1
00:00:06,080 --> 00:00:09,700
Poprzednio w Shadowhunters. Czy możesz
przysięgnij bezwarunkową lojalność wobec

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,860
Królowa? Nie, nie mogę. Chcesz, żebym to zrobił
odejść?

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Masz wolny pokój?

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,260
Chciałbym poprowadzić misję do
Żelazne Siostry.

5
00:00:16,620 --> 00:00:19,180
Twoja rana. Jest coś, co może
sprawić, że infekcja zniknie.

6
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Niemowlę.

7
00:00:20,780 --> 00:00:22,140
Trochę to bardzo daleko.

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,700
Czy jesteś siostrą Luke'a?

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,060
Ja jestem.

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,580
Muszę cię o coś zapytać.

11
00:00:27,900 --> 00:00:30,840
Otrzymałem wiadomość. Obraz A
pokój.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
Miecz potrzebuje anielskiej energii? Do
aktywuj miecz, należy go dzierżyć

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
istota anielska i uderzona piorunem
błyskawica. I jest zdolny do masy

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,060
morderstwo. Ale to wszystko było już za tobą.

15
00:01:24,700 --> 00:01:26,700
Większość zdrajców jest trudniejsza do złapania.

16
00:01:33,880 --> 00:01:39,120
Po tych wszystkich latach, po co zapalać swoje
okrągły pokój?

17
00:01:41,660 --> 00:01:43,000
W co grasz, Kleofasie?

18
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Nie ma gry.

19
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Nie jestem zdrajcą.

20
00:01:47,080 --> 00:01:50,580
Zrobiłem, co musiałem zrobić po
powstania, ale nigdy nie przestałem wierzyć

21
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
Wszyscy jesteście tchórzami.

22
00:01:53,000 --> 00:01:55,540
Poddaję się w chwili, gdy myślałeś, że jestem
martwy. Nie miałem wyboru.

23
00:01:56,060 --> 00:01:59,000
Chodziło o to, aby zostać Żelazną Siostrą
przetrwanie. Albo to, albo śmierć

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,140
Podążasz śladem swojej matki
kroki.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,700
To bardzo słodkie.

26
00:02:03,860 --> 00:02:06,900
Kiedy poznałem twoją córkę i usłyszałem
dwóch żyło, wiedziałem, że jest nadzieja.

27
00:02:08,039 --> 00:02:09,600
Wiedziałem, że mam drugą szansę.

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,920
A co wiesz o Clarissie?

29
00:02:14,800 --> 00:02:15,980
Stworzyła pokój.

30
00:02:18,160 --> 00:02:20,580
Valentine, przez całe moje szkolenie tak robiłem
nigdy nie widziałem czegoś takiego.

31
00:02:25,930 --> 00:02:27,850
Oczekujesz, że uwierzę ci na słowo?

32
00:02:30,630 --> 00:02:31,990
Udowodnię ci to.

33
00:02:43,190 --> 00:02:48,410
Wiesz, stary przyjacielu, uwolniłem cię od tego
twój pochówek.

34
00:02:49,630 --> 00:02:51,510
To prawda, że ​​chroniłeś się i o to właśnie chodzi
robisz.

35
00:02:54,810 --> 00:02:57,970
Ostrzegaj Clarissę, to daremne. Wiesz
to. Mam już śmiertelny miecz.

36
00:03:02,450 --> 00:03:04,230
Nadchodzi burza.

37
00:03:06,310 --> 00:03:07,510
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie.

38
00:03:10,870 --> 00:03:12,170
Zostaw moją córkę.

39
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
Hej, słyszałeś to?

40
00:03:42,660 --> 00:03:43,660
Słyszysz co?

41
00:03:44,220 --> 00:03:45,820
Ten dźwięk właśnie teraz.

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,680
Jaki dźwięk? Nic nie słyszałem.

43
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
Nieważne.

44
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Jak by się czuli?

45
00:04:23,620 --> 00:04:25,900
Cóż, cieszę się, że nie zapytałeś z przodu
szefa kuchni sushi.

46
00:04:26,100 --> 00:04:29,080
Poważnie, dlaczego nazywają to tłustym
tuńczyk? To trochę poniżające.

47
00:04:29,560 --> 00:04:32,220
Cóż, nie wydaje mi się, żeby tuńczyk był otyły
lepiej.

48
00:04:33,420 --> 00:04:37,280
Wiesz, tak jak kocham Tokio i
Praga, bekonowy burger ze Wschodu

49
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
Wioska nie jest taka zła.

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,300
Świat jest twoją ostrygą, Aleksandrze.

51
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Mam twój znak.

52
00:04:45,660 --> 00:04:47,220
Ja? Tak, ty.

53
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Otwórz to.

54
00:04:58,220 --> 00:05:00,180
Ma przynosić szczęście i
ochrona.

55
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Dziękuję, Aleksandrze.

56
00:05:04,840 --> 00:05:06,700
Nadal mnie zaskakujesz.

57
00:05:07,100 --> 00:05:08,380
Mam nadzieję, że w dobry sposób.

58
00:05:13,140 --> 00:05:15,480
Nie miałem bardziej odważnego współlokatora
niż rzeczy.

59
00:05:16,340 --> 00:05:18,980
Cóż, ponieważ Casanova i ja spędziliśmy
noc w Pałacu Dożów.

60
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Casanova?

61
00:05:22,160 --> 00:05:24,340
Porozmawiam z Jace'em. Nie może tu zostać
na zawsze.

62
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
Nie, nie.

63
00:05:25,860 --> 00:05:27,460
Nic, czego odrobina magii nie mogłaby naprawić.

64
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Wszystko dobrze?

65
00:05:39,620 --> 00:05:40,800
Hej, Simon, jesteś tu?

66
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
Hej.

67
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Hej.

68
00:05:49,960 --> 00:05:52,700
Wow, wyglądasz... Przesadnie ubrany.

69
00:05:53,140 --> 00:05:56,840
Nie. Nie, wyglądasz świetnie.

70
00:05:57,180 --> 00:06:01,060
Naprawdę? Nie jest zbyt pomarszczony? To znaczy, ja
tak naprawdę nie mam żelazka, więc... Ty

71
00:06:01,060 --> 00:06:01,779
masz plan?

72
00:06:01,780 --> 00:06:03,280
Tak, spotykam się z, uh...

73
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Maja.

74
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
Maja Łukasza.

75
00:06:07,560 --> 00:06:10,940
Technicznie rzecz biorąc, nie należy do Luke'a. Mam na myśli,
są częścią tej samej paczki, ale

76
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
to jest... Masz rację.

77
00:06:12,900 --> 00:06:14,920
Więc spotykacie się?

78
00:06:15,320 --> 00:06:19,380
Tak, to znaczy... W porządku, prawda?

79
00:06:20,140 --> 00:06:21,700
Nie, to niedopuszczalne.

80
00:06:21,960 --> 00:06:25,020
Jestem twoim jedynym przyjacielem w regulaminie.
Pospiesz się.

