ്ക്ക് പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്തു.
68
00:05:26,708 --> 00:05:27,958
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
69
00:05:28,708 --> 00:05:30,167
വഴിയില്ല.
70
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ സ്കൂൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
71
00:05:32,542 --> 00:05:33,875
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതിയോ?
72
00:05:34,292 --> 00:05:35,500
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
73
00:05:36,167 --> 00:05:37,967
അയാൾ ഈ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം നടത്തുമോ
അവൻ വ്യാജനാണെങ്കിൽ?
74
00:05:39,125 --> 00:05:40,333
നല്ല ക്ലാസ്സ് എടുക്കൂ.
75
00:05:40,625 --> 00:05:43,305
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ. അച്ഛനും അമ്മയും.
76
00:05:45,708 --> 00:05:47,208
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചത്?
77
00:05:47,417 --> 00:05:48,708
പേരില്ല.
78
00:06:03,125 --> 00:06:05,805
ഈ മുഖത്തേക്ക് വേറെ ആരൊക്കെ പൂക്കൾ അയക്കും
പുള്ളികളുള്ള അല്ലാതെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?
79
00:06:06,250 --> 00:06:07,292
ഇഡിയറ്റ്.
80
00:06:31,667 --> 00:06:33,867
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ,
പോയ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലേ?
81
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ഇല്ല, ഇസ്മിർ...
82
00:06:40,208 --> 00:06:41,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നില്ല.
83
00:06:44,500 --> 00:06:45,875
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് കത്തെഴുതിയത്?
84
00:06:50,958 --> 00:06:52,167
കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.
85
00:06:52,583 --> 00:06:53,708
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
86
00:07:01,042 --> 00:07:02,625
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
87
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
88
00:07:05,500 --> 00:07:07,208
നിങ്ങൾ ഇസ്മിറിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
89
00:07:07,458 --> 00:07:10,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
90
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
കാരണം എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.
91
00:07:13,958 --> 00:07:15,875
ഞാനും, ആ മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ ഇടയില്ല.
92
00:07:16,667 --> 00:07:17,833
ഞാനും.
93
00:07:23,375 --> 00:07:24,583
ഞാൻ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ എഴുതാം...
94
00:07:24,750 --> 00:07:26,625
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയണം.
95
00:07:28,167 --> 00:07:30,167
എൻ്റെ പേര് Can, Can Dogan.
96
00:07:35,458 --> 00:07:37,958
നെവർലാൻഡ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
97
00:07:41,375 --> 00:07:42,500
അത് കണക്കാക്കില്ല.
98
00:07:42,833 --> 00:07:44,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ആണെന്നതിന് എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.
99
00:07:45,375 --> 00:07:48,015
നെവർലാൻഡിൻ്റെ 'N' എന്ന അക്ഷരം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുക.
100
00:08:10,958 --> 00:08:12,638
N' ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
101
00:08:13,917 --> 00:08:15,458
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് തലകീഴായി മാറ്റി.
102
00:08:16,167 --> 00:08:17,667
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
103
00:08:17,917 --> 00:08:19,000
നിങ്ങൾ എവിടെയുമില്ല...
104
00:08:19,417 --> 00:08:20,625
ഞാൻ ആരുമല്ല.
105
00:08:20,750 --> 00:08:22,625
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
106
00:08:26,417 --> 00:08:27,708
ഒന്നുമില്ല.
107
00:08:27,917 --> 00:08:30,417
നമുക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ദീർഘനേരം സംസാരിക്കാം.
108
00:08:44,250 --> 00:08:46,000
ഇതിനകം ഉറങ്ങുക.
109
00:08:47,208 --> 00:08:48,625
കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക.
110
00:08:48,708 --> 00:08:50,792
പിരിഞ്ഞുപോയ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാനാകാത്തതാണ്.
111
00:08:55,917 --> 00:08:58,583
കാണാം, കഴിയും.
112
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
ഇസ്മിർ, കാണാം.
113
00:09:01,458 --> 00:09:04,583
ഓ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്...
നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാം.
114
00:09:06,833 --> 00:09:08,833
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും Can ലേക്ക് എഴുതി.
115
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
അവൻ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മറ്റാരിൽ നിന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
116
00:09:19,042 --> 00:09:20,750
സുപ്രഭാതം.
117
00:09:27,250 --> 00:09:30,875
ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ തനിയെ ഉണർന്നില്ല.
118
00:09:31,667 --> 00:09:34,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.
119
00:09:34,167 --> 00:09:37,083
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു സന്ദേശം വഴി ഉണർത്താൻ?
120
00:09:42,000 --> 00:09:44,708
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ലാത്തതുപോലെ.
121
00:09:50,375 --> 00:09:53,042
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
122
00:09:55,417 --> 00:09:58,667
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇനി ഏകാന്തനല്ല.
123
00:10:04,833 --> 00:10:06,518
എന്നോട് പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്മിർ എന്ന് പേരിട്ടത്?
124
00:10:06,542 --> 00:10:07,625
നിങ്ങൾ ഇസ്മിറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
125
00:10:07,708 --> 00:10:08,833
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
126
00:10:09,417 --> 00:10:12,583
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
ഒരാൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
127
00:10:13,833 --> 00:10:15,583
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ അരികിലില്ല.
128
00:10:15,792 --> 00:10:17,292
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ മുന്നിലില്ല.
129
00:10:17,833 --> 00:10:19,833
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ നഗരത്തിൽ പോലുമില്ല.
130
00:10:20,792 --> 00:10:22,792
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ ഫോണിനുള്ളിലാണ്.
131
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കാം.
132
00:10:26,542 --> 00:10:28,708
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്?
133
00:11:03,750 --> 00:11:05,458
3 ചോദ്യങ്ങൾ, 30 സെക്കൻഡ്, വേഗം.
134
00:11:05,625 --> 00:11:07,625
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.
135
00:11:09,000 --> 00:11:10,542
- 27, 26...
- ശരി, ശരി.
136
00:11:10,583 --> 00:11:11,750
ശരി, അത്...
137
00:11:12,792 --> 00:11:14,958
1, നെവർലാൻഡ് എവിടെയാണ്?
138
00:11:17,792 --> 00:11:19,250
2, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
139
00:11:19,375 --> 00:11:20,458
3, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നത്?
140
00:11:20,500 --> 00:11:23,458
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
29, 28, 27...
141
00:11:23,500 --> 00:11:25,583
1, നെവർലാൻഡ് ജർമ്മനിയാണ്.
142
00:11:26,625 --> 00:11:28,542
2, ഞാൻ സ്കൂളിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
143
00:11:28,708 --> 00:11:29,792
3...
144
00:11:31,333 --> 00:11:32,917
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ് കാരണം...
145
00:11:33,542 --> 00:11:36,125
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം അടയാളപ്പെടുത്തിയതാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ച ഒരു അസുഖം.
146
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം വന്യമായി വളർന്നു.
147
00:11:37,917 --> 00:11:41,208
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരുപാട് കൊട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരൻ അസൂയപ്പെട്ടു.
148
00:11:42,625 --> 00:11:44,958
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1...
149
00:11:46,042 --> 00:11:50,125
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു
7 മാസമായി നിങ്ങൾ എഴുതിയത് വായിച്ചുകൊണ്ട്?
150
00:11:50,583 --> 00:11:52,792
2, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
151
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
152
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
3...
153
00:11:56,958 --> 00:11:59,125
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
154
00:11:59,250 --> 00:12:00,583
ഇസ്മിർ!
155
00:12:01,833 --> 00:12:02,708
അമ്മ.
156
00:12:02,792 --> 00:12:04,750
ഇസ്മിർ, പ്രിയേ, നീ ആകെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
157
00:12:05,833 --> 00:12:07,667
ഇവിടെ കുറച്ച് ചൂടാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
158
00:12:08,292 --> 00:12:09,333
എന്തിനാ വന്നത്?
159
00:12:09,417 --> 00:12:11,537
പ്രിയേ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്,
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്.
160
00:12:11,667 --> 00:12:13,667
നീയും നിൻ്റെ പഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
161
00:12:14,833 --> 00:12:16,542
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ എത്താം.
162
00:12:17,250 --> 00:12:20,125
നിങ്ങളുടെ മുടി അൽപ്പം താഴ്ത്തട്ടെ,
അത് ശ്വസിക്കട്ടെ.
163
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
ഇതിനകം 628 സന്ദേശങ്ങൾ
164
00:12:29,542 --> 00:12:32,292
7 ഫോൺ കോളുകളും എണ്ണമറ്റ ആവേശവും.
165
00:12:32,708 --> 00:12:34,500
ആദ്യമായി,
ആരോ എന്നെ കണ്ടു.
166
00:12:34,708 --> 00:12:38,125
എൻ്റെ പുള്ളികളുള്ള മുഖത്തോ അല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത എൻ്റെ തലമുടി...
167
00:12:38,250 --> 00:12:39,792
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
168
00:12:40,125 --> 00:12:43,500
ഞാൻ പങ്കിട്ട കവിതകൾക്കൊപ്പം ആരോ എന്നെ കണ്ടു,
ഞാൻ വായിച്ചത്.
169
00:12:44,042 --> 00:12:47,250
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു
കാരണം, അവൻ എന്നോടൊപ്പവും അകലെയും ആയിരുന്നു.
170
00:12:48,167 --> 00:12:52,000
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ആളുകളുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
171
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
അവർ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
172
00:12:54,333 --> 00:12:56,625
എൻ്റെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി താഴ്ത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി ചുറ്റിനടക്കുക.
173
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
അവനും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
174
00:12:59,583 --> 00:13:02,667
ഒരു ദിവസം വരെ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണാമോ?
176
00:13:33,167 --> 00:13:34,583
വിളിക്കുക.
177
00:13:52,875 --> 00:13:55,042
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
178
00:13:56,958 --> 00:13:58,708
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.
179
00:14:03,333 --> 00:14:06,792
അയ്യോ! അവൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ലച്ചോവ്സ്കിയെ പോലെയാണ്.
180
00:14:07,333 --> 00:14:08,958
ഇസ്മിർ, നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?
181
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
ഹലോ.
182
00:14:12,833 --> 00:14:14,208
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
183
00:14:14,917 --> 00:14:16,917
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
184
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
അതല്ല...
185
00:14:19,125 --> 00:14:21,667
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
186
00:14:22,292 --> 00:14:23,292
ഓ...
187
00:14:23,667 --> 00:14:25,042
�ഓ?
188
00:14:25,667 --> 00:14:28,042
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, അല്ലേ?
189
00:14:28,333 --> 00:14:30,375
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
190
00:14:33,083 --> 00:14:34,667
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
191
00:14:35,125 --> 00:14:36,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
192
00:14:36,958 --> 00:14:38,917
നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
193
00:14:41,875 --> 00:14:43,375
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
194
00:14:43,792 --> 00:14:45,833
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് പോലെ തന്നെ മനോഹരം.
195
00:14:47,167 --> 00:14:48,292
നന്ദി.
196
00:14:49,792 --> 00:14:52,167
അതായത്... ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്.
197
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
ഫോട്ടോകൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
198
00:14:56,958 --> 00:14:59,417
നമുക്ക് ഒരിക്കലും നിൽക്കാൻ പറ്റാത്ത കെട്ടിടങ്ങൾ
മുന്നിൽ.
199
00:14:59,958 --> 00:15:02,833
പടികൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കയറില്ല.
200
00:15:04,500 --> 00:15:06,417
ട്രെയിനുകൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും കയറാൻ കഴിയില്ല.
201
00:15:06,792 --> 00:15:08,583
ടിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
202
00:15:09,125 --> 00:15:10,708
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്ത നഗരങ്ങൾ.
203
00:15:11,333 --> 00:15:13,292
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്യങ്ങൾ.
204
00:15:14,750 --> 00:15:17,208
വരാത്ത ദിവസങ്ങൾ,
കടന്നുപോകാത്ത വർഷങ്ങൾ.
205
00:15:18,042 --> 00:15:19,167
ഇത് സാധാരണമാണോ?
206
00:15:23,625 --> 00:15:25,042
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, ഇസ്മിർ.
207
00:15:25,583 --> 00:15:27,833
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഇതാണ്.
208
00:15:30,958 --> 00:15:32,542
നിനക്ക് എത്ര വിചിത്രമാണ്...
209
00:15:36,417 --> 00:15:37,417
ഞാൻ...
210
00:15:39,042 --> 00:15:40,042
ഞാൻ...
211
00:15:40,958 --> 00:15:42,000
അത് എന്താണ്?
212
00:15:42,500 --> 00:15:43,958
മോശമായ എന്തെങ്കിലും അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?
213
00:15:44,042 --> 00:15:45,333
കുറച്ച് അങ്ങനെ.
214
00:15:45,417 --> 00:15:46,875
ഇതിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാം.
215
00:15:47,125 --> 00:15:48,917
മറ്റൊരവസരത്തിൽ പറഞ്ഞേക്കാം.
216
00:15:51,125 --> 00:15:54,042
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
സംസാരിക്കാതെ മനസ്സിലായി.
217
00:15:54,750 --> 00:15:55,833
മോൺസിയർ ഈജ്.
218
00:15:55,875 --> 00:15:57,250
ഇസ്മിർ, ഒരു നിമിഷം.
219
00:15:58,833 --> 00:15:59,833
കഴിയുമോ?
220
00:16:12,500 --> 00:16:15,583
ദൈവമേ! ആരാണ് ഈജ്?
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? ഉത്തരം.
221
00:16:26,292 --> 00:16:28,833
ഇസ്മിർ, വരൂ, പ്രിയേ, ഉണരൂ.
222
00:16:29,750 --> 00:16:30,958
ഇസ്മിർ.
223
00:16:32,417 --> 00:16:33,833
ഇസ്മിർ, നീ കരഞ്ഞോ?
224
00:16:41,125 --> 00:16:44,208
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറയാം.
225
00:16:44,333 --> 00:16:46,833
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഈ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
പക്ഷെ എനിക്ക് ജാഗ്രത വേണം.
227
00:16:48,375 --> 00:16:49,583
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
228
00:16:49,875 --> 00:16:51,500
എനിക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
229
00:16:51,583 --> 00:16:54,083
ഇസ്മിർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല...
230
00:16:54,125 --> 00:16:56,875
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ദിവസങ്ങളോളം?
