1 00:02:45,000 --> 00:02:48,625 - Es una cigüeña. - No me parece. 3 00:02:48,625 --> 00:02:53,417 - Bonito pico, ¿eh? - Pero mueve las manos. 4 00:02:54,875 --> 00:02:59,042 Si te muerde, tu mano se desmoronará como una galleta. 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,667 ¿Lo escuchaste? Entonces compórtate. 6 00:03:02,833 --> 00:03:06,083 - ¿Qué clase de animal es este? - Un marabú africano. 7 00:03:06,208 --> 00:03:10,917 ¿Sabes para qué usa ese pico? 8 00:03:11,083 --> 00:03:15,000 Cavar en cadáveres. Eso significa animales muertos. 9 00:03:15,167 --> 00:03:19,542 El cuello está todo depilado. para que pueda profundizar mejor. 10 00:03:19,667 --> 00:03:21,750 Es una especie de buitre. 11 00:03:21,750 --> 00:03:25,375 - ¿Incluso come ratones? - Sí, todo. 12 00:03:25,375 --> 00:03:29,750 Todo tipo de basura. ¿Sabes cómo lo llaman? ¡Basurero! 13 00:03:29,917 --> 00:03:34,333 Cuando huele cadáveres es como salsa ragú para una napolitana. 14 00:03:36,417 --> 00:03:41,958 Se alimenta de todos los cadáveres, mantiene el ambiente limpio. 15 00:03:42,083 --> 00:03:50,208 - ¿Le dan de comer cadáveres? - Se alimenta de un poco de todo. 16 00:03:50,333 --> 00:03:53,083 - ¿No estás interesado? - Vamos. 17 00:03:53,083 --> 00:03:58,792 - Lo siento. - Nos estaba explicando cosas... 18 00:03:58,917 --> 00:04:02,000 Iré a jugar con él. 19 00:04:02,292 --> 00:04:04,292 Valerio, si no me equivoco. 20 00:04:04,292 --> 00:04:07,708 - Pareces muy interesado. - Sí, es mi pasión. 21 00:04:07,875 --> 00:04:12,042 - Soy taxidermista. - Embalsamas a los animales. 22 00:04:12,167 --> 00:04:15,250 ¡Bien! es la primera vez Yo digo esa palabra... 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,500 Lo sé porque mi papá era cazador. 24 00:04:18,667 --> 00:04:23,042 En casa todavía tengo un zorro, un ave acuática. 25 00:04:23,167 --> 00:04:25,625 - ¿Eres de aquí? - Sí. 26 00:04:25,625 --> 00:04:29,250 Entonces tu papá debe haber sido uno de mis clientes. 27 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Eso es imposible. 28 00:04:31,375 --> 00:04:35,125 - Conozco a todos los de aquí. - Falleció hace mucho tiempo. 29 00:04:35,125 --> 00:04:39,375 Lo siento... lo siento. 30 00:04:51,167 --> 00:04:55,333 Tengo todo tipo de animales, si vienes te quedarás atónito. 31 00:04:55,458 --> 00:04:58,708 - Tengo curiosidad por ver. - ¡Tengo un rinoceronte! 32 00:04:58,875 --> 00:05:02,042 ¡Un rinoceronte! ¡Mide cuatro metros de largo! 33 00:05:03,917 --> 00:05:07,042 - Un animal tan grande... - Te lo mostraré. 34 00:05:07,167 --> 00:05:09,500 Los vi en vivo varias veces. 35 00:05:09,500 --> 00:05:13,375 Monos, cercopithecus... Tengo algunas cosas geniales. 36 00:05:13,375 --> 00:05:16,125 vendré a visitarte, tan pronto como tenga tiempo. 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,458 Fue un placer conocerte, Eres un niño brillante. 38 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 Gracias. 39 00:05:21,958 --> 00:05:26,833 - ¿Nos vemos? - Vas a. Nos vemos pronto. 40 00:07:18,292 --> 00:07:21,333 ¿Hola? ¿Señor Profeta? 41 00:07:26,542 --> 00:07:29,458 ¡Señor Profeta! 42 00:07:39,500 --> 00:07:42,583 - Un poco sucio... - Lo siento, ni siquiera puedo darte la mano. 43 00:07:42,750 --> 00:07:46,083 - Si te estoy molestando... - ¡No te molestes en absoluto! 44 00:07:46,208 --> 00:07:48,917 Dame un minuto para limpiarme un poco. 45 00:07:48,917 --> 00:07:50,917 Esperaré aquí. 46 00:07:50,917 --> 00:07:54,083 - ¿Puedo traerte un poco de café? - No, nada. 47 00:07:54,250 --> 00:07:55,833 Espera un momento. 48 00:07:55,833 --> 00:07:58,583 Mientras tanto, miraré a mi alrededor. 49 00:07:58,708 --> 00:08:00,750 Estaré aquí. 50 00:08:15,500 --> 00:08:18,583 Ojos de pájaro, ojos de mamífero... 51 00:08:18,750 --> 00:08:22,667 Ahora prepárate para la gran sorpresa. 52 00:08:23,917 --> 00:08:25,917 Aquí lo tienes. 53 00:08:26,542 --> 00:08:30,750 Es una arpía. ¡Muy raro! 54 00:08:31,417 --> 00:08:34,500 Imagínate, mi gato pilló esto. 55 00:08:34,792 --> 00:08:38,958 y que batalla para arrancarlo de su boca! 56 00:08:39,083 --> 00:08:43,875 Pero logré y creé esta obra maestra, 57 00:08:44,000 --> 00:08:48,958 disculpe mi arrogancia. Es hermoso, especialmente porque es muy raro. 58 00:08:48,958 --> 00:08:51,167 Es asombroso. 59 00:08:54,458 --> 00:08:57,167 Mira sus bigotes. 60 00:10:32,042 --> 00:10:35,500 Un filete, ensalada mixta, y ensalada de mozzarella. 61 00:10:39,125 --> 00:10:44,333 Dos pescados guisados, ensalada, y dos raciones de berenjenas. 62 00:10:45,583 --> 00:10:49,083 - ¿Dónde? - Tabla 7. 63 00:11:03,875 --> 00:11:05,208 Entonces? 64 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 - No te esperaba. - Fue una sorpresa. 65 00:11:12,208 --> 00:11:15,708 En realidad tengo que decirte algo. 66 00:11:16,750 --> 00:11:23,417 - ¿Qué es? - Tengo una idea, te la tiro. 67 00:11:24,333 --> 00:11:28,500 Me gustaría que trabajaras conmigo. 68 00:11:31,208 --> 00:11:35,375 Me gustaría, pero tú has... me tomó por sorpresa. 69 00:11:37,042 --> 00:11:41,208 - Tendría que avisar aquí. - Por supuesto. 70 00:11:41,333 --> 00:11:44,000 ¿Cuánto ganas al mes? 71 00:11:44,125 --> 00:11:47,958 1 millón cinco, en verano 1 millón siete. 72 00:11:48,208 --> 00:11:51,708 Podría ofrecerte dos millones. 73 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 Cuando el trabajo aumenta, 74 00:11:54,167 --> 00:11:57,333 Puedo hacer 2 millones cinco, 3 millones... 75 00:12:00,750 --> 00:12:04,333 - ¿Sabes qué es eso? - Una tortuga. 76 00:12:04,333 --> 00:12:09,958 Una tortuga terrestre. Recógelo, mira lo pesado que es. 77 00:12:17,917 --> 00:12:21,000 ¿Sabes qué es esto? Una boa... 78 00:12:22,875 --> 00:12:25,958 Constrictor. 79 00:12:30,042 --> 00:12:33,458 Pero hazlo de esta manera... 80 00:12:35,208 --> 00:12:37,250 No así. 81 00:12:44,625 --> 00:12:46,667 Bien. 82 00:12:47,083 --> 00:12:52,292 Lo importante es no perforar tus dedos, este alambre perfora. 83 00:12:52,417 --> 00:12:56,250 Ahora el ala puede tomar forma 84 00:12:56,417 --> 00:13:00,333 el alambre está adentro para que puedas darle forma el ala como quieras. 85 00:13:15,375 --> 00:13:17,667 Esperar. 86 00:14:44,792 --> 00:14:49,500 Gracias, pero tengo que admitir que tuve la ayuda de un tipo que se esconde ahora mismo. 87 00:14:49,625 --> 00:14:53,625 Valerio, ¿por qué te escondes? ¡Ven aquí! 88 00:14:54,458 --> 00:14:58,208 ¡Una salva de aplausos! 89 00:15:12,625 --> 00:15:15,083 ¡Ven aquí, Valerio! 90 00:15:15,250 --> 00:15:18,333 ¿Desapareces así? 91 00:15:18,500 --> 00:15:21,292 ¿Sabes dónde está el taller? podrías haber venido. 92 00:15:21,292 --> 00:15:25,542 Yo vine pero me debes una explicación. 93 00:15:25,542 --> 00:15:29,042 ¿Cuál es el problema? No entiendo. 94 00:15:30,542 --> 00:15:33,375 Desapareciste, ¿por qué? 95 00:15:33,375 --> 00:15:38,583 Me fui a trabajar, ¿sabes qué? cómo es el trabajo y cuánto gano. 96 00:15:41,125 --> 00:15:45,917 La verdad es, Sólo necesito estar solo ahora mismo. 97 00:15:46,042 --> 00:15:49,625 Empecé este trabajo, y quiero dedicarme... 98 00:15:49,750 --> 00:15:52,458 He oído que está vinculado a la camorra. 