81
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
Co jest nie tak?

82
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
Nic.

83
00:06:32,400 --> 00:06:33,960
Spójrz, z kim rozmawiasz, Frey. Przychodzić
NA.

84
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Coś jest na rzeczy. Mogę powiedzieć.

85
00:06:37,760 --> 00:06:42,000
Nie, ja... ja tylko...

86
00:06:42,000 --> 00:06:48,820
Miałem to, nie wiem, naprawdę to
dziwne doświadczenie

87
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
w Instytucie.

88
00:06:49,960 --> 00:06:51,620
Jakie dziwne doświadczenie?

89
00:06:51,840 --> 00:06:55,280
Słuchaj, mogę całkowicie przełożyć spotkanie. Jeśli ty
potrzebuję mnie, jestem tutaj.

90
00:06:58,660 --> 00:07:00,360
Nie, naprawdę wszystko w porządku.

91
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Iść.

92
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Baw się dobrze.

93
00:07:13,180 --> 00:07:20,000
I tak muszę iść,

94
00:07:20,260 --> 00:07:27,080
więc... Ale nie martw się zmarszczkami.

95
00:07:29,080 --> 00:07:30,140
Ona nie zauważy.

96
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Cholera.

97
00:07:50,380 --> 00:07:51,680
Muszę iść.

98
00:07:53,000 --> 00:07:54,560
Idź robić swoje, Nocny Łowcy.

99
00:07:56,200 --> 00:07:57,260
Nigdzie nie idę.

100
00:08:10,440 --> 00:08:11,820
Co ten robi?

101
00:08:12,820 --> 00:08:13,820
Jak łup.

102
00:08:29,230 --> 00:08:30,370
Mamy rozkazy.

103
00:08:30,890 --> 00:08:31,890
chodźmy.

104
00:08:33,010 --> 00:08:34,090
Jestem trochę związany.

105
00:08:34,350 --> 00:08:35,350
Jeszcze nie, wiesz.

106
00:08:39,150 --> 00:08:40,450
Zapraszamy do przyłączenia się do nas.

107
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Jestem dobry.

108
00:08:42,390 --> 00:08:43,390
Jesteś zamknięty.

109
00:08:44,550 --> 00:08:45,650
Dam wam dwie minuty.

110
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
To jest Twoje rozwiązanie?

111
00:08:58,520 --> 00:08:59,580
Ukrywasz się u Magnusa?

112
00:08:59,840 --> 00:09:02,300
Nie nazwałbym tego ukrywaniem się. My
mieć obowiązki.

113
00:09:03,120 --> 00:09:05,500
Obowiązki? Aldertree chciał, żebym odszedł,
i już mnie nie ma.

114
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Więc zostałeś zdegradowany.

115
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
No to co?

116
00:09:08,800 --> 00:09:10,880
Wypracujesz sobie drogę powrotną. Ty nie
zrozumieć.

117
00:09:11,100 --> 00:09:13,140
Więc powiedz mi. Cokolwiek to jest, nie może
być aż tak źle.

118
00:09:15,460 --> 00:09:17,020
Więc po prostu odwrócisz się plecami
na nas?

119
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Na Isabel?

120
00:09:19,260 --> 00:09:22,540
Clary? Mówiłem, że nie będę dyskutował
Clary. Ona jest twoją rodziną.

121
00:09:23,000 --> 00:09:23,979
Twoja siostra.

122
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Nie potrzebuję przypomnienia.

123
00:09:27,340 --> 00:09:28,420
Wiesz, powinieneś iść.

124
00:09:28,860 --> 00:09:30,560
Nie chcemy, żeby ty też został przeniesiony na ławkę rezerwowych.

125
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
To nie ty.

126
00:09:43,220 --> 00:09:44,500
Masz pojęcie, o co tu chodzi?

127
00:09:44,760 --> 00:09:47,500
Słyszałem, że nadchodzi wielka burza. Zawsze
zwiększa aktywność demonów.

128
00:09:47,960 --> 00:09:49,520
A Jace... Nie ma go tutaj.

129
00:09:49,880 --> 00:09:52,540
Całkowicie mnie odciął. Nie jest
odpowiadając na moje SMS-y.

130
00:09:53,060 --> 00:09:54,560
Nie rozumiem, co się dzieje.

131
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
Ja też nie.

132
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
Pospiesz się.

133
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
Co przegapiliśmy?

134
00:10:05,500 --> 00:10:09,060
Zobaczmy. Cytadela została naruszona.
Magdalena nie żyje. Kleofas zaginął.

135
00:10:09,300 --> 00:10:10,300
O mój Boże.

136
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Cicha sympatia?

137
00:10:12,740 --> 00:10:13,820
Kto inny mógłby to być?

138
00:10:15,540 --> 00:10:17,540
Wszystkie drzewa zmierzające do Idrisu, aby się spotkać
z radą.

139
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Pójdę sprawdzić u Opsa.

140
00:10:20,500 --> 00:10:25,020
Izzy, muszę coś powiedzieć
ty o siostrze Kleofasie. To powiedziałeś

141
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
jej o twojej nowej runie?

142
00:10:26,830 --> 00:10:28,270
Skąd wiedziałeś? Czy to ma znaczenie?

143
00:10:28,890 --> 00:10:31,750
Powinieneś wiedzieć, jakie to uczucie, kiedy
ludzie, na których ci zależy, odcinają się od ciebie.

144
00:10:31,830 --> 00:10:35,090
Izzy, Jace powiedział mi, że to będzie niebezpieczne
dla każdego, kto się o tym dowiedział. Więc teraz potrzebuję

145
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
być chronionym?

146
00:10:37,250 --> 00:10:41,810
Powitałem cię, Clary. Widziałem cię
poprzez szkolenia. Uratowałem Simona każdego

147
00:10:41,810 --> 00:10:45,110
wpadł w kłopoty i to w zasadzie wszystko
czasu. A po twojej mamie? Izzy,

148
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
Przepraszam.

149
00:10:47,170 --> 00:10:48,770
Słuchaj, oboje dbamy o Żelazo
Siostry.

150
00:10:49,370 --> 00:10:51,050
Musimy znaleźć siostrę Cleofitz.

151
00:10:51,890 --> 00:10:52,890
Możemy to zrobić razem.

152
00:10:55,210 --> 00:10:57,130
Mam dość tej starej wspólnoty
rzecz.

153
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Co tu robisz?

154
00:11:37,150 --> 00:11:38,530
Jestem tu z nakazu prawdy.

155
00:11:38,830 --> 00:11:41,970
Co tu robisz? Och, właśnie byłem
idąc do centrum i usłyszałem

156
00:11:41,970 --> 00:11:44,170
coś. Cóż, skoro już to wiesz,
to tylko ja wracam do pracy.

157
00:12:31,570 --> 00:12:33,010
Dziękuję, kochanie.

158
00:12:33,330 --> 00:12:35,350
W domu dla mojego najlepszego toppera.