231
00:16:57,542 --> 00:17:00,182
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്,
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാത്തത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
232
00:17:00,208 --> 00:17:02,125
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
233
00:17:02,250 --> 00:17:05,542
കുറച്ചുകൂടി സാമൂഹികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഇസ്മിർ...
ഇല്ല, സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇസ്മിർ.
234
00:17:05,583 --> 00:17:09,750
എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
235
00:17:10,000 --> 00:17:12,167
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇടപെടുത്തുന്നത്?
236
00:17:12,250 --> 00:17:13,458
മുസ്തഫ...
237
00:17:14,458 --> 00:17:15,875
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
238
00:17:17,375 --> 00:17:18,542
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
239
00:17:21,375 --> 00:17:24,083
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കാണട്ടെ,
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കും.
240
00:17:28,000 --> 00:17:30,417
അത്രയും കാലം അവൻ ശരിക്കും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
241
00:17:32,292 --> 00:17:33,792
അവൾ അവനെ Ege എന്ന് വിളിച്ചു.
242
00:17:34,292 --> 00:17:35,917
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
243
00:17:36,333 --> 00:17:37,625
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കി.
244
00:17:39,375 --> 00:17:40,750
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കാം.
245
00:17:41,042 --> 00:17:42,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യ.
246
00:17:43,250 --> 00:17:45,059
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞത് കള്ളമായിരുന്നു...
247
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനു സംഭവിച്ചു.
248
00:17:47,875 --> 00:17:49,500
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
249
00:17:50,125 --> 00:17:53,125
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സ്ഥലം കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയായിരിക്കാം
അവൻ ആയിരുന്നിടത്ത് നിന്ന്.
250
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
ഹലോ, ഇസ്മിർ, ഇതാണ് കൊറേ.
251
00:18:03,958 --> 00:18:06,583
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.
252
00:18:06,833 --> 00:18:09,433
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോസ്റ്റുകൾ 4 പേരോടൊപ്പം.
253
00:18:09,458 --> 00:18:12,625
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങളും ഏകാന്തതയിൽ മടുത്തുവെങ്കിൽ...
254
00:18:12,667 --> 00:18:14,559
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈജിയൻ മുത്ത്.
255
00:18:14,583 --> 00:18:15,625
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
256
00:18:32,833 --> 00:18:36,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഈജ് ആണ്.
257
00:18:36,083 --> 00:18:37,125
ഈജ്?
258
00:18:43,083 --> 00:18:46,292
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടപ്പോൾ?
259
00:18:47,708 --> 00:18:49,208
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
260
00:18:50,667 --> 00:18:52,167
ഇതാണോ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
261
00:18:52,333 --> 00:18:53,250
ഇത് എൻ്റെ വിഷയമാണ്.
262
00:18:53,292 --> 00:18:56,042
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ വഞ്ചിച്ചവൻ.
263
00:18:57,708 --> 00:18:59,875
എൻ്റെ സത്യം അത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്...
264
00:19:00,292 --> 00:19:03,667
എനിക്ക് അത് ആരോടെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആർക്കാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുക, ഇസ്മിർ.
265
00:19:05,333 --> 00:19:07,750
കാരണം ഞാനില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
266
00:19:09,042 --> 00:19:11,208
അസാധ്യമായത് സ്വപ്നം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
267
00:19:11,708 --> 00:19:14,125
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യും
അസാധ്യമായി തുടരുക.
268
00:19:14,417 --> 00:19:15,875
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
269
00:19:16,667 --> 00:19:19,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
270
00:19:22,167 --> 00:19:26,250
അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കാൻ, ഈജിയൻ്റെ മുത്ത്.
271
00:19:26,667 --> 00:19:28,792
കൂടാതെ ഏതുതരം എ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.
272
00:19:28,875 --> 00:19:30,167
അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...
273
00:19:32,417 --> 00:19:34,625
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ഭയപ്പെടില്ല.
274
00:19:34,958 --> 00:19:38,792
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഈജിയുടെ വാഗ്ദാനം.
275
00:19:39,917 --> 00:19:41,625
ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം ഓർക്കും, ഈജ്.
276
00:19:43,375 --> 00:19:47,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലിറ്റിൽ പ്ലാനറ്റ് എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ 5 പേർ അടങ്ങുന്നു.
277
00:19:47,583 --> 00:19:48,542
കൊറേ ആണ്...
278
00:19:48,583 --> 00:19:50,208
എന്നെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച ആൾ.
279
00:19:50,417 --> 00:19:53,000
അവൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം
യുറാനസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
280
00:19:53,208 --> 00:19:55,083
അദ്ദേഹം ഗ്രഹങ്ങളിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്.
281
00:19:55,250 --> 00:19:59,292
അപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ഭ്രാന്തനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
282
00:19:59,667 --> 00:20:01,667
മെർവ് ഒരു നാണമില്ലാത്ത ഫ്ലർട്ടാണ്.
283
00:20:02,125 --> 00:20:04,875
അവളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം
എനിക്ക് മെർവീസിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
284
00:20:05,167 --> 00:20:07,500
അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം അവളുടെ മുടിക്ക് നീല നിറം കൊടുക്കുക എന്നതാണ്.
285
00:20:07,667 --> 00:20:09,625
ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ
ഞങ്ങൾ, അവൾ വളരെ ഏകാന്തയാണ്.
286
00:20:09,917 --> 00:20:11,708
ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റൊരു അംഗം ഡോറുക് ആണ്.
287
00:20:11,792 --> 00:20:14,167
അവൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം അറ്റ് ദി പീക്ക് ഓഫ് ലൈഫ് എന്നാണ്.
288
00:20:14,250 --> 00:20:15,792
അവൻ ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ഗെയിമർ ആണ്.
289
00:20:16,042 --> 00:20:20,000
ഈജിക്ക് പോലും ഉണ്ട്
അവനുമായി കളികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
290
00:20:20,458 --> 00:20:22,125
ഒപ്പം ഒമർ ഈജ് സോർലു.
291
00:20:22,542 --> 00:20:24,167
ഗ്രൂപ്പിൽ, അവൻ കാൻ എന്ന പേരിൽ പോകുന്നു.
292
00:20:24,792 --> 00:20:27,417
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
പാരീസിനടുത്തുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റി
293
00:20:28,250 --> 00:20:31,583
ഞാൻ അവനെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർത്തു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല.
294
00:20:31,792 --> 00:20:35,125
1... 2... 3...
295
00:20:47,500 --> 00:20:51,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സുഖകരമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
296
00:20:51,333 --> 00:20:53,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വ്യവസ്ഥകളാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
297
00:20:53,667 --> 00:20:55,750
എനിക്ക് എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ.
298
00:20:59,792 --> 00:21:01,500
- ഹലോ, മിസ്സിസ് ഇസ്മിർ.
- ഹലോ.
299
00:21:01,583 --> 00:21:04,792
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് വിജയിച്ചതെന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
300
00:21:04,875 --> 00:21:06,458
ഞാൻ ശരിയായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ.
301
00:21:06,542 --> 00:21:07,792
എന്തുവേണം?
302
00:21:07,875 --> 00:21:09,458
നമുക്ക് സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയാലോ?
303
00:21:10,208 --> 00:21:12,292
അതെ. എവിടെ, എപ്പോൾ?
304
00:21:15,500 --> 00:21:17,458
മുന്നിൽ A le cin, 5 മണിക്ക്.
305
00:21:18,417 --> 00:21:20,875
അൽ ലാസിൻന് മുന്നിൽ, 5. ഡീൽ.
306
00:21:20,958 --> 00:21:23,792
അൽ ലാസിൻ അല്ല, ഇത് എ ലെ സിൻ ആണ്.
307
00:21:24,000 --> 00:21:25,583
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയില്ല.
308
00:21:25,667 --> 00:21:27,000
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
309
00:21:27,083 --> 00:21:28,292
ആദ്യം, ഉത്തരം.
310
00:21:28,333 --> 00:21:30,167
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൻ്റെ പേര് പറയാമോ?
311
00:21:30,917 --> 00:21:33,208
Guzelyali, 351th സ്ട്രീറ്റ്.
312
00:21:33,583 --> 00:21:37,667
Le Butte 370 മുതൽ Guzelyali വരെ...
313
00:21:41,417 --> 00:21:43,292
3391 കി.മീ.
314
00:21:44,250 --> 00:21:46,667
ഞങ്ങൾ കൃത്യം 3391 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
315
00:21:50,167 --> 00:21:52,750
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്.
316
00:21:53,958 --> 00:21:54,792
ഹേയ്!
317
00:21:54,958 --> 00:21:57,667
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലൂടെ ഒരു മേഘം കടന്നുപോയി,
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
318
00:21:57,750 --> 00:21:59,583
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ലോകമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
319
00:21:59,625 --> 00:22:02,125
ഞങ്ങൾ 4 അക്കങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
320
00:22:02,500 --> 00:22:06,458
നമ്മൾ പേടിക്കാൻ പോവുകയാണോ
4 അക്കങ്ങൾ അടുത്തടുത്തായി നിരത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
321
00:22:07,708 --> 00:22:09,250
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടേക്കാം പക്ഷേ...
322
00:22:09,917 --> 00:22:11,375
ഞാനല്ല, ഇസ്മിർ.
323
00:22:12,417 --> 00:22:15,375
വ്യവസ്ഥകൾ എന്തുതന്നെയായാലും,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
324
00:22:16,958 --> 00:22:18,478
ശരിയായ ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
325
00:22:24,333 --> 00:22:25,417
ഇസ്മിർ?
326
00:22:29,250 --> 00:22:31,809
എനിക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു...
327
00:22:31,833 --> 00:22:34,000
ഞാനും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
328
00:22:35,000 --> 00:22:36,333
എന്നാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
329
00:22:36,958 --> 00:22:39,292
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു അപരിചിതമായ കടലിൽ.
330
00:22:39,542 --> 00:22:41,684
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ എന്നെ അറിയുമ്പോൾ...
331
00:22:41,708 --> 00:22:44,148
അവൻ ഇല്ലാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളപ്പോൾ ചുറ്റും.
332
00:22:44,708 --> 00:22:46,250
എന്നാൽ എനിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
333
00:22:47,000 --> 00:22:49,208
കാരണം അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സിനിമ തിയേറ്ററിലേക്ക്.
334
00:22:50,042 --> 00:22:54,250
കിലോമീറ്ററുകൾ, നഗരങ്ങൾ, കടലുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന്.
335
00:22:55,125 --> 00:22:57,667
ഞാൻ അദൃശ്യനായിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ അരികിലുള്ള ആളുകളോട്...
336
00:22:57,917 --> 00:23:01,208
അവൻ എന്നോട് സിനിമാ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
337
00:23:01,500 --> 00:23:02,875
ആ രാത്രി മുതൽ...
338
00:23:02,917 --> 00:23:07,333
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
എൻ്റെ സീലിംഗിലെ മാപ്പിൽ നിന്ന് 3391 കി.മീ.
339
00:23:18,167 --> 00:23:20,292
ഞാനും എഗെയും ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
340
00:23:20,583 --> 00:23:23,783
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം ബട്ടൺ അമർത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കി.
341
00:23:24,000 --> 00:23:26,125
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
342
00:23:26,958 --> 00:23:29,768
അവൻ എന്നോട് സ്വപ്നം കാണാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ നോർത്തേൺ ലൈറ്റുകൾക്ക് കീഴിലായിരുന്നു...
343
00:23:29,792 --> 00:23:31,750
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ല.
344
00:23:32,125 --> 00:23:34,958
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എൻ്റെ മുറിയിൽ സ്വപ്നം കണ്ടു.
345
00:23:35,708 --> 00:23:37,500
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുപോലുമില്ല.
346
00:23:50,958 --> 00:23:52,375
അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
347
00:23:52,792 --> 00:23:53,792
അതെ.
348
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
രണ്ട് മണിക്കൂറോളം ഇത് നിർത്തിയിട്ടില്ല.
349
00:23:56,167 --> 00:23:57,208
എഗെ...
350
00:23:57,667 --> 00:23:59,208
ജനാലയിൽ നിന്ന് കൈ നീട്ടുക.
351
00:23:59,958 --> 00:24:01,083
എന്തുകൊണ്ട്?
352
00:24:01,583 --> 00:24:02,708
എനിക്കുണ്ട്.
353
00:24:02,875 --> 00:24:04,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
354
00:24:04,083 --> 00:24:06,083
അതേ മഴ നമ്മുടെ കൈ നനയും.
355
00:24:06,583 --> 00:24:09,208
- നമ്മുടെ കൈകൾ പോലെ ...
- സ്പർശിക്കുന്നു.
356
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
357
00:24:13,750 --> 00:24:14,917
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു.
358
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
ഞാനും.
359
00:24:18,917 --> 00:24:20,708
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?
360
00:24:26,208 --> 00:24:28,208
പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
361
00:24:28,375 --> 00:24:29,375
വിഡ്ഢിയോ?
362
00:24:29,958 --> 00:24:31,542
- ഞാനോ?
- അതെ.
363
00:24:31,875 --> 00:24:35,208
സങ്കടഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് നിങ്ങൾ
സ്വയം വിഷാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
364
00:24:36,042 --> 00:24:37,458
നിങ്ങളും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
365
00:24:37,542 --> 00:24:38,542
ക്ഷമിക്കണം?
366
00:24:38,583 --> 00:24:40,500
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴെല്ലാം...
367
00:24:40,583 --> 00:24:43,383
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ വികാരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളും.
368
00:24:44,292 --> 00:24:47,125
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല മത്സരമാണ്.
369
00:24:48,958 --> 00:24:51,458
ഇസ്മിറിൻ്റെ മഹത്തായ സ്നേഹം,
വിഡ്ഢി, ഈജി, വിഡ്ഢി.
370
00:24:59,083 --> 00:25:00,292
ഏയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
371
00:25:02,417 --> 00:25:06,250
ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറികടക്കുകയില്ല.
372
00:25:08,250 --> 00:25:10,667
ഇതറിയുമ്പോൾ തന്നെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും.
373
00:25:11,792 --> 00:25:13,375
നിങ്ങൾക്കത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?
374
00:25:14,708 --> 00:25:16,458
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
375
00:25:17,292 --> 00:25:19,708
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
376
00:25:20,375 --> 00:25:21,542
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി, ഇസ്മിർ.
