1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
📺(son du programme TV)

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
(Masaharu) Hahahaha...

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,936
📺(son du programme TV)

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,939
(Masaharu) Héhéhé...

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
Hahahaha !

6
00:00:26,026 --> 00:00:30,030
Hahahaha...

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
(Masaharu) Hahahaha

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,957
📺(son du programme TV)

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,960
(Keiko) Bonjour
(Masaharu) Ça fait mal, ça fait mal

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,962
(Keiko) Hein ?
(Masaharu) J'ai mal au ventre ahaha

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,966
(Keiko) Héhéhé quoi ? Êtes-vous d'accord?

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,971
(Masaharu) Hahahaha
(toux)

13
00:00:54,054 --> 00:01:00,978
Non, c'est un chef français.
Utiliser beaucoup d'ingrédients de haute qualité →

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
nourriture pour chat
J'ai dépensé beaucoup d'argent là-dessus →

15
00:01:04,064 --> 00:01:06,984
Il est temps de laisser partir le chat →

16
00:01:07,067 --> 00:01:11,989
Au "Churu" à côté
Tout droit

17
00:01:12,072 --> 00:01:15,993
Déjà... hahaha
Le visage du chef à ce moment-là...

18
00:01:16,076 --> 00:01:17,995
Hahahaha

19
00:01:18,078 --> 00:01:21,999
Non, ma fierté est partie
On dirait qu'il est allé quelque part

20
00:01:22,082 --> 00:01:28,005
Ah, le chat mange du churu.
(toux)

21
00:01:28,088 --> 00:01:31,008
C'est hilarant Ahahaha
(Keiko) Hahaha... ah oui

22
00:01:31,091 --> 00:01:35,012
(Masaharu) Hein... Ecoute, le prochain chat est arrivé.

23
00:01:35,095 --> 00:01:40,017
📺(son du programme TV)

24
00:01:40,100 --> 00:01:42,019
(2 personnes) Hahahaha !

25
00:01:42,102 --> 00:01:48,025
(Keiko) Hé... je suis désolé pour elle.
(Masaharu) Ecoute... c'est dangereux, n'est-ce pas ?

26
00:01:48,108 --> 00:01:51,028
(Osamu) Bonjour
(Keiko) Bonjour

27
00:01:51,111 --> 00:01:57,117
(Masaharu) Chat : C'est vraiment intéressant.
(Osamu) Ouais, c'est bien.

28
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
(Osamu) Hé

29
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
(Masaharu) Hein ?
(Osamu) Tu veux le faire aussi ?

30
00:02:07,127 --> 00:02:10,047
(toux)
Non...

31
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
Je fond quand je me baigne au soleil du matin
>> je vois

32
00:02:15,135 --> 00:02:19,056
(Keiko) Mangez quelque chose comme du katsudon le matin.
J'ai l'impression que mon estomac va me faire mal

33
00:02:19,139 --> 00:02:24,061
(Masaharu) Non, je suis probablement
Je suppose que j'ai un jeune estomac.

34
00:02:24,144 --> 00:02:28,065
(Keiko) Tu as déjà 40 ans.
Soyez prudent

35
00:02:28,148 --> 00:02:32,069
(Masaharu) Eh bien, je n'ai aucun stress.

36
00:02:32,152 --> 00:02:35,155
(Keiko) Ah, c'est bien.

37
00:02:37,157 --> 00:02:42,079
(Masaharu) Ah, mais c'est une belle matinée.
(Osamu) Je vais y aller alors.

38
00:02:42,162 --> 00:02:45,165
(Keiko) Bienvenue.

39
00:02:48,168 --> 00:02:53,090
(Masaharu) Eh bien, je suppose que j'y vais bientôt aussi.

40
00:02:53,173 --> 00:02:57,094
(Keiko) Bonjour, s'il te plaît, viens.
(Masaharu) J'y vais.

41
00:02:57,177 --> 00:03:00,097
(toux)

42
00:03:00,180 --> 00:03:07,104
📺(son du programme TV)

43
00:03:07,187 --> 00:03:10,107
(toux)
Hé...

44
00:03:10,190 --> 00:03:15,112
N'est-ce pas drôle ?
(toux)

45
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Hein ?

46
00:03:24,204 --> 00:03:38,135
＼📺(son du programme TV)

47
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
(bruit de fermeture de la serrure)

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,163
(Masaharu) Retour ~
(Casque : Tamamushi) Hé ~

49
00:04:06,330 --> 00:04:08,165
(Casque : Mochimochi) Bienvenue à nouveau ~

50
00:04:08,248 --> 00:04:11,168
(Masaharu) Je mangeais de la nourriture.

51
00:04:11,251 --> 00:04:14,171
(Casque : Tamamushi)
Oui, M. Q, pouvez-vous venir ?
(Masaharu) Ouais

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,173
(Casque : Tamamushi) D'accord.
(Casque : Mochimochi) Oui.

53
00:04:16,256 --> 00:04:20,177
Notre Q-taro-sama
Maintenant que vous êtes de retour, commençons.

54
00:04:20,260 --> 00:04:23,180
(Casque : Be-san) Oui, je te rejoindrai.
(Masaharu) S'il te plaît

55
00:04:23,263 --> 00:04:26,266
(Casque : Mochimochi/Bae-san/Tamamushi)
S'il vous plaît

56
00:04:28,268 --> 00:04:30,187
(Masaharu) Ah...

57
00:04:30,270 --> 00:04:32,189
C'est dangereux
(Casque : Mochimochi) Quoi ?

58
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
(Masaharu) Somnolence
(Casque : Mochimochi) Hehehehe

59
00:04:34,274 --> 00:04:38,195
(Casque : Be-san) Sérieusement ?
(Masaharu) J'ai trop mangé d'un coup.

60
00:04:38,278 --> 00:04:41,198
(Casque : Be-san) Qu'est-ce que tu as mangé ?
(Masaharu) Katsudon

61
00:04:41,281 --> 00:04:43,200
(Casque : Mochimochi) Katsudon ?
(Casque : Be-san) Wow, katsudon...

62
00:04:43,283 --> 00:04:47,204
(Masaharu) Je veux dire, le timing est bon.
Combien de batailles as-tu jouées ?

63
00:04:47,287 --> 00:04:49,206
(Casque : Mochimochi/Bae-san/Tamamushi) Ouais.
(Casque : Tamamushi) Chocochoco

64
00:04:49,289 --> 00:04:52,209
(Casque : Mochimochi) Ouais.
Tout à l'heure, Tama-chan, c'était incroyable.

65
00:04:52,292 --> 00:04:55,212
(Casque : Tamamushi)
Eh bien, je me sens vraiment bien aujourd'hui.

66
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
(Masaharu) Sérieusement
(Casque : Tamamushi) C'est fou

67
00:04:57,297 --> 00:04:59,216
(Casque : Be-san)
Tu as l'air si endormi
(Masaharu) Hahaha...