159
00:12:35,730 --> 00:12:37,850
Nigdy nie ufaj skąpym czarnoksiężnikowi, Maya.

160
00:12:38,110 --> 00:12:40,410
Nie, kiedy mamy do zdobycia wieczność
bogactwo.

161
00:12:41,830 --> 00:12:43,210
Zapamiętam to.

162
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Co tam masz?

163
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Prezent.

164
00:12:49,540 --> 00:12:51,400
Nie pamiętam, kiedy ktoś ostatni raz
kupił mi taki.

165
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
Przyzwyczaiłem się, że ludzie stawiają wymagania.

166
00:12:55,700 --> 00:12:56,900
Wzmocnij osłony, Magnus.

167
00:12:57,240 --> 00:12:58,960
Ulecz moje złamane serce, Magnus.

168
00:12:59,340 --> 00:13:00,720
Rozkaż mi pojechać do Paryża, Magnus.

169
00:13:03,860 --> 00:13:05,140
Czy to od kogoś wyjątkowego?

170
00:13:07,240 --> 00:13:08,840
Myślę, że tak.

171
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Czy jesteś Rufusem?

172
00:13:18,270 --> 00:13:20,110
Na co masz nastrój,
Nocny Łowca?

173
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
Wymarzone żele?

174
00:13:21,810 --> 00:13:22,810
Proszek energetyczny?

175
00:13:22,950 --> 00:13:23,950
Yen Fen.

176
00:13:25,870 --> 00:13:27,110
Tańczymy z diabłem, prawda?

177
00:13:28,490 --> 00:13:29,730
Tak, mógłbym trochę namierzyć.

178
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
Nie będzie tanio. Cokolwiek to kosztuje.

179
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Rufusie, mój człowieku.

180
00:13:34,710 --> 00:13:36,630
Powinienem był powiedzieć, że miło było to zobaczyć
ty.

181
00:13:37,270 --> 00:13:41,010
Magnusie, co tu robisz? The
Pytanie brzmi: co Rufus tu robi?

182
00:13:41,690 --> 00:13:43,330
Wie, że ma zakaz wjazdu do Ameryki Północnej.

183
00:13:45,150 --> 00:13:46,150
W sposób nieokreślony.

184
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
Tak, jest guapa.

185
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Jestem tu w interesach.

186
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Biznes dilera narkotyków?

187
00:14:05,220 --> 00:14:08,240
Dokładnie. Próbuję rozprawić się z
spadek handlu narkotykami.

188
00:14:09,100 --> 00:14:12,360
Isabel, nie potrzebuję magii, żeby wiedzieć kiedy
Jestem okłamywany.

189
00:14:14,000 --> 00:14:17,220
Nastąpił gwałtowny wzrost popytu
Yin-Fen i ja mamy rozkaz odnaleźć

190
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
źródło.

191
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Jeśli mi nie wierzysz, przyjdź
pociąg.

192
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
Przeprosiny.

193
00:14:25,360 --> 00:14:27,900
Widziałem spustoszenie, jakie Yin-Fen może siać
z bliska i osobiście.

194
00:14:28,240 --> 00:14:29,980
Prawie kosztowało to życie mojego przyjaciela Jema.

195
00:14:32,800 --> 00:14:34,000
Czy wiesz, gdzie szukać
źródło?

196
00:14:34,880 --> 00:14:35,980
Na pewno nie Rufus.

197
00:14:36,820 --> 00:14:41,040
Ale jeśli chcesz zatrzymać Yin-Fen
pierścień dystrybucyjny, musisz znaleźć

198
00:14:41,040 --> 00:14:43,460
Kingpina. Jakieś pomysły, kto to może być?

199
00:14:45,380 --> 00:14:46,720
Prawdopodobnie jedno z Dzieci Nocy.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
Yin-Fen wytwarzany jest z jadu wampira.

201
00:14:50,340 --> 00:14:53,640
Kiedy ludzie są wystarczająco zdesperowani, oni
idź prosto do wampirów.

202
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
Dobrze wiedzieć.

203
00:14:57,740 --> 00:14:59,480
To niebezpieczny interes, Isabel.

204
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
Bądź ostrożny.

205
00:15:03,620 --> 00:15:04,660
Zawsze tak było.

206
00:15:14,880 --> 00:15:17,200
Więc poznałeś Cleo? Mam Cytadelę.

207
00:15:17,620 --> 00:15:20,520
Próbuję rozpracować to na nowo
wykonalność i... Czekaj, przytrzymaj.

208
00:15:20,760 --> 00:15:24,160
Biegalność? W jakiś sposób udało mi się stworzyć
nową runę.

209
00:15:24,400 --> 00:15:25,720
Nawet nie wiedziałem, że to możliwe.

210
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
Ja też nie.

211
00:15:27,710 --> 00:15:31,270
Luke, to była najbardziej niesamowita rzecz.
Wystrzeliłem światło słoneczne z dłoni.

212
00:15:32,170 --> 00:15:35,390
Jake kazał nie mówić nikomu oprócz Cleo
siostra jego siostry, a jeśli Valentine

213
00:15:35,390 --> 00:15:37,870
skrzywdził ją albo coś gorszego, ja... Och, wytrzymaj,
Claire. Claire, posłuchaj mnie.

214
00:15:38,870 --> 00:15:40,330
Cleo może nie być tutaj ofiarą.

215
00:15:41,270 --> 00:15:42,670
Mogłaby pracować z Valentinem.

216
00:15:43,170 --> 00:15:45,250
Nie, ona jest tak oddana Żelazu
Siostry.

217
00:15:45,510 --> 00:15:46,930
W kręgu rozwiązanym, musiała być.

218
00:15:48,330 --> 00:15:49,770
Była członkiem koła.

219
00:15:51,450 --> 00:15:52,470
Nie zdawałem sobie sprawy.

220
00:15:52,830 --> 00:15:53,850
Uwielbiała Walentego.

221
00:15:54,460 --> 00:15:56,800
Chodził za nim jak mały szczeniak.
Kiedy w końcu zrozumiałem co

222
00:15:56,800 --> 00:15:59,980
Valentine chciał, straciłem siostrę
na dobre.

223
00:16:00,220 --> 00:16:01,580
Musimy ją odzyskać, Luke.

224
00:16:01,800 --> 00:16:02,699
Nie wiem.

225
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Może być już za późno.

226
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Nie.

227
00:16:05,320 --> 00:16:07,720
Straciliśmy tak wiele. Rodzina to my wszyscy
mieć.

228
00:16:08,720 --> 00:16:09,960
To twoja siostra, Luke.

229
00:16:10,580 --> 00:16:11,800
Nie chcesz chociaż spróbować?

230
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Jesteś wcześnie.

231
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
Naprawdę? Ja jestem?

232
00:16:27,500 --> 00:16:28,760
Około dwóch godzin.

233
00:16:29,340 --> 00:16:33,720
Cóż, wiesz, jak jest w pociągu w górę, nie
wspominając o moim okropnym przeczuciu

234
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
kierunek.

