1
00:01:41,149 --> 00:01:42,710
Berapa banyak tequillo yang sudah kamu miliki, ayah?

2
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Sekitar enam.

3
00:01:44,530 --> 00:01:48,030
Baiklah, aku akan mengambilnya. Mari kita lihat apakah Anda
mereka menukar selusin telur.

4
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
saya akan mencoba.

5
00:01:50,150 --> 00:01:53,410
Dan berhati-hatilah dengan howitzer. Saya tidak tahu
khawatir.

6
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
Seekor burung kenari!

7
00:02:18,260 --> 00:02:19,760
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bernyanyi dengan sangat baik.

8
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
Dan siapa Antonio?

9
00:02:21,520 --> 00:02:23,680
Anggota milisi yang sangat Anda sukai.

10
00:02:24,020 --> 00:02:26,600
Dan berhentilah mengatakan omong kosong yang tidak aku sukai
tidak ada anggota milisi yang menyukainya.

11
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Ibu, lihat!

12
00:02:31,500 --> 00:02:32,660
Betapa cantiknya!

13
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Apa yang terjadi?

14
00:02:34,960 --> 00:02:37,380
Seekor burung kenari, lihat. Mereka telah memberikannya kepada
Pedro.

15
00:02:37,780 --> 00:02:39,460
Mari kita lihat apakah kita beruntung dan dia bernyanyi lebih dari itu
yang lain.

16
00:02:42,120 --> 00:02:44,780
Ibu, dimana saya menaruh kartu pendaftarannya?
pendistribusian? Di sebelah radio.

17
00:02:49,560 --> 00:02:55,300
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi

18
00:03:52,300 --> 00:03:55,460
Presiden Dewan Perbendaharaan
Artistik menunggu di kantor Anda,

19
00:03:56,700 --> 00:04:01,100
Dan lihat, ini adalah selebaran itu
Mereka meluncurkan pesawat di atas Madrid

20
00:04:01,100 --> 00:04:02,100
fasis.

21
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
Lihatlah dia.

22
00:04:09,600 --> 00:04:14,860
Padrileños, sampai sekarang pengeboman
telah diarahkan terutama terhadap

23
00:04:14,860 --> 00:04:18,740
lapangan terbang militer, pabrik
material dan kekuatan perang

24
00:04:18,740 --> 00:04:23,500
kombatan. Jika Anda tetap melakukan hal itu
keras kepala untuk bunuh diri, kita tunduk pada segalanya

25
00:04:23,500 --> 00:04:27,320
tanggung jawab atas kerusakan besar
Apa yang terpaksa kita lakukan.

26
00:04:27,700 --> 00:04:32,380
Ketahuilah, warga Madrid, bahwa semakin tua
hambatannya, hukumannya akan semakin berat.

27
00:04:32,940 --> 00:04:36,160
Francisco Franco, generalissimo dari
tentara Spanyol.

28
00:04:46,540 --> 00:04:48,560
Selamat, Timotius. Selamat pagi, Telago.

29
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
Apa kabarmu?

30
00:04:49,900 --> 00:04:53,780
Sudahkah kamu membaca ini? Anugerah terakhir itu
Luis de Tapia menerbitkan. Tidak, saya tidak punya

31
00:04:53,780 --> 00:04:57,560
untuk membaca lelucon. Apa karakter ini
mengatakan ini adalah rumor yang sudah beredar

32
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
seluruh Madrid.

33
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Dengar, dengarkan.

34
00:05:01,080 --> 00:05:03,940
Mengapa masyarakat Iberia tidak berbuat sedikit pun
pelayan?

35
00:05:04,460 --> 00:05:07,080
Mengapa Anda tidak menukar Titian dengan bom?
untuk pesawat terbang?

36
00:05:07,660 --> 00:05:10,440
Mengapa Anda tidak mengganti murillo dengan bahannya?
abu-abu mengkilat?

37
00:05:10,940 --> 00:05:14,240
Mengapa sebagian orang Yunani tidak menyerahkan senapan?
tembakan kering?

38
00:05:15,060 --> 00:05:16,120
Bagaimana menurut Anda, ya?

39
00:05:16,600 --> 00:05:21,040
Sungai yang agak berbahaya, yaitu
Greco, dan riznes tembakan kering. kawan,

40
00:05:21,040 --> 00:05:23,860
keadaannya, idenya tidak berhenti
cukup masuk akal, bukan begitu?

41
00:05:24,380 --> 00:05:27,240
Tahukah Anda berapa banyak tank yang akan mereka buat untuk kita?
Rusia dengan imbalan menina?

42
00:05:28,260 --> 00:05:30,040
Prancis telah mengajukan tawaran kepada kami
maja yang telanjang

43
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
Mereka akan membayar dengan senapan mesin.

44
00:05:32,620 --> 00:05:34,120
Tapi apa yang terjadi, Renato?

45
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
Apakah kamu juga sudah gila?

46
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
Tidak.

47
00:05:37,820 --> 00:05:39,560
Itu hanya lelucon, Timotius. Duduklah, untuk
tolong.

48
00:05:40,640 --> 00:05:44,380
Anda tahu, saya telah membuat Anda sadar
mengomunikasikan masalah yang sangat penting kepada Anda dan

49
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
rahasia.

50
00:05:46,580 --> 00:05:50,720
Kemarin, pesawat fasis, sangat menyukaimu
tahukah Anda, mereka menjatuhkan bom pembakar

51
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
100 meter dari museum.

52
00:05:52,580 --> 00:05:55,160
Dan tema Prado telah kembali
diangkat di Dewan Menteri.

53
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Dengan baik?

54
00:05:57,680 --> 00:05:59,200
Apa yang sudah diputuskan presiden?

55
00:05:59,940 --> 00:06:01,180
Azaña sangat jelas tentang posisinya.

56
00:06:02,380 --> 00:06:05,800
Di mana pemerintah yang sah berada,
akan ada mahakarya dari

57
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
padang rumput.

58
00:06:06,940 --> 00:06:08,720
Tapi itu berarti...
Memang.

59
00:06:09,620 --> 00:06:13,240
Pemerintah pindah ke Valencia dan
Lukisan Prado akan mengikuti hal yang sama

60
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
cara.

61
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
Ada perintah untuk mengevakuasi museum
segera.

62
00:07:07,660 --> 00:07:10,860
Berapa kali saya melihat ini
melukis dan itu selalu membuatku terkesan,

63
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
Untuk semuanya, Manuel.

64
00:07:12,720 --> 00:07:17,740
Nah, apa yang Anda lihat terjadi di sini
di Madrid pada tanggal 3 Mei 1808.

65
00:07:18,180 --> 00:07:22,340
Mereka mengatakan bahwa Goya, ditemani oleh seorang pelayan,
Dia berangkat pada tengah malam menuju tempat itu

66
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
tembakan yang buruk.

67
00:07:23,720 --> 00:07:28,720
Dan di sana, di bawah sinar bulan, bersama
pensil dan karton, catatlah

68
00:07:28,720 --> 00:07:31,020
mayat, dari postur
mati.

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,280
Yang satu menghadap ke bawah, yang satu menghadap ke atas.

70
00:07:34,080 --> 00:07:36,140
Itu sebabnya tidak mengherankan jika Goya...

71
00:07:36,400 --> 00:07:41,180
saksi dari begitu banyak kengerian, adalah
begitu serius dan skeptis dalam potret ini.

72
00:07:41,840 --> 00:07:44,640
Tidakkah kamu melihat wajahnya dengan pasti
kepahitan?

73
00:07:45,180 --> 00:07:48,960
Sesuatu seperti keputusasaan yang mendalam.

74
00:07:49,860 --> 00:07:54,880
Itu adalah potret diri. Artinya, dia menempatkan
di depan cermin, dia melihat dan

75
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Benar kan, profesor?

76
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Benar, Manuel, benar.

77
00:07:58,680 --> 00:07:59,679
Kami berangkat.

78
00:07:59,680 --> 00:08:03,680
Biarkan dia memberitahumu, biarkan Manuel memberitahumu
Kehidupan Goya yang dia hafal.

79
00:08:07,950 --> 00:08:09,310
Tolong tunggu sebentar, tunggu sebentar.

80
00:08:13,570 --> 00:08:18,850
Francisco José Goya Luciente lahir pada tanggal 30
Maret 1746 di Fuente Todos, a

81
00:08:18,850 --> 00:08:19,850
kota Zaragoza.

82
00:08:20,190 --> 00:08:23,270
Ayahnya adalah seorang petani dan ibunya seorang
bangsawan datang lebih sedikit.

83
00:08:23,810 --> 00:08:28,670
Pada usia 20 tahun ia bergabung dengan
Studio El Pintor Valleu, di Madrid, dengan

84
00:08:28,670 --> 00:08:32,330
yang saudara perempuannya Josefa akan menikah dan
di mana dia memiliki 20 anak.

85
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
Guru suka menggambar dengan kuas,
ya, kawan?

86
00:08:37,919 --> 00:08:41,559
Hei, kamu, jika kamu memotong benangku, aku akan melakukannya
ceritanya berlanjut dan saya harus kembali ke sana

87
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
awal.

88
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Silakan.

89
00:08:46,100 --> 00:08:50,860
Francisco José Goya y Lucientes lahir pada tanggal
30 Maret 1746 di Fuente Todos.

90
00:08:51,120 --> 00:08:52,680
Sebuah kota di Zaragoza!

91
00:08:56,280 --> 00:08:57,380
Anda bisa memasukkannya sekarang.

92
00:09:16,910 --> 00:09:20,750
Apakah kamu tidak sedih melihat semua ini, Miralles?
Kesedihan dan kesakitan, kataku.

93
00:09:21,030 --> 00:09:24,970
Setiap kali saya melihat lukisan diturunkan, saya
Hampir menyakitkan secara fisik.

94
00:09:25,910 --> 00:09:30,170
Ini seperti sebuah unit direnggut dariku. SEBUAH
Petualangan yang akan mereka lakukan membuatku takut

95
00:09:30,170 --> 00:09:31,170
semua ini berhasil.

96
00:09:32,050 --> 00:09:35,890
Sepertinya Velázquez, Goya dan
semua guru Prado

97
00:09:35,890 --> 00:09:37,910
kami akan menghaluskannya
kirimi mereka kejutan.

98
00:11:54,510 --> 00:11:55,510
Apakah ada orang di luar?

99
00:11:56,750 --> 00:11:58,110
Ibu yang melahirkan mereka.

100
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
Mari ikut saya!

101
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Apakah Anda ingin pipa?

102
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Dimana kamu tinggal.

103
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Inilah aku, ya.

104
00:16:40,280 --> 00:16:42,600
Duduklah di sini dan saya akan segera berbicara.
dengan bibiku.

105
00:17:25,069 --> 00:17:26,130
Apa yang kamu inginkan, Gerardo?

106
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
Bicaralah dengan Flora.

107
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
Ini penting.

108
00:17:30,370 --> 00:17:33,150
Kotoran! Oh, semoga kamu diam,
Pepito!

109
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
Tidak sakit!

110
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Baiklah, tunggu sebentar!

111
00:17:35,790 --> 00:17:37,490
Dan jika jaringnya menarik perhatian!

112
00:17:37,730 --> 00:17:39,410
Nah, tutup saja, untuk apa yang perlu dilihat.

113
00:17:39,910 --> 00:17:42,950
Dan jika kamu bodoh, aku akan memotongmu
nol. Mari kita lihat apa yang Anda sukai.

114
00:17:48,910 --> 00:17:50,470
Perut apa yang rusak, Gerardo?

115
00:17:51,370 --> 00:17:52,530
Gerardo, hentikan matamu!

116
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Diam!

117
00:17:54,160 --> 00:17:55,880
Saya hanya memenuhi kewajiban saya, Flora.

118
00:17:56,820 --> 00:17:59,200
Dan Anda sudah tahu bahwa saya bertanggung jawab untuk menempatkannya
pada daftar untuk semua orang yang masuk

119
00:17:59,200 --> 00:18:03,040
rumah. Dan jangan menjadi penyewa tetap,
pejalan kaki atau itu.

120
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
Untuk pengaduan terkait kepada panitia
dari lingkungan sekitar, kamu tahu?

121
00:18:06,800 --> 00:18:08,200
Gerardo, dia bersama orang Rusia itu.

122
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
Apakah kamu ingin diam?

123
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Intinya, Gerardo.

124
00:18:11,520 --> 00:18:13,420
Adakah yang melihat Manuel memasukkan Anda
rumah seorang pelacur.

125
00:18:15,240 --> 00:18:16,280
Tapi apa yang kamu katakan, kawan?

126
00:18:16,540 --> 00:18:18,780
Jika Manuel belum datang. ya itu
Sudah tiba, Flora.

127
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
Seseorang yang saya kenal telah melihatnya naik.

128
00:18:22,000 --> 00:18:23,480
Dan dia memberitahuku apa miliknya
kewajiban.

129
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
Bahwa keponakanku ada di sini bersama a
ini dan itu?

130
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
Dia bukan pelacur.

131
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Sekarang saya akan menjelaskannya kepada Anda, bibi.

132
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Jadi itu benar.

133
00:18:34,140 --> 00:18:35,400
Tidak ada yang perlu dijelaskan, Manuel.

