1 00:02:45,000 --> 00:02:48,625 - It's a stork. - I don't think so. 3 00:02:48,625 --> 00:02:53,417 - Nice beak, huh? - Move your hands though. 4 00:02:54,875 --> 00:02:59,042 If he bites you, your hand will crumble like a cookie. 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,667 Did you hear him? Then behave yourself. 6 00:03:02,833 --> 00:03:06,083 - What kind of animal is this? - An African Marabou. 7 00:03:06,208 --> 00:03:10,917 Know what it uses that beak for? 8 00:03:11,083 --> 00:03:15,000 To dig into carcasses. That means dead animals. 9 00:03:15,167 --> 00:03:19,542 The neck is all plucked so it can dig in better. 10 00:03:19,667 --> 00:03:21,750 It's a kind of vulture. 11 00:03:21,750 --> 00:03:25,375 - Does it even eat mice? - Yes, everything. 12 00:03:25,375 --> 00:03:29,750 All kinds of junk. You know what they call him? Scavenger! 13 00:03:29,917 --> 00:03:34,333 When it smells dead bodies it's like ragu sauce for a Neapolitan. 14 00:03:36,417 --> 00:03:41,958 It feeds on all the carcasses, it keeps the environment clean. 15 00:03:42,083 --> 00:03:50,208 - Do they feed it carcasses? - It feeds on a bit of everything. 16 00:03:50,333 --> 00:03:53,083 - You're not interested? - Let's go. 17 00:03:53,083 --> 00:03:58,792 - Sorry. - He was explaining things to us... 18 00:03:58,917 --> 00:04:02,000 I'll go play with him. 19 00:04:02,292 --> 00:04:04,292 Valerio, if I'm not wrong. 20 00:04:04,292 --> 00:04:07,708 - You seem very interested. - Yes, it's my passion. 21 00:04:07,875 --> 00:04:12,042 - I'm a taxidermist. - You embalm animals. 22 00:04:12,167 --> 00:04:15,250 Good! It's the first time I say that word... 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,500 I know because my dad was a hunter. 24 00:04:18,667 --> 00:04:23,042 At home I still have a fox, an aquatic bird. 25 00:04:23,167 --> 00:04:25,625 - Are you from here? - Yes. 26 00:04:25,625 --> 00:04:29,250 So your dad must have been one of my clients. 27 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 That's impossible. 28 00:04:31,375 --> 00:04:35,125 - I know everyone from here. - He passed away a long time ago. 29 00:04:35,125 --> 00:04:39,375 I'm sorry... sorry. 30 00:04:51,167 --> 00:04:55,333 I have all types of animals, if you come you'll be stunned. 31 00:04:55,458 --> 00:04:58,708 - I'm curious to see. - I have a rhinoceros! 32 00:04:58,875 --> 00:05:02,042 A rhinoceros! It's four meters long! 33 00:05:03,917 --> 00:05:07,042 - An animal that big... - I'll show it to you. 34 00:05:07,167 --> 00:05:09,500 I saw live ones a few times. 35 00:05:09,500 --> 00:05:13,375 Monkeys, cercopithecus... I have some great things. 36 00:05:13,375 --> 00:05:16,125 I'll come visit, as soon as I have time. 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,458 It was nice meeting you, you're a bright kid. 38 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 Thank you. 39 00:05:21,958 --> 00:05:26,833 - See you? - You will. See you soon. 40 00:07:18,292 --> 00:07:21,333 Hello? Signor Profeta? 41 00:07:26,542 --> 00:07:29,458 Signor Profeta! 42 00:07:39,500 --> 00:07:42,583 - A bit dirty... - Sorry, can't even shake your hand. 43 00:07:42,750 --> 00:07:46,083 - If I'm bothering you... - No bother at all! 44 00:07:46,208 --> 00:07:48,917 Give me a minute to clean myself up a bit. 45 00:07:48,917 --> 00:07:50,917 I'll wait here. 46 00:07:50,917 --> 00:07:54,083 - Can I get you some coffee? - No, nothing. 47 00:07:54,250 --> 00:07:55,833 Just a minute. 48 00:07:55,833 --> 00:07:58,583 I'll look around in the meantime. 49 00:07:58,708 --> 00:08:00,750 I'll be here. 50 00:08:15,500 --> 00:08:18,583 Bird's eyes, mammal's eyes... 51 00:08:18,750 --> 00:08:22,667 Now get ready for the big surprise. 52 00:08:23,917 --> 00:08:25,917 Here it is. 53 00:08:26,542 --> 00:08:30,750 It's a shrew. Very rare! 54 00:08:31,417 --> 00:08:34,500 Imagine, my cat caught this 55 00:08:34,792 --> 00:08:38,958 and what a battle to yank it out of its mouth! 56 00:08:39,083 --> 00:08:43,875 But I managed to and I created this masterpiece, 57 00:08:44,000 --> 00:08:48,958 excuse my arrogance. It's beautiful, especially since it's so rare. 58 00:08:48,958 --> 00:08:51,167 It's amazing. 59 00:08:54,458 --> 00:08:57,167 Look at its whiskers. 60 00:10:32,042 --> 00:10:35,500 A steak, mixed salad, and mozzarella salad. 61 00:10:39,125 --> 00:10:44,333 Two stewed fish, salad, and two portions of eggplants. 62 00:10:45,583 --> 00:10:49,083 - Where? - Table 7. 63 00:11:03,875 --> 00:11:05,208 So? 64 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 - I wasn't expecting you. - It was a surprise. 65 00:11:12,208 --> 00:11:15,708 Actually I have to tell you something. 66 00:11:16,750 --> 00:11:23,417 - What is it? - I have an idea, I'll throw it at you. 67 00:11:24,333 --> 00:11:28,500 I'd like you to work with me. 68 00:11:31,208 --> 00:11:35,375 I'd like to, but you've kind of... caught me off guard. 69 00:11:37,042 --> 00:11:41,208 - I'd have to give notice here. - Of course. 70 00:11:41,333 --> 00:11:44,000 How much do you make a month? 71 00:11:44,125 --> 00:11:47,958 1 million five, in summer time 1 million seven. 72 00:11:48,208 --> 00:11:51,708 I could offer you two million. 73 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 When work increases, 74 00:11:54,167 --> 00:11:57,333 I can do 2 million five, 3 million... 75 00:12:00,750 --> 00:12:04,333 - Know what that is? - A turtle. 76 00:12:04,333 --> 00:12:09,958 A land turtle. Pick it up, see how heavy it is. 77 00:12:17,917 --> 00:12:21,000 Know what this is? A Boa... 78 00:12:22,875 --> 00:12:25,958 Constrictor. 79 00:12:30,042 --> 00:12:33,458 Do it this way though... 80 00:12:35,208 --> 00:12:37,250 Not like this. 81 00:12:44,625 --> 00:12:46,667 Good. 82 00:12:47,083 --> 00:12:52,292 What's important is to not pierce your fingers, this wire pierces. 83 00:12:52,417 --> 00:12:56,250 Now the wing can take shape, 84 00:12:56,417 --> 00:13:00,333 the wire is in so you can shape the wing as you please. 85 00:13:15,375 --> 00:13:17,667 Wait. 86 00:14:44,792 --> 00:14:49,500 Thanks, but I have to admit that I had the help of a guy who is hiding right now. 87 00:14:49,625 --> 00:14:53,625 Valerio, why are you hiding? Come here! 88 00:14:54,458 --> 00:14:58,208 A round of applause! 89 00:15:12,625 --> 00:15:15,083 Come here, Valerio! 90 00:15:15,250 --> 00:15:18,333 You just disappear like that? 91 00:15:18,500 --> 00:15:21,292 You know where the workshop is, you could have come by. 92 00:15:21,292 --> 00:15:25,542 I did come by, but you owe me an explanation. 93 00:15:25,542 --> 00:15:29,042 What's the problem? I don't understand. 94 00:15:30,542 --> 00:15:33,375 You disappeared, why? 95 00:15:33,375 --> 00:15:38,583 I left for work, you know what the job's like and how much I make. 96 00:15:41,125 --> 00:15:45,917 Truth is, I just need to be alone right now. 97 00:15:46,042 --> 00:15:49,625 I started this job, and I want to dedicate myself... 98 00:15:49,750 --> 00:15:52,458 I heard he's tied to the camorra. 