377
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
378
00:25:24,792 --> 00:25:27,042
ഇപ്പോൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്...
379
00:25:27,750 --> 00:25:28,875
അല്ലെങ്കിൽ ഓൾ ഔട്ട്.
380
00:25:29,500 --> 00:25:31,708
നമുക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് സ്നേഹമാകാൻ കഴിയില്ല, ഈജി.
381
00:25:32,167 --> 00:25:33,500
അത് കഷ്ടപ്പാടായിരിക്കും.
382
00:25:34,208 --> 00:25:35,542
അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം ഞാനും ഇവിടെയും.
383
00:25:35,708 --> 00:25:37,042
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടും.
384
00:25:37,667 --> 00:25:39,375
ഞങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:25:39,458 --> 00:25:42,042
ഞങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല, ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.
386
00:25:42,208 --> 00:25:43,625
നിനക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലേ?
387
00:25:45,125 --> 00:25:47,205
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അരികിലായിരിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം...
388
00:25:47,792 --> 00:25:49,583
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കും.
389
00:25:50,208 --> 00:25:51,917
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
390
00:25:53,667 --> 00:25:55,667
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം കാത്തിരുന്നു.
391
00:25:56,208 --> 00:25:58,292
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
392
00:25:58,417 --> 00:26:00,792
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ.
393
00:26:01,000 --> 00:26:02,583
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
394
00:26:02,667 --> 00:26:04,333
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
395
00:26:04,625 --> 00:26:05,958
എനിക്കിവിടെ ആരുമില്ല.
396
00:26:07,125 --> 00:26:08,333
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
397
00:26:10,417 --> 00:26:12,000
വേദനകൾക്കിടയിലും ഞാനുണ്ട്.
398
00:26:13,042 --> 00:26:14,500
ഞാനും കഷ്ടപ്പാടിലാണ്.
399
00:26:18,000 --> 00:26:19,167
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
400
00:26:28,333 --> 00:26:29,417
ഞാൻ, ഈജ്.
401
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
402
00:27:40,542 --> 00:27:42,708
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
- അത് എന്താണ്?
403
00:27:43,542 --> 00:27:44,833
ഇസ്മിർ തുലും ചീസ്.
404
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
405
00:27:55,708 --> 00:27:57,292
ഇസ്മിർ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
406
00:28:14,417 --> 00:28:15,833
ഇസ്മിർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
407
00:28:16,125 --> 00:28:17,125
ഇസ്മിർ?
408
00:28:22,833 --> 00:28:24,083
ഇസ്മിർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
409
00:28:26,083 --> 00:28:27,292
ഇസ്മിർ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
410
00:28:31,667 --> 00:28:32,667
ഇസ്മിർ...
411
00:28:35,542 --> 00:28:36,542
ഇസ്മിർ!
412
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
ഇസ്മിർ, ക്ഷമിക്കണം.
413
00:28:47,583 --> 00:28:49,708
നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
414
00:28:51,417 --> 00:28:52,500
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.
415
00:29:14,958 --> 00:29:16,417
നിങ്ങൾ ശക്തനാകണം.
416
00:29:16,958 --> 00:29:18,375
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
417
00:29:22,000 --> 00:29:23,042
അമ്മേ!
418
00:29:23,375 --> 00:29:24,542
അമ്മേ!
419
00:29:24,875 --> 00:29:25,875
അമ്മേ!
420
00:29:39,000 --> 00:29:41,292
ശാന്തമാകുക. ഇസ്മിർ, ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
421
00:29:41,500 --> 00:29:43,917
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കും.
422
00:29:43,958 --> 00:29:45,458
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇസ്മിർ.
423
00:29:53,958 --> 00:29:56,500
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എളുപ്പമാണ്.
424
00:30:57,750 --> 00:31:01,167
360 പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ,
135 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
425
00:31:16,667 --> 00:31:17,667
ഇസ്മിർ...
426
00:31:17,875 --> 00:31:19,333
വരൂ, സ്വയം വലിക്കുക.
427
00:31:19,750 --> 00:31:22,167
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും.
428
00:31:25,333 --> 00:31:26,333
വരിക.
429
00:31:37,375 --> 00:31:38,625
പ്രിയപ്പെട്ട ഇസ്മിർ...
430
00:31:39,375 --> 00:31:40,417
എൻ്റെ പ്രിയേ.
431
00:31:41,458 --> 00:31:44,333
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങളുണ്ട്.
432
00:31:44,667 --> 00:31:46,875
അതിന് സാധ്യമല്ല
അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചിരിക്കാൻ.
433
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു...
434
00:31:50,542 --> 00:31:51,958
അതായത് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചു...
435
00:31:52,500 --> 00:31:54,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
436
00:32:04,417 --> 00:32:06,417
എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
437
00:32:07,583 --> 00:32:08,667
ഇസ്മിർ...
438
00:32:09,458 --> 00:32:11,208
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് കൂടിയുണ്ട്.
439
00:32:12,625 --> 00:32:13,667
നന്നായി...
440
00:32:14,125 --> 00:32:16,792
ഈ സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ട്
തുർക്കി സായുധ സേന നൽകുന്നു.
441
00:32:17,792 --> 00:32:20,000
നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
442
00:32:20,542 --> 00:32:22,583
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം
ആ സ്കോളർഷിപ്പോടെ.
443
00:32:25,500 --> 00:32:28,375
എന്നാൽ പിന്നെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
444
00:32:30,250 --> 00:32:31,875
ഇസ്മിറിൻ്റെ ശാന്തത...
445
00:32:32,250 --> 00:32:34,667
ഈഗിൻ്റെ സമാധാനം, ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
446
00:32:35,750 --> 00:32:38,542
ഇത് വീഴാനുള്ള സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിലെ കുന്നുകളിൽ നിന്ന്.
447
00:32:39,625 --> 00:32:42,875
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ,
ഇസ്മിറിനോട് സാമ്യമുള്ള, അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
448
00:32:44,333 --> 00:32:46,542
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഇസ്താംബൂളാണ്.
449
00:32:47,667 --> 00:32:49,417
ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു ഇസ്മിർ.
450
00:32:50,333 --> 00:32:53,125
കാണുന്ന ഒരു ഇസ്മിർ
സ്വയം അല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെയും പോലെ.
451
00:33:14,583 --> 00:33:16,667
ഞാൻ അതേ രീതിയിൽ വീണു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.
452
00:33:18,167 --> 00:33:19,417
ഇസ്മിർ?
453
00:33:21,417 --> 00:33:22,625
മെർവ്?
454
00:33:22,708 --> 00:33:24,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
455
00:33:24,292 --> 00:33:28,042
ശരി, ഇവിടെ സ്കോളർഷിപ്പ് സമൃദ്ധമായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
456
00:33:28,500 --> 00:33:29,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
457
00:33:30,083 --> 00:33:31,125
അതും കഴിയുമോ?
458
00:33:31,208 --> 00:33:33,333
അല്ല, കൊറേയും ഡോറുക്കും ഞാനും മാത്രം.
459
00:33:33,500 --> 00:33:34,667
എന്നാൽ കാനും വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
460
00:33:34,750 --> 00:33:36,750
അവനും കഴിയുമെങ്കിൽ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
461
00:33:37,208 --> 00:33:38,583
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
462
00:33:40,375 --> 00:33:41,500
മെർവ്...
463
00:33:42,042 --> 00:33:43,958
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്, ശരി?
464
00:33:44,667 --> 00:33:46,125
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
465
00:33:46,375 --> 00:33:47,708
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
466
00:34:02,167 --> 00:34:03,643
എല്ലാം നിൻ്റെ അലമാരയിലുണ്ട് പെണ്ണേ.
467
00:34:03,667 --> 00:34:05,792
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, അമ്മ.
468
00:34:41,250 --> 00:34:42,500
ഇസ്മിർ?
469
00:34:48,792 --> 00:34:51,792
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
470
00:34:53,125 --> 00:34:54,125
സുഖമാണോ?
471
00:34:55,792 --> 00:34:57,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നേരിടുന്നത്?
472
00:34:59,417 --> 00:35:00,542
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
473
00:35:02,208 --> 00:35:03,542
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുമായി സംസാരിച്ചോ?
474
00:35:04,458 --> 00:35:05,583
എൻ്റെ ആളോ?
475
00:35:05,958 --> 00:35:07,958
നിങ്ങളുടെ ആൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
476
00:35:10,792 --> 00:35:12,792
ഞാൻ ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
477
00:35:13,208 --> 00:35:14,667
പിന്നെ കാണാം.
478
00:35:20,625 --> 00:35:21,958
ബോൺ അപെറ്റിറ്റ്.
479
00:35:28,458 --> 00:35:30,750
മാറി നിൽക്കാൻ പ്രയാസമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്?
480
00:35:32,417 --> 00:35:33,667
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല.
481
00:35:35,042 --> 00:35:36,458
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
482
00:35:36,833 --> 00:35:38,750
എൻ്റേതും മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:35:40,792 --> 00:35:42,583
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണോ?
484
00:35:42,708 --> 00:35:43,750
നന്നായി...
485
00:35:44,083 --> 00:35:45,500
ക്ഷമിക്കണം.
486
00:35:47,333 --> 00:35:48,625
പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയൂ...
487
00:35:49,500 --> 00:35:50,750
അതെ, അച്ഛാ?
488
00:35:51,167 --> 00:35:52,208
അതെ.
489
00:35:53,583 --> 00:35:54,583
കുടിക്കണോ?
490
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
പണമോ?
491
00:35:56,333 --> 00:35:57,417
എൻ്റെ വൃക്ക?
492
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് എൻ്റെ വൃക്ക ആയിരുന്നാലും.
493
00:36:01,792 --> 00:36:02,833
തീർച്ചയായും, അത് പണമാണ്.
494
00:36:03,583 --> 00:36:04,583
ശരി...
495
00:36:04,958 --> 00:36:06,750
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കൊണ്ട് വരാം.
496
00:36:10,208 --> 00:36:11,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
497
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
എങ്ങനെ?
498
00:36:13,292 --> 00:36:16,417
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കുടിക്കാനുള്ള പണമോ?
499
00:36:18,917 --> 00:36:20,167
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
500
00:36:20,333 --> 00:36:23,708
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വൈബ്രേഷൻ ഉയർത്തുന്നത്.
501
00:36:25,208 --> 00:36:26,708
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
502
00:36:28,000 --> 00:36:29,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
503
00:36:29,167 --> 00:36:32,542
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേഷൻ ഉയർത്തുന്ന ഒന്ന്,
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
504
00:36:34,875 --> 00:36:36,750
ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ, പെൺകുട്ടി, മനസ്സിലായോ?
505
00:36:37,833 --> 00:36:38,833
ഇല്ല.
506
00:36:40,333 --> 00:36:41,458
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു...
507
00:36:41,708 --> 00:36:43,000
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
508
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
509
00:36:45,583 --> 00:36:47,375
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
510
00:36:47,958 --> 00:36:49,000
എന്തുകൊണ്ട്?
511
00:36:49,583 --> 00:36:51,125
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
512
00:36:53,458 --> 00:36:55,125
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
513
00:36:55,542 --> 00:36:57,292
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്, തീർച്ചയായും.
514
00:36:57,417 --> 00:36:58,750
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...
515
00:37:01,417 --> 00:37:03,458
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ നിശബ്ദനായി പോയി.
516
00:37:04,750 --> 00:37:07,083
പിന്നെ അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
517
00:37:07,958 --> 00:37:11,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ,
അവൻ ഇനി സ്നേഹിച്ച ആളല്ല ഞാൻ.
518
00:37:11,417 --> 00:37:13,083
അതൊരു വിലകുറഞ്ഞ കഥ മാത്രമാണ്.
519
00:37:13,167 --> 00:37:14,833
ജീവിതത്തിന് അതിനേക്കാൾ വളരെയധികം എടുക്കാം.
520
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
521
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
ഇസ്മിർ.
522
00:37:20,500 --> 00:37:21,542
ഇസ്മിർ...
523
00:37:21,833 --> 00:37:23,125
ആളുടെ പേരെന്താണ്?
524
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
ഉദാ.
525
00:37:25,250 --> 00:37:26,458
വൗ!
526
00:37:26,750 --> 00:37:28,417
ഈജിയുടെ ഇസ്മിർ, അല്ലേ?
527
00:37:30,667 --> 00:37:31,917
വളരെ നല്ലത്.
528
00:37:36,292 --> 00:37:37,417
കേൾക്കൂ, ഇസ്മിർ...
529
00:37:38,333 --> 00:37:41,453
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഉണരും, നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികയും.
കൂടാതെ എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലായിരിക്കും.
530
00:37:41,625 --> 00:37:45,417
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
531
00:37:45,500 --> 00:37:47,250
അത്തരമൊരു നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
532
00:37:48,333 --> 00:37:50,417
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഒന്നും മാറില്ല.
533
00:37:51,167 --> 00:37:53,667
എന്തായാലും ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
534
00:37:54,042 --> 00:37:56,667
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:37:56,750 --> 00:37:58,042
കാരണം അവൻ അകലെയാണ്.
536
00:37:58,667 --> 00:38:00,250
വരാൻ വളരെ അകലെയാണ്.
537
00:38:00,917 --> 00:38:03,157
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നീ എനിക്ക് ഒരു മരമായി തോന്നുന്നില്ല.
538
00:38:03,208 --> 00:38:04,917
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
539
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
എന്തായാലും...
540
00:38:08,333 --> 00:38:09,667
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
541
00:38:10,625 --> 00:38:12,542
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ചായ, കാപ്പി.
542
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
543
00:38:15,208 --> 00:38:17,167
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
544
00:38:17,417 --> 00:38:18,792
ഞാൻ ബസ് ആണ്.
545
00:38:18,875 --> 00:38:20,333
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബസ്.
546
00:38:24,750 --> 00:38:26,167
ആ ആളെ വിളിക്കൂ.
547
00:38:27,333 --> 00:38:29,375
ഈ ലോകം ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
548
00:38:36,958 --> 00:38:39,143
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്... എവിടെ
നീയാണോ ഇസ്മിർ? ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ...
549
00:38:39,167 --> 00:38:41,208
ഞാൻ എൻ്റെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
550
00:38:44,875 --> 00:38:47,375
ഈ ലോകം ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
551
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
552
00:38:56,792 --> 00:38:58,833
അതിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വേദനയുള്ളൂ.