68
00:04:59,299 --> 00:05:03,220
(Casque : Tamamushi)
Mais je suis éveillé tout le temps
Je ferais mieux de rester éveillé un moment.

69
00:05:03,303 --> 00:05:05,222
(Casque : Mochimochi) C'est parce que je n'ai pas dormi.
(Casque : Tamamushi) Ouais

70
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
(Masaharu) Certainement
C'est parce que je n'ai pas dormi, non ?

71
00:05:07,307 --> 00:05:10,227
(Casque : Tamamushi)
Oui, c'est aiguisé
(Casque : Be-san) Oui.

72
00:05:10,310 --> 00:05:14,231
(Masaharu) Eh bien, peut-être que je peux le faire aussi aujourd'hui.
(Casque : Tamamushi) Oh, j'ai hâte d'y être.

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,233
(Casque : Be-san)
Wow, rester éveillé toute la nuit est dur.

74
00:05:16,316 --> 00:05:19,236
(Casque : Mochimochi) Allons-y.
(Masaharu) Maintenant, commençons

75
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
(Casque : Bae-san) Ah, j'ai mal au dos.

76
00:05:21,321 --> 00:05:23,240
(Masaharu) Eh bien maintenant.
(Casque : Tamamushi) Eh bien maintenant...

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
(Casque : Mochimochi) Peut-être →

78
00:05:25,325 --> 00:05:28,245
C'est peut-être Fasce
(Casque : Be-san) Hé

79
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
(Casque : Tamamushi)
Ah, j'y vais, j'y vais

80
00:05:30,330 --> 00:05:32,249
(Masaharu) Fuyez ~
(Casque : Mochimochi) Oui.

81
00:05:32,332 --> 00:05:34,251
(Casque : Tamamushi) Fuyez.
(Casque : Mochimochi) Je ferai de mon mieux.

82
00:05:34,334 --> 00:05:37,254
Je ne suis pas doué en fasche...

83
00:05:37,337 --> 00:05:39,256
À un moment comme celui-ci... hehehehe
(Casque : Chat miaou)

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,258
📺(Bae-san) Ah
Hé, je suis aussi un chat...

85
00:05:41,341 --> 00:05:45,262
(Masaharu) Ah, je vais t'aider.
continue de tourner

86
00:05:45,345 --> 00:05:47,264
(Casque : Tamamushi) Oui, je vous l'ai laissé.
(Casque : Be-san) S'il vous plaît, s'il vous plaît~

87
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
(Casque : Mochimochi) M. Q, s'il vous plaît.

88
00:05:52,352 --> 00:05:54,271
(Masaharu) D'accord.

89
00:05:54,354 --> 00:05:57,274
Oui, d'accord

90
00:05:57,357 --> 00:06:00,277
(Casque : Mochimochi) Merci
(Casque : Tamamushi/Bae-san) Bien

91
00:06:00,360 --> 00:06:03,280
(Casque : Tamamushi) Tournez celui-ci aussi...

92
00:06:03,363 --> 00:06:06,283
(Masaharu) Allez, la chasse a commencé.

93
00:06:06,450 --> 00:06:08,285
(Casque : Tamamushi) D'accord, d'accord, d'accord...

94
00:06:08,368 --> 00:06:11,288
(Casque : Mochimochi) Mais quelque chose...
(Masaharu) Ho ho ho...

95
00:06:11,371 --> 00:06:13,290
(Casque : Mochimochi)
Après tout, je suis poursuivi.

96
00:06:13,373 --> 00:06:16,376
(Casque : Be-san) D'accord, d'accord, d'accord...
(Masaharu) D'accord.

97
00:06:38,398 --> 00:06:41,401
(Masaharu) Hmm, ah~

98
00:06:49,409 --> 00:06:52,412
(Masaharu) Hum...

99
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
(Masaharu) Hein ?

100
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
(Masaharu) Hein ?

101
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Quoi...

102
00:07:36,456 --> 00:07:41,461
(son de l'horloge)

103
00:07:57,477 --> 00:08:02,482
＼(Voix de Lotus)

104
00:08:05,485 --> 00:08:08,405
\(Lotus) Vite, vite, vite

105
00:08:08,488 --> 00:08:12,409
(Keiko) Je suis à la maison~
(Ren)Icchiban !

106
00:08:12,492 --> 00:08:15,412
Je suis à la maison ~
(Keiko) Saori et les autres sont arrivés~

107
00:08:15,495 --> 00:08:20,417
(Ren) Il n'est pas venu.
(Saori) Ne sois pas si pressé, Ren !

108
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
(Ema) Je vais me laver les mains.

109
00:08:22,502 --> 00:08:25,422
(Kenta) Allez, s'il te plaît.
(Kawamura) Désolé de vous déranger.

110
00:08:25,505 --> 00:08:30,385
(Saori) Désolé, Ren !
(La voix enjouée de Lotus)

111
00:08:30,469 --> 00:08:32,429
(Ema) Ren !

112
00:08:32,512 --> 00:08:34,389
(Keiko) Désolé, s'il te plaît, vas-y...
(Kawamura) Désolé.

113
00:08:34,473 --> 00:08:36,516
Merci beaucoup
(Keiko) Juste comme ça

114
00:08:38,518 --> 00:08:42,439
(Lotus)
Waouh, fuyez ! Le démon arrive !

115
00:08:42,522 --> 00:08:46,443
(Ema) Ren Attends.
(Saori) Ren, je ne fuirai pas.

116
00:08:46,526 --> 00:08:49,446
(Kawamura) Alors...

117
00:08:49,529 --> 00:08:52,407
Ceci est une vue en élévation de l'extérieur

118
00:08:52,491 --> 00:08:54,534
(Osamu/Kenta) Hum.

119
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
(Kawamura) Alors...

120
00:09:01,500 --> 00:09:08,465
(Kawamura) Voici M. Tachibana.
Voici le plan d'étage du quartier résidentiel.

121
00:09:08,548 --> 00:09:11,468
Et c'est
Ce sera le lieu de vie de M. Shioya.

122
00:09:11,551 --> 00:09:14,471
Ah oui

123
00:09:14,554 --> 00:09:17,474
(Ren) Oooh~ Fuyez~ !
(Ema) Ren Attends !

124
00:09:17,557 --> 00:09:20,477
(Kawamura) Alors...
Veuillez également vérifier ceci

125
00:09:20,560 --> 00:09:22,479
S'il vous plaît

126
00:09:22,562 --> 00:09:25,482
Hé regarde, cuisine îlot

127
00:09:25,565 --> 00:09:29,486
(Kawamura) C'est ça.
Il se présentera sous la forme de 3 ports IH.

128
00:09:29,569 --> 00:09:32,447
(Kenta)
Que signifie ce « DEN » ?

129
00:09:32,531 --> 00:09:35,492
(Kawamura) DEN a raison.
Ce sera une étude

130
00:09:35,575 --> 00:09:39,496
Étude? Eh bien, c'est une étude !
(Saori) Héhéhéhé

131
00:09:39,579 --> 00:09:45,502
Eh, ce "WIC" est
Sans rendez-vous…

132
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
(Saori/Kawamura) Placard !

