1
00:00:01,610 --> 00:00:02,610
Më parë në SWAT...

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,817
Duket mirë, Brianna.

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,657
Thjesht përqafoni vëllain tuaj.

4
00:00:05,701 --> 00:00:07,703
Po kërkoj dritën e hënës
për disa para shtesë.

5
00:00:07,746 --> 00:00:10,097
Të jesh katolik i mirë tingëllon
shtrenjtë, burrë. Më trego për këtë.

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,621
Duke menduar për ta bërë atë
programi i shtëpisë së fqinjit të mirë.

7
00:00:12,664 --> 00:00:13,709
E sheh lagjen
kjo është në?

8
00:00:13,752 --> 00:00:15,537
Mund ta rregulloja këtë vend.

9
00:00:15,580 --> 00:00:17,234
Kam marrë këtë shtëpi të re
në Hollywood Lindor.

10
00:00:17,278 --> 00:00:19,280
Kështu do të mbytemi
sërish bashkë apo çfarë?

11
00:00:19,323 --> 00:00:20,411
Unë jam vetëm djali që ajo po përdor

12
00:00:20,455 --> 00:00:22,326
për të shkuar nga ju te djali

13
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
se ajo është përfundimisht
do të përfundojë me.
Dhe ne të dy jemi mirë me të.

14
00:00:26,113 --> 00:00:28,811
Thjesht thuaj që je polic. Unë dhe ti e dimë

15
00:00:28,854 --> 00:00:30,291
saktësisht çfarë është
po ndodh këtu.

16
00:00:30,334 --> 00:00:32,597
Ai budallai kishte nerva të vepronte
sikur të isha unë

17
00:00:32,641 --> 00:00:33,511
duke e bërë atë për racën.

18
00:00:33,555 --> 00:00:35,078
Doja t'i rrahja bythën.

19
00:00:35,122 --> 00:00:36,558
Ai zemërim që pashë në Tucson

20
00:00:36,601 --> 00:00:38,908
nuk ishte vetëm për atë bythë
të një polici trafiku.

21
00:00:38,951 --> 00:00:41,432
Nuk ka mundësi që një djalë
të ka marrë të plagosur kështu.

22
00:00:41,476 --> 00:00:43,434
Duhet të ketë më shumë.

23
00:00:51,921 --> 00:00:55,229
Hej, Hirushja.

24
00:00:55,272 --> 00:00:57,622
E kërkoni këtë?

25
00:00:57,666 --> 00:01:01,931
Ajo që më pëlqen nga hotelet është
nëse lini diçka pas,

26
00:01:01,974 --> 00:01:03,585
ju thjesht telefononi
tavolina e pritjes.

27
00:01:03,628 --> 00:01:05,587
Asnjë bisedë e pakëndshme.

28
00:01:05,630 --> 00:01:06,892
Oh, e di atë lojë.

29
00:01:06,936 --> 00:01:08,503
Sikur po shikon
për një justifikim për të thirrur

30
00:01:08,546 --> 00:01:10,113
pas një nate
të veprimtarisë mëkatare.

31
00:01:10,157 --> 00:01:11,723
Jo, nuk do ta supozoja kurrë këtë
rreth jush.

32
00:01:11,767 --> 00:01:13,116
Unë ju njoh më mirë se kaq.

33
00:01:13,160 --> 00:01:14,552
Mm. Puthja e vdekjes.

34
00:01:14,596 --> 00:01:16,163
Misteri është zhdukur për ne.

35
00:01:16,206 --> 00:01:18,643
Vetëm nga qafa e poshtë.

36
00:01:19,818 --> 00:01:21,211
Lëre çelësin
në dalje?

37
00:01:21,255 --> 00:01:22,212
Roger se.

38
00:01:31,091 --> 00:01:34,006
Brie? Çfarë ka? Është vonë.BRIANNA: Hondo.

39
00:01:34,050 --> 00:01:35,443
Unë kam nevojë për ndihmë. Çfarë nuk shkon?

40
00:01:35,486 --> 00:01:36,444
ku jeni ju?

41
00:01:36,487 --> 00:01:39,273
Unë jam, uh, jam në një klub. Uh...

42
00:01:41,013 --> 00:01:42,667
Unë mendoj se ky djalë
fut diçka në pijen time.

43
00:01:42,711 --> 00:01:44,452
Unë... nuk ndihem mirë, Hondo.

44
00:01:44,495 --> 00:01:46,367
Briana, ti më dëgjo.
Gjeni një vend të sigurt.

45
00:01:46,410 --> 00:01:48,195
Një banjo. Diku
ku mund ta mbyllni derën.

46
00:01:48,238 --> 00:01:50,414
Unë isha me shokun tim
por ajo tashmë shkoi në shtëpi.

47
00:01:52,460 --> 00:01:53,635
Hondo, ai po vjen.

48
00:01:53,678 --> 00:01:54,636
Më thuaj ku je.

49
00:01:54,679 --> 00:01:56,028
Hondo...

50
00:02:05,299 --> 00:02:07,214
Teknike. Kjo është Rubina.

51
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
Ky është rreshteri Harrelson.
Unë kam nevojë për një telefon në ping tani.

52
00:02:09,694 --> 00:02:11,087
Kopjo.

53
00:02:23,578 --> 00:02:25,710
Zonja. Më falni, unë jam LAPD.

54
00:02:25,754 --> 00:02:28,713
Brie? Brie, je këtu?

55
00:02:28,757 --> 00:02:31,325
Brie.Në rregull.

56
00:02:31,368 --> 00:02:32,587
E keqja ime.

57
00:02:32,630 --> 00:02:33,892
Brie...

58
00:02:34,937 --> 00:02:37,679
Brie?

59
00:02:37,722 --> 00:02:38,941
Jo. Jo, jo.

60
00:02:40,638 --> 00:02:42,640
Brie, Brie.

61
00:02:42,684 --> 00:02:46,209
Zgjohu, Brie.

62
00:02:46,253 --> 00:02:49,343
Brie, a më dëgjon?

63
00:02:49,386 --> 00:02:52,128
zgjohu.
[gulçim]

64
00:02:57,742 --> 00:03:00,092
Në këtë pikë, ne nuk e dimë.

65
00:03:00,136 --> 00:03:01,877
Prisni një sekondë.

66
00:03:01,920 --> 00:03:04,575
Brie, je mirë. Hmm.

67
00:03:04,619 --> 00:03:06,055
Ata do të të marrin brenda
dhe të të kontrollojnë.

68
00:03:06,098 --> 00:03:07,274
Unë do të jem menjëherë pas.

69
00:03:17,022 --> 00:03:18,502
Hej.

70
00:03:18,546 --> 00:03:19,851
A ju kujtohet
duke i shërbyer asaj sonte?

71
00:03:19,895 --> 00:03:21,026
Unë u shërbej shumë njerëzve.

72
00:03:21,070 --> 00:03:22,506
A ka ky vend
kamera sigurie?

73
00:03:22,550 --> 00:03:24,552
Jo brenda.

74
00:03:24,595 --> 00:03:26,510
E njeh pijen e saj?

75
00:03:26,554 --> 00:03:28,469
Më kujtohen pijet, jo fytyrat.

76
00:03:28,512 --> 00:03:31,907
Po. Po, um,
Uh, rum dhe xhenxhefil.

77
00:03:31,950 --> 00:03:33,691
Po, shtrydh gëlqere.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,911
Po, djali me të cilin ishte
porositi një Harvey Wallbanger.

79
00:03:35,954 --> 00:03:37,304
Diçka tjetër rreth tij?

80
00:03:37,347 --> 00:03:38,653
Një lloj mesatar, i bardhë.

81
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
Ai paguan me kartë apo me para?

82
00:03:39,828 --> 00:03:40,829
Paratë e gatshme.

83
00:03:40,872 --> 00:03:42,700
Më dha bakshish një të katërtën.

84
00:03:42,744 --> 00:03:43,658
Hipsters, burrë.

85
00:03:47,139 --> 00:03:48,489
Annie ne rregull je
duke punuar në ditën tuaj të pushimit,

86
00:03:48,532 --> 00:03:49,707
kaq afër datës së saj të lindjes?

87
00:03:49,751 --> 00:03:51,056
Mund të përdornim
paratë shtesë.

88
00:03:51,100 --> 00:03:52,710
Unë duhej të shpenzoja
dita me Bonnie.

89
00:03:52,754 --> 00:03:54,495
Ajo e kishte planifikuar këtë të tërë
gjë pikniku përvjetor.

90
00:03:54,538 --> 00:03:56,018
E pyete kapitenin?

91
00:03:56,061 --> 00:03:57,715
Unë jam i sigurt se ajo mund të marrë
dikush tjetër për të plotësuar.

92
00:03:57,759 --> 00:03:59,674
I shmangem raundit të parë të
degradime, por më thonë shefat

93
00:03:59,717 --> 00:04:01,110
për të kërcyer tani,
Unë them "sa lart?"

94
00:04:01,153 --> 00:04:02,720
Duhet të provoj vlerën time
në rast se ata vendosin

95
00:04:02,764 --> 00:04:04,896
për të përplasur edhe më shumë oficerë
kthehuni për të patrulluar.

96
00:04:04,940 --> 00:04:08,378
Hej. Shikoni kush u thirr
në ligat e mëdha.

97
00:04:08,422 --> 00:04:10,989
Shpresoj se ata mund të vazhdojnë. Ne do të bëjmë më të mirën.

98
00:04:11,033 --> 00:04:13,905
Mirë, me gripin që po përhapet,
ne jemi poshtë dhjetë oficerë.

99
00:04:13,949 --> 00:04:17,169
Dhjakon, Tan, faleminderit për
duke plotësuar në një njoftim të shkurtër.

100
00:04:17,213 --> 00:04:20,651
I lumtur që jam këtu, Kap. Epo, e vlerësoj.

101
00:04:20,695 --> 00:04:22,610
Le të shpresojmë për një ditë të qetë.

102
00:04:25,221 --> 00:04:27,745
Uau, nuk e kisha idenë këtë vend
nevojitej shumë punë.

103
00:04:27,789 --> 00:04:29,834
Mendova se do të duheshin një çift
orë dhe do të mbaroja me kohë

104
00:04:29,878 --> 00:04:31,227
për të ecur në kanionin e Solsticit.

105
00:04:31,271 --> 00:04:33,577
Epo, shikoni anën e ndritshme.
Të paktën ne ju shpëtuam

106
00:04:33,621 --> 00:04:34,970
nga ngrënia
nga një luan malor.

107
00:04:35,013 --> 00:04:36,537
Hej, mendoj se ne
filloni këtu,

108
00:04:36,580 --> 00:04:38,539
dhe përgatiteni këtë
TV me ekran të sheshtë.

109
00:04:38,582 --> 00:04:39,627
Nuk je-nuk je
thjesht do të pikturoj

110
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
mbi ato vrima,
jeni ju

111
00:04:41,237 --> 00:04:44,022
Jo, e di këtë.
Bleva pastë spackling për të.

112
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
Spackle, për këtë? Po.

113
00:04:46,068 --> 00:04:47,809
Jo, njeri, ju duhet një mur i ri i thatë
për ta rregulluar atë.