553
00:38:59,833 --> 00:39:01,750
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു, ഇസ്മിർ.
554
00:39:10,042 --> 00:39:13,208
എഗെ എൻ്റെ തീരത്ത് വന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും ഇസ്മിർ ആയി.
555
00:39:53,417 --> 00:39:56,125
അറസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മീ ആൻഡ് ഗ്രീറ്റ് പാർട്ടി
556
00:40:13,917 --> 00:40:16,198
മെർവ് അപ്പോഴും അവളുടെ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു
എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
557
00:40:19,083 --> 00:40:22,167
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്ന കാര്യമല്ലേ, അല്ലേ?
558
00:40:22,250 --> 00:40:23,958
അയ്യോ, ദയവായി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
559
00:40:24,125 --> 00:40:25,625
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
560
00:40:25,708 --> 00:40:28,167
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ശരിക്കും.
561
00:40:28,667 --> 00:40:31,917
ഇതൊരു പ്രശ്നമായതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
562
00:40:32,250 --> 00:40:34,375
എഗെ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ, ദയവായി?
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
563
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
ക്ഷമിക്കണം.
564
00:40:38,208 --> 00:40:39,333
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
565
00:40:39,792 --> 00:40:41,750
നിങ്ങൾ നടന്ന് സംസാരിക്കില്ല,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
566
00:40:41,833 --> 00:40:44,417
നിൻ്റെ അഭാവം എന്നിൽ ചില നാശങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
ശ്രീമതി ഇസ്മിർ.
567
00:40:46,125 --> 00:40:47,250
ക്ഷമിക്കണം.
568
00:40:48,833 --> 00:40:51,333
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അഭാവം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു.
569
00:40:52,792 --> 00:40:53,875
മാപ്പ് പറയരുത്.
570
00:40:54,792 --> 00:40:56,792
എന്നേക്കാൾ മോശമായ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
571
00:40:58,458 --> 00:41:00,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു ...
572
00:41:00,125 --> 00:41:02,042
പോയി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.
573
00:41:03,292 --> 00:41:04,417
ദയവായി പോകൂ.
574
00:41:05,917 --> 00:41:06,958
ദയവായി.
575
00:41:09,250 --> 00:41:10,292
എഗെ...
576
00:41:14,500 --> 00:41:15,833
ഒരു ദിവസം...
577
00:41:16,458 --> 00:41:18,417
നിനക്കെന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വസിക്കുമോ...
578
00:41:18,625 --> 00:41:21,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് വളരെ പ്രധാനമായത്...
579
00:41:21,292 --> 00:41:23,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോഴും?
580
00:41:24,000 --> 00:41:26,250
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
581
00:41:26,958 --> 00:41:28,083
ഇത് വെറും...
582
00:41:28,625 --> 00:41:29,833
കുറച്ച് സമയം.
583
00:41:31,833 --> 00:41:33,000
ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല...
584
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
585
00:41:37,417 --> 00:41:38,417
ശരി.
586
00:41:38,625 --> 00:41:40,792
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു...
587
00:41:40,833 --> 00:41:43,208
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാർട്ടി പ്രശ്നവും, അല്ലേ?
588
00:41:44,417 --> 00:41:45,500
വരൂ.
589
00:41:45,667 --> 00:41:49,583
ആരായിരിക്കും ഈ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം നടത്തുക
കാമുകിയെ പാർട്ടിക്ക് അയക്കണോ?
590
00:41:51,708 --> 00:41:53,375
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഈജി.
591
00:41:53,958 --> 00:41:55,458
ഞാനും, സ്നേഹം.
592
00:41:57,292 --> 00:41:58,417
വരൂ, പോകൂ.
593
00:41:59,667 --> 00:42:01,375
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
594
00:42:07,833 --> 00:42:09,500
ഒടുവിൽ.
595
00:42:09,583 --> 00:42:11,792
18 വയസ്സുള്ള ഒരു പാർട്ടിയെ ആരാണ് ഒഴിവാക്കുക?
596
00:42:12,458 --> 00:42:13,833
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.
597
00:42:14,500 --> 00:42:16,542
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
598
00:42:19,708 --> 00:42:20,917
ഞങ്ങൾ അതിൽ വോഡ്ക ഇട്ടു.
599
00:42:21,625 --> 00:42:22,792
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
600
00:42:24,042 --> 00:42:25,500
എങ്കിൽ അത് വിടൂ. ഇതാണ്.
601
00:42:29,500 --> 00:42:30,417
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
602
00:42:30,458 --> 00:42:33,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
കാണാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
603
00:42:37,708 --> 00:42:38,833
അവളെ പരിശോധിക്കുക.
604
00:42:38,917 --> 00:42:40,708
അവളുടെ ലിബിഡോ ഒരു റോഡിയോ പോലെയാണ്!
605
00:42:40,750 --> 00:42:43,110
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ആരെങ്കിലും വീഴാതെ ഓടിച്ചാൽ.
606
00:42:43,625 --> 00:42:44,825
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
607
00:42:45,208 --> 00:42:47,083
എനിക്ക് അബദ്ധവശാൽ വോഡ്ക കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
608
00:42:48,292 --> 00:42:49,292
ഇട്ടോളൂ.
609
00:42:49,583 --> 00:42:52,875
ആരാണ് അബദ്ധത്തിൽ കുടിക്കുക?
അവൾക്ക് പാനീയം വേണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
610
00:42:53,583 --> 00:42:55,083
ഹലോ. വഴിയിൽ ഞാൻ ബെർക്ക് ആണ്.
611
00:42:55,542 --> 00:42:59,125
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ശീലം ചോർച്ചയാണ്
അയൽപക്ക ടേബിളുകൾ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
612
00:43:00,583 --> 00:43:01,792
ഞാൻ കൊറേ, ബ്രോ.
613
00:43:02,125 --> 00:43:03,125
ഡോറുക്.
614
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
ഇസ്മിർ.
615
00:43:04,458 --> 00:43:05,542
ഇസ്മിർ?
616
00:43:05,750 --> 00:43:07,976
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒരാളെ കാണുന്നത്
ഇസ്മിറിൽ നിന്ന് ഇസ്മിർ എന്ന പേര്...
617
00:43:08,000 --> 00:43:09,458
മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവൻ.
618
00:43:09,583 --> 00:43:10,583
കൊള്ളാം.
619
00:43:11,208 --> 00:43:13,000
എനിക്ക് നല്ല യാദൃശ്ചികതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
620
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
വകുപ്പുകളോ?
621
00:43:15,542 --> 00:43:17,125
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൈക്കോളജി ചെയ്യുന്നു.
622
00:43:17,458 --> 00:43:19,125
കൊള്ളാം, ഞാൻ സോഷ്യോളജി ചെയ്യുന്നു.
623
00:43:19,500 --> 00:43:22,042
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരുപാട് ക്ലാസുകളുണ്ട്,
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.
624
00:43:23,625 --> 00:43:24,792
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
625
00:43:25,208 --> 00:43:26,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
626
00:43:29,583 --> 00:43:32,292
ഹലോ. ഞാൻ ബെർക്ക്. ബെർക്ക്.
627
00:43:33,292 --> 00:43:35,167
അവർ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
628
00:43:35,833 --> 00:43:37,042
ജെർക്ക്.
629
00:43:37,083 --> 00:43:39,309
"നിൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ എനിക്കായി തുറക്കൂ,
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മറ്റ് നഗരങ്ങളെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താം.
630
00:43:39,333 --> 00:43:42,133
ഈ വീടുകൾ, ഈ തെരുവുകൾ, ഈ ചതുരങ്ങൾ,
അവ ഞങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല."
631
00:44:01,000 --> 00:44:02,292
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
632
00:44:02,833 --> 00:44:03,875
ഹലോ.
633
00:44:04,167 --> 00:44:05,333
ഇസ്മിർ...
634
00:44:06,167 --> 00:44:07,625
പാർട്ടി എങ്ങനെ പോകുന്നു പ്രിയേ?
635
00:44:07,708 --> 00:44:09,083
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
636
00:44:10,042 --> 00:44:12,042
എനിക്ക് നല്ല യാദൃശ്ചികതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
637
00:44:13,542 --> 00:44:15,125
ഞാൻ കാണുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
638
00:44:16,000 --> 00:44:17,583
എന്നോടും പറയണോ?
639
00:44:17,792 --> 00:44:19,792
ഓ... ഇവിടെ ആൾ ഉണ്ട്...
640
00:44:19,875 --> 00:44:23,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഇത് തമാശയായി തോന്നില്ല
അത് കാണുക, പക്ഷേ അവൻ മദ്യപിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
641
00:44:23,583 --> 00:44:25,458
അവനെ നോക്കൂ, ഇസ്മിർ. ദൈവമേ.
642
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
643
00:44:30,875 --> 00:44:31,875
എഗെ...
644
00:44:47,792 --> 00:44:49,500
എനിക്കും അവൾക്കും ചെയ്യാനുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
645
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
വരൂ.
646
00:44:52,417 --> 00:44:53,625
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
647
00:44:54,167 --> 00:44:55,708
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
648
00:44:55,792 --> 00:44:58,125
ഞാനല്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി ചെയ്യാൻ.
649
00:44:58,250 --> 00:45:00,434
നിങ്ങൾ നന്നായി വരുമ്പോൾ
സുരക്ഷാ ആളുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
650
00:45:00,458 --> 00:45:02,518
ഞാൻ വന്ന് ഇത് പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
651
00:45:02,542 --> 00:45:04,250
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
652
00:45:04,333 --> 00:45:06,000
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. ഇവിടെ
653
00:45:07,458 --> 00:45:08,750
ഞാൻ അധികം കുടിക്കാറില്ല.
654
00:45:08,833 --> 00:45:10,042
നന്നായി ചെയ്തു.
655
00:45:14,208 --> 00:45:15,542
ബസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
656
00:45:15,625 --> 00:45:17,167
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
657
00:45:20,917 --> 00:45:22,042
ബസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
658
00:45:22,125 --> 00:45:23,750
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം.
659
00:45:23,792 --> 00:45:25,125
ശരി, വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ.
660
00:45:27,667 --> 00:45:29,583
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ, ഞാൻ.
661
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
ബസ്, നിൻ്റെ കാലിൽ രക്തമുണ്ട്.
662
00:45:41,542 --> 00:45:43,500
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് രക്തം വരുന്നില്ലേ?
663
00:45:43,542 --> 00:45:45,302
നമുക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാം,
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
664
00:45:45,875 --> 00:45:46,875
ബസ്...
665
00:45:46,917 --> 00:45:47,833
ബസ്!
666
00:45:47,917 --> 00:45:48,917
ബസ്!
667
00:45:49,375 --> 00:45:50,375
ബസ്.
668
00:45:52,833 --> 00:45:56,583
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്
ഇത്രയും ചെറിയ രക്തസ്രാവം കാണാൻ.
669
00:45:56,917 --> 00:45:59,000
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
670
00:45:59,583 --> 00:46:01,333
ശരി, നന്ദി.
671
00:46:01,417 --> 00:46:03,125
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
672
00:46:13,958 --> 00:46:15,792
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
673
00:46:17,083 --> 00:46:18,667
എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും.
674
00:46:21,167 --> 00:46:23,125
അത് മാത്രം മഹത്തരമായിരിക്കും.
675
00:46:23,708 --> 00:46:25,417
ഇസ്താംബുൾ ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
676
00:46:26,167 --> 00:46:27,792
ഏകാന്തത അതിലും അപരിചിതമാണ്.
677
00:46:28,125 --> 00:46:32,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് അറിയാത്ത ആളുകൾക്ക് സംഭവിച്ചു.
678
00:46:33,250 --> 00:46:34,292
എന്നിരുന്നാലും...
679
00:46:34,792 --> 00:46:38,417
മരണം എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റ് ആളുകൾക്കും സംഭവിച്ചു.
680
00:46:38,542 --> 00:46:39,750
മിസ്സിസ് ഇസ്മിർ...
681
00:46:40,167 --> 00:46:41,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
682
00:46:43,958 --> 00:46:45,958
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
683
00:47:02,792 --> 00:47:04,333
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടരുത്...---
684
00:47:04,375 --> 00:47:07,855
ഓർക്കുക, ആരുമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ. എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക, പ്രകാശപൂരിതമായ രാത്രികൾ...
685
00:47:42,625 --> 00:47:47,417
സുപ്രഭാതം എഗെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കരഞ്ഞു
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.
686
00:47:48,292 --> 00:47:51,833
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.
687
00:48:03,042 --> 00:48:04,750
സുപ്രഭാതം, ഈജിയൻ മുത്ത്.
688
00:48:04,833 --> 00:48:07,583
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കില്ല.
689
00:48:09,750 --> 00:48:11,625
- ഹലോ.
- ഹലോ.
690
00:48:11,708 --> 00:48:14,167
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പാരീസിലെ സ്കോളർഷിപ്പ് പ്രഖ്യാപനം.
691
00:48:14,250 --> 00:48:15,917
എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് പറയാമോ?
692
00:48:16,000 --> 00:48:17,042
തീർച്ചയായും.
693
00:48:17,250 --> 00:48:19,250
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കൂ...
694
00:48:19,750 --> 00:48:24,542
എന്നിട്ട് ഒരു നനവോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ്റെ ഒപ്പും അംഗീകാരവും.
695
00:48:25,792 --> 00:48:27,875
- ശരി, നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
696
00:48:30,750 --> 00:48:33,542
- പ്രിയേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
697
00:48:35,583 --> 00:48:37,667
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ?
698
00:48:40,625 --> 00:48:42,750
- ഹായ്.
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറട്ടെ?
699
00:48:43,875 --> 00:48:46,667
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
കുഴപ്പമില്ല.
700
00:48:46,875 --> 00:48:47,958
ചുംബനങ്ങൾ.
701
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
702
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
703
00:48:54,708 --> 00:48:57,250
ദൈവമേ!
എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമാണ്.
704
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
ഞാൻ പോകുന്നു.
705
00:49:17,542 --> 00:49:19,375
ഹായ്, ഹായ്.
706
00:49:20,167 --> 00:49:21,292
ഹായ്.