235
00:16:34,840 --> 00:16:40,360
Mogę wrócić. Nie bądź głupi. Po prostu
chwyć stolik, a ja uczynię cię jednym z nich

236
00:16:40,360 --> 00:16:41,360
moje specjalne koktajle.

237
00:16:44,540 --> 00:16:45,700
Dawno się nie widzieliśmy.

238
00:16:46,560 --> 00:16:48,740
Tak. Czy trzymasz się z dala od kłopotów?

239
00:16:49,200 --> 00:16:52,300
Cóż, nie zostałem porwany w
podczas gdy, więc... Całkiem spore osiągnięcie.

240
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
Tak.

241
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
Jest urocza.

242
00:16:56,930 --> 00:16:59,230
Hmm... tak?

243
00:16:59,870 --> 00:17:01,050
Nie ma w tym nic złego.

244
00:17:01,290 --> 00:17:03,090
Prawidłowy? Jestem tylko trochę zaniepokojony.

245
00:17:03,450 --> 00:17:04,589
Wiesz, co jest świetne na stany lękowe?

246
00:17:05,310 --> 00:17:07,230
Aromaterapia. Czytałem o tym w internecie.

247
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Krew Nocnych Łowców.

248
00:17:10,410 --> 00:17:12,030
Przepraszam? Jeden szybki kęs.

249
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Ugryź mój niepokój.

250
00:17:15,130 --> 00:17:17,329
Masz na myśli, żebym cię ugryzł?

251
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
Z moją grzywką?

252
00:17:24,619 --> 00:17:25,760
Wyraz twojej twarzy.

253
00:17:26,060 --> 00:17:29,060
O tak, założę się, że to było dobre.

254
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
Powinienem iść.

255
00:17:35,300 --> 00:17:37,060
Cóż, wspaniale było się z tobą spotkać.

256
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
Mówiłem ci, Clary, użyłem wszystkich
zasoby działu.

257
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Nie ma po niej śladu.

258
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Ratunku.

259
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
Krwawa Mary.

260
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
Minus Maryja.

261
00:18:18,970 --> 00:18:20,210
Wiecznie nieletni, pamiętasz?

262
00:18:20,630 --> 00:18:23,050
Tak. Zawsze potrzebuję fałszywego dowodu osobistego.

263
00:18:23,510 --> 00:18:24,510
Dziękuję.

264
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
Dno w górę.

265
00:18:27,570 --> 00:18:32,930
Masz trochę... Och, przepraszam.

266
00:18:34,770 --> 00:18:37,570
Jestem rozrzutnikiem. Powinienem był... Ponieważ ja
byłem dzieckiem, sok pomarańczowy... Rozumiem.

267
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
Hej, Wiśnia. Zrozumiałem.

268
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Dziękuję.

269
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
Cześć.

270
00:18:48,600 --> 00:18:49,740
To jedyny bar na Brooklynie.

271
00:18:51,000 --> 00:18:52,820
Wow, musisz mieć życzenie śmierci.

272
00:18:53,640 --> 00:18:55,180
Czy to nie czas, żebyśmy się pocałowali i pogodzili?

273
00:18:55,500 --> 00:18:57,220
Albo mógłbym po prostu rozerwać ci twarz.

274
00:18:57,520 --> 00:19:00,620
To kolejna droga. Czy mogę?
cztery kieliszki tequili, proszę?

275
00:19:04,720 --> 00:19:06,540
Niektóre dziewczyny są odporne na Twoje wdzięki,
co?

276
00:19:06,890 --> 00:19:09,010
Wiesz, zawsze znajdzie się ten rzadki
wyjątek.

277
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Tak.

278
00:19:11,870 --> 00:19:12,870
Dlaczego tu jesteś?

279
00:19:13,950 --> 00:19:14,950
Klub książki.

280
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
Czytałeś?

281
00:19:16,210 --> 00:19:17,510
Tak, i oni też.

282
00:19:24,670 --> 00:19:28,730
Wiesz, nie myślałem, że jestem porywczy
wilki były w twoim typie, Simon. Nie, jesteśmy

283
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
po prostu, um... Jasne.

284
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Wstrząsający.

285
00:19:31,970 --> 00:19:33,470
Słodki punkt Simona Lewisa.

286
00:19:33,670 --> 00:19:34,770
Po prostu zapytaj Clary.

287
00:19:35,230 --> 00:19:39,330
Co to ma znaczyć? To znaczy
jesteś bezpiecznym wyborem, Simon. jesteś

288
00:19:39,330 --> 00:19:42,330
-groźby, łatwo się z tobą rozmawia,
i nigdy nie kradniesz umowy. Czy jestem?

289
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Nie.

290
00:19:43,770 --> 00:19:45,290
Dziękuję. Byłem w jednym.

291
00:19:46,110 --> 00:19:47,490
Nie drażnij mnie.

292
00:19:48,670 --> 00:19:51,270
Być może, ale jakie to ma dla Ciebie znaczenie?

293
00:19:52,150 --> 00:19:54,650
Chętnie podzielę się częścią mojej mądrości.

294
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Czuję się miłosierny.

295
00:19:57,510 --> 00:20:01,070
Słuchaj, potrzebuję twojej dobroczynności. Wiesz, jestem
doskonale zdolny do czynienia dobra

296
00:20:01,070 --> 00:20:02,150
wrażenie na własnej skórze. Dziękuję.

297
00:20:02,770 --> 00:20:04,650
Podoba mi się ta pewność siebie.

298
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Powodzenia.

299
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
Czekać.

300
00:20:16,260 --> 00:20:20,240
Czy będziesz moim Obi-Wanem?

301
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Kto?

302
00:20:23,780 --> 00:20:24,699
Obi-Wana.

303
00:20:24,700 --> 00:20:26,620
Od Gwiezdnych Wojen po filmy. Tak.

304
00:20:27,720 --> 00:20:28,920
Nie każ mi tego żałować.

305
00:20:36,360 --> 00:20:41,940
Ze wszystkich miejsc, do których mógłbyś się udać, ty
zdecydowałem się zapytać elfa z podziemi, a

306
00:20:41,940 --> 00:20:43,700
potwór, obrzydliwe zwierzę.

307
00:20:44,180 --> 00:20:46,080
Dlaczego zapomniałeś wszystkie imiona
zadzwonił do mnie?

308
00:20:46,500 --> 00:20:47,600
Ponieważ nie mam. Łukasz.

309
00:20:49,780 --> 00:20:51,100
Co się wydarzyło na Cytadeli?

310
00:20:52,180 --> 00:20:53,240
Ludzie Valentine'a przeniknęli.

311
00:20:53,840 --> 00:20:58,180
Próbowaliśmy z nimi walczyć. Zabili
Magdalena i zabrała mnie.

312
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Tylko ty?

313
00:21:00,680 --> 00:21:01,539
Dlaczego tak jest?

314
00:21:01,540 --> 00:21:02,540
Nie wiem.