114
00:04:47,852 --> 00:04:49,767
Atëherë duhet
rërë dhe primar

115
00:04:49,811 --> 00:04:51,378
para se të mendoni
rreth pikturës.

116
00:04:51,421 --> 00:04:52,640
Dhe ju nuk mund të bëni asgjë nga këto

117
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
derisa të rregulloni
të gjitha këto rrjedhje çati.

118
00:04:54,685 --> 00:04:56,252
Si jeni ju te dy
nuk i di këto gjëra?

119
00:04:56,296 --> 00:04:57,514
Sepse kam marrë me qira
gjithë jetën time. Nëse diçka

120
00:04:57,558 --> 00:04:59,211
nevojiten për tu rregulluar,
Sapo thirra super.

121
00:04:59,255 --> 00:05:01,692
Po ju? Nuk ka justifikim të mirë, me të vërtetë.

122
00:05:01,736 --> 00:05:05,261
Në rregull, kështu që ju mund të zhvisheni në terren
dhe pastroni një HK me sy të lidhur

123
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
por ju djema nuk e dini
si të pikturoj një mur?

124
00:05:07,350 --> 00:05:08,395
Po.
Nr.

125
00:05:09,744 --> 00:05:11,659
Unë do të shoh
nëse daja mund të kursejë

126
00:05:11,702 --> 00:05:13,661
nja dy djem
nga ekipi i tij i ndërtimit.

127
00:05:13,704 --> 00:05:15,924
Po, ti më ke borxh, megjithatë.

128
00:05:15,967 --> 00:05:17,273
Xha Sarzo.

129
00:05:17,317 --> 00:05:18,579
Mirë, mirë, mos qëlloni.

130
00:05:18,622 --> 00:05:19,710
Bëj atë që të them, atëherë!

131
00:05:19,754 --> 00:05:22,104
Ne duam gjërat e mira.
Hapni kasafortën.

132
00:05:22,147 --> 00:05:24,454
Lëviz, burrë!
po ju paralajmëroj.

133
00:05:26,500 --> 00:05:29,329
Hajde! Ne nuk do të bëjmë
prisni gjithë ditën.

134
00:05:29,372 --> 00:05:31,113
Vendos të gjitha barnat atje.

135
00:05:31,156 --> 00:05:33,158
Nxitoni!

136
00:05:39,121 --> 00:05:40,905
Hej!

137
00:05:40,949 --> 00:05:42,603
Aty ku mendoni
po shkon, a?

138
00:05:42,646 --> 00:05:44,953
Zbrisni! Poshtë! Poshtë!

139
00:06:01,448 --> 00:06:03,232
Shkoni. Shkoni.

140
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
Ju të dy, qëndroni aty.

141
00:06:08,324 --> 00:06:10,457
Shlyerja.

142
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
Dëshmitari thotë se ata janë të bllokuar
brenda me tre pengje.

143
00:06:15,113 --> 00:06:17,812
Duhet të kemi sy
mbi të dyshuarit sa më shpejt që të jetë e mundur.

144
00:06:17,855 --> 00:06:20,118
Bebe, bebe, bebe.

145
00:06:20,162 --> 00:06:23,818
Provoni këtë, provoni këtë.
Hajde, hajde.

146
00:06:25,733 --> 00:06:27,648
Mbylle gojën!

147
00:06:27,691 --> 00:06:28,910
Nuk mund të mendoj drejt.

148
00:06:28,953 --> 00:06:30,564
Nuk mund të mendoj drejt.

149
00:06:39,137 --> 00:06:40,791
Në rregull. faleminderit.

150
00:06:40,835 --> 00:06:42,445
Kishte vizuale brenda.

151
00:06:42,489 --> 00:06:43,707
Farmacisti nuk duket mirë.

152
00:06:43,751 --> 00:06:44,882
Të dyshuarit po trajtohen
farmacia

153
00:06:44,926 --> 00:06:46,275
si një shuplakë që mund të hani gjithçka.

154
00:06:46,318 --> 00:06:48,233
Epo, shpresoja të bëja
fasulja numëron e lumtur,

155
00:06:48,277 --> 00:06:50,148
kurseni pak para, por gërvishtni
se, ne do të hyjmë.

156
00:06:50,192 --> 00:06:51,454
Dera e pasme është e penguar
nga brenda.

157
00:06:51,498 --> 00:06:52,760
Ne do t'i citojmë ato
pasi t'i shpëtojmë.

158
00:06:52,803 --> 00:06:53,935
Pra, çfarë
po mendon?

159
00:06:53,978 --> 00:06:55,110
Hyrja e përparme? Shkelje dhe zhurmë?

160
00:06:55,153 --> 00:06:56,851
Shkelje dhe zhurmë, po;
hyrje para, nr.

161
00:06:56,894 --> 00:06:58,983
Tan, ti je
me mua. Deak,

162
00:06:59,027 --> 00:07:00,898
ju merrni Rocker dhe Steven,
qëndroni përballë

163
00:07:00,942 --> 00:07:02,204
derisa të merrni sinjalin tim.

164
00:07:02,247 --> 00:07:04,249
Cila është muzika më e keqe
keni ne telefon?

165
00:07:18,655 --> 00:07:20,048
LAPD SWAT, mos lëviz!

166
00:07:20,091 --> 00:07:21,266
Vëre poshtë! Mirë.

167
00:07:34,976 --> 00:07:36,630
50-David, Kodi 4 brenda.

168
00:07:36,673 --> 00:07:38,501
Pastro që paramedikët të hyjnë.
Një viktimë me plagë me armë zjarri

169
00:07:38,545 --> 00:07:39,894
në këmbë. Në rregull, le të shkojmë.

170
00:07:39,937 --> 00:07:42,157
Një i dyshuar me plagë me armë zjarri
te krahu.

171
00:07:42,200 --> 00:07:44,072
Hej. Ka gjak.
Jeni të lënduar?

172
00:07:44,115 --> 00:07:45,465
Oh, nuk është e imja.

173
00:07:45,508 --> 00:07:46,509
Unë jam mirë.

174
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
ne kemi
disa kujdes mjekësor

175
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
te pres jashte.

176
00:08:05,441 --> 00:08:07,791
Mumford do të tërhiqet ndonjëherë?

177
00:08:07,835 --> 00:08:09,880
Tre ish-gruaja me alimentacion
dhe nje nuse e re?

178
00:08:09,924 --> 00:08:12,317
Po, mendoj se ai do të jetë në gjendje
për ta përballuar atë në rreth 20 vjet.

179
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
Ai vështrim mashkull peng
e njohur për ju?

180
00:08:15,320 --> 00:08:16,670
Unë nuk mendoj kështu. Pse?

181
00:08:16,713 --> 00:08:18,106
E njoh nga diku.

182
00:08:18,149 --> 00:08:20,761
Dëshiron poster, ndoshta?

183
00:08:20,804 --> 00:08:23,720
Më vidhos. Ky është Charlie Moss.

184
00:08:23,764 --> 00:08:25,592
Kush? Charlie Moss,
ai vrau tre persona

185
00:08:25,635 --> 00:08:27,507
në një kompani teknologjike
në San Francisko vitin e kaluar.

186
00:08:27,550 --> 00:08:28,812
Ai ka qenë në
lista e më të kërkuarve.

187
00:08:28,856 --> 00:08:30,335
Ky është një nga pengjet?

188
00:08:30,379 --> 00:08:31,989
Ky është ai. Detektiv.

189
00:08:32,033 --> 00:08:34,296
Ku është ai peng
po flisnit me?

190
00:08:34,339 --> 00:08:35,732
Unë mendoj se ai shkoi
për të bërë një telefonatë.

191
00:08:35,776 --> 00:08:37,952
Rreth qoshe,
nga ambulanca.

192
00:08:40,041 --> 00:08:43,523
Vagoni i ndihmës mjekësore ka ikur.

193
00:08:43,566 --> 00:08:45,786
Merrni një EMT.

194
00:08:45,829 --> 00:08:47,570
50-David, ne kemi një 187 të trefishtë.

195
00:08:47,614 --> 00:08:50,225
I dyshuari ka grabitur një autoambulancë
dhe goditi me thikë një EMT.

196
00:08:50,268 --> 00:08:54,446
Besohet se i dyshuari është në kërkim
Charlie Moss.

197
00:09:32,093 --> 00:09:34,008
Ne menduam se ai ishte
thjesht një peng i pafajshëm.

198
00:09:34,051 --> 00:09:35,879
I arratisuri është Charlie Moss.

199
00:09:35,923 --> 00:09:38,447
Kërkohet për tre akuza
për vrasje, plus një tentativë.

200
00:09:38,490 --> 00:09:41,711
Gjuetia mbarëkombëtare vitin e kaluar,
pastaj ai u zhduk. Deri sot.

201
00:09:41,755 --> 00:09:44,540
Ambulanca u braktis
dhjetë blloqe larg farmacisë.

202
00:09:44,584 --> 00:09:46,760
Asnjë dëshmitar,
asnjë shenjë nga Charlie.

203
00:09:46,803 --> 00:09:48,283
Viktimat origjinale
ishin tre veeps të lartë

204
00:09:48,326 --> 00:09:51,329
nga Arcura Technology,
plus CEO, i cili mbijetoi.

205
00:09:51,373 --> 00:09:53,854
Charlie pretendoi se ata vodhën
idenë e tij për një aplikacion.

206
00:09:53,897 --> 00:09:55,072
Ai hodhi në gjyq, ai humbi.

207
00:09:55,116 --> 00:09:56,378
Ai mendoi se do ta bënte
fitoni miliona.

208
00:09:56,421 --> 00:09:58,641
Në vend të kësaj përfundoi falimentuar.

209
00:09:58,685 --> 00:10:00,121
Kështu ai i vrau për hakmarrje.

210
00:10:00,164 --> 00:10:01,688
Pse nuk dija për të?

211
00:10:01,731 --> 00:10:04,299
Kontrolloni buletinet e arratisur
herë pas here, në rregull?

212
00:10:04,342 --> 00:10:05,648
Pseudonimi i tij ishte
Slasher i silikonit.

213
00:10:05,692 --> 00:10:07,258
Ai priste poshtë
ne garazh parkimi,

214
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
derisa ata zbritën për të tyren
makina dhe i preu fytin.

215
00:10:09,696 --> 00:10:11,088
Lucky Mumford e njohu atë

216
00:10:11,132 --> 00:10:12,481
sot ne farmaci.

217
00:10:12,524 --> 00:10:13,569
Çfarë po bën ai në L.A.?

218
00:10:13,613 --> 00:10:14,918
Arcura zhvendosi selinë

219
00:10:14,962 --> 00:10:16,703
nga San Francisko
në Playa Vista.

220
00:10:16,746 --> 00:10:18,313
CEO është i bazuar
këtu poshtë tani.

221
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
Emri i tij është Martin Dunst.

222
00:10:20,402 --> 00:10:21,577
Po. Ai është i vetmi
një që Charlie

223
00:10:21,621 --> 00:10:22,883
nuk mbaroi
herën e parë.