707
00:49:21,708 --> 00:49:24,000
നിശബ്ദാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
708
00:49:24,833 --> 00:49:26,042
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
709
00:49:26,125 --> 00:49:27,542
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
710
00:49:28,750 --> 00:49:29,958
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
711
00:49:30,333 --> 00:49:33,083
സാധാരണ. എനിക്ക് ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
712
00:49:33,458 --> 00:49:35,042
പിന്നെ ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ ആയിരുന്നു.
713
00:49:36,083 --> 00:49:37,500
നിങ്ങൾ കോറെയ്ക്കൊപ്പമായിരുന്നോ?
714
00:49:39,208 --> 00:49:40,208
ഇല്ല.
715
00:49:41,125 --> 00:49:42,875
കോരയ്ക്ക് വേറെ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
716
00:49:44,083 --> 00:49:46,208
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു.
- നന്നായി.
717
00:49:46,667 --> 00:49:48,667
ബെർക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇരുന്നു.
718
00:49:49,083 --> 00:49:50,934
പിന്നെ അവനോട് പോകാൻ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ദയയിൽ നിന്ന്.
719
00:49:50,958 --> 00:49:52,598
പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ട ആളാണോ?
720
00:49:52,625 --> 00:49:53,625
അതെ, അവൻ.
721
00:49:53,667 --> 00:49:55,042
എങ്ങനെ ഓർത്തു?
722
00:49:55,333 --> 00:49:57,184
ഇസ്മിർ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി.
723
00:49:57,208 --> 00:49:59,208
ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയാൻ.
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാനാകും?
724
00:50:00,333 --> 00:50:02,958
അതെ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
725
00:50:03,208 --> 00:50:04,667
ഒരു സുഹൃത്ത് ബസ് എന്ന് വിളിച്ചു...
726
00:50:05,292 --> 00:50:06,625
അതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.
727
00:50:07,292 --> 00:50:08,708
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു...
728
00:50:08,750 --> 00:50:11,708
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം.
ഈ ആളെ കുറിച്ച് പറയാം.
729
00:50:12,250 --> 00:50:14,708
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
നീ അവനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
730
00:50:14,792 --> 00:50:17,625
അയ്യോ, ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയും
എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
731
00:50:17,958 --> 00:50:19,958
- ഹലോ, ഞാൻ ഇസ്മിർ ആണ്, ഈജ് എൻ്റെ...
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?
732
00:50:20,083 --> 00:50:21,917
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഇസ്മിർ?
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
733
00:50:22,000 --> 00:50:24,125
എഗെ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
734
00:50:26,083 --> 00:50:27,708
ഇസ്മിർ, നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
735
00:50:27,875 --> 00:50:31,292
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞാനല്ല.
736
00:50:31,417 --> 00:50:32,667
എനിക്ക് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
737
00:50:32,708 --> 00:50:35,083
അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാനാണ്, അല്ലേ?
738
00:50:35,125 --> 00:50:37,750
ഏയ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു...
739
00:50:37,792 --> 00:50:39,417
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
740
00:50:39,750 --> 00:50:41,458
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
741
00:50:41,625 --> 00:50:42,625
ശരി.
742
00:51:17,083 --> 00:51:18,125
ഹലോ, ഇസ്മിർ.
743
00:51:20,333 --> 00:51:21,375
ഹായ്.
744
00:51:22,000 --> 00:51:23,083
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
745
00:51:24,208 --> 00:51:27,208
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന്
ശരിയായ സമയം വന്നപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച്...
746
00:51:27,958 --> 00:51:29,375
ഇപ്പോൾ.
747
00:51:31,625 --> 00:51:33,625
എനിക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
748
00:51:34,625 --> 00:51:37,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
എന്നിൽ അലയുന്ന ദേഷ്യം...
749
00:51:38,000 --> 00:51:40,792
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന അസ്വസ്ഥത
ഒരു വിഡ്ഢി നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ...
750
00:51:41,667 --> 00:51:43,083
നിന്നെ തൊടാൻ വയ്യ...
751
00:51:44,083 --> 00:51:46,043
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കുന്നില്ല...
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
752
00:51:48,000 --> 00:51:49,958
എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാനാവില്ല.
753
00:51:50,875 --> 00:51:53,250
എൻ്റെ കോപവും നിരാശയും ഞാൻ സഹിക്കുന്നു.
754
00:51:55,167 --> 00:51:57,000
കാരണം ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും...
755
00:52:05,167 --> 00:52:07,042
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
756
00:52:07,292 --> 00:52:08,542
ഒരു കൊലപാതകി?
757
00:52:11,000 --> 00:52:13,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
758
00:52:14,250 --> 00:52:15,583
ഓരോ ദിവസവും...
759
00:52:16,667 --> 00:52:18,893
കുറച്ച് മിനിറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്.
760
00:52:18,917 --> 00:52:20,042
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
761
00:52:21,667 --> 00:52:23,000
ഞാൻ പറയും...
762
00:52:25,542 --> 00:52:28,750
ദൈവമേ, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോയി
763
00:52:31,458 --> 00:52:32,792
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
764
00:52:34,542 --> 00:52:37,375
എനിക്ക് ആ ചിന്ത പോലും താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഇസ്മിർ.നിന്നെ അറിയില്ല
765
00:52:40,083 --> 00:52:42,125
എന്നാൽ ഇതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഇസ്മിർ.
766
00:52:43,917 --> 00:52:45,625
ഈ ഏകാന്തത, ഈ സങ്കടം...
767
00:52:46,208 --> 00:52:47,500
അത് അസഹനീയമാണ്.
768
00:52:49,042 --> 00:52:51,875
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
വളരെ നിഷ്കളങ്ക...
769
00:52:52,667 --> 00:52:54,042
അത് അസഹനീയമാണ്.
770
00:52:54,500 --> 00:52:55,708
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
771
00:52:58,875 --> 00:53:00,083
ഗുണമില്ല.
772
00:53:02,750 --> 00:53:04,417
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
773
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
774
00:53:10,167 --> 00:53:12,500
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
775
00:53:12,667 --> 00:53:14,083
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
776
00:53:14,458 --> 00:53:16,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
777
00:53:18,458 --> 00:53:19,833
ഇല്ല, ഇല്ല.
778
00:53:19,917 --> 00:53:22,167
എഗെ! എഗെ, വേണ്ട, ദയവായി!
779
00:53:22,667 --> 00:53:23,750
എഗെ!
780
00:53:23,958 --> 00:53:26,500
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, ദയവായി!
781
00:53:27,500 --> 00:53:29,333
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി!
782
00:53:32,917 --> 00:53:34,292
അതെ, ഇല്ല! ദയവായി!
783
00:53:50,750 --> 00:53:55,667
ഹലിത് സോർലുവിൻ്റെ മകൻ, ഒമർ എഗെ സോർലു,
കൊലപാതകക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.
784
00:55:52,542 --> 00:55:56,750
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓണാക്കാവുന്നതാണ്
മേശ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
785
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
ഉദാ.
786
00:56:19,417 --> 00:56:20,583
നിങ്ങൾ?
787
00:56:25,167 --> 00:56:26,750
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
788
00:56:26,875 --> 00:56:27,875
ഇസ്മിർ...
789
00:56:28,208 --> 00:56:30,125
എന്തിനാ എന്നെയും വിട്ടു പോയത്?
790
00:56:30,333 --> 00:56:31,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?!
791
00:56:32,000 --> 00:56:33,917
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു!
792
00:56:34,333 --> 00:56:36,417
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
793
00:56:38,625 --> 00:56:40,708
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?!
794
00:56:41,000 --> 00:56:44,250
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?!
795
00:56:44,333 --> 00:56:46,708
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം.
796
00:56:47,750 --> 00:56:50,250
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?!
797
00:56:55,750 --> 00:56:58,208
- എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ക്ഷമിക്കണം.
798
00:56:59,042 --> 00:57:01,458
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
799
00:57:01,625 --> 00:57:04,125
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ക്ഷമിക്കണം.
800
00:57:04,208 --> 00:57:05,958
- ക്ഷമിക്കണം!
- എന്നെ വിടൂ!
801
00:57:06,042 --> 00:57:07,167
ക്ഷമിക്കണം.
802
00:57:07,583 --> 00:57:12,292
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?!
803
00:57:13,375 --> 00:57:14,792
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
804
00:57:27,792 --> 00:57:29,375
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
805
00:57:50,833 --> 00:57:52,583
ഞാൻ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്.
806
00:57:53,500 --> 00:57:54,917
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.
807
00:58:00,667 --> 00:58:02,583
ഇനിയൊരിക്കലും അതേ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
808
00:58:04,292 --> 00:58:05,875
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
809
00:58:07,292 --> 00:58:08,792
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
810
00:58:12,208 --> 00:58:14,292
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.
811
00:58:14,958 --> 00:58:18,000
നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം നിമിഷത്തിൽ.
812
00:58:21,167 --> 00:58:22,375
പക്ഷെ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
813
00:58:23,583 --> 00:58:24,958
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
814
00:58:27,667 --> 00:58:29,708
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട.
815
00:58:39,667 --> 00:58:42,250
ഞാൻ ശരിക്കും കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇസ്മിർ.
816
00:58:43,667 --> 00:58:45,000
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ തോന്നിയില്ല.
817
00:58:47,083 --> 00:58:49,542
കാരണം എല്ലാം സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
818
00:58:49,833 --> 00:58:51,708
വീട്ടിൽ പതിവുപോലെ വഴക്കുണ്ടായി.
819
00:58:52,667 --> 00:58:54,583
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ നേരിട്ടു.
820
00:58:57,125 --> 00:59:01,125
അവൻ സമ്മർദ്ദം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം.
821
00:59:01,917 --> 00:59:03,517
എനിക്ക് ആ ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
822
00:59:04,750 --> 00:59:08,167
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോയി
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ.
823
00:59:09,583 --> 00:59:11,667
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി യാരെനെ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു.
824
00:59:13,417 --> 00:59:15,458
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.
825
00:59:15,625 --> 00:59:17,750
അല്ലെങ്കിൽ യാരെനെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല,
ഒന്നുകിൽ പക്ഷേ...
826
00:59:18,750 --> 00:59:22,583
ആ വിദ്വേഷം അവളെ അലട്ടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ തോറ്റു
എൻ്റെ അച്ഛനോടുള്ള ദേഷ്യം നിമിത്തം നിയന്ത്രിക്കുക.
827
00:59:24,208 --> 00:59:27,083
ഇതൊരു ലളിതമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല.
828
00:59:28,000 --> 00:59:29,917
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
829
00:59:31,042 --> 00:59:32,833
എല്ലാം നിയന്ത്രണാതീതമായി.
830
00:59:34,667 --> 00:59:36,250
ഇത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
831
00:59:37,958 --> 00:59:39,667
അയാളും ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
832
00:59:39,958 --> 00:59:42,417
ആൾ കുളത്തിൽ വീണു...
833
00:59:44,042 --> 00:59:45,375
മുങ്ങി.
834
00:59:46,458 --> 00:59:48,000
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
835
00:59:48,667 --> 00:59:50,167
ഈ സംഭവം നടന്നപ്പോൾ...
836
00:59:50,417 --> 00:59:53,583
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യൂ.
837
00:59:54,667 --> 00:59:55,792
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
838
01:00:04,667 --> 01:00:05,667
എഗെ...
839
01:00:06,500 --> 01:00:08,500
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
840
01:00:09,375 --> 01:00:10,542
അതിൽ ഏത്?
841
01:00:11,208 --> 01:00:14,958
- ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരു ദിവസം ...
- ഒരേ മഴയിൽ നമ്മൾ നനയും.
842
01:00:15,792 --> 01:00:17,833
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കും.
843
01:00:19,042 --> 01:00:22,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്പർശിക്കും, ഇസ്മിർ.
844
01:00:25,333 --> 01:00:26,333
വരിക.
845
01:00:36,167 --> 01:00:38,958
ഇത്രയും മാന്ത്രിക സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
846
01:00:42,333 --> 01:00:44,293
ഡോർമിറ്ററിയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒറ്റ നിറത്തിൽ.
847
01:00:52,542 --> 01:00:54,042
നമ്മൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നില്ലേ?
848
01:01:00,667 --> 01:01:02,500
സ്വാഗതം, ഈജിയൻ മുത്ത്.
849
01:01:13,875 --> 01:01:14,958
ഇസ്മിർ...
850
01:01:20,542 --> 01:01:21,875
എന്നെ ചുംബിക്കുക.
851
01:01:44,083 --> 01:01:46,750
ഇസ്മിർ ഈഗിനെ ചുംബിക്കുന്നു
എജി സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
852
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
അതെ, ഞങ്ങൾ അസ്ഥിയിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.
853
01:01:52,917 --> 01:01:54,625
നമുക്ക് മഴയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമോ?
854
01:01:54,708 --> 01:01:55,708
പോകാം.
855
01:01:56,333 --> 01:01:58,042
നമുക്ക് തിരികെ ടെറസിലേക്ക് വരുമോ?
856
01:01:58,292 --> 01:02:00,125
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടെറസ്, ഇസ്മിർ.
857
01:02:00,542 --> 01:02:02,500
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കും.
858
01:02:20,542 --> 01:02:22,000
പിന്നെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
859
01:02:22,083 --> 01:02:24,417
ഞങ്ങളുടെ മുറി, ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക
860
01:02:24,458 --> 01:02:27,375
ഞങ്ങളുടെ കസേര, ഞങ്ങളുടെ കോർക്ക് ബോർഡ്, ഞങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ.
861
01:02:29,083 --> 01:02:30,708
ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം.
862
01:02:30,792 --> 01:02:33,917
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും
നീ പോയി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
863
01:02:37,417 --> 01:02:38,583
ശരിക്കും?
864
01:02:39,250 --> 01:02:41,708
തറ നോക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
എങ്കിലും നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
865
01:02:43,917 --> 01:02:45,792
നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
866
01:02:46,458 --> 01:02:49,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
867
01:02:50,708 --> 01:02:52,708
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
868
01:02:53,750 --> 01:02:56,833
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിഷിദ്ധമാണ്.
869
01:03:08,000 --> 01:03:09,083
വരൂ...
870
01:03:09,750 --> 01:03:11,000
വസ്ത്രം മാറ്റുക.
871
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
ഓ, ശരി, ശരി.