133
00:09:47,587 --> 00:09:51,508
C'est vrai
(Osamu) C'est ça ?

134
00:09:51,591 --> 00:09:53,510
Même si c'est ma salle Go
Est-ce que ça va ?

135
00:09:53,593 --> 00:09:56,513
Bien sûr
(Osamu) Ah hahahaha

136
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
(Keiko) Regarde aussi la cuisine.
Il y en a en réalité deux.

137
00:09:58,598 --> 00:10:00,517
>> C'est naturel, puisqu'il y a deux ménages.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,520
Eh bien, appelons cela deux ménages...

139
00:10:03,603 --> 00:10:07,524
Dans ce cas
Je dirais que c'est un cas un peu particulier.

140
00:10:07,607 --> 00:10:13,530
Comme je l'ai déjà dit
On parle de 2,5 ménages.

141
00:10:13,613 --> 00:10:18,618
En d'autres termes, 0,5 signifie...

142
00:10:22,622 --> 00:10:26,501
(Lotus) Non, le démon arrive !

143
00:10:26,585 --> 00:10:31,631
＼(voix joyeuse)

144
00:10:43,643 --> 00:10:46,563
Euh... attends une minute

145
00:10:46,646 --> 00:10:49,566
Êtes-vous ensemble à l’entrée ?

146
00:10:49,649 --> 00:10:54,571
Eh bien, vos souhaits
Si vous essayez autant que possible, vous réussirez certainement

147
00:10:54,654 --> 00:10:58,575
Eh bien, c'est un peu...
Hé ?

148
00:10:58,658 --> 00:11:01,661
Hum...

149
00:11:04,664 --> 00:11:06,541
Eh, attends une minute

150
00:11:06,625 --> 00:11:12,589
Quelle est cette pièce insonorisée ?
C'est la chambre de ton frère, n'est-ce pas ?

151
00:11:12,672 --> 00:11:16,593
Non, non, à la salle de douche.
C'est joint.

152
00:11:16,676 --> 00:11:20,597
Pas question que ce soit ça
Le budget ne monte-t-il pas en flèche ?

153
00:11:20,680 --> 00:11:23,600
(Keiko) Aussi à propos de Masaharu
Il faut que j'y réfléchisse un peu.

154
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
>> maman
Comme tu es gentil, mon frère ?

155
00:11:25,685 --> 00:11:32,609
(Keiko) N'est-ce pas normal ?
>> Eh bien, qu'en pensez-vous...

156
00:11:32,692 --> 00:11:36,613
Pourquoi ne le rends-tu pas indépendant cette fois-ci ?

157
00:11:36,696 --> 00:11:38,615
Même mon frère
Je ne peux pas laisser ça rester comme ça →

158
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?

159
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
(Keiko) C'est pourquoi...

160
00:11:42,661 --> 00:11:44,621
Etes-vous en train de dire que vous allez virer ce gamin ?

161
00:11:44,704 --> 00:11:46,581
>> Non, je ne veux pas vraiment vous expulser...

162
00:11:46,665 --> 00:11:51,670
(Keiko) Vivre avec Masaharu est une condition absolue.

163
00:11:56,716 --> 00:11:59,636
(Kenta) Euh...

164
00:11:59,719 --> 00:12:03,640
Je n'ai pas besoin de mon étude.

165
00:12:03,723 --> 00:12:06,643
Hein?
(Keiko) Eh bien.

166
00:12:06,810 --> 00:12:10,647
>> Kenta Annana
Vous avez dit que vous vouliez une étude.

167
00:12:10,730 --> 00:12:15,652
Eh bien...
Mais si ça s'adapte parfaitement

168
00:12:15,735 --> 00:12:18,655
(Kawamura) Euh...

169
00:12:18,738 --> 00:12:22,701
Malheureusement
Toujours pas assez de budget

170
00:12:24,744 --> 00:12:28,665
(Keiko) Alors
Ne devrions-nous pas arrêter de lancer des mochi ?

171
00:12:28,748 --> 00:12:31,710
>> Ce n'est pas bon.
(Saori/Kenta) Lancer de Mochi ?

172
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
300 000 !?

173
00:12:40,719 --> 00:12:44,639
(Keiko) Où est la maison ces jours-ci ?
Qu'est-ce que tu vas faire?

174
00:12:44,723 --> 00:12:46,683
Je me suis opposé à plusieurs reprises.

175
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
>> Pas bon, c'est M. Soto qui lance le mochi.

176
00:12:53,732 --> 00:12:55,692
Qu’est-ce que le mochimaki ?

177
00:12:55,775 --> 00:12:59,696
Pourquoi tu ne roules pas le mochi ?

178
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Ah...

179
00:13:20,759 --> 00:13:23,720
\(Ema) Ren : Le deuxième étage n'est pas bon.
Tu me l'as dit !

180
00:13:23,803 --> 00:13:26,723
\(lotus)
Macro Crossuke, sors !
\(Ema) Hé, allons-y !

181
00:13:26,806 --> 00:13:28,725
(Masaharu) Stupide stupide stupide stupide

182
00:13:28,808 --> 00:13:32,729
\(Lotus) Macro Crossuke, sors !
(Bruit de tourner une poignée de porte)

183
00:13:32,812 --> 00:13:34,731
(Masaharu) Stupide stupide stupide stupide

184
00:13:34,814 --> 00:13:38,693
＼(Lotus)
Macro Crossuke, sors !

185
00:13:38,777 --> 00:13:42,781
(Bruit de tourner une poignée de porte)

186
00:13:48,828 --> 00:13:50,747
(Bruit de déglutition)

187
00:13:50,830 --> 00:13:53,750
Wasawasa wasawasa...

188
00:13:53,833 --> 00:13:59,756
\(Lotus) Ah !
Macro Crossuke, sors !

189
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
(Masaharu) Wasawasa wasawasa...

190
00:14:01,841 --> 00:14:05,845
＼(Lotus)
Macro Crossuke, sors !

191
00:14:06,930 --> 00:14:11,851
＼(Lotus)
Macro Crossuke, sors !

192
00:14:14,854 --> 00:14:18,733
＼(Lotus)
Macro Crossuke, sors !

193
00:14:18,817 --> 00:14:22,779
(bruit de l'ouverture de la serrure)

194
00:14:22,862 --> 00:14:25,865
(Masaharu) Wasawasa wasawasa...

195
00:14:26,866 --> 00:14:28,785
(Ema) Hein, c'est dégoûtant.

196
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
(Masaharu) Désolé.

197
00:14:33,873 --> 00:14:36,835
(bruit de fermeture de la serrure)

198
00:14:37,877 --> 00:14:40,839
(Ema) Ren~ ? lotus!

199
00:14:48,888 --> 00:14:51,891
(Masaharu) Hein... J'ai été surpris.

200
00:15:07,866 --> 00:15:09,826
＼(Saori)
Je comprends que nous vivrons ensemble pour le moment →

201
00:15:09,909 --> 00:15:12,829
Les douches et l'insonorisation ont été reportées...