224
00:10:22,926 --> 00:10:24,188
Ju mendoni se është Charlie
duke bërë një vrap tjetër drejt tij?

225
00:10:24,232 --> 00:10:25,799
Dikush që është i zemëruar

226
00:10:25,842 --> 00:10:27,801
jo befas
shkoni gjithë Zen Buda.

227
00:10:27,844 --> 00:10:30,064
Merrni ekipin tuaj
në zyrat e tyre. Në rregull.

228
00:10:43,033 --> 00:10:45,340
A është ajo mirë?
po.

229
00:10:45,383 --> 00:10:47,647
Por ajo do të ketë
një hangover përbindësh,

230
00:10:47,690 --> 00:10:49,170
Efektet anësore të Rohypnol.

231
00:10:49,213 --> 00:10:50,998
Ajo është me fat.

232
00:10:51,041 --> 00:10:52,652
Shumicën e rasteve po porosis
një çantë përdhunimi.

233
00:10:52,695 --> 00:10:55,002
A është ajo zgjuar? A mund të flas me të?

234
00:10:55,045 --> 00:10:56,090
Po, po.

235
00:10:56,133 --> 00:10:57,439
Faleminderit, Doc.Po.

236
00:11:06,840 --> 00:11:08,450
Hej.

237
00:11:08,493 --> 00:11:10,017
Çfarë ndodhi?

238
00:11:10,060 --> 00:11:12,846
Ju ra në banjë në
klubi dhe ti godet kokën,

239
00:11:12,889 --> 00:11:14,108
por kjo është e gjitha.

240
00:11:14,151 --> 00:11:16,023
Djali që ishte
pas teje

241
00:11:16,066 --> 00:11:17,633
nuk ia doli kurrë
nëpër atë derë.

242
00:11:17,677 --> 00:11:19,026
Faleminderit. Ejani tani,

243
00:11:19,069 --> 00:11:20,201
per cfare jane vellezerit e medhenj?

244
00:11:23,900 --> 00:11:26,033
Mos i thuaj babait, të lutem.

245
00:11:26,076 --> 00:11:30,515
Ai shqetësohet edhe më shumë për mua
sesa shqetësohem për të.

246
00:11:30,559 --> 00:11:34,215
Nuk e di pse e kam vënë
pija ime poshtë. Unë i di rregullat.

247
00:11:34,258 --> 00:11:36,086
Jo, eja, Brie,
mos e bej kete.

248
00:11:36,130 --> 00:11:38,132
Mos e fajësoni veten
për ndonjë nga këto, më dëgjon?

249
00:11:38,175 --> 00:11:41,004
Vetëm më thuaj
çfarë ndodhi.

250
00:11:42,702 --> 00:11:44,747
Uh...

251
00:11:44,791 --> 00:11:48,272
Ky djalë, ai po më godiste mua.

252
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
Um...

253
00:11:49,926 --> 00:11:53,974
Ai donte të më blinte një pije.
Nuk më interesonte, por...

254
00:11:54,017 --> 00:11:55,540
Unë mendoj se ai e bëri atë.

255
00:11:55,584 --> 00:11:56,977
E keni marrë emrin e tij?

256
00:11:57,020 --> 00:11:59,414
Gjithçka është kaq e paqartë. Um...

257
00:11:59,457 --> 00:12:02,199
Liam.

258
00:12:02,243 --> 00:12:05,420
Unë mendoj se ai tha
emri i tij ishte Liam.

259
00:12:05,463 --> 00:12:08,162
Tre përdhunime,

260
00:12:08,205 --> 00:12:11,339
e njëjta lagje,
të gjitha në muajin e fundit.

261
00:12:11,382 --> 00:12:14,211
Viktimat u mbuluan me çati,
u sulmua dhe u la në rrugica.

262
00:12:14,255 --> 00:12:15,691
Dhe nuk ka të dhëna?

263
00:12:15,735 --> 00:12:18,085
Ende nuk ka përputhje të ADN-së,
pa dëshmitarë,

264
00:12:18,128 --> 00:12:20,957
asnjë viktimë me kujtesë të qartë
të asaj që ndodhi me ta.

265
00:12:21,001 --> 00:12:23,394
Epo, nuk ka një gjë të tillë
si një krim i përsosur.

266
00:12:25,440 --> 00:12:27,485
E kuptoj se kjo është
e rëndësishme për ju,

267
00:12:27,529 --> 00:12:29,836
dhe une po rrezohem
duke u përpjekur për të kapur këtë djalë,

268
00:12:29,879 --> 00:12:32,273
por kam edhe 20 raste të tjera
të caktuar për mua.

269
00:12:32,316 --> 00:12:33,709
e kuptoj.

270
00:12:33,753 --> 00:12:35,885
A do të të shqetësonte nëse flas
vetë viktimave të tjera?

271
00:12:35,929 --> 00:12:37,234
Ndani gjithçka që gjej.

272
00:12:37,278 --> 00:12:38,453
Një grua ka ikur
përsëri në Francë,

273
00:12:38,496 --> 00:12:39,846
dikush ka rënë nga radari,

274
00:12:39,889 --> 00:12:42,022
dhe e treta
mbaroi së foluri me ne.

275
00:12:42,065 --> 00:12:43,458
Nuk mund të bëjmë asgjë më shumë
përveç pritjes

276
00:12:43,501 --> 00:12:44,764
që ky djalë të bëjë një gabim.

277
00:12:44,807 --> 00:12:47,679
Epo, ai tashmë e bëri.
Ai shkoi pas motrës time.

278
00:12:54,164 --> 00:12:55,687
Luca, Rruga,

279
00:12:55,731 --> 00:12:57,777
ju kujtohet xhaxhai im Sarzo
dhe kushëriri im Tomas, apo jo?

280
00:12:57,820 --> 00:12:59,343
Hej, çfarë ka?
Faleminderit që erdhët, njeri.

281
00:12:59,387 --> 00:13:01,171
Hej, mirë që të shoh. Si je, vëlla?

282
00:13:01,215 --> 00:13:02,259
si jeni?

283
00:13:02,303 --> 00:13:03,826
Pra, çfarë mendoni?

284
00:13:03,870 --> 00:13:06,176
Ndoshta mundesh akoma
anuloni shitjen.

285
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
Oh, dreqin jo, njeri,
kjo është një marrëveshje e madhe.

286
00:13:07,917 --> 00:13:10,137
Kjo është pjesë e
programi i qytetit për policët.

287
00:13:10,180 --> 00:13:12,269
Ju paguani një të katërtën
të çmimit të listimit.
Po.

288
00:13:12,313 --> 00:13:14,315
Nëse nuk keni paguar një dollar,
të kanë ngarkuar shumë, shok.

289
00:13:14,358 --> 00:13:15,533
E kemi përballuar më keq.

290
00:13:15,577 --> 00:13:17,797
Mos harroni atë shtëpi
në Boyle Heights?

291
00:13:17,840 --> 00:13:19,755
Po, ne e zgjidhëm atë
me një buldozer.

292
00:13:19,799 --> 00:13:21,931
Shoku...A mund ta marrim
filloi, ju lutem?

293
00:13:21,975 --> 00:13:23,237
Po, faleminderit.
Unë e vlerësoj atë.

294
00:13:23,280 --> 00:13:25,369
Ju mund të falënderoni Chris.

295
00:13:25,413 --> 00:13:27,197
Ne thjesht po e paguajmë atë
kthe një favor.

296
00:13:27,241 --> 00:13:28,633
Favor?

297
00:13:28,677 --> 00:13:32,028
Së pari, do të na duhet,
Merr një mur të ri të thatë,

298
00:13:32,072 --> 00:13:34,291
atëherë ne kemi nevojë për rërë dhe prirje

299
00:13:34,335 --> 00:13:35,553
para se të pikturojmë.

300
00:13:35,597 --> 00:13:36,728
Po, ajo tashmë
na tha se.

301
00:13:36,772 --> 00:13:39,209
Ju zgjidhni
të paktën një ngjyrë?

302
00:13:39,253 --> 00:13:41,255
Unë gjithmonë rekomandoj
Navajo White.

303
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Faleminderit që hoqët dorë
pushimin tuaj të drekës.

304
00:13:46,173 --> 00:13:48,001
sigurisht.
si eshte motra jote?

305
00:13:48,044 --> 00:13:49,611
Doktori thotë
ajo ishte me fat,

306
00:13:49,654 --> 00:13:51,961
por nuk mund të ndaloj së menduari
çfarë pothuajse i ndodhi asaj.

307
00:13:52,005 --> 00:13:55,399
Ajo është me fat. Ajo ka
ju për një vëlla.

308
00:13:55,443 --> 00:13:57,227
Teknikisht,
Unë jam gjysmë vëllai i saj.

309
00:13:57,271 --> 00:13:59,882
Ajo u rrit në Oakland,
kështu që nuk munda të isha atje

310
00:13:59,926 --> 00:14:02,276
për të ashtu siç do të doja
kur ajo po rritej,

311
00:14:02,319 --> 00:14:04,278
kështu që po bëj më të mirën
për të tani.

312
00:14:04,321 --> 00:14:06,193
Pra, si mund të ndihmoj?

313
00:14:06,236 --> 00:14:08,543
Nëse kjo grua tjetër do të ishte
viktimë e të njëjtit djalë,

314
00:14:08,586 --> 00:14:10,632
ajo mund të jetë në gjendje
për të na ndihmuar ta identifikojmë atë,

315
00:14:10,675 --> 00:14:13,200
por kuptova se mund të ishte më e lehtë
që ajo të flasë me ju,

316
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
si një grua tjetër.

317
00:14:14,636 --> 00:14:18,205
Ndoshta, por edhe nëse ia del
për ta gjetur atë,

318
00:14:18,248 --> 00:14:19,771
cfare do besh

319
00:14:19,815 --> 00:14:22,296
Shkurt nga ky djalë
duke u rrotulluar dhe duke rrëfyer,

320
00:14:22,339 --> 00:14:24,211
nuk ka prova.

321
00:14:24,254 --> 00:14:27,083
E dini sa përdhunues
nga 1000 edhe arrestohesh?

322
00:14:27,127 --> 00:14:29,433
Rreth 60.

323
00:14:29,477 --> 00:14:32,306
Ju e dini se sa në fakt
të dënohen? Shtatë.

324
00:14:32,349 --> 00:14:34,351
Epo, do të sigurohem
ai është një nga ata shtatë.

325
00:14:48,931 --> 00:14:51,281
A e njihnit këtë vend
ekzistonte madje?

326
00:14:51,325 --> 00:14:53,109
Po, Silicon Beach.

327
00:14:53,153 --> 00:14:56,330
Mbi 500 start-upe teknologjike
bazuar këtu.

328
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
Kam nja dy miq nga
shkolla e mesme që punon afër.

329
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
Shitën start-upin e tyre të parë
për 20 milionë dollarë.

330
00:15:00,464 --> 00:15:02,423
Kokat lart, shok.

331
00:15:02,466 --> 00:15:04,251
Vetëm mendoni, nëse ju
nuk ishte fryrë

332
00:15:04,294 --> 00:15:05,774
bursën tuaj MIT
për një distinktiv,

333
00:15:05,817 --> 00:15:07,080
që mund të ishe ti.