134
00:18:35,780 --> 00:18:36,920
Buang sekarang juga, tapi ini dia.

135
00:18:37,660 --> 00:18:38,800
Tapi apa yang kamu pikirkan adalah milikku
rumah?

136
00:18:39,320 --> 00:18:41,440
Tapi izinkan saya menjelaskan kepada Anda, Bibi, bahwa tidak
Itu yang kamu pikirkan.

137
00:18:41,660 --> 00:18:42,760
Aku bilang keluar dari sini, keluar.

138
00:18:43,180 --> 00:18:45,780
Gadis itu berjalan sendirian seperti a
anjing liar yang dimiliki kaum fasis

139
00:18:45,780 --> 00:18:46,739
menghancurkan rumahnya.

140
00:18:46,740 --> 00:18:49,340
Oh, dan itu sebabnya Anda menaruhnya di sini, karena
Rumahku reliefnya merah ya?

141
00:18:49,680 --> 00:18:52,400
Tangannya dikuliti karena dikeluarkan
puing-puing untuk mendapatkannya

142
00:18:52,400 --> 00:18:53,960
orang tua dan saudara laki-lakinya. Semua mati.

143
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Dia belum makan atau tidur selama beberapa hari.

144
00:18:55,900 --> 00:18:58,260
Apa yang mereka katakan kepada saya adalah bahwa itu adalah a
ini-dan-itu. Pelacur, ayolah.

145
00:18:58,900 --> 00:19:00,020
Aku bahkan tidak ingin melihatnya, Manuel.

146
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
Keluar dari rumah ini, kataku.

147
00:19:26,190 --> 00:19:27,270
Apakah Anda ingin lebih banyak kue?

148
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Tidak.

149
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
Apakah itu menyakitiku?

150
00:19:37,370 --> 00:19:38,470
Sedikit.

151
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
Halo.

152
00:19:48,610 --> 00:19:51,730
Halo. Siapa yang memberimu izin
masuk ke sini?

153
00:19:51,990 --> 00:19:53,490
Dia memanggilku Pepito.

154
00:19:55,920 --> 00:19:57,180
Topi itu sangat cocok untukmu.

155
00:19:58,680 --> 00:20:01,440
Itu dari FAI. Kakek memberikannya padaku
Melquiades.

156
00:20:01,860 --> 00:20:03,900
Dan dia membawa segumpal hummus. Lihat.

157
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
Cantik.

158
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Dan sepatu botnya?

159
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
Itu milik ayah saya, yang merupakan kapten
artileri.

160
00:20:13,340 --> 00:20:15,860
Dan mereka menembaknya di Badajoz, karena saya memang demikian
ibu.

161
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
Ya, nak.

162
00:20:19,820 --> 00:20:21,300
Semua orang keluar dan tidur.

163
00:20:21,740 --> 00:20:24,220
Dan kamu yang pertama, Pepito. Tidakkah kamu melihat bahwa kamu
apakah kamu akan menjadi tenang seperti ini?

164
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
Sampai jumpa besok, Carmen.

165
00:23:24,560 --> 00:23:27,180
Jika Anda melihat lebih dekat ke matanya, sepertinya
itu berbicara kepadamu

166
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
Siapa itu?

167
00:23:31,120 --> 00:23:32,220
Tuan Goya.

168
00:23:33,660 --> 00:23:39,140
Francisco José Goya y Lucientes lahir pada tanggal
30 Maret 1746 di Fuente Todos, a

169
00:23:39,140 --> 00:23:42,520
kota Zaragoza. Ayahnya adalah
petani dan ibunya seorang wanita bangsawan.

170
00:23:44,480 --> 00:23:45,920
Tapi tahukah kamu siapa Goya?

171
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
Tentu saja.

172
00:23:49,000 --> 00:23:51,340
Yang membuat lukisan pertapaan
San Antonio.

173
00:23:52,650 --> 00:23:54,750
Ibuku adalah seorang penjahit, kami pergi ke mana-mana
tahun.

174
00:23:55,290 --> 00:23:57,990
Ah, untuk melempar pin ke orang suci itu
untuk mencarikanmu pacar.

175
00:23:59,690 --> 00:24:03,630
Ini adalah tahun pertama yang saya jalani
serahkan padaku untuk melemparkan pin ke dalamnya

176
00:24:03,630 --> 00:24:04,630
air suci.

177
00:24:05,110 --> 00:24:08,870
Hal tentang orang suci yang melempar pin
memberikan pacar hanyalah sebuah cerita itu

178
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
ditemukan oleh para pendeta.

179
00:24:11,810 --> 00:24:12,990
Itulah yang ayahku katakan.

180
00:24:14,550 --> 00:24:17,550
Tapi kemudian mereka memakannya
donat yang kami bawa dari haji.

181
00:24:18,390 --> 00:24:20,350
Carmen, tolong jangan bicara padaku tentang itu
donat.

182
00:24:23,070 --> 00:24:25,770
Hei, kamu tidak akan punya kartu
penjatahan, tentu saja.

183
00:24:27,570 --> 00:24:29,790
Ya, aku memilikinya, tapi aku kehilangannya di dalam
pengeboman.

184
00:24:32,490 --> 00:24:35,770
Hanya saja di rumah ini kami sangat
berpelukan untuk memasukkan sesuatu ke dalam mulut kita

185
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
hari-hari.

186
00:24:38,830 --> 00:24:39,910
Itu adalah potret diri.

187
00:24:40,610 --> 00:24:46,090
Artinya, dia berdiri di depan cermin,
lihat dan cat.

188
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Apakah kamu mengerti?

189
00:24:49,910 --> 00:24:51,770
Pernahkah Anda ke Museum
Prado?

190
00:24:52,170 --> 00:24:53,170
Tidak.

191
00:24:55,050 --> 00:24:56,850
Tentu saja jika itu yang terjadi sebelumnya
revolusi.

192
00:24:57,730 --> 00:25:00,990
Banyak pergi ke pertapaan untuk mencium orang suci,
tapi tidak ada apa-apa tentang mengunjungi museum.

193
00:25:02,110 --> 00:25:04,210
Ketika lapar, tidak ada keinginan untuk pergi
museum, Manuel.

194
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
Sudah.

195
00:25:08,370 --> 00:25:10,710
Ya, saya bekerja di Prado de
Cerator.

196
00:25:12,050 --> 00:25:13,990
Ayolah, saya bekerja, karena sekarang mereka sudah melakukannya
ditutup.

197
00:25:15,030 --> 00:25:16,070
Lukisan itu ada di sana.

198
00:25:17,710 --> 00:25:19,170
Dan kenapa kamu memilikinya sekarang?

199
00:25:19,690 --> 00:25:21,450
Saya membawanya keluar dari sana untuk menyelamatkannya dari
bom.

200
00:25:26,190 --> 00:25:27,210
Apakah Anda harus mengembalikannya?

201
00:25:27,450 --> 00:25:28,450
Tentu saja.

202
00:25:29,610 --> 00:25:30,790
Meskipun aku tidak begitu tahu siapa.

203
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Hei, Carmen.

204
00:25:35,030 --> 00:25:37,030
Jangan katakan ini pada siapa pun.

205
00:25:37,670 --> 00:25:39,290
Bahkan bibiku pun tidak. Apakah kamu berjanji padaku?

206
00:25:40,230 --> 00:25:41,330
Aku berjanji padamu, Manuel.

207
00:25:41,790 --> 00:25:44,110
Ini harus menjadi rahasia antara kamu dan
saya.

208
00:25:44,670 --> 00:25:48,710
Nah, antara kamu, aku, dan pasangan.

209
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
OKE?

210
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
OKE.

211
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Apakah aku telah menyakitimu?

212
00:26:53,710 --> 00:26:54,990
Ya, tidak ada keraguan.

213
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Dia benar.

214
00:26:56,690 --> 00:27:01,410
Ini adalah sorolla asli, sebuah karya kecil
kecil, tapi di luar kendalinya.

215
00:27:02,410 --> 00:27:07,210
Itu sesuai dengan titipan janda
Guevara, Nyonya Concepción Campomanes.

216
00:27:07,610 --> 00:27:11,710
Mereka membawanya dengan ikon itu dan Kristus itu
dari gading.

217
00:27:12,030 --> 00:27:14,990
Tuliskan pengukuran Anda dengan hati-hati dan sertakan
pengiriman berikutnya.

218
00:27:21,129 --> 00:27:23,270
Terlalu dini untuk menjadi seperti itu
toko.

219
00:27:27,830 --> 00:27:32,050
Teresa, sebelum membuka... Lihatlah sekeliling
lubang intip, ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu.

220
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
Apa yang kamu inginkan?

221
00:27:46,570 --> 00:27:48,970
Saya datang untuk berbicara dengan Profesor Miralles.
Ini sangat penting.

222
00:27:49,909 --> 00:27:50,909
Penting bagi siapa?

223
00:27:51,790 --> 00:27:52,790
Untuk dia.

224
00:27:53,190 --> 00:27:54,370
Untuk Museum Prado.

225
00:27:55,030 --> 00:27:56,030
Ya, untuk semua orang.

226
00:27:56,850 --> 00:27:58,230
Siapa orangnya pada jam segini?

227
00:27:58,490 --> 00:28:01,030
Kakakmu tidak terbuka pada sembarang orang. Bukan begitu
khawatir.

228
00:28:05,610 --> 00:28:08,870
Dia adalah seorang pemuda yang mengatakan dia ingin berbicara
bersamamu tentang sesuatu yang sangat penting.

229
00:28:09,370 --> 00:28:10,349
Apakah kamu punya pistol?

230
00:28:10,350 --> 00:28:12,050
Apa yang aku tahu, Ramon. Aku belum menggeledahnya.

231
00:28:12,650 --> 00:28:15,850
Dia mengatakan bahwa kamu mengenalnya, tempat dia bekerja
museum dan namanya Manuel.

232
00:28:16,770 --> 00:28:18,550
Sudah mulai dari sana, nona.

233
00:28:19,080 --> 00:28:21,540
Itu adalah Manuel, seorang anarkis muda. apa
lulus.

234
00:28:24,060 --> 00:28:25,140
Kunci diri Anda di kamar Anda.

235
00:28:25,620 --> 00:28:28,720
Tinggalkan itu sekarang. Maka Anda akan punya waktu untuk itu
mengurutkannya.

236
00:28:36,420 --> 00:28:37,420
Masuk, masuk.

237
00:28:40,960 --> 00:28:43,200
Kesehatan! Selamat, kawan! Kesehatan!

238
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Selamat, rekan!

239
00:28:46,080 --> 00:28:47,540
Apakah jumlah orang kudus di sini lebih banyak dibandingkan di gereja?

240
00:28:47,760 --> 00:28:48,840
Ya, Manuel.

241
00:28:49,200 --> 00:28:51,140
Tapi begini, izinkan saya menjelaskannya.

242
00:28:51,600 --> 00:28:56,440
Semua ini di sini bukan milikku. Benar
hal-hal yang membawa saya untuk berpendapat sebelumnya

243
00:28:56,440 --> 00:28:58,180
mengirimnya ke gudang Dewan.

244
00:28:59,020 --> 00:29:03,580
Di tengah kekacauan perang,
kita semua mempunyai kewajiban untuk menabung

245
00:29:03,580 --> 00:29:06,340
karya seni yang sampai pada kita
tangan.

246
00:29:06,620 --> 00:29:08,220
Itu menurutku, sama saja.

247
00:29:08,440 --> 00:29:12,880
Semua orang suci yang Anda lihat di rumah saya, itu
Anda lihat di sini karena itu adalah karya seni, bukan

248
00:29:12,880 --> 00:29:14,680
karena mereka suci. Bisakah saya menjelaskannya?

249
00:29:15,280 --> 00:29:19,020
Dalam seni tidak ada kiri, juga tidak
benar, bukan merah atau biru.

250
00:29:19,640 --> 00:29:21,100
Seni adalah milik rakyat.

251
00:29:21,920 --> 00:29:24,580
Goya sendiri melukis Kristus dan
Orang Suci.

252
00:29:24,860 --> 00:29:27,880
Dan mereka mengatakan bahwa dia bukanlah orang yang baik
gemar berdoa.

253
00:29:28,260 --> 00:29:31,480
Kebetulan sekali, sobat. Hanya saja kamu punya
mulai berbicara tentang Goya dan di sana

254
00:29:31,480 --> 00:29:34,620
Saya sebenarnya ingin pergi ke Goya.
Ada apa dengan Goya? Apakah Anda ingin belajar

255
00:29:34,620 --> 00:29:36,340
Ada hal lain tentang hidup Anda?

256
00:29:36,820 --> 00:29:39,540
Mari kita lihat dari mana saya memulai, karena saya sudah melakukannya
beberapa malam tanpa tidur.

257
00:29:39,920 --> 00:29:41,080
Duduk, duduk.

258
00:29:41,960 --> 00:29:43,120
Apakah kamu memberitahuku istriku?

259
00:29:43,600 --> 00:29:45,320
Bahwa itu adalah sesuatu yang sangat penting.