99 00:15:52,458 --> 00:15:55,292 - ¿A la camorra? - Sí. 100 00:15:55,292 --> 00:16:00,250 Esa es tu imaginación, Te has convencido a ti mismo. 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,500 Es una gran persona, me enseñó cosas que no sabía. 102 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 ¿Cómo matar animales? ¿Entonces pasarás a los humanos? 103 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 - ¿Estás en contra? - Sí. ¿No te gustan los animales? 104 00:16:09,208 --> 00:16:14,417 Hay gente que se apega y quiere para mantenerlos cerca incluso después de que mueran. 105 00:16:14,542 --> 00:16:16,375 No hay nada malo en eso. 106 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Genial, perfecto. 107 00:16:21,667 --> 00:16:23,958 ¿Estás triste? 108 00:16:25,042 --> 00:16:30,542 No te has reído en toda la mañana. Ahora te haré sonreír. 109 00:16:34,750 --> 00:16:38,708 - Tu primer sueldo. - Ha pasado un mes volando. 110 00:16:39,542 --> 00:16:44,750 Me alegro que digas eso, significa que el trabajo no es una carga. 111 00:16:44,875 --> 00:16:49,417 - Eso significa que lo disfrutas. - Es mi pasión. 112 00:16:49,583 --> 00:16:54,125 No puedes imaginar lo feliz que estoy. haberte encontrado, haberte elegido, 113 00:16:54,333 --> 00:16:57,792 - eres justo lo que necesitaba. - No exageres. 114 00:16:57,958 --> 00:17:00,875 ¡No me contradigas! 115 00:17:01,000 --> 00:17:05,250 Peppino Profeta casi nunca se equivoca. 116 00:17:05,375 --> 00:17:08,458 Y este es uno de esos momentos No me equivoco. 117 00:17:08,625 --> 00:17:13,083 Te has ganado otra pequeña recompensa de Peppino. 118 00:17:17,500 --> 00:17:19,542 Aquí. 119 00:17:21,708 --> 00:17:24,792 - ¿Te gusta? - No deberías haber... 120 00:17:24,958 --> 00:17:28,125 Lo que debo o no debo hacer es mi negocio. 121 00:17:28,292 --> 00:17:32,250 - ¿Cuánto te costó? - ¿Cuál es el problema? 122 00:17:32,250 --> 00:17:37,042 ¿Te gusta? Eso es lo que importa. 123 00:17:39,708 --> 00:17:42,792 queria decirte 124 00:17:42,958 --> 00:17:47,917 Esas dos amigas mías Están llegando de Roma. 125 00:17:48,083 --> 00:17:51,167 Lo pasaremos bien, llevarlos a cenar... 126 00:17:51,333 --> 00:17:56,458 - ¿Cuándo? - La próxima semana. Tú decides cuándo. 127 00:17:56,583 --> 00:17:59,958 Pareces preocupado, tal vez cometí un error. 128 00:18:00,083 --> 00:18:04,375 - ¿Prefieres salir con Manuela? - No, no es Manuela. 129 00:18:04,375 --> 00:18:08,542 Dices la palabra, Llamaré a alguien más y... 130 00:18:09,583 --> 00:18:13,958 - Dios, lamento haberte preguntado. - ¡No! Hazlo. 131 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 ¿Debería? no me obligues parece un idiota. 132 00:18:17,375 --> 00:18:19,500 - No te preocupes. - Yo lo organizaré. 133 00:18:19,500 --> 00:18:21,958 Vienen especialmente de Roma. 134 00:18:28,542 --> 00:18:29,625 ¡Qué gran olor! 135 00:18:31,792 --> 00:18:34,875 Casi listo, diez minutos. 136 00:18:37,250 --> 00:18:38,875 ¡Sorprendente! 137 00:18:39,042 --> 00:18:42,875 ¡Un brindis por esta hermosa velada! 138 00:18:44,792 --> 00:18:47,708 Y a nuestro cocinero. 139 00:19:13,708 --> 00:19:16,250 "¡María, mira, el bebé habló!" 140 00:19:16,250 --> 00:19:18,833 "¿Qué dijo?" "¡Papá, eres un idiota!" 141 00:19:18,833 --> 00:19:23,000 "¡Tiene razón! ¡Trajiste al niño equivocado!" 142 00:19:27,833 --> 00:19:30,292 ¡Sin morder! 143 00:20:39,458 --> 00:20:42,167 ¿Es cómodo? 144 00:20:42,292 --> 00:20:45,583 ¿Estamos los cuatro aquí? ¡Bien! 145 00:20:45,958 --> 00:20:50,833 - Dame un masaje. - A ver si sé cómo... 146 00:20:55,875 --> 00:20:58,958 - ¡Qué mano más bonita! - ¿En realidad? 147 00:22:15,833 --> 00:22:18,917 ¡Tío, apaga la luz! 148 00:22:24,542 --> 00:22:26,917 ¿Vuelves a casa a esta hora? 149 00:22:29,625 --> 00:22:32,458 - Lamentablemente sí. - Lamentablemente ¿sí? 150 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 ¿No te importa que él tenga que irse? a la escuela y tengo que ir a trabajar? 151 00:22:34,875 --> 00:22:39,500 ¡Son las cuatro de la mañana! 152 00:22:39,625 --> 00:22:43,083 Tienes que adaptarte a este hogar y a esta familia. 153 00:22:43,083 --> 00:22:48,167 - ¿Quieres dejar de gritar? - ¡No dejará de hacerlo! 154 00:22:48,167 --> 00:22:50,292 Primero él, ahora empiezas tú también... 155 00:22:50,417 --> 00:22:53,458 - ¿Crees que estás en lo cierto? - No. 156 00:22:53,458 --> 00:22:55,958 ¿Por qué no lo dejas? 157 00:22:55,958 --> 00:23:02,708 Despertando a todo el edificio... Despierto tu hijo porque me molesta con esa cosa. 158 00:23:06,000 --> 00:23:08,792 Nos molestas cuando llegas a casa. a esta hora. 159 00:23:08,792 --> 00:23:14,458 - Cuando quieres ser el papá. - No importa papá. ¡No lo menciones! 160 00:23:14,583 --> 00:23:19,792 - Basta, toma una decisión. - ¿Una decisión? ¡Tiene que irse! 161 00:23:19,917 --> 00:23:23,000 - ¡Entonces se irá! - ¡Estoy harto de esto! 162 00:23:23,167 --> 00:23:26,250 - ¡Que te jodan! - ¡No, tú! 163 00:23:46,667 --> 00:23:49,750 - Lo siento, Peppino. - ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:23:49,958 --> 00:23:55,917 Peleé con mi hermano. ¿Puedo quedarme aquí por unos días? 165 00:23:57,125 --> 00:24:01,292 - La habitación está ahí. - Sólo por unos días, entonces... 166 00:24:01,417 --> 00:24:05,875 Coge algunas sábanas, si tienes hambre. conseguir algo en la cocina. 167 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 - No hagas ruido, tengo que dormir. - Gracias. 168 00:24:08,250 --> 00:24:10,292 Buenas noches. 169 00:24:36,625 --> 00:24:40,542 Una vez fui a hacer un trabajo en esta calle, 170 00:24:40,708 --> 00:24:44,625 pero no pude encontrar la salida. 171 00:24:44,792 --> 00:24:50,000 ¡Pero yo había entrado! ¡Debería salir por donde entré! 172 00:24:51,083 --> 00:24:54,000 No pude encontrar la salida. 173 00:24:54,125 --> 00:24:58,917 Entonces, de repente en la esquina vi un hombre alto, 174 00:25:00,292 --> 00:25:05,333 más o menos tu altura, cabello gris y largo, 175 00:25:06,042 --> 00:25:09,542 ojos azules. 176 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 "¿Cómo salgo de aquí?" 177 00:25:13,417 --> 00:25:19,250 Él me miró. Me sorprendió su calma. 178 00:25:20,000 --> 00:25:24,375 Se acercó al auto con pasos silenciosos... 179 00:25:24,500 --> 00:25:27,583 Parecía que estaba volando. 180 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 "Estás tenso, ¿eh? 181 00:25:33,250 --> 00:25:36,583 Estás pasando por un mal momento. 182 00:25:37,792 --> 00:25:40,708 Pero no te preocupes, 183 00:25:41,667 --> 00:25:43,708 saldrás de esto. 184 00:25:43,875 --> 00:25:46,958 Y tú también saldrás de aquí. 185 00:25:47,125 --> 00:25:50,458 Me llamaste y vine. 186 00:25:50,583 --> 00:25:53,667 Siempre estoy detrás de ti. 187 00:25:54,167 --> 00:25:58,958 Sólo llámame y vendré. La salida está ahí." 188 00:26:00,167 --> 00:26:04,583 ¡Había pasado por allí 300 veces! ¡La salida estaba justo ahí! 189 00:26:04,750 --> 00:26:07,833 A veces las salidas están justo enfrente. de nuestras narices pero no las vemos. 190 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 pero estan ahi 191 00:26:11,167 --> 00:26:17,000 Dijo que no puede esperar más. tenemos que entregarlo. 