1
00:00:06,190 --> 00:00:09,350
Poprzednio w Shadowhunters. Jest
większy demon na wolności. Dazel.

2
00:00:10,850 --> 00:00:12,310
Mam na imię Sebastian.

3
00:00:12,690 --> 00:00:15,970
Jesteś daylinerem. Jest na to nazwa
to? Mogę być twoim przyjacielem. Nie, jeśli ty

4
00:00:15,970 --> 00:00:19,110
nalegaj, żeby coś przede mną ukrywać. Mówi
ci wszystko, co wiem. Mam nadzieję, że tak. Jeśli

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,810
jesteś mądry, możesz mi powiedzieć
coś. Jestem twoim przyjacielem czarnoksiężnikiem. mam

6
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
użył mnie jako przynęty.

7
00:00:24,610 --> 00:00:25,810
Głupi czarnoksiężnik.

8
00:00:27,490 --> 00:00:29,290
A teraz prezent dla ciebie, kochanie
Walentynki.

9
00:01:09,520 --> 00:01:11,360
Szukasz sposobu na zmianę siebie
z powrotem?

10
00:01:13,780 --> 00:01:18,280
Zrobiłeś mi to. Uwięziłeś mnie
w środku brudnego czarnoksiężnika. Chciałem

11
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
ty zachęta.

12
00:01:19,960 --> 00:01:21,660
Chcesz wolności jako łowca cieni?

13
00:01:22,420 --> 00:01:23,580
Daj mi śmiertelny kielich.

14
00:01:25,820 --> 00:01:27,080
Najpierw będziesz musiał mnie przełączyć z powrotem.

15
00:01:27,840 --> 00:01:30,980
Kielich znajduje się w miejscu, w którym przebywa każdy demon
-krwawy intruz zostanie zabity

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,180
Bardzo wierzę w twoją zdolność
przeciwstawić się przeciwnościom losu.

17
00:01:36,780 --> 00:01:38,120
Nie targuję się z demonami.

18
00:01:46,259 --> 00:01:52,260
Daj mi kubek, bo inaczej umrzesz brudny
czarnoksiężnik.

19
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Tak.

20
00:02:36,560 --> 00:02:40,800
Więc powiedz mi, czy naprawdę podoba ci się to łóżko
lepsze niż kajak?

21
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Nie.

22
00:02:43,880 --> 00:02:46,920
Zdecydowanie wolę budzić się z włosami
pachnące algami.

23
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Widzisz, wiedziałem o tym.

24
00:02:48,320 --> 00:02:49,540
Uwielbiam ten zapach.

25
00:02:49,780 --> 00:02:53,560
Naprawdę? Tak. Przypomina mi to czas
że Łukasz zabrał nas nad jezioro.

26
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
To prawda.

27
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
I wpadłeś.

28
00:02:57,040 --> 00:02:57,899
Wpadłeś.

29
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Byłeś taki wściekły.

30
00:02:59,340 --> 00:03:01,860
Cóż, byłem zły, bo wstałeś i...
przewrócił nas.

31
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Nie, to nie brzmi jak ja.

32
00:03:03,200 --> 00:03:04,019
Oh okej.

33
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Nie pamiętam tego.

34
00:03:10,700 --> 00:03:11,140
An

35
00:03:11,140 --> 00:03:20,180
aktualizacja

36
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
na Azazela.

37
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Od Jade.

38
00:03:24,940 --> 00:03:26,300
Jak twój brat tego nie zrobił.

39
00:03:30,890 --> 00:03:32,170
Co jest nie tak? Wszystko w porządku?

40
00:03:32,770 --> 00:03:37,630
Tak, um... Ja... Tylko to... Jace...

41
00:03:37,630 --> 00:03:42,250
Ma najgorszy moment.

42
00:03:42,890 --> 00:03:44,030
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

43
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Oh.

44
00:03:49,750 --> 00:03:51,350
Och, hej, nerwowy.

45
00:03:52,010 --> 00:03:53,450
To tylko kajaki, ok?

46
00:03:54,730 --> 00:03:58,550
Tak, wiem, ja tylko... zawsze zapominam.

47
00:04:31,820 --> 00:04:33,180
Wygląda na to, że Azazel kieruje się na południe.

48
00:04:33,440 --> 00:04:35,840
Właśnie odzyskałem czterech martwych Przyziemnych
jego charakterystyczną amunicję.

49
00:04:36,040 --> 00:04:39,300
OK, chodźmy. Aby złapać większego
demon, który przywołałeś do Instytutu,

50
00:04:39,480 --> 00:04:41,720
wbrew wszelkim protokołom i zdrowemu rozsądkowi?

51
00:04:42,680 --> 00:04:45,400
Nie zrzucaj tego wszystkiego na Jace'a. Miałem część
w tym też.

52
00:04:45,700 --> 00:04:48,860
Słuchaj, jeśli chcesz dać z siebie wszystko na ławce rezerwowych
wojownik z większym demonem na

53
00:04:48,860 --> 00:04:52,180
luźno, chętnie się zobowiązuję. Nie. Najpierw my
pokonać Azazela.

54
00:04:53,000 --> 00:04:54,660
Potem zdecyduję, co z tobą zrobić.

55
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Iść. Złapię go.

56
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
Dzień dobry.

57
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
Czy dobrze spałeś?

58
00:05:03,490 --> 00:05:04,950
Dziękuję, że oddałeś swoje łóżko.

59
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
Jak się czujesz?

60
00:05:07,450 --> 00:05:09,390
Najsilniejszy, jaki byłem od dłuższego czasu.

61
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
Dobry.

62
00:05:14,470 --> 00:05:18,910
Wiesz, niewiele osób przyjmuje
obcy i bądź taki hojny.

63
00:05:19,490 --> 00:05:22,030
Cóż, możesz zostać tak długo jak
potrzebujesz.

64
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
To bardzo miłe.

65
00:05:24,950 --> 00:05:26,650
Ale muszę wracać do Instytutu.

66
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
Powinieneś iść ze mną.

67
00:05:30,270 --> 00:05:37,170
Zawsze. Dziękuję, ale, um... Słuchaj, ja...
Już się przyzwyczaiłem, że jestem na swoim

68
00:05:37,170 --> 00:05:41,490
własne, więc... Przyzwyczaiłem się do wampira
jad.

69
00:05:44,090 --> 00:05:45,190
Czasami zmiany są dobre.

70
00:05:51,490 --> 00:05:54,790
Atak Azazela idzie daleko na południe od
dzielnicy mięsnej i na szlaku

71
00:05:54,790 --> 00:05:56,950
prowadzi Coltona. Nie ma sensu po prostu śledzić
martwe ciała.