260
00:29:46,700 --> 00:29:49,860
Kamerad Miralles, apakah Anda ingat dengan baik
lukisan itu yang ada di Museum

261
00:29:49,860 --> 00:29:53,100
Prado? Itu adalah potret dari ini
ukuran. Potret yang dibuat

262
00:29:53,100 --> 00:29:58,600
pada usia 69 tahun melihat ke cermin. Apa
apakah kamu ingat? Bagaimana mungkin aku tidak mengingatnya?

263
00:29:58,600 --> 00:30:03,220
potret diri yang indah. itu saya
Saya memasukkan diri saya ke dalam daftar karya itu

264
00:30:03,220 --> 00:30:04,640
Mereka telah pindah ke Valencia.

265
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
Ke Valencia?

266
00:30:06,440 --> 00:30:07,900
Bahwa mereka telah pindah ke Valencia?

267
00:30:08,380 --> 00:30:10,600
Tidak, lihat di mana kamu berada. Itu tidak masuk
Valencia.

268
00:30:12,220 --> 00:30:13,920
Dan menurut Anda di mana mereka berada?

269
00:30:14,400 --> 00:30:16,680
Nah, di tempat saya menyimpannya dengan baik, di
lemari di kamarku.

270
00:30:17,500 --> 00:30:20,080
Ya, aku tidak memberitahumu itu di sana
Aku menyimpannya dengan aman, di lemariku

271
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
keempat.

272
00:30:21,540 --> 00:30:26,280
Apakah kamu memberitahuku itu potret diri
dari Goya Anda telah membawanya pulang dan

273
00:30:26,280 --> 00:30:29,200
apakah kamu menyimpannya di lemari? Ya, Goya yang itu
Ini seperti ini.

274
00:30:29,540 --> 00:30:30,479
Sangat serius.

275
00:30:30,480 --> 00:30:31,740
Suatu saat, suatu saat.

276
00:30:33,420 --> 00:30:34,420
Dengar, profesor.

277
00:30:34,520 --> 00:30:37,440
Hal pertama yang harus jelas,
tetapi sangat jelas bahwa saya tidak demikian

278
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
tidak ada pencuri. Apakah kita?

279
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
Itu hal pertama.

280
00:30:40,400 --> 00:30:43,580
Dan yang kedua adalah karena potret tersebut
Tuan Goya, jangan khawatir,

281
00:30:43,740 --> 00:30:46,820
karena saya menyimpannya di belakang gantungan dan
pakaianku, bersama dengan espadrilles, dan

282
00:30:46,820 --> 00:30:47,820
tidak ada yang bisa menyentuhnya.

283
00:30:47,920 --> 00:30:49,220
Di sebelah espadrilles?

284
00:30:52,540 --> 00:30:57,040
Apakah ini lukisan yang telah kamu ambil
rumah dan menyimpannya di lemari bersama-sama

285
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
pada pakaian dan sepatu espadrillesmu?

286
00:30:59,600 --> 00:31:00,980
Sama, tapi warnanya.

287
00:31:04,000 --> 00:31:06,440
Baiklah, bawakan itu padaku.

288
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Dan sampai jumpa.

289
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
Berapa banyak kamu?

290
00:31:37,270 --> 00:31:39,270
Enam bulan.

291
00:31:39,630 --> 00:31:43,010
Wow, kamu sangat gemuk, kamu terlihat seperti itu
delapan. Ayolah, aku punya keponakan,

292
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Julita, yang berusia enam tahun.

293
00:31:44,170 --> 00:31:45,230
Dan tidak setengah dari jumlah Anda.

294
00:31:47,210 --> 00:31:48,890
Itu datang dengan sangat indah.

295
00:31:49,870 --> 00:31:51,230
Anda akan banyak bergerak, bukan?

296
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
Beberapa tendangan.

297
00:31:55,170 --> 00:31:58,150
Desember, Januari, Februari. Artinya, itu
untuk bulan Februari.

298
00:32:00,330 --> 00:32:01,370
Benar sekali, bulan Februari.

299
00:32:02,320 --> 00:32:04,020
Baiklah, waktumu singkat, nona.

300
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Terima kasih.

301
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
Ikuti saya.

302
00:32:42,620 --> 00:32:43,720
Ayo, kartumu.

303
00:32:45,100 --> 00:32:49,200
Saya telah kehilangannya, tetapi mereka telah memberi tahu saya
bahwa diantara kita yang sedang hamil... Apakah anda membawa

304
00:32:49,200 --> 00:32:50,200
resep?

305
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Kamu tinggal di mana?

306
00:32:58,680 --> 00:33:00,020
Flora Pension, di sebelah sini.

307
00:33:01,900 --> 00:33:04,340
Dua kaleng susu kental dan 100
gram daging asap.

308
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Tunggu sebentar.

309
00:33:12,860 --> 00:33:14,020
Angkat gaunmu.

310
00:33:15,600 --> 00:33:17,300
Apa yang kamu lakukan dengan gaunmu?

311
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Ayo.

312
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
Ambil itu.

313
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Pegang dia!

314
00:34:14,989 --> 00:34:18,969
kepada kawan Durruti di Aragon bersamanya
laki-laki dalam perjalanan ke Madrid. Adapun

315
00:34:18,969 --> 00:34:20,929
Ayo, kamu akan terbang ke Mar del Ur.

316
00:34:21,810 --> 00:34:28,409
Hei, saya sudah menyiapkan infus berdasarkan
rosemary, adas bintang dan elba

317
00:34:28,409 --> 00:34:31,630
verbena Ingin? Tidak, tidak, kamu tahu
Saya tidak suka ramuan itu.

318
00:34:32,290 --> 00:34:34,130
Hei, apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dimakan?

319
00:34:34,469 --> 00:34:35,489
Hanya saja aku lapar.

320
00:34:35,790 --> 00:34:38,130
Apakah mereka menjadikanmu carob? Dengan baik.

321
00:34:40,989 --> 00:34:43,310
Pernahkah Anda mendengar bahwa pemerintah telah memperpanjang
ke Valencia, kan? Ya.

322
00:34:44,740 --> 00:34:45,740
pantai perdebatan.

323
00:34:45,940 --> 00:34:50,699
Apa yang Anda harapkan dari geng itu
pengecut? Dan yang terburuk adalah ada tiga

324
00:34:50,699 --> 00:34:51,820
menteri kita.

325
00:34:52,360 --> 00:34:59,160
Apakah kamu punya nyali? Ya, mereka lari dan pergi
Madrid di tangan jenderal lain.

326
00:34:59,420 --> 00:35:01,180
Di sini Miaja dan di sana Franco.

327
00:35:01,520 --> 00:35:04,200
Benar-benar sabung ayam. Nah, apakah Anda ingin a
sedikit?

328
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Formulanya bagus banget gan.

329
00:35:06,960 --> 00:35:09,480
Hindari batu ginjal.

330
00:35:10,280 --> 00:35:13,580
Mencegah perut kembung dan
rematik.

331
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
Apakah kamu sedikit ketinggalan?

332
00:35:15,350 --> 00:35:18,670
Tidak, tidak, Melquiades, tidak.
Apakah Anda melewatkan kacang carob?

333
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
Tidak, tidak.

334
00:35:21,350 --> 00:35:24,010
Nah, apa yang kamu lakukan untuk cuchitri a-ku
jam-jam ini?

335
00:35:24,350 --> 00:35:26,690
Bahwa tidak ada lubang di museum? Tidak, mereka punya
ditutup.

336
00:35:28,670 --> 00:35:30,050
Aku harus memberitahumu sesuatu, kakek.

337
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Anda harus membantu saya.

338
00:36:17,160 --> 00:36:17,839
Apa yang mereka lakukan ini?

339
00:36:17,840 --> 00:36:21,620
Seorang pendeta tinggal bersama pasangan itu dan
seseorang memberi tahu. Dia adalah saudara laki-laki dari

340
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
pastor paroki San Miguel.

341
00:38:16,780 --> 00:38:18,320
Apakah Anda siap, kawan? Ya!

342
00:38:24,220 --> 00:38:25,440
Perhatikan peletonnya!

343
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Siap!

344
00:38:31,480 --> 00:38:32,480
Isi daya!

345
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Bidik!

346
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
Api!

347
00:38:41,800 --> 00:38:43,420
Sial, Pepito, mati lebih baik!

348
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Kamu tidak mati lebih baik!

349
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
Ya, kamu tahu!

350
00:38:46,410 --> 00:38:49,130
Ah, kamu melakukannya dengan sangat baik. kamu terjatuh
sol itu dan segalanya, seperti Nico.

351
00:38:49,390 --> 00:38:51,370
Tapi bagaimana dengan kerutanku pada
lutut?

352
00:38:51,590 --> 00:38:53,730
Juga, mengapa saya harus selalu melakukannya
mati aku?

353
00:38:54,110 --> 00:38:55,049
Anda menggigit diri sendiri!

354
00:38:55,050 --> 00:38:58,110
Nah, Anda datang ke sini dan menembak. apa yang terjadi
Dialah yang menembak kejahatanku.

355
00:38:58,590 --> 00:39:01,290
Oh ya? Dan Anda tahu cara menembak dengan baik,
bajingan?

356
00:39:01,750 --> 00:39:04,290
Lebih baik darimu, ya. Ayahku menembakku
bagus.

357
00:39:04,570 --> 00:39:06,790
Baiklah, kemarilah dan tembak dirimu sendiri, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
kamu melakukannya.

358
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
Saya tidak merasa menyukainya.

359
00:39:08,310 --> 00:39:09,910
Jika kamu mati dengan sangat buruk, Pepito.

360
00:39:10,170 --> 00:39:13,110
Kamu harus mati sambil berteriak fana,
seperti yang dikatakan facios.

361
00:40:00,460 --> 00:40:01,580
I'm done with such nonsense.

362
00:40:07,020 --> 00:40:09,400
Setidaknya itulah yang bisa Anda miliki
masa lalu, Carmen.

363
00:40:11,360 --> 00:40:15,080
Ayolah, ada masalah
komisaris untuk bercanda.

364
00:40:15,340 --> 00:40:18,040
Hanya saja Manuel memberitahuku bahwa kamu sangat baik
dipeluk dengan makanan.

365
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
Saya hanya ingin membantu.

366
00:40:22,640 --> 00:40:25,560
Tapi tidak seperti itu, putriku. Tidak seperti itu.

367
00:40:26,620 --> 00:40:27,620
Membodohi orang.

368
00:40:28,509 --> 00:40:31,090
Menyamar sebagai hamil, seolah-olah
Kami berada di karnaval.

369
00:40:34,210 --> 00:40:36,110
Yang harus Anda lakukan adalah mencari perbaikan
terserah.

370
00:40:36,970 --> 00:40:38,450
Ibumu seorang penjahit, kan?

371
00:40:39,390 --> 00:40:41,130
Dan dia akan mengajarimu perdagangannya.

372
00:40:41,830 --> 00:40:45,130
Saya bekerja di bengkel untuk empat orang
jalan sampai bosnya terbunuh.

373
00:40:45,770 --> 00:40:49,210
Baiklah, saya dapat mencarikan pesanan untuk Anda.
menjahit di lingkungan sekitar.

374
00:40:49,890 --> 00:40:51,810
Sehingga Anda setidaknya dapat membayarnya
akomodasi.

375
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Lihat, Flora.

376
00:40:55,490 --> 00:40:56,770
Inilah yang memiliki bug.

377
00:40:57,420 --> 00:40:59,680
Tuhan tidak tahu. Setiap kali mereka memberikannya
lebih buruk.

378
00:41:00,840 --> 00:41:05,340
Nah, dengan lentil yang dia punya
bug yang dibuat ibu Nico menjadi bubur. Daftar

379
00:41:05,340 --> 00:41:06,340
Itu wanitanya ya, Pak.

380
00:41:06,540 --> 00:41:10,260
Karena bubur sayur dengan daging itu
sangat sehat. Ayo, itu terasnya

381
00:41:10,260 --> 00:41:11,260
kentang goreng.

382
00:41:12,000 --> 00:41:14,380
Lihatlah semua buncis yang mereka berikan padaku
diberikan.

383
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Hai?

384
00:41:17,440 --> 00:41:19,180
Kenakan sepasang sepatu bot militer
baru

385
00:41:20,000 --> 00:41:21,380
Penembak sepatu bot?

386
00:41:26,760 --> 00:41:27,780
Sepatu bot ayahmu.

387
00:41:30,560 --> 00:41:34,620
Tapi buncis dimakan.

388
00:41:36,120 --> 00:41:37,740
Dan bukan sepatu botnya, Pepito.

389
00:41:39,040 --> 00:41:41,900
Ya, di bioskop ya.

390
00:41:43,620 --> 00:41:49,400
Saya ingat sekarang bahwa di film itu
Ayahmu dan aku melihat, Carlos memakannya

391
00:41:49,400 --> 00:41:54,420
sepatu bot. Dia memakan tali sepatunya seolah-olah
adalah...

392
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
budak itu mencintaimu.

393
00:43:39,210 --> 00:43:40,450
Saya akan bermain lebih jauh. Ayo.

394
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
Apa itu?

395
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
Hal-hal untuk orang dewasa, nona tua.

396
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
Aku akan pergi bermain dengan temanmu.

397
00:43:53,190 --> 00:43:54,490
Apakah Mercedes mengizinkan saya bermain?