334
00:15:07,123 --> 00:15:08,690
Mendoni se bëra
zgjedhja e duhur.

335
00:15:08,733 --> 00:15:12,172
Je i sigurt? Ata skuter shkojnë
të paktën tetë milje në orë.

336
00:15:12,215 --> 00:15:15,305
Dani Westham, shef i Sigurisë.

337
00:15:15,349 --> 00:15:17,481
Ne kemi bërë një spastrim të plotë të
ndërtesa, rreshter. Të gjitha të qarta.

338
00:15:17,525 --> 00:15:19,396
Epo, CEO juaj do të bëjë
kanë nevojë për mbrojtje policore

339
00:15:19,440 --> 00:15:20,397
derisa ta gjejmë këtë djalë.

340
00:15:20,441 --> 00:15:21,790
Martin sapo u largua
për një konferencë

341
00:15:21,833 --> 00:15:23,966
në Tokio.
Ai ka ikur deri të hënën.

342
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
Charlie Moss mund të mos e dijë këtë.

343
00:15:25,533 --> 00:15:27,709
Ai nuk mund të kapërcejë sigurinë tonë.
Kemi më të fundit

344
00:15:27,752 --> 00:15:31,452
në softuerin e njohjes së fytyrës,
dyer të përforcuara me tre çelik,

345
00:15:31,495 --> 00:15:33,454
dhe biometrike
qasje në gjurmët e gishtërinjve.

346
00:15:33,497 --> 00:15:34,890
Ne jemi më të sigurt
sesa Shtëpia e Bardhë.

347
00:15:34,934 --> 00:15:37,980
Është mirë të dëgjosh. ne jemi
gjithsesi do të kryej kontrollin.

348
00:15:38,024 --> 00:15:40,417
Në rregull. Pikërisht në këtë mënyrë.

349
00:15:40,461 --> 00:15:42,419
Faleminderit shumë
për takimin me ne këtu.

350
00:15:42,463 --> 00:15:44,595
Gjithçka është brenda
deklaratën që kam dhënë tashmë,

351
00:15:44,639 --> 00:15:47,424
që nuk shkoi askund.

352
00:15:47,468 --> 00:15:50,514
Unë e kuptoj tuajën
zhgënjim, Sasha,

353
00:15:50,558 --> 00:15:53,300
por njeriu që ju ka sulmuar
është ende atje,

354
00:15:53,343 --> 00:15:54,518
duke sulmuar gratë e tjera.

355
00:15:54,562 --> 00:15:56,781
Ai shkoi pas
motra ime mbrëmë.

356
00:15:56,825 --> 00:15:58,566
Nëse është i njëjti djalë,
ne duam ta ndalojmë atë.

357
00:15:58,609 --> 00:16:01,438
Edhe nëse e kapni atë,
ai nuk shkon në burg.

358
00:16:01,482 --> 00:16:02,744
Unë e di se si funksionon.

359
00:16:02,787 --> 00:16:04,920
Gratë nuk besohen.

360
00:16:04,964 --> 00:16:09,533
Viktimat turpërohen në gjykatë
ose quhen zuskë dhe gënjeshtarë.

361
00:16:09,577 --> 00:16:12,362
Përdhunuesit ecin.
Kjo është e vërteta e vërtetë.

362
00:16:14,016 --> 00:16:15,975
Ti e di për çfarë po flas.

363
00:16:16,018 --> 00:16:20,457
Edhe une e urrej,
por ne nuk mund të dorëzohemi.

364
00:16:20,501 --> 00:16:23,591
A ka ndonjë gjë
që ju kujtohet?

365
00:16:23,634 --> 00:16:25,419
Vetëm atë që më thanë mjekët.

366
00:16:25,462 --> 00:16:28,248
Kjo është pjesa më e keqe, është...

367
00:16:28,291 --> 00:16:30,859
as duke mos kujtuar
çfarë më bëri.

368
00:16:30,902 --> 00:16:34,036
Më vjen keq. Jo, mos kërko falje.

369
00:16:34,080 --> 00:16:35,559
Asnjë nga këto nuk është mbi ju.

370
00:16:35,603 --> 00:16:36,996
Unë thjesht dua të vazhdoj përpara
me jetën time.

371
00:16:37,039 --> 00:16:38,562
Unë nuk duhet
kanë ardhur këtu.

372
00:16:38,606 --> 00:16:40,390
Ju lutem mos
më telefononi përsëri.

373
00:16:40,434 --> 00:16:42,566
Nuk ka asgjë tjetër
Unë mund t'ju them.

374
00:16:42,610 --> 00:16:45,569
Shiko, e di që dëshiron
për të harruar gjithçka ndodhi,

375
00:16:45,613 --> 00:16:48,137
por jo gjithmonë
punoni kështu.

376
00:16:48,181 --> 00:16:49,791
Shpresoj se jeni duke folur me dikë

377
00:16:49,834 --> 00:16:52,011
kush mund t'ju ndihmojë
kaloni këtë.

378
00:16:53,882 --> 00:16:54,883
Sasha.

379
00:16:54,926 --> 00:16:56,450
Nëse ju kujtohet
çdo gjë fare,

380
00:16:56,493 --> 00:16:59,888
ju lutem
me kontaktoni?

381
00:17:04,980 --> 00:17:07,069
Më kujtohet diçka.

382
00:17:07,113 --> 00:17:09,071
Ndoshta
nuk do të ketë rëndësi, por...

383
00:17:09,115 --> 00:17:11,508
erën e tij.

384
00:17:11,552 --> 00:17:13,075
Nuk mund ta laja.

385
00:17:13,119 --> 00:17:14,337
Mund ta përshkruani?

386
00:17:14,381 --> 00:17:17,297
Si vezë të kalbura.

387
00:17:24,782 --> 00:17:26,306
Bari është gjithmonë
më të gjelbër.

388
00:17:26,349 --> 00:17:27,916
Ju dëshironi fshehurazi
ti ishe nje prej tyre

389
00:17:27,959 --> 00:17:29,700
në vend të njërit prej nesh? Çfarë? Nr.

390
00:17:29,744 --> 00:17:32,007
Unë po flas për marrëdhëniet,
rreth Bonnie.

391
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
Ju djema goditni një pjesë të ashpër?

392
00:17:33,835 --> 00:17:35,880
Jo, gjithçka është e mrekullueshme. Ajo
sapo filloi t'i heqë të gjitha këto

393
00:17:35,924 --> 00:17:38,013
sugjerime jo aq delikate
në lidhje me martesën.

394
00:17:38,057 --> 00:17:39,754
Si çfarë?

395
00:17:39,797 --> 00:17:41,016
Prisni një sekondë.

396
00:17:41,060 --> 00:17:44,019
Femra peng
në farmaci,

397
00:17:44,063 --> 00:17:45,629
nuk ishte e veshur ajo
një këmishë e tillë?

398
00:17:45,673 --> 00:17:46,891
Po.

399
00:17:46,935 --> 00:17:49,285
Femër, rreth 30.

400
00:17:49,329 --> 00:17:51,766
Nëse ajo punon këtu,
ajo është në mur.

401
00:17:51,809 --> 00:17:53,289
Ju thatë se ajo është dëshmitare
për diçka?

402
00:17:53,333 --> 00:17:55,900
Po, një dëshmitar i mundshëm. Deak, çfarë mendon?

403
00:17:55,944 --> 00:17:58,251
Epo, ajo duket si ajo, por
nuk është emri që ajo na ka vënë.

404
00:17:58,294 --> 00:17:59,687
A funksionon sot “Deborah”?

405
00:17:59,730 --> 00:18:01,254
Jo, ajo është e re, me kohë të pjesshme.

406
00:18:01,297 --> 00:18:03,821
A keni informacionin e kontaktit të saj? Sigurisht. Më lejoni ta marr për ju.

407
00:18:03,865 --> 00:18:06,085
Nuk ka se si kjo
pengu nga farmacia

408
00:18:06,128 --> 00:18:07,651
thjesht ndodh të punojë
në të njëjtën kompani

409
00:18:07,695 --> 00:18:09,044
që Charlie po shkon pas.

410
00:18:09,088 --> 00:18:10,306
Ata duhej të kishin
ishin atje së bashku.

411
00:18:10,350 --> 00:18:12,003
Ne thjesht nuk e dinim. Ne gjejmë Deborah,

412
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
ne duhet të gjejmë Çarlin.

413
00:18:13,875 --> 00:18:16,486
Duhet të jetë mirë. Faleminderit, njeriu im.

414
00:18:16,530 --> 00:18:18,706
Po.

415
00:18:18,749 --> 00:18:21,926
Hej, do të bësh
luaj me top?

416
00:18:21,970 --> 00:18:24,320
Ju jetoni këtu përreth?

417
00:18:26,714 --> 00:18:28,107
Kjo është nëna juaj?

418
00:18:30,979 --> 00:18:32,894
A është e vërtetë që jeni polic? Po,
ne jemi LAPD SWAT.

419
00:18:32,937 --> 00:18:35,549
Ne bëjmë të gjitha gjërat e lezetshme.
si e ke emrin?

420
00:18:35,592 --> 00:18:37,464
Timo.
Unë jam Jim,

421
00:18:37,507 --> 00:18:39,509
por të gjithë më quajnë Rruga. Unë jam Luca.

422
00:18:39,553 --> 00:18:41,511
Pse lëvizni këtu?

423
00:18:41,555 --> 00:18:42,947
Unë e kam marrë atë gjatë gjithë ditës.

424
00:18:42,991 --> 00:18:44,340
Timo!

425
00:18:45,602 --> 00:18:47,126
Hej, ju doni të qëlloni
disa kosha më vonë?

426
00:18:47,169 --> 00:18:49,606
Nëna ime nuk më lë të luaj atje.

427
00:18:50,825 --> 00:18:52,261
NJERIU:
Ku është?

428
00:18:52,305 --> 00:18:54,350
Huh? Nuk është një gjykatë gjithsesi.

429
00:18:57,005 --> 00:18:59,529
Po.

430
00:18:59,573 --> 00:19:01,183
Deborah Freeman
u zhvendos në një shtëpi

431
00:19:01,227 --> 00:19:02,750
jashtë Topanga gjashtë javë më parë.

432
00:19:02,793 --> 00:19:05,100
Vend i mirë për Charlie
dhe Debora për t'u fshehur.

433
00:19:15,676 --> 00:19:17,025
LAPD!

434
00:19:17,068 --> 00:19:18,679
Mos lëvizni! Apo çfarë, do të qëlloni?

435
00:19:18,722 --> 00:19:19,897
Kjo është ricin.

436
00:19:19,941 --> 00:19:22,030
E lëshoj këtë,
shkon në ajër,

437
00:19:22,073 --> 00:19:23,031
të gjithë kemi vdekur.

438
00:19:23,074 --> 00:19:25,076
Mirë, le ta diskutojmë këtë. Rezervo!

439
00:19:25,120 --> 00:19:27,035
Mirë, ne nuk jemi pas jush.
Ne jemi duke kërkuar për Charlie.