72
00:05:57,210 --> 00:05:59,550
Może to być jego zdolność do dematerializacji
gdziekolwiek.

73
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
Może będziemy mogli pomóc.

74
00:06:01,530 --> 00:06:03,390
Izzy, bardzo się o ciebie martwię.

75
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
Gdzie byłeś?

76
00:06:05,990 --> 00:06:07,210
Szukam Azazela.

77
00:06:08,270 --> 00:06:10,930
Mówi Sebastian Verloc z Londynu
Instytut.

78
00:06:11,230 --> 00:06:13,630
Kiedy demon przyszedł na mnie, Sebastianie
uratował mi życie.

79
00:06:13,850 --> 00:06:15,330
Po prostu pomogłem.

80
00:06:15,570 --> 00:06:18,690
Sebastian jest ekspertem od wszystkiego
Azazel. Kiedy studiowałem za granicą na

81
00:06:18,690 --> 00:06:20,650
Instytut, specjalizowałem się świetnie
demony.

82
00:06:21,190 --> 00:06:22,390
Dziękuję za uratowanie mojej siostry.

83
00:06:22,770 --> 00:06:24,570
Jestem Alec. Dziękuję.

84
00:06:24,910 --> 00:06:27,170
Jestem Jace. Wielki wojownik w
mięso.

85
00:06:27,390 --> 00:06:28,930
Twoja reputacja cię poprzedza.

86
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Podobnie jak twoje.

87
00:06:31,980 --> 00:06:33,760
Musisz być Clary, córką Valentine'a.

88
00:06:34,580 --> 00:06:36,100
Tak, nie miej mi tego za złe.

89
00:06:36,320 --> 00:06:37,480
Nie, nie wybieramy naszych rodziców.

90
00:06:38,000 --> 00:06:41,740
Opowiedz nam o Azazelu. Jak bierzemy
go na dół? Jedynym sposobem, aby go wygnać, jest

91
00:06:41,740 --> 00:06:45,900
przebić jego demoniczny rdzeń. W
forma cielesna, jest pomiędzy T8 a

92
00:06:45,900 --> 00:06:47,600
kręgów, ale to nie jest takie proste.

93
00:06:47,860 --> 00:06:50,660
Rdzeń jest mniej więcej wielkości grochu. Więc
punkt energetyczny jest tuż pod jego

94
00:06:50,660 --> 00:06:54,100
mostek? Jeśli uda mi się podejść wystarczająco blisko, I
może go zabić. Nie miałbyś dość

95
00:06:54,100 --> 00:06:56,440
prędkość, a nawet jeśli tak, to
porażka jest tylko tymczasowa.

96
00:06:56,880 --> 00:06:59,760
Nazistowscy robale zawsze znajdą na to sposób
wyrwać się ze swoich i wrócić.

97
00:07:00,060 --> 00:07:02,340
Dziękuję za informację. Weźmiemy to
stąd.

98
00:07:02,840 --> 00:07:06,200
Jeśli mogę, chciałbym pomóc. My
doceniam to, ale nie masz

99
00:07:06,200 --> 00:07:06,939
idź na misję.

100
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Nie ten Instytut.

101
00:07:08,480 --> 00:07:09,560
Alec, nie możesz mówić poważnie.

102
00:07:10,960 --> 00:07:15,080
Hej, Alec, spójrz. On najwyraźniej wie więcej
niż my w sprawie jego leszczyny. Moglibyśmy skorzystać

103
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
pomoc, jaką mogliśmy uzyskać.

104
00:07:17,020 --> 00:07:19,820
Jeśli chodzi o śledzenie,
naprawdę powinniśmy się nad tym zastanowić. Mamy

105
00:07:19,820 --> 00:07:21,520
do tego bardzo zdolny czarnoksiężnik.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Robisz, co chcesz.

107
00:07:25,620 --> 00:07:26,720
Będę pracować z Magnusem.

108
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

109
00:07:35,480 --> 00:07:38,920
Jaki jest twój problem? Sebastiana Verloca
pojawia się niespodziewanie i ratuje Cię.

110
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Co próbujesz powiedzieć?

111
00:07:43,180 --> 00:07:45,080
Alec, zrobiłeś wszystko, co mogłeś
pomóż mi.

112
00:07:45,480 --> 00:07:46,500
I za to cię kocham.

113
00:07:46,940 --> 00:07:50,040
Ale nie traktuj Sebastiana jak wroga
tylko dlatego, że był w stanie mi pomóc.

114
00:08:05,100 --> 00:08:09,660
Ukryłeś kielich w tej innej krainie i
teraz nie wiesz, jak się tam portalować.

115
00:08:10,400 --> 00:08:14,140
Nie jestem cholernym czarnoksiężnikiem. nie wiem
co robię. Jeśli chcesz utworzyć

116
00:08:14,140 --> 00:08:17,440
portal, zróbmy prawdziwy. Więc możesz
użyj ich, aby zamienić cię z powrotem i uciec

117
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
ten bałagan.

118
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Nie sądzę.

119
00:08:21,760 --> 00:08:22,960
A kiedy dam ci kubek?

120
00:08:23,300 --> 00:08:27,140
Wynagrodzę Twoją życzliwość dostawą
cię w ciało, na które zasługujesz. Nie

121
00:08:27,140 --> 00:08:29,180
taki, który jest zamknięty w Nocnych Łowcach
więzienie.

122
00:08:41,420 --> 00:08:42,420
Hej, Alec.

123
00:08:42,659 --> 00:08:47,420
Hej, słuchaj, wiem, że miałeś ciężką noc,
ale potrzebuję twojej pomocy w tropieniu Azazela.

124
00:08:48,580 --> 00:08:51,520
Chciałbym pomóc, ale jestem zajęty
klient.

125
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
Czy wszystko w porządku?

126
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Brzmisz dziwnie.

127
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Miałem ciężką noc.

128
00:08:56,440 --> 00:09:01,200
Słuchaj, muszę wracać do mojego klienta.
Jeśli potrzebujesz czarnoksiężnika, zadzwoń do Dorothei.

129
00:09:25,200 --> 00:09:26,380
Dziwnie się rozmawia przez telefon.

130
00:09:27,120 --> 00:09:28,420
Turf, mówiłem ci, jestem zajęty.

131
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
Prawidłowy.

132
00:09:31,560 --> 00:09:36,160
Po prostu nigdy nie odmówiłeś
pomóż mi, kiedy tego potrzebuję, a ja po prostu...

133
00:09:36,160 --> 00:09:40,060
Magnusie, co się stało?

134
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Porozmawiaj ze mną.

135
00:09:46,100 --> 00:09:47,780
Czy nie mówiłem ci, żebyś się go pozbył?