202
00:15:12,912 --> 00:15:15,832
(Keiko) \Attends une minute...
N'êtes-vous pas sans cœur ?

203
00:15:15,915 --> 00:15:17,834
\(Saori) Pourquoi moi ?
Est-ce que ça a l'air mauvais ?

204
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
\Je suis inquiet aussi.

205
00:15:19,919 --> 00:15:22,839
\Le père et la mère
Je ne suis plus jeune →

206
00:15:22,922 --> 00:15:24,841
jusqu'à quand
Serez-vous capable de prendre soin de votre frère ?

207
00:15:24,924 --> 00:15:27,844
(Keiko) Arrêtez ça.
Vous n’en parlez pas pour le moment, n’est-ce pas ?

208
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
\(Osamu) Alors
Tu devrais lui demander lui-même.

209
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
\(Saori) Ça ne descend pas.

210
00:15:31,931 --> 00:15:34,809
\Surtout, mon frère
C'est comme ça que ça s'est passé →

211
00:15:34,893 --> 00:15:37,854
Papa m'a forcé
C'est le résultat d'une tentative de retrait.

212
00:15:37,937 --> 00:15:40,857
\(Osamu) Quoi ? Est-ce ma faute ?

213
00:15:40,940 --> 00:15:43,818
＼(Saori) Maman aussi
Gâte-moi, gâte-moi

214
00:15:43,902 --> 00:15:45,862
(Keiko) Alors et toi ?

215
00:15:45,945 --> 00:15:48,865
\(Osamu) Oui, toi aussi.
On aurait dit que tu ne savais pas.

216
00:15:48,948 --> 00:15:53,870
\(Voix de trois personnes se disputant)

217
00:15:53,953 --> 00:15:55,872
(son de fonctionnement)

218
00:15:55,955 --> 00:16:00,877
♪(casque : musique de jeu)
(Masaharu) Hein...

219
00:16:00,960 --> 00:16:09,969
♪～

220
00:16:14,933 --> 00:16:18,895
(Kenta) Je vois. Alors Ema ?
J'ai rencontré mon beau-frère.

221
00:16:18,978 --> 00:16:22,899
(Ema) Je veux dire, j'ai pu te rencontrer...
je l'ai vu par hasard

222
00:16:22,982 --> 00:16:26,903
(Saori) Quelque chose comme Pokémon.
(Ema) Non, un tel Pokémon n'existe pas.

223
00:16:26,986 --> 00:16:30,907
(Saori) Tu te souviens de son visage ?
(Ema) Tu ne peux pas t'en souvenir.

224
00:16:30,990 --> 00:16:34,911
(Kenta) Quand Ema est née
Vous êtes venu me voir à l'hôpital.

225
00:16:34,994 --> 00:16:36,871
(Saori) C'est vrai.

226
00:16:36,955 --> 00:16:40,917
A l'époque, mon frère aussi
Je travaillais toujours correctement.

227
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
(Kenta) C’était une entreprise relativement grande, n’est-ce pas ?
(Saori) Ouais

228
00:16:45,964 --> 00:16:49,926
Je veux dire, est-ce que tu vis avec cette personne ?
Je déteste vraiment ça

229
00:16:50,009 --> 00:16:53,930
(Kenta) Ema
Ne dis pas "ça"

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,934
Eh bien, c'est bien
Cette chose est inoffensive

231
00:16:58,017 --> 00:16:59,936
Inoffensif ? Pouvez-vous le dire ?

232
00:17:00,019 --> 00:17:02,939
Qu'est-ce que tu vas faire?
Si je rencontre quelque chose d'étrange

233
00:17:03,022 --> 00:17:05,942
Que sont les yeux étranges ?

234
00:17:06,025 --> 00:17:10,947
Alors… abus ?
(Saori) Hein ?

235
00:17:11,030 --> 00:17:12,907
Écoutez, même aux informations.
Tu vas bien

236
00:17:12,991 --> 00:17:14,951
Un hikikomori poignarde à mort sa famille ?

237
00:17:15,034 --> 00:17:21,040
Fufu non non non
(Ema) Ne ris pas

238
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Ema

239
00:17:24,043 --> 00:17:28,965
Enfin, mon appartement exigu actuel
Je peux sortir.

240
00:17:29,048 --> 00:17:32,969
Je veux une chambre simple
Je te l'ai dit.

241
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
Je t'achèterai aussi un smartphone.

242
00:17:36,055 --> 00:17:39,934
(Lotus) Hé hé
Allons à la nouvelle maison

243
00:17:40,018 --> 00:17:41,978
(Saori) Ouais
(Ren) Puis-je courir beaucoup ?

244
00:17:42,061 --> 00:17:45,982
D'accord, d'accord
Ren peut courir autant qu'il le souhaite~

245
00:17:46,065 --> 00:17:48,943
(Lotus) Ouais !

246
00:17:49,027 --> 00:17:54,991
(Saori)
Lotus peut courir autant qu'il veut
je peux retourner au travail

247
00:17:55,074 --> 00:17:58,995
Alors comme maintenant
Vous n'êtes pas obligé d'économiser autant que vous le pouvez

248
00:17:59,078 --> 00:18:04,083
Haagen Dazs est bon
C'est le meilleur

249
00:18:05,084 --> 00:18:09,005
2 ménages sont les meilleurs !
(Lotus) 2 ménages sont les meilleurs !

250
00:18:09,088 --> 00:18:12,008
Le meilleur!

251
00:18:12,091 --> 00:18:15,011
Attendez!
(La voix enjouée de Lotus)

252
00:18:15,094 --> 00:18:19,098
(Ema) Hein... dégoûtant.

253
00:18:32,111 --> 00:18:37,033
(équipe)

254
00:18:37,116 --> 00:18:39,118
(Tuyau) Bienvenue

255
00:19:15,154 --> 00:19:18,116
Bienvenue

256
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
(son de fonctionnement)

257
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
(son de fonctionnement)

258
00:19:35,174 --> 00:20:06,122
♪～

259
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
(lâcher le son)

260
00:20:15,214 --> 00:20:17,216
(bruit de verrouillage)

261
00:20:19,218 --> 00:20:21,137
📱(Son de l'obturateur de la caméra)

262
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
(travailleur)
Notez la largeur ici sous la forme 3 shaku 8 soleil.
(Ouvrier) 3 shaku 8 soleil oui

263
00:20:24,223 --> 00:20:28,144
(Kawamura) 3 shaku 8 soleil… Je comprends.
(Ouvrier) 3 shaku 8 soleil

264
00:20:28,227 --> 00:20:31,147
(Saori) Tu t'es enfui tout de suite ?

265
00:20:31,230 --> 00:20:37,153
(Keiko) Ha, c'est quoi un cybercafé ?
Je me demande si ça va

266
00:20:37,236 --> 00:20:41,157
Je me demande s'il ne fait pas froid quand je dors

267
00:20:41,240 --> 00:20:44,243
Je me demande si je ne peux pas livrer la nourriture ?