192 00:26:17,125 --> 00:26:21,292 no resultó como yo quería. 193 00:26:21,833 --> 00:26:24,917 Entonces no estás satisfecho. 194 00:26:25,083 --> 00:26:28,500 - Ven aquí. - Disculpe. 195 00:26:28,625 --> 00:26:31,708 Adelante, lo alcanzaré. 196 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Esta es la tercera vez. El jefe te espera esta noche. 197 00:26:35,583 --> 00:26:38,333 Si fuera por mí, lo haría Ya te han cortado la cabeza. 198 00:26:38,333 --> 00:26:42,875 Tienes un ángel guardián. Don Pasqualino te espera esta noche. 199 00:27:29,333 --> 00:27:33,708 Te envié por ti tres veces, nunca viniste. Me enojé. 200 00:27:33,917 --> 00:27:37,708 - Me sentí avergonzado. - No es necesario. 201 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 202 00:27:41,375 --> 00:27:47,000 Me da vergüenza venir aquí. ¿Por 20 millones de liras? 203 00:27:47,125 --> 00:27:51,292 No me hagas estas cosas. 204 00:27:52,417 --> 00:27:57,208 - Es un período difícil. - No estoy pensando en el dinero. 205 00:27:57,333 --> 00:28:03,583 Te envié porque necesito un favor de tu parte. Sólo tú puedes. 206 00:28:04,208 --> 00:28:10,125 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Tienes un oficio que haces muy bien. 207 00:28:10,292 --> 00:28:13,375 Nadie es mejor que tú. 208 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Sabes cuál es tu oficio, ¿verdad? 209 00:28:16,167 --> 00:28:20,292 - ¿Quieres que embalsame un animal? - No es un animal. 210 00:28:20,292 --> 00:28:24,333 Pero sabes cómo abrir y cerrar. 211 00:28:25,458 --> 00:28:30,875 ¿Por qué vamos a Cremona? 212 00:28:32,875 --> 00:28:34,750 ¿Qué te importa? 213 00:28:34,750 --> 00:28:39,292 Me voy a Cremona, Me gustaría saber por qué. 214 00:28:39,292 --> 00:28:43,208 - ¿Qué tenemos que hacer? - ¿Es importante para ti? 215 00:28:43,208 --> 00:28:47,875 No, no lo es. Si no quieres decírmelo no hay problema. 216 00:28:48,000 --> 00:28:52,167 Sólo finge que vamos a dar un paseo. 217 00:29:59,750 --> 00:30:03,625 - ¡Unas horas, de ninguna manera! - No puedo hacer milagros. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,833 - Si quieres que arregle el auto... - Tenemos que ponernos en marcha. 219 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 - A ver cuánto cuesta la pieza. - Llámame un taxi. 220 00:30:09,333 --> 00:30:13,500 Te mostraré la oficina. Ven aquí, Fabio. 221 00:30:14,125 --> 00:30:18,500 Es necesario cambiar la bomba de gasolina. 222 00:30:18,625 --> 00:30:20,667 Venir. 223 00:30:22,042 --> 00:30:24,542 Tan pronto como el auto esté listo, correr al hotel. 224 00:30:24,542 --> 00:30:27,375 - ¿Recuerdas dónde está? - Me lo explicaste. 225 00:30:27,375 --> 00:30:29,250 No te preocupes. 226 00:30:31,000 --> 00:30:36,417 - ¿Cuándo viene este taxi? - ¡Lo pedí hace diez minutos! 227 00:30:59,958 --> 00:31:04,125 - Aquí lo tienes. - Nos vemos en el hotel. 228 00:31:16,208 --> 00:31:21,000 - Lo siento... Podrías haber pedido uno. - Estaba a punto de hacerlo. 229 00:31:21,625 --> 00:31:25,875 - Si necesitas algo... - Muy amable de tu parte, no gracias. 230 00:31:26,000 --> 00:31:29,250 estoy esperando el auto para ser reparado. 231 00:31:29,375 --> 00:31:32,458 Tomará un tiempo. 232 00:32:57,500 --> 00:32:59,750 Toma esta maldita bolsa ¡y piérdete! 233 00:32:59,750 --> 00:33:03,000 - ¡Págame y me voy! - Con una patada en el culo. 234 00:33:03,000 --> 00:33:05,417 ¡Ve, vence! 235 00:33:05,417 --> 00:33:07,375 No estás aquí por tu cara bonita, ¡sino como un favor a tu padre! 236 00:33:07,375 --> 00:33:12,167 ¡Sí, pero no me toques el culo! ¡Quítame las manos de encima! 237 00:33:12,292 --> 00:33:15,583 ¿Manos sobre ti? ¡Mírate a ti mismo! 238 00:33:15,667 --> 00:33:20,625 Irse. ¡Lejos! 239 00:33:20,792 --> 00:33:27,042 ¡Eres un ladrón! ¡Qué vergüenza! ¿quién crees que eres? 240 00:33:34,500 --> 00:33:40,042 Bastardo... Pero robé 200.000 liras. del registro. 241 00:33:40,167 --> 00:33:44,542 Lo hice bien, ¿verdad? Merecía ser castigado. 242 00:33:44,667 --> 00:33:48,417 ¿Quieres tomar algo? 243 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Firme aquí, gracias. 244 00:33:56,458 --> 00:33:59,542 - Por favor, primer piso. - Gracias. 245 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 - ¿Estás bromeando? - No, es lindo aquí. 246 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Quédate un año y luego ya veremos. si todavía dices que es bueno. 247 00:34:13,125 --> 00:34:16,250 Mis padres están acostumbrados pero son viejos. 248 00:34:16,250 --> 00:34:20,417 Pero es bueno para el cuerpo. El clima frío te tonifica. 249 00:34:20,917 --> 00:34:24,000 - ¿Qué hora es? - ¿Por qué? 250 00:34:24,167 --> 00:34:28,333 Estoy preocupado pepino me estará esperando. 251 00:34:30,917 --> 00:34:33,833 Tengo que irme pronto. 252 00:34:40,833 --> 00:34:43,750 ¿Quieres irte? 253 00:34:43,875 --> 00:34:46,958 - Me gustaría quedarme. - ¿Pero? 254 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Pero no quiero dar una mala impresión. 255 00:34:54,375 --> 00:34:59,250 - Ese enano no se enojará, no te preocupes. - Ese enano... 256 00:34:59,667 --> 00:35:02,125 Se enoja bien. 257 00:35:42,458 --> 00:35:45,583 ¡Es tan grande! 258 00:35:48,208 --> 00:35:52,500 ¡Es tan hermoso! Pero no puedo hacerlo aquí. 259 00:35:52,875 --> 00:35:57,042 - Vamos, no pares. - Me muero por llevármelo a la boca. 260 00:35:57,917 --> 00:36:01,500 - No hay nadie aquí. - ¿Y si pasa alguien? 261 00:36:01,667 --> 00:36:03,708 Yo estaré vigilando. 262 00:36:06,542 --> 00:36:08,583 Esperar. 263 00:36:10,417 --> 00:36:12,458 Yo estaré vigilando. 264 00:36:12,708 --> 00:36:16,125 - No puedo hacerlo aquí. - ¡Yo estaré vigilando! 265 00:36:17,875 --> 00:36:22,750 - Estoy muy bien, ¿sabes? - No, no lo sé, muéstramelo. 266 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 Pero en esta situación... 267 00:36:36,750 --> 00:36:40,083 ¡Te quiero! ¡Me muero por ti! 268 00:36:46,625 --> 00:36:50,167 No puedo hacerlo aquí, lo siento. 269 00:36:50,458 --> 00:36:53,375 No me siento seguro. 270 00:36:53,917 --> 00:36:58,083 ¿No podemos ir a tu casa? No podemos ir al mío. 271 00:37:04,333 --> 00:37:08,500 - Lo siento, tienes razón. - ¡Podrías haber llamado! 272 00:37:08,625 --> 00:37:12,792 - Nunca adivinarás lo que pasó. - Deberías haber llamado. 273 00:37:12,917 --> 00:37:17,083 - Lo intenté. - ¡Mierda, estuve aquí toda la noche! 274 00:37:17,250 --> 00:37:19,875 Ahora te lo explicaré. 275 00:37:24,333 --> 00:37:27,917 Recepción, buenas noches. Bien. 276 00:37:28,333 --> 00:37:31,583 ¿Signorina Débora? Deja tu DNI, está en el primer piso. 277 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 - Hola, Débora. - Es un placer, Peppino. 278 00:37:37,292 --> 00:37:41,042 No sé si Valerio te lo dijo lo que pasó esta noche. 279 00:37:41,208 --> 00:37:45,583 - ¿Hay algún problema? - No pude volver a casa. 280 00:37:45,708 --> 00:37:50,250 - Nos encargaremos de ello ahora. - No sabía que este era el montaje. 