136
00:09:49,540 --> 00:09:50,880
Hallie, nie! Mam to.

137
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
Czy wszystko w porządku?

138
00:10:16,510 --> 00:10:17,510
Cienki.

139
00:10:17,850 --> 00:10:18,930
Dlaczego kazałeś mi przestać?

140
00:10:21,250 --> 00:10:22,990
Bałam się, że stanie się coś strasznego
się zdarzyć.

141
00:10:25,150 --> 00:10:26,470
Coś, czego nie dało się cofnąć.

142
00:10:37,130 --> 00:10:39,730
Chciałeś nas zobaczyć? Tak.

143
00:10:40,280 --> 00:10:44,360
Mówiłem, że zadecyduję, co będzie dalej
dla ciebie, gdy Azazel został pokonany, więc

144
00:10:44,360 --> 00:10:47,260
oto jesteśmy. Możesz zrobić cokolwiek zechcesz
chcesz ze mną, ale zostaw Clary z daleka

145
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Cóż, to niemożliwe.

146
00:10:48,760 --> 00:10:52,900
Clays chcą was oboje przetestować
aby lepiej zrozumieć swoje

147
00:10:52,900 --> 00:10:54,500
unikalne zdolności anielskiej krwi.

148
00:10:54,940 --> 00:10:56,940
Nie. Pominiemy bycie szczurami laboratoryjnymi.

149
00:10:58,140 --> 00:10:59,660
Nie, Jace'u. Chcę to zrobić.

150
00:11:01,380 --> 00:11:05,300
Od tego czasu nie mogę używać run
wezwaliśmy Azazela. Chcę

151
00:11:05,300 --> 00:11:07,740
zrozumieć dlaczego. Dziękuję. Pani Morgan
obrócić.

152
00:11:08,560 --> 00:11:13,040
Twoja chęć postawienia własnego komfortu
na bok, bo ma być większe dobro

153
00:11:13,040 --> 00:11:15,640
pochwalony. Dobrze byłoby pójść za tobą
jej przykład.

154
00:11:15,940 --> 00:11:16,940
Nie jestem naśladowcą.

155
00:11:18,980 --> 00:11:20,460
Test zrobię sam.

156
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
Kiedy zaczynamy?

157
00:11:22,020 --> 00:11:25,720
Larry, nie znasz Clave tak jak ja
zrobić. Najpierw po prostu cię nakręcę

158
00:11:25,720 --> 00:11:29,140
sztuczki cyrkowe. Następną rzeczą, którą wiesz,
będziesz monitorowany 24-7. zrobię

159
00:11:29,140 --> 00:11:30,140
cokolwiek potrzeba.

160
00:11:32,660 --> 00:11:36,820
Jace, nie ma problemu, jeśli nie chcesz
to, ale wiązanie tych run...

161
00:11:38,350 --> 00:11:41,370
Po raz pierwszy poczułem, że tam jest
powód, dla którego zostałem Nocnym Łowcą.

162
00:11:43,090 --> 00:11:44,270
Muszę je odzyskać.

163
00:11:49,470 --> 00:11:50,850
To chyba twój szczęśliwy dzień.

164
00:11:56,550 --> 00:11:58,670
Doktorze, co zajęło ci tyle czasu?

165
00:11:59,210 --> 00:12:02,250
Przepraszam. Po wszystkich nadużyciach, jakich użył Valentine
mnie przez.

166
00:12:02,870 --> 00:12:04,950
Wciąż nie mam dość siły, żeby tworzyć
portale.

167
00:12:05,450 --> 00:12:07,170
Wiesz, naprawdę powinieneś odpuścić
twój gniew.

168
00:12:07,880 --> 00:12:11,180
Nie chciałbym widzieć, że dzieje się coś złego
z tego powodu. Och, powiedziałeś to. Ty

169
00:12:11,180 --> 00:12:15,940
powiedział to tak jak... Słuchaj, potrzebuję twojego
pomóc. Wczoraj wieczorem zostałem powalony przez A

170
00:12:15,940 --> 00:12:16,699
większy demon.

171
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
O mój Boże.

172
00:12:18,100 --> 00:12:21,300
Magnus, nic dziwnego, że wyglądasz na trochę nieobecnego.
Najgorsze jest to, że jest krótki

173
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
obwód w mojej pamięci.

174
00:12:22,920 --> 00:12:24,340
Nie mam dostępu do mojej magii.

175
00:12:25,180 --> 00:12:26,500
Nigdy o czymś takim nie słyszałem.

176
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
Ja też nie.

177
00:12:30,560 --> 00:12:31,920
Musisz mnie uczyć.

178
00:13:01,290 --> 00:13:05,170
Dostałem twoją wiadomość w sprawie Rafaela. Czy ty?
OK? Tak, wiesz, żyjąc

179
00:13:05,170 --> 00:13:06,170
światło dzienne snu.

180
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Co?

181
00:13:08,790 --> 00:13:10,370
Masz opaleniznę. Wygląda ładnie.

182
00:13:11,150 --> 00:13:12,150
Tak?

183
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
Wracając do Rafaela.

184
00:13:14,230 --> 00:13:15,230
Jak mogę pomóc?

185
00:13:15,350 --> 00:13:19,130
Słyszałem, że jesteście w pewnym sensie widzący
siebie nawzajem i zastanawiałem się, czy ty

186
00:13:19,130 --> 00:13:21,930
nie miałby nic przeciwko temu, żeby mi pomóc
rzecz, w której jesteś naprawdę dobry, wiesz,

187
00:13:21,950 --> 00:13:24,230
sprawiając, że mężczyzna nagina się do każdej Twojej woli.

188
00:13:25,210 --> 00:13:29,130
Słuchaj, jeśli nie chcesz się w to mieszać,
bez potu. Rozumiem. Nie, to nie to.

189
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
To jest...

190
00:13:31,850 --> 00:13:37,550
Kiedy zostałem zraniony przez tego demona, wszystko
drzewo dało mi trochę yin -fen do odzyskania

191
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
moja siła.

192
00:13:40,190 --> 00:13:41,830
Ale sytuacja wymknęła się spod kontroli.

193
00:13:44,570 --> 00:13:49,530
Powód dla którego spotykałam się z Rafaelem...
Izzy, co jest?

194
00:13:51,510 --> 00:13:53,630
Uzależniłem się od jadu wampira.

195
00:13:55,650 --> 00:13:59,310
Nie miałem pojęcia.

196
00:13:59,530 --> 00:14:00,870
Czy ty... Nic mi nie jest.

197
00:14:03,119 --> 00:14:05,340
Właściwie, hm, jestem świetny.