315
00:21:02,720 --> 00:21:05,340
Przywiózł mnie do Nowego Jorku i zamknął.
Udało mi się wskoczyć na jednego z jego

316
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
strażników i wywalcz sobie wyjście.

317
00:21:06,680 --> 00:21:09,560
Nie możesz poważnie oczekiwać, że uwierzymy
to. Luke, nie pomagasz. To jest

318
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
OK, Clarisso.

319
00:21:11,400 --> 00:21:12,700
Wiem, gdzie ukrywa się Valentine.

320
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
Mogę cię do niego zaprowadzić.

321
00:21:17,480 --> 00:21:18,500
Luke, musimy to zrobić.

322
00:21:19,200 --> 00:21:22,600
To nasza szansa na znalezienie Valentine'a. NIE
sposób. Nie mogłem uratować twojej matki, ale

323
00:21:22,600 --> 00:21:25,660
niech cię diabli, jeśli narażę cię na niebezpieczeństwo. Jeśli
moglibyśmy po prostu o tym porozmawiać. Nie teraz,

324
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
Clary. Proszę.

325
00:21:41,160 --> 00:21:44,480
Wiem, że moja siostra jest przekonująca, ale ty
nie mogę dać się nabrać na jej kłamstwa. Ona nie jest taka

326
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
przekonywający.

327
00:21:46,040 --> 00:21:47,740
Nie byłem pewien, dopóki do mnie nie zadzwoniła
Klarysa.

328
00:21:48,160 --> 00:21:49,560
Tylko Valentine mnie tak nazywa.

329
00:21:51,100 --> 00:21:52,100
Dobrze zrobiony.

330
00:21:53,120 --> 00:21:55,020
Co oni do cholery planują?

331
00:21:55,820 --> 00:21:56,960
Właśnie to musimy ustalić.

332
00:21:57,880 --> 00:22:01,500
Valentine ma dar pozyskiwania duszy. Ona
może nas do niego zaprowadzić. To się nie dzieje.

333
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Czyż nie tym właśnie zajmują się policjanci?

334
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Iść pod przykrywką?

335
00:22:04,120 --> 00:22:08,220
Nie wiedziałem, że masz odznakę. To
to nasza szansa, aby Valentine za to zapłacił

336
00:22:08,220 --> 00:22:09,220
co zrobił mamie.

337
00:22:09,440 --> 00:22:13,040
Zatrzymaj go, zanim skrzywdzi kogokolwiek innego.
Nie, przekazujemy Cleo...

338
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
Mają więcej zasobów.

339
00:22:14,240 --> 00:22:15,440
Musimy coś teraz zrobić.

340
00:22:16,040 --> 00:22:18,140
Jeśli ma miecz, kto wie jaki
zrobi następny.

341
00:22:18,400 --> 00:22:20,120
Clary, znajdziemy inny sposób.

342
00:22:20,620 --> 00:22:21,880
Idę porozmawiać ze stadem.

343
00:22:22,300 --> 00:22:23,600
Zabieramy Cleo do Instytutu.

344
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Łukasz.

345
00:22:31,420 --> 00:22:33,280
Jak myślisz, dlaczego kobiety są takie atrakcyjne?
do mnie?

346
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
Oprócz tego, co oczywiste.

347
00:22:36,780 --> 00:22:37,940
OK, hm...

348
00:22:39,379 --> 00:22:40,760
Dosłownie zabijasz demony.

349
00:22:41,720 --> 00:22:43,500
Jedyne co mam to kły.

350
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Kły nie mają znaczenia.

351
00:22:45,220 --> 00:22:48,600
Słuchaj, musisz przestać żałować
dla siebie i dowiedz się, co jest

352
00:22:48,600 --> 00:22:50,380
brak.

353
00:22:52,180 --> 00:22:53,620
Brakuje? brakuje mi?

354
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
Żartujesz?

355
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Wiesz co? Zacznijmy od góry.

356
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Dobra.

357
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
Co? Twoje włosy.

358
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
Co jest nie tak z moimi włosami?

359
00:23:09,360 --> 00:23:10,860
Wiesz, wrócimy do tego.

360
00:23:11,160 --> 00:23:14,660
Dlaczego po prostu nie zaczniesz od powiedzenia mi
co robisz gdy podchodzisz do dziewczyny?

361
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
OK, co masz na myśli?

362
00:23:19,100 --> 00:23:20,540
Masz na myśli odgrywanie tego? Tak.

363
00:23:21,360 --> 00:23:22,420
Tutaj, machnij mnie.

364
00:23:26,900 --> 00:23:27,840
OK, hm...

365
00:23:27,840 --> 00:23:35,300
jestem

366
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Lewisa.

367
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
Szymon Lewis.

368
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
Nie, nie rób tego. Co zrobić? Cokolwiek z tego.
To jest moje wrażenie związane z Jamesem Bondem.

369
00:23:42,560 --> 00:23:45,260
Nie ma to jak James Bond. Twarz,
pstryknąć. Nie.

370
00:23:45,680 --> 00:23:50,500
Ok, więc co mam zrobić? Co
czy to jest to? To ja jestem tobą.

371
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
Ciemny, tajemniczy.

372
00:23:51,980 --> 00:23:53,220
Wygląda na to, że masz mało błonnika.

373
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
OK, spróbuję jeszcze raz.

374
00:24:03,180 --> 00:24:04,180
Doskonały.

375
00:24:04,560 --> 00:24:05,660
Jeśli jesteś seryjnym mordercą.

376
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Patrzeć.

377
00:24:08,270 --> 00:24:11,750
Musisz nauczyć się grać twardo, żeby to zdobyć,
OK? Żadna dziewczyna nie chce faceta ze swoimi kartami

378
00:24:11,750 --> 00:24:12,750
już na stole.

379
00:24:13,270 --> 00:24:15,050
Żadna dziewczyna nie chce faceta, który nie potrafi się zamknąć.

380
00:24:15,510 --> 00:24:16,510
Mogę się zamknąć.

381
00:24:18,130 --> 00:24:23,270
Widzisz, więc muszę zmienić fryzurę, przestań
mówić, przestań się uśmiechać, w zasadzie przestań

382
00:24:23,270 --> 00:24:25,330
będąc sobą.

383
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
Dokładnie.

384
00:24:28,090 --> 00:24:29,130
To nigdy nie zadziała.

385
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Chcesz się założyć?

386
00:24:37,730 --> 00:24:38,730
Oczaruj mnie, proszę.

387
00:24:49,310 --> 00:24:50,310
Co robisz?

388
00:24:51,190 --> 00:24:52,710
Jake, co robisz?

389
00:25:22,510 --> 00:25:23,510
Tak to się robi.

390
00:25:34,270 --> 00:25:35,270
Gdzie byłeś?

391
00:25:35,850 --> 00:25:39,290
Właśnie wymordowałem hordę Shaqa
demony w Grand Central. Mógł skorzystać

392
00:25:39,290 --> 00:25:40,290
twoja pomoc.