281 00:37:50,417 --> 00:37:53,750 - Yo tampoco. - ¿Qué? 282 00:37:53,750 --> 00:37:56,000 Yo tampoco esperaba esto. 283 00:37:56,000 --> 00:38:01,750 Reservé dos habitaciones, pero esos idiotas No me dijo que había una convención. 284 00:38:01,875 --> 00:38:07,000 Faltan habitaciones Sólo me dieron uno, tengo que conformarme. 285 00:38:07,167 --> 00:38:13,417 - Intentaré llamar a alguien. - Esperar. Creo que podemos encontrar una solución. 286 00:38:14,625 --> 00:38:19,417 Llamaré a un amigo. Ella siempre me despierta por la noche. 287 00:38:19,542 --> 00:38:24,333 - ¿Llamas a esta hora? - Bueno... Para eso están los amigos, ¿no? 288 00:38:24,458 --> 00:38:27,375 ¡Llámala! 289 00:38:28,083 --> 00:38:31,667 Línea exterior por favor. 290 00:38:32,250 --> 00:38:35,292 Si quiere ir a casa de su amiga, déjala. 291 00:38:35,292 --> 00:38:37,875 Ella no se siente cómoda Déjala ir a casa de su amiga. 292 00:38:37,875 --> 00:38:42,333 - ¿Debo llamar o no? - Haz lo que quieras. 293 00:38:42,333 --> 00:38:46,875 Creo que podemos solucionarlo. Hay un sillón. 294 00:38:58,208 --> 00:39:04,208 no puedo dormir sabiendo que estás incómodo. 295 00:39:04,375 --> 00:39:06,417 No me siento incómodo. 296 00:39:06,625 --> 00:39:11,375 ¿Quieres intercambiar? No te preocupes, estoy bien. 297 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 ¡Qué dolor de cabeza! ¡Solo duerme! 298 00:39:21,125 --> 00:39:25,292 Gracias, haré lo mismo por ti. 299 00:39:38,167 --> 00:39:41,250 Buen día. 300 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 No te preguntaré si dormiste bien o parecerá que... 301 00:39:47,417 --> 00:39:49,458 ¿Qué hay de ti? 302 00:39:50,375 --> 00:39:53,250 Dormí bien. 303 00:39:55,250 --> 00:40:02,000 - Te levantaste temprano. - Sí, bastante temprano, desayunamos... 304 00:40:02,000 --> 00:40:04,292 ¿Adivina qué? Ella viene con nosotros. 305 00:40:04,458 --> 00:40:10,083 - ¿OMS? - Débora. A Roma, tiene una amiga allí. 306 00:40:11,083 --> 00:40:15,542 No pude decir que no. 307 00:40:15,667 --> 00:40:17,708 De todos modos vamos por ahí. 308 00:40:27,708 --> 00:40:31,458 Ya casi llegamos. 309 00:40:32,333 --> 00:40:34,792 ¿Qué está haciendo ella aquí? 310 00:40:34,958 --> 00:40:40,167 Se suponía que debía bajarse en Roma. Llamó a su amiga pero estaba en Sicilia. 311 00:40:40,292 --> 00:40:43,708 Ella llamó a otro pero su móvil estaba apagado... 312 00:40:43,875 --> 00:40:45,833 ¿El punto es? 313 00:40:45,833 --> 00:40:49,750 Si puede quedarse unos días, si no es problema... 314 00:40:49,750 --> 00:40:54,292 - ¿Dos días? - Quería despertarte, ¿verdad Valerio? 315 00:40:54,458 --> 00:40:58,417 - ¿Por qué no lo hiciste? - Dijo que te dejara dormir. 316 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 - ¿Hicimos lo correcto? - No, no lo hiciste. 317 00:41:01,208 --> 00:41:04,083 Me dejaste dormir demasiado tiempo 318 00:41:04,083 --> 00:41:10,000 además deberíamos haber tomado esta decisión juntos, pero ustedes dos lo hicieron solos. 319 00:41:10,167 --> 00:41:16,000 Incluso si dijeras que no, ¡Eran dos contra uno! 320 00:41:16,125 --> 00:41:21,625 - Ella anima las cosas. - ¡Vamos, nos divertiremos! 321 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 Ven aquí. 322 00:43:18,792 --> 00:43:22,292 -Don Pasquale. - ¿Todo bien? 323 00:43:22,458 --> 00:43:26,208 - Todo está bien. - ¿Qué hay de nuevo? ¿Va todo bien? 324 00:43:26,458 --> 00:43:30,083 Traje a mi sobrino y a su chica. Aquí para dar un paseo. 325 00:43:30,083 --> 00:43:35,583 Tu sobrino y su chica... Ese es el chico con el que siempre estás. 326 00:43:35,583 --> 00:43:38,417 - Mi sobrino. - ¡Sobrino mi culo! 327 00:43:38,417 --> 00:43:42,500 Te lo dije, no dejes que la gente Te veo con chicos jóvenes muy a menudo. 328 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 Lo sé todo. 329 00:43:44,292 --> 00:43:47,375 Todo el dinero que pides prestado se gasta en ellos! 330 00:43:47,542 --> 00:43:50,625 ¡El costo de vida ha aumentado! 331 00:43:50,792 --> 00:43:56,000 La diversión que tienes aumenta y el tamaño de mi billetera disminuye. 332 00:43:56,208 --> 00:43:59,833 Me alegro que te estés divirtiendo, Pero tómatelo con calma con el dinero. 333 00:43:59,833 --> 00:44:02,375 te ahogarán con tu ropa puesta. 334 00:44:02,375 --> 00:44:09,500 felicidades por todo eso está pasando. 335 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 - ¿Las cosas van bien? - Muy bien. 336 00:44:12,875 --> 00:44:15,458 Si hay un problema, Lo arreglaré. 337 00:44:15,458 --> 00:44:20,500 Hasta ahora todo bien Mientras siga así, relájate. 338 00:44:46,417 --> 00:44:49,500 ¡Quiero a Peppino! 339 00:44:50,250 --> 00:44:52,958 Aunque tómatelo con calma. 340 00:44:54,583 --> 00:44:58,083 Desde que nací 341 00:44:58,250 --> 00:45:00,375 he tenido un vicio bastante grande 342 00:45:00,375 --> 00:45:04,250 que nunca perdí, quién sabe por qué. 343 00:45:04,250 --> 00:45:09,917 Mi abuelo me decía que al hacer esto se reia 344 00:45:10,042 --> 00:45:12,417 y entonces hago lo mismo. 345 00:45:12,583 --> 00:45:15,917 Todos ríen conmigo. 346 00:45:20,500 --> 00:45:22,542 Ven aquí. 347 00:45:24,000 --> 00:45:27,500 Buena, te mereces un beso. 348 00:45:28,958 --> 00:45:30,833 - Suficiente. - ¡Déjame pintar tus labios! 349 00:45:30,833 --> 00:45:32,417 ¡Solo un poquito! 350 00:45:32,417 --> 00:45:35,750 ¡Yo se lo hice! 351 00:45:35,917 --> 00:45:39,333 - ¡Mira lo que me hizo! - ¡Pero eres un niño! 352 00:45:39,458 --> 00:45:42,542 Me molesta el lápiz labial. 353 00:45:42,708 --> 00:45:44,375 - Espera... - No, suficiente. 354 00:45:44,375 --> 00:45:47,500 Por favor, sólo esto. 355 00:45:47,500 --> 00:45:50,833 - ¿La sacarás de aquí? - Ella sólo está jugando. 356 00:45:51,000 --> 00:45:54,083 - ¿Qué soy yo, su muñeca? - Te lo juro, te ves genial. 357 00:45:54,250 --> 00:45:58,333 Te ves genial. Tengo que ser honesto. 358 00:46:02,917 --> 00:46:06,000 ¡Mira cómo me vistió! 359 00:46:07,833 --> 00:46:12,000 - ¿Puedo ir a bailar así el sábado? - Sí, eres hermosa. 360 00:46:12,125 --> 00:46:19,042 - Cuidado, se romperá. - Disculpe, rubia astuta. 361 00:47:43,500 --> 00:47:47,667 - Sólo cinco minutos. - No puedes quedarte aquí. 362 00:47:47,792 --> 00:47:50,083 - Estaba completamente solo allí. - ¿Estás loco? 363 00:47:50,083 --> 00:47:52,083 Dormiré aquí, estaré bien. 364 00:47:52,083 --> 00:47:56,250 Si dices eso, cometí un error. traerla aquí. 365 00:47:56,375 --> 00:48:02,625 ¡Después de todo lo que he hecho por ti! 366 00:48:02,750 --> 00:48:07,125 - No te entiendo. - Sólo cinco minutos. 367 00:48:07,250 --> 00:48:11,417 - No me toques o te mato. - ¡Tómalo con calma! 368 00:48:11,542 --> 00:48:15,583 - Para, no me toques. - La última vez. 369 00:48:15,583 --> 00:48:17,292 ¿La última vez qué? 370 00:48:17,292 --> 00:48:20,375 Peppino, basta. 371 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 ¿Estás loco? 372 00:48:35,958 --> 00:48:40,042 - ¿Qué te pasa? - Nada. 373 00:48:42,292 --> 00:48:45,375 Pensé que te gustaba. 374 00:48:46,375 --> 00:48:48,417 Lo siento. 375 00:50:31,792 --> 00:50:37,792 Deberíamos tener otra fiesta como la última vez. Yo, Rita, tú y Deborah. 376 00:50:39,958 --> 00:50:42,792 ¿Qué tipo de fiesta? ¿Qué quieres decir? 