198
00:14:06,020 --> 00:14:07,740
Dobry. OK, dobrze.

199
00:14:07,940 --> 00:14:13,200
Tak. Bo wiesz, z moją mamą,
to wiele wzlotów i upadków.

200
00:14:14,220 --> 00:14:18,520
Chyba nie ma 12
-program krokowy w Instytucie im

201
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
Nocni Łowcy.

202
00:14:21,200 --> 00:14:23,300
Hm, znam wiele naprawdę dobrych grup.

203
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Simon, nie jestem Przyziemnym.

204
00:14:24,840 --> 00:14:25,980
Nie prowadzę grup.

205
00:14:26,540 --> 00:14:28,260
Ale rozwiązuję problemy z uchwytem dolnym.

206
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
Pospiesz się.

207
00:14:29,860 --> 00:14:31,900
Nie, nic mi nie jest.

208
00:14:32,240 --> 00:14:35,000
Wiem, że zachowanie czystości oznacza pozostanie
z dala od Rafaela.

209
00:14:35,820 --> 00:14:38,200
Kto mówił cokolwiek o zbliżaniu się
Rafał?

210
00:14:45,720 --> 00:14:46,800
Wiem, że słuchasz.

211
00:14:48,540 --> 00:14:50,620
Proszę, nie jestem Valentinem. Jestem Magnus
Zguba.

212
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
To wystarczy.

213
00:14:55,800 --> 00:14:58,840
Aleksandrze, dzięki Bogu, że tu jesteś. Ty
musisz mnie słuchać. Nie, ty słuchaj

214
00:14:58,840 --> 00:15:01,560
ja. To twoja gra. To koniec.
To nie jest gra.

215
00:15:01,770 --> 00:15:03,990
Wiem, że to brzmi szalenie, ale tak nie jest
Walentynki.

216
00:15:04,410 --> 00:15:07,490
Jestem Magnus, bo Hazel zamieniła nas na
przekleństwo.

217
00:15:07,910 --> 00:15:10,230
Unum ad unum. Jesteś szalony.

218
00:15:14,030 --> 00:15:19,470
Dałeś mi ten urok Amemori, który ja
noś ze mną każdego dnia.

219
00:15:20,350 --> 00:15:21,950
To było po naszej nocy w Tokio.

220
00:15:24,430 --> 00:15:30,070
Byliśmy w hotelu Palace i my
całowałem się na tarasie, a potem...

221
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
A potem mnie zabrałeś... Przestań!

222
00:15:34,760 --> 00:15:35,960
Skąd wiesz takie rzeczy?

223
00:15:37,400 --> 00:15:40,480
Ponieważ... To ja, Alexander.

224
00:15:42,840 --> 00:15:47,280
Dzień masakry walentynkowej, ty
powiedziałeś mi, że mnie kochasz. Więc jeśli ty

225
00:15:47,280 --> 00:15:51,520
ja, proszę, proszę, musisz uwierzyć
ja.

226
00:16:29,320 --> 00:16:32,480
Myślę, że jeśli kiedykolwiek się uśmiechnęła, to jej twarz
pękłoby. Nie bądź dla niej taki surowy.

227
00:16:32,800 --> 00:16:34,940
Nie jest łatwo być Herondale’em. Och,
tak.

228
00:16:35,860 --> 00:16:39,420
I muszę być dumny, że jestem taki
Nocny Łowca. Dużo mocy.

229
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
Chrisa Lee.

230
00:16:41,580 --> 00:16:44,660
Z tego co powiedział Luke, była bardzo ciepła
osobę przed śmiercią syna.

231
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Och, nie mam wątpliwości.

232
00:16:47,840 --> 00:16:50,040
Możesz zrobić co chcesz.

233
00:16:51,150 --> 00:16:55,930
Mów tak i ścigaj się. Tym więcej
popychasz mnie.

234
00:16:56,410 --> 00:16:59,670
Wiem, że jesteś dla mnie tym jedynym.

235
00:16:59,890 --> 00:17:01,110
Nie chcę cię informować.

236
00:17:02,430 --> 00:17:04,450
Naprawdę kocham to nienawidzić.

237
00:17:05,490 --> 00:17:07,069
Nigdy nie pozwolę tego pokazać.

238
00:17:08,530 --> 00:17:10,390
Sprawiasz, że wariuję.

239
00:17:10,869 --> 00:17:11,869
Zwariowany.

240
00:17:16,130 --> 00:17:17,290
Sunroom, spróbuj ponownie.

241
00:17:31,560 --> 00:17:36,660
Więc w przeszłości tworzyłeś nowe runy,
i teraz nagle przestały działać

242
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
już.

243
00:17:38,140 --> 00:17:39,420
Jak myślisz? Ona kłamie?

244
00:17:40,240 --> 00:17:41,880
Jest córką Valentine'a.

245
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Skończyliśmy na dzisiaj.

246
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
Masz rację.

247
00:17:52,820 --> 00:17:56,820
Jestem córką Valentine'a, ale nią nie jestem
mój ojciec.

248
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
Wiem, że twój syn zginął podczas służby
okrąg.

249
00:18:04,700 --> 00:18:08,040
Valentine zabrał także osobę, którą kochałem
bardziej niż cokolwiek.

250
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Moja mama.

251
00:18:15,220 --> 00:18:16,920
Twój przyjaciel ma rację. Skończyliśmy
dzisiaj.

252
00:18:36,950 --> 00:18:38,610
Przyniosłem ci twój ulubiony.

253
00:18:39,550 --> 00:18:43,110
Gracie. Czekaj, więc, um, dostajemy
miła staruszka tulipany?

254
00:18:44,850 --> 00:18:46,650
Rosa, poznaj mojego przyjaciela Simona.

255
00:18:46,950 --> 00:18:49,030
Cześć. Simon, poznaj Rosę Santiago.

256
00:18:51,290 --> 00:18:52,290
Dobra.

257
00:18:52,930 --> 00:18:57,210
Hmm, jestem zwolennikiem kreatywnego przeciwdziałania znęcaniu się
taktykę, ale proszę, nie mów mi, że nią jesteśmy

258
00:18:57,210 --> 00:18:58,650
tutaj, żeby porwać babcię Rafaela.

259
00:18:59,050 --> 00:19:00,950
Po pierwsze, ona nie jest jego babcią.

260
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
Ona jest jego siostrą.

261
00:19:02,700 --> 00:19:05,480
I nikt nikogo nie porywa, jasne?
Zrelaksować się.

262
00:19:07,080 --> 00:19:12,080
Kim znowu jesteś? Jestem przyjacielem Rafaela,
Izabela. Przyjechaliśmy cię odwiedzić w zeszłym tygodniu

263
00:19:12,080 --> 00:19:13,059
na wieczór bingo.