268
00:20:45,244 --> 00:20:47,121
>> Où est allé ton père ?

269
00:20:47,205 --> 00:20:52,126
(Keiko) Hein ? Nous avons toujours un cours de Go en semaine.

270
00:20:52,210 --> 00:20:55,171
>> Nos hommes
Je ne peux vraiment pas l'utiliser

271
00:20:55,254 --> 00:20:57,173
(Keiko) Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de dire des choses comme ça ?

272
00:20:57,256 --> 00:21:00,176
>> Je peux vous aider un peu.

273
00:21:00,259 --> 00:21:05,139
(Keiko) Masaharu a le rythme de Masaharu.
Ce gamin fait aussi de son mieux.

274
00:21:05,223 --> 00:21:07,183
>> Sur quoi travaillez-vous dur ?

275
00:21:07,350 --> 00:21:11,187
(Keiko) Fais de ton mieux... tu es en vie.

276
00:21:11,270 --> 00:21:15,274
>> Je fais aussi de mon mieux pour vivre.

277
00:21:16,275 --> 00:21:20,196
📱(Mochimochi) Dans la vidéo précédente
J'ai expliqué chaque cours →

278
00:21:20,279 --> 00:21:26,202
Cette fois, les plus grandes célébrités
J'ai été présenté à

279
00:21:26,285 --> 00:21:28,204
📱En plus des personnes présentées cette fois →

280
00:21:28,287 --> 00:21:31,207
beaucoup de
Nous avons les meilleurs joueurs →

281
00:21:31,290 --> 00:21:35,211
Cette fois, je joue souvent ensemble...
(Lotus) Qu'est-ce que c'est ?

282
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
📱(mochimochi) Axé sur les amis
j'ai présenté

283
00:21:38,297 --> 00:21:41,175
📱C'était vraiment plein de choses.
(Ema) Préparation

284
00:21:41,259 --> 00:21:45,179
📱(Mochimochi) Mais comment en est-on arrivé là ?
passer beaucoup de temps

285
00:21:45,263 --> 00:21:48,224
📱Jusqu'à ce que je devienne accro aux jeux en ligne
Une fois que vous y êtes entré →

286
00:21:48,307 --> 00:21:50,184
Peut-être que tu peux être comme eux

287
00:21:50,268 --> 00:21:53,229
Qu'est-ce qu'un accro aux jeux sur Internet ?
📱(Mochimochi) Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui.

288
00:21:53,312 --> 00:21:56,232
📱Mochimochi vous a envoyé ceci.
Si vous le souhaitez, abonnez-vous à la chaîne.

289
00:21:56,315 --> 00:22:00,319
Une personne inutile qui ne joue qu'à des jeux

290
00:22:03,281 --> 00:22:06,242
(Casque : Mochimochi) Ah~ Tu es venu.

291
00:22:06,325 --> 00:22:11,247
Ah merci
M. Q va très bien.

292
00:22:11,330 --> 00:22:14,250
(Casque : Tamamushi) Top 10 aussi
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?

293
00:22:14,333 --> 00:22:17,253
(Masaharu) Eh bien, la réalité est de 0,5.

294
00:22:17,336 --> 00:22:20,256
(Casque : Mochimochi)
L'avez-vous toujours dans vos racines ?

295
00:22:20,339 --> 00:22:24,260
(Masaharu) Disons 2,5 ménages.
Je devrais vraiment mourir

296
00:22:24,343 --> 00:22:26,345
(Casque : Mochimochi) Oh, ne le dis pas.

297
00:22:27,346 --> 00:22:30,224
(Casque : Tamamushi)
Ah, je réfléchis déjà trop.

298
00:22:30,308 --> 00:22:35,271
(Casque : Mochimochi)
Si M. Q a fait le commentaire
100 par mois, ce serait solide.

299
00:22:35,354 --> 00:22:37,273
(Masaharu) Hein ?

300
00:22:37,356 --> 00:22:39,233
(Casque : Be-san)
Vous pouvez vivre à Tawaman.

301
00:22:39,317 --> 00:22:43,237
(Casque : Mochimochi)
Voulez-vous vraiment l'essayer ?
Je vais vous prêter un micro.

302
00:22:43,321 --> 00:22:45,364
(Casque : Be-san) Ouais.

303
00:22:46,365 --> 00:22:49,285
(Masaharu) Achetez Tower Man avec de l'argent.
je vais déménager tout de suite

304
00:22:49,368 --> 00:22:51,287
(Casque : Tamamushi) Oh, c'est cool

305
00:22:51,370 --> 00:22:54,290
(Masaharu) C'est une vengeance.
(Casque : Be-san) Oh

306
00:22:54,373 --> 00:22:56,292
(Masaharu) Vengeance par 0,5 !
(bruit de coups contre le mur)

307
00:22:56,375 --> 00:22:59,295
(Casque : Be-san)
Oh, c'est bon, c'est bon

308
00:22:59,378 --> 00:23:01,255
(Casque : Mochimochi) Écoutez, l'appel est réveillé.

309
00:23:01,339 --> 00:23:03,299
(Casque : Be-san) Hein ?
(Casque : Mochimochi) Tower Man !

310
00:23:03,382 --> 00:23:06,302
(Casque : Mochimochi/Bae-san/Tamamushi)
Homme de la tour ! Homme de la tour !

311
00:23:06,385 --> 00:23:13,392
Homme de la tour ! Homme de la tour !
Homme de la tour ! Homme de la tour...!

312
00:23:18,356 --> 00:23:20,399
(Bruit de l'obturateur de la caméra)

313
00:23:25,404 --> 00:23:27,365
(bruit de l'obturateur)

314
00:23:31,369 --> 00:23:33,412
(bruit de l'obturateur)

315
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
(bruit de l'obturateur)

316
00:23:44,423 --> 00:23:46,342
Hein...

317
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
(Keiko) Je vais y aller.

318
00:23:48,427 --> 00:23:50,429
>> Ah

319
00:24:26,465 --> 00:24:45,401
♪～

320
00:24:45,484 --> 00:24:48,404
(Keiko) Waouh ! Oui, celui-là aussi

321
00:24:48,487 --> 00:24:51,407
>> Le Mochi-maki est le meilleur !
(Saori) Attends une minute...

322
00:24:51,490 --> 00:24:54,410
Mochi-maki est le meilleur !
(Saori) Oh !

323
00:24:54,493 --> 00:25:04,503
♪～

324
00:25:09,508 --> 00:25:12,428
(sekibarai)
Testicules

325
00:25:12,511 --> 00:25:16,515
Ce sont ah
(sekibarai)

326
00:25:18,517 --> 00:25:21,520
(sekibarai)
Ah ah

327
00:25:26,525 --> 00:25:29,445
(Masaharu) Oui, c'est Q-Taro.

328
00:25:29,528 --> 00:25:33,532
j'aimerais le faire tout de suite

329
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
(sekibarai)

330
00:25:39,538 --> 00:25:42,458
Ah... je l'ai compris

331
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
Euh...