377 00:50:42,792 --> 00:50:48,417 Una buena cena, puedes hacer espaguetis con gambas. 378 00:50:48,542 --> 00:50:53,083 Langosta, vino, champagne... 379 00:50:53,208 --> 00:50:57,750 - Entonces pase lo que pase, pasa. - ¿Qué significa eso? 380 00:50:57,875 --> 00:51:03,292 Dos hombres, dos mujeres, lo que pasa, pasa. 381 00:51:03,375 --> 00:51:09,792 Nos confiaremos a nosotros mismos a las burbujas del champagne. 382 00:51:09,958 --> 00:51:15,583 Luego lo mezclaremos todo. 383 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 No, Peppino. No me parece. 384 00:51:19,667 --> 00:51:22,750 - ¿Por qué? - Porque con Débora... 385 00:51:22,917 --> 00:51:27,083 ¿Cómo sabes que a ella no le gustará? Quizás le guste. 386 00:51:27,250 --> 00:51:31,917 Te puedo asegurar que a ella no le gustará. 387 00:51:32,083 --> 00:51:35,417 ¿Por qué te pones de mal humor? ¡Estás tan tenso! 388 00:51:35,583 --> 00:51:38,250 Estoy bromeando. 389 00:51:39,875 --> 00:51:43,125 Además no veo nada malo en ello. 390 00:51:46,792 --> 00:51:48,417 Estaba bromeando, ¡perdón! 391 00:51:48,583 --> 00:51:51,667 ¡Estás tan tenso! 392 00:53:15,000 --> 00:53:18,417 - ¿Todo bien? - Sí, ya casi termino de configurarlo. 393 00:53:20,167 --> 00:53:25,792 Quería decirte... ¿Qué vamos a hacer con este problema? 394 00:53:26,583 --> 00:53:30,750 La chica tiene que irse, fue solo Se supone que serán unos días. 395 00:53:30,875 --> 00:53:33,958 ¡Ya han pasado años! 396 00:53:35,667 --> 00:53:40,875 Tienes razón Hemos querido decírtelo. 397 00:53:42,208 --> 00:53:49,000 Ahora que tengo un salario mensual, voy alquilar una habitación en un hotel y nos mudamos. 398 00:53:51,542 --> 00:53:55,042 Dinero, hotel... No te entiendo. 399 00:53:55,625 --> 00:54:01,958 Pensaste en irte resolvería el problema? 400 00:54:05,125 --> 00:54:10,000 Te hice una pregunta. "¿Qué vamos a hacer con la niña?" 401 00:54:10,542 --> 00:54:13,958 hay un problema eso hay que resolverlo. 402 00:54:14,083 --> 00:54:18,250 No pienso irme con ella va a resolver el problema. 403 00:54:18,375 --> 00:54:23,583 Si necesitas tiempo, una semana, 15 días, un mes, 404 00:54:23,708 --> 00:54:26,792 eso no es gran cosa. 405 00:54:28,417 --> 00:54:34,750 Vas a tirar tu ¿Dinero ganado con tanto esfuerzo en un hotel? 406 00:54:34,917 --> 00:54:37,875 Busquemos una solución y... 407 00:54:41,917 --> 00:54:46,292 ¡Desayuna! Te traeré un capuchino y un panecillo. 408 00:54:46,417 --> 00:54:49,500 - Gracias. - Tonto. 409 00:55:09,958 --> 00:55:12,000 Ahí está ella. 410 00:55:12,750 --> 00:55:15,833 ¿Dónde estabas? he estado buscando para ti durante una hora! 411 00:55:17,458 --> 00:55:21,625 - ¡Encontré un trabajo! - ¿En realidad? ¡Felicidades! 412 00:55:21,750 --> 00:55:25,250 - ¿Quién es ese? - Señor Leo 413 00:55:25,417 --> 00:55:29,583 - ¿Puedo ir? - Sí, nos vemos mañana. 414 00:55:30,167 --> 00:55:34,333 Ya estás todo instalado, ¡Incluso encontraste trabajo! 415 00:56:07,333 --> 00:56:09,375 Gracias. 416 00:56:12,333 --> 00:56:15,125 - Puedes irte. - ¿Adónde vas? 417 00:56:15,125 --> 00:56:18,792 quiero estar solo, hacer lo mío esta noche. 418 00:56:20,583 --> 00:56:23,917 - ¿Qué pasa con el coche? - Quédatelo. 419 00:56:24,042 --> 00:56:29,000 ¡Tienes que ir a buscar a Débora! Vete o se enojará. 420 00:56:29,167 --> 00:56:31,167 ¿Vas a caminar solo? ¿Adónde vas? 421 00:56:31,167 --> 00:56:33,708 ¡Ay por favor! ¡Peppino Profeta nunca está solo! 422 00:56:33,708 --> 00:56:37,458 solo hago esto y Tengo miles de amigos alrededor. 423 00:56:37,583 --> 00:56:41,750 - ¿No puedo ir yo también? - ¿Para qué? 424 00:57:40,625 --> 00:57:45,417 - ¿Todavía estás aquí? - Estoy esperando a Valerio. 425 00:57:45,583 --> 00:57:48,333 - ¿Quieres que te lleve? - No, gracias. 426 00:57:48,333 --> 00:57:49,250 ¿Seguro? 427 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 Ahí está. 428 00:58:16,833 --> 00:58:19,917 espero que no lo estemos yendo a otro lugar. 429 00:58:20,083 --> 00:58:23,167 ¿Dónde está? 430 00:58:24,083 --> 00:58:27,583 Debería ser así. 431 00:58:28,167 --> 00:58:30,875 Aquí lo tienes. 432 00:58:38,958 --> 00:58:41,875 Peppino tropezó. 433 00:58:44,333 --> 00:58:48,208 - ¡Qué gran noche! - Nosotros también disfrutamos. 434 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 Ha pasado tanto tiempo... 435 00:58:49,750 --> 00:58:52,833 Además, este niño es fantástico. 436 00:58:53,000 --> 00:58:56,125 - ¿Las botellas? - ¿Cual? 437 00:58:56,125 --> 00:58:59,375 Le pedí al camarero dos botellas. Iré a buscarlos. 438 00:58:59,500 --> 00:59:02,583 Vuelvo enseguida. 439 00:59:02,750 --> 00:59:06,917 - ¡Se olvida de todo! - No se lo dije. 440 00:59:07,042 --> 00:59:12,083 - ¿Bien? - Maravilloso, genial. Estoy contento contigo. 441 00:59:15,875 --> 00:59:21,292 Según lo acordado, 200 para ti y 200 para ti. 442 00:59:21,417 --> 00:59:26,292 - La noche ha terminado. - ¿Qué? ¡Acabamos de llegar! 443 00:59:26,417 --> 00:59:29,000 - ¿Se acabó? - ¿Qué? 444 00:59:29,000 --> 00:59:33,792 Se acabó. Estoy despedido, quiero irme a la cama. 445 00:59:33,792 --> 00:59:35,792 ¿Y Valerio? 446 00:59:35,792 --> 00:59:39,958 - A ver qué dice. - No importa, decido. 447 00:59:40,042 --> 00:59:42,042 Me importa. 448 00:59:42,042 --> 00:59:47,625 Te vas agradable y fácil y podemos reunirse con Valerio en otra ocasión. 449 00:59:54,750 --> 00:59:57,208 ¿Dónde estás? 450 00:59:58,000 --> 01:00:04,333 - ¿Ya calentando? - Calentamiento. 451 01:00:04,792 --> 01:00:09,750 - ¿Faltan los vasos? - Eres lo único que falta. 452 01:00:09,917 --> 01:00:12,625 Estoy subiendo. 453 01:00:15,167 --> 01:00:17,875 Despacio. 454 01:00:19,792 --> 01:00:21,833 Prepárate. 455 01:00:22,417 --> 01:00:24,917 - ¿Dónde están? - ¿OMS? 456 01:00:24,917 --> 01:00:30,333 - ¿No están aquí? ¿Dónde está Roberta? - En el baño. 457 01:00:30,458 --> 01:00:33,542 ¡Qué noche! 458 01:00:41,625 --> 01:00:45,792 Vamos a desvestirnos, Nos prepararemos para ellos. 459 01:00:47,125 --> 01:00:50,208 - Échame una mano. - Preparémonos para ellos. 460 01:00:55,917 --> 01:00:59,958 ¡Qué prisa! ¿Qué tiene Roberta? 461 01:01:02,125 --> 01:01:06,417 - Te gusta, ¿eh? - Gracias, apenas puedo moverme. 462 01:01:06,500 --> 01:01:09,417 Quítate la camisa. 463 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Esperar. No lo rompas, me gusta. 464 01:01:14,333 --> 01:01:18,500 No te preocupes, Peppino. Te compraré uno mejor. 465 01:01:20,417 --> 01:01:24,958 - ¿Y si no lo encontramos? - ¡A quién le importa! 466 01:01:30,917 --> 01:01:34,417 Madre mía que borracha estás. 467 01:01:37,083 --> 01:01:40,167 ¿Divirtiéndose? Una gran noche. 468 01:01:45,167 --> 01:01:46,958 ¡Parece que estás llamando a un perro! 469 01:01:48,625 --> 01:01:52,375 ¡Sé más gentil! 470 01:02:19,917 --> 01:02:24,292 ¿Dónde carajo estabas? ¡Dime! 471 01:02:25,458 --> 01:02:30,250 - ¿Adónde te llevó ese maldito enano? - En ningún lugar. 472 01:02:30,375 --> 01:02:33,292 Si quisieras que me fuera, podrías habérmelo dicho. 473 01:02:33,292 --> 01:02:35,417 - ¡Me voy! - ¿Adónde vas? 474 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 - ¡Quédate aquí! - ¡No me toques! 