398
00:43:54,850 --> 00:43:57,670
Ya, tapi Mercedes bahkan tidak memberitahuku hal itu
Sekarang dia memanggilku Liberty.

399
00:44:07,010 --> 00:44:08,210
Pernahkah Anda mendengar radio, Melciade?

400
00:44:08,650 --> 00:44:13,070
Kami memberikan neraka kepada
facciejo di Guadalajara. Dan lebih dari itu

401
00:44:13,070 --> 00:44:16,430
berikan Mereka tidak akan lulus. Gerardo, mereka tidak akan lulus.

402
00:44:16,950 --> 00:44:19,450
Anda memiliki kehidupan di Spanyol.

403
00:44:20,050 --> 00:44:21,290
Ditambah lagi Anda sudah menyelesaikannya.

404
00:44:21,630 --> 00:44:22,630
Betapa indahnya.

405
00:44:24,790 --> 00:44:26,630
Sekarang koleksi rahasiaku.

406
00:44:39,020 --> 00:44:40,020
Senapan mesin?

407
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Peluru?

408
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
Adonan?

409
00:44:52,300 --> 00:44:54,560
Saya tidak tahu apa namanya?

410
00:44:58,220 --> 00:44:59,680
Perhatikan apa yang akan Anda sentuh.

411
00:45:00,640 --> 00:45:07,380
Apa itu? Dasar sial, Gus.

412
00:45:08,060 --> 00:45:09,780
Manuel de la Gran Via membawakannya untukku.

413
00:45:10,900 --> 00:45:12,660
Suatu hari jatuh dan banyak orang meninggal.

414
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
Apakah kamu melakukannya?

415
00:45:26,420 --> 00:45:27,420
Tidak.

416
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
Dan kamu?

417
00:45:31,240 --> 00:45:32,740
Dimana kamu tergelitik hari ini?

418
00:45:33,900 --> 00:45:35,600
Di sini, tersembunyi.

419
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Itu ada.

420
00:45:45,550 --> 00:45:50,570
Hanya saja aku belum terbiasa, Manuel, biar kuberitahu.
aku bersumpah. Itu Francisco de Goya milikku

421
00:45:50,570 --> 00:45:53,710
di sini sebagai tamu di rumah menantu perempuanku,
pergi ke neraka.

422
00:45:55,190 --> 00:45:56,830
Teman itu memiliki wajah seperti itu
anarkis.

423
00:45:57,350 --> 00:46:00,630
Yang dia miliki adalah wajah yang buruk
apa untuk apa?

424
00:46:03,150 --> 00:46:06,070
Itu potret diri, yaitu dia... Ya, ya,
Saya tahu, saya tahu.

425
00:46:07,150 --> 00:46:12,750
Ini... Dan guru ini yang mereka berikan padanya
Perjalanannya, apa namanya?

426
00:46:13,630 --> 00:46:15,990
Lihatlah mereka. Itu Ramon Miralles. Itu yang itu,
Lihatlah mereka.

427
00:46:16,510 --> 00:46:18,130
Apakah dia memberitahumu nilai lukisan ini?

428
00:46:18,550 --> 00:46:20,130
Poof, banyak sekali.

429
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
Dan berapa harganya?

430
00:46:22,370 --> 00:46:25,850
Profesor Miralles memberitahuku bahwa itu sudah masuk
banci kali dia membelinya

431
00:46:25,850 --> 00:46:28,830
museum untuk 400 escudo. Dan itu
Jadi itu uang yang banyak.

432
00:46:29,430 --> 00:46:31,650
Jutaan. Itu harus bernilai jutaan.

433
00:46:32,230 --> 00:46:35,890
Pernahkah Anda berhenti untuk memikirkan tentang apa
kita bisa melakukan semua itu

434
00:46:35,890 --> 00:46:36,890
juta?

435
00:46:38,650 --> 00:46:39,990
Tapi apa yang kamu katakan, bibi?

436
00:46:40,550 --> 00:46:41,710
Hal apa yang aku katakan, kan?

437
00:46:42,270 --> 00:46:43,310
Salomano yang bagus, ya?

438
00:46:44,370 --> 00:46:45,870
Dan itu terlintas di pikiranku.

439
00:46:46,910 --> 00:46:47,910
Ya, Anda akan lihat.

440
00:46:48,950 --> 00:46:51,830
For example, we could eat hot
setiap hari.

441
00:46:52,750 --> 00:46:56,510
Misalnya, kita bisa meninggalkan Madrid dan
menjauh dari bom.

442
00:46:57,890 --> 00:47:01,430
Misalnya, kita bisa meninggalkan Spanyol dan
hidup dengan tenang.

443
00:47:01,870 --> 00:47:02,870
Bersama.

444
00:47:03,730 --> 00:47:05,990
Suatu tempat yang indah di luar negeri.

445
00:47:07,170 --> 00:47:09,670
Hai? Apa pendapat Anda tentang rencananya?

446
00:47:12,040 --> 00:47:13,220
Tapi apakah kamu serius, Flora?

447
00:47:14,460 --> 00:47:15,460
Dan mengapa tidak?

448
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
Lihat, Manuel.

449
00:47:19,760 --> 00:47:21,000
saya kelelahan.

450
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
Aku lelah tidak bisa tidur sekejap pun.

451
00:47:24,940 --> 00:47:26,140
Akan kelaparan.

452
00:47:26,920 --> 00:47:28,700
Bahwa orang-orang tersayangku mati.

453
00:47:30,620 --> 00:47:33,280
Saya ngeri memikirkan itu Pepito
sesuatu bisa saja terjadi.

454
00:47:34,220 --> 00:47:35,620
Yah, sama seperti kamu.

455
00:47:36,960 --> 00:47:41,620
Nak, aku tidak tahan lagi
kesedihan. Dengan kotoran dan...

456
00:47:42,990 --> 00:47:44,750
Dan dengan kengerian yang mengelilingi kita.

457
00:47:47,270 --> 00:47:48,270
Apakah kamu mengerti, Manuel?

458
00:47:48,750 --> 00:47:52,770
Ya, tapi putri, meskipun kami menginginkannya, tidak
kita akan tahu apa yang harus dilakukan dengan lukisan itu.

459
00:47:53,010 --> 00:47:55,550
Kami tidak tahu siapa pun yang bisa memindahkannya.

460
00:47:55,950 --> 00:47:59,730
Saya tahu betul siapa yang bisa menggerakkannya
gambar dan manfaatkanlah.

461
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Siapa?

462
00:48:01,950 --> 00:48:06,350
Nah, seseorang yang memiliki
perilaku aman kelas satu. Apa yang sangat berharga

463
00:48:06,350 --> 00:48:07,690
dari UGT dan untuk FAI.

464
00:48:08,150 --> 00:48:09,850
Dan itulah mengapa ia tidak kekurangan apa pun.

465
00:48:10,450 --> 00:48:11,710
Dan siapa yang tinggal di rumah ini.

466
00:48:12,620 --> 00:48:13,740
Dan seberapa amannya, ya?

467
00:48:14,180 --> 00:48:16,080
Pasti dia kenal ikan besar.

468
00:48:17,680 --> 00:48:18,700
Lucas Madeira.

469
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Lucas Madeira?

470
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Mustahil.

471
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Burung yang luar biasa.

472
00:48:24,280 --> 00:48:27,360
Hitung Drakula, seperti yang dikatakan Filo. apa
Ia tidur di siang hari dan terbang di malam hari.

473
00:48:27,580 --> 00:48:28,580
Lucas, itu benar.

474
00:48:28,920 --> 00:48:32,400
Dia mengenal seorang pedagang barang antik dan telah menjadi
perista. Dan dia membeli sampai habis

475
00:48:32,400 --> 00:48:34,020
emas yang diambil keluarga dari mereka
mati.

476
00:48:34,520 --> 00:48:36,360
Ayo, ayo, ayo, Manolo. Ayo, ayo, ayo.

477
00:48:36,720 --> 00:48:38,760
Ayo, nak. Duduklah bersamaku. Lihat, lihat.

478
00:48:40,260 --> 00:48:41,260
Bisakah Anda bayangkan?

479
00:48:41,710 --> 00:48:43,250
Dengan penjualan lukisan ini.

480
00:48:43,730 --> 00:48:46,910
Jumlah sekolah yang kami bisa
lakukan untuk anak-anak anarkis.

481
00:48:47,430 --> 00:48:50,590
Jumlah perpustakaan dan buku. Apakah kamu
dapatkah kamu bayangkan?

482
00:48:53,750 --> 00:48:54,950
Saya memahami Anda berdua.

483
00:48:56,070 --> 00:48:57,590
Tapi aku harus mengembalikan lukisan itu.

484
00:49:01,390 --> 00:49:03,570
Dan saya tidak akan berhenti sampai saya melihat lagi
Goya di rumah.

485
00:49:04,790 --> 00:49:06,330
Dan jika sekarang sulit, saya akan menyimpannya.

486
00:49:07,370 --> 00:49:09,070
Dan ketika kita memenangkan perang,
saya akan mengirimkannya

487
00:49:10,160 --> 00:49:11,240
Bagaimana jika kita kehilangannya?

488
00:49:15,020 --> 00:49:16,140
Baiklah, aku akan mengirimkannya juga.

489
00:49:17,720 --> 00:49:19,540
Profesor Miralles sudah mengatakannya dengan baik
tentu saja.

490
00:49:19,780 --> 00:49:21,920
Seni adalah milik rakyat. Dan itu saja.

491
00:49:25,100 --> 00:49:26,220
Jangan dengarkan aku.

492
00:49:27,200 --> 00:49:28,360
Lupakan apa yang kukatakan padamu.

493
00:49:29,340 --> 00:49:30,760
Itu hanya pemikiran buruk.

494
00:49:31,040 --> 00:49:32,100
Baiklah, Manuel.

495
00:49:32,900 --> 00:49:39,640
Ke barikade, ke barikade.

496
00:49:40,060 --> 00:49:41,700
Baiklah, itu saja, kakek. Itu saja
bagus.

497
00:50:28,980 --> 00:50:29,980
Halo.

498
00:50:30,760 --> 00:50:31,760
Halo, Lukas.

499
00:50:32,720 --> 00:50:33,720
Masuk, masuk.

500
00:50:42,260 --> 00:50:44,060
Aku datang untuk meminta bantuanmu.

501
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
Apa yang kamu inginkan?

502
00:50:47,300 --> 00:50:49,380
Saya ingin menjual sebagian dari ini.

503
00:50:49,740 --> 00:50:52,500
Saya tidak tahu, atau semuanya. Kita akan lihat.

504
00:50:53,440 --> 00:50:56,060
Tapi saya katakan menjual, bukan menjual lebih rendah.

505
00:50:56,970 --> 00:50:58,770
Aku punya beberapa mulut yang harus diberi makan, Lucas.

506
00:50:59,310 --> 00:51:02,850
Dan kamu pikir aku bisa? Ayo pergi
tinggalkan kami dari jalan memutar. Gerardo memberitahuku

507
00:51:02,850 --> 00:51:04,670
Anda kenal seseorang yang membeli emas dan
perhiasan

508
00:51:05,050 --> 00:51:06,830
Itu mulut besar Gerardo.

509
00:51:10,430 --> 00:51:15,650
Anda tahu itu jika Anda lebih sedikit lagi
Baik padaku, Flora, kamu tidak perlu melakukan itu

510
00:51:15,650 --> 00:51:16,650
dalam masalah ini.

511
00:51:17,450 --> 00:51:20,190
Aku sudah tahu lagu pendek itu, Lucas, dan
Saya tidak suka mendengarnya.

512
00:51:20,730 --> 00:51:22,830
Saya sudah memperingatkan Anda pada hari pertama kapan
Saya menyewa kamar.

513
00:51:25,740 --> 00:51:26,940
Dua cincin emas.

514
00:51:28,220 --> 00:51:31,280
Di masa perang, hal itu seharusnya terjadi
Limbah ini dilarang.

515
00:51:31,940 --> 00:51:32,940
Apa maksudmu?

516
00:51:33,220 --> 00:51:36,620
Janda yang setia itu adalah a
limbah. Bukankah begitu?

517
00:51:37,540 --> 00:51:39,420
Saya melihat bahwa Anda tidak ingin mengerti,
Lukas.

518
00:51:40,280 --> 00:51:42,180
Bagiku kamu akan selalu menjadi tamu dan bukan apa-apa
lebih.

519
00:51:43,480 --> 00:51:45,920
Dan itu karena aku butuh uangmu
makan.

520
00:51:46,860 --> 00:51:49,040
Jika tidak, saat ini aku membutuhkanmu keluar
dari setengah ini.

521
00:51:51,300 --> 00:51:54,640
Dengan saat-saat indah yang bisa kita alami
Anda dan saya, Ivan, dan Anda marah.

522
00:51:55,310 --> 00:51:57,730
Jangan bicara omong kosong lagi dan biarkan aku keluar
gila

523
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Saya menunggu sebentar.

524
00:52:26,160 --> 00:52:29,140
Dan bahwa kamu selalu menjadi yang terbaik
hidup dalam perang kotor ini.

525
00:52:31,600 --> 00:52:33,160
Tidak, aku juga tidak mengeluh.

526
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Hei, Leodoro.