393
00:25:40,630 --> 00:25:41,630
Co robisz?

394
00:25:42,290 --> 00:25:44,290
Aldertree ma mnie w specjalnym programie
zadanie.

395
00:25:44,910 --> 00:25:46,530
Sprawdzam jakieś zbuntowane tamy wampirów.

396
00:25:48,650 --> 00:25:49,650
Czy wszystko w porządku?

397
00:25:50,210 --> 00:25:51,210
Tak, mam się dobrze.

398
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
Nie wydaje mi się, że jest w porządku.

399
00:25:55,280 --> 00:25:56,680
Jestem zmęczony.

400
00:25:57,840 --> 00:26:03,400
Tak, um... Twoja wiadomość mówiła, że chcesz
porozmawiać. Czy masz trop?

401
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Kleofas?

402
00:26:06,460 --> 00:26:08,180
Nie, jeszcze nie.

403
00:26:10,780 --> 00:26:11,880
Więc co to jest?

404
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
O Magnie.

405
00:26:19,340 --> 00:26:20,340
Słuchaj, hm...

406
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
Skąd wiesz?

407
00:26:26,740 --> 00:26:31,180
Z Twojego doświadczenia wynika, że kiedy jest to właściwe
czas?

408
00:26:33,660 --> 00:26:35,520
O mój Boże, mówisz o posiadaniu
seks?

409
00:26:35,960 --> 00:26:39,820
Czy nie możesz rozmawiać o moim życiu seksualnym z
cały instytut, proszę?

410
00:26:40,780 --> 00:26:42,400
Alec, czy to twój pierwszy raz z
człowieku?

411
00:26:43,940 --> 00:26:45,120
Twój pierwszy raz w życiu?

412
00:26:48,040 --> 00:26:49,960
To wszystko ma teraz sens.

413
00:26:50,460 --> 00:26:52,600
Dlatego nie chciałeś, żebym się spotkał
Jessica Hoglue.

414
00:26:54,139 --> 00:26:55,800
Czekaj, czy była kiedyś Jessica Hoplum?

415
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
Skończyłeś?

416
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
Dobra.

417
00:27:00,020 --> 00:27:05,900
Ty i Magnus chcecie... Myślę, że tak.

418
00:27:06,660 --> 00:27:07,660
Nie wiem.

419
00:27:08,420 --> 00:27:09,920
Alec, zależy ci na Magnusie.

420
00:27:10,160 --> 00:27:12,020
On się o ciebie troszczy. Jest w porządku.

421
00:27:13,300 --> 00:27:14,840
Po prostu nie rób tego, co chcesz, żebym zrobił.

422
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
Co to jest?

423
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
Przemyśl to.

424
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
Tak jak to robisz teraz?

425
00:27:19,460 --> 00:27:20,540
Nie, nie myślę za dużo.

426
00:27:22,920 --> 00:27:23,920
Czy ja?

427
00:27:25,100 --> 00:27:31,580
Słuchaj, jeśli tego właśnie chcesz, jeśli to się uda
jesteś szczęśliwy, to idź.

428
00:27:47,780 --> 00:27:50,240
Całkiem zimnokrwisty, zamieniając się
siostra nad klif.

429
00:27:50,840 --> 00:27:53,120
Pamiętaj o tym przy następnym pakowaniu
próbuje kwestionować mój autorytet.

430
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
Przygotować. Wychodzimy w porządku.

431
00:28:02,020 --> 00:28:03,020
Już czas.

432
00:28:03,600 --> 00:28:05,240
Wiesz, wszystko będzie w porządku.

433
00:28:06,320 --> 00:28:07,560
Wierzysz w to co robisz.

434
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
I ja też.

435
00:28:29,480 --> 00:28:30,720
Myślałam, że ta zmiana nigdy się nie skończy.

436
00:28:32,980 --> 00:28:35,660
Czy byłeś kiedyś wśród pijanych,
Bailey'a?

437
00:28:35,960 --> 00:28:38,100
Tak, jeden shot i są tosty.

438
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
I nie poprzestaną na Abatonie.

439
00:28:40,720 --> 00:28:42,020
Myślałam, że stracę rozum.

440
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Kiepsko.

441
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
Chcesz się stąd wydostać?

442
00:28:45,540 --> 00:28:47,700
Tak. Mam nadzieję, że jesteś nagrany.

443
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Chyba.

444
00:28:50,520 --> 00:28:51,940
Bam bierze udział w maratonie Blade Runnera.

445
00:28:52,340 --> 00:28:53,900
Wszystkie trzy wycięte. I sprawdziłem.

446
00:28:54,260 --> 00:28:55,280
Kończy się przed świtem.

447
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
Oczekujesz połączenia?

448
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Nie koniecznie.

449
00:29:07,580 --> 00:29:10,600
Czy ktoś zwiększył ci dopływ krwi?
bo zachowujesz się naprawdę dziwnie?

450
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Dziwne może być dobre.

451
00:29:15,600 --> 00:29:17,020
To nie jest dobre.

452
00:29:17,560 --> 00:29:22,000
Tak więc, kiedy Simon zgodził się wyjść
jeśli zdecyduje się się pojawić, powiedz mu, żeby to zrobił

453
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
zadzwonię, ok? Czekaj, nie.

454
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
Maja!

455
00:29:24,540 --> 00:29:25,540
Maja, czekaj!

456
00:29:39,240 --> 00:29:40,240
Gonić tutaj?

457
00:29:40,320 --> 00:29:42,860
Nie. Wyszedł kilka godzin temu. Czy wszystko w porządku?

458
00:29:46,380 --> 00:29:48,840
Hej, o co tu chodzi?

459
00:29:49,360 --> 00:29:55,120
To znaczy, nie narzekam, ale... Ja
tylko pomyślałem... Pomyślałem, że możemy to wziąć

460
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
następny krok.

461
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Następny krok?

462
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Tak.

463
00:30:01,820 --> 00:30:02,820
Aleksander.

464
00:30:03,560 --> 00:30:05,540
Może i jestem doświadczony, ale...

465
00:30:07,440 --> 00:30:13,340
Rzadko się tak czuję
o kimś i... martwię się tym raz

466
00:30:13,340 --> 00:30:18,400
my... Że jeśli się w to pospieszymy...

467
00:30:18,400 --> 00:30:21,600
Abym mógł Cię stracić.

468
00:30:22,160 --> 00:30:24,180
Co? Dlaczego tak myślisz?

469
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
Patrzeć.

470
00:30:29,440 --> 00:30:31,300
Nie tylko ty to czujesz
bezbronny.

471
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Magnusa.

472
00:30:35,790 --> 00:30:36,930
Nie mamy się czym martwić.

473
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Chcę tego.

474
00:30:45,790 --> 00:30:46,890
Będziesz musiał poczekać.

475
00:30:47,230 --> 00:30:49,110
Jake, musimy iść.

476
00:30:49,390 --> 00:30:50,390
Och, niech zgadnę.

477
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
Alex cię przysłał?