99 00:15:52,458 --> 00:15:55,292 - To the camorra? - Yes. 100 00:15:55,292 --> 00:16:00,250 That's your imagination, you've convinced yourself. 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,500 He's a great person, he taught me things I didn't know. 102 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 How to kill animals? Then you'll move on to humans? 103 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 - Are you against it? - Yes. Don't you like animals? 104 00:16:09,208 --> 00:16:14,417 There are people who get attached and want to keep them around even after they die. 105 00:16:14,542 --> 00:16:16,375 There's nothing wrong with that. 106 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Great, perfect. 107 00:16:21,667 --> 00:16:23,958 Are you sad? 108 00:16:25,042 --> 00:16:30,542 You haven't laughed all morning. Now I'll make you smile. 109 00:16:34,750 --> 00:16:38,708 - Your first paycheck. - A month has flown by. 110 00:16:39,542 --> 00:16:44,750 Glad you say that, it means the job isn't a burden. 111 00:16:44,875 --> 00:16:49,417 - That means you enjoy it. - It's my passion. 112 00:16:49,583 --> 00:16:54,125 You can't imagine how glad I am to have found you, to have picked you, 113 00:16:54,333 --> 00:16:57,792 - you're just what I needed. - Don't exaggerate. 114 00:16:57,958 --> 00:17:00,875 Don't contradict me! 115 00:17:01,000 --> 00:17:05,250 Peppino Profeta is hardly ever wrong. 116 00:17:05,375 --> 00:17:08,458 And this is one of those times I'm not wrong. 117 00:17:08,625 --> 00:17:13,083 You've earned another little reward from Peppino. 118 00:17:17,500 --> 00:17:19,542 Here. 119 00:17:21,708 --> 00:17:24,792 - Like it? - You shouldn't have... 120 00:17:24,958 --> 00:17:28,125 What I should or shouldn't do is my business. 121 00:17:28,292 --> 00:17:32,250 - How much did it cost you? - What's the big deal? 122 00:17:32,250 --> 00:17:37,042 Do you like it? That's what matters. 123 00:17:39,708 --> 00:17:42,792 I wanted to tell you 124 00:17:42,958 --> 00:17:47,917 that two girl friends of mine from Rome are coming in. 125 00:17:48,083 --> 00:17:51,167 We'll have a good time, take them out to dinner... 126 00:17:51,333 --> 00:17:56,458 - When? - Next week. You decide when. 127 00:17:56,583 --> 00:17:59,958 You seem worried, maybe I made a mistake. 128 00:18:00,083 --> 00:18:04,375 - You prefer to go out with Manuela? - No, it's not Manuela. 129 00:18:04,375 --> 00:18:08,542 You say the word, I'll call someone else and... 130 00:18:09,583 --> 00:18:13,958 - Jeez, I regret having asked you. - No! Do it. 131 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 Should I? Don't make me look like a jerk. 132 00:18:17,375 --> 00:18:19,500 - Don't worry. - I'll organize it. 133 00:18:19,500 --> 00:18:21,958 They're coming specially from Rome. 134 00:18:28,542 --> 00:18:29,625 What a great smell! 135 00:18:31,792 --> 00:18:34,875 Almost ready, ten minutes. 136 00:18:37,250 --> 00:18:38,875 Surprising! 137 00:18:39,042 --> 00:18:42,875 A toast to this lovely evening! 138 00:18:44,792 --> 00:18:47,708 And to our cook. 139 00:19:13,708 --> 00:19:16,250 "Maria, look, the baby talked!" 140 00:19:16,250 --> 00:19:18,833 "What did he say?" "Dad, you're such a jerk!" 141 00:19:18,833 --> 00:19:23,000 "He's right! You brought the wrong kid!" 142 00:19:27,833 --> 00:19:30,292 No biting! 143 00:20:39,458 --> 00:20:42,167 Is it comfy? 144 00:20:42,292 --> 00:20:45,583 All four of us in here? Good! 145 00:20:45,958 --> 00:20:50,833 - Gimme a massage. - Let's see if I know how to... 146 00:20:55,875 --> 00:20:58,958 - What a beautiful hand! - Really? 147 00:22:15,833 --> 00:22:18,917 Uncle, shut off the light! 148 00:22:24,542 --> 00:22:26,917 You come home at this hour? 149 00:22:29,625 --> 00:22:32,458 - Unfortunately yes. - Unfortunately yes? 150 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Don't you care that he has to go to school and I have to go to work? 151 00:22:34,875 --> 00:22:39,500 It's four in the morning! 152 00:22:39,625 --> 00:22:43,083 You have to adapt yourself to this home and this family. 153 00:22:43,083 --> 00:22:48,167 - Will you quit shouting? - He won't knock it off! 154 00:22:48,167 --> 00:22:50,292 First him, now you start too... 155 00:22:50,417 --> 00:22:53,458 - You think you're in the right? - No. 156 00:22:53,458 --> 00:22:55,958 Why don't you knock it off? 157 00:22:55,958 --> 00:23:02,708 Waking up the whole building... I wake your son up because he bugs me with that thing. 158 00:23:06,000 --> 00:23:08,792 You bug us when you come home at this hour. 159 00:23:08,792 --> 00:23:14,458 - When you want to be the dad. - Never mind dad. Don't mention him! 160 00:23:14,583 --> 00:23:19,792 - Enough, make a decision. - A decision? He has to leave! 161 00:23:19,917 --> 00:23:23,000 - So he'll leave! - I'm sick of this! 162 00:23:23,167 --> 00:23:26,250 - Fuck you! - No, you! 163 00:23:46,667 --> 00:23:49,750 - Sorry, Peppino. - What are you doing here? 164 00:23:49,958 --> 00:23:55,917 I fought with my brother. Can I crash here for a few days? 165 00:23:57,125 --> 00:24:01,292 - The room's over there. - Just for a few days, then... 166 00:24:01,417 --> 00:24:05,875 Grab some sheets, if you're hungry get something in the kitchen. 167 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 - Don't make noise, I have to sleep. - Thanks. 168 00:24:08,250 --> 00:24:10,292 Goodnight. 169 00:24:36,625 --> 00:24:40,542 Once I went to do a job on this street, 170 00:24:40,708 --> 00:24:44,625 but I couldn't find the way out. 171 00:24:44,792 --> 00:24:50,000 But I had gone in! I should exit where I came in from! 172 00:24:51,083 --> 00:24:54,000 I couldn't find the exit. 173 00:24:54,125 --> 00:24:58,917 Then all of the sudden on the corner I saw a tall man, 174 00:25:00,292 --> 00:25:05,333 more or less your height, gray, long hair, 175 00:25:06,042 --> 00:25:09,542 blue eyes. 176 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 "How do I get out of here?" 177 00:25:13,417 --> 00:25:19,250 He looked at me. I was stunned by his calmness. 178 00:25:20,000 --> 00:25:24,375 He came near the car with silent steps... 179 00:25:24,500 --> 00:25:27,583 Seemed like he was flying. 180 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 "You're tense, huh? 181 00:25:33,250 --> 00:25:36,583 You're going through a bad period. 182 00:25:37,792 --> 00:25:40,708 But don't worry, 183 00:25:41,667 --> 00:25:43,708 you'll come out of it. 184 00:25:43,875 --> 00:25:46,958 And you'll come out of here too. 185 00:25:47,125 --> 00:25:50,458 You called me and I came. 186 00:25:50,583 --> 00:25:53,667 I'm always behind you. 187 00:25:54,167 --> 00:25:58,958 Just call me and I'll come. The exit is there." 188 00:26:00,167 --> 00:26:04,583 I'd passed by there 300 times! The exit was right there! 189 00:26:04,750 --> 00:26:07,833 Sometimes exits are right in front of our noses but we don't see them. 190 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 But they are there 191 00:26:11,167 --> 00:26:17,000 He said he can't wait anymore, we have to deliver it. 192 00:26:17,125 --> 00:26:21,292 It didn't turn out like I wanted though. 