527
00:52:36,760 --> 00:52:39,280
Sore ini dia akan pergi membawakanmu beberapa barang
seorang teman saya

528
00:52:40,260 --> 00:52:41,920
Perlakukan dia dengan baik, dia teman yang baik.

529
00:52:44,240 --> 00:52:47,080
Tidak, kami belum sampai ke sana.

530
00:52:49,760 --> 00:52:50,980
Oke, Leodoro.

531
00:53:01,520 --> 00:53:03,480
Itu adalah koin di Jalan Jorge Juan
sebelas.

532
00:53:03,800 --> 00:53:06,180
Agar mereka dapat membukanya, ketuklah tiga kali
bel.

533
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Terima kasih.

534
00:53:36,860 --> 00:53:37,860
Añamar.

535
00:53:38,140 --> 00:53:42,800
Matikan itu, Leodoro. Bagaimana mereka menyadarinya
bahwa kita sedang mendengarkan radio keluarga,

536
00:53:43,100 --> 00:53:44,460
Mereka akan memberi kita rambut seperti itu.

537
00:53:45,660 --> 00:53:47,640
Mendengarkan Keipo meningkatkan semangat saya,
ibu.

538
00:53:48,000 --> 00:53:52,760
Itu satu-satunya penghiburan yang kami miliki
Penduduk Madrid yang baik. Kesopanan apa atau

539
00:53:52,760 --> 00:53:58,880
sih? Anda berperan sebagai pahlawan
mendengarkan bualan itu

540
00:53:59,140 --> 00:54:05,700
Banyak sekali bla bla di sini. tapi
Mereka tidak mampu merebut Madrid meskipun mereka melakukannya.

541
00:54:05,700 --> 00:54:07,910
membela militan Katolik.

542
00:54:10,490 --> 00:54:12,110
Pasta ini sangat lezat.

543
00:54:12,370 --> 00:54:13,830
Dari mana Anda mendapatkannya?

544
00:54:14,230 --> 00:54:17,330
Seorang diplomat Swedia memberikannya kepada saya,
ibu. Sudah.

545
00:54:18,250 --> 00:54:19,029
Itu saja!

546
00:54:19,030 --> 00:54:20,030
Itu saja!

547
00:54:38,190 --> 00:54:40,290
Saya berasal dari Kamerad Madeira.

548
00:54:41,370 --> 00:54:42,430
Lucas Madeira.

549
00:54:57,130 --> 00:55:00,410
Mari kita lihat barang apa yang kamu bawakan untukku,
putri kecil Ayo.

550
00:55:01,490 --> 00:55:02,490
Di Sini?

551
00:55:14,220 --> 00:55:17,340
Saya tidak suka memanfaatkannya
kebutuhan masyarakat ya?

552
00:55:18,000 --> 00:55:22,680
Terlebih lagi saat ini, ketika kita sedang menderita akibat perang
dan itu semua adalah kesulitan.

553
00:55:24,200 --> 00:55:26,980
Tapi tidak ada apa pun di sini kecuali pernak-pernik,
putri

554
00:55:28,680 --> 00:55:32,000
Anting-anting itu milikku
nenek dan terbuat dari perak murni.

555
00:55:32,420 --> 00:55:36,660
Dan cincin ini diberikan kepadaku oleh ibu mertuaku.
ketika saya menikah.

556
00:55:36,860 --> 00:55:38,180
Apakah ayahmu membawanya dari Kuba?

557
00:55:43,280 --> 00:55:44,280
Emas rendah.

558
00:55:44,560 --> 00:55:46,960
And the pearls are fake, daughter.

559
00:55:47,560 --> 00:55:48,760
Jangan terlalu berharap.

560
00:55:51,720 --> 00:55:53,980
Yah, aku hanya bisa memberimu sedikit untuk semuanya.
ini, kebenarannya.

561
00:55:55,960 --> 00:56:02,520
Satu-satunya hal berharga yang Anda ambil
di tangan itu. Ya, tapi... Ini lain lagi

562
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
hal.

563
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
Emas yang bagus.

564
00:56:05,020 --> 00:56:08,360
Ini meningkatkan segalanya.

565
00:56:09,260 --> 00:56:10,580
Jadi aku bisa memberimu sesuatu yang lain.

566
00:56:11,220 --> 00:56:12,760
Ya, tapi aku tahu... Tidak.

567
00:56:15,620 --> 00:56:16,880
Lebih buruk lagi bagimu.

568
00:56:17,820 --> 00:56:18,820
Dengan baik.

569
00:56:19,600 --> 00:56:22,040
Mari kita lihat apa yang bisa saya berikan kepada Anda untuk yang satu ini.
ikan muda.

570
00:56:24,760 --> 00:56:27,760
Papan harta karun artistik. Ini dia,
kakek Oh ya, ya.

571
00:56:28,060 --> 00:56:29,060
Nih nih.

572
00:56:29,500 --> 00:56:30,580
Oh hei.

573
00:56:30,940 --> 00:56:33,960
Saya telah membaca wawancara yang dilakukan dengannya
ke Picasso.

574
00:56:34,420 --> 00:56:37,100
In Paris, as director of the Museum of
padang rumput.

575
00:56:37,440 --> 00:56:38,440
Tahukah kamu apa yang dia katakan?

576
00:56:38,620 --> 00:56:39,359
Apa yang dia katakan?

577
00:56:39,360 --> 00:56:44,340
Semoga pembela sejati... dan
kurator museum. Mereka adalah pamannya

578
00:56:44,340 --> 00:56:48,740
Mereka berada di parit memberikan darah mereka
melawan penipu. Bagaimana menurutmu?

579
00:56:49,240 --> 00:56:52,460
Apa yang akan saya lakukan, kakek?
Segera setelah kami mengembalikan lukisan itu, saya akan pergi

580
00:56:52,460 --> 00:56:54,240
depan. Aku suka seperti itu, Manuel.

581
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Begitulah cara saya menyukainya.

582
00:56:56,760 --> 00:57:01,620
Ah, baiklah, kamu di sini, ya?
Berada di sini. Saya akan melihat apakah

583
00:57:01,620 --> 00:57:05,960
Saya menemukan diri saya dalam watak yang baik
jagalah pasanganmu tanpa basa-basi lagi

584
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
pertanyaan.

585
00:57:07,600 --> 00:57:12,690
Ah, kalau dilihatnya butuh waktu lebih dari sepuluh menit
Saat Anda keluar, itu mengaburkan Anda.

586
00:57:13,110 --> 00:57:14,670
Apakah kita? Ya, ya, ya. Ini mengaburkan Anda.

587
00:57:18,450 --> 00:57:19,450
Selamat, sobat.

588
00:57:19,550 --> 00:57:20,550
Kesehatan.

589
00:57:22,050 --> 00:57:23,330
Saya datang menemui direktur umum.

590
00:57:23,610 --> 00:57:24,870
Sudah. Kamerad Renau.

591
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
Ikuti saya.

592
00:57:30,210 --> 00:57:31,810
Saya ingin berbicara dengan kawan Renau.

593
00:57:32,150 --> 00:57:37,430
Ya, kecuali lewat telepon... Hanya saja
kami telah berada di arah tersebut

594
00:57:37,430 --> 00:57:42,200
papan. Di sana mereka memberi tahu kami bahwa
Kamerad Renau... Aku sedang menuju ke arah ini

595
00:57:42,400 --> 00:57:45,700
Ya, ini dia datang untuk mengambil a
kargo untuk Valencia. Dan di sana

596
00:57:45,700 --> 00:57:49,320
dia pergi juga. Jika ingin berlari dalam penerbangan,
Anda masih bisa menangkapnya karena kesombongan.

597
00:57:50,760 --> 00:57:52,920
Bisakah Anda mengetahui apa yang harus Anda lakukan
berurusan dengan Renault?

598
00:57:53,180 --> 00:57:54,640
Ini masalah yang sangat pribadi.

599
00:57:55,580 --> 00:58:00,060
Ini adalah teman saya yang memiliki
lukisan yang mungkin karya Goya.

600
00:58:00,560 --> 00:58:01,439
Oh ya?

601
00:58:01,440 --> 00:58:02,680
Dari Goya? OKE.

602
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
Menarik sekali.

603
00:58:04,380 --> 00:58:10,100
Dan sebagai rekan Renault dia memahami banyak hal
melukis, dia ingin dia melihatnya.

604
00:58:10,460 --> 00:58:14,120
Dan jika itu asli, biarkan mereka menyimpannya.
di sini, di Dewan. Sudah.

605
00:58:14,800 --> 00:58:18,360
Dan itu pasti Renau
Biarkan dia melihat lukisan Goya. Tidak mungkin

606
00:58:18,360 --> 00:58:21,860
yang lain. Ada lebih banyak orang di sini yang mengerti
lukisan. Saya sendiri misalnya.

607
00:58:22,380 --> 00:58:23,880
Dan Aurelio melanjutkan perjalanannya lebih jauh lagi.

608
00:58:24,740 --> 00:58:25,740
Tidak, tidak.

609
00:58:25,760 --> 00:58:28,220
Teman saya ingin saya menjadi direktur
umum.

610
00:58:28,580 --> 00:58:30,680
Nah, lihat.

611
00:58:31,700 --> 00:58:34,040
Suruh temanmu datang ke sini
dalam beberapa minggu.

612
00:58:34,320 --> 00:58:35,980
Kawan Renau itu pasti sudah kembali.

613
00:58:36,420 --> 00:58:38,680
Dan mungkin dengan sedikit keberuntungan
dapat membantu Anda.

614
00:58:39,400 --> 00:58:42,200
Bagaimana jika partner Renault mengatakan hal tersebut
Apakah lukisan itu karya Goya?

615
00:58:43,540 --> 00:58:44,780
Bahwa kami memintanya.

616
00:58:56,020 --> 00:58:57,020
Lari, lari!

617
00:59:44,970 --> 00:59:46,250
Katakan padaku, katakan padaku.

618
00:59:47,350 --> 00:59:50,550
Pasangan saya baik-baik saja, kakek. Dia belum melakukannya
tidak ada yang terjadi.

619
00:59:50,910 --> 00:59:54,570
Saya telah menyelamatkannya, saya telah menyelamatkannya, kakek.
Nak, nak.

620
00:59:56,510 --> 01:00:00,170
Francisco de Goya y Lucientes menikmatinya
kesehatan yang baik.

621
01:00:00,810 --> 01:00:02,690
Tidak ada satupun goresan.

622
01:00:03,050 --> 01:00:04,850
Ini lebih rusak daripada steome.

623
01:00:05,170 --> 01:00:06,450
Yah, aku masih berdarah di sana.

624
01:00:06,730 --> 01:00:08,930
Tidak, sepertinya tidak lagi. Lihat, Manuel.

625
01:00:09,459 --> 01:00:12,060
Malt dengan satu sendok teh susu
kental sangat hangat.

626
01:00:14,260 --> 01:00:15,260
Anda akan melihat betapa bagusnya itu.

627
01:00:42,380 --> 01:00:45,820
Mereka sudah melakukan yang pertama
pendaftaran. Tapi kenapa? Apa yang mereka cari?

628
01:00:46,300 --> 01:00:49,380
Tidak tahu. Mungkin petunjuk tentangnya
kolom kelima.

629
01:00:50,160 --> 01:00:53,640
Namun jika Anda memiliki sesuatu yang berharga di sana,
Berikan padaku dan aku akan menyimpannya. akan bersamaku

630
01:00:53,640 --> 01:00:55,800
tentu saja. Tapi apa yang akan kita miliki, kawan?
Tidak ada apa-apa?

631
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Tidak ada apa-apa?

632
01:00:57,780 --> 01:00:58,780
Itu dia.

633
01:00:59,140 --> 01:01:01,180
Tapi jangan bilang kalau kamu tidak melakukannya
saya memperingatkan.

634
01:01:02,040 --> 01:01:03,360
Siapa yang memberi peringatan bukanlah pengkhianat.

635
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
dan membuat rekor.

636
01:01:23,500 --> 01:01:24,500
Ayo cepat!

637
01:01:24,740 --> 01:01:26,020
Aku akan menghentikan pintu untuk mereka.

638
01:01:27,760 --> 01:01:28,980
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kita lakukan?

639
01:01:34,600 --> 01:01:36,320
Bisakah kita menyimpannya di bawah kasur?

640
01:01:36,580 --> 01:01:38,240
Itu tidak akan membantu sama sekali.

641
01:01:38,560 --> 01:01:39,560
Lalu apa yang kita lakukan?

642
01:01:40,860 --> 01:01:43,020
Flora Martínez, pemilik pensiun.

643
01:01:43,320 --> 01:01:46,440
Dia tinggal bersama Ilomena Ruiz, seorang pembantu.

644
01:01:49,700 --> 01:01:50,700
Selamat, kawan!

645
01:01:51,700 --> 01:01:52,700
Kesehatan.

646
01:01:55,760 --> 01:01:59,220
Dan di sana ada keponakan saya, yang punya
kembali dengan luka-luka akibat kehancuran a

647
01:01:59,220 --> 01:02:02,640
howitzer. Dan tentu saja, kami melakukannya
menyembuhkan. Baiklah, baiklah.

648
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
Ikuti saya, kawan!

649
01:02:06,940 --> 01:02:08,060
Ini Mario, yang disebutkan.