872
01:03:16,208 --> 01:03:17,625
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ശരി.
873
01:03:20,750 --> 01:03:21,875
ക്ഷമിക്കണം.
874
01:03:33,625 --> 01:03:34,833
പൂർത്തിയായോ?
875
01:03:37,292 --> 01:03:38,292
ദൈവം...
876
01:03:39,417 --> 01:03:40,958
അടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
877
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
878
01:03:48,250 --> 01:03:50,875
ദൈവമേ, അടിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
879
01:03:51,625 --> 01:03:54,458
- ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
- ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.
880
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
വരൂ.
881
01:03:59,042 --> 01:04:00,292
ചെറുതായി ചൂടാക്കുക.
882
01:04:01,958 --> 01:04:03,417
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.
883
01:04:08,542 --> 01:04:09,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
884
01:04:10,917 --> 01:04:13,083
സിനിമകളിൽ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
885
01:04:20,125 --> 01:04:22,792
കാരണം ഞങ്ങൾ സിനിമകളോട് യോജിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര യഥാർത്ഥമാണ്.
886
01:04:44,833 --> 01:04:46,667
നമുക്ക് നാളെ പാരീസിലേക്ക് പോയാലോ?
887
01:04:47,708 --> 01:04:49,000
ഈജിയുടെ വാഗ്ദാനം?
888
01:04:49,375 --> 01:04:50,583
ഈജിയുടെ വാഗ്ദാനം.
889
01:05:43,375 --> 01:05:44,542
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
890
01:07:32,333 --> 01:07:34,417
അവൾ എന്നോട് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
891
01:07:34,750 --> 01:07:37,000
ഞാൻ ഇതിനകം ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
892
01:07:38,083 --> 01:07:39,167
ബിച്ച്.
893
01:07:40,583 --> 01:07:43,417
ശരി, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, പ്രിയേ.
894
01:07:43,500 --> 01:07:44,750
ഇത് മതി.
895
01:07:44,875 --> 01:07:47,667
ഇസ്മിർ, ഇസ്മിർ, ഇസ്മിർ...
896
01:07:50,042 --> 01:07:51,708
എന്നിലേക്ക് എന്തോ ഒഴിച്ചു.
897
01:07:52,625 --> 01:07:54,208
ഓ ശരിക്കും?
898
01:07:54,583 --> 01:07:56,083
നോക്കൂ, ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
899
01:07:56,417 --> 01:07:59,125
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
നീ നനയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
900
01:08:01,375 --> 01:08:02,583
ഞാൻ കാണുന്നു...
901
01:08:03,292 --> 01:08:05,333
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
902
01:08:05,583 --> 01:08:06,625
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
903
01:08:07,542 --> 01:08:09,292
അത് നല്ലത്.
904
01:08:10,125 --> 01:08:11,750
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ലഹരി പിടിപ്പിക്കും.
905
01:08:16,792 --> 01:08:18,458
അവരോട് പറയാമോ...
906
01:08:18,917 --> 01:08:21,667
ഈ പരിഹാസ്യമായ ഗാനം മാറ്റണോ?
907
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
- അവരോട് കളിക്കാൻ പറയൂ...
- എന്ത്?
908
01:08:23,458 --> 01:08:26,083
- മുസ്ലിം ഗുർസുകളെ കളിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
- മുസ്ലീം ഗുർസസ്?
909
01:08:27,667 --> 01:08:30,500
ക്ഷമിക്കണം... കളിക്കാമോ...
910
01:08:30,667 --> 01:08:31,750
മുസ്ലീം ഗുർസസ്?
911
01:08:38,083 --> 01:08:40,000
ഞാൻ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
912
01:08:40,208 --> 01:08:41,750
എന്തിനാ അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
913
01:08:42,083 --> 01:08:43,917
നീ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
914
01:08:44,833 --> 01:08:46,000
അതാണ് പ്രശ്നം.
915
01:08:46,125 --> 01:08:48,125
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണോ?
916
01:08:48,792 --> 01:08:50,750
ഓ... ശരിയാണ്.
917
01:08:51,417 --> 01:08:52,750
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണ്.
918
01:08:53,083 --> 01:08:53,917
കണ്ടോ?
919
01:08:53,958 --> 01:08:56,083
അവർക്ക് ഇവിടെ മുസ്ലിം ഗുർസിനെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
920
01:08:57,958 --> 01:09:01,375
എന്നാൽ അതിന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
മുസ്ലിം ഗുർസുകൾ കേൾക്കുന്നു.
921
01:09:03,125 --> 01:09:04,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
922
01:09:04,667 --> 01:09:06,458
ഞാൻ മുസ്ലിം ഗുർസിനെ കളിക്കുകയാണ്.
923
01:09:09,042 --> 01:09:11,125
അവർക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ സംഗീതം കേൾക്കാം.
924
01:09:13,417 --> 01:09:16,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ d
925
01:09:16,500 --> 01:09:18,333
d എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക d
926
01:09:19,625 --> 01:09:22,292
ഒടുവിൽ ആരോ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
927
01:09:22,875 --> 01:09:24,417
- ഹലോ.
- ഹലോ.
928
01:09:25,458 --> 01:09:31,167
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് രാത്രിയായി മാറുകയാണെങ്കിൽ
സൂര്യനെ എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുക d
929
01:09:31,250 --> 01:09:35,792
d എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും d
930
01:09:36,458 --> 01:09:42,750
d ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ നിഴൽ dനീളുമ്പോൾ
931
01:09:43,125 --> 01:09:48,958
d ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം d
932
01:09:49,042 --> 01:09:54,750
d രാത്രിയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ചന്ദ്രൻ dഓവർ ചെയ്യുമ്പോൾ
933
01:09:54,833 --> 01:10:00,292
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
വേർപിരിയൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ d
934
01:10:03,167 --> 01:10:07,875
d എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നീ എൻ്റെ മരുഭൂമിയിൽ മഴയായിരിക്കുന്നു d
935
01:10:09,958 --> 01:10:13,958
എൻ്റെ രാത്രിയിൽ നീ പകലായി d
936
01:10:15,875 --> 01:10:20,167
d നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരനായി d
937
01:10:21,958 --> 01:10:26,333
d നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു പുതപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു d
938
01:10:59,208 --> 01:11:00,208
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
939
01:11:00,458 --> 01:11:01,583
ശരി? നേരെ തിരിച്ചു.
940
01:11:12,042 --> 01:11:12,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
941
01:11:13,000 --> 01:11:14,500
- ഊഹൂ.
- ഊഹൂ.
942
01:11:15,583 --> 01:11:16,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
943
01:11:17,583 --> 01:11:18,750
ഇരിക്കൂ.
944
01:11:19,542 --> 01:11:20,542
കാത്തിരിക്കൂ.
945
01:11:24,083 --> 01:11:26,417
ശരി, നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
946
01:11:27,292 --> 01:11:28,292
എടുത്തുകളയൂ.
947
01:11:28,417 --> 01:11:30,375
ഇസ്മിർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
948
01:11:31,333 --> 01:11:33,042
എന്നെ ഉടുതുണി അഴിക്കുകയാണോ?
949
01:11:37,958 --> 01:11:39,042
കാത്തിരിക്കൂ.
950
01:12:20,125 --> 01:12:21,833
എന്നെ ഉടുതുണി അഴിച്ചോ?
951
01:12:31,167 --> 01:12:32,167
എന്ത്?
952
01:12:32,333 --> 01:12:34,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ന്യുമോണിയ വന്നില്ല.
953
01:12:38,375 --> 01:12:40,167
മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു.
954
01:12:40,917 --> 01:12:41,958
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
955
01:12:43,208 --> 01:12:45,417
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
- ഇല്ല.
956
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിൻ്റെ കാൽമുട്ടിലെ മോൾ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
957
01:12:54,292 --> 01:12:56,125
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല...
958
01:12:56,458 --> 01:12:58,125
നിങ്ങളുടെ അരയിൽ കുഴി.
959
01:13:02,875 --> 01:13:04,542
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഇസ്മിർ.
960
01:13:05,917 --> 01:13:07,292
അത്ര നിരപരാധി.
961
01:13:07,958 --> 01:13:09,042
ഇസ്മിർ...
962
01:13:12,875 --> 01:13:14,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
963
01:13:34,000 --> 01:13:36,208
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും.
964
01:13:53,958 --> 01:13:55,292
കരയുന്നില്ല, ശരി?
965
01:14:05,917 --> 01:14:07,417
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് എഴുതുക.
966
01:14:47,583 --> 01:14:48,583
ഇസ്മിർ!
967
01:14:48,958 --> 01:14:49,875
ഇസ്മിർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
968
01:14:49,917 --> 01:14:51,958
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
969
01:14:52,500 --> 01:14:53,750
വരൂ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.
970
01:14:57,792 --> 01:14:59,625
എൻ്റെ ഫോൺ, എൻ്റെ ഫോൺ കാറിലാണ്.
971
01:14:59,667 --> 01:15:01,667
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാം,
വിഷമിക്കേണ്ട.
972
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
ഒടിവുകളില്ല.
973
01:15:04,833 --> 01:15:07,542
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ടിഷ്യൂകൾക്കും ലിഗമെൻ്റുകൾക്കും ക്ഷതം.
974
01:15:11,042 --> 01:15:12,167
ഓ, ഹായ്.
975
01:15:12,542 --> 01:15:13,750
ഹായ്, ബ്രോ.
976
01:15:18,667 --> 01:15:20,708
ആദ്യ ദിവസം അതിൽ ചവിട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
977
01:15:20,875 --> 01:15:23,875
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഇസ്മിർ.
978
01:15:28,792 --> 01:15:30,333
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
979
01:15:31,375 --> 01:15:32,375
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
980
01:15:40,292 --> 01:15:41,125
ഉദാ.
981
01:15:41,167 --> 01:15:43,792
ഹായ്, സ്നേഹം. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
വാതിലിനു മുന്നിൽ.
982
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
എഗെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
983
01:15:46,542 --> 01:15:47,458
ഇല്ല, സ്നേഹം.
984
01:15:47,542 --> 01:15:49,583
ആ കാറിൽ കയറിയാൽ മതി
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ, ശരി?
985
01:15:49,667 --> 01:15:51,792
എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
986
01:15:51,958 --> 01:15:54,042
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോലും അറിയില്ല.
987
01:15:55,000 --> 01:15:56,542
എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
988
01:15:56,625 --> 01:15:59,125
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്...
989
01:15:59,375 --> 01:16:01,375
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ആ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
990
01:16:01,583 --> 01:16:02,625
ശരി, പ്രണയമോ?
991
01:16:03,375 --> 01:16:04,708
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ.
992
01:16:17,375 --> 01:16:19,500
അപ്പോൾ ഇതാണ് കാമുകി
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയത്?
993
01:16:20,208 --> 01:16:21,250
മകൻ.
994
01:16:23,458 --> 01:16:25,250
സ്വാഗതം, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
995
01:16:31,417 --> 01:16:34,250
അലി, ഈജിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ. നളൻ, അവൻ്റെ ഭാര്യ.
996
01:16:34,333 --> 01:16:35,833
ഇത് ലെനയാണ്.
997
01:16:47,375 --> 01:16:49,625
ഇത് ഈജിയുടെ മുറിയാണ്.
998
01:16:55,333 --> 01:16:57,792
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
999
01:16:58,583 --> 01:17:02,000
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ച വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ഒരു ദിവസം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
1000
01:17:03,458 --> 01:17:04,625
പ്രിയപ്പെട്ട ഇസ്മിർ...
1001
01:17:06,167 --> 01:17:07,417
പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
1002
01:17:07,583 --> 01:17:11,042
എന്തിനുവേണ്ടി ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സംഭവിച്ചു.
1003
01:17:11,792 --> 01:17:13,417
ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1004
01:17:16,167 --> 01:17:20,375
ഭയന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയിട്ടില്ല
ആ വാതിൽ തുറന്നിട്ട് അവരെ കണ്ടില്ല.
1005
01:17:23,792 --> 01:17:28,000
പക്ഷെ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി,
അവരുടെ ഗന്ധം അത്രമാത്രം.
1006
01:17:29,250 --> 01:17:31,250
ഇസ്മിർ, പ്രിയ ...
1007
01:17:32,125 --> 01:17:34,042
പോയി അവരോട് വിട പറയുക.
1008
01:17:34,125 --> 01:17:37,042
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വേദന ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടും
ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.
1009
01:17:37,750 --> 01:17:40,208
വരൂ പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ.
1010
01:17:40,708 --> 01:17:44,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
1011
01:17:45,333 --> 01:17:46,458
നന്ദി.
1012
01:18:35,625 --> 01:18:36,750
ഞാൻ ബസ് ആണ്.
1013
01:18:37,125 --> 01:18:38,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
1014
01:18:39,375 --> 01:18:41,208
ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ, പെൺകുട്ടി, മനസ്സിലായോ?
1015
01:18:41,708 --> 01:18:43,167
ഈജിയുടെ ഇസ്മിർ, അല്ലേ?
1016
01:19:21,917 --> 01:19:23,292
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
1017
01:19:24,000 --> 01:19:25,292
നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
1018
01:19:30,750 --> 01:19:32,000
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...
1019
01:19:33,167 --> 01:19:35,875
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും 3391 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
1020
01:19:37,583 --> 01:19:38,792
അത് ഒരുപാട് ദൂരമാണ്.
1021
01:19:41,042 --> 01:19:42,542
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ അകത്തു കയറി.
1022
01:19:42,875 --> 01:19:44,292
ആരും കാണാതെ.
1023
01:19:45,375 --> 01:19:47,000
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകട്ടെ.
1024
01:20:04,500 --> 01:20:05,625
അമ്മാവൻ.
1025
01:20:05,958 --> 01:20:07,083
സ്വീറ്റി.
1026
01:20:07,750 --> 01:20:09,833
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.
1027
01:20:11,042 --> 01:20:13,708
എഗെ, നീ എങ്ങനെ വന്നു മകനേ?
1028
01:20:13,792 --> 01:20:16,250
- അമ്മ.
- മകനേ, നീ എങ്ങനെ വന്നു?
1029
01:20:21,958 --> 01:20:23,875
ഏയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1030
01:20:24,958 --> 01:20:26,167
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1031
01:20:26,667 --> 01:20:28,417
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1032
01:20:28,625 --> 01:20:30,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ റിസ്ക് എടുക്കാനാകും?