193 00:26:21,833 --> 00:26:24,917 So you're not satisfied. 194 00:26:25,083 --> 00:26:28,500 - Come here. - Excuse me. 195 00:26:28,625 --> 00:26:31,708 Go ahead, I'll catch up. 196 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 This is the third time. The boss is expecting you tonight. 197 00:26:35,583 --> 00:26:38,333 If it were up to me, I'd have chopped off your head already. 198 00:26:38,333 --> 00:26:42,875 You've got a guardian angel. Don Pasqualino's expecting you tonight. 199 00:27:29,333 --> 00:27:33,708 I sent for you three times, you never came. I got angry. 200 00:27:33,917 --> 00:27:37,708 - I was embarrassed. - No need to be. 201 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 We've known each other for so long. 202 00:27:41,375 --> 00:27:47,000 Embarrassed to come here because of 20 million lira? 203 00:27:47,125 --> 00:27:51,292 Don't do these things to me. 204 00:27:52,417 --> 00:27:57,208 - It's a rough period. - I'm not thinking about the money. 205 00:27:57,333 --> 00:28:03,583 I sent for you because I need a favor from you. Only you can. 206 00:28:04,208 --> 00:28:10,125 - What can I do for you? - You have a trade that you do very well. 207 00:28:10,292 --> 00:28:13,375 Nobody's better than you. 208 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 You know what your trade is, right? 209 00:28:16,167 --> 00:28:20,292 - Want me to embalm an animal? - Not an animal. 210 00:28:20,292 --> 00:28:24,333 But you know how to open and close. 211 00:28:25,458 --> 00:28:30,875 Why are we going to Cremona? 212 00:28:32,875 --> 00:28:34,750 What do you care? 213 00:28:34,750 --> 00:28:39,292 I'm going to Cremona, I'd like to know why. 214 00:28:39,292 --> 00:28:43,208 - What do we have to do? - Is it important to you? 215 00:28:43,208 --> 00:28:47,875 No, it's not. If you don't want to tell me, no problem 216 00:28:48,000 --> 00:28:52,167 Just pretend we're going for a ride. 217 00:29:59,750 --> 00:30:03,625 - A few hours, no way! - I can't perform miracles. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,833 - If you want me to fix the car... - We gotta get moving. 219 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 - Let's see what the piece costs. - Call me a taxi. 220 00:30:09,333 --> 00:30:13,500 I'll show you to the office. Come here, Fabio. 221 00:30:14,125 --> 00:30:18,500 The gas pump needs to be changed. 222 00:30:18,625 --> 00:30:20,667 Come. 223 00:30:22,042 --> 00:30:24,542 As soon as the car's ready, rush to the hotel. 224 00:30:24,542 --> 00:30:27,375 - Remember where it is? - You explained it to me. 225 00:30:27,375 --> 00:30:29,250 Don't worry. 226 00:30:31,000 --> 00:30:36,417 - When's this taxi coming? - I called for it ten minutes ago! 227 00:30:59,958 --> 00:31:04,125 - Here it is. - See you at the hotel. 228 00:31:16,208 --> 00:31:21,000 - Sorry... You could have asked for one. - I was about to. 229 00:31:21,625 --> 00:31:25,875 - If you need anything... - Very kind of you, no thanks. 230 00:31:26,000 --> 00:31:29,250 I'm waiting for the car to be repaired. 231 00:31:29,375 --> 00:31:32,458 It'll take a while. 232 00:32:57,500 --> 00:32:59,750 Take this fucking bag and get lost! 233 00:32:59,750 --> 00:33:03,000 - Pay me and I'll go! - With a kick in the ass. 234 00:33:03,000 --> 00:33:05,417 Go, beat it! 235 00:33:05,417 --> 00:33:07,375 You're not here for your pretty face, but as a favor to your father! 236 00:33:07,375 --> 00:33:12,167 Yeah, but don't touch my ass! Get your hands off of me! 237 00:33:12,292 --> 00:33:15,583 Hands on you? Take a look at yourself! 238 00:33:15,667 --> 00:33:20,625 Go away. Away! 239 00:33:20,792 --> 00:33:27,042 You're a thief! Shame on you, who do you think you are? 240 00:33:34,500 --> 00:33:40,042 Bastard... But I stole 200,000 lira from the register. 241 00:33:40,167 --> 00:33:44,542 I did good, right? He deserved to be punished. 242 00:33:44,667 --> 00:33:48,417 Wanna get something to drink? 243 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Sign here, thanks. 244 00:33:56,458 --> 00:33:59,542 - Please, first floor. - Thanks. 245 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 - Are you kidding? - No, it's nice here. 246 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Stay for a year, then we'll see if you still say it's nice. 247 00:34:13,125 --> 00:34:16,250 My parents are used to it, but they're old. 248 00:34:16,250 --> 00:34:20,417 But it's good for the body, cold weather tones you up. 249 00:34:20,917 --> 00:34:24,000 - What time is it? - Why? 250 00:34:24,167 --> 00:34:28,333 I'm worried Peppino will be waiting for me. 251 00:34:30,917 --> 00:34:33,833 I have to go soon. 252 00:34:40,833 --> 00:34:43,750 Do you want to leave? 253 00:34:43,875 --> 00:34:46,958 - I'd like to stay. - But? 254 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 But I don't want to give a bad impression. 255 00:34:54,375 --> 00:34:59,250 - That dwarf won't get mad, don't worry. - That dwarf... 256 00:34:59,667 --> 00:35:02,125 He gets mad alright. 257 00:35:42,458 --> 00:35:45,583 It's so big! 258 00:35:48,208 --> 00:35:52,500 It's so beautiful! But I can't do it here. 259 00:35:52,875 --> 00:35:57,042 - Come on, don't stop. - I'm dying to put it in my mouth. 260 00:35:57,917 --> 00:36:01,500 - No one's here. - And if someone passes by? 261 00:36:01,667 --> 00:36:03,708 I'll keep watch. 262 00:36:06,542 --> 00:36:08,583 Wait. 263 00:36:10,417 --> 00:36:12,458 I'll keep watch. 264 00:36:12,708 --> 00:36:16,125 - I can't do it here. - I'll keep watch! 265 00:36:17,875 --> 00:36:22,750 - I'm really good, you know? - No, I don't know, show me. 266 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 But in this situation... 267 00:36:36,750 --> 00:36:40,083 I want you! I'm dying for you! 268 00:36:46,625 --> 00:36:50,167 I can't do it here, sorry. 269 00:36:50,458 --> 00:36:53,375 I don't feel safe. 270 00:36:53,917 --> 00:36:58,083 Can't we go to your place? We can't go to mine. 271 00:37:04,333 --> 00:37:08,500 - Sorry, you're right. - You could have called! 272 00:37:08,625 --> 00:37:12,792 - You'll never guess what happened. - You should've called. 273 00:37:12,917 --> 00:37:17,083 - I tried to. - Bullshit, I was here all night! 274 00:37:17,250 --> 00:37:19,875 Now I'll explain to you. 275 00:37:24,333 --> 00:37:27,917 Reception, good evening. Fine. 276 00:37:28,333 --> 00:37:31,583 Signorina Deborah? Leave your ID, it's on the first floor. 277 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 - Hello, Deborah. - It's a pleasure, Peppino. 278 00:37:37,292 --> 00:37:41,042 I don't know if Valerio told you what happened tonight. 279 00:37:41,208 --> 00:37:45,583 - Is there a problem? - I couldn't go home. 280 00:37:45,708 --> 00:37:50,250 - We'll take care of it now. - I didn't know this was the set-up. 281 00:37:50,417 --> 00:37:53,750 - Me neither. - What? 282 00:37:53,750 --> 00:37:56,000 I didn't expect this either. 