440
00:19:27,078 --> 00:19:28,993
Rezervo. U thoni atyre të tërhiqen.

441
00:19:29,037 --> 00:19:30,430
Tërhiqe, tërhiqe.

442
00:19:30,473 --> 00:19:33,041
Në rregull.

443
00:19:33,084 --> 00:19:34,782
Ata po shkojnë.

444
00:19:34,825 --> 00:19:38,133
Si e shihni këtë duke funksionuar
për ty, Deborah?

445
00:19:38,177 --> 00:19:41,223
Jeni të sigurt që dëshironi
për ta bërë këtë?

446
00:19:51,407 --> 00:19:52,843
Si ndihesh tani?

447
00:19:52,887 --> 00:19:55,411
Ashtu si unë kam qenë
i përshkuar nga një gjysmë.

448
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Ende nuk mund të besohet
kjo ndodhi.

449
00:19:57,631 --> 00:19:59,589
Brie, fola me një tjetër
gruaja e cila u sulmua.

450
00:19:59,633 --> 00:20:02,201
Mund të jetë i njëjti djalë.

451
00:20:02,244 --> 00:20:07,031
Ajo tha gjithçka që mbante mend
është era e vezëve të kalbura.

452
00:20:07,075 --> 00:20:09,817
A e keni vënë re
diçka e tillë?

453
00:20:09,860 --> 00:20:11,253
Nuk ka ide se çfarë
mund të jetë?

454
00:20:11,297 --> 00:20:14,517
Domethënë, kur isha
në shkollën e artit,

455
00:20:14,561 --> 00:20:16,127
E mora këtë, uh,
klasa e skulpturës.

456
00:20:16,171 --> 00:20:17,912
Ndonjëherë kemi përdorur
rrëshirë epoksi.

457
00:20:17,955 --> 00:20:20,001
Gjëra të lira
kishte shumë erë të tillë.

458
00:20:24,092 --> 00:20:25,789
Klubi ishte brenda
Distrikti i Arteve.

459
00:20:25,833 --> 00:20:27,269
Ju mendoni se ai mund të jetë
një skulptor?

460
00:20:27,313 --> 00:20:31,055
E dini çfarë, tani më kujtohet,

461
00:20:31,099 --> 00:20:33,797
ai kishte gjithë këto plagë të çuditshme
në dorën e tij.

462
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
Ato mund të ishin
djegiet kimike.

463
00:20:35,625 --> 00:20:37,627
Nga rrëshira.

464
00:20:42,284 --> 00:20:44,634
Rubina, a more gjë
nga ai informacion që dërgova?

465
00:20:44,678 --> 00:20:46,114
Unë me siguri e bëra.

466
00:20:46,157 --> 00:20:47,942
Në bazë të vendndodhjeve
nga klubet dhe lokalet që ai ka goditur,

467
00:20:47,985 --> 00:20:51,250
i dyshuari ndoshta jeton
ose punon në këtë kuadrat.

468
00:20:51,293 --> 00:20:53,252
Unë u referova kundër
disa uebfaqe arti

469
00:20:53,295 --> 00:20:55,210
dhe galeritë online. Jo Liams.

470
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
Por gjeta dy Williams.

471
00:20:57,299 --> 00:21:00,302
William Marsh bën
skulptura me porosi të kafshëve shtëpiake,

472
00:21:00,346 --> 00:21:01,477
dhe William Tanner bën--

473
00:21:01,521 --> 00:21:03,827
Nuk jam as i sigurt
si do ta quanit.

474
00:21:03,871 --> 00:21:05,264
E gjeta në një faqe bisede
kurvë për një mungesë të përgjithshme

475
00:21:05,307 --> 00:21:06,613
vlerësim për talentin e tij.

476
00:21:06,656 --> 00:21:08,267
Rubina, të kam borxh.

477
00:21:08,310 --> 00:21:09,659
Më dërgoni të dyja, apo jo?

478
00:21:09,703 --> 00:21:11,879
E kuptove.

479
00:21:14,664 --> 00:21:16,318
Gjeni diçka?
Po.

480
00:21:16,362 --> 00:21:18,146
Telefoni i Deborës.
Ata janë padyshim çift.

481
00:21:18,189 --> 00:21:19,495
A merr ndonjë gjë prej saj? Ajo nuk do të flasë.

482
00:21:19,539 --> 00:21:21,323
Epo, ai ka ndryshuar MO-në e tij.

483
00:21:21,367 --> 00:21:23,673
Ai e di që nuk mund të afrohet
me gjithë sigurinë.

484
00:21:23,717 --> 00:21:25,458
Epo, ai po mbështet në të tijën
e dashura për ta kapërcyer atë.

485
00:21:25,501 --> 00:21:28,199
CDC pastroi pronën.
Gjetën prova që kishin gatuar

486
00:21:28,243 --> 00:21:29,853
dyfishi i asaj që kemi rrëmbyer.

487
00:21:29,897 --> 00:21:31,725
Ka ende ricin atje.

488
00:21:31,768 --> 00:21:32,682
Ndoshta me Charlie. Pra, nëse Deborah

489
00:21:32,726 --> 00:21:34,162
mori një punë në kafene,

490
00:21:34,205 --> 00:21:36,164
çka nëse plani gjatë gjithë kohës
ishte për ta vënë atë në ushqim?

491
00:21:36,207 --> 00:21:37,339
Ai nuk po shkon vetëm
pas shefit,

492
00:21:37,383 --> 00:21:39,167
ai synon
gjithë kompania këtë herë.

493
00:21:46,000 --> 00:21:46,957
Ky është ai.

494
00:21:47,001 --> 00:21:48,785
Je i sigurt?
Ky është ai.

495
00:21:50,047 --> 00:21:51,745
Mund ta arrestoni?

496
00:21:51,788 --> 00:21:54,225
Brie, gjithçka që kemi tani është
një foto patentë shoferi.

497
00:21:54,269 --> 00:21:56,271
Pa asnjë fizik
prova kundër tij,

498
00:21:56,315 --> 00:21:57,359
një gjyqtar nuk do
lëshojë një urdhër.

499
00:21:57,403 --> 00:21:58,665
Pra kjo është ajo?

500
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
Ai thjesht ikën me të

501
00:22:00,275 --> 00:22:02,190
kështu që ai mund ta bëjë atë
për më shumë gra?

502
00:22:25,605 --> 00:22:27,824
Hej, më trego nëse ti
keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

503
00:22:27,868 --> 00:22:29,130
Po, sigurisht.

504
00:22:39,358 --> 00:22:42,622
Shfletimi ose pazari,
njeriu im?

505
00:22:42,665 --> 00:22:44,406
Asnjëra.

506
00:22:46,103 --> 00:22:48,454
LAPD.

507
00:22:51,718 --> 00:22:54,895
Ku ishe mbrëmë,
Zoti Taner?

508
00:22:54,938 --> 00:22:57,114
Unë kam qenë këtu duke punuar vonë.

509
00:22:57,158 --> 00:22:59,421
Po?
Çfarë është ajo bojë në dorën tuaj?

510
00:22:59,465 --> 00:23:00,988
Ajo vulë nuk e vërteton këtë

511
00:23:01,031 --> 00:23:02,511
keni qenë në Klubin Astral
mbrëmë?

512
00:23:02,555 --> 00:23:04,383
Epo, bëra një pushim,
doli për një pije të shpejtë.

513
00:23:04,426 --> 00:23:06,341
Pastaj u ktheva këtu,
ka punuar vonë.

514
00:23:06,385 --> 00:23:09,344
E dini, një grua u mbulua me çati
në atë klub mbrëmë,

515
00:23:09,388 --> 00:23:11,738
dhe ajo ju identifikoi si burrë
që e drogoi.

516
00:23:11,781 --> 00:23:13,392
Shiko, nuk e di
shumë për çatitë,

517
00:23:13,435 --> 00:23:14,828
por nuk ndikon
kujtesa jote?

518
00:23:14,871 --> 00:23:16,525
Sepse nëse ajo thotë
se i rrëshqita diçka,

519
00:23:16,569 --> 00:23:19,354
ajo gënjen.

520
00:23:21,661 --> 00:23:23,750
E quan motrën time gënjeshtare?

521
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
Motra juaj?
Kjo është e drejtë.

522
00:23:26,492 --> 00:23:29,364
Njeri, nuk e di
për çfarë po flisni.

523
00:23:29,408 --> 00:23:32,976
Unë kurrë nuk e kam takuar motrën tuaj.

524
00:23:33,020 --> 00:23:35,370
Prisni.

525
00:23:35,414 --> 00:23:38,417
Ishte një zonjë e zezë.
Ajo ishte motra juaj?

526
00:23:38,460 --> 00:23:39,983
Ajo u përpoq të merrte mua.

527
00:23:40,027 --> 00:23:41,420
Ajo ishte aq e tretur
se ajo mezi mundi

528
00:23:41,463 --> 00:23:42,421
qëndroni në këmbët e saj.

529
00:23:42,464 --> 00:23:43,857
Kjo është - kjo nuk është me të vërtetë
gjëja ime.

530
00:23:43,900 --> 00:23:45,989
Ajo kishte mjaft Rohypnol
në sistemin e saj për të nxjerrë gjashtë

531
00:23:46,033 --> 00:23:47,382
burra gomar të rritur.

532
00:23:47,426 --> 00:23:49,471
A do të më pranonit
duke kontrolluar ambientet

533
00:23:49,515 --> 00:23:50,472
për tu siguruar
ti nuk ke asgje

534
00:23:50,516 --> 00:23:53,475
shtrirë kështu këtu?

535
00:23:53,519 --> 00:23:55,477
E dini, nuk mendoj kështu.

536
00:23:55,521 --> 00:23:56,913
Cili është problemi
nese je i pafajshem?

537
00:23:56,957 --> 00:23:59,612
Shiko, nuk më pëlqen si
ti po mundohesh te me trembesh.

538
00:23:59,655 --> 00:24:01,614
Nuk kisha çfarë të bëja
me atë që ndodhi

539
00:24:01,657 --> 00:24:03,137
për motrën tuaj;
Megjithatë, shpresoj që ajo të jetë mirë.

540
00:24:03,180 --> 00:24:05,356
Oh, po, ajo është mirë
sepse ajo u largua.

541
00:24:05,400 --> 00:24:07,402
Ndryshe nga femrat e tjera
që keni droguar dhe përdhunuar.

542
00:24:07,446 --> 00:24:10,492
Keni djalin e gabuar.

543
00:24:10,536 --> 00:24:12,494
Shiko, pa ofendim,
por sa pak

544
00:24:12,538 --> 00:24:13,539
që më kujtohet
për motrën tënde,

545
00:24:13,582 --> 00:24:17,368
ajo nuk është tipi im.

546
00:24:17,412 --> 00:24:19,196
E keni provuar klubin?
Ata kanë kamera, apo jo?

547
00:24:19,240 --> 00:24:20,459
Oh, kjo është e qetë.
Ju e dini se ata nuk e bëjnë.

548
00:24:20,502 --> 00:24:21,982
Oh. Pra, më lejoni
kuptoje këtë.