650
01:02:10,000 --> 01:02:13,160
Kartu saya dan kartu cucu saya.

651
01:02:38,320 --> 01:02:39,320
Keluar.

652
01:03:24,970 --> 01:03:25,970
Dan siapa ini?

653
01:03:26,510 --> 01:03:28,190
Pamanku Paco dari Zaragoza.

654
01:03:29,650 --> 01:03:30,650
Oh, sekarang, sekarang.

655
01:03:31,570 --> 01:03:32,570
Ayo, kawan.

656
01:04:03,580 --> 01:04:04,580
Dan sekarang untuk tidur.

657
01:04:05,720 --> 01:04:06,820
Istirahatlah semampu Anda.

658
01:04:07,240 --> 01:04:09,560
Dan jika besok lukamu semakin parah,
kami bawa ke rumah sakit.

659
01:04:11,120 --> 01:04:12,400
Itu karena aku mengamputasi kepalaku.

660
01:04:13,080 --> 01:04:14,660
Mari kita lihat apakah rasa sakitnya hilang
selalu.

661
01:04:16,460 --> 01:04:19,840
Throw that blanket over him, he'll
masuk dengan baik. Mari kita lihat apakah ini memanas,

662
01:04:19,840 --> 01:04:20,840
itu menjadi gunung es.

663
01:04:38,190 --> 01:04:39,190
Jangan pergi.

664
01:04:39,990 --> 01:04:40,990
Apa yang kamu inginkan?

665
01:04:41,130 --> 01:04:42,690
Semoga kamu tinggal bersamaku sebentar.

666
01:04:42,910 --> 01:04:44,010
Saya perlu berbicara dengan seseorang.

667
01:04:44,730 --> 01:04:45,770
Dan Anda akan berbicara besok.

668
01:04:46,290 --> 01:04:48,210
Yang Anda butuhkan sekarang adalah istirahat.

669
01:04:49,690 --> 01:04:50,690
Tolong, Carmen.

670
01:04:51,230 --> 01:04:52,230
Jangan pergi.

671
01:05:00,210 --> 01:05:01,470
Wow, betapa ketakutan yang saya alami.

672
01:05:02,650 --> 01:05:05,050
Di bawah reruntuhan itu ada
semuanya gelap.

673
01:05:07,240 --> 01:05:08,380
Saya tidak bisa bergerak.

674
01:05:09,460 --> 01:05:13,080
Tapi aku tahu aku ada di bawah dadaku
kepada pasangannya dan saya tidak ingin menghancurkannya atau

675
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
menyakitinya, kamu mengerti?

676
01:05:15,440 --> 01:05:16,480
Tapi semuanya sudah terjadi.

677
01:05:17,480 --> 01:05:19,680
Sekarang Anda berdua di sini dan sudah
daripada istirahat.

678
01:05:21,120 --> 01:05:22,120
Apakah kamu tahu sesuatu?

679
01:05:23,700 --> 01:05:26,060
Saya mendengar suara Melquiades memanggil saya
dari jarak yang sangat jauh.

680
01:05:26,620 --> 01:05:28,380
Tapi aku tidak punya kekuatan untuk menjawabnya.

681
01:05:30,380 --> 01:05:31,460
Menakutkan sekali, Carmen.

682
01:05:32,900 --> 01:05:34,140
I thought I was going to die there.

683
01:05:35,340 --> 01:05:37,040
Bahwa saya akan mati bersama pasangan saya
samping.

684
01:05:41,220 --> 01:05:44,160
Tapi kemudian aku memikirkanmu dan aku merasakannya
Saya harus hidup.

685
01:05:55,960 --> 01:05:57,540
Malam ini aku tidak ingin sendirian, Carmen.

686
01:06:47,790 --> 01:06:48,850
Saya sangat mencintai Manuel.

687
01:06:52,110 --> 01:06:53,270
Dan aku mencintaimu, Carmen.

688
01:07:09,830 --> 01:07:14,750
Baiklah, mari kita mulai pernikahannya.
dari Manuel dan Carmen.

689
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
Manuel.

690
01:07:17,570 --> 01:07:19,650
Apakah Anda ingin Carmen sebagai pasangan?

691
01:07:21,570 --> 01:07:22,570
Ya.

692
01:07:23,630 --> 01:07:26,990
Carmen, apakah kamu ingin Manuel menjadi partner?

693
01:07:28,710 --> 01:07:35,130
Ya. Ya, atas nama kebebasan dan kebebasannya
suami dan istri dengan ritus anarkis.

694
01:07:36,510 --> 01:07:37,550
Lihat betapa mudahnya?

695
01:07:38,930 --> 01:07:43,150
Dan layak itu layak, Nak. apa
Ada alasan mengapa Anda memiliki kartu CNT.

696
01:07:43,530 --> 01:07:48,250
Nah, sekarang sebagai catatan,
Kita semua harus menandatangani dokumen ini,

697
01:07:48,250 --> 01:07:53,130
surat nikah. aku membacakanmu. Di
Sekretariat Provinsi CNT, Cabang

698
01:07:53,130 --> 01:07:57,670
Percetakan dan Seni Grafis, dan masuk
kehadiran sesama Melquiades

699
01:07:57,670 --> 01:07:59,990
Jacinto Fraile, ayolah, kamu...

700
01:08:00,200 --> 01:08:04,320
Nama belakang yang luar biasa. Mereka bisa menembakmu
ambillah. Berhentilah bercanda dan lanjutkan saja

701
01:08:04,320 --> 01:08:09,080
milikmu. Dan Jacinto Fraile, saksinya. dan
Flora Martínez, juga seorang saksi.

702
01:08:09,600 --> 01:08:14,940
Pasangannya menikah
Manuel Martínez dan rekannya Carmen

703
01:08:15,100 --> 01:08:19,700
Apa yang kami lakukan membutuhkan biaya untuk kepuasan
dari mereka yang tertarik dengan Madrid pada usia 12 tahun

704
01:08:19,700 --> 01:08:21,500
Juni 1937.

705
01:08:21,920 --> 01:08:24,420
Manuel, ayo tanda tangan. Dan kamu juga,
Carmen.

706
01:08:45,130 --> 01:08:47,850
Ikutlah denganku, ikutlah denganku, aku akan membantumu
memberikan ulasan

707
01:08:48,149 --> 01:08:53,810
Anda tahu bahwa bercerai tidak ada gunanya
Masih banyak lagi yang akan datang ke persatuan ini dan

708
01:08:53,810 --> 01:08:54,810
merobek kertasnya

709
01:08:55,970 --> 01:09:00,970
Tapi jika kamu melakukan itu pada Carmen, aku akan memukulmu.
tendangan di bola yang aku tinggalkan untukmu

710
01:09:00,970 --> 01:09:02,450
tidak berguna untuk layanan senjata.

711
01:09:02,830 --> 01:09:05,250
Apakah kita? Tapi jika aku mencintainya lebih dari itu
hidupku

712
01:09:05,750 --> 01:09:10,069
Ya, aku tahu, aku tahu. Tapi masalahnya adalah aku
Saya selalu menikah dengan pasangan, paman

713
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
Saya mengatakan hal yang menarik.

714
01:09:11,290 --> 01:09:13,689
Untuk menanggapi hal ini dengan serius
pernikahan.

715
01:09:14,250 --> 01:09:17,670
Melquiades. Berhenti mempermalukan pacarnya
dan datang tanda tangan.

716
01:09:19,130 --> 01:09:22,310
Mereka memberitahunya tentang tendangan itu.

717
01:09:33,430 --> 01:09:35,490
Melquiades Garcia.

718
01:09:36,370 --> 01:09:38,330
Pasangan, kamu bisa berciuman sekarang.

719
01:09:43,450 --> 01:09:44,450
Bagus.

720
01:09:54,050 --> 01:09:55,050
Malam!

721
01:09:59,370 --> 01:10:00,370
Tampan!

722
01:10:00,790 --> 01:10:03,830
Sangat bagus, pasangan yang luar biasa, pasangan yang serasi.

723
01:10:04,910 --> 01:10:07,110
Bagus sekali, Manuel, bagus sekali.

724
01:10:07,570 --> 01:10:10,490
Kamu lebih merindukanku daripada pria di film itu,
yang menyebalkan

725
01:10:12,769 --> 01:10:16,310
Wah, kamu punya pasangan yang luar biasa ya?
Cukup cantik, ya?

726
01:10:41,610 --> 01:10:42,610
dan hangat.

727
01:10:43,590 --> 01:10:48,610
Sekarang setelah kamu mengatakan tentang kelinci,
sobat, dan jangan tersinggung, di Madrid,

728
01:10:48,610 --> 01:10:52,550
Dulunya merupakan ibu kota kucing, sekarang tidak lagi
Anda dapat melihat kucing sialan di atap.

729
01:10:53,650 --> 01:10:58,410
Ibu Nico membuatkan sup kucing dan
Nico bilang itu sangat bagus.

730
01:11:00,930 --> 01:11:05,450
Karena saya seorang vegetarian, saya mengganti kucing saya
untuk selada dan zaitun.

731
01:11:05,810 --> 01:11:09,550
Sudah cukup, ya? Entah kita berhenti bicara atau
Kami membawa kelinci ke dapur.

732
01:11:23,370 --> 01:11:24,630
Persetan kalian semua.

733
01:11:25,010 --> 01:11:26,970
Sekarang kita bawa kelinci itu ke
dapur.

734
01:11:28,490 --> 01:11:30,450
Jangan perhatikan, Fulgencia, jangan perhatikan.

735
01:11:30,830 --> 01:11:34,850
Kelinci ini, walaupun kucing, tapi tahu banyak
untuk kelinci Hidup si juru masak dan panjang umur si juru masak

736
01:11:34,850 --> 01:11:36,270
ibu yang melahirkannya! hidup!

737
01:11:40,670 --> 01:11:42,310
Ayo. Bagus sekali!

738
01:11:43,270 --> 01:11:44,129
Yaitu.

739
01:11:44,130 --> 01:11:45,950
Anda adalah tim yang luar biasa.

740
01:11:46,190 --> 01:11:48,590
Meskipun kucing saya terbuat dari plester, saya akan memberi tahu Anda
kamu makan juga.

741
01:11:49,490 --> 01:11:52,510
Musik, guru, yang telah Anda cicipi
kelinci dan Anda tahu betapa bagusnya itu.

742
01:12:36,150 --> 01:12:38,090
Pesawat! Semuanya ke ruang bawah tanah! Ayo!

743
01:12:38,430 --> 01:12:40,630
Semuanya ke ruang bawah tanah! Ayo! Ayo!
Ayo!

744
01:12:41,130 --> 01:12:42,130
Ayo!

745
01:12:54,430 --> 01:12:55,430
Ayo!

746
01:13:13,600 --> 01:13:15,780
Hidup pasangan!

747
01:14:47,200 --> 01:14:51,000
Dengar, Carmen, ini aku yang menggantungnya
lukisan besar karya master Goya.

748
01:14:51,700 --> 01:14:56,080
Di tembok ini ada para mamelukes, yang
Merekalah yang bertarung dengan

749
01:14:56,080 --> 01:14:59,840
Perancis. Mereka ada di sini dengan menunggang kuda
dengan scizard mereka bertarung melawan

750
01:14:59,840 --> 01:15:05,160
Spanyol. Dan ini seekor kuda putih
dan seorang Prancis berbaju merah yang jatuh dari

751
01:15:05,160 --> 01:15:07,760
kuda karena pria pemberani dari Madrid
menusuk pisau.

752
01:15:08,340 --> 01:15:09,340
Apakah kamu menyukainya?

753
01:15:11,000 --> 01:15:14,720
Banyak. Dan di sebelah kanan, eksekusi
pada tanggal 13 Mei.

754
01:15:15,680 --> 01:15:16,680
Lihat, Carmen.

755
01:15:17,070 --> 01:15:20,750
Berikut adalah lima tentara tranchute
mengarahkan senapan mereka dengan

756
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
mengatur.

757
01:15:22,270 --> 01:15:26,310
Di sini di sebelah kiri, seorang pria dari Madrid yang
tutupi wajahmu dengan tanganmu agar tidak terlihat

758
01:15:26,310 --> 01:15:27,310
kematian miliknya sendiri.

759
01:15:27,650 --> 01:15:31,610
Dan di sini, seorang biarawan berdoa bersama
kepala ke bawah.

760
01:15:32,010 --> 01:15:34,670
Dan mereka terlihat di tanah mati, terjatuh,
tersebar

761
01:15:35,290 --> 01:15:36,650
Dan di sini, lihat siapa yang jatuh, kemarilah.

762
01:15:37,030 --> 01:15:42,150
Seorang pria dari Madrid, tanpa kepala, berlutut,
Seperti ini, dengan tangan terangkat,

763
01:15:42,270 --> 01:15:46,250
pemberani seperti ibu yang melahirkannya,
berteriak pada tentara bahwa mereka akan pergi

764
01:15:46,620 --> 01:15:47,620
Hidup kebebasan!

765
01:16:18,350 --> 01:16:20,450
Apa pendapat Anda tentang bulan madu Anda?
sudahkah aku bersiap?

766
01:16:20,810 --> 01:16:21,810
Cantik.