283 00:37:56,000 --> 00:38:01,750 I booked two rooms, but those jerks didn't tell me there was a convention. 284 00:38:01,875 --> 00:38:07,000 There's a lack of rooms, they only gave me one, I have to make do. 285 00:38:07,167 --> 00:38:13,417 - I'll try calling someone. - Wait. I think we can find a solution. 286 00:38:14,625 --> 00:38:19,417 I'll call a friend. She always wakes me up at night. 287 00:38:19,542 --> 00:38:24,333 - You're calling at this hour? - Well... That's what friends are for, right? 288 00:38:24,458 --> 00:38:27,375 Call her! 289 00:38:28,083 --> 00:38:31,667 Outside line please. 290 00:38:32,250 --> 00:38:35,292 If she wants to go to her friend's, let her. 291 00:38:35,292 --> 00:38:37,875 She doesn't feel at ease, let her go to her friend's. 292 00:38:37,875 --> 00:38:42,333 - Should I call or not? - Do whatever you want. 293 00:38:42,333 --> 00:38:46,875 I think we can work it out. There's an armchair. 294 00:38:58,208 --> 00:39:04,208 I can't sleep knowing you're uncomfortable. 295 00:39:04,375 --> 00:39:06,417 I'm not uncomfortable. 296 00:39:06,625 --> 00:39:11,375 Want to swap? Don't worry, I'm fine. 297 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 What a pain in the ass! Just sleep! 298 00:39:21,125 --> 00:39:25,292 Thanks, I'll do the same for you. 299 00:39:38,167 --> 00:39:41,250 Good morning. 300 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 I won't ask if you slept well or it'll seem like... 301 00:39:47,417 --> 00:39:49,458 What about you? 302 00:39:50,375 --> 00:39:53,250 I slept well. 303 00:39:55,250 --> 00:40:02,000 - You woke up early. - Yes, pretty early, we had breakfast... 304 00:40:02,000 --> 00:40:04,292 Guess what? She's coming with us. 305 00:40:04,458 --> 00:40:10,083 - Who? - Deborah. To Rome, she has a friend there. 306 00:40:11,083 --> 00:40:15,542 I couldn't say no. 307 00:40:15,667 --> 00:40:17,708 We're going that way anyway. 308 00:40:27,708 --> 00:40:31,458 We're almost there. 309 00:40:32,333 --> 00:40:34,792 What's she doing here? 310 00:40:34,958 --> 00:40:40,167 She was supposed to get off in Rome, she called her friend but she was in Sicily. 311 00:40:40,292 --> 00:40:43,708 She called another one but her mobile was off... 312 00:40:43,875 --> 00:40:45,833 Point being? 313 00:40:45,833 --> 00:40:49,750 If she can stay for a few days, if it's not a problem... 314 00:40:49,750 --> 00:40:54,292 - Two days? - I wanted to wake you, right Valerio? 315 00:40:54,458 --> 00:40:58,417 - Why didn't you? - He said to let you sleep. 316 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 - We did the right thing? - No, you didn't. 317 00:41:01,208 --> 00:41:04,083 You let me sleep for too long, 318 00:41:04,083 --> 00:41:10,000 plus we should have made this decision together, but instead you two did it alone. 319 00:41:10,167 --> 00:41:16,000 Even if you said no, it was two against one! 320 00:41:16,125 --> 00:41:21,625 - She livens things up. - Come on, we'll have fun! 321 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 Come here. 322 00:43:18,792 --> 00:43:22,292 - Don Pasquale. - Everything okay? 323 00:43:22,458 --> 00:43:26,208 - Everything's fine. - What's new? Is everything going well? 324 00:43:26,458 --> 00:43:30,083 I brought my nephew and his girl here to go for a ride. 325 00:43:30,083 --> 00:43:35,583 Your nephew and his girl... That's the guy you're always with. 326 00:43:35,583 --> 00:43:38,417 - My nephew. - Nephew my ass! 327 00:43:38,417 --> 00:43:42,500 I told you, don't let people see you with young guys too often. 328 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 I know everything. 329 00:43:44,292 --> 00:43:47,375 All the money you borrow gets spent on them! 330 00:43:47,542 --> 00:43:50,625 The cost of living has increased! 331 00:43:50,792 --> 00:43:56,000 The fun you have increases and my wallet size decreases. 332 00:43:56,208 --> 00:43:59,833 I'm glad you're having fun, but take it easy with the money. 333 00:43:59,833 --> 00:44:02,375 They'll drown you with your clothes on. 334 00:44:02,375 --> 00:44:09,500 Congrats for everything that's going on. 335 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 - Things are going well? - Very well. 336 00:44:12,875 --> 00:44:15,458 If there is a problem, I'll straighten it out. 337 00:44:15,458 --> 00:44:20,500 So far, so good, as long as it stays that way, relax. 338 00:44:46,417 --> 00:44:49,500 I want Peppino! 339 00:44:50,250 --> 00:44:52,958 Take it easy though. 340 00:44:54,583 --> 00:44:58,083 Ever since I was born 341 00:44:58,250 --> 00:45:00,375 I've had a pretty huge vice 342 00:45:00,375 --> 00:45:04,250 that I never lost, who knows why. 343 00:45:04,250 --> 00:45:09,917 My grandfather used to say to me that in doing this he laughed 344 00:45:10,042 --> 00:45:12,417 and so I do the same. 345 00:45:12,583 --> 00:45:15,917 Everyone laugh with me. 346 00:45:20,500 --> 00:45:22,542 Come here. 347 00:45:24,000 --> 00:45:27,500 Good one, you deserve a kiss. 348 00:45:28,958 --> 00:45:30,833 - Enough. - Let me do your lips! 349 00:45:30,833 --> 00:45:32,417 Just a bit! 350 00:45:32,417 --> 00:45:35,750 I did it to him! 351 00:45:35,917 --> 00:45:39,333 - Look what she did to me! - But you're a kid! 352 00:45:39,458 --> 00:45:42,542 Lipstick bothers me. 353 00:45:42,708 --> 00:45:44,375 - Wait... - No, enough. 354 00:45:44,375 --> 00:45:47,500 Please, just this. 355 00:45:47,500 --> 00:45:50,833 - Will you get her out of here? - She's just playing. 356 00:45:51,000 --> 00:45:54,083 - What am I, her doll? - I swear, you look great. 357 00:45:54,250 --> 00:45:58,333 You look great. I have to be honest. 358 00:46:02,917 --> 00:46:06,000 Look how she dressed me! 359 00:46:07,833 --> 00:46:12,000 - Can I go dancing like this on Saturday? - Yes, you're beautiful. 360 00:46:12,125 --> 00:46:19,042 - Careful, it'll rip. - Excuse me, foxy blonde. 361 00:47:43,500 --> 00:47:47,667 - Just five minutes. - You can't stay here. 362 00:47:47,792 --> 00:47:50,083 - I was all alone there. - Are you crazy? 363 00:47:50,083 --> 00:47:52,083 I'll sleep here, I'll be good. 364 00:47:52,083 --> 00:47:56,250 If you say that, I made a mistake bringing her here. 365 00:47:56,375 --> 00:48:02,625 After all I've done for you! 366 00:48:02,750 --> 00:48:07,125 - I don't get you. - Just five minutes. 367 00:48:07,250 --> 00:48:11,417 - Don't touch me or I'll kill you. - Take it easy! 368 00:48:11,542 --> 00:48:15,583 - Stop, don't touch me. - Last time. 369 00:48:15,583 --> 00:48:17,292 Last time what? 370 00:48:17,292 --> 00:48:20,375 Peppino, stop it. 371 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 Are you crazy? 372 00:48:35,958 --> 00:48:40,042 - What's with you? - Nothing. 373 00:48:42,292 --> 00:48:45,375 I thought you liked it. 374 00:48:46,375 --> 00:48:48,417 Sorry. 375 00:50:31,792 --> 00:50:37,792 We should have another party like last time. Me, Rita, you, and Deborah. 376 00:50:39,958 --> 00:50:42,792 What kind of party? What do you mean? 377 00:50:42,792 --> 00:50:48,417 A nice dinner, you can make spaghetti with prawns. 