1033
01:20:31,208 --> 01:20:33,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം ...
1034
01:20:33,625 --> 01:20:36,042
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല മകനേ.
1035
01:20:36,125 --> 01:20:38,125
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ.
1036
01:20:38,375 --> 01:20:40,125
നീ എന്ത് സഹിച്ചു, കുട്ടാ?!
1037
01:20:40,417 --> 01:20:42,377
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു രാജാവിനെ പോലെ.
1038
01:20:43,000 --> 01:20:44,208
സഹോദരാ നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.
1039
01:20:44,917 --> 01:20:46,750
ശരി, മതി. ദയവായി.
1040
01:20:46,875 --> 01:20:48,208
വരൂ, നമുക്ക് മേശയിൽ ഇരിക്കാം.
1041
01:20:48,250 --> 01:20:50,417
എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.
1042
01:20:51,417 --> 01:20:53,250
എനിക്ക് ഇവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ദയവായി.
1043
01:20:53,292 --> 01:20:55,750
വരൂ, മകനേ, ഇസ്മിറിനെയും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ.
1044
01:21:07,958 --> 01:21:09,250
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും.
1045
01:21:21,125 --> 01:21:23,292
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.
നിങ്ങളുടെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1046
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
ശരി.
1047
01:21:38,125 --> 01:21:39,375
എഗെ എവിടെ പോകുന്നു?
1048
01:21:39,875 --> 01:21:42,708
അവൻ ഇസ്മിറിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ സന്ദർശിക്കേണ്ട ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
1049
01:21:44,292 --> 01:21:46,250
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1050
01:21:47,583 --> 01:21:48,943
വഴിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
1051
01:21:49,000 --> 01:21:51,250
അയാളുടെ വ്യാജ ഐഡി വെളിപ്പെട്ടാലോ?
1052
01:21:51,667 --> 01:21:54,375
നിനക്ക് എല്ലാം വേണോ
ഞങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ പോയോ?
1053
01:21:54,417 --> 01:21:57,708
ഹലിത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവസാനമായി നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്?
1054
01:21:58,583 --> 01:21:59,583
ദയവായി...
1055
01:22:00,125 --> 01:22:02,208
ഈ സമയം ശാന്തമാകൂ.
1056
01:22:02,500 --> 01:22:04,375
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1057
01:22:12,625 --> 01:22:14,708
അച്ഛാ, ഇറ്റലിക്കാർക്കൊപ്പം അത്താഴമോ?
1058
01:22:15,083 --> 01:22:16,750
നീയില്ലാതെ അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1059
01:22:16,917 --> 01:22:18,917
സാലിഹിനെ കൂടെ കൂട്ടി...
1060
01:22:19,000 --> 01:22:20,559
ദൂരെ നിന്ന് നിൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുക.
1061
01:22:20,583 --> 01:22:22,542
അവന് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്, ശരി?
1062
01:22:22,625 --> 01:22:26,625
ആ പഴയ തുറമുഖത്ത് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തുക
അവനെ മറികടക്കുക.
1063
01:22:26,958 --> 01:22:29,518
ഞാൻ പോയി കുഞ്ഞിനെ നോക്കണോ
ഇത്രയധികം ജോലികൾ ചെയ്യാനിരിക്കെ?
1064
01:22:29,792 --> 01:22:31,000
അത് വെട്ടിക്കളയൂ അലി.
1065
01:22:35,708 --> 01:22:36,708
സ്വാലിഹ്!
1066
01:22:37,583 --> 01:22:39,333
വരൂ, കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1067
01:22:57,542 --> 01:22:59,458
ഫോട്ടോകൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
1068
01:22:59,500 --> 01:23:01,393
- എന്തെങ്കിലും മോശമായ കാര്യം ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?
- അൽപ്പം അതുപോലെ.
1069
01:23:01,417 --> 01:23:02,625
കൊള്ളാം.
1070
01:23:02,917 --> 01:23:04,417
ഈജിയുടെ ഇസ്മിർ, അല്ലേ?
1071
01:23:07,750 --> 01:23:08,958
ആ ആളെ വിളിക്കൂ.
1072
01:23:09,042 --> 01:23:11,167
ഈ ലോകം ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്തല്ല.
1073
01:23:11,792 --> 01:23:13,125
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
1074
01:23:14,583 --> 01:23:18,333
ഓപ്പറേഷനുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്
അത്തരം ചെറിയ രക്തസ്രാവം കാണാൻ.
1075
01:23:18,375 --> 01:23:19,917
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1076
01:23:38,125 --> 01:23:41,042
അയൽക്കാരോട് പാർക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക
വീണ്ടും വൈകല്യമുള്ള സ്ഥലം.
1077
01:23:41,542 --> 01:23:43,625
അവർ വീണ്ടും വികലാംഗ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
1078
01:25:48,375 --> 01:25:50,975
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ. അമ്മ - അച്ഛൻ.
1079
01:26:01,333 --> 01:26:03,958
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിനക്ക് പുറത്ത് അത്താഴം കഴിച്ചാൽ മതി.
1080
01:26:04,000 --> 01:26:05,042
പോകൂ.
1081
01:26:06,750 --> 01:26:07,625
വരിക.
1082
01:26:07,708 --> 01:26:09,458
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1083
01:26:09,875 --> 01:26:11,292
അങ്ങനെ പലതും.
1084
01:26:11,458 --> 01:26:12,958
ഞാനും. വരിക.
1085
01:26:44,833 --> 01:26:46,875
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, പ്രിയേ.
1086
01:27:39,958 --> 01:27:41,792
അതിൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചിരുന്നു.
1087
01:27:42,833 --> 01:27:44,000
അത് വളർന്നു.
1088
01:27:46,500 --> 01:27:48,708
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ അനുവദിച്ചില്ല.
1089
01:27:49,708 --> 01:27:51,458
അതുകൊണ്ട് ഞാനിവിടെ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു.
1090
01:28:13,708 --> 01:28:15,167
ഏജ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1091
01:28:15,250 --> 01:28:17,292
നിശബ്ദത. ഞങ്ങൾ പൂച്ചയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1092
01:28:17,708 --> 01:28:20,250
എവിടെ?
പൂച്ചയെ ഞാൻ എവിടെ പരിപാലിക്കും?
1093
01:28:22,042 --> 01:28:24,583
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം,
ഇപ്പോൾ ഒരു പേര് ചിന്തിക്കുക.
1094
01:28:24,667 --> 01:28:25,750
വിമാനം.
1095
01:28:25,875 --> 01:28:27,375
വിമാനം? എന്തുകൊണ്ട്?
1096
01:28:27,875 --> 01:28:31,417
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
അത് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളെ എന്നിലേക്കും എത്തിക്കുന്നു.
1097
01:28:58,042 --> 01:28:59,722
നമുക്ക് നാളെ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയാലോ?
1098
01:29:00,208 --> 01:29:01,250
ശരി.
1099
01:29:01,542 --> 01:29:04,042
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി ശബ്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
1100
01:29:04,125 --> 01:29:05,583
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
1101
01:29:06,000 --> 01:29:08,042
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
1102
01:29:08,250 --> 01:29:10,010
ശരി, മുമ്പ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക
നീ ഉറങ്ങിക്കോ.
1103
01:29:10,083 --> 01:29:11,167
ഞാൻ ചെയ്യും.
1104
01:29:11,875 --> 01:29:13,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1105
01:29:14,292 --> 01:29:15,292
ഞാനും.
1106
01:30:16,625 --> 01:30:18,042
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ, പ്രിയേ?
1107
01:30:19,583 --> 01:30:21,000
കേൾക്കൂ, നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
1108
01:30:22,333 --> 01:30:26,083
കൂടാതെ, ഒരാൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയണം
അവസാനം കാര്യങ്ങളോട് വിട പറയുകയും ചെയ്യും.
1109
01:30:27,000 --> 01:30:28,917
മറന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1110
01:30:30,792 --> 01:30:33,167
ഇത് പോകട്ടെ, ശരി?
1111
01:30:37,333 --> 01:30:38,583
ശരി, യാരെൻ?
1112
01:30:38,667 --> 01:30:40,250
ഇത് യാരെനല്ല, ബസ് ആണ്.
1113
01:30:54,792 --> 01:30:56,417
പ്രിയേ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
1114
01:30:56,792 --> 01:30:59,292
അതെ, ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
1115
01:30:59,583 --> 01:31:03,292
സെറയുടെ ദാർശനിക അടിത്തറയെക്കുറിച്ച്?
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
1116
01:31:03,708 --> 01:31:06,875
അതെ, രൂപകങ്ങൾ ആകർഷണീയമായിരുന്നു.
1117
01:31:07,042 --> 01:31:08,542
എന്ത് രൂപകങ്ങൾ, ഇസ്മിർ?
1118
01:31:08,625 --> 01:31:11,167
ശരി, സെറയെ കുറിച്ചുള്ളവർ.
1119
01:31:11,250 --> 01:31:13,500
ഇസ്മിർ, ഒരു കഥാപാത്രവുമില്ല
സിനിമയിൽ സെറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1120
01:31:14,250 --> 01:31:16,125
അങ്ങനെയൊരു കഥാപാത്രം സിനിമയിലില്ല!
1121
01:31:16,333 --> 01:31:17,833
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ!?
1122
01:31:17,958 --> 01:31:19,208
ഏയ്, എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്.
1123
01:31:19,250 --> 01:31:20,417
ഞാനല്ല!
1124
01:31:20,667 --> 01:31:22,542
ശരി, ശരി.
1125
01:31:23,042 --> 01:31:24,333
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
1126
01:31:24,750 --> 01:31:27,833
നിങ്ങൾ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൂടെ, നീ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു ഇസ്മിർ?
1127
01:31:28,167 --> 01:31:30,417
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
1128
01:31:30,708 --> 01:31:32,476
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി,
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്.
1129
01:31:32,500 --> 01:31:34,375
വരൂ, പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
1130
01:31:34,417 --> 01:31:37,217
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പേരില്ല.
ദിവസങ്ങളോളം നീ തണുത്തു വിഭിന്നനായിരുന്നു...
1131
01:31:37,250 --> 01:31:38,542
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
1132
01:31:38,583 --> 01:31:40,250
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ലേ?
1133
01:31:40,333 --> 01:31:42,625
നമ്മൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലോ?
1134
01:31:42,708 --> 01:31:45,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ, ഇസ്മിർ?
1135
01:31:45,583 --> 01:31:48,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്
ആ സിനിമാ തിയേറ്റർ, ഇസ്മിർ?
1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെ പിന്തുടർന്നു.
1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,583
- എന്ത്?
- അതെ.
1138
01:31:52,667 --> 01:31:54,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെ പിന്തുടർന്നു...
1139
01:31:54,417 --> 01:31:56,833
ഒരു വികൃതനെപ്പോലെ,
എന്നെ കണ്ടെത്തി, സുഹൃത്തുക്കളായി.
1140
01:31:56,917 --> 01:31:58,250
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1141
01:31:58,500 --> 01:32:00,125
ഞാൻ കഫെറ്റീരിയയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആ ബസ്...
1142
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
യാരെൻ ആയി മാറി.
1143
01:32:02,083 --> 01:32:03,917
ഇസ്മിർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
1144
01:32:04,000 --> 01:32:05,018
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
1145
01:32:05,042 --> 01:32:07,083
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്,
അങ്ങനെയാണോ?
1146
01:32:07,125 --> 01:32:10,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി!
1147
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ, Ege.
1148
01:32:12,417 --> 01:32:14,042
നീയും ഇവിടെ ഇരയാണോ?
1149
01:32:14,250 --> 01:32:18,042
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പേടിസ്വപ്നം, അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
1150
01:32:18,125 --> 01:32:21,165
ഞാൻ ഈ ചിന്തയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ തന്നെയാണോ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
1151
01:32:21,292 --> 01:32:22,750
ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
1152
01:32:22,917 --> 01:32:25,934
മുമ്പ് എൻ്റെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു കാർ പാഞ്ഞുകയറുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ.
1153
01:32:25,958 --> 01:32:28,875
കുറ്റബോധം
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
1154
01:32:28,958 --> 01:32:31,208
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ മോശം തോന്നുന്നു.
1155
01:32:31,250 --> 01:32:33,375
എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റിപ്പോയതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
1156
01:32:34,250 --> 01:32:35,750
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ദേഷ്യമാണ്...
1157
01:32:36,208 --> 01:32:38,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാകുകയാണ്, ഈജ്.
1158
01:32:42,417 --> 01:32:45,083
നിൻ്റെ പാപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും...
1159
01:32:45,500 --> 01:32:47,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
1160
01:32:52,375 --> 01:32:53,417
ഇസ്മിർ?
1161
01:32:56,042 --> 01:32:57,125
ഇസ്മിർ?
1162
01:33:02,792 --> 01:33:04,292
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1163
01:33:04,417 --> 01:33:06,125
മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിഷം ലഭിച്ചു, തേനേ.
1164
01:33:06,458 --> 01:33:08,792
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉള്ളവരെല്ലാം ചെയ്തു.
1165
01:33:09,583 --> 01:33:11,500
നീ എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നോ?
1166
01:33:12,458 --> 01:33:14,833
ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചെങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിട്ടു.
1167
01:33:14,875 --> 01:33:16,417
പിന്നെ അവൻ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1168
01:33:25,750 --> 01:33:26,875
ഹലോ.
1169
01:33:28,250 --> 01:33:29,417
ഹലോ?
1170
01:33:29,500 --> 01:33:31,667
നിങ്ങൾ ഹലോ എന്ന് മാത്രം പറയൂ
ഇതൊരു സാധാരണ കോളാണെങ്കിൽ, Ege!
1171
01:33:32,250 --> 01:33:34,083
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് അല്ല
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്...
1172
01:33:34,125 --> 01:33:36,045
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വിഷബാധ കാരണം!
1173
01:33:36,417 --> 01:33:37,708
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു!
1174
01:33:37,792 --> 01:33:39,458
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി, എങ്ങനെ വിളിക്കാതിരിക്കും?
1175
01:33:39,542 --> 01:33:41,222
ആ സമയത്ത് കോറെ എന്നെ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1176
01:33:41,292 --> 01:33:42,417
പോരാ!