264
00:19:13,060 --> 00:19:16,480
Poważnie? Rafael gra z nią w bingo?
I dla niej robi tamales

265
00:19:16,480 --> 00:19:18,840
niedziela. Taka atrakcyjna para.

266
00:19:19,520 --> 00:19:21,120
Jak długo jesteście małżeństwem?

267
00:19:22,480 --> 00:19:23,860
Nie. Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi.

268
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Duży błąd.

269
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Bądź haczykiem.

270
00:19:29,280 --> 00:19:32,540
OK, Romeo, daj mi swoją komórkę.
Czas wysłać wiadomość do Raphaela. Ale jeśli

271
00:19:32,540 --> 00:19:33,940
może dotrzeć do ciebie, ty możesz dotrzeć do Rosy.

272
00:19:34,280 --> 00:19:38,740
Moje serce jest z tym facetem
teraz.

273
00:19:38,980 --> 00:19:40,820
Miałem na myśli zachowanie swojej słodkiej strony dla kogoś
kogo to obchodzi.

274
00:19:41,020 --> 00:19:41,699
Usiąść.

275
00:19:41,700 --> 00:19:42,700
Zrabowane.

276
00:19:42,720 --> 00:19:44,100
Rosa, mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?

277
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Tak.

278
00:19:46,700 --> 00:19:47,579
W porządku.

279
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Powiedz ser.

280
00:19:53,180 --> 00:19:55,220
Hej. Hej. Chase, musimy porozmawiać.

281
00:19:55,460 --> 00:19:58,150
Tak. Słyszałem, że wygnałeś Azazela.
Gratulacje.

282
00:19:58,650 --> 00:19:59,469
Tak.

283
00:19:59,470 --> 00:20:00,890
Hmm, zobaczmy co nie jest szaleństwem.

284
00:20:01,110 --> 00:20:04,750
Byłam właśnie z Valentinem i on mówi
że jest Magnusem.

285
00:20:04,970 --> 00:20:07,990
Ten Azazel je w jakiś sposób włączył
demonicznej klątwy.

286
00:20:08,830 --> 00:20:15,110
Co? Wiem, trudno w to uwierzyć, ale
to jest... On wiedział tylko Magnus

287
00:20:15,110 --> 00:20:17,270
mógł wiedzieć. Podobnie jak intymne szczegóły.

288
00:20:17,710 --> 00:20:19,950
Dobra. Cóż, mógł mieć czarnoksiężnika
aby wypełnić Twoje wspomnienia.

289
00:20:20,230 --> 00:20:21,850
Nie, to niemożliwe. zrobiłbym to
zauważył.

290
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
Dobra.

291
00:20:30,060 --> 00:20:31,880
Zawsze planuje swój następny ruch.

292
00:20:33,320 --> 00:20:34,380
Alec, po prostu mi zaufaj.

293
00:20:35,180 --> 00:20:36,900
Nie chcesz dać się nabrać na jego kłamstwa.

294
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Aleksander.

295
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Aleksander.

296
00:20:49,460 --> 00:20:50,560
Czy to ty? Proszę.

297
00:20:51,540 --> 00:20:52,740
Proszę, oni mnie torturują.

298
00:20:53,740 --> 00:20:55,240
Nie mogę już tego znieść.

299
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Znam to uczucie.

300
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
Zabierzmy cię stąd.

301
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Gwardia!

302
00:21:11,090 --> 00:21:12,670
On tu jest! Battlestar, on tu jest!

303
00:21:12,950 --> 00:21:13,950
To nie ma sensu.

304
00:21:15,190 --> 00:21:16,950
Zamaskowałam się, żeby nikt nie widział
ja.

305
00:21:19,770 --> 00:21:20,770
Ty głupcze.

306
00:21:20,990 --> 00:21:22,390
Nie masz pojęcia, co robisz.

307
00:21:23,110 --> 00:21:26,730
Po twoim schwytaniu Klaive mnie zatrudniło
aby utworzyć totemy, które będą blokować gdzie

308
00:21:26,730 --> 00:21:28,530
ich moce są wykorzystywane w tej komórce
blok.

309
00:21:28,930 --> 00:21:32,690
Nie tylko możesz mnie wyrwać, ale i swoje
zaklęcie maskujące tutaj nie zadziała.

310
00:21:33,190 --> 00:21:34,190
Zobaczymy o tym.

311
00:21:52,720 --> 00:21:56,160
Panie Bane, co pan tutaj robi? byłem
przywieziono, żeby sprawdzić, co z tobą

312
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
kazał mi zainstalować.

313
00:21:57,420 --> 00:21:58,940
Po podstawowej ucieczce.

314
00:21:59,420 --> 00:22:02,760
Pojawiła się obawa, że demoniczna energia może
osłabiły je. Sprowadzony na kogo

315
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
autorytet?

316
00:22:04,960 --> 00:22:06,420
Kwestionujesz moją uczciwość?

317
00:22:06,640 --> 00:22:08,380
Po tym wszystkim, co zrobiłem dla
Clave.

318
00:22:10,640 --> 00:22:13,980
Twoje służby bezpieczeństwa są niniejszym
zakończony.

319
00:22:14,480 --> 00:22:15,640
Wyprowadź pana Bane'a.

320
00:23:09,449 --> 00:23:11,070
To zaszło wystarczająco daleko.

321
00:23:12,610 --> 00:23:15,450
Nigdy mi nie powiesz gdzie
Kielich śmiertelnika, prawda?

322
00:23:20,650 --> 00:23:22,110
Przygotuj go do egzekucji.

323
00:23:23,150 --> 00:23:24,630
Nie, proszę, proszę.

324
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
Proszę.

325
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
Pospiesz się.

326
00:23:36,890 --> 00:23:39,030
Twoja biegłość nadal jest przyczyną
kłopoty.

327
00:23:42,130 --> 00:23:43,130
Wiesz, że.

328
00:23:43,150 --> 00:23:45,970
Tak, to dość gorący temat
tutaj.

329
00:23:49,210 --> 00:23:51,740
Wiesz, te wszystkie rzeczy o Azazelu.

330
00:23:52,100 --> 00:23:56,880
Zastanawiałem się, moje moce ustały
działało, gdy próbowałem ich użyć przeciwko

331
00:23:57,060 --> 00:24:00,280
Czy to możliwe, że w jakiś sposób je zabrał?

332
00:24:01,540 --> 00:24:05,040
Radzenie sobie z anielską mocą to coś takiego
nawet większy demon nie może tego zrobić.

333
00:24:07,060 --> 00:24:08,640
To tyle, jeśli chodzi o proste odpowiedzi.