332
00:25:47,546 --> 00:25:50,424
(Masaharu) Oh

333
00:25:50,508 --> 00:25:54,428
Waouh ! Sérieusement...

334
00:25:54,512 --> 00:25:58,474
Wow, j'ai fait une erreur. Waouh...

335
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
Hum...

336
00:26:03,521 --> 00:26:05,564
Ah...

337
00:26:08,567 --> 00:26:13,572
(Masaharu) Ce type... il est fou.

338
00:26:19,578 --> 00:26:21,455
(Kenta) A plus tard.
Merci d'avance

339
00:26:21,539 --> 00:26:23,582
(Homme d'affaires) Oui, merci.
Excusez-moi

340
00:26:28,587 --> 00:26:31,507
Même si tu deviens lycéen
Tu comptes toujours coucher avec Ponta ?

341
00:26:31,590 --> 00:26:33,509
D'accord, Ponta.

342
00:26:33,592 --> 00:26:35,511
Ren, décolle l'autocollant.

343
00:26:35,594 --> 00:26:37,513
(Lotus) Oui

344
00:26:37,596 --> 00:26:39,473
Ema

345
00:26:39,557 --> 00:26:42,518
Félicitations pour votre diplôme!

346
00:26:42,601 --> 00:26:47,606
S'il vous plaît, remerciez votre père comme il se doit.
(Ema) Merci, papa.

347
00:26:48,566 --> 00:26:51,527
(Kenta) Tu seras bientôt lycéen...

348
00:26:51,610 --> 00:26:54,530
(Saori) S'il te plaît, tiens ta promesse.

349
00:26:54,613 --> 00:26:57,533
Utilisez votre smartphone jusqu'à 2 heures par jour
Le paiement des jeux est strictement interdit.

350
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
(Ema) Oui, oui
(Saori) « Oui » une fois.

351
00:26:59,618 --> 00:27:02,538
Et à partir de maintenant
aider grand-mère

352
00:27:02,621 --> 00:27:04,540
Comme ?
(Ema) Oui, oui !

353
00:27:04,623 --> 00:27:06,709
(Saori) Hein...

354
00:27:07,626 --> 00:27:12,548
L'avez-vous fait ? Euh...
Attends, pourquoi tu ne le colles pas ici ?

355
00:27:12,631 --> 00:27:14,550
je l'ai eu

356
00:27:14,633 --> 00:27:17,553
Ici aussi, décollez le lotus
(Lotus) Oui, oui

357
00:27:17,636 --> 00:27:20,639
(Kenta) Sacha
(Saori) Hein ?

358
00:27:27,646 --> 00:27:31,650
C'était étonnamment spacieux.

359
00:27:51,670 --> 00:27:53,672
📱(Son de l'obturateur de la caméra)

360
00:28:02,681 --> 00:28:08,562
＼(voix de Kenta)

361
00:28:08,646 --> 00:28:44,598
♪～

362
00:28:44,682 --> 00:28:49,645
(La voix enjouée de Lotus)

363
00:28:49,728 --> 00:28:51,647
Bonjour

364
00:28:51,730 --> 00:28:55,651
Non, non, merci
(Kawamura) Nous vous attendions.

365
00:28:55,734 --> 00:29:00,656
Pas encore
(Ren) Pas bon... Allez-y !

366
00:29:00,739 --> 00:29:04,743
Certainement pas!
(Ren) Ce n'est pas bon.

367
00:29:07,746 --> 00:29:11,667
Allez, tout le monde, entrez s'il vous plaît.
(Fabriqué) Oui

368
00:29:11,750 --> 00:29:23,679
♪～

369
00:29:23,762 --> 00:29:28,642
La maison de Tachibana-sama et Shioya-sama est sûre.
La remise a été acceptée.

370
00:29:28,726 --> 00:29:31,770
Félicitations

371
00:29:33,731 --> 00:29:36,775
Eh bien, père

372
00:29:41,780 --> 00:29:45,701
(Ren) Tu n'es pas obligé de le montrer.
Je ne peux pas le montrer... La prochaine fois...

373
00:29:45,784 --> 00:29:49,788
Qu'est-ce que ça fait ?
(Osamu) Bonjour.

374
00:29:53,792 --> 00:29:58,797
(Ren) Tu n'es pas obligé de le montrer.
Vous n'êtes même pas obligé de me montrer vos clés. Hé!

375
00:29:59,798 --> 00:30:03,802
(Saori) Ah, Ren, fais attention.

376
00:30:05,804 --> 00:30:09,725
(bruit de l'ouverture de la serrure)
(Osamu) Hein ? Oh…

377
00:30:09,808 --> 00:30:11,810
(bruit de l'ouverture de la serrure)

378
00:30:12,811 --> 00:30:14,730
(Ren)Icchiban !

379
00:30:14,813 --> 00:30:18,734
(Ema)
Lotus ! Il faut enlever ses chaussures !

380
00:30:18,817 --> 00:30:22,696
(Osamu) Ah, comme prévu.
Ça sent la nouvelle construction.

381
00:30:22,780 --> 00:30:24,740
(Kenta) Entreprise de déménagement
A quelle heure viens-tu ?

382
00:30:24,823 --> 00:30:27,743
(Saori) C'est vrai.
Je dois juste préparer du thé.

383
00:30:27,826 --> 00:30:29,745
(Kenta) A plus tard.
je vais en acheter

384
00:30:29,828 --> 00:30:32,831
(Saori) Ouais
(Keiko) Ah

385
00:30:33,832 --> 00:30:38,754
Tu sais, ça te ressemblait.
>>Oui ?

386
00:30:38,837 --> 00:30:42,758
(Keiko) Au vieux Masaharu

387
00:30:42,841 --> 00:30:47,763
>> Alors, Masaharu-san.
Je dois vous remercier.

388
00:30:47,846 --> 00:30:50,766
(Keiko) J'ai l'impression que les choses sont sur le point de changer.

389
00:30:50,849 --> 00:30:57,773
A partir de maintenant, il y aura beaucoup
Quelque chose de bien va arriver, j'en suis sûr

390
00:30:57,856 --> 00:31:00,859
>> Oui, j'en suis sûr

391
00:31:25,884 --> 00:31:48,824
♪～

392
00:31:48,907 --> 00:31:50,909
(Masaharu) Hein...

393
00:32:04,923 --> 00:32:07,926
(Masaharu) Hein... C'est fou.

394
00:32:13,932 --> 00:32:17,936
(bruit de l'ouverture de la serrure)

395
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
(Bruit d'une poignée de porte qu'on tire)

396
00:32:25,944 --> 00:32:28,947
(bruit de l'ouverture de la serrure)

397
00:32:43,962 --> 00:32:47,966
(bruit de fermeture de la serrure)

398
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
(bruit de fermeture de la serrure)

399
00:33:52,030 --> 00:33:54,950
(Masaharu) Ah~

400
00:33:55,033 --> 00:33:58,036
Hein...