478
00:30:51,810 --> 00:30:52,810
Wyciągnij go ze służby.

479
00:30:53,110 --> 00:30:54,590
To Clary. Ona ma kłopoty.

480
00:31:02,570 --> 00:31:03,890
Gdzie dokładnie idziemy?

481
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Jesteśmy blisko.

482
00:31:05,860 --> 00:31:08,980
Zdajesz sobie z tego sprawę, występując przeciwko Valentine'owi
ryzykujesz życie?

483
00:31:09,840 --> 00:31:11,440
Nigdy ci tego nie wybaczy.

484
00:31:12,000 --> 00:31:13,500
Muszę się zrewanżować.

485
00:31:33,260 --> 00:31:34,640
Co mi robisz? Puścić.

486
00:31:35,220 --> 00:31:40,620
Dźwięk w mojej głowie pochodzi
Walenty, prawda? Jaki dźwięk?

487
00:31:41,280 --> 00:31:42,300
Zobaczmy to głośniej.

488
00:31:42,640 --> 00:31:44,000
Aktywuj mój pierścień słuchowy. Tam.

489
00:31:50,340 --> 00:31:51,480
To niemożliwe.

490
00:31:51,840 --> 00:31:52,699
Co to jest?

491
00:31:52,700 --> 00:31:55,240
Powiedz mi. Co Walenty ze mną robi?

492
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
To nie Walentynki.

493
00:31:57,920 --> 00:31:59,080
To jest anioł.

494
00:32:02,090 --> 00:32:05,730
Myślę, że tu, na ziemi, on go trzyma
niewoli.

495
00:32:08,830 --> 00:32:11,130
Anioł woła o pomoc.

496
00:32:17,850 --> 00:32:21,570
Valentine, jak mogłeś?

497
00:32:49,200 --> 00:32:51,820
Razem naprawimy wszystkie zło,
Eteryczny.

498
00:33:02,360 --> 00:33:05,240
Jego płacz jest pełen bólu.

499
00:33:06,340 --> 00:33:10,460
Te martwe anioły były prawie rzadkie
nikt nigdy żadnego nie widział.

500
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
Potem usłyszałem.

501
00:33:12,240 --> 00:33:15,600
Żelazna Siostra boi się aniołów, które są z nią
kiedy wykuwamy naszą broń, ale nawet

502
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
nigdy żadnego nie widziałem.

503
00:33:21,000 --> 00:33:22,080
Bądź błogosławiony przez aniołów.

504
00:33:23,000 --> 00:33:27,200
Clary, jesteś błogosławiona. Nigdy więcej kłamstw,
Klant.

505
00:33:28,340 --> 00:33:29,940
Wiem, że pracujesz z Valentinem.

506
00:33:33,480 --> 00:33:35,280
Zabiłeś Magdalenę, prawda?

507
00:33:38,120 --> 00:33:41,440
Kochałam Magdalenę.

508
00:33:41,700 --> 00:33:44,820
Myślałem o Valentinem, myślałem po swojemu
był jedynym sposobem na uczynienie świata A

509
00:33:44,820 --> 00:33:45,820
lepsze miejsce.

510
00:33:46,220 --> 00:33:47,320
Bezpieczniejsze miejsce.

511
00:33:48,180 --> 00:33:55,160
Nieważne co... ofiary musiały być
zrobione, ale... krzywdzenie anioła, trzymanie

512
00:33:55,160 --> 00:33:58,960
go w niewoli, to jest sprzeczne
wszystko w co wierzymy.

513
00:33:59,180 --> 00:34:02,160
Co, a zabijanie Podziemnych nie?
Nie rozumiesz.

514
00:34:03,060 --> 00:34:07,300
Anioł to... czysta dobroć.

515
00:34:08,340 --> 00:34:12,340
Są ucieleśnieniem czego
Nocni Łowcy reprezentują. Jeśli Walentynki

516
00:34:12,340 --> 00:34:14,840
aniołem, wtedy wszystko, co kochamy, będzie
zostać zniszczone.

517
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
Tak, Łukasz ma rację.

518
00:34:17,159 --> 00:34:19,020
Nie jesteś łowcą cieni.

519
00:34:19,760 --> 00:34:20,940
Jesteś zdrajcą.

520
00:34:22,179 --> 00:34:24,639
Jesteś teraz problemem Clave. Nie,
proszę.

521
00:34:25,520 --> 00:34:26,719
Pozwól, że zabiorę cię do Valentine'a.

522
00:34:27,739 --> 00:34:29,300
Musimy uwolnić anioła.

523
00:34:30,139 --> 00:34:31,540
Wtedy się zgłoszę.

524
00:34:32,460 --> 00:34:34,159
Nie, dlaczego? Dlaczego mi teraz pomóc?

525
00:34:34,679 --> 00:34:36,159
Nie widzisz, że akademik się zbliża?

526
00:34:38,080 --> 00:34:40,760
Ten Walentynek ma anioła i śrubę
błyskawicy.

527
00:34:42,239 --> 00:34:43,800
Potrafi aktywować miecz duszy.

528
00:34:50,480 --> 00:34:52,880
Rio, jeśli ją skrzywdzisz, podrzucę cię gdziekolwiek
stoisz. Czekaj, nie.

529
00:34:53,199 --> 00:34:54,300
Clary, zejdź z drogi.

530
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
Luke, nie.

531
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
Potrzebujemy jej.

532
00:35:11,340 --> 00:35:12,600
Wygląda jak Shadowhunter.

533
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
Nie musisz się martwić.

534
00:35:16,320 --> 00:35:17,860
Nie jestem tu w sprawach służbowych.

535
00:35:18,380 --> 00:35:20,860
I jaki inny rodzaj działalności można zrobić
ludzie tacy jak ty?

536
00:35:26,260 --> 00:35:27,700
Patrząc trochę na pogodę.

537
00:35:28,880 --> 00:35:30,120
Po prostu jest coś, czego potrzebuję.

538
00:35:47,610 --> 00:35:48,610
Łowca androidów.

539
00:35:48,910 --> 00:35:52,490
Final Cut to mój ulubiony film
cały czas.

540
00:35:53,670 --> 00:35:56,770
To jest to, co ja... co powinienem mieć
powiedział ci.

541
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Ale nie zrobiłeś tego.

542
00:35:58,730 --> 00:35:59,730
Nie.

543
00:36:00,010 --> 00:36:02,730
Zamiast tego zachowałem się jak... Replikant?

544
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
Zrobiłem to, prawda?

545
00:36:07,130 --> 00:36:11,910
I to wszystko, bo jesteś mądry
i jesteś zabawny, i rozumiesz, o co chodzi

546
00:36:11,910 --> 00:36:13,050
lubię być podziemnym.

547
00:36:13,950 --> 00:36:17,190
A wszystko, co chciałem dzisiaj zrobić, to udowodnić
do siebie, że nie jestem...

548
00:36:17,520 --> 00:36:19,180
Zakochany w swoim najlepszym przyjacielu?