334
00:24:10,880 --> 00:24:14,780
Może to być prostsze niż myślisz.

335
00:24:17,390 --> 00:24:22,890
Jesteśmy tak zaciekle szkoleni, aby wierzyć
że emocje zaburzają nasz osąd.

336
00:24:23,750 --> 00:24:27,210
Ale wierzę, że emocje dają nam
moc.

337
00:24:28,570 --> 00:24:33,010
A kiedy je tłumimy, jesteśmy wszyscy
tym słabszy. Być może to jest to

338
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
problemu.

339
00:24:34,870 --> 00:24:41,790
Moja mama właśnie zmarła, ale czuję ból
z tego każdy

340
00:24:41,790 --> 00:24:45,190
dzień. Nawet gdybym próbował, nie byłbym w stanie tego określić.

341
00:24:46,700 --> 00:24:47,820
Przykro mi to słyszeć.

342
00:24:49,300 --> 00:24:52,980
I słyszałem, że Jace właśnie się o tym dowiedział
on nie jest synem Valentine'a.

343
00:24:54,200 --> 00:24:56,260
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?

344
00:24:56,480 --> 00:25:02,740
Pomyśl o tym. Twój ojciec nigdy
naprawdę był ojcem. Właśnie przegrałeś

345
00:25:02,740 --> 00:25:05,760
matka i brat, o którym myślałeś
miałeś, nie jest twoim bratem.

346
00:25:08,660 --> 00:25:09,660
Jace'a.

347
00:25:11,340 --> 00:25:14,500
Tuż przed tym jak moja runa przestała działać,
wtedy mi powiedział.

348
00:25:15,920 --> 00:25:17,180
To właśnie blokujesz.

349
00:25:18,080 --> 00:25:21,880
Ból po stracie ostatniej osoby
myślałeś, że to rodzina.

350
00:25:23,280 --> 00:25:25,120
Musisz to wpuścić, Clary.

351
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
Uwierz mi, mam.

352
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Naprawdę?

353
00:25:35,240 --> 00:25:38,540
Kung Pao specjalne dla najlepszego anty
-ekspert od znęcania się w historii.

354
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Dziękuję.

355
00:25:41,060 --> 00:25:42,700
Ale wiesz, to...

356
00:25:43,150 --> 00:25:46,510
Trochę trudno to świętować
miejsce wyglądające jak miasto duchów.

357
00:25:47,750 --> 00:25:48,910
Jak sytuacja w Instytucie?

358
00:25:51,030 --> 00:25:52,070
Wszyscy próbują wyzdrowieć.

359
00:25:53,210 --> 00:25:55,190
Alec ma wręcz paranoję
wszyscy.

360
00:25:55,510 --> 00:25:58,730
I, uh, Jace, wiesz, on nadal jest
wirowanie.

361
00:26:00,190 --> 00:26:01,330
O ataku pełnym mieczem?

362
00:26:01,670 --> 00:26:03,610
To i odkrycie, że tak naprawdę nie jest
Syn Walentego.

363
00:26:08,330 --> 00:26:09,510
Czekaj, to znaczy...

364
00:26:11,690 --> 00:26:13,130
To oznacza, że Jake jest bratem Claire.

365
00:26:16,770 --> 00:26:18,950
Simon, myślałem, że wiesz.

366
00:26:34,370 --> 00:26:37,590
O wiele łatwiej było poczekać
zapadnie zmrok, żeby cię zabić. Zbliżasz się do mojego

367
00:26:37,590 --> 00:26:39,790
siostro, teraz płacisz. Odsuń się, Raphael.

368
00:26:40,879 --> 00:26:42,880
Daj swojemu przyjacielowi naprawdę złą radę
również.

369
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Trzymaj go z powrotem.

370
00:26:47,120 --> 00:26:48,480
Czujesz się trochę słaby z powodu odstawienia?

371
00:26:48,940 --> 00:26:50,440
Mogę to naprawić, jeśli chcesz.

372
00:26:55,260 --> 00:26:56,260
Jakieś ostatnie słowa?

373
00:26:57,340 --> 00:27:00,360
Masz szczęście, że twoja siostra o tym nie wie
kim jesteś. Ale gdyby to zrobiła...

374
00:27:17,230 --> 00:27:18,570
Czy ktoś jeszcze chce strzelić? Przychodzić
NA.

375
00:27:19,590 --> 00:27:20,590
Pospiesz się!

376
00:27:20,730 --> 00:27:21,730
Nie wstydź się.

377
00:27:22,610 --> 00:27:23,610
Jak możesz to zrobić?

378
00:27:28,090 --> 00:27:29,170
On jest światło dzienne.

379
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
Mam cholerną rację.

380
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Skończyłem tutaj.

381
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
chodźmy.

382
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Powiedziałem, chodźmy.

383
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
Wyjechać!

384
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Teraz!

385
00:28:05,860 --> 00:28:07,300
Właśnie o tym mówię!

386
00:28:07,560 --> 00:28:11,000
Hej, zanim zaczniesz świętować, pamiętaj o sobie
może jesteś światło dzienne, ale ty nim nie jesteś

387
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
niezwyciężony.

388
00:28:12,540 --> 00:28:13,540
Bądź ostrożny, Diament.

389
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
Kwizytor Herondale.

390
00:28:24,110 --> 00:28:26,590
Słyszałem, że złożyłeś wniosek o
Egzekucja Walentego.

391
00:28:27,010 --> 00:28:29,410
Niestety Clave zaprzeczyło temu
wniosek.

392
00:28:29,990 --> 00:28:31,110
Ale oni nie rozumieją.

393
00:28:32,010 --> 00:28:34,470
Valentine nigdy nie powie nam, gdzie
śmiertelny kielich jest.

394
00:28:35,790 --> 00:28:38,090
Czas wziąć sprawy w swoje ręce.

395
00:28:45,490 --> 00:28:48,150
Dziękuję bardzo za przybycie.

396
00:28:48,370 --> 00:28:49,370
Tak, oczywiście.

397
00:28:54,019 --> 00:28:57,660
Więc jaką niespodziankę chcesz, żebym zrobił
pomóc zaplanować Aleca? Mam nadzieję, że tak

398
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
zaangażowany.

399
00:29:01,840 --> 00:29:02,739
Co słychać?

400
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Nic.

401
00:29:05,040 --> 00:29:06,380
Po prostu miło jest tak być.

402
00:29:07,480 --> 00:29:09,580
Jak... przyjaciele.

403
00:29:12,160 --> 00:29:13,640
Szkoda, że ​​to się musi skończyć.

404
00:29:20,840 --> 00:29:22,520
Właściwie to chcę się zalogować właśnie tutaj
Instytut.