549
00:24:22,025 --> 00:24:24,288
Ti eja në vendin tim
me pak mish viçi personal

550
00:24:24,332 --> 00:24:26,160
në kohën tuaj,
ti i tremb klientët e mi...

551
00:24:26,203 --> 00:24:27,378
Askush nuk po e blen këtë plehra.

552
00:24:27,422 --> 00:24:29,380
...dhe ti me akuzon mua
të qenit përdhunues,

553
00:24:29,424 --> 00:24:30,469
pa asnjë provë.

554
00:24:30,512 --> 00:24:32,340
Të cilën nuk mund ta marrësh kurrë

555
00:24:32,383 --> 00:24:34,560
sepse asgjë nuk ndodhi.

556
00:24:34,603 --> 00:24:36,518
Nuk kam pse të flas me ty.

557
00:24:36,562 --> 00:24:41,001
Unë ju kërkoj të respektoni
të drejtat e mia dhe largohem.

558
00:24:45,701 --> 00:24:47,790
Në rregull.

559
00:24:56,799 --> 00:24:59,498
Çfarë po bën?

560
00:25:04,677 --> 00:25:06,853
Epo, dua të them, nëse jeni
duke thënë të vërtetën, ADN-ja juaj

561
00:25:06,896 --> 00:25:09,899
nuk do të përputhet me asnjë
komplete përdhunimi në sistem, kështu që...

562
00:25:09,943 --> 00:25:11,292
pa merak, apo jo?

563
00:25:11,335 --> 00:25:13,990
E drejta.
Epo, çfarë vërteton ADN-ja?

564
00:25:14,034 --> 00:25:16,036
Se kam bërë seks
me disa gra?

565
00:25:16,079 --> 00:25:18,342
Kjo nuk do të thotë
nuk ishte konsensuale.

566
00:25:21,911 --> 00:25:24,131
Më lejoni t'ju them diçka.

567
00:25:24,174 --> 00:25:26,350
nëse keni droguar ose lënduar ndonjëherë
një grua tjetër,

568
00:25:26,394 --> 00:25:27,526
Do ta anashkaloj këtë pak
gjysmake

569
00:25:27,569 --> 00:25:29,005
sistemi juaj i sigurisë,

570
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
dhe unë do të pres këtu,
brenda, derisa të ktheheni në shtëpi.

571
00:25:31,704 --> 00:25:34,271
Do të shkosh të arrish
në frigorifer për një birrë,

572
00:25:34,315 --> 00:25:36,317
ndoshta do të përpiqesh të tërhiqesh
rrobat tuaja nga tharësja,

573
00:25:36,360 --> 00:25:37,666
dhe kur kthehesh,

574
00:25:37,710 --> 00:25:40,277
kjo do të jetë fytyra e fundit
që e shihni ndonjëherë.

575
00:25:40,321 --> 00:25:41,931
a me kupton?

576
00:25:41,975 --> 00:25:45,108
Nuk je i vetmi që mundesh
largohu nga gjërat, Liam.

577
00:25:45,152 --> 00:25:46,849
Mund të të raportoj
që më kërcënoi.

578
00:25:46,893 --> 00:25:49,548
Oh, të lutem, të lutem,
vazhdo dhe bëje atë thirrje

579
00:25:49,591 --> 00:25:52,986
sepse do pres.

580
00:25:53,029 --> 00:25:55,945
Le t'i lëmë të shikojnë
në të gjitha nëse.

581
00:26:05,433 --> 00:26:06,477
Po, çfarë po ndodh, kapiten?

582
00:26:08,741 --> 00:26:11,482
ne rregull,
ku ke nevoj per mua

583
00:26:11,526 --> 00:26:13,572
Unë jam në rrugën time.

584
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
Hej, çfarë ka, djema?

585
00:26:27,498 --> 00:26:29,805
Pra, shoku im dhe unë, ne thjesht, uh,

586
00:26:29,849 --> 00:26:32,591
sapo u vendosëm atje. Po, nuk jemi të verbër.

587
00:26:32,634 --> 00:26:33,722
Ju jeni Shorty, apo jo?

588
00:26:33,766 --> 00:26:35,419
Ti je i Marcos Guzman
vëllai i vogël.

589
00:26:35,463 --> 00:26:36,420
Çfarë është për ju?

590
00:26:36,464 --> 00:26:38,248
Pse po na ngacmoni?

591
00:26:38,292 --> 00:26:40,294
Jo, nuk po ju ngacmojmë,
ne thjesht duam të flasim me ju.

592
00:26:40,337 --> 00:26:42,078
Burri për njeriun. Po, shiko, gjithçka është mirë

593
00:26:42,122 --> 00:26:43,471
se ju djema rri jashtë
këtu dhe gjithçka,

594
00:26:43,514 --> 00:26:45,299
por ky është publik
hapësirë për të gjithë

595
00:26:45,342 --> 00:26:46,605
në lagje,
ju e dini?

596
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
Epo, ne nuk po ndalojmë askënd.

597
00:26:55,526 --> 00:26:56,919
Hej Shkurt,

598
00:26:56,963 --> 00:26:59,618
thuaji vëllait tënd se mund të marr
që e justifikon kokën e tij,

599
00:26:59,661 --> 00:27:00,880
por ai dhe është ekuipazhi
duhet të na takojë këtu sonte

600
00:27:00,923 --> 00:27:02,142
për një bisedë të vogël.

601
00:27:02,185 --> 00:27:03,360
Çfarë po bën?

602
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
Thjesht duke bërë miq.
Duke filluar nga lart.

603
00:27:06,668 --> 00:27:08,931
Kapiteni thirri.
Ka një situatë në zhvillim.

604
00:27:08,975 --> 00:27:10,716
Ajo ka nevojë për disa trupa shtesë.
Le të rrokulliset!

605
00:27:10,759 --> 00:27:13,501
I dyshuari është
në posedim të ricinës.

606
00:27:13,544 --> 00:27:15,198
Evakuoni ndërtesat.

607
00:27:15,242 --> 00:27:16,547
Ju thatë se ai synonte
ushqimin e kafeterisë.

608
00:27:16,591 --> 00:27:18,288
Kjo gjë është vdekjeprurëse
nëse del në ajër.

609
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
Evakuoni të gjithë kampusin.

610
00:27:19,376 --> 00:27:21,552
Bëje atë.
Nxirrni të gjithë jashtë.

611
00:27:21,596 --> 00:27:22,771
Lëvizni!

612
00:27:23,729 --> 00:27:26,862
Iris, Iris.

613
00:27:26,906 --> 00:27:28,516
E njeh këtë njeri?

614
00:27:28,559 --> 00:27:29,909
Jo. Kush është ai?

615
00:27:29,952 --> 00:27:30,953
Është i dashuri i Deborës.

616
00:27:30,997 --> 00:27:32,215
Ky nuk është i dashuri i saj.

617
00:27:32,259 --> 00:27:33,869
Ajo po takohet me Joe,
menaxheri i objekteve.

618
00:27:33,913 --> 00:27:35,784
Kështu ajo e mori punën këtu. Prit një minutë, prit një sekondë,

619
00:27:35,828 --> 00:27:36,785
sa akses bën
ai duhet në këtë kampus?

620
00:27:36,829 --> 00:27:38,178
E gjithë kjo.

621
00:27:38,221 --> 00:27:40,397
Në rregull. Shko, shko.

622
00:27:47,840 --> 00:27:50,233
Kështu që Deborah lidhet me Xhoin,
i vjedh kodet ose lejen e tij,

623
00:27:50,277 --> 00:27:52,235
i jep Charlie akses
te godina.

624
00:27:52,279 --> 00:27:54,107
Joe nuk po përgjigjet. Rruga, Tan,

625
00:27:54,150 --> 00:27:55,935
largojini të gjithë nga këtu tani.
Të gjithë të tjerët me mua.

626
00:27:55,978 --> 00:27:57,023
Mirë, kështu është.

627
00:27:57,066 --> 00:27:58,459
Hej, të gjithë. Le të shkojmë.

628
00:27:58,502 --> 00:28:00,243
Jashtë! Eja, le të shkojmë. Mirë, duhet të lëvizim. Lëvizni.

629
00:28:00,287 --> 00:28:02,245
Të gjithë jashtë
në këtë mënyrë, hajde.

630
00:28:08,730 --> 00:28:10,166
E qartë.

631
00:28:15,694 --> 00:28:17,696
Duket sikur Charlie na mundi.

632
00:28:17,739 --> 00:28:19,306
O Zot, ky është Joe. Si u bë ai
siguria e kaluar?

633
00:28:19,349 --> 00:28:21,482
Mendova se kishte
softuer për njohjen e fytyrës.

634
00:28:21,525 --> 00:28:23,571
Sistemi njeh
fytyrat apo shenjat e gishtave.

635
00:28:23,614 --> 00:28:24,615
Um, hej, hej.

636
00:28:28,315 --> 00:28:31,666
A mund ta gjeni atë? Epo, nëse ai po përdor Joe's...

637
00:28:31,710 --> 00:28:33,755
Uh...

638
00:28:33,799 --> 00:28:35,931
Prit, nuk po funksionon.

639
00:28:35,975 --> 00:28:39,282
Unë jam mbyllur jashtë. Prit, atje.

640
00:28:39,326 --> 00:28:40,980
Ku po shkon? Çfarë ka në katin e tretë?

641
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
Uh, suita e CEO-s
dhe sallën e këshillit.

642
00:28:42,459 --> 00:28:44,374
Dhe aksesi në çati. Ky është AC.

643
00:28:44,418 --> 00:28:45,811
Ai synon
sistemi qendror i ajrit.

644
00:28:45,854 --> 00:28:46,942
Ejani, le të lëvizim!

645
00:28:46,986 --> 00:28:48,248
Kjo do të përhapet
ricin kudo.

646
00:28:49,815 --> 00:28:51,425
Le të shkojmë. Hajde,
hajde djema, hajde!

647
00:28:51,468 --> 00:28:52,426
Le të shkojmë, të shkojmë,
le të shkojmë, të shkojmë!

648
00:28:52,469 --> 00:28:53,993
Hej, duro, mbaje lart.

649
00:28:54,036 --> 00:28:55,211
Sistemi u mbyll
të gjitha dyert.

650
00:28:55,255 --> 00:28:56,386
Thyejeni atë.

651
00:28:56,430 --> 00:28:57,648
Janë tre shtresa
prej çeliku.

652
00:28:57,692 --> 00:28:58,824
Do të duhet një tarifë.

653
00:29:00,695 --> 00:29:02,131
Do të marr më shumë se një.

654
00:29:02,175 --> 00:29:03,785
Ai duhet ta ketë detyruar Xhoin
zhbëni lejet e të gjithëve.

655
00:29:03,829 --> 00:29:05,221
Nuk mund të hyj në internet.

656
00:29:05,265 --> 00:29:06,788
Çfarë do të thotë kjo? Ai është në kontroll
të ndërtesës.

657
00:29:06,832 --> 00:29:09,399
Ai i ka mbyllur të gjitha dyert
kështu që askush nuk mund të dalë.

658
00:29:09,443 --> 00:29:11,401
Bëni një vrimë, bëni një vrimë.
ta mbështesë. Më lër të kaloj! Më lër të kaloj!