767
01:16:27,010 --> 01:16:28,290
Lukisan manakah yang paling kamu sukai?

768
01:16:29,150 --> 01:16:31,510
Romper atau eksekusi?

769
01:16:35,190 --> 01:16:36,210
Eksekusi.

770
01:16:37,490 --> 01:16:38,490
Saya juga.

771
01:16:40,510 --> 01:16:41,830
Dan dimana milik kita?

772
01:16:42,690 --> 01:16:43,690
Milik kita?

773
01:16:44,370 --> 01:16:45,370
Saya tadi di sini.

774
01:17:21,550 --> 01:17:22,550
Ada apa denganmu, Nak?

775
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
Apa yang sedang kamu lakukan?

776
01:17:31,610 --> 01:17:32,670
Dimana ayah?

777
01:17:34,770 --> 01:17:37,710
Ayo, tidurlah. Apa yang selama ini kamu impikan?

778
01:17:38,290 --> 01:17:39,950
Ayah telah membawaku melihat bagian depan.

779
01:17:41,090 --> 01:17:44,290
Aku tidak takut karena dia memelukku
tangan.

780
01:17:45,230 --> 01:17:46,330
Bom berjatuhan.

781
01:17:47,530 --> 01:17:50,530
Tapi dia memelukku dan aku merasa sangat nyaman.
senang bersamanya.

782
01:17:51,820 --> 01:17:53,420
Itu mimpi yang sangat indah, Nak.

783
01:17:59,700 --> 01:18:00,700
Tumbuhan!

784
01:18:01,060 --> 01:18:02,060
Bisakah kamu keluar sebentar?

785
01:18:02,820 --> 01:18:03,820
Ya, ya, aku datang.

786
01:18:07,260 --> 01:18:08,260
Apa yang terjadi?

787
01:18:08,560 --> 01:18:10,520
Kemana perginya bajingan itu?
Lukas? Kamu tau itu?

788
01:18:10,900 --> 01:18:12,440
Ya, saya tidak tahu.

789
01:18:12,860 --> 01:18:14,400
Kemarin dia membayar hutangnya untuk bulan itu.

790
01:18:14,720 --> 01:18:18,400
Tentu saja dia naik kereta hari ini, tapi
Nak, dia tidak memberitahu kami kemana dia pergi.

791
01:18:18,700 --> 01:18:20,780
Nah, Flora telah mencuri dari kita. telah diambil
lukisan itu.

792
01:18:21,120 --> 01:18:22,120
Itu pasti dia.

793
01:18:22,340 --> 01:18:23,340
Dasar bajingan.

794
01:18:24,500 --> 01:18:28,380
Lukas? Ya, bajingan itu. siapa lagi
dibunuh? Jika itu sebabnya dia tidak datang ke pesta pernikahan,

795
01:18:28,400 --> 01:18:31,040
bahwa kami mengundangnya dan dia berkata tidak.
Yang saya inginkan adalah melihat ke dalam lemari

796
01:18:31,040 --> 01:18:31,579
dari Manuel.

797
01:18:31,580 --> 01:18:34,500
Dan itulah mengapa mereka tidak memperingatkan tentang hal tersebut
pendaftaran? Apakah dia menginginkan lukisan itu untuk dirinya sendiri?

798
01:18:35,620 --> 01:18:37,080
Dan sekarang apa yang harus kita lakukan, sial?

799
01:19:30,670 --> 01:19:32,250
Saya berasal dari Kamerad Madeira.

800
01:19:32,510 --> 01:19:33,510
Lucas Madeira.

801
01:19:39,650 --> 01:19:46,430
Mari ikut saya.

802
01:19:51,110 --> 01:19:54,050
Jadi dari Lucas Madeira. SEBUAH
Lihat, tunjukkan padaku apa yang kamu bawa.

803
01:19:55,150 --> 01:19:56,470
Dimana lukisan Goya, bajingan?

804
01:19:56,910 --> 01:19:58,190
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

805
01:19:58,680 --> 01:19:59,339
Siapa kamu?

806
01:19:59,340 --> 01:20:02,080
Saya adalah orang yang datang untuk mengambil
potret atau dorong ini ke pantatmu. kamu

807
01:20:02,080 --> 01:20:04,820
putuskan, bajingan. Tidak, tidak, saya sudah mematikannya
lukisan itu ya?

808
01:20:05,040 --> 01:20:08,220
Jika Lucas Madeira belum memberikan bagianmu,
Itu bukan salahku. Yang Anda inginkan adalah

809
01:20:08,220 --> 01:20:09,420
Semoga Anda berdarah seperti babi. Tidak, tidak!

810
01:20:10,460 --> 01:20:11,318
Itu di atas sana.

811
01:20:11,320 --> 01:20:12,640
Tidak, tenanglah, anak muda, tenanglah.

812
01:20:13,060 --> 01:20:14,680
Hanya ada ibuku di atas dan dia miskin.
gambar.

813
01:20:15,880 --> 01:20:16,960
Tenang, dengarkan seperti ini.

814
01:20:17,640 --> 01:20:19,780
Jika kamu tidak menyakitiku, aku akan memberikan segalanya
kamu mau, ya?

815
01:20:20,640 --> 01:20:21,640
Potretnya?

816
01:20:21,960 --> 01:20:23,640
Ya, ya, tapi jika kamu tidak melepaskanku...

817
01:20:26,990 --> 01:20:28,150
Ya ya.

818
01:20:38,930 --> 01:20:40,610
Eleodoro, Nak!

819
01:20:40,930 --> 01:20:42,230
Pembayaran yang luar biasa!

820
01:20:47,450 --> 01:20:49,770
Eleodoro! Ibu.

821
01:20:50,130 --> 01:20:51,130
Ibu.

822
01:21:46,920 --> 01:21:50,780
Seorang perwira Rusia, kami memanggilnya
tovarich telah mengajariku berkendara dan berkendara

823
01:21:50,780 --> 01:21:54,080
menembakkan senapan mesin itu
drum dan kami memilikinya di tempat kami

824
01:21:54,080 --> 01:21:59,300
parit. Jo, Carmen, ada banyak hal di sini
kelembaban dan sangat dingin dan kami makan

825
01:21:59,300 --> 01:22:03,340
buruk dan ketika kita pergi ke jamban
kami dengan kepala tertunduk sehingga tidak

826
01:22:03,340 --> 01:22:04,340
Aku akan meledakkannya untukmu.

827
01:22:06,540 --> 01:22:10,880
Beritahu Pepito bahwa aku menyimpan sesuatu untuknya
untuk koleksimu dan aku akan mengirimkanmu a

828
01:22:10,880 --> 01:22:14,400
ciuman dan satu lagi yang sangat besar untukmu, Carmen,
bahwa aku sangat mencintaimu.

829
01:22:14,760 --> 01:22:15,760
Ya, banyak.

830
01:22:16,840 --> 01:22:18,500
Banyak. Pelukan untuk seluruh keluarga.

831
01:22:19,060 --> 01:22:21,040
Dan salam khusus untuk kami
mitra.

832
01:22:21,320 --> 01:22:22,800
Oh, dan berhati-hatilah... Ikuti aku.

833
01:22:45,160 --> 01:22:46,500
Anda dan saya saling kenal, bukan?

834
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
Ya.

835
01:22:49,980 --> 01:22:51,220
Bagaimana Anda melihat melalui mata itu?

836
01:22:52,740 --> 01:22:53,740
Bagus.

837
01:22:54,300 --> 01:22:55,300
Anda punya resep.

838
01:23:20,560 --> 01:23:21,560
Vieta Bima.

839
01:23:29,440 --> 01:23:30,460
Angkat gaunmu.

840
01:23:31,720 --> 01:23:32,880
Saya tidak perlu melakukannya.

841
01:23:33,720 --> 01:23:35,000
Itu dia resepnya.

842
01:23:35,800 --> 01:23:37,020
Angkat gaunmu.

843
01:23:38,660 --> 01:23:39,660
Anda mengangkatnya untuk saya.

844
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
Ini akan segera tiba.

845
01:24:24,460 --> 01:24:25,580
Pernahkah Anda memarahi teman?

846
01:24:25,940 --> 01:24:29,580
Tidak. Moncho sakit dan Nico sudah tiada
mencintai rumah sepupunya.

847
01:24:30,220 --> 01:24:31,560
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

848
01:24:31,780 --> 01:24:32,780
Tidak.

849
01:24:55,820 --> 01:24:56,579
Apa yang kamu ambil untuk dirimu sendiri?

850
01:24:56,580 --> 01:24:58,260
Saya tidak bisa minum susu.

851
01:24:59,840 --> 01:25:01,460
Ibu saya telah melarangnya.

852
01:25:02,980 --> 01:25:03,980
Dilarang karena apa?

853
01:25:04,480 --> 01:25:08,800
Karena dikatakan bahwa susu yang diminum adalah
sehingga Manuelito memiliki kalsium dan tidak

854
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
berantakan.

855
01:25:10,180 --> 01:25:11,180
Oh oke.

856
01:25:11,240 --> 01:25:14,460
Tapi Manuelito telah mengambil bagiannya dan
Dia ingin kamu mengambil ini. Apakah kamu

857
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
berkata?

858
01:25:15,560 --> 01:25:16,620
Sungguh lelucon.

859
01:25:16,920 --> 01:25:19,380
Yang? Anak-anak itu berbicara di dalam
babat.

860
01:25:19,820 --> 01:25:20,880
Ya, itu benar, ya?

861
01:25:21,100 --> 01:25:22,920
Mereka berbicara tetapi dengan caranya sendiri, menghilangkan
tendangan

862
01:25:23,620 --> 01:25:25,400
Jika Anda tidak mengambilnya, Anda akan kehilangan banyak hal
bersamamu.

863
01:26:03,340 --> 01:26:04,860
Bisakah kamu berhenti merespons, Manuel?

864
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
Ya.

865
01:26:07,480 --> 01:26:11,460
Hei, Carmen, kalau kamu sudah membacakan sesuatu untukku,
Manuel selalu mengingatnya dengan

866
01:26:11,460 --> 01:26:12,460
mitra.

867
01:26:12,900 --> 01:26:16,320
Dan siapa pasangan itu? Apakah kamu tidak tahu?
siapa pasangannya?

868
01:26:16,920 --> 01:26:17,920
Tidak.

869
01:26:20,200 --> 01:26:21,800
Apakah kamu ingin bertemu dengannya? Ya.

870
01:26:28,220 --> 01:26:29,220
Datang.

871
01:26:32,350 --> 01:26:34,290
Apakah Anda bersumpah untuk menjaga rahasia dan tidak memberitahunya
kepada siapa pun?

872
01:26:35,590 --> 01:26:36,590
Aku bersumpah, Carmen.

873
01:26:37,130 --> 01:26:38,950
Baiklah, duduk saja di sini dan pejamkan matamu.
mata.

874
01:26:39,910 --> 01:26:41,690
Dan jangan bergerak sampai aku memberitahumu.

875
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
Jangan lihat.

876
01:27:20,580 --> 01:27:21,980
Anda sekarang dapat melihat.

877
01:27:25,540 --> 01:27:27,060
Apakah dia pasangan itu?

878
01:27:28,280 --> 01:27:29,280
Ya.

879
01:27:29,940 --> 01:27:31,080
Jelek sekali!

880
01:27:31,470 --> 01:27:32,470
Dan siapa itu?

881
01:27:32,670 --> 01:27:34,250
Seorang teman pelukis kami.

882
01:27:34,470 --> 01:27:35,470
Dan apakah kamu mencintainya?

883
01:27:36,770 --> 01:27:37,770
Ya banyak.

884
01:27:38,050 --> 01:27:39,050
Dan untukmu?

885
01:27:40,670 --> 01:27:41,850
Saya pikir juga begitu.

886
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
Apa namanya?

887
01:27:45,310 --> 01:27:46,310
Paco.

888
01:27:46,870 --> 01:27:48,030
Halo Paco!

889
01:27:50,130 --> 01:27:51,350
Tidak menjawab.

890
01:27:53,210 --> 01:27:54,450
Itu tuli.

891
01:28:09,790 --> 01:28:11,290
Dimana lilinnya? Di Sini.

892
01:28:13,410 --> 01:28:14,970
Yang tidak saya inginkan adalah kecocokan.

893
01:28:16,010 --> 01:28:17,610
Aku juga membawa korek api.

894
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
Itu dia, Pepito.

895
01:28:27,790 --> 01:28:28,790
Ibu!

896
01:28:29,570 --> 01:28:31,850
Menurutmu apa yang kamu lakukan dengan air,
ibu?

897
01:28:32,110 --> 01:28:35,370
Ide yang luar biasa, sial, apa yang kita lakukan
hilang. Untuk melahirkan dengan tepat

898
01:28:35,370 --> 01:28:37,850
sekarang. Filo, nyalakan kompornya
latihan.

899
01:28:50,650 --> 01:28:54,010
Wah, keluar dari sana dan lari ke sana
ruang bawah tanah sebelum saya menerima

900
01:28:54,010 --> 01:28:55,890
hujan deras Saya tidak pergi ke tempat penampungan hari ini.

901
01:28:56,230 --> 01:28:58,810
Saya ingin melihat seperti Carmen untuk Manolito.

902
01:28:59,170 --> 01:29:00,670
Ya, kawan, menurutmu itu apa?