405
00:29:22,800 --> 00:29:24,300
Mówię tylko, że to był system bezpieczeństwa.

406
00:29:24,840 --> 00:29:26,000
To nie jest protokół.

407
00:29:26,200 --> 00:29:28,540
Panie Lightwood, albo pomóż, albo idź.

408
00:29:28,960 --> 00:29:30,220
Wybór należy do Ciebie.

409
00:29:40,260 --> 00:29:41,560
Posadź go na krześle.

410
00:29:43,600 --> 00:29:44,820
Aleksandrze, co się dzieje?

411
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Teraz.

412
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Zaknebluj go.

413
00:30:05,020 --> 00:30:06,320
Aleksandrze, co robisz?

414
00:30:07,200 --> 00:30:11,400
Proszę, nie. Proszę, nie rób tego.

415
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Proszę!

416
00:30:15,560 --> 00:30:17,920
Mój syn nie żyje przez ciebie.

417
00:30:19,460 --> 00:30:23,940
Minęły 23 lata, a ból po prostu
nigdy nie odchodzi.

418
00:30:26,960 --> 00:30:27,980
Strzeż wejścia.

419
00:30:39,010 --> 00:30:40,390
Proszę. Halo, Alec?

420
00:30:42,310 --> 00:30:44,390
Alec, bardzo mi przykro. Miałeś rację. Oni
przełączony.

421
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
Zatrzymaj się,

422
00:30:49,090 --> 00:30:49,949
przestań, przestań.

423
00:30:49,950 --> 00:30:50,950
Przestań balansować.

424
00:30:52,730 --> 00:30:54,050
O czym ty mówisz?

425
00:30:54,930 --> 00:30:56,050
Zabrałeś moje światło.

426
00:30:57,730 --> 00:30:59,170
Twoja ciemność nadejdzie.

427
00:31:01,900 --> 00:31:03,040
Co właśnie powiedziałeś?

428
00:31:03,480 --> 00:31:05,120
Powtarzam Ci Twoje słowa.

429
00:31:07,920 --> 00:31:10,560
Pamiętasz wiadomość o pożarze, którą wysłałeś
do mnie w noc śmierci Stevena?

430
00:31:11,160 --> 00:31:15,760
Dobra wiadomość jest taka, że w zamian za moje
wolność, możesz ocalić swojego rówieśniczego anioła

431
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
-krwawy wojownik.

432
00:31:17,000 --> 00:31:18,920
Nie zawieram paktów z diabłem.

433
00:31:19,180 --> 00:31:20,340
Wybrałeś zły los.

434
00:31:21,120 --> 00:31:24,340
Mimo wszystko, co ją obchodzi, mogłaby dokonać rzezi
ja teraz. Nie sądzę.

435
00:31:24,700 --> 00:31:26,660
Imogen nie odważyłaby się jej zabić
wnuk.

436
00:31:28,750 --> 00:31:31,450
Po tych wszystkich kłamstwach ode mnie tego oczekujesz
wierzysz, że jestem Herondale?

437
00:31:31,910 --> 00:31:33,390
Stephen Herondale był twoim ojcem.

438
00:31:33,950 --> 00:31:35,610
A jego żona, Selene, była twoją matką.

439
00:31:37,030 --> 00:31:38,590
Myślałeś kiedyś o biednej Selene?

440
00:31:39,350 --> 00:31:41,190
W dziewiątym miesiącu ciąży, ale ją zabrała
własne życie.

441
00:31:41,550 --> 00:31:44,990
Jej martwe ciało zostało spustoszone przez wilkołaki. Ona
nienarodzony syn zjedzony żywcem.

442
00:31:47,290 --> 00:31:48,290
A może był?

443
00:31:50,310 --> 00:31:51,310
Nie zrobiłeś tego.

444
00:31:51,710 --> 00:31:53,210
Clave odebrał mi tak wiele.

445
00:31:54,550 --> 00:31:55,790
Więc wziąłem coś w zamian.

446
00:31:57,770 --> 00:31:59,170
Ale jestem pewien, że chcesz dalszych dowodów.

447
00:32:02,550 --> 00:32:03,770
Mój pierścionek rodzinny?

448
00:32:05,270 --> 00:32:06,470
Skąd to wziąłeś?

449
00:32:07,810 --> 00:32:09,590
Z ręki Selene.

450
00:32:11,530 --> 00:32:14,630
Daj mi godzinę, zgodnie z moim żądaniem lub twoim
wnuk umiera.

451
00:32:32,840 --> 00:32:35,400
Przyszedłem sam, zgodnie z twoją prośbą.

452
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Oczywiście, że tak.

453
00:32:45,580 --> 00:32:48,280
Nie wiem dlaczego poczułeś taką potrzebę
przyprowadź go tutaj. Potrzebujemy całej pomocy

454
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
mogę dostać.

455
00:32:49,560 --> 00:32:51,900
O, zabezpieczenia są gotowe.

456
00:32:53,080 --> 00:32:56,020
Mówiłeś, że Valentine by tego nie chciał
rodzaj mocy czarnoksiężnika. Jak zawsze on

457
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
przeciwstawia się oczekiwaniom.

458
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Ale będziemy cię potrzebować.

459
00:33:13,550 --> 00:33:16,010
Potrzebujesz sprawy, żeby mnie tu sprowadzić. Teraz pozwól
on idź.

460
00:33:29,270 --> 00:33:31,790
Pierwszą osobą, która stąd wychodzi, jestem ja.

461
00:33:36,330 --> 00:33:37,309
Spróbuj ponownie.

462
00:33:37,310 --> 00:33:38,970
Nie mogę sprawić, żeby to zadziałało. Tak, możesz.

463
00:33:45,080 --> 00:33:46,160
Możesz czynić zaszczyty.

464
00:34:01,620 --> 00:34:04,800
Powiedz mi, jakie to uczucie mieć swoje
cała rodzina cię oszukała.

465
00:34:05,140 --> 00:34:06,079
To wystarczy.

466
00:34:06,080 --> 00:34:07,080
Zaufaj mi w tej kwestii, dobrze?

467
00:34:07,540 --> 00:34:08,540
Zaufaj mi.

468
00:34:10,060 --> 00:34:11,060
Twoja matka...

469
00:34:16,110 --> 00:34:18,889
Czujesz się, jakbyś był z tym sam
świecie, prawda? Przestań. My

470
00:34:18,889 --> 00:34:27,770
spróbuj

471
00:34:27,770 --> 00:34:28,609
przeciągnąć.

472
00:34:28,610 --> 00:34:30,590
Jednym ruchem palca Jace umiera.

473
00:34:44,580 --> 00:34:45,739
Korpusy.