659
00:29:11,445 --> 00:29:12,707
Hape.

660
00:29:12,751 --> 00:29:13,969
Le të shkojmë, hapeni.

661
00:29:14,013 --> 00:29:15,275
Mund ta shkurtoni AC?

662
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
Chris, vendose? E qartë.

663
00:29:17,146 --> 00:29:18,234
Kujdes.
Shkelje,

664
00:29:18,278 --> 00:29:20,280
tre, dy, një.

665
00:29:21,281 --> 00:29:23,413
Shko, shko, shko.

666
00:29:23,457 --> 00:29:25,328
Lëkundës, prit energjinë
në të gjitha ndërtesat.

667
00:29:25,372 --> 00:29:26,634
Ku është ndërprerësi?

668
00:29:26,677 --> 00:29:28,636
Dhomë elektrike, jashtë,
këndi veriperëndimor.

669
00:29:31,334 --> 00:29:32,422
Rezervo! Rezervo!Krijo kopje rezervë!

670
00:29:38,254 --> 00:29:39,952
Nuk lëviz. Ah, është antiplumb.

671
00:29:51,311 --> 00:29:52,355
Ku është ekipi im?

672
00:29:57,273 --> 00:29:58,709
Hondo!

673
00:29:58,753 --> 00:30:00,755
Hondo, nuk arrijmë dot
dyert hapen.

674
00:30:11,722 --> 00:30:13,289
Luca, ti je me mua
në dy-tre anët.

675
00:30:13,333 --> 00:30:15,074
Chris, ti je me mua! Në dhjetëshen tënde!

676
00:30:15,117 --> 00:30:16,466
50-Davidi të komandojë,

677
00:30:16,510 --> 00:30:18,164
kemi ricin
në sistemin qendror të ajrit.

678
00:30:18,207 --> 00:30:21,080
Keni maksimum 60 sekonda
për të pastruar ndërtesën.

679
00:30:21,123 --> 00:30:22,516
Kthejini të gjithë.

680
00:30:22,559 --> 00:30:24,170
Të gjithë poshtë.
Uluni, uluni, uluni.

681
00:30:24,213 --> 00:30:26,302
Të gjithë poshtë,
kthehu, mbulohu.

682
00:30:26,346 --> 00:30:28,000
Mbuloni sytë.
Mbulo fytyrën.

683
00:30:34,702 --> 00:30:36,878
Duhet të gjej elektricitetin
pikë mbylljeje.

684
00:30:36,922 --> 00:30:38,314
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë.
Në rregull, të gjithë, le të shkojmë.

685
00:30:38,358 --> 00:30:39,663
Hajde, le të shkojmë! Hajde, hajde!

686
00:30:39,707 --> 00:30:41,056
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!
hajde.

687
00:31:05,733 --> 00:31:07,474
Roker.

688
00:31:14,481 --> 00:31:15,438
Unë jam pa pagesë. Ju?

689
00:31:15,482 --> 00:31:16,831
Edhe unë jam jashtë. Edhe unë.

690
00:31:25,405 --> 00:31:26,623
Uh...

691
00:31:26,667 --> 00:31:28,887
Më trego thikën tënde.

692
00:31:28,930 --> 00:31:30,932
30-Davidi të komandojë,

693
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
i dyshuari është në afërsi
ndërtesë.

694
00:31:32,151 --> 00:31:33,587
50-Davidi është në ndjekje me këmbë.

695
00:31:33,630 --> 00:31:35,545
Ai është në atrium.
Jemi mbyllur jashtë.

696
00:31:38,374 --> 00:31:40,855
Lëvizni! Lëvizni! Hajde, le të shkojmë!

697
00:32:03,269 --> 00:32:04,574
Nxitoni!

698
00:32:04,618 --> 00:32:06,925
Mumford ka të dyshuarin.
Ai po lufton

699
00:32:06,968 --> 00:32:08,013
në katin e katërt
në dy-tre kënd.

700
00:32:08,056 --> 00:32:09,928
Nuk arrijmë dot tek ai.

701
00:32:30,426 --> 00:32:31,993
Mumford!

702
00:32:34,039 --> 00:32:36,345
Ju mori mjaft kohë.

703
00:32:41,785 --> 00:32:43,657
Ndodhi kaq shpejt.'Sepse ai është një bishë.

704
00:32:44,963 --> 00:32:47,704
Hondo. Faleminderit që erdhët
në ditën tuaj të pushimit.

705
00:32:47,748 --> 00:32:50,490
Sikur ta dija se çfarë
ka ndodhur me motren tende,

706
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
Nuk do të të kisha thirrur brenda.

707
00:32:52,057 --> 00:32:53,928
Jam i lumtur që jam këtu.

708
00:32:56,148 --> 00:32:58,541
Hej, çfarë ndodhi
te motra jote?

709
00:32:58,585 --> 00:33:01,936
Ajo është mirë tani.

710
00:33:06,114 --> 00:33:09,291
urime.
Kam dëgjuar se lufta u bë e keqe.

711
00:33:09,335 --> 00:33:10,727
Shko te mjeku.

712
00:33:10,771 --> 00:33:12,033
Kontrolloni veten.

713
00:33:12,077 --> 00:33:13,687
Ah, EMT-të më rregulluan.
Unë jam mirë.

714
00:33:13,730 --> 00:33:16,951
FBI-ja fshiu
Kompjuteri i Charlie.

715
00:33:16,995 --> 00:33:18,866
Ai dhe Debora kanë qenë
duke e planifikuar këtë për muaj të tërë.

716
00:33:18,909 --> 00:33:20,999
Kur e bëtë atë
në farmaci,

717
00:33:21,042 --> 00:33:22,217
ata menduan se ishte
tani ose kurrë.

718
00:33:22,261 --> 00:33:24,045
Nëse Mumford
nuk e kishte njohur?

719
00:33:24,089 --> 00:33:25,873
Numërimi i trupit? E ndaluam.

720
00:33:25,916 --> 00:33:27,701
Një ditë ferri atje.

721
00:33:27,744 --> 00:33:28,658
Fundi i turnit.

722
00:33:28,702 --> 00:33:30,138
Shko shijohu.

723
00:33:30,182 --> 00:33:31,879
Në rregull, festoni tek unë!

724
00:33:31,922 --> 00:33:33,707
Ne do të ndezim grilat,
akull disa birra.

725
00:33:33,750 --> 00:33:35,970
Kush po vjen? Ju mund të dëshironi të thoni jo.

726
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
Është ende përvjetori juaj.
Nëse nuk dëshironi
përfundoni në divan.

727
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
Pa shaka, kjo.
Më fal njeri, nuk mundem.

728
00:33:40,018 --> 00:33:41,584
Po, kam një koncert sigurie.
Unë jam jashtë.

729
00:33:41,628 --> 00:33:43,151
Kur gjen kohë për të fjetur? Me një fëmijë të ri në rrugë?

730
00:33:43,195 --> 00:33:45,066
Mund edhe të mësoheni me të.

731
00:33:45,110 --> 00:33:46,894
Mumford, po ti?

732
00:33:46,937 --> 00:33:49,114
nuk mundem. Niki po pret
për mua në shtëpi.

733
00:33:49,157 --> 00:33:51,377
Ah, ju dy zogj dashurie. Të
Muaji i mjaltit ende nuk ka mbaruar?

734
00:33:51,420 --> 00:33:53,901
kurrë.
Njeri i mirë.

735
00:33:53,944 --> 00:33:56,599
Në rregull, atëherë vetëm ne.
Tre e bën atë një festë, apo jo?

736
00:33:56,643 --> 00:33:58,253
Po.
Dreqin, po.

737
00:33:58,297 --> 00:34:00,951
Kështu që Bonnie dëshiron
vulos marrëveshjen, a?

738
00:34:00,995 --> 00:34:03,476
Duket sikur.

739
00:34:03,519 --> 00:34:06,087
A ka revista nusërie
shfaqen në vende të papritura?

740
00:34:06,131 --> 00:34:07,915
Kështu më njoftoi Annie.

741
00:34:07,958 --> 00:34:09,047
Jo, ajo më do mua
për të takuar prindërit e saj.

742
00:34:09,090 --> 00:34:10,961
Kjo është një lëvizje e madhe.

743
00:34:11,005 --> 00:34:13,138
Ose ajo thjesht ju do
për të takuar prindërit e saj.

744
00:34:13,181 --> 00:34:15,096
Si e dini ndonjëherë

745
00:34:15,140 --> 00:34:17,098
që dëshironi të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës me?

746
00:34:17,142 --> 00:34:20,580
Nuk e di kush do të jem pesë
vite nga tani, e lëre më 50.

747
00:34:20,623 --> 00:34:23,278
Epo, ju shpresoni të merrni
50 vjet bashkë.

748
00:34:23,322 --> 00:34:25,019
Kjo është e frikshme.

749
00:34:29,284 --> 00:34:31,243
Ju nuk doni të martoheni
e gabuara,

750
00:34:31,286 --> 00:34:33,027
por ju nuk dëshironi
të jesh kaq i frikësuar

751
00:34:33,071 --> 00:34:34,637
se nuk martohesh
i duhuri, ose.

752
00:34:34,681 --> 00:34:37,988
Dua të them, shiko Hondo
dhe Luca. Zoti i do ata,

753
00:34:38,032 --> 00:34:39,947
por vë bast se nuk ishin
duke planifikuar të vdesë beqar.

754
00:34:39,990 --> 00:34:43,168
ju dëgjoj.

755
00:34:43,211 --> 00:34:46,127
Hej, hej. Ju bëtë shumë mirë
në ligat kryesore.

756
00:34:46,171 --> 00:34:48,825
Pak më shumë praktikë,
ju mund të hartoheni.

757
00:35:30,606 --> 00:35:33,131
Pra, çfarë ndodhi?

758
00:35:36,177 --> 00:35:38,179
Unë pata një bisedë me djalin.

759
00:35:38,223 --> 00:35:40,529
Dhe?

760
00:35:40,573 --> 00:35:42,096
Kam marrë ADN-në e tij.

761
00:35:42,140 --> 00:35:44,098
Por ju e dini
do të duhen muaj për t'u përpunuar.

762
00:35:44,142 --> 00:35:46,056
Dhe edhe nëse ka një goditje,
ai tashmë po kërkon pëlqimin.

763
00:35:47,493 --> 00:35:50,191
Dhe asnjë provë,
ashtu siç u përpoq të më thuash.

764
00:35:50,235 --> 00:35:52,019
Ndoshta e keni frikësuar
mjaft me ADN-në

765
00:35:52,062 --> 00:35:54,064
se ai nuk do ta bëjë më.

766
00:36:00,767 --> 00:36:03,422
Unë kërcënova se
vriteni nëse e bënte.

767
00:36:03,465 --> 00:36:04,988
Çfarë?

768
00:36:05,032 --> 00:36:06,990
Ndihej e drejtë.

769
00:36:07,034 --> 00:36:08,470
nuk ishte.

770
00:36:09,950 --> 00:36:12,170
Pse po më thua mua?

771
00:36:12,213 --> 00:36:14,955
Sepse pyete ti.