903
01:29:01,150 --> 01:29:05,790
Anda akan melihat siapa yang saya ceritakan. Di
ruang bawah tanah sekarang.

904
01:29:12,420 --> 01:29:13,420
Aku datang, Flora!

905
01:30:18,890 --> 01:30:19,890
Berlangganan!

906
01:31:08,270 --> 01:31:10,990
Siapa orang gila itu, Letnan? Saya tidak tahu,
kaptenku, aku punya seorang putra!

907
01:31:11,350 --> 01:31:12,349
Saya punya seorang putra!

908
01:31:12,350 --> 01:31:13,350
Saya seorang ibu!

909
01:31:13,650 --> 01:31:14,650
Saya seorang ibu!

910
01:31:14,930 --> 01:31:16,150
Tapi itu Manuel Martínez!

911
01:31:16,830 --> 01:31:17,830
Saya seorang ibu!

912
01:31:17,950 --> 01:31:18,950
Saya seorang ibu!

913
01:31:20,770 --> 01:31:24,370
Apa yang terjadi, Manuel? Apakah kamu menginginkan bayimu?
Apakah dia sudah menjadi anak seorang janda? Itu laki-laki, perempuan

914
01:31:24,370 --> 01:31:25,370
milikku. Itu adalah seorang anak-anak.

915
01:31:27,430 --> 01:31:28,530
Tiga tiga ratus.

916
01:31:29,510 --> 01:31:30,510
Manuel di rumah.

917
01:32:18,950 --> 01:32:20,670
Berlangganan saluran!

918
01:33:05,780 --> 01:33:06,780
Tunggu sebentar.

919
01:33:07,520 --> 01:33:09,280
Kamu jangan tinggal di sini, Manolito.

920
01:33:12,360 --> 01:33:13,360
Pepito.

921
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
Coba saya lihat.

922
01:33:19,360 --> 01:33:22,460
Kita tidak bisa memakannya, Pepito.
Itu beracun. Mereka mengatakannya di

923
01:33:22,460 --> 01:33:23,460
radio.

924
01:33:23,560 --> 01:33:25,340
Ya, semua orang di jalan memakannya.

925
01:33:25,680 --> 01:33:27,040
Dan mereka bilang itu sangat kaya.

926
01:33:29,640 --> 01:33:30,920
Perhatikan bahwa itu tidak berbau, Carmen.

927
01:33:34,380 --> 01:33:35,380
Dan baunya sangat enak.

928
01:33:36,940 --> 01:33:38,500
Sepertinya itu baru dipanggang bagiku.

929
01:33:39,360 --> 01:33:41,040
Mengapa kita tidak mencobanya, Carmen?

930
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Sedikit saja.

931
01:33:42,760 --> 01:33:43,760
Bagus, tapi sedikit.

932
01:33:54,000 --> 01:33:55,420
Itu bagus, apa yang saya tahu? Lora!

933
01:33:56,520 --> 01:33:57,520
pilo!

934
01:33:57,940 --> 01:33:59,200
Saya mengerti bahwa mereka tidak melihatnya sebagai hal yang baik.

935
01:34:02,680 --> 01:34:03,680
Selamat, teman-teman!

936
01:34:04,080 --> 01:34:05,280
Halo Rodrigo. Rendah.

937
01:34:05,840 --> 01:34:08,860
Dimana Florian dan Filó? dalam antrian
minyak.

938
01:34:09,060 --> 01:34:10,060
Sepanjang pagi.

939
01:34:10,080 --> 01:34:12,540
Ini adalah bencana anarkis.

940
01:34:12,760 --> 01:34:16,400
Simpan dan sapa anak Anda ketika dia mengetahuinya
membaca dan menggunakan akal.

941
01:34:21,860 --> 01:34:22,860
Apakah kamu sedang makan?

942
01:34:23,900 --> 01:34:24,900
Tidak, tidak.

943
01:34:28,560 --> 01:34:31,220
Ini adalah roti sehari-hari di Spanyol
dari Perancis.

944
01:34:32,040 --> 01:34:36,000
Yang kami simpan di rak organ kami
untuk membagikannya pada hari pembebasan

945
01:34:36,000 --> 01:34:37,820
dengan saudara-saudara tawanan.

946
01:34:38,080 --> 01:34:41,520
Apa yang kamu makan roti ini? Jika ya
Roti Frank beracun.

947
01:34:43,300 --> 01:34:44,300
Propaganda.

948
01:34:44,840 --> 01:34:45,960
Kotor dan menjijikkan.

949
01:34:46,460 --> 01:34:49,140
Propaganda. Itu bagus, kakek. Bukti.

950
01:34:50,160 --> 01:34:51,980
Saya tidak bisa melakukan keburukan itu.

951
01:34:54,620 --> 01:34:55,900
Cobalah sedikit, aku akan tinggal.

952
01:35:23,470 --> 01:35:24,770
Dasar bodoh.

953
01:35:25,770 --> 01:35:27,870
Melakukan ini pada populasi yang kelaparan.

954
01:35:28,170 --> 01:35:30,290
Bahwa mereka bajingan, bajingan.

955
01:35:30,670 --> 01:35:32,710
Bajingan, itulah mereka.

956
01:35:32,950 --> 01:35:34,010
Mereka bajingan.

957
01:35:37,810 --> 01:35:43,310
Lihat, Pepito, ada dosa
ditemukan. Kemarin pagi ini, sebuah kotak

958
01:35:43,310 --> 01:35:44,490
koin-koin kuno.

959
01:35:45,310 --> 01:35:48,850
Ceritakan pada kami tentang uang, ayahku memberitahuku hal itu
Mereka disebut Amadeo.

960
01:35:49,350 --> 01:35:52,070
Kakekku memberitahuku bahwa...

961
01:35:52,270 --> 01:35:53,270
Kita akan kalah perang.

962
01:35:53,830 --> 01:35:58,550
Baiklah, aku pergi untuk memberitahu ayahku tentang hal itu
Jika kita kalah perang dan Franco menang,

963
01:35:58,930 --> 01:36:02,390
Orang Moor memasuki Madrid dan memperkosa
semua wanita.

964
01:36:02,870 --> 01:36:04,370
Wow! Tidak ada lagi di sini.

965
01:36:36,160 --> 01:36:41,700
Ya, dan mereka yang menangkapnya di dekat es
Itu adalah surat suara dan mereka mengeluarkannya dari

966
01:36:41,700 --> 01:36:42,700
pesawat dengan tangan.

967
01:39:31,600 --> 01:39:33,220
tujuan militer terbaru.

968
01:40:29,280 --> 01:40:30,280
Beri tahu saya?

969
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
Mengatakan?

970
01:40:35,960 --> 01:40:36,960
Beri tahu saya?

971
01:40:45,520 --> 01:40:51,000
Saya harus bersembunyi untuk satu hal
musim, Carmen.

972
01:40:53,700 --> 01:40:56,060
Melquiades memberitahuku bahwa dia memilikiku
tempat yang disiapkan di rumah a

973
01:40:56,060 --> 01:40:57,060
klien fasad.

974
01:40:57,360 --> 01:40:58,820
Orang baik yang membantumu.

975
01:41:01,460 --> 01:41:03,540
Biarkan saja, ini sudah buruk
hari.

976
01:41:05,960 --> 01:41:07,000
Yang terburuk dari semuanya.

977
01:41:08,620 --> 01:41:09,740
Kita telah kalah perang.

978
01:41:12,640 --> 01:41:13,640
Manuel!

979
01:41:13,860 --> 01:41:14,860
Manuel!

980
01:41:15,940 --> 01:41:16,940
Manuel!

981
01:41:19,240 --> 01:41:23,080
Tapi apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini,
kakek? Mereka berjalan di seluruh Madrid,

982
01:41:23,080 --> 01:41:23,719
kepada orang-orang.

983
01:41:23,720 --> 01:41:24,720
Aku datang untuk memberitahumu.

984
01:41:25,500 --> 01:41:28,420
Saya baru saja melihat sekelompok Falangis
berbicara dengan Gerardo. Saya khawatir mereka akan melakukannya

985
01:41:28,420 --> 01:41:29,420
naik untuk membuat rekor.

986
01:41:31,480 --> 01:41:32,480
Ke mana Manuel akan pergi?

987
01:41:32,620 --> 01:41:33,620
Saya tidak tahu, Cardenas.

988
01:41:34,420 --> 01:41:36,020
Gerardo adalah pengadu dan dia akan mengusir mereka
melawanku pastinya.

989
01:41:37,160 --> 01:41:38,420
Aku akan mengeluarkan pasanganku dari sini.

990
01:41:39,160 --> 01:41:41,100
Anda tinggal di sana bersama anak itu. Anda tidak
tidak akan terjadi apa-apa.

991
01:41:42,520 --> 01:41:43,800
Aku akan memberinya gaun dan mengirimkannya padamu
di sini.

992
01:42:03,880 --> 01:42:05,600
Jaga semuanya, kakek. untukmu
mereka akan menghormati.

993
01:42:08,240 --> 01:42:09,240
Sedang hujan.

994
01:42:30,580 --> 01:42:32,920
Flora, kawan-kawan ini ingin membuat
pendaftaran.

995
01:42:33,680 --> 01:42:35,180
Karena? Apa yang terjadi? Jangan khawatir.

996
01:43:07,440 --> 01:43:09,100
Saya tidak melihat Anda terlihat sangat baik.

997
01:43:10,320 --> 01:43:11,540
Terutama kamu, Flora.

998
01:43:12,660 --> 01:43:13,660
Anda harus menjaga diri sendiri.

999
01:43:16,660 --> 01:43:17,660
Di manakah lokasi Manuel?

1000
01:43:18,100 --> 01:43:20,900
Dia akan berada di sekitar sana. Hari ini hasilnya sangat bagus
awal dan masih belum kembali.

1001
01:43:22,440 --> 01:43:23,440
Siapa yang berbohong?

1002
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
Dia atau kamu?

1003
01:43:26,100 --> 01:43:27,100
Dia.

1004
01:43:28,340 --> 01:43:31,660
Dia dituduh melakukan pencurian properti
nasional dan pembunuhan.

1005
01:43:32,560 --> 01:43:34,220
Siapa yang mengadu pada temanku Eleodoro?

1006
01:43:37,420 --> 01:43:38,420
Dan lukisannya?

1007
01:43:39,120 --> 01:43:40,120
Dimana kamu memilikinya?

1008
01:43:40,620 --> 01:43:42,340
Tinggi! Berhenti atau aku akan menembak!

1009
01:43:48,260 --> 01:43:49,260
Apa yang terjadi?

1010
01:43:49,380 --> 01:43:50,700
Dia berlari keluar dari portal.

1011
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
Kami memiliki sesuatu yang disembunyikan.

1012
01:43:52,160 --> 01:43:53,600
Tinggalkan kami mobilnya. Anda mengejarnya.

1013
01:43:57,500 --> 01:43:58,500
Lukas!

1014
01:45:27,320 --> 01:45:29,100
Mengendarai! Dan bawa aku kemana kamu pergi!

1015
01:45:40,080 --> 01:45:41,480
percepat, jaga jarak

1016
01:46:46,720 --> 01:46:48,200
Kamu sudah di rumah, sobat.

1017
01:48:13,610 --> 01:48:18,110
Dan dalam lukisan yang mengesankan ini, Goya
secara plastis menceritakan kehancuran

1018
01:48:18,110 --> 01:48:20,330
beberapa manusia untuk beberapa yang kejam
penjajah.

1019
01:48:20,870 --> 01:48:24,390
Musuh tidak berwajah dan kontras
dengan kekuatan ekspresif dari sang pemberani

1020
01:48:24,390 --> 01:48:28,970
Spanyol. Cahaya dan warna menyatu
dengan ahli, merupakan salah satu dari

1021
01:48:28,970 --> 01:48:32,050
karya terbaik Francisco de Goya,
Penulis Spanyol dan universal.

1022
01:48:35,830 --> 01:48:39,610
Dan di sini mereka memiliki Don Francisco sendiri
oleh Goya, dalam potret diri itu

1023
01:48:39,610 --> 01:48:41,330
menjadi pelukis hebat pada usia tertentu
panggilan

1024
01:48:41,720 --> 01:48:45,080
Sebagai anekdot, saya akan menceritakannya kepada Anda di awal
perang salib kita, lukisan ini adalah

1025
01:48:45,080 --> 01:48:49,360
dicuri dari museum oleh beberapa orang merah, dengan
keinginan untuk melarikan diri ke luar negeri dan

1026
01:48:49,360 --> 01:48:53,560
menjualnya. Beruntung bagi semua orang, itu
hari kemenangan yang sama, seorang Falangis

1027
01:48:53,560 --> 01:48:56,940
Dia memasuki Madrid bersama anak buahnya
diselamatkan untuk museum, mendapatkan untuk

1028
01:48:56,940 --> 01:49:00,440
Salib Besar Isabella yang Katolik dan
terima kasih abadi dari semuanya

1029
01:49:00,440 --> 01:49:01,440
pecinta seni.

1030
01:49:02,560 --> 01:49:03,560
Tolong ikuti saya.

1031
01:49:25,040 --> 01:49:26,040
Selamat, sobat.