474
00:34:52,760 --> 00:34:59,600
Twoja matka nigdy nie wróci. Twój
ojciec nigdy cię nie pokocha.

475
00:35:00,060 --> 00:35:03,660
Jedynym powodem, dla którego cię chciał, było użycie
ty. Łazienka nie działa.

476
00:35:03,880 --> 00:35:07,440
Tak bardzo chciałaś mieć brata, ponieważ
wtedy przynajmniej będziesz miała do kogo

477
00:35:07,440 --> 00:35:11,140
w bólu. Przestań. Nie mogę tego zatrzymać,
Claire. To puste uczucie, które pożera

478
00:35:11,140 --> 00:35:15,660
w twoją duszę i sprawia, że czujesz się jak ty
Chcę umierać dzień po dniu. To

479
00:35:15,660 --> 00:35:16,660
nigdy się nie zatrzymuje.

480
00:35:17,660 --> 00:35:18,920
Teraz zabierz ten ból.

481
00:36:32,040 --> 00:36:33,060
Wybierz złą stronę, Clarisso.

482
00:36:34,420 --> 00:36:36,820
Pewnego dnia zrozumiesz.

483
00:36:57,080 --> 00:36:58,380
Chyba bardzo mi przykro.

484
00:37:00,780 --> 00:37:02,120
Za wszystko, przez co musiałeś przejść.

485
00:37:04,680 --> 00:37:06,040
Ta agonia zrujnowała.

486
00:37:09,900 --> 00:37:14,720
To sprawiło, że ponownie przeżyłem wspomnienia, które spędziłem
stulecia próbując zapomnieć.

487
00:37:25,540 --> 00:37:26,900
Może po prostu powiedz mi, jak to naprawić.

488
00:37:28,340 --> 00:37:29,680
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić.

489
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Proszę.

490
00:37:40,020 --> 00:37:45,480
Czy powinienem więc nazywać cię Światłością Za Dnia? Panie
Światło dzienne. Myślę, że jesteś Lordem

491
00:37:45,480 --> 00:37:46,860
Światło dzienne. To mi się najbardziej podoba.

492
00:37:51,820 --> 00:37:55,000
Spotkania, o których mi opowiadałeś.

493
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
Te, do których chodzi Twoja mama?

494
00:37:59,820 --> 00:38:00,820
Wyślę Ci wszystkie informacje.

495
00:38:04,220 --> 00:38:06,760
Hej, nie martw się, że Jace'a nie ma
Brat Clary.

496
00:38:08,360 --> 00:38:09,360
Roza ma rację.

497
00:38:10,140 --> 00:38:11,140
Jesteś kotem.

498
00:38:19,700 --> 00:38:20,840
Clary. Hej.

499
00:38:21,940 --> 00:38:22,940
Hej.

500
00:38:24,800 --> 00:38:27,720
Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem
dziś wieczorem.

501
00:38:28,810 --> 00:38:32,310
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy bym tego nie chciała
zrób wszystko, żeby cię doskonale zranić. Pomoc

502
00:38:32,310 --> 00:38:33,450
ja z moimi runami.

503
00:38:34,310 --> 00:38:35,310
Właściwie,

504
00:38:35,910 --> 00:38:37,230
Nie wiem jak ci dziękować.

505
00:38:38,790 --> 00:38:40,570
A co powiesz na kolację?

506
00:38:45,690 --> 00:38:47,310
O Boże, byłem zbyt bezpośredni, prawda?

507
00:38:47,910 --> 00:38:49,510
Byłem... Nie.

508
00:38:49,990 --> 00:38:53,550
Ale ja... mam chłopaka.

509
00:38:54,130 --> 00:38:55,970
Oczywiście, że tak.

510
00:38:56,270 --> 00:38:57,870
Miło to słyszeć. Czy nie mógłbyś?

511
00:38:59,450 --> 00:39:00,450
Hmm,

512
00:39:00,850 --> 00:39:02,430
ale dziękuję.

513
00:39:03,150 --> 00:39:06,450
Znowu za... za wszystko.

514
00:39:15,210 --> 00:39:16,210
Hej,

515
00:39:24,090 --> 00:39:25,330
Właśnie próbowałem do ciebie zadzwonić.

516
00:39:27,950 --> 00:39:28,888
Długi dzień.

517
00:39:28,890 --> 00:39:29,890
Tak.

518
00:39:31,330 --> 00:39:34,390
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

519
00:39:35,970 --> 00:39:37,670
Dowiedziałem się, że Jace nie jest twoim bratem.

520
00:39:39,290 --> 00:39:42,990
Myślałem, że może, hm, może
Powodem, dla którego mi nie powiedziałeś, było to, że

521
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
po prostu próbowaliśmy myśleć.

522
00:39:44,930 --> 00:39:47,650
Więc teraz, kiedy nie jest twoim bratem... Nie,
nie, Szymonie.

523
00:39:50,090 --> 00:39:54,810
OK, spójrz, powód, dla którego ci nie powiedziałem
czy nie chciałem, żebyś się martwił i...

524
00:39:56,110 --> 00:39:58,570
I jedyne, co kazałem ci zrobić, to martwić się i
kręcić.

525
00:40:01,350 --> 00:40:02,450
Bardzo mi przykro.

526
00:40:05,030 --> 00:40:06,410
Więc zapomnij o tym.

527
00:40:08,970 --> 00:40:11,310
Nie tak łatwo się mnie pozbyć.

528
00:40:28,170 --> 00:40:31,250
Wiem, skąd ten twój odważny sprzeciw
pochodzi z.

529
00:40:36,450 --> 00:40:38,030
Jesteś taki sam jak twój ojciec.

530
00:40:43,950 --> 00:40:46,830
Znalazłem to w mieszkaniu Magnusa.

531
00:40:47,090 --> 00:40:48,230
Należy teraz do ciebie.

532
00:40:52,690 --> 00:40:54,970
Odebrano ci wiele,
Jace'a.

533
00:40:55,890 --> 00:40:57,330
Ale to już koniec.

534
00:41:01,130 --> 00:41:07,030
Pochodzisz z linii wielkich i
potężni łowcy cieni,

535
00:41:07,170 --> 00:41:12,890
z rodziny, która była szanowana
pokoleń i budzący strach

536
00:41:12,890 --> 00:41:18,010
ci, którzy sprzeciwiają się wszystkiemu, co dobre i
po prostu.

537
00:41:20,150 --> 00:41:22,130
Ten pierścień to oznacza.

538
00:41:37,300 --> 00:41:44,140
Teraz, mój chłopcze, zaraz się przekonasz
co to znaczy być

539
00:41:44,140 --> 00:41:45,140
Herondale.