378 00:50:48,542 --> 00:50:53,083 Lobster, wine, champagne... 379 00:50:53,208 --> 00:50:57,750 - Then whatever happens, happens. - What's that mean? 380 00:50:57,875 --> 00:51:03,292 Two men, two women, what happens, happens. 381 00:51:03,375 --> 00:51:09,792 We'll entrust ourselves to the champagne's bubbles. 382 00:51:09,958 --> 00:51:15,583 Then we'll mix it all up. 383 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 No, Peppino. I don't think so. 384 00:51:19,667 --> 00:51:22,750 - Why? - Because with Deborah... 385 00:51:22,917 --> 00:51:27,083 How do you know she won't like it? Maybe she'll like it. 386 00:51:27,250 --> 00:51:31,917 I can assure you, she won't like it. 387 00:51:32,083 --> 00:51:35,417 Why are you getting all grumpy? You're so uptight! 388 00:51:35,583 --> 00:51:38,250 I'm joking. 389 00:51:39,875 --> 00:51:43,125 Plus, I see nothing wrong with it. 390 00:51:46,792 --> 00:51:48,417 I was joking, I beg your pardon! 391 00:51:48,583 --> 00:51:51,667 You're so uptight! 392 00:53:15,000 --> 00:53:18,417 - Everything okay? - Yes, I'm almost done setting it up. 393 00:53:20,167 --> 00:53:25,792 I wanted to tell you... What are we going to do about this problem? 394 00:53:26,583 --> 00:53:30,750 The girl's gotta go, it was only supposed to be a few days. 395 00:53:30,875 --> 00:53:33,958 It's been ages already! 396 00:53:35,667 --> 00:53:40,875 You're right, we've been meaning to tell you. 397 00:53:42,208 --> 00:53:49,000 Now that I have a monthly salary, I'm going to rent a room in a hotel and we'll move out. 398 00:53:51,542 --> 00:53:55,042 Money, hotel... I don't get you. 399 00:53:55,625 --> 00:54:01,958 You thought going away would resolve the problem? 400 00:54:05,125 --> 00:54:10,000 I asked you a question. "What are we going to do about the girl?" 401 00:54:10,542 --> 00:54:13,958 There's a problem that needs to be resolved. 402 00:54:14,083 --> 00:54:18,250 I don't think leaving with her is going to resolve the problem. 403 00:54:18,375 --> 00:54:23,583 If you need time, a week, 15 days, a month, 404 00:54:23,708 --> 00:54:26,792 that's no big deal. 405 00:54:28,417 --> 00:54:34,750 You're going to throw away your hard-earned money on a hotel? 406 00:54:34,917 --> 00:54:37,875 Let's find a solution and... 407 00:54:41,917 --> 00:54:46,292 Eat breakfast! I'll get you a cappuccino and bun. 408 00:54:46,417 --> 00:54:49,500 - Thanks. - Fool. 409 00:55:09,958 --> 00:55:12,000 There she is. 410 00:55:12,750 --> 00:55:15,833 Where were you? I've been looking for you for an hour! 411 00:55:17,458 --> 00:55:21,625 - I found a job! - Really? Congratulations! 412 00:55:21,750 --> 00:55:25,250 - Who's that? - Signor Leo 413 00:55:25,417 --> 00:55:29,583 - Can I go? - Yes, see you tomorrow. 414 00:55:30,167 --> 00:55:34,333 You're all settled in now, you even found a job! 415 00:56:07,333 --> 00:56:09,375 Thanks. 416 00:56:12,333 --> 00:56:15,125 - You can leave. - Where are you going? 417 00:56:15,125 --> 00:56:18,792 Want to be alone, do my own thing tonight. 418 00:56:20,583 --> 00:56:23,917 - What about the car? - You keep it. 419 00:56:24,042 --> 00:56:29,000 You have to go get Deborah! Go, or she'll get mad. 420 00:56:29,167 --> 00:56:31,167 You're gonna walk alone? Where are you going? 421 00:56:31,167 --> 00:56:33,708 Oh please! Peppino Profeta is never alone! 422 00:56:33,708 --> 00:56:37,458 I just do this and I have thousands of friends around. 423 00:56:37,583 --> 00:56:41,750 - Can't I come too? - For what? 424 00:57:40,625 --> 00:57:45,417 - You're still here? - I'm waiting for Valerio. 425 00:57:45,583 --> 00:57:48,333 - Want a lift? - No, thanks. 426 00:57:48,333 --> 00:57:49,250 You sure? 427 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 There it is. 428 00:58:16,833 --> 00:58:19,917 I hope we're not going somewhere else. 429 00:58:20,083 --> 00:58:23,167 Where is it? 430 00:58:24,083 --> 00:58:27,583 It should be this way. 431 00:58:28,167 --> 00:58:30,875 Here it is. 432 00:58:38,958 --> 00:58:41,875 Peppino tripped. 433 00:58:44,333 --> 00:58:48,208 - What a great night! - We enjoyed too. 434 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 It's been so long... 435 00:58:49,750 --> 00:58:52,833 Plus this kid is fantastic. 436 00:58:53,000 --> 00:58:56,125 - The bottles? - Which? 437 00:58:56,125 --> 00:58:59,375 I asked the waiter for two bottles. I'll go get them. 438 00:58:59,500 --> 00:59:02,583 Be right back. 439 00:59:02,750 --> 00:59:06,917 - He forgets everything! - I didn't tell him. 440 00:59:07,042 --> 00:59:12,083 - Well? - Wonderful, great. I'm pleased with you. 441 00:59:15,875 --> 00:59:21,292 As agreed, 200 for you and 200 for you. 442 00:59:21,417 --> 00:59:26,292 - The night is over. - What? We just got here! 443 00:59:26,417 --> 00:59:29,000 - It's over? - What? 444 00:59:29,000 --> 00:59:33,792 It's over. I'm fired, I want to go to bed. 445 00:59:33,792 --> 00:59:35,792 And Valerio? 446 00:59:35,792 --> 00:59:39,958 - Let's see what he says. - It doesn't matter, I decide. 447 00:59:40,042 --> 00:59:42,042 It matters to me. 448 00:59:42,042 --> 00:59:47,625 You leave nice and easy and we can meet up with Valerio another time. 449 00:59:54,750 --> 00:59:57,208 Where are you? 450 00:59:58,000 --> 01:00:04,333 - Already warming up? - Warming up. 451 01:00:04,792 --> 01:00:09,750 - Are the glasses missing? - You're the only thing missing. 452 01:00:09,917 --> 01:00:12,625 I'm coming up. 453 01:00:15,167 --> 01:00:17,875 Slowly. 454 01:00:19,792 --> 01:00:21,833 Brace yourself. 455 01:00:22,417 --> 01:00:24,917 - Where are they? - Who? 456 01:00:24,917 --> 01:00:30,333 - They're not here? Where's Roberta? - In the bathroom. 457 01:00:30,458 --> 01:00:33,542 What a night! 458 01:00:41,625 --> 01:00:45,792 Let's get undressed, we'll get ready for them. 459 01:00:47,125 --> 01:00:50,208 - Give me a hand. - Let's get ready for them. 460 01:00:55,917 --> 01:00:59,958 In such a hurry! What's this Roberta got? 461 01:01:02,125 --> 01:01:06,417 - You like her, huh? - Thanks, I can hardly move. 462 01:01:06,500 --> 01:01:09,417 Take off your shirt. 463 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Wait. Don't rip it, I like it. 464 01:01:14,333 --> 01:01:18,500 Don't worry, Peppino will buy you a nicer one. 465 01:01:20,417 --> 01:01:24,958 - And if we don't find it? - Who cares! 466 01:01:30,917 --> 01:01:34,417 My, how drunk you are. 467 01:01:37,083 --> 01:01:40,167 Having fun? A great night. 468 01:01:45,167 --> 01:01:46,958 Seems like you're calling a dog! 469 01:01:48,625 --> 01:01:52,375 Be more gentle! 470 01:02:19,917 --> 01:02:24,292 Where the fuck were you? Tell me! 471 01:02:25,458 --> 01:02:30,250 - Where did that fucking dwarf take you? - Nowhere. 472 01:02:30,375 --> 01:02:33,292 If you wanted me to leave, you could have told me. 473 01:02:33,292 --> 01:02:35,417 - I'm leaving! - Where are you going? 