1177
01:33:43,083 --> 01:33:45,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
1178
01:33:45,667 --> 01:33:47,427
ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യണോ?
1179
01:33:47,458 --> 01:33:49,875
നീ എന്നെ വിടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലായിരുന്നു?
1180
01:33:50,042 --> 01:33:52,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്, ഈജി.
1181
01:33:52,667 --> 01:33:55,292
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുകയല്ല
പക്ഷേ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1182
01:33:58,167 --> 01:33:59,875
അത് അവസാനിക്കട്ടെ, ഇസ്മിർ.
1183
01:34:01,625 --> 01:34:03,417
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
1184
01:35:04,333 --> 01:35:05,833
അമ്മ.
1185
01:35:18,833 --> 01:35:20,042
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
1186
01:35:20,750 --> 01:35:23,417
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ വഴിതെറ്റി.
1187
01:35:23,750 --> 01:35:26,375
അവനോ ഞാനോ ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.
1188
01:35:27,083 --> 01:35:29,208
എന്നാൽ ജീവിതം ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല.
1189
01:35:29,667 --> 01:35:31,167
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകി.
1190
01:35:32,500 --> 01:35:36,125
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അടുത്തെത്തി...
1191
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
എനിക്ക് അവരെ എത്തി പിടിക്കാൻ.
1192
01:35:40,583 --> 01:35:43,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
1193
01:35:45,375 --> 01:35:48,000
ഞാൻ ഒരു കഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
1194
01:35:48,583 --> 01:35:52,083
എന്നിട്ടും ഒരു കഥയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ അവസാനിച്ചു.
1195
01:36:13,083 --> 01:36:14,083
അപ്പോൾ?
1196
01:36:16,875 --> 01:36:20,583
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, 'ഇത് പണ്ടായിരുന്നു', അതല്ല
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
1197
01:36:23,292 --> 01:36:24,958
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
1198
01:36:26,625 --> 01:36:29,333
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.
1199
01:36:30,167 --> 01:36:32,375
അന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.
1200
01:36:34,500 --> 01:36:35,958
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
1201
01:36:46,417 --> 01:36:48,500
- ശുഭരാത്രി.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
1202
01:36:50,833 --> 01:36:52,458
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം?
1203
01:36:52,833 --> 01:36:54,875
ആ നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
1204
01:36:55,333 --> 01:36:56,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
1205
01:36:59,083 --> 01:37:00,559
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഒരു നിമിഷം ഞാൻ കരുതി.
1206
01:37:00,583 --> 01:37:01,726
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലുണ്ടാകും.
1207
01:37:01,750 --> 01:37:04,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷംമാറി ലിങ്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ.
1208
01:37:06,500 --> 01:37:08,083
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
1209
01:37:08,500 --> 01:37:09,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
1210
01:37:12,250 --> 01:37:14,875
വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
1211
01:37:46,083 --> 01:37:48,417
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻഡ് പോലും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ...
1212
01:37:48,708 --> 01:37:51,167
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി
പാർട്ടിയിൽ.
1213
01:38:24,042 --> 01:38:25,208
പോകൂ!
1214
01:38:26,208 --> 01:38:27,292
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1215
01:38:27,333 --> 01:38:29,167
അവർക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1216
01:38:29,583 --> 01:38:31,667
അത് പോകട്ടെ, ആസ്വദിക്കൂ.
1217
01:38:31,708 --> 01:38:32,833
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?
1218
01:38:32,875 --> 01:38:34,375
ബ്രോ, അവൾ അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്.
1219
01:38:35,292 --> 01:38:36,417
മുൻ കാമുകി?
1220
01:38:36,458 --> 01:38:38,875
അതെ സഹോദരാ.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1221
01:38:39,833 --> 01:38:42,042
അതിനപ്പുറം,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
1222
01:38:42,208 --> 01:38:46,167
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
1223
01:38:47,958 --> 01:38:49,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1224
01:38:49,875 --> 01:38:51,292
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
1225
01:38:53,042 --> 01:38:54,083
എന്നാൽ...
1226
01:38:55,958 --> 01:38:57,792
എനിക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1227
01:39:09,708 --> 01:39:13,000
ഞാൻ അമ്മയുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി കണ്ടപ്പോൾ,
അവളുടെ ഒരേയൊരു...
1228
01:39:13,625 --> 01:39:15,917
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു...
1229
01:39:16,083 --> 01:39:17,500
എനിക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1230
01:39:17,583 --> 01:39:19,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണോ?
1231
01:39:19,792 --> 01:39:21,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അറിയാത്തത്, അലി?
1232
01:39:22,917 --> 01:39:24,333
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
1233
01:39:24,625 --> 01:39:26,583
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ഒരു കുട്ടി.
1234
01:39:27,208 --> 01:39:29,667
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും, അലി.
1235
01:39:32,667 --> 01:39:34,958
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇസ്മിറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്, അല്ലേ?
1236
01:39:35,833 --> 01:39:39,250
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
1237
01:39:41,708 --> 01:39:43,208
നീ മണ്ടനാണോ പെണ്ണേ?
1238
01:39:43,625 --> 01:39:45,809
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഒരു കൂട്ടാളിയായതിന്.
1239
01:39:45,833 --> 01:39:48,125
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം സംസാരിക്കാതിരുന്നത്.
1240
01:39:48,250 --> 01:39:50,167
അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
1241
01:39:50,500 --> 01:39:52,583
ഞാൻ അതെല്ലാം മറക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക.
1242
01:39:53,333 --> 01:39:54,875
കുറ്റബോധം ഉണ്ടെങ്കിലും...
1243
01:39:55,792 --> 01:39:57,708
മാസങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നിട്ടും...
1244
01:39:58,625 --> 01:40:00,125
നീയും എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
1245
01:40:01,125 --> 01:40:02,458
ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല...
1246
01:40:03,792 --> 01:40:05,083
കണ്ടിട്ടില്ല.
1247
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാതെ വളർന്നു.
1248
01:40:08,583 --> 01:40:09,792
നിങ്ങളും അത് ശീലമാക്കും.
1249
01:40:11,583 --> 01:40:13,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ പോലും വന്നിരുന്നു.
1250
01:40:14,333 --> 01:40:18,000
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അവന് എന്നെയും വേണം.
1251
01:40:20,958 --> 01:40:24,208
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ
അവൾ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഈജിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്.
1252
01:40:25,750 --> 01:40:27,583
ഇസ്മിർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അങ്ങനെയാണ്.
1253
01:40:29,083 --> 01:40:31,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇസ്മിറിനെ പിന്തുടരുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
1254
01:40:32,625 --> 01:40:36,292
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സഹോദരാ, നീ ആരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ, അവൻ ജീവിച്ചു.
1255
01:40:37,000 --> 01:40:39,500
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇസ്മിറിനോട് ഈജിക്ക് എത്ര ആവേശമായിരുന്നു...
1256
01:40:41,000 --> 01:40:43,208
യഥാർത്ഥ പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1257
01:40:45,708 --> 01:40:47,125
എന്ത് സ്നേഹം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി?
1258
01:40:47,208 --> 01:40:49,083
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?
1259
01:40:50,833 --> 01:40:52,542
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടു കഥയും മാറ്റിയെഴുതും...
1260
01:40:54,042 --> 01:40:56,958
എഗെയും ഇസ്മിറും
തുടക്കം മുതൽ കഥ.
1261
01:40:57,125 --> 01:40:58,625
എന്തൊരു ആൾ, ഈ എഗെ!
1262
01:40:59,000 --> 01:41:00,333
എന്തൊരു ആൾ!
1263
01:41:00,458 --> 01:41:02,875
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
1264
01:41:03,375 --> 01:41:06,667
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
സ്നേഹം, ബഹുമാനം, പ്രശംസ, എല്ലാം.
1265
01:41:06,750 --> 01:41:07,750
അവൻ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോയി.
1266
01:41:08,292 --> 01:41:10,708
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
1267
01:41:12,042 --> 01:41:13,042
അസുഖം.
1268
01:41:14,083 --> 01:41:16,500
ശരി... ശരി, എനിക്കും ഇപ്പോൾ അസുഖമാണ്.
1269
01:41:18,375 --> 01:41:20,667
എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
വരൂ, എന്നെയും സുഖപ്പെടുത്തൂ.
1270
01:41:21,708 --> 01:41:23,833
വരിക! എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, നീ.
1271
01:41:24,458 --> 01:41:27,792
ഈഗെ, ഈഗിൻ്റെ കാമുകി.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെയും സുഖപ്പെടുത്തൂ.
1272
01:41:27,875 --> 01:41:29,417
വരൂ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
1273
01:41:31,583 --> 01:41:33,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1274
01:41:33,208 --> 01:41:34,542
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1275
01:41:37,167 --> 01:41:38,875
കാരണം ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണ്, അല്ലേ?
1276
01:41:41,000 --> 01:41:42,375
എനിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.
1277
01:41:43,583 --> 01:41:44,958
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
1278
01:41:46,833 --> 01:41:48,833
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
1279
01:41:51,708 --> 01:41:53,208
അവർ നിന്നെ കാണുന്നില്ല...
1280
01:41:54,583 --> 01:41:57,833
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു ...
1281
01:41:59,250 --> 01:42:00,542
അവരുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
1282
01:42:01,917 --> 01:42:02,958
എല്ലാം.
1283
01:42:07,125 --> 01:42:10,833
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണ്
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ.
1284
01:42:11,917 --> 01:42:13,583
അവർ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ...
1285
01:42:13,917 --> 01:42:16,292
അവർ അവരുടെ മൂല്യം കണ്ടെത്തുന്നു
അപരൻ്റെ കണ്ണിൽ.
1286
01:42:16,875 --> 01:42:18,208
ഉദാഹരണത്തിന്, ബസ്...
1287
01:42:18,667 --> 01:42:20,792
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ അവൾ സ്വയം സ്നേഹിച്ചു.
1288
01:42:21,500 --> 01:42:22,958
ഒപ്പം, ഞാൻ, ഈഗിലൂടെ...
1289
01:42:23,708 --> 01:42:25,417
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ...
1290
01:42:26,000 --> 01:42:27,750
എല്ലാം പ്രണയത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു.
1291
01:42:29,042 --> 01:42:30,250
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ രോഗശാന്തി...
1292
01:42:30,417 --> 01:42:32,458
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
1293
01:42:38,250 --> 01:42:40,042
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക...
1294
01:42:40,292 --> 01:42:42,667
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇസ്മിറിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.
1295
01:42:42,750 --> 01:42:44,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ...
1296
01:42:45,625 --> 01:42:47,167
ഇസ്മിറിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനും, എഗെ.
1297
01:42:48,083 --> 01:42:50,625
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
1298
01:42:51,292 --> 01:42:52,500
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ...
1299
01:42:53,167 --> 01:42:55,047
അത് നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു
ആരാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.
1300
01:43:16,083 --> 01:43:17,917
ഇതിനകം ഉറങ്ങുക.
1301
01:43:23,167 --> 01:43:24,792
എനിക്ക് ഇനി അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1302
01:43:26,250 --> 01:43:29,333
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
സ്വന്തം സഹോദരൻ എനിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി, ഇസ്മിർ.
1303
01:43:30,250 --> 01:43:32,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞാൽ...
1304
01:43:32,042 --> 01:43:34,292
നീ വരുമോ
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നഗരം?
1305
01:43:37,792 --> 01:43:40,708
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ,
തിരിച്ചുവരാത്ത മനുഷ്യൻ പോയത്?
1306
01:43:43,042 --> 01:43:44,167
ഇല്ല.
1307
01:43:45,417 --> 01:43:47,375
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണെന്ന് മാത്രം.
1308
01:43:50,792 --> 01:43:52,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1309
01:43:53,542 --> 01:43:55,500
നിങ്ങൾ ഇസ്മിറിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1310
01:43:56,750 --> 01:43:58,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
1311
01:44:00,208 --> 01:44:01,792
ഒരു ജീവിത പങ്കാളി...
1312
01:44:02,833 --> 01:44:04,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1313
01:44:06,958 --> 01:44:08,458
കാരണം എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
1314
01:44:13,125 --> 01:44:16,833
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയപ്പോൾ, അത് ഈജി ആയിരുന്നു
ഞാൻ വീണിടത്ത് നിന്ന് ആരാണ് എന്നെ ഉയർത്തിയത്.
1315
01:44:17,500 --> 01:44:20,083
അവൻ്റെ എല്ലാം ആകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.
1316
01:44:21,625 --> 01:44:22,875
നമ്പറുകൾ...
1317
01:44:23,333 --> 01:44:25,292
നമ്പറുകൾ ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പേരാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
1318
01:44:25,333 --> 01:44:27,958
വിഭജനം, തകർക്കൽ,
എന്തെങ്കിലും തരം തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1319
01:44:29,208 --> 01:44:32,000
എന്നിരുന്നാലും, വേദനയോ സ്നേഹമോ ഒന്നുമില്ല
അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അളക്കാൻ കഴിയും.
1320
01:44:33,250 --> 01:44:37,167
18-ാം വയസ്സിൽ തോറ്റപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകിയ എല്ലാം.
1321
01:44:38,292 --> 01:44:41,625
എനിക്ക് കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
മാസങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി.
1322
01:44:42,375 --> 01:44:45,833
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ,
ദൂരം എല്ലാ അർത്ഥവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1323
01:44:46,958 --> 01:44:49,708
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1324
01:44:50,708 --> 01:44:52,292
നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
1325
01:44:52,583 --> 01:44:54,542
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താം.
1326
01:45:02,083 --> 01:45:04,792
നാശം, അത് ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
1327
01:45:07,083 --> 01:45:10,167
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
1328
01:45:13,250 --> 01:45:16,958
അവർ പോയിൻ്റിനെ എവിടെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കടൽ തീരത്തെ പൂജ്യം പോയിൻ്റുമായി സന്ധിക്കുന്നു.
1329
01:45:17,583 --> 01:45:21,208
ഇന്ന് ഞാൻ 3391 കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു...
1330
01:45:22,000 --> 01:45:24,208
എൻ്റെ സ്വന്തം പൂജ്യം പോയിൻ്റിലെത്തി.
1331
01:45:25,417 --> 01:45:27,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
1332
01:45:27,292 --> 01:45:28,542
അതെ.
1333
01:45:29,042 --> 01:45:30,875
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.