772
00:36:14,998 --> 00:36:17,175
Një polic kërcënon një civil?

773
00:36:17,218 --> 00:36:19,002
Unë patjetër e bëra
jo vetëm të dëgjosh atë.

774
00:36:19,046 --> 00:36:20,221
Ai nuk është një civil,
ai është përdhunues.

775
00:36:20,265 --> 00:36:21,396
Një përdhunues i dyshuar.

776
00:36:22,484 --> 00:36:24,747
Hondo,

777
00:36:24,791 --> 00:36:27,924
E di që dëshiron të ndëshkosh
këtë djalë, dhe e kuptoj.

778
00:36:27,968 --> 00:36:30,100
Ju nuk mendoni
jam i inatosur?

779
00:36:30,144 --> 00:36:32,799
Se femrat kudo
nuk je i zemëruar tani?

780
00:36:32,842 --> 00:36:35,236
Ka një pjesë e imja që dëshiron
do të kishit bërë më shumë

781
00:36:35,280 --> 00:36:38,674
sesa thjesht ta kërcënosh,
por kjo është një shpat i rrëshqitshëm.

782
00:36:38,718 --> 00:36:40,154
E di këtë. Ne të dy punuam shumë

783
00:36:40,198 --> 00:36:41,634
për të arritur këtu ku jemi.

784
00:36:41,677 --> 00:36:44,637
Dhe ju e dini
nuk kemi shanse të dyta.

785
00:36:44,680 --> 00:36:47,379
Duhet të marrësh
një dorezë për këtë

786
00:36:47,422 --> 00:36:50,120
para se të të çojë diku
nga e cila nuk mund të kthehesh.

787
00:36:57,954 --> 00:37:01,262
Unë thjesht e tërhoqa veten zvarrë
nga një martesë e çrregullt.

788
00:37:01,306 --> 00:37:04,222
Kjo?

789
00:37:04,265 --> 00:37:06,354
Kjo supozohej
të jetë e lehtë, e lehtë.

790
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
Një kohë argëtuese.

791
00:37:10,140 --> 00:37:12,621
Ndoshta nxjerr
më e keqja në ju.

792
00:37:12,665 --> 00:37:15,494
Kjo nuk ka të bëjë me ju, e di.

793
00:37:15,537 --> 00:37:19,193
Është diçka që thua ti
në një kohë si kjo.

794
00:37:19,237 --> 00:37:23,328
Unë nuk jam ai për të cilin jeni regjistruar.

795
00:37:30,683 --> 00:37:33,425
Ne të dy e dinim se kjo nuk ishte
do të jetë afatgjatë.

796
00:37:37,994 --> 00:37:42,521
Dua të të shoh të merresh
me këtë, çfarëdo qoftë kjo...

797
00:37:44,653 --> 00:37:47,395
...por unë nuk jam ai
për t'ju ndihmuar.

798
00:37:50,355 --> 00:37:52,531
Ndoshta duhet...

799
00:37:52,574 --> 00:37:53,749
Bëni një pushim?

800
00:37:58,885 --> 00:38:01,540
Po.

801
00:38:01,583 --> 00:38:04,282
Nia.

802
00:38:07,850 --> 00:38:10,200
Kujdesuni për veten.

803
00:38:10,244 --> 00:38:11,811
Dua të them atë.

804
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
Edhe ti.

805
00:38:21,690 --> 00:38:23,431
Në rregull. Punë e bukur
në gjykata, burrë.

806
00:38:23,475 --> 00:38:25,390
Faleminderit që erdhët
kur thirra një dëgjues.

807
00:38:25,433 --> 00:38:27,174
Mund të punojmë
nesër në shtëpi.

808
00:38:27,217 --> 00:38:28,349
Do të marrë pak kohë.

809
00:38:28,393 --> 00:38:30,308
Roger se. Unë jam në të
për një kohë të gjatë.

810
00:38:30,351 --> 00:38:33,180
Rruga dhe unë, ne mund ta përkeqësojmë atë
për një kohë, e dini?

811
00:38:33,223 --> 00:38:34,964
Kjo është e bukur. faleminderit
për ndihmën, njeri.

812
00:38:35,008 --> 00:38:36,531
Gëzuar, vëlla. Hej, um,

813
00:38:36,575 --> 00:38:38,446
pra çfarë bëri Krisi
për xhaxha Sarzo

814
00:38:38,490 --> 00:38:40,361
se ai i ka borxh asaj
ky favor i madh?

815
00:38:40,405 --> 00:38:41,710
Bëni, si, një duzinë
biletat e parkimit zhduken,

816
00:38:41,754 --> 00:38:43,321
apo çfarë? Po, apo jo, njeri.

817
00:38:43,364 --> 00:38:45,627
Ajo nuk i thyen rregullat.
As për familjen.

818
00:38:45,671 --> 00:38:48,064
Kur isha 12 vjeç,

819
00:38:48,108 --> 00:38:50,153
Kam pasur një diagnozë të leukemisë.

820
00:38:50,197 --> 00:38:52,765
Dhe, um,
Chris ishte një ndeshje.

821
00:38:52,808 --> 00:38:55,289
Ajo dhuroi palcën e eshtrave,
më shpëtoi jetën.

822
00:38:55,333 --> 00:38:56,769
Sapo i tregove?

823
00:38:56,812 --> 00:38:58,771
Dhe ajo i urren njerëzit
duke ditur se ajo është një hero.

824
00:38:58,814 --> 00:39:01,687
Gjithçka që bëra ishte shtrirë në një gurë.
Nuk është një punë e madhe.

825
00:39:01,730 --> 00:39:03,863
Sigurisht që është. Kështu që ju prisni gjithë këtë kohë

826
00:39:03,906 --> 00:39:06,256
për të thirrur në këtë favor
dhe ti e përdor për mua dhe Luca?

827
00:39:06,300 --> 00:39:08,911
Mos e lajka veten.
Unë e thërras atë gjatë gjithë kohës.

828
00:39:08,955 --> 00:39:11,000
Po, si çdo ditë tjetër.

829
00:39:11,044 --> 00:39:13,002
Oh. Hej Timo. Dëshironi të luani?

830
00:39:13,046 --> 00:39:14,700
Mund të luaj?

831
00:39:14,743 --> 00:39:17,877
Pesë minuta,
pastaj drejt në shtëpi.

832
00:39:17,920 --> 00:39:19,357
Po! Mirë, kemi një lojë në vazhdim!

833
00:39:19,400 --> 00:39:20,706
Le të shkojmë, Timo!

834
00:39:20,749 --> 00:39:23,970
Po! në rregull!

835
00:39:24,013 --> 00:39:25,232
Timo! Në kovë, po.

836
00:39:25,275 --> 00:39:26,276
Hej, ju djema dëshironi të luani gjithashtu?

837
00:39:26,320 --> 00:39:28,366
Jo?

838
00:39:28,409 --> 00:39:29,802
Mirë, faull.

839
00:39:29,845 --> 00:39:31,499
Thirrni policët. Oh, prisni.

840
00:39:32,848 --> 00:39:34,676
Fute, fute, fute brenda.

841
00:39:34,720 --> 00:39:36,330
Po! Po!

842
00:39:36,374 --> 00:39:38,288
Çfarë?
Timo!

843
00:39:38,332 --> 00:39:39,464
Më jep një pesë të lartë.

844
00:39:39,507 --> 00:39:41,466
Ja ku po shkojmë,
Kris.

845
00:39:44,947 --> 00:39:47,428
Prisni.

846
00:39:50,388 --> 00:39:52,912
Dëgjo se dëshiron të flasësh, mendova

847
00:39:52,955 --> 00:39:54,043
ne mund të vendosim disa rregulla bazë.

848
00:39:54,087 --> 00:39:55,349
Çfarë po bën këtu?

849
00:39:55,393 --> 00:39:57,743
Huh? Nuk ka mbetur vend për t'u nderuar?

850
00:39:57,786 --> 00:39:59,919
Domethënë, nëse ai donte
për të zbutur lagjen,

851
00:39:59,962 --> 00:40:01,747
ai do ta kishte kthyer atë
në një park qensh.

852
00:40:01,790 --> 00:40:04,445
Shiko, ne jetojmë këtu tani,
kështu që gjithçka që duam të bëjmë pas punës

853
00:40:04,489 --> 00:40:06,839
vjen në shtëpi, rri me të
shokët tanë dhe luajmë me top.

854
00:40:06,882 --> 00:40:09,319
Ne nuk po kërkojmë telashe
kushdo në kohën tonë të lirë.

855
00:40:09,363 --> 00:40:11,452
Ju mendoni se mundeni
rregulloni gjykatën,

856
00:40:11,496 --> 00:40:13,933
ndërroni disa llamba
dhe tani jemi te gjithe mire?

857
00:40:13,976 --> 00:40:16,457
Hmm? Nuk funksionon kështu.

858
00:40:16,501 --> 00:40:18,503
Shiko, po të them vetëm
nuk po kërkojmë telashe.

859
00:40:18,546 --> 00:40:22,158
Por ne gjithashtu nuk mund të injorojmë
ajo që shohim në qoshe.

860
00:40:22,202 --> 00:40:23,333
E dini se çfarë dua të them?

861
00:40:23,377 --> 00:40:25,031
Nuk ka asgjë për të parë.

862
00:40:25,074 --> 00:40:26,511
Kështu që të gjithë e kuptojmë
njëri-tjetrin, atëherë?

863
00:40:26,554 --> 00:40:29,209
Po, e kuptojmë.
Ju dëshironi që të largohemi nga këtu.

864
00:40:29,252 --> 00:40:31,733
Por e shihni, ne ishim këtu së pari.

865
00:40:31,777 --> 00:40:34,083
Kjo është lagjja jonë.
Më dëgjon?

866
00:40:34,127 --> 00:40:38,392
Familja ime ka qenë në këtë bllok
që nga viti 1969, dhe ne rrokulliset thellë.

867
00:40:38,436 --> 00:40:40,916
Ne i përkasim këtu. Ju nuk e bëni.

868
00:40:42,657 --> 00:40:45,443
Ju do ta kuptoni atë
mjaft shpejt.

869
00:40:45,486 --> 00:40:46,922
Le të rrokulliset.

870
00:40:52,145 --> 00:40:55,365
Epo, kjo shkoi mirë.

871
00:41:07,813 --> 00:41:12,295
Si po mbaheni?

872
00:41:12,339 --> 00:41:15,298
Je mire?

873
00:41:15,342 --> 00:41:16,822
Sigurisht.

874
00:41:19,389 --> 00:41:20,478
E gjete atë djalë?

875
00:41:20,521 --> 00:41:23,568
Po. Unë pata një bisedë me të.

876
00:41:23,611 --> 00:41:26,571
Dhe nuk mendoj se është
do të lëndojë dikë tjetër.

877
00:41:26,614 --> 00:41:29,443
Dhe ju, me siguri, jo
duhet të shqetësohen për të.

878
00:41:39,714 --> 00:41:43,283
Hajde. Le të të kthejmë në shtëpi.

879
00:41:48,462 --> 00:41:50,464
Unë të dua, Brie.

880
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
e di.sven