474 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 - Stay here! - Don't touch me! 475 01:02:40,333 --> 01:02:45,542 - You have to stay here! - Fuck you! You make me sick! 476 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 Take it easy, this isn't your house! 477 01:02:47,250 --> 01:02:51,417 - You dirty pig! - Don't you dare! 478 01:02:51,542 --> 01:02:55,708 - Don't ever touch me again! - I didn't do anything! 479 01:02:55,833 --> 01:02:59,750 - Look at the state you're in! - What state am I in? 480 01:02:59,958 --> 01:03:04,125 - You smell like shit! - How dare you! 481 01:03:06,500 --> 01:03:10,667 I'm fucking fed up. 482 01:03:11,417 --> 01:03:14,750 I smell like shit? Don't you ever dare! 483 01:03:14,875 --> 01:03:17,958 Who you been with? 484 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 Nice! 485 01:03:36,458 --> 01:03:39,167 - Having fun? - Are you bored? 486 01:03:39,167 --> 01:03:42,917 Kind of tired, can we finish another time? 487 01:03:42,917 --> 01:03:45,125 Want something to drink? 488 01:03:45,125 --> 01:03:48,542 - Deborah, want something? - No, thanks. 489 01:03:48,708 --> 01:03:52,208 Nothing? An ice cream? 490 01:03:54,708 --> 01:03:57,792 Want an iced tea? 491 01:04:04,250 --> 01:04:08,625 - What is it? Are you bored? - No. Are you having fun? 492 01:04:09,625 --> 01:04:14,958 It's not my favorite sport, 493 01:04:15,458 --> 01:04:20,667 but I wanted to do this thing with Valerio. 494 01:04:22,667 --> 01:04:25,375 You remind me of a friend, you know? 495 01:04:25,375 --> 01:04:27,375 - Your friend? - Yes. 496 01:04:27,375 --> 01:04:33,375 He was small like you, very intelligent, great personality. 497 01:04:35,042 --> 01:04:39,583 - But he's dead now. - How did he die? 498 01:04:40,250 --> 01:04:45,667 We never found out, he went for a swim in the sea and never came back. 499 01:04:45,792 --> 01:04:52,125 That's what they told me. He fought with a guy he loved to death. 500 01:04:53,000 --> 01:04:54,958 - And to give vent to... - A girl? 501 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 - A guy. - Uh a guy. 502 01:04:57,500 --> 01:05:02,708 - The little guy was in love with a man! - A handsome guy, really tall. 503 01:05:02,875 --> 01:05:06,250 - Like Valerio? - Yes, similar. 504 01:05:06,375 --> 01:05:11,333 They fought and he went for a swim to vent, 505 01:05:11,458 --> 01:05:15,042 he ran in and then we never saw him again. 506 01:05:15,208 --> 01:05:19,583 - How does it end? - That's it... They never found the body. 507 01:05:19,750 --> 01:05:24,958 - You didn't find the ending yet? - What ending? 508 01:05:25,083 --> 01:05:29,250 Now we'll put our heads together and finish it, you're creative. 509 01:05:29,375 --> 01:05:31,708 I'm not making it up. 510 01:05:31,708 --> 01:05:33,375 - It's beautiful - You don't believe me? 511 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 The little guy falls in love with a young man. 512 01:05:35,750 --> 01:05:37,625 You remind me of him because it really happened. 513 01:05:39,458 --> 01:05:45,708 Then a bitch from Cremona came along, not knowing what she's risking. 514 01:05:46,542 --> 01:05:50,042 You don't know what you're risking 515 01:05:50,208 --> 01:05:54,583 For your own good, fuck off, get lost! 516 01:05:54,708 --> 01:05:58,875 - Are you insane? - Get lost! 517 01:06:00,417 --> 01:06:04,875 Peppino Profeta has already waited too long. 518 01:06:05,042 --> 01:06:10,000 You want me to go? If I go, you'll be alone. 519 01:06:11,708 --> 01:06:15,125 - Who says so? - Valerio pities you. 520 01:06:15,125 --> 01:06:17,542 He feels sorry for you, I know him. 521 01:06:17,542 --> 01:06:19,958 - You make him sick. - Who told you? 522 01:06:20,083 --> 01:06:24,042 With those fake plastic lips, shaped like a pussy. 523 01:06:24,042 --> 01:06:26,250 At least I was able to fix myself, you can't be fixed. 524 01:06:26,250 --> 01:06:31,792 - But if you want, I go away. - There's one thing you can't fix, your brain! 525 01:06:31,792 --> 01:06:34,958 - Don't you dare touch me! - Beat it, you whore! 526 01:06:34,958 --> 01:06:38,542 I won't touch you, you make me sick! 527 01:06:38,542 --> 01:06:44,792 - Look at you! Let's see how you end up! - Peppino Profeta has never touched shit! 528 01:08:12,375 --> 01:08:17,583 - What are you saying, Don Pasquale? - Don't embarrass him, 529 01:08:17,708 --> 01:08:22,917 - he practically ate his plate too! - He did it to please you. 530 01:08:23,042 --> 01:08:27,208 - What? Is that true Peppino? - No way! 531 01:08:27,333 --> 01:08:32,542 We shouldn't do these things for wives. 532 01:08:32,667 --> 01:08:35,583 What are you saying? 533 01:08:35,708 --> 01:08:39,875 Wives should stay at home, raise the kids... 534 01:08:40,000 --> 01:08:43,083 - Really? - It's normal. 535 01:08:46,750 --> 01:08:50,917 - What's wrong? - Peppino! 536 01:08:54,375 --> 01:08:57,458 Lad, this is no way to behave. 537 01:08:57,625 --> 01:09:02,167 - What's wrong? - My head's spinning. 538 01:09:02,333 --> 01:09:05,500 - Did you drink too much? 539 01:09:10,833 --> 01:09:15,375 - Something's wrong. - Do you know what's wrong? 540 01:09:16,000 --> 01:09:18,875 Peppino's problems. 541 01:09:20,500 --> 01:09:22,542 Peppino! 542 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 What the hell's your problem? We're waiting downstairs. You forgot everything? 543 01:09:34,417 --> 01:09:38,958 - You're right. - You're supposed to be a gangster? 544 01:09:39,125 --> 01:09:44,708 - Dress you up. - You're trash! 545 01:09:44,833 --> 01:09:48,083 - This is the last time. We'll wait downstairs. - Move it! Droogie! 546 01:09:48,208 --> 01:09:50,917 Mr Gangster! 547 01:09:58,083 --> 01:10:02,000 - Where will we dump him? - In Verona. 548 01:11:43,542 --> 01:11:46,792 - What is it? - It's late. 549 01:11:54,792 --> 01:11:57,000 - Excuse me... - Yes. 550 01:12:00,417 --> 01:12:03,500 Did you pack everything? 551 01:12:19,958 --> 01:12:22,167 Hold on, mom! 552 01:13:19,167 --> 01:13:22,250 - Been waiting long? - No, five minutes. 553 01:13:28,125 --> 01:13:31,208 Deborah, Valerio, there's a surprise. 554 01:13:37,583 --> 01:13:41,458 - How are you? - Good. Look at your belly! 555 01:13:41,458 --> 01:13:46,667 - Peppino's not supposed to know? - We never heard from you. 556 01:13:47,125 --> 01:13:51,292 What brats! Aren't you going to say hi to uncle Peppino? 557 01:13:51,417 --> 01:13:55,583 How are you? How should I be? Fine. 558 01:13:59,167 --> 01:14:05,333 - Youngsters are so odd. - They're youngsters. Who understands them? 559 01:14:05,458 --> 01:14:10,917 A bit ungrateful. They forget the good things and abandon you. 560 01:14:11,042 --> 01:14:14,125 - What are you doing here? - Uncle Peppino's of no use... bye! 561 01:14:14,292 --> 01:14:19,708 - Why are you here? In Cremona. - Just passing through. 562 01:14:22,958 --> 01:14:27,125 Signor Pietro, how's he behaving? 563 01:14:29,542 --> 01:14:33,583 - Not true, he's a great kid. - Thank you. 564 01:14:33,708 --> 01:14:39,708 Did you tell them about all the fun we had together? 