475 01:02:40,333 --> 01:02:45,542 - ¡Tienes que quedarte aquí! - ¡Que te jodan! ¡Me das asco! 476 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 ¡Tranquilo, esta no es tu casa! 477 01:02:47,250 --> 01:02:51,417 - ¡Cerdo sucio! - ¡No te atrevas! 478 01:02:51,542 --> 01:02:55,708 - ¡No vuelvas a tocarme nunca más! - ¡Yo no hice nada! 479 01:02:55,833 --> 01:02:59,750 - ¡Mira el estado en el que estás! - ¿En qué estado estoy? 480 01:02:59,958 --> 01:03:04,125 - ¡Hueles a mierda! - ¡Cómo te atreves! 481 01:03:06,500 --> 01:03:10,667 Estoy jodidamente harto. 482 01:03:11,417 --> 01:03:14,750 ¿Huelo a mierda? ¡Nunca te atrevas! 483 01:03:14,875 --> 01:03:17,958 ¿Con quién has estado? 484 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 ¡Lindo! 485 01:03:36,458 --> 01:03:39,167 - ¿Divirtiéndose? - ¿Estás aburrido? 486 01:03:39,167 --> 01:03:42,917 Un poco cansado ¿Podemos terminar en otro momento? 487 01:03:42,917 --> 01:03:45,125 ¿Quieres algo de beber? 488 01:03:45,125 --> 01:03:48,542 - Débora, ¿quieres algo? - No, gracias. 489 01:03:48,708 --> 01:03:52,208 ¿Nada? ¿Un helado? 490 01:03:54,708 --> 01:03:57,792 ¿Quieres un té helado? 491 01:04:04,250 --> 01:04:08,625 - ¿Qué es? ¿Estás aburrido? - No. ¿Te estás divirtiendo? 492 01:04:09,625 --> 01:04:14,958 No es mi deporte favorito, 493 01:04:15,458 --> 01:04:20,667 pero quería hacer Esto con Valerio. 494 01:04:22,667 --> 01:04:25,375 Me recuerdas a un amigo, ¿sabes? 495 01:04:25,375 --> 01:04:27,375 - ¿Tu amigo? - Sí. 496 01:04:27,375 --> 01:04:33,375 Era pequeño como tú Muy inteligente, gran personalidad. 497 01:04:35,042 --> 01:04:39,583 - Pero ahora está muerto. - ¿Cómo murió? 498 01:04:40,250 --> 01:04:45,667 Nunca nos enteramos, él fue a nadar en el mar y nunca más regresé. 499 01:04:45,792 --> 01:04:52,125 Eso es lo que me dijeron. Peleó con un chico al que amaba hasta la muerte. 500 01:04:53,000 --> 01:04:54,958 - Y para dar rienda suelta a... - ¿Una niña? 501 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 - Un chico. - Eh un chico. 502 01:04:57,500 --> 01:05:02,708 - ¡El pequeño estaba enamorado de un hombre! - Un chico guapo, muy alto. 503 01:05:02,875 --> 01:05:06,250 - ¿Como Valerio? - Sí, parecidos. 504 01:05:06,375 --> 01:05:11,333 Ellos pelearon y se fue a nadar para desahogarse, 505 01:05:11,458 --> 01:05:15,042 él entró corriendo y luego Nunca lo volvimos a ver. 506 01:05:15,208 --> 01:05:19,583 - ¿Cómo termina? - Eso es todo... Nunca encontraron el cuerpo. 507 01:05:19,750 --> 01:05:24,958 - ¿Aún no has encontrado el final? - ¿Qué final? 508 01:05:25,083 --> 01:05:29,250 Ahora juntaremos nuestras cabezas y termínalo, eres creativo. 509 01:05:29,375 --> 01:05:31,708 No me lo estoy inventando. 510 01:05:31,708 --> 01:05:33,375 - es hermoso - ¿No me crees? 511 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 El pequeño se enamora con un joven. 512 01:05:35,750 --> 01:05:37,625 Me recuerdas a el porque realmente sucedió. 513 01:05:39,458 --> 01:05:45,708 Entonces llegó una perra de Cremona, sin saber lo que está arriesgando. 514 01:05:46,542 --> 01:05:50,042 No sabes lo que estás arriesgando 515 01:05:50,208 --> 01:05:54,583 Por tu propio bien, ¡vete a la mierda, piérdete! 516 01:05:54,708 --> 01:05:58,875 - ¿Estás loco? - ¡Piérdete! 517 01:06:00,417 --> 01:06:04,875 Peppino Profeta Ya ha esperado demasiado. 518 01:06:05,042 --> 01:06:10,000 ¿Quieres que vaya? Si voy, estarás solo. 519 01:06:11,708 --> 01:06:15,125 - ¿Quién lo dice? - Valerio te compadece. 520 01:06:15,125 --> 01:06:17,542 Él siente pena por ti, lo conozco. 521 01:06:17,542 --> 01:06:19,958 - Lo enfermas. - ¿Quién te lo dijo? 522 01:06:20,083 --> 01:06:24,042 Con esos labios falsos de plástico, con forma de coño. 523 01:06:24,042 --> 01:06:26,250 Al menos pude arreglarme, no puedes ser reparado. 524 01:06:26,250 --> 01:06:31,792 - Pero si quieres, me voy. - ¡Hay una cosa que no puedes arreglar, tu cerebro! 525 01:06:31,792 --> 01:06:34,958 - ¡No te atrevas a tocarme! - ¡Déjalo, puta! 526 01:06:34,958 --> 01:06:38,542 ¡No te tocaré, me enfermas! 527 01:06:38,542 --> 01:06:44,792 - ¡Mírate! ¡Veamos cómo terminas! - ¡Peppino Profeta nunca ha tocado una mierda! 528 01:08:12,375 --> 01:08:17,583 - ¿Qué está diciendo, don Pasquale? - No lo avergüences, 529 01:08:17,708 --> 01:08:22,917 - ¡Prácticamente también se comió su plato! - Lo hizo para complacerte. 530 01:08:23,042 --> 01:08:27,208 - ¿Qué? ¿Es cierto Peppino? - ¡De ninguna manera! 531 01:08:27,333 --> 01:08:32,542 No deberíamos hacer estas cosas para esposas. 532 01:08:32,667 --> 01:08:35,583 ¿Qué estás diciendo? 533 01:08:35,708 --> 01:08:39,875 Las esposas deben quedarse en casa. criar a los niños... 534 01:08:40,000 --> 01:08:43,083 - ¿En serio? - Es normal. 535 01:08:46,750 --> 01:08:50,917 - ¿Qué ocurre? - ¡Pepino! 536 01:08:54,375 --> 01:08:57,458 Muchacho, esta no es manera de comportarse. 537 01:08:57,625 --> 01:09:02,167 - ¿Qué ocurre? - Mi cabeza da vueltas. 538 01:09:02,333 --> 01:09:05,500 - ¿Bebiste demasiado? 539 01:09:10,833 --> 01:09:15,375 - Algo anda mal. - ¿Sabes qué pasa? 540 01:09:16,000 --> 01:09:18,875 Los problemas de Peppino. 541 01:09:20,500 --> 01:09:22,542 ¡Pepino! 542 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 ¿Cuál diablos es tu problema? estamos esperando abajo. ¿Olvidaste todo? 543 01:09:34,417 --> 01:09:38,958 - Tienes razón. - ¿Se supone que eres un gángster? 544 01:09:39,125 --> 01:09:44,708 - Vístete. - ¡Eres basura! 545 01:09:44,833 --> 01:09:48,083 - Esta es la última vez. Esperaremos abajo. - ¡Muévete! Droogie! 546 01:09:48,208 --> 01:09:50,917 ¡Señor Gángster! 547 01:09:58,083 --> 01:10:02,000 - ¿Dónde lo dejaremos? - En Verona. 548 01:11:43,542 --> 01:11:46,792 - ¿Qué es? - Es tarde. 549 01:11:54,792 --> 01:11:57,000 - Disculpe... - Sí. 550 01:12:00,417 --> 01:12:03,500 ¿Empacaste todo? 551 01:12:19,958 --> 01:12:22,167 ¡Espera, mamá! 552 01:13:19,167 --> 01:13:22,250 - ¿Has estado esperando mucho? - No, cinco minutos. 553 01:13:28,125 --> 01:13:31,208 Débora, Valerio, hay una sorpresa. 554 01:13:37,583 --> 01:13:41,458 - ¿Cómo estás? - Bien. ¡Mira tu barriga! 555 01:13:41,458 --> 01:13:46,667 - ¿Se supone que Peppino no debe saberlo? - Nunca supimos de usted. 556 01:13:47,125 --> 01:13:51,292 ¡Qué mocosos! ¿No vas a saludar? ¿Al tío Peppino? 557 01:13:51,417 --> 01:13:55,583 ¿Cómo estás? ¿Cómo debería ser? Bien. 558 01:13:59,167 --> 01:14:05,333 - Los jóvenes son tan raros. - Son jóvenes. ¿Quién los entiende? 559 01:14:05,458 --> 01:14:10,917 Un poco desagradecido. se olvidan las cosas buenas y te abandono. 560 01:14:11,042 --> 01:14:14,125 - ¿Qué estás haciendo aquí? - El tío Peppino no sirve para nada... ¡adiós! 561 01:14:14,292 --> 01:14:19,708 - ¿Por qué estás aquí? En Cremona. - Sólo estoy de paso. 562 01:14:22,958 --> 01:14:27,125 Señor Pietro, ¿cómo se porta? 563 01:14:29,542 --> 01:14:33,583 - No es cierto, es un gran chico. - Gracias. 564 01:14:33,708 --> 01:14:39,708 ¿Les contaste acerca de ¿Toda la diversión que tuvimos juntos? 565 01:14:39,875 --> 01:14:44,250 - Se suponía que debía hacerlo Valerio. - No tuve la oportunidad todavía. 