401
00:34:51,089 --> 00:34:54,009
(Saori) Juste un instant~
Pourquoi je l'affiche sans rien dire ?

402
00:34:54,092 --> 00:34:57,012
Hawaï et Europe du Nord
Ils se battent beaucoup.

403
00:34:57,095 --> 00:34:59,014
(Keiko) Tu peux le décorer comme tu veux.
Je n'ai pas dit ça ?

404
00:34:59,097 --> 00:35:02,017
(Saori) C'est tellement stupide et gros.
Je ne le pensais pas

405
00:35:02,100 --> 00:35:05,020
Ah~ déjà
Bref, décore-le différemment

406
00:35:05,103 --> 00:35:09,024
Ema ? Ema !
\(Ema) Quoi ?

407
00:35:09,107 --> 00:35:12,027
Salut Ema ! Viens!
\(Ema) Quoi !

408
00:35:12,110 --> 00:35:15,030
Qu'y a-t-il d'autre ?

409
00:35:15,113 --> 00:35:18,033
Si vous êtes à la maison aujourd'hui, faites une lessive.
Veuillez également faire la vaisselle.

410
00:35:18,116 --> 00:35:21,036
Ne crie pas le matin

411
00:35:21,119 --> 00:35:25,123
(Saori) Hein ? mon téléphone portable...
C'est au deuxième étage. Ema, prends ton téléphone.

412
00:35:28,126 --> 00:35:31,129
Salut Ema ! déjà!

413
00:35:34,132 --> 00:35:36,051
Bonjour
(Keiko) Bonjour.

414
00:35:36,134 --> 00:35:39,054
Cela doit être difficile car l'entreprise est loin.
(Kenta) Non, non, c'est tout.

415
00:35:39,137 --> 00:35:41,056
(Osamu) Bonjour

416
00:35:41,139 --> 00:35:43,058
Ah, désolé
je le porterai tout de suite

417
00:35:43,141 --> 00:35:46,061
(Osamu) C'est normal d'y aller doucement. Allez-y doucement.
(Kenta) Je vais les porter tout de suite.

418
00:35:46,144 --> 00:35:48,063
(Osamu) Oh... Ah !
(Keiko) Hein ?

419
00:35:48,146 --> 00:35:50,065
>> Mon bas du dos...
(Kenta) Est-ce que ça va ?

420
00:35:50,148 --> 00:35:53,068
(Saori)
Attends, je n'ai pas mon téléphone.

421
00:35:53,151 --> 00:35:56,071
Hé, que quelqu'un sonne !
(Keiko) Attends-moi

422
00:35:56,154 --> 00:35:59,074
\(Ema) Je vais le laisser tomber~
(Saori) Hein ? N'est-ce pas un mensonge !?

423
00:35:59,157 --> 00:36:01,076
Ah ! Ah...

424
00:36:01,159 --> 00:36:04,079
(2 personnes) Ah...

425
00:36:04,162 --> 00:36:07,082
Ema Mama, je rentre tard aujourd'hui →

426
00:36:07,249 --> 00:36:09,084
avec grand-mère
Lotus, s'il te plaît, regarde-moi

427
00:36:09,167 --> 00:36:11,086
Hein ? Qu'est-ce que c'est?
Mais je ne l'ai pas entendu

428
00:36:11,169 --> 00:36:14,089
(Keiko) C'est surtout toi.
Après le travail se calme

429
00:36:14,172 --> 00:36:18,093
>> Puis-je revenir dans mon ancienne équipe ?
C'est maintenant un moment important

430
00:36:18,176 --> 00:36:20,095
j'irai quand même
(Kenta/Saori) J'y vais.

431
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
Bienvenue

432
00:36:25,183 --> 00:36:28,103
(Keiko) Eh, lequel ? Hein, la taille, non ?
>>À droite

433
00:36:28,186 --> 00:36:31,106
(Keiko) À gauche ? à droite
>>J'ai mal au bas du dos...

434
00:36:31,189 --> 00:36:34,109
(Keiko) Ah...
>> Dois-je le coller ici ?

435
00:36:34,192 --> 00:36:38,196
(Keiko) Non... ça va.
Mais il vaut mieux le refroidir rapidement.

436
00:36:56,214 --> 00:37:44,262
♪～

437
00:38:19,297 --> 00:38:22,300
(Keiko) \Masaharu Es-tu réveillé ?

438
00:38:24,302 --> 00:38:26,221
(Masaharu) Oui ?

439
00:38:26,304 --> 00:38:30,225
(Keiko) \Ce soir, tout le monde
Je fête ma pendaison de crémaillère →

440
00:38:30,308 --> 00:38:32,310
Tu ne viens pas pendant un moment ?

441
00:38:33,311 --> 00:38:36,231
(Masaharu) Non, la nuit c'est un peu...

442
00:38:36,314 --> 00:38:38,233
Parce qu’il y a du monde dans le métier, non ?

443
00:38:38,316 --> 00:38:42,237
(Keiko) ＼Eh bien.
(Masaharu) D'accord alors.

444
00:38:42,320 --> 00:38:48,243
(Keiko)＼Est-ce vrai ?
Eh bien, montre-moi juste ton visage

445
00:38:48,326 --> 00:38:51,246
\Tout le monde sera certainement heureux

446
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
\J'attendrai.

447
00:39:17,355 --> 00:39:20,275
(équipe)

448
00:39:20,358 --> 00:39:23,278
(Interphone) Oui
>> Bonsoir, ici Kawamura.

449
00:39:23,361 --> 00:39:25,280
(Interphone : Ren) Waouh !

450
00:39:25,363 --> 00:39:29,284
Ça fait mal ! Je suis tombé !
(Interphone) Ren-chan, ça va ?

451
00:39:29,367 --> 00:39:32,370
(Interphone : Cri du Lotus)

452
00:39:37,375 --> 00:39:39,377
Hein...

453
00:39:42,380 --> 00:39:46,301
La blessure n'était pas grave.
C'était bien

454
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
(Kenta) Hé !

455
00:39:51,389 --> 00:39:57,312
(Keiko) C'est moi qui suis en faute. C'est moi.
Mais...

456
00:39:57,395 --> 00:40:03,318
Ce que l'Horensho n'était pas capable de faire, c'était
C'est la responsabilité de chacun

457
00:40:03,401 --> 00:40:06,321
Sortir brusquement et revenir tard

458
00:40:06,404 --> 00:40:09,324
Ren-chan et Ema-chan
laisse-le derrière

459
00:40:09,407 --> 00:40:13,328
(Saori) Laisse-moi derrière...
Arrête de parler comme ça.

460
00:40:13,411 --> 00:40:16,331
(Keiko) Si vous êtes mère, vous pensez à votre enfant.
réfléchis d'abord

461
00:40:16,414 --> 00:40:19,334
>> Hein ? la voie de la mère
ne le fais pas ensemble

462
00:40:19,417 --> 00:40:22,337
(Osamu) Ne t'en fais pas en public.