565 01:14:39,875 --> 01:14:44,250 - Valerio was supposed to. - I didn't have a chance yet. 566 01:14:44,375 --> 01:14:50,625 - You never mentioned such a friendly uncle. - Too kind, signora. 567 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 Well, it's time for me to get going. 568 01:14:54,000 --> 01:14:58,292 - Want to stay for dinner? - Why don't you stay? 569 01:14:58,417 --> 01:15:01,083 My wife's a great cook. 570 01:15:01,083 --> 01:15:03,125 - Will it make you happy? - Of course. 571 01:15:03,125 --> 01:15:08,292 You're glad that I came. I see it in your eyes. 572 01:15:08,292 --> 01:15:11,000 - You saw each other often? - More or less. 573 01:15:11,000 --> 01:15:16,417 I just remembered, I have an appointment. You're so kind, thanks for the hospitality. 574 01:15:16,542 --> 01:15:20,833 Are you leaving tonight or will you stay a few days? 575 01:15:20,833 --> 01:15:22,708 I haven't decided. 576 01:15:22,708 --> 01:15:26,875 Like I said, I live in absolute carelessness. 577 01:15:27,000 --> 01:15:30,458 I've got all the time to decide, I could leave in 15 minutes... 578 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 - Excuse me, I feel sick. - a year... 579 01:15:32,333 --> 01:15:35,417 - Wait! - Excuse me Peppino. 580 01:15:35,583 --> 01:15:40,625 Bye, it was a pleasure. If you're still here tomorrow, you can come for lunch or dinner. 581 01:15:40,750 --> 01:15:44,083 - We'll see. - Goodbye then. 582 01:15:44,208 --> 01:15:50,458 - See you soon, I hope. - You've been very kind. 583 01:15:51,750 --> 01:15:56,958 - May he show me to the door? - Please... 584 01:16:10,958 --> 01:16:15,792 Now you've gone overboard! Can't you see this is a special situation? 585 01:16:15,875 --> 01:16:20,833 Why are you ruining things for me? You're exaggerating. 586 01:16:21,000 --> 01:16:25,833 Calling or passing by work is acceptable, but... 587 01:16:26,000 --> 01:16:31,542 I've been here for two weeks and you never managed to find free time 588 01:16:31,667 --> 01:16:37,083 to talk to me for five minutes. I have to talk to you. 589 01:16:37,083 --> 01:16:41,958 It's a special time for me, don't you get it? 590 01:16:42,125 --> 01:16:47,333 A baby's growing in her belly, she'll give birth soon, we're a family, 591 01:16:47,458 --> 01:16:51,625 we're happy together now. You don't understand. 592 01:16:51,750 --> 01:16:55,917 You can't find two minutes to talk to Peppino? Is it that hard? 593 01:16:56,250 --> 01:16:59,333 I need to talk to you. 594 01:17:01,208 --> 01:17:04,292 - That's it. - Let's talk. 595 01:17:06,000 --> 01:17:09,500 Let's talk, just like that... This fucking fog! 596 01:17:09,667 --> 01:17:15,500 Where are you going? We might get run over in this fog. 597 01:17:16,417 --> 01:17:19,500 Can we meet up tomorrow? 598 01:17:20,958 --> 01:17:24,708 - After work, for an hour. - Are you off duty? 599 01:17:24,833 --> 01:17:27,542 No, I have to go back home. 600 01:17:27,542 --> 01:17:30,667 What time do you have to be back in the barracks? 601 01:17:30,667 --> 01:17:34,000 I have to take care of Deborah, she might feel ill. 602 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 If tomorrow you're not on "clean-up duty", 603 01:17:37,375 --> 01:17:42,167 don't forget that this jerk needs to talk to you. 604 01:17:58,292 --> 01:18:01,000 How do you feel? 605 01:18:02,167 --> 01:18:05,250 What the fuck did he come for? 606 01:18:05,875 --> 01:18:11,083 - First of all, take it easy. He came. - So I saw. 607 01:18:11,250 --> 01:18:16,458 - We moved, we lost touch with him... - He called me a few times. 608 01:18:16,625 --> 01:18:21,042 - Why didn't you tell me? - It was pointless. 609 01:18:21,208 --> 01:18:26,417 After all that he did? You must be kidding! 610 01:18:27,083 --> 01:18:30,250 Don't you realize? 611 01:18:32,458 --> 01:18:34,875 So you knew he would come. 612 01:18:34,875 --> 01:18:38,167 - No, I didn't know. - Yes you did. 613 01:18:38,167 --> 01:18:41,375 - Why were you afraid? - Who said I was? 614 01:18:41,375 --> 01:18:44,167 I saw you, you think I didn't notice? 615 01:18:45,375 --> 01:18:51,292 - You were all weird, how come? - Knock it off. Now you're starting too? 616 01:18:51,458 --> 01:18:54,542 Why, what did he say? 617 01:18:54,875 --> 01:18:57,792 Look me in the eyes. 618 01:18:59,000 --> 01:19:02,083 Something happened between you, didn't it? 619 01:19:02,708 --> 01:19:07,917 - Tell me the truth. - How dare you? 620 01:19:08,708 --> 01:19:13,500 - I think you're hallucinating. - Hallucinating? 621 01:19:15,500 --> 01:19:18,583 He gave you two million five for doing jack shit. 622 01:19:18,750 --> 01:19:23,542 - If you think that, you're a bitch. - I always thought that. 623 01:19:23,667 --> 01:19:26,667 Do you think I'm stupid? 624 01:19:26,833 --> 01:19:30,083 Can't you see he's dangerous? 625 01:19:31,792 --> 01:19:35,500 - You have to do something. - I have to do something? 626 01:19:35,500 --> 01:19:38,375 - Do what? - I don't know. 627 01:19:42,667 --> 01:19:44,708 They want all kinds of things, 628 01:19:44,875 --> 01:19:49,583 trucks, motorcycles, bikes, walkie-talkies, 629 01:19:49,750 --> 01:19:53,333 because if you buy something big, you're not just any old ranger, 630 01:19:53,500 --> 01:19:58,958 you're an important ranger, you gain the power to decide. 631 01:19:59,083 --> 01:20:02,000 I already bought a truck. 632 01:20:02,125 --> 01:20:06,500 You with a jeep, me with a truck... We'll be in charge there. 633 01:20:06,625 --> 01:20:10,375 - It's a wonderful idea. - It's nice, 634 01:20:10,500 --> 01:20:15,208 but you'll isolate yourself in that place 635 01:20:15,375 --> 01:20:21,625 and once you lose interest in the animals, and want a little action, 636 01:20:22,667 --> 01:20:25,708 there's nothing there. 637 01:20:26,833 --> 01:20:30,500 - Then there's Mombasa. - Mombasa? 638 01:20:30,625 --> 01:20:33,625 It's a beautiful place. 639 01:20:33,792 --> 01:20:40,208 In the hotel area, there are skyscrapers, hotels, casinos, 640 01:20:41,542 --> 01:20:45,708 like Las Vegas. I've been there, it's beautiful. 641 01:20:46,042 --> 01:20:50,667 Chock full of fun, women, chicks... 642 01:20:51,125 --> 01:20:55,292 And kind of outside of the city, in the suburbs, 643 01:20:55,417 --> 01:20:59,958 there's a nightclub where all the foreigners go. 644 01:21:00,167 --> 01:21:06,125 If a pretty boy like you walks in, you'd knock them dead, I can assure you. 645 01:21:06,292 --> 01:21:10,458 My friend said that it's packed with chicks there. 646 01:21:11,000 --> 01:21:15,167 Seriously, you'll have to say, "Enough, no more for me". 647 01:21:16,750 --> 01:21:21,958 - It's nice... - Maybe we'll talk more about it. 648 01:21:22,083 --> 01:21:26,250 I gotta run, it's Deborah's uncle's birthday. 649 01:21:26,375 --> 01:21:28,458 - Wait... - No, it's late. 650 01:21:28,458 --> 01:21:31,708 I don't want to make a bad impression on the relatives. 651 01:21:31,708 --> 01:21:37,667 There's a bar nearby, we'll just get a beer. 652 01:21:38,375 --> 01:21:44,000 - A beer won't hurt! An aperitif! - Just one beer, then I'm going. 