566 01:14:44,375 --> 01:14:50,625 - Nunca mencionaste a un tío tan amigable. - Muy amable, signora. 567 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 Bueno, es hora de que me vaya. 568 01:14:54,000 --> 01:14:58,292 - ¿Quieres quedarte a cenar? - ¿Por qué no te quedas? 569 01:14:58,417 --> 01:15:01,083 Mi esposa es una gran cocinera. 570 01:15:01,083 --> 01:15:03,125 - ¿Te hará feliz? - Por supuesto. 571 01:15:03,125 --> 01:15:08,292 Te alegras de que haya venido. Lo veo en tus ojos. 572 01:15:08,292 --> 01:15:11,000 - ¿Se veían a menudo? - Más o menos. 573 01:15:11,000 --> 01:15:16,417 Acabo de recordar que tengo una cita. Eres muy amable, gracias por la hospitalidad. 574 01:15:16,542 --> 01:15:20,833 ¿Te vas esta noche o ¿Te quedarás unos días? 575 01:15:20,833 --> 01:15:22,708 No lo he decidido. 576 01:15:22,708 --> 01:15:26,875 Como dije, Vivo en absoluto descuido. 577 01:15:27,000 --> 01:15:30,458 Tengo todo el tiempo para decidir, Podría irme en 15 minutos... 578 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 - Disculpe, me siento mal. - un año... 579 01:15:32,333 --> 01:15:35,417 - ¡Espera! - Disculpe Peppino. 580 01:15:35,583 --> 01:15:40,625 Adiós, fue un placer. Si todavía estás aquí Mañana puedes venir a almorzar o cenar. 581 01:15:40,750 --> 01:15:44,083 - Ya veremos. - Adiós entonces. 582 01:15:44,208 --> 01:15:50,458 - Hasta pronto, espero. - Has sido muy amable. 583 01:15:51,750 --> 01:15:56,958 - ¿Puede acompañarme hasta la puerta? - Por favor... 584 01:16:10,958 --> 01:16:15,792 ¡Ahora te has excedido! ¿No ves que esta es una situación especial? 585 01:16:15,875 --> 01:16:20,833 ¿Por qué estás arruinando las cosas para mí? Estás exagerando. 586 01:16:21,000 --> 01:16:25,833 Llamando o pasando por el trabajo es aceptable, pero... 587 01:16:26,000 --> 01:16:31,542 Llevo dos semanas aquí y nunca lograste encontrar tiempo libre 588 01:16:31,667 --> 01:16:37,083 para hablar conmigo durante cinco minutos. Tengo que hablar contigo. 589 01:16:37,083 --> 01:16:41,958 Es un momento especial para mí, ¿no lo entiendes? 590 01:16:42,125 --> 01:16:47,333 Un bebé está creciendo en su vientre, ella dará a luz pronto, somos una familia, 591 01:16:47,458 --> 01:16:51,625 ahora somos felices juntos. No lo entiendes. 592 01:16:51,750 --> 01:16:55,917 No puedes encontrar dos minutos ¿Hablar con Peppino? ¿Es tan difícil? 593 01:16:56,250 --> 01:16:59,333 Necesito hablar contigo. 594 01:17:01,208 --> 01:17:04,292 - Eso es todo. - Hablemos. 595 01:17:06,000 --> 01:17:09,500 Hablemos, así sin más... ¡Esta maldita niebla! 596 01:17:09,667 --> 01:17:15,500 ¿Adónde vas? podríamos ser atropellado en esta niebla. 597 01:17:16,417 --> 01:17:19,500 ¿Podemos reunirnos mañana? 598 01:17:20,958 --> 01:17:24,708 - Después del trabajo, durante una hora. - ¿Estás fuera de servicio? 599 01:17:24,833 --> 01:17:27,542 No, tengo que volver a casa. 600 01:17:27,542 --> 01:17:30,667 ¿Qué hora tienes? ¿Volver al cuartel? 601 01:17:30,667 --> 01:17:34,000 Tengo que cuidar a Débora. ella podría sentirse enferma. 602 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Si mañana no estás en "servicio de limpieza", 603 01:17:37,375 --> 01:17:42,167 no olvides que este idiota necesita hablar contigo. 604 01:17:58,292 --> 01:18:01,000 ¿Cómo te sientes? 605 01:18:02,167 --> 01:18:05,250 ¿Para qué carajo vino? 606 01:18:05,875 --> 01:18:11,083 - Antes que nada, tómatelo con calma. Él vino. - Entonces lo vi. 607 01:18:11,250 --> 01:18:16,458 - Nos mudamos, perdimos contacto con él... - Me llamó un par de veces. 608 01:18:16,625 --> 01:18:21,042 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Fue inútil. 609 01:18:21,208 --> 01:18:26,417 ¿Después de todo lo que hizo? ¡Debes estar bromeando! 610 01:18:27,083 --> 01:18:30,250 ¿No te das cuenta? 611 01:18:32,458 --> 01:18:34,875 Entonces sabías que vendría. 612 01:18:34,875 --> 01:18:38,167 - No, no lo sabía. - Sí lo hiciste. 613 01:18:38,167 --> 01:18:41,375 - ¿Por qué tenías miedo? - ¿Quién dijo que lo era? 614 01:18:41,375 --> 01:18:44,167 te vi, ¿Crees que no me di cuenta? 615 01:18:45,375 --> 01:18:51,292 - Estabas todo raro, ¿cómo es eso? - Ya basta. ¿Ahora estás empezando tú también? 616 01:18:51,458 --> 01:18:54,542 ¿Por qué, qué dijo? 617 01:18:54,875 --> 01:18:57,792 Mírame a los ojos. 618 01:18:59,000 --> 01:19:02,083 Algo pasó entre ustedes, ¿no? 619 01:19:02,708 --> 01:19:07,917 - Dime la verdad. - ¿Cómo te atreves? 620 01:19:08,708 --> 01:19:13,500 - Creo que estás alucinando. - ¿Alucinando? 621 01:19:15,500 --> 01:19:18,583 Te dio dos millones cinco por hacer una mierda. 622 01:19:18,750 --> 01:19:23,542 - Si piensas eso, eres una perra. - Siempre pensé eso. 623 01:19:23,667 --> 01:19:26,667 ¿Crees que soy estúpido? 624 01:19:26,833 --> 01:19:30,083 ¿No ves que es peligroso? 625 01:19:31,792 --> 01:19:35,500 - Tienes que hacer algo. - ¿Tengo que hacer algo? 626 01:19:35,500 --> 01:19:38,375 - ¿Hacer lo? - No sé. 627 01:19:42,667 --> 01:19:44,708 Quieren todo tipo de cosas, 628 01:19:44,875 --> 01:19:49,583 camiones, motocicletas, bicicletas, walkie-talkies, 629 01:19:49,750 --> 01:19:53,333 porque si compras algo grande, no eres un viejo guardabosques cualquiera, 630 01:19:53,500 --> 01:19:58,958 eres un guardabosques importante, obtienes el poder de decidir. 631 01:19:59,083 --> 01:20:02,000 Ya compré una camioneta. 632 01:20:02,125 --> 01:20:06,500 Tú con un jeep, yo con un camión... Estaremos a cargo allí. 633 01:20:06,625 --> 01:20:10,375 - Es una idea maravillosa. - Es lindo, 634 01:20:10,500 --> 01:20:15,208 pero te aislarás en ese lugar 635 01:20:15,375 --> 01:20:21,625 y una vez que pierdes el interés en los animales, y quieres un poco de acción, 636 01:20:22,667 --> 01:20:25,708 no hay nada allí. 637 01:20:26,833 --> 01:20:30,500 - Luego está Mombasa. - ¿Mombasa? 638 01:20:30,625 --> 01:20:33,625 Es un lugar hermoso. 639 01:20:33,792 --> 01:20:40,208 En la zona hotelera, hay rascacielos, hoteles, casinos, 640 01:20:41,542 --> 01:20:45,708 como Las Vegas. He estado allí, es hermoso. 641 01:20:46,042 --> 01:20:50,667 Lleno de diversión, mujeres, chicas... 642 01:20:51,125 --> 01:20:55,292 Y un poco fuera de la ciudad, en los suburbios, 643 01:20:55,417 --> 01:20:59,958 hay una discoteca donde van todos los extranjeros. 644 01:21:00,167 --> 01:21:06,125 Si entra un chico lindo como tú, Los dejarías muertos, te lo aseguro. 645 01:21:06,292 --> 01:21:10,458 mi amigo dijo eso está lleno de polluelos allí. 646 01:21:11,000 --> 01:21:15,167 En serio, tendrás que decir, "Ya basta, para mí no más". 647 01:21:16,750 --> 01:21:21,958 - Es lindo... - Quizás hablemos más sobre eso. 648 01:21:22,083 --> 01:21:26,250 tengo que correr, Es el cumpleaños del tío de Deborah. 649 01:21:26,375 --> 01:21:28,458 - Espera... - No, es tarde. 650 01:21:28,458 --> 01:21:31,708 no quiero hacer un mal impresión en los familiares. 651 01:21:31,708 --> 01:21:37,667 Hay un bar cerca Sólo tomaremos una cerveza. 652 01:21:38,375 --> 01:21:44,000 - ¡Una cerveza no viene mal! ¡Un aperitivo! - Sólo una cerveza y luego me voy. 653 01:22:20,708 --> 01:22:25,917 Calientas con la segunda botella de vino, con el tercero se descongela. 