549
00:36:21,180 --> 00:36:22,460
Nie tam, gdzie myślałem, że to zmierza.

550
00:36:22,860 --> 00:36:24,360
Ale to prawda, prawda?

551
00:36:25,140 --> 00:36:26,140
Jesteś zakochany w Clary.

552
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Skąd wiesz?

553
00:36:30,060 --> 00:36:32,740
Mam lepszy instynkt co do tego typu rzeczy
rzeczy.

554
00:36:33,260 --> 00:36:35,700
A ja też mam uszy wilka.

555
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Słyszę wszystko.

556
00:36:38,820 --> 00:36:41,760
Moja rozmowa z Jayem? Całkiem sporo
każde słowo.

557
00:36:42,320 --> 00:36:43,320
Tak.

558
00:36:44,380 --> 00:36:46,560
Czasami wydobywa ze mnie to, co najgorsze.

559
00:36:47,470 --> 00:36:51,630
Wiedziałem to od chwili, gdy to powiedziałeś
coś o najlepszych przyjaciołach.

560
00:36:53,250 --> 00:36:54,490
Spójrz, oto pomysł.

561
00:36:55,810 --> 00:36:59,890
Zamiast próbować wyjść z innymi
dziewczyny, żeby coś udowodnić

562
00:36:59,890 --> 00:37:02,250
siebie, dlaczego po prostu nie powiesz Clary, jak to zrobić
czujesz?

563
00:37:04,230 --> 00:37:05,410
Wygląda na to, że robią to samo.

564
00:37:07,010 --> 00:37:08,470
Jesteśmy wysoce rozwiniętymi istotami.

565
00:37:09,570 --> 00:37:14,670
A co jeśli powiem Clary i to zrujnuje nasze
przyjaźń?

566
00:37:15,090 --> 00:37:16,090
A co jeśli tego nie zrobisz?

567
00:37:17,070 --> 00:37:21,010
A co jeśli w którymś się zakocha
łowca cieni i spędzisz wieczność

568
00:37:21,010 --> 00:37:23,710
obsesję na punkcie tego, jaki byłeś głupi?

569
00:37:24,430 --> 00:37:30,510
No wiesz, skoro tak to ująłeś
że... Czy my, hm...

570
00:37:30,510 --> 00:37:31,910
Jesteśmy fajni.

571
00:37:34,430 --> 00:37:35,690
Ale tego się trzymam.

572
00:37:46,410 --> 00:37:48,250
Znalazłeś Clarissę? zrobiłem.

573
00:37:48,990 --> 00:37:50,030
I miałem rację.

574
00:37:50,910 --> 00:37:52,130
Jest utalentowana.

575
00:37:53,370 --> 00:37:55,910
Są rzeczy, które mi pokazała, a których ja nie
wiem, że było to możliwe.

576
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Jak?

577
00:37:58,970 --> 00:37:59,970
Gdzie ona jest?

578
00:38:00,430 --> 00:38:02,070
Obawiam się, że jest trochę zajęta.

579
00:38:08,570 --> 00:38:14,890
Pozwól jej odejść.

580
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
To nie jest jej walka.

581
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
To jest teraz.

582
00:38:24,060 --> 00:38:27,060
Jeśli Valentine potrzebuje błyskawicy do aktywacji
miecz, pewnie nasypał płatków

583
00:38:27,060 --> 00:38:27,859
dach.

584
00:38:27,860 --> 00:38:30,780
Kleopatra mogła kłamać,
Clary. Ona nie jest. Nie o tym. Jak to zrobić?

585
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
wiedzieć? Po prostu wiem.

586
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Zaufaj mi.

587
00:39:26,640 --> 00:39:30,040
Nie mogę uwierzyć, że jesteś na tyle głupi, żeby to zrobić
wypuściłem Ethereal, kiedy byliśmy tak blisko

588
00:39:30,040 --> 00:39:33,760
osiągnięcia wszystkiego, czego chcieliśmy. ja
nigdy tego nie chciałem. Torturować anioła.

589
00:39:33,960 --> 00:39:34,799
To tortura.

590
00:39:34,800 --> 00:39:38,460
To środek do celu. Nie mogę uwierzyć
że jesteś po stronie tego psa.

591
00:39:38,780 --> 00:39:41,760
Lucian może i jest teraz Podziemnym, ale był
ma więcej honoru niż ty kiedykolwiek będziesz miał. ja

592
00:39:41,760 --> 00:39:45,320
powiedział, wypuść ją. Wy, Szare Znaki, nigdy nie widzicie
szerszy obraz, prawda? Co to jest?

593
00:39:45,320 --> 00:39:46,198
szerszy obraz, kolego?

594
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Okłamujesz swoich obserwujących?

595
00:39:47,640 --> 00:39:48,700
Zabić kobietę, którą kochasz?

596
00:39:49,400 --> 00:39:50,920
Niszczysz swoje dzieci kawałek po kawałku?

597
00:39:51,540 --> 00:39:53,340
Sentymentalność zawsze była twoja
największa słabość.

598
00:39:54,060 --> 00:39:55,160
Może się zmieniłeś, co?

599
00:39:56,570 --> 00:39:58,450
No dalej, Lucian. Włóż mi kulkę.

600
00:39:59,190 --> 00:40:00,190
Para kości.

601
00:40:00,490 --> 00:40:01,890
Nie waż się mnie tak nazywać. Dlaczego nie?

602
00:40:02,230 --> 00:40:03,870
Ponieważ przypomina ci to o twojej zdradzie?

603
00:40:04,210 --> 00:40:08,430
Jak ukradłeś Jocelyn i ją przemieniłeś
przeciwko mnie? Zrobiłeś to sam.

604
00:40:08,430 --> 00:40:09,730
zabił niewinnych ludzi. Nie.

605
00:40:10,110 --> 00:40:12,310
Nie. Na wojnie nikt nie jest niewinny.

606
00:40:12,570 --> 00:40:16,550
Gdybym tylko pomyślał, żeby przynieść ostrze
srebrny. Mogliśmy to zakończyć. Zakończ to

607
00:40:16,550 --> 00:40:17,690
teraz Lucjan. Pociągnij za spust.

608
00:40:18,130 --> 00:40:22,830
Ale kiedy już to zrobisz, pomyśl o tym, co będzie
stało się z twoją słodką młodszą siostrą.

609
00:40:26,830 --> 00:40:27,930
jest taki pozbawiony kręgosłupa.

610
00:40:28,530 --> 00:40:29,530
NIE!

611
00:40:34,010 --> 00:40:35,010
Kopać!

612
00:40:35,810 --> 00:40:36,810
Musimy się spieszyć.

613
00:40:44,250 --> 00:40:47,590
Nic nie działa. Dlaczego nie możemy się złamać
łańcuch? Nie wiem. Walentynki muszą

614
00:40:47,590 --> 00:40:49,290
z czarnoksiężnikami. Jakaś ciemność
magia.

615
00:41:41,520 --> 00:41:42,520
Co to było?