653 01:22:20,708 --> 01:22:25,917 You warm up with the second bottle of wine, with the third, you defrost. 654 01:22:26,042 --> 01:22:30,208 - It's good. - We went a bit overboard. 655 01:22:30,375 --> 01:22:32,667 Yes a little. 656 01:22:32,792 --> 01:22:36,958 Damn you, how did you end up here? 657 01:22:37,083 --> 01:22:40,500 It's not that bad. 658 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 Depends on how you look at it. 659 01:22:44,542 --> 01:22:48,292 If you're convinced you're happy... 660 01:22:52,250 --> 01:22:56,000 The sea... maybe I miss it a bit. 661 01:22:57,583 --> 01:22:58,583 But... 662 01:22:58,750 --> 01:23:02,917 Why? You're in a sea of troubles. 663 01:23:10,833 --> 01:23:16,042 - You think I'm that bad off? - Why, you think you're fine? 664 01:23:16,458 --> 01:23:20,375 We won't live with her folks forever, 665 01:23:20,542 --> 01:23:24,125 we'll get our own house. 666 01:23:24,292 --> 01:23:28,875 You'll have a career as busboy, then a waiter... 667 01:23:28,875 --> 01:23:31,708 - Head waiter. - Head waiter! 668 01:23:31,833 --> 01:23:35,875 You, Valerio, handsome as a god, 669 01:23:36,000 --> 01:23:41,458 will settle for becoming the head waiter in a restaurant! 670 01:23:45,792 --> 01:23:49,500 You could have had the world at your feet! 671 01:23:50,208 --> 01:23:54,750 - Just had to go like this! - I can be happy this way too. 672 01:23:55,375 --> 01:24:01,417 - I don't need to be an engineer... - Why settle? 673 01:24:01,542 --> 01:24:04,625 Woe to the man who settles. 674 01:24:04,792 --> 01:24:09,333 You have to keep looking ahead. At age twenty, your life is over, 675 01:24:09,500 --> 01:24:13,667 the baby, Deborah, that's your life. 676 01:24:13,792 --> 01:24:16,875 You make me mad. 677 01:24:18,458 --> 01:24:20,750 As they say... 678 01:24:22,083 --> 01:24:25,167 - You're happy. - Yes. 679 01:24:25,375 --> 01:24:28,417 Then don't think about it! 680 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 Cheers! 681 01:24:32,083 --> 01:24:36,542 Sorry, maybe it's the wine that makes me lose control. 682 01:24:36,708 --> 01:24:40,875 I budded into your personal business. I don't really care, 683 01:24:41,000 --> 01:24:46,625 I'm leaving tomorrow at 10:00, I'm all ready. 684 01:24:47,750 --> 01:24:52,000 - Do you know where you're going? - Of course! 685 01:24:52,125 --> 01:24:58,542 I could even go to South America. Cuba, wherever I want. 686 01:25:03,333 --> 01:25:06,417 You'd like Cuba, huh? 687 01:25:07,083 --> 01:25:11,250 - Or even Thailand. - My My! 688 01:25:22,250 --> 01:25:25,333 Isn't that Peppino? 689 01:25:25,500 --> 01:25:27,708 - Valerio's with him too. - Where? 690 01:25:34,292 --> 01:25:38,208 What the fuck do you want again? If you dare come back here... 691 01:25:39,208 --> 01:25:44,750 What are you fucking laughing about? And don't touch me, you make me sick. 692 01:25:45,333 --> 01:25:48,417 Goodnight signora! Don Pietro... 693 01:26:18,792 --> 01:26:25,042 He was talking about work, about a project he had long ago. 694 01:26:25,708 --> 01:26:29,875 I swear. Signora, do you believe me? 695 01:26:30,000 --> 01:26:32,667 I believe you, but you could have called... 696 01:26:32,667 --> 01:26:36,375 - It was my brother's party. - I'm mortified. 697 01:26:36,375 --> 01:26:38,042 We were embarrassed. 698 01:26:38,042 --> 01:26:42,542 - Forget about it. - Mom, forget it! 699 01:26:42,542 --> 01:26:48,458 Mom I told you to stay here, leave him alone! 700 01:26:48,625 --> 01:26:50,667 Goodnight. 701 01:27:02,917 --> 01:27:06,667 - Valerio, excuse me. - Yes, signora. 702 01:27:09,167 --> 01:27:12,250 - Here. - Thank you. 703 01:27:16,667 --> 01:27:20,833 - You sure nothing's wrong? - No, really. 704 01:27:22,667 --> 01:27:27,542 - Everything's fine. - That's what you always say. 705 01:27:28,250 --> 01:27:32,000 Deborah won't talk to me about it, neither will you.. 706 01:27:32,000 --> 01:27:34,167 We'll talk tomorrow, it's better that way. 707 01:27:34,167 --> 01:27:36,000 - OK, goodnight. - Goodnight. Thank you. 708 01:27:36,000 --> 01:27:38,083 Sleep. 709 01:28:02,292 --> 01:28:04,333 Are you sleeping? 710 01:28:14,583 --> 01:28:17,500 - Cuba? - Cuba! 711 01:28:17,917 --> 01:28:19,958 Havana! 712 01:28:23,000 --> 01:28:26,417 - Let's go! - We go? 713 01:28:26,542 --> 01:28:29,458 - Right now? - Yes. 714 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 Lover's getaway? 715 01:28:55,500 --> 01:28:58,583 You're cute together. 716 01:28:59,500 --> 01:29:02,583 - Don't you gross yourself out? - Why? 717 01:29:02,750 --> 01:29:07,958 - Am I gross? - Kind of. 718 01:29:08,083 --> 01:29:11,667 Aren't you ashamed to run away with a 50 year old dwarf? 719 01:29:11,833 --> 01:29:14,625 - Gimme a minute. - You're imagining things. 720 01:29:14,625 --> 01:29:17,583 Nobody's here, who are you talking to? 721 01:29:17,583 --> 01:29:22,375 - I'll catch up with you. - If you get in the car, she'll disappear. 722 01:29:22,500 --> 01:29:26,792 - She's not here, it's all a bad dream. - Be right there. 723 01:29:26,917 --> 01:29:30,000 You want to go with him? Then go. 724 01:29:31,292 --> 01:29:35,208 And me? What'll I tell to my son? 725 01:29:35,542 --> 01:29:38,625 Valerio, now you're pissing me off! 726 01:29:38,917 --> 01:29:43,292 I said hold on! Can you give me a minute? 727 01:29:47,292 --> 01:29:51,042 What difference does it make if I stay? 728 01:29:54,917 --> 01:29:59,083 I could even stay, but it's the same. 729 01:30:46,792 --> 01:30:48,500 I said hold on! 730 01:30:48,708 --> 01:30:52,875 A friend came to get us, she's restless. 731 01:30:56,083 --> 01:30:59,000 I wasn't expecting her! 732 01:30:59,542 --> 01:31:03,292 Please, put that thing away. 733 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 When Peppino's in trouble, she gives me a hand. 734 01:31:08,625 --> 01:31:12,333 - Why don't you put it away? - No, why? 735 01:31:12,333 --> 01:31:14,792 - Relax, we're leaving. - I care about her! 736 01:31:14,792 --> 01:31:19,250 She has magic powers, she makes people disappear. 737 01:31:19,417 --> 01:31:23,167 - That's not necessary. - You wanna disappear? 738 01:31:24,000 --> 01:31:27,083 - Peppino will disappear? - No one will disappear. 739 01:31:27,250 --> 01:31:31,792 We're leaving, put it away. 740 01:31:31,958 --> 01:31:34,917 Relax, be a good girl. 741 01:31:35,042 --> 01:31:37,083 Behave! 742 01:31:38,917 --> 01:31:41,833 It's not my fault! 743 01:31:43,583 --> 01:31:46,042 Disappeared. 744 01:31:46,792 --> 01:31:50,542 - The suitcases. - Put it away. 745 01:31:50,542 --> 01:31:52,125 Grab the suitcases. 746 01:31:52,250 --> 01:31:57,458 - Please, put it away. - She's tense, she gets pissed! 747 01:32:02,542 --> 01:32:04,375 Move! 748 01:32:04,375 --> 01:32:07,333 - We're leaving. - Don't shout. 749 01:32:08,125 --> 01:32:10,833 People are sleeping. 750 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Disappeared! 751 01:32:35,750 --> 01:32:37,792 Move! 752 01:35:29,750 --> 01:35:31,458 Enough. 753 01:35:33,583 --> 01:35:36,500 Come on! It's ready! 754 01:35:38,667 --> 01:35:41,417 It's 7:30!