654 01:22:26,042 --> 01:22:30,208 - Es bueno. - Nos excedimos un poco. 655 01:22:30,375 --> 01:22:32,667 Si un poco. 656 01:22:32,792 --> 01:22:36,958 Maldita sea, ¿cómo terminaste aquí? 657 01:22:37,083 --> 01:22:40,500 No es tan malo. 658 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 Depende de cómo se mire. 659 01:22:44,542 --> 01:22:48,292 Si estás convencido de que eres feliz... 660 01:22:52,250 --> 01:22:56,000 El mar... quizás lo extraño un poco. 661 01:22:57,583 --> 01:22:58,583 Pero... 662 01:22:58,750 --> 01:23:02,917 ¿Por qué? Estás en un mar de problemas. 663 01:23:10,833 --> 01:23:16,042 - ¿Crees que estoy tan mal? - ¿Por qué crees que estás bien? 664 01:23:16,458 --> 01:23:20,375 No viviremos con sus padres para siempre. 665 01:23:20,542 --> 01:23:24,125 conseguiremos nuestra propia casa. 666 01:23:24,292 --> 01:23:28,875 tendrás una carrera de ayudante de camarero, luego de camarero... 667 01:23:28,875 --> 01:23:31,708 - Jefe de camareros. - ¡Jefe de camareros! 668 01:23:31,833 --> 01:23:35,875 Tú, Valerio, guapo como un dios, 669 01:23:36,000 --> 01:23:41,458 se conformará con convertirse ¡El jefe de camareros de un restaurante! 670 01:23:45,792 --> 01:23:49,500 Podrías haber tenido ¡El mundo a tus pies! 671 01:23:50,208 --> 01:23:54,750 - ¡Tenía que ir así! - Yo también puedo ser feliz así. 672 01:23:55,375 --> 01:24:01,417 - No necesito ser ingeniero... - ¿Por qué conformarse? 673 01:24:01,542 --> 01:24:04,625 ¡Ay del hombre que se conforma! 674 01:24:04,792 --> 01:24:09,333 Hay que seguir mirando hacia adelante. A los veinte años tu vida se acaba, 675 01:24:09,500 --> 01:24:13,667 el bebé, Débora, esa es tu vida. 676 01:24:13,792 --> 01:24:16,875 Me haces enojar. 677 01:24:18,458 --> 01:24:20,750 Como dicen... 678 01:24:22,083 --> 01:24:25,167 - Eres feliz. - Sí. 679 01:24:25,375 --> 01:24:28,417 ¡Entonces no lo pienses! 680 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 ¡Salud! 681 01:24:32,083 --> 01:24:36,542 Lo siento, tal vez sea el vino. eso me hace perder el control. 682 01:24:36,708 --> 01:24:40,875 Me metí en tus asuntos personales. Realmente no me importa 683 01:24:41,000 --> 01:24:46,625 Me voy mañana a las 10:00, Estoy todo listo. 684 01:24:47,750 --> 01:24:52,000 - ¿Sabes adónde vas? - ¡Por supuesto! 685 01:24:52,125 --> 01:24:58,542 Incluso podría ir a Sudamérica. Cuba, donde quiera. 686 01:25:03,333 --> 01:25:06,417 Te gustaría Cuba, ¿eh? 687 01:25:07,083 --> 01:25:11,250 - O incluso Tailandia. - ¡Mi Dios! 688 01:25:22,250 --> 01:25:25,333 ¿No es Peppino? 689 01:25:25,500 --> 01:25:27,708 - Valerio está con él también. - ¿Dónde? 690 01:25:34,292 --> 01:25:38,208 ¿Qué carajo quieres de nuevo? Si te atreves a volver aquí... 691 01:25:39,208 --> 01:25:44,750 ¿De qué carajo te ríes? Y no me toques, me pones enfermo. 692 01:25:45,333 --> 01:25:48,417 ¡Buenas noches señora! Don Pedro... 693 01:26:18,792 --> 01:26:25,042 Estaba hablando de trabajo, sobre un proyecto que tenía hace mucho tiempo. 694 01:26:25,708 --> 01:26:29,875 Lo juro. Señora, ¿me cree? 695 01:26:30,000 --> 01:26:32,667 te creo, pero podrías haber llamado... 696 01:26:32,667 --> 01:26:36,375 - Era la fiesta de mi hermano. - Estoy mortificada. 697 01:26:36,375 --> 01:26:38,042 Estábamos avergonzados. 698 01:26:38,042 --> 01:26:42,542 - Olvídalo. - ¡Mamá, olvídalo! 699 01:26:42,542 --> 01:26:48,458 Mamá, te dije que te quedaras aquí. ¡déjalo en paz! 700 01:26:48,625 --> 01:26:50,667 Buenas noches. 701 01:27:02,917 --> 01:27:06,667 - Valerio, discúlpame. - Sí, señora. 702 01:27:09,167 --> 01:27:12,250 - Aquí. - Gracias. 703 01:27:16,667 --> 01:27:20,833 - ¿Estás seguro de que no pasa nada? - No, de verdad. 704 01:27:22,667 --> 01:27:27,542 - Todo está bien. - Eso es lo que siempre dices. 705 01:27:28,250 --> 01:27:32,000 Deborah no quiere hablarme de eso. tu tampoco.. 706 01:27:32,000 --> 01:27:34,167 Hablaremos mañana es mejor así. 707 01:27:34,167 --> 01:27:36,000 - Vale, buenas noches. - Buenas noches. Gracias. 708 01:27:36,000 --> 01:27:38,083 Dormir. 709 01:28:02,292 --> 01:28:04,333 ¿Duermes? 710 01:28:14,583 --> 01:28:17,500 -¿Cuba? -¡Cuba! 711 01:28:17,917 --> 01:28:19,958 ¡La Habana! 712 01:28:23,000 --> 01:28:26,417 - ¡Vamos! - ¿Nos vamos? 713 01:28:26,542 --> 01:28:29,458 - ¿Ahora mismo? - Sí. 714 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 ¿La escapada del amante? 715 01:28:55,500 --> 01:28:58,583 Son lindos juntos. 716 01:28:59,500 --> 01:29:02,583 - ¿No te da asco? - ¿Por qué? 717 01:29:02,750 --> 01:29:07,958 - ¿Soy asqueroso? - Un poco. 718 01:29:08,083 --> 01:29:11,667 ¿No te da vergüenza huir? ¿Con un enano de 50 años? 719 01:29:11,833 --> 01:29:14,625 - Dame un minuto. - Estás imaginando cosas. 720 01:29:14,625 --> 01:29:17,583 No hay nadie aquí ¿Con quién estás hablando? 721 01:29:17,583 --> 01:29:22,375 - Te alcanzaré. - Si te subes al auto, ella desaparecerá. 722 01:29:22,500 --> 01:29:26,792 - Ella no está aquí, todo es un mal sueño. - Estar ahí. 723 01:29:26,917 --> 01:29:30,000 ¿Quieres ir con él? Entonces vete. 724 01:29:31,292 --> 01:29:35,208 ¿Y yo? ¿Qué le diré a mi hijo? 725 01:29:35,542 --> 01:29:38,625 Valerio, ¡ahora me estás cabreando! 726 01:29:38,917 --> 01:29:43,292 ¡Dije espera! ¿Puedes darme un minuto? 727 01:29:47,292 --> 01:29:51,042 ¿Qué diferencia hay? si me quedo? 728 01:29:54,917 --> 01:29:59,083 Incluso podría quedarme pero es lo mismo. 729 01:30:46,792 --> 01:30:48,500 ¡Dije espera! 730 01:30:48,708 --> 01:30:52,875 Un amigo vino a buscarnos ella está inquieta. 731 01:30:56,083 --> 01:30:59,000 ¡No la esperaba! 732 01:30:59,542 --> 01:31:03,292 Por favor, guarda esa cosa. 733 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 Cuando Peppino está en problemas, ella me da una mano. 734 01:31:08,625 --> 01:31:12,333 - ¿Por qué no lo guardas? - No, ¿por qué? 735 01:31:12,333 --> 01:31:14,792 - Tranquilo, nos vamos. - ¡Me preocupo por ella! 736 01:31:14,792 --> 01:31:19,250 Ella tiene poderes mágicos ella hace desaparecer a la gente. 737 01:31:19,417 --> 01:31:23,167 - Eso no es necesario. - ¿Quieres desaparecer? 738 01:31:24,000 --> 01:31:27,083 - ¿Pepino desaparecerá? - Nadie desaparecerá. 739 01:31:27,250 --> 01:31:31,792 Nos vamos, guárdalo. 740 01:31:31,958 --> 01:31:34,917 Relájate, sé una buena chica. 741 01:31:35,042 --> 01:31:37,083 ¡Comportarse! 742 01:31:38,917 --> 01:31:41,833 ¡No es mi culpa! 743 01:31:43,583 --> 01:31:46,042 Desaparecido. 744 01:31:46,792 --> 01:31:50,542 - Las maletas. - Guárdalo. 745 01:31:50,542 --> 01:31:52,125 Coge las maletas. 746 01:31:52,250 --> 01:31:57,458 - Por favor, guárdalo. - ¡Está tensa, se enoja! 747 01:32:02,542 --> 01:32:04,375 ¡Mover! 748 01:32:04,375 --> 01:32:07,333 - Nos vamos. - No grites. 749 01:32:08,125 --> 01:32:10,833 La gente está durmiendo. 750 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 ¡Desaparecido! 751 01:32:35,750 --> 01:32:37,792 ¡Mover! 752 01:35:29,750 --> 01:35:31,458 Suficiente. 753 01:35:33,583 --> 01:35:36,500 ¡Vamos! ¡Está listo! 754 01:35:38,667 --> 01:35:41,417 ¡Son las 7:30!