463
00:40:22,420 --> 00:40:26,424
Ne pouvons-nous pas nous entendre aussi bien qu'aujourd'hui ?

464
00:40:31,429 --> 00:40:34,349
Oui, c'est aujourd'hui →

465
00:40:34,432 --> 00:40:38,353
Un petit peu à tout le monde
J'ai une demande.

466
00:40:38,436 --> 00:40:43,441
J'aimerais voir vos photos.
Pourriez-vous me laisser prendre une photo ?

467
00:40:44,442 --> 00:40:47,362
2,5 ménages ?
Ce n'est pas comme ça →

468
00:40:47,445 --> 00:40:49,364
Voix de bonheur de tous →

469
00:40:49,447 --> 00:40:51,366
à notre page d'accueil
Je pensais le poster →

470
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
Mon patron m'a aussi dit

471
00:40:54,452 --> 00:40:58,373
(Kenta) C'est vrai.
C'est un moment commémoratif particulier, alors prenons une photo.

472
00:40:58,456 --> 00:41:02,377
Hé! Hé!
(Osamu) C'est vrai, je vais prendre une photo.

473
00:41:02,460 --> 00:41:05,380
Ah, alors
Tout le monde, s'il vous plaît, faites la queue

474
00:41:05,463 --> 00:41:07,382
Oh
Mettons ça à l'arrière.

475
00:41:07,465 --> 00:41:09,384
faire la queue faire la queue

476
00:41:09,467 --> 00:41:11,386
(Osamu) Ça fait mal.
(Keiko) Oh, papa... ne bouge pas.

477
00:41:11,469 --> 00:41:14,472
>> je vois
(Keiko) Hé, juste comme ça.

478
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
(Saori) Va voir ton papa.
(Osamu) Lotus

479
00:41:18,476 --> 00:41:21,479
Écoute, Ema aussi.

480
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
D'accord

481
00:41:28,486 --> 00:41:32,407
Ema
(Kenta) Oui

482
00:41:32,490 --> 00:41:37,412
Oh, c'est sympa~

483
00:41:37,495 --> 00:41:39,414
Eh bien, tout le monde, souriez.

484
00:41:39,497 --> 00:41:44,419
Ah, c'est un peu dur.
Souriez davantage

485
00:41:44,502 --> 00:41:46,421
Oui, sourire, sourire

486
00:41:46,504 --> 00:41:50,425
Ema-chan sourit aussi !

487
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
Sourire Ema-chan

488
00:41:53,511 --> 00:41:56,431
(Kawamura) Ema-chan Sourire

489
00:41:56,514 --> 00:41:59,434
Ema, c'est la seule attitude.
Si tu l'as pris →

490
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Je vais confisquer ton smartphone

491
00:42:02,520 --> 00:42:05,523
C'est tout ce que tu peux dire ?

492
00:42:06,608 --> 00:42:10,445
Comme une phrase menaçante
Dis juste ça

493
00:42:10,528 --> 00:42:12,447
Si vous voulez confisquer
Tu devrais le faire.

494
00:42:12,530 --> 00:42:16,451
Soyez insouciant !
(Ema) C'est ma ligne.

495
00:42:16,534 --> 00:42:19,454
Est-ce que quelqu'un se bat tous les jours ?
Être montré →

496
00:42:19,537 --> 00:42:21,456
Je suis utilisé aussi fort que je le souhaite

497
00:42:21,539 --> 00:42:24,459
Avec des amis
Je ne peux pas dire au revoir correctement

498
00:42:24,542 --> 00:42:28,463
Je ne comprends pas pourquoi
J'ai été obligé de changer d'école

499
00:42:28,546 --> 00:42:31,466
(bruit de la porte qui s'ouvre)

500
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
(Masaharu) Hé les gars

501
00:42:34,552 --> 00:42:37,555
>> Bonus
Il y a un vieil homme effrayant à la maison

502
00:42:38,556 --> 00:42:42,477
(Ema) Des voix heureuses de 2,5 foyers ?

503
00:42:42,560 --> 00:42:45,480
Sérieusement, je devrais mourir

504
00:42:45,563 --> 00:42:47,482
(Saori) Ema !
(Keiko) Ema-chan

505
00:42:47,565 --> 00:42:49,567
(Kenta) Ema !

506
00:44:50,688 --> 00:44:52,607
(sekibarai)

507
00:44:52,690 --> 00:44:55,610
Ah ah

508
00:44:55,693 --> 00:44:58,696
Ah ah ah ah ah

509
00:45:06,788 --> 00:45:11,626
(Masaharu) Oh... ça arrive vraiment.

510
00:45:11,709 --> 00:45:13,711
(sekibarai)

511
00:45:14,712 --> 00:45:18,716
Nunnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…

512
00:46:03,761 --> 00:46:05,763
📱(son électronique)

513
00:46:28,786 --> 00:47:06,908
♪～

514
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
(Masaharu) Ah...

515
00:47:30,848 --> 00:47:34,852
Ah, ça...
(Bruit de fourchette qui tombe)

516
00:47:50,868 --> 00:47:53,871
(Masaharu) Cet animal en peluche...
>> Kya !

517
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
(Kenta) Ema !

518
00:48:05,883 --> 00:48:09,804
Hein... qu'est-ce que tu as fait à Ema ?
(Keiko) Hein ? ce qui s'est passé?

519
00:48:09,887 --> 00:48:13,891
Ce qui s'est passé?
>> Qu'as-tu fait ?

520
00:48:23,901 --> 00:48:26,904
(Keiko) Hein ? Masaharu ?

521
00:48:38,916 --> 00:49:16,871
♪～

522
00:49:16,954 --> 00:49:18,873
(équipe)

523
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
(Tuyau) Bienvenue

524
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
Étiez-vous malade ?

525
00:50:19,016 --> 00:50:23,020
Je ne t'ai pas vu depuis un moment. J'ai perdu du poids.

526
00:50:28,025 --> 00:50:31,028
(Masaharu) Merci

527
00:50:36,033 --> 00:50:44,041
(Masaharu) Merci d'avoir bien pris soin de l'animal en peluche.
Merci

528
00:50:55,052 --> 00:51:00,057
(équipe)

529
00:51:15,072 --> 00:51:17,992
(Keiko) Masaharu~!

530
00:51:18,075 --> 00:51:20,995
(Masaharu) Certainement à ces deux familles idiotes.
Je vais te le faire regretter

531
00:51:21,078 --> 00:51:24,999
(Saori) Père et mère
je ne suis plus si jeune

532
00:51:25,082 --> 00:51:27,001
(Masaharu) C'est maintenant l'ère de la diversité.

533
00:51:27,084 --> 00:51:30,004
(Hitomi) Ren-kun
On dirait qu'il s'est enfui du parc

534
00:51:30,087 --> 00:51:32,089
(Ren) Wow, Hitomi-sensei !

535
00:51:32,089 --> 00:51:35,092
(Masaharu) Je

536
00:51